LA SIMBOLOGA DE LA FAUNA LAMBAYECANA EN EL LIBRO DE CUENTOS LOS

GORRIONES CANTAN Y SE VAN DE RULLY FALLA FAILOC

2014

1
CONGLOMERADO CULTURAL:
"PROMOVIENDO LA INTEGRACIN DE CREADORES"




Rogelio Vilcherrez Chozo

LA SIMBOLOGA DE LA FAUNA LAMBAYECANA
EN EL LIBRO DE CUENTOS
LOS GORRIONES CANTAN Y SE VAN
DE RULLY FALLA FAILOC



Saludos cordiales: Coordinador General de Conglomerado Cultural Nicols Hidrogo
Navarro y los integrantes de la Junta Directiva de Conglomerado Cultural.
Apreciados Escritores: Rully Falla Failoc y Nicols Hidrogo Navarro. Hoy, ustedes
presentan sus obras literarias con mucha dedicacin y pasin.
Estimados docentes del rea de Comunicacin y amigos que nos honran con su presencia
en la casa de la Cultura de Chiclayo.

Me complace infinitamente presentar el libro de cuentos LOS GORRIONES CANTAN Y
SE VAN (Ediciones Conglomerado Cultural, 2014) del escritor lambayecano Rully Falla Failoc.
Este libro contiene 22 cuentos y se estructura de la siguiente manera:

LA SIMBOLOGA DE LA FAUNA LAMBAYECANA EN EL LIBRO DE CUENTOS LOS
GORRIONES CANTAN Y SE VAN DE RULLY FALLA FAILOC
2014

2
CONGLOMERADO CULTURAL:
"PROMOVIENDO LA INTEGRACIN DE CREADORES"

I. CUENTOS PUBLICADOS EN LIBROS, ANTOLOGAS, REVISTAS
La lagartija
Hubiera querido ser una piedra
Singular epitafio
Angustias de abril
Los pjaros pan de hambre
La Quete
Bondad sin lmites
Para una madre no hay hijo feo
Zapatitos nuevos
Onta Xum y su amor por la tierra
El viaje del jiro
El colibr tornasol
La dulce y mgica palabra
El pueblo de las sesenta mil
II. CUENTOS INDITOS
Testarudos tal por cual
Madre es madre
La mscara
Juancito El Lagarto
El poeta Sapito Pepn
Mi trompo bailarn
Los gorriones cantan y se van
Fue por el pueblo feliz


De los cuales, he seleccionado siete cuentos para el anlisis de esta obra literaria. Se tuvo en
consideracin los siguientes aspectos:
* Protagonistas: La fauna de Lambayeque
* Asuntos: Ecolgico e Infantil
* Ambientes: Ciudad, Campo

Los cuentos son:
1. Bondad sin lmites
2. Para una madre no hay hijo feo
3. Onta Xum y su amor por la tierra
4. El colibr tornasol
5. La mscara
6. Juancito El Lagarto
7. El poeta Sapito Pepn


LA SI MBOLOG A DE LOS ANI MALES:

1. CUENTO: Bondad si n l mi tes

El equino Yamojo representa la amistad y sabi dur a popular que preserva la cultura oral.
Mantiene la costumbre ancestral de reunir a los amigos, en el campo, para contarles sobre la
aparicin de las protagonistas Wiay Wayna (siempre joven) y Xenia (dulce chiquilla) en relacin
al arco iris y sus hazaas en favor en defensa de la vida la trtola, anciana doa Cristina Shita y el
nio Goyito; tambin, se preserva la narracin oral del mito de la luz.
Leamos este mito
LA SIMBOLOGA DE LA FAUNA LAMBAYECANA EN EL LIBRO DE CUENTOS LOS
GORRIONES CANTAN Y SE VAN DE RULLY FALLA FAILOC
2014

3
CONGLOMERADO CULTURAL:
"PROMOVIENDO LA INTEGRACIN DE CREADORES"

() Antes cuando el planeta tierra era sin luz y todo estaba lleno de sombras, la oscuridad
invada las montaas, las grietas de los cerros eran negras y no tenan un solo indicio de la
existencia de plantas y animales; los cielos y los mares tambin eran oscuros y no daban
seales de vida. Pero algunas veces la luna redonda y grande enviaba sus rayos plateados al
mundo terrgeno; pero como sus rayos eran dbiles y no tenan la fuerza suficiente para
alumbrar los confines del mundo, ni tampoco calentaban los cuerpos, las aguas ni la superficie
terrestre, la poca demostracin de vida se le encontraba en algunos lagos y mares.

Con el tiempo algunos microorganismos, luego plantas y cianofitas, animales y el hombre
poblaron la tierra; pero eran especies raquticas que no podan desarrollarse porque no tenan
la luz suficiente que les permitieran realizar sus funciones orgnicas y poder propagarse como
ahora, la luna comprensible le pidi al sol que se casara con ella, con la condicin de que
enviara todos los das su energa lumnica a la tierra, para que las especies de flora y fauna se
desarrollaran, tengan un eficiente metabolismo, se multipliquen y den frutos para el bien del
hombre y otras especies. Desde entonces hubo el da y la noche, es as como las plantas
generosas elaboraron con la luz solar sus propios alimentos, favorecieron la propagacin de la
vida utilizando el carbono y el nitrgeno en sus funciones y el hombre y los animales
encontraron los suficientes frutos para alimentarse.

De esta manera se dio la continuidad de la vida, la multiplicacin de las especies conformando
una gran biodiversidad en la tierra, incluyendo la criatura humana como parte de los
ecosistemas, y as gracias a la luz solar continuaron los ciclos orgnicos e hidrolgicos que
sustentan la diversidad, cambio y evolucin de la vida en nuestro planeta, que hoy es la bella
casa de los seres humanos y todos sus acompaantes que son todas las especies vivientes de las
ms pequeas y grandes, por eso para nuestros ancestros el sol llamado Inti fue el Dios
creador de todos los seres vivientes de la tierra, al cual construyeron grandes y hermosos
templos adornados con oro y plata, como el Coricancha donde se le renda culto y se le ofrecan
ofrendas de las ms exticas y hermosas. En este grandioso templo estaba la imagen del Dios
Sol en oro reluciente y lleno de esmeraldas y otras gemas de gran valor religioso. (pgs. 49 -
50)

Al final del relato nos muestra un hecho funesto: Un incendio de gran magnitud acab la vida de
estas dos bellas protagonistas; sin embargo, por una fuerza sobrenatural del padre Arco iris las
convierte en dones de la naturaleza:
() el arco iris herido profundamente por la tragedia, convirti el alma de Wiay
Wayna en una hermosa orqudea roja que solo florece cuando desde el cielo, su padre
el arco iris, lanza sus bellos colores sobre la montaa y a la bella Xenia la transform
en un lindo colibr tornasol, que revolotea feliz siempre al lado de su hermana y
cuando bebe su sagrado nctar , se escucha el dulce canto de las hermanas en la
floresta de la montaa, los gorriones y los zorzales acompaaban el canto
indescriptible de las bellas muchachas cuando el arco iris con sus hermosos colores
adornaba la montaa (pg. 53)

En este cuento a travs de las protagonistas nos deslumbran las descripciones de la naturaleza.

2. CUENTO: Para una madre no hay hij o feo
A pesar que la lechuza en el medio popular es representada como un mal agero en las noches y
madrugadas porque se acerca la muerte; el escritor Rully Falla nos muestra a la protagonista como
una madre ti erna y abnegada.
La madre lechuza se fue a buscar alimentos para sus polluelos y le pide a su compadrito gaviln que
no mate a sus hijoshay una descripcin de la madre lechuza:
() Ay compadrito! Temerosa y apesadumbrada suplic la lechuza: Por favor no se vaya a
comer a mis hijitos! Las lgrimas mojrosle el plumaje gris del cuello cuando rogaba
angustiada. Un profundo suspiro de la afligida madre y el ruego casi llorando, hizo que el
gaviln se emocionara y se le ablandara el corazn No se preocupe comadrita! Vaya ud
tranquila que a sus hijitos nada les pasar! Respondi serio y seguro el gaviln; pero cuando
su interlocutora se dispona emprender el vuelo el temido compadre pregunt: Y cmo son sus
hijitos comadrita? Porque con buena hambre no hay mal fiambre, adems los puedo confundir.

LA SIMBOLOGA DE LA FAUNA LAMBAYECANA EN EL LIBRO DE CUENTOS LOS
GORRIONES CANTAN Y SE VAN DE RULLY FALLA FAILOC
2014

4
CONGLOMERADO CULTURAL:
"PROMOVIENDO LA INTEGRACIN DE CREADORES"

La lechuza movi los grandes ojos amarillos, se acomod el plumaje y respondi orgullosa:
Compadrito, estoy segura que no los confundir, porque mis hijitos son los ms bonitos del
bosque, tienen los ojitos ms bellos y tiernos de todas las avecillas. Entonces comadrita con tan
preciosas caractersticas, no tiene por qu preocuparse. Gracias compadrito! (pgs. 55 -
56)
En oposicin al gaviln que se muestra voraz e insaci able en comer los polluelos de la tierna
madre.

En este cuento se puede notar los registros populares:
- Para una madre no hay hijo feo
- Porque con buena hambre no hay mal fiambre


3. CUENTO: Onta Xum y su amor por la ti erra

En Onta Xum y su amor por la tierra se afronta el tema ecolgico desde la ptica de un defensor
del cuidado ambiental; tal es el caso del protagonista es el oso Onta Xum que personifica un
l der y sensi ble ante la contami naci n y el protagonista antagnico que es el hombre de la
ciudad que destruye la naturaleza.
Tambin se puede notar la presencia del perrito El Sargento que fi gura un paladn en la
organi zaci n y si empre luchador y ani mador de las i deas a favor del cui dado del
medi o ambi ente.
Mediante este relato se fundamenta que los actantes - Pueblo, Alcalde y Presidente tienen roles
primordiales de proteccin del medio natural, promover leyes y la lucha contra el centralismo
poltico y financiero.
Se puede apreciar los recursos literarios:

* Smil: Isabel, la nia tierna e inteligente manifiesta:
Hablaremos por todos los medios y a travs de nosotros, los rboles, los ros, los lagos y
todas las criaturas vivientes tendrn voz, y esa voz ser cada vez ms grande hasta ser
escuchada por todos los que no quieren escuchar, y nuestra voz retumbar como un coro
i nmenso, como si el trueno, el rayo y el huracn se j untaran para exclamar: Es
hora de salvar la tierra! Basta ya de agredirla con tanta contaminacin! Ya hemos lanzado
tanta basura al mar, hemos envenenado muchos ros! Matando tantas especies maravillosas!
Hemos sido tan crueles con tantos rboles y aves como los ms irracionales malvados! Es la
hora de la reconstruccin y la comprensin, salvemos la tierra!... (pg. 66).

* Metfora e Hiprbole: El seor Alcalde arn exclam una idea hiperblica para destruir a los
que destruyen la madre naturaleza:
() juntaremos nuestras voces, enarbolaremos con pasin el ideal que enciende el fuego de
nuestro reclamo, estoy seguro, que desde este momento somos los mejores paladines de esta
verdad que calci nar la maldad de los que matan la vi da de la ti erra. El fuego es la
pasin para defender la vida que nos ha dado tanta belleza (pg. 67).

A travs de este cuento se puede ver el perfil de las autoridades, la moral es respetar y proteger a la
madre naturaleza y la oposicin de dos grupos de seres humanos que habitan en los ambientes: el
campo (se brinda amor a la naturaleza) y la ciudad (se ataca a la naturaleza).
Una medida urgente que har el Presidente es purificar el agua del ro Hablador Rmac.

4. CUENTO: El colibr tornasol
Con maestra el Maestro Rully emplea la tcnica de la metamorfosis que obtiene el colibr tornasol
al transformarse en un nio llamado Florbri para anunciar el cuidado del Medio Ambiente.
El colibr tornasol personaliza una esperanza de buenas nuevas a los seres humanos.
Las deidades ancestrales la Luna y las aguas cristalinas Diatomea Columbina hicieron este milagro.
() Al otro da cuando el alba despejaba las brumas nocturnas, el colibr tornasol vol hacia
la montaa, la luna, jugueteaba espantando las sombras y Diatomea Columbina saltaba en la
espuma del arroyuelo y al verlas emocionado las llam:
LA SIMBOLOGA DE LA FAUNA LAMBAYECANA EN EL LIBRO DE CUENTOS LOS
GORRIONES CANTAN Y SE VAN DE RULLY FALLA FAILOC
2014

5
CONGLOMERADO CULTURAL:
"PROMOVIENDO LA INTEGRACIN DE CREADORES"

Seora luna! Hermosa Diatomea Columbina! Ya estoy aqu, ahora denme la linda imagen de
un nio, por favor quiero ser un nio bueno, amoroso, que sepa hablarle a los hombres,
quiero decirles que los bosques son la mejor reserva de la vida, que el agua no tiene precio
monetario que valga, porque es un bien supremo de la existencia. Ven, baja del rbol donde
columpias, lo llam la luna. Ven precioso colibr, baja, moja tu delicado cuerpo en el manantial
cristalino. Orden Diatomea Columbina. Y la hermosa avecilla moj su cuerpo en el arroyo y
de pronto, de la espuma sali un hermoso nio (pgs. 77 - 78).

Este proceso es de mucha alegra para el colibr porque ahora se comunicar con los seres humanos
con su idioma y vaya que su misin es loable porque hace reflexionar al campesino que cortar los
rboles con su hacha bien afilada y al profesor de una escuela rural lo compromete para que siga
trabajando en la formacin de hombre s de bien y proteger el medio ambiente.

5. CUENTO: La mscar a
Esta narracin tiene un antecedente en la poesa de Motivos del Lobo de Rubn Daro que se
rompi ese pacto de paz entre el hombre y el lobo.
Zorrn narra porque se enfrenta con el hombre y se venga de l y destruye su granja de aves;
porque el ser humano mat a sus cras y la zorra madre.
Sin embargo, al final de este cuento se puede apreciar la representacin de la ami stad entre el
chilalo Chilaln, el zorro Zorrn y el hombre sin mscara. La amistad se debe al bello canto del
Chilaln en la aurora y el Padre Sol hizo el milagro del perdn entre estos actantes.
Leamos este milagro:
() Vamos amigo Zorrn, animado y con fe dijo Chilalo Chilaln, hoy estaremos juntos a la
hora del alba, cuando el primer rayo de luz de nuestro padre el sol toque nuestros pechos
cantar a la vida, a la amorosa madre naturaleza, al cambio que se dar en el hombre cuando
se quite la mscara y el amor le fluya por las venas como su sangre. Los amigos se abrazaron y
esperaron la aurora luminosa, cuando de pronto el hombre vena con la mscara en la mano y
en su rostro se dibujaba una gran expresin de arrepentimiento, y una aureola fulga en sus
sienes como si fuera un ser venido de otros mundos; los amigos atnitos lo esperaron y cuando
sin mscara se acercaba con los brazos abiertos y dndoles un fuerte abrazo dijo: Hoy estoy
frente a ustedes como soy, inteligente pero tambin con bondad en el corazn, espero que me
perdonen y olviden cunto dao les hice. Chilaln gorje inmensamente feliz y exclam: Solo
sin mscara el hombre ser bueno y grande! Se juntaron en un solo puo y bendijeron al sol
que les enviaba sus rayos solares que prodigaban la vida de la tierra (pg. 101).


6. CUENTO: J uanci to El Lagarto
Mediante este cuento se tiene como accin primordial el afecto entre los nios y el lagarto
Juanito cuando ste por primera vez estuvo en el hermoso pueblo de Motupe se le privaron de la
libertad sin su familia. En consecuencia, se encontraba siempre triste. Sin embargo, en la fiesta de la
Cruz de Motupe, llegaron los diferentes comerciantes con sus hijos.
Rully Falla Failoc recrea la algaraba de los nios que llevaban alimentos y dulces para no verlo
sufrir al saurio. Se puede notar la ternura que le impregnaron los nios y el cura que lo cuidaban al
lagarto Juancito.
Leamos este afecto de los nios
() Los nios correteaban plasmando alegras inmensas, y como lo haban prometido, bien
vestiditos con zapatos briosos y relucientes visitaron a Juanito El Lagarto, que al verlos sinti
una inmensa alegra. Amigo como te lo prometimos aqu estamos. Explic Pedrito; Rosmery te
ha trado dtiles, rosquitas azucaradas y una cajita de membrillo. Roco te obsequiar una
canasta con ricos bizcochos y bueno, aqu las tienes, te las presento. Juanito, no saba cmo
agradecerles sus agradables presencias. La nia zambita le alcanz su regalo y le dijo: me
alegro mucho de conocerte y ser tu amiga, te prometo que en todas las fiestas que venga no
dejar de visitarte, les contar a los nios de mi pueblo que eres un gran amigo. Yo, le dijo
Roco la dulce cajamarquina, te he trado estos ricos bizcochos de mi tierra, y donde quiera que
est me acordar de ti, te lo digo de corazn, y en cada agosto que venga, estaremos contigo
gozando de la hermosa fiesta, de las bandas de msicos. Luego con los dems nios se pusieron
a cantar.

LA SIMBOLOGA DE LA FAUNA LAMBAYECANA EN EL LIBRO DE CUENTOS LOS
GORRIONES CANTAN Y SE VAN DE RULLY FALLA FAILOC
2014

6
CONGLOMERADO CULTURAL:
"PROMOVIENDO LA INTEGRACIN DE CREADORES"

Qu la amistad sea luz generosa, Que nos cubra de pies a la cabeza La ansiada alegra corra la
tristeza y el alma no deje de ser bondadosa. Esa tarde como nunca Juanito tuvo tanta alegra
que se olvid por completo de sus aflicciones y solo a la hora del abrazo del ocaso pens: Qu
sera el mundo sin los nios! (pgs. 106 -107).

7. CUENTO: El sapi to Pepn
El sapito Pepn representa al vate popular que con versos hace un contrapunto con el puma
Hilarinpero el sapito Pepn es el campen de la versificacin.

Algunos versos:

Sapi to Pepn:
Si lo conozco a don Hilarin,
Es amigo de buen corazn,
Pero no me falta tener razn
Cuando lo veo me da comezn.


El Puma Hi lari o:
Hermosa luna llena,
Pareces una ballena.

Hermosa lunita llena,
T que eres tan buena
Dame una perla de tus ojos,
Para que terminen mis antojos.

Sapi to Pepn:
Por favor denme chicha de jora,
Que la alegra me viene ahora.
Es un torrente que sale del corazn,
Es una luz que enciende la pasin.

Por la alegra, amistad y el amor,
Brindo con todo cario y calor,
Por el amor me saco el sombrero
Y por la amistad soy el primero.

Actualmente, en la tradicin lambayecana, se puede apreciar un contrapunteo de versadores.

A MANERA DE REFLEXIN:
En las Instituciones Educativas del Per, Los maestros incentivan a los estudiantes la lectura de las
obras de los paradigmas de la Literatura Infantil que se presentan en: Los cuentos maravillosos de
los hermanos Grimm, los cuentos inolvidables de Hans Christian Andersen y cuentos infantiles de
scar Wilde y Cuentos de la Selva de Horacio Quiroga
Ahora, por qu no se incentiva leer las narraciones infantiles del Maestro del Cuento Lambayecano
Rully Falla Failoc? Si hemos apreciado sus relatos con protagonistas (fauna lambayecana) que
transmiten un mensaje de ternura y amor por la Madre Naturaleza.
Este libro de don Rully ya est en la galera de la Literatura Infantil Lambayecana y Peruana.
LA SIMBOLOGA DE LA FAUNA LAMBAYECANA EN EL LIBRO DE CUENTOS LOS
GORRIONES CANTAN Y SE VAN DE RULLY FALLA FAILOC
2014

7
CONGLOMERADO CULTURAL:
"PROMOVIENDO LA INTEGRACIN DE CREADORES"

Apreciados Maestros, incentivemos la lectura de estos cuentos magnficos en el Plan Lector de
Educacin Inicial, Primaria y Secundaria.
Con broche de oro, quiero dar a conocer las palabras del Maestro Rully:
Otra vez. Un nuevo libro. Qu inmensa alegra. No s; pero escribir es ponerle alas al corazn,
es dejar que la ficcin sea un travieso nio que conversa con la luna. Escribir, hermosa pasin
que nos incendia la vida con bellas ilusiones y nos torna domeadores de palabras. Escribir
para recrear los sueos, para pensar con esperanza, que habr una nueva humanidad que
dichosa se ha amistado con la naturaleza y el hombre. (Epgrafe)

Chiclayo, 05 de setiembre 2014.
Rogelio Edgard Vilcherrez Chozo



Enlaces Culturales de Rogeli o Edgar d Vi lcherrez Chozo (Rovi ch)

Web de Li teratura Lambayecana
https://sites.google.com/site/literaturalambayecanarovich/

Facebook
https://www.facebook.com/rovich090909

Correos
rovich3@gmail.com
rovich4@hotmail.com

Celular
966159893 / RPM #966159893























LA SIMBOLOGA DE LA FAUNA LAMBAYECANA EN EL LIBRO DE CUENTOS LOS
GORRIONES CANTAN Y SE VAN DE RULLY FALLA FAILOC
2014

8
CONGLOMERADO CULTURAL:
"PROMOVIENDO LA INTEGRACIN DE CREADORES"



Maestro Rully Falla Failoc


La foto del Recuerdo