CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

CASO GARRIDO Y BAIGORRIA VS LA REPUBLICA ARGENTINA

RESUMEN
HECHOS PROBADOS TERMINAR DE PASARLOS
El 28 de abril de 1990, Adolfo Argentino Garrido Caldern y Ral
Baigorria Barneceda fueron detenidos or fuer!as oliciales y
osterior"ente fueron desaarecidos# $a denuncia ante la Co"isin se
interuso el 29 de abril de 1992 y la de"anda ante la Corte se interuso
el 29 de "ayo de 199%#
DERECHOS VULNERADOS
Art&culos ' (erec)o a la *ida, + (erec)o a la $ibertad ,ersonal, 5
Derecho a la Integr!a! Per"onal #$ALTA DESARROLLARLO%, todos
los anteriores en relacin con el articulo 1#1 de la Con*encin, ara lo
cual el Estado Argentino reconoci la resonsabilidad del Estado#
El articulo ' (erec)o a la -ida, en relacin con el articulo 1#1 de la
Con*encin )a sido *ulnerado or cuanto los se.ores Garrido y
Baigorria, a esar de la bs/ueda furti*a or cada uno sus cueros no
aarecieron d0ndose una resuncin de la ine1istencia de su ersona, es
as& /ue tal y co"o lo "anifest el estado se )an declarado resonsable
de los *e20"enes roducidos sobre la integridad de los se.ores Garrido y
Baigorria#
El Articulo + (erec)o a la $ibertad ,ersonal, en relacin con el articulo
1#1 de la Con*encin )a sido *ulnerado or cuanto los se.ores Garrido y
Baigorria fueron detenidos or ersonal unifor"ado de la ,olic&a del
Estado de 3endo!a y /ue segn los testigos fueron interrogadas y
osterior"ente detenidas or ' agentes oliciales con el unifor"e
corresondiente a la unidad de la cual ertenec&an, desla!0ndose en
auto"*iles de la "is"a fuer!a olicial# 4ras la ocurrencia de tales
sucesos y la co"unicacin a los fa"iliares de las *icti"as de lo acaecido
co"en! la bs/ueda de los "is"os ara lo cual fue insu5ciente or
cuanto el resultado de las in*estigaciones no fueron su5cientes ara dar
con el aradero de las *icti"as y /ue )asta el "o"ento de la de"anda
ante la Co"isin continuaba la desaaricin for!ada de las *icti"as#
$a desaaricin for!ada reresenta una de la "as gra*es *iolaciones de
los (erec)os 6u"anos y /ue si for"a arte de un ata/ue generali!ado y
siste"0tico contra los ci*iles or arte de las autoridades oliciales
constituye un cri"en de alta consideracin or cuanto son ellas "is"as
las entidades encargadas y deslegadas or el estado ara roteger la
seguridad de los ciudadanos y /ue no tiene ningn sentido /ue sean
estas "is"as las /ue *ulneren los derec)os a las ersonas# El cri"en de
la desaaricin for!ada no solo *a dirigido contra los desaarecidos sino
igual"ente contra sus fa"iliares, a"igos y la sociedad en /ue *i*en# A
los desaarecidos suelen "atarlos de in"ediato, ero sus )i2os, adres o
cnyuges siguen *i*iendo "uc)os a.os en una situacin de inseguridad,
angustia y estr7s e1tre"os, desgarrados entre la eseran!a y la
deseseracin# ,or lo tanto, deben ta"bi7n ser considerados *icti"as de
la desaaricin for!ada#
Reaccionando ante la e1tre"a gra*edad de esta *iolacin de los
derec)os )u"anos, la co"unidad internacional )a adotado di*ersas
"edidas en los lanos uni*ersal y regional y se )an desarrollado algunas
nor"as en el "arco de la nor"ati*a internacional de los derec)os
)u"anos, el derec)o internacional )u"anitario y el derec)o enal
internacional# Al "is"o tie"o )ay /ue reconocer /ue la roteccin
contra la desaaricin for!ada es un conceto de lenta e*olucin /ue
resenta "uc)as lagunas y suscita contro*ersias e incertidu"bres#
Co"o la roteccin del derec)o enal internacional solo se alicara en
casos e1cecionales, la 2urisdiccin uni*ersal en casos articulares
clara"ente de5nidos de desaaricin for!ada, con la debida sancin,
constituir0 la "edida "as e5ca! ara desalentar la ractica de la
desaaricin for!ada en el futuro# ,or ulti"o )ay "uc)as lagunas en lo
/ue resecta a las "edidas concretas de re*encin 8co"o la obligacin
de "antener registros centrali!ados de todos los lugares de detencin y
de todos los detenidos9 y al derec)o de los desaarecidos y sus
fa"iliares a un recurso efecti*o y a rearacin
1
#
4anto la 2urisrudencia co"o los di*ersos instru"entos 2ur&dicos
"encionados e1istentes en la legislacin nacional e internacional
"uestran /ue la desaaricin for!ada es una *iolacin "uy co"le2a y
acu"ulati*a de derec)os )u"anos y del derec)o )u"anitario /ue
entra.a *iolaciones del derec)o a la libertad y la seguridad de la
ersona, el derec)o al reconoci"iento de la ersonalidad 2ur&dica
2
, y el
derec)o a no ser so"etido a trato in)u"ano y degradante
:
, y, co"o
1
;aciones <nidas, Conse2o Econ"ico y =ocial, Co"isin de (erec)os 6u"anos, E>C;#
'>2002>+1, 8 de enero de 2002#
2
Esta *iolacin se deri*a del )ec)o de /ue con los actos de desaaricin for!ada se
trata de de2ar a la *icti"a fuera del a"aro de la ley#
:
Esta *iolacin se deri*a del )ec)o de /ue toda detencin con inco"unicacin durante
un eriodo rolongado, con indeendencia de osibles torturas o "alos tratos durante
"&ni"o, una gra*e a"ena!a al derec)o a la *ida# Ade"0s, la ersona
desaarecida, al ser ri*ada intencional"ente del a"aro de la ley, es
ri*ada ta"bi7n de otros derec)os )u"anos, co"o el derec)o a un
recurso efecti*o ante una autoridad nacional y a la roteccin de la *ida
?a"iliar# (e este *e2a"en se deri*an "ltiles consecuencias /ue
incluyen la *ida social, fa"iliar y econ"ica de las *icti"as y sus
fa"iliares#
=egn la de5nicin del Gruo de 4raba2o sobre las (esaariciones
?or!adas o @n*oluntarias, adotada en general en la (eclaracin de las
;aciones <nidas y en la Con*encin @ntera"ericana, todo acto de
desaaricin for!ada contiene al "enos tres ele"entosA
a# ,ri*acin de la libertad contra la *oluntad de la ersona
interesadaB
b# @nter*encin de agentes guberna"entales, al "enos
indirecta"ente or asenta"ientoB
c# ;egati*a a reconocer la detencin y a re*elar la suerte o el
aradero de la ersona interesada#
'
Cual/uier instru"ento internacional esec&5co destinado a co"batir las
desaariciones for!adas, consiste en obligar a los Estados a utili!ar la
legislacin enal interna contra los autores de esas r0cticas, resulta
dudoso /ue se ueda "antener esa de5nicin restricti*a# $a e1eriencia
de "uc)os Estados "uestra /ue las desaariciones for!adas son
co"etidas or funcionarios del Gobierno o agentes indirectos del Estado
tales co"o fuer!as de autodefensas o "o*i"ientos guerrilleros# (ado
/ue la ocultacin de todos los )ec)os relacionados con este delito for"a
arte de la de5nicin, suele ser su"a"ente dif&cil si los eretradores
actuaron con o sin Cla autori!acin, el aoyo o la a/uiescencia del
EstadoD# ,or consiguiente, con el 5n de asegurar la Clena roteccinD
contra la desaaricin for!ada, un futuro instru"ento *inculante deber0,
al "enos or lo /ue resecta al derec)o enal interno, alicarse
igual"ente al Estado y a los agentes organi!ados no estatales#
$&n!a'ento"
Reconoci"iento de la resonsabilidad del Estado El 11 de setie"bre de
199% la Argentina reconoci los )ec)os e1uestos or la Co"isin, los
la detencin, constituye un trato in)u"ano o degradante, tanto de la ersona
desaarecida co"o de sus fa"iliares#
'
-ease el Co"entario General del Gruo de 4raba2o sobre el articulo ' de la
(eclaracin 8E>C;#'>199E, 0rrs# %' a %89#
efectos 2ur&dicos de sus actos y su resonsabilidad internacionalB or
tanto, la Corte consider /ue no e1ist&a contro*ersia resecto a los
)ec)os, ni a la resonsabilidad internacional# En atencin a ello, la Corte
considera necesario susender el roceso durante seis "eses a 5n de
/ue las artes uedan llegar a un acuerdo acerca de las rearaciones e
inde"ni!aciones# HAY ( HABLAR DE EL LAUDO ARBITRAL ( SE
HI)O Y $UE $ALLIDO Y EL POR(
REPARACIONES
$os Estados en funcin del art&culo 1#1 de la Con*encin A"ericana
sobre (erec)os 6u"anos tienen la obligacin de resetar los derec)os
/ue all& se rocla"an y /ue al roducirse un )ec)o il&cito /ue es
i"utable al Estado, surge una resonsabilidad internacional de 7ste or
*iolacin de una nor"a internacional# Es en consecuencia de estos
)ec)os u o"isiones roducidas or el estado /ue la resonsabilidad del
"is"o nace la obligacin de rearar a /uienes se )an *isto afectados y
/ue e1iste una obligacin de rearar co"o consecuencia de la
resonsabilidad or *iolacin a los (erec)os 6u"anos#
4al y co"o ya se )a se.alado, frente a la concurrencia de infracciones a
una obligacin internacional establecida en los con*enios rati5cados or
los "is"os estados /ue se genera esa resonsabilidad internacional#
Esto da origen a una obligacin "uy co"le2a ara el su2eto acti*o de la
*iolacin /ue no cesa or el incu"li"iento, y segundo en la obligacin
de rearar# Es en este sentido, /ue la Corte )a )ec)o "ltiles
ronuncia"ientos resecto a la coe1istencia de a"bas, /ue nos
e1cluyentes la una de la otra y /ue or lo tanto deben ser satisfec)as
or el Estado infractor, tanto en sede nacional co"o internacionalA
Con motivo de la responsabilidad internacional en que ha
incurrido el Estado, nace para el Estado una relacin jurdica
nueva que consiste en la obligacin de reparar, distinta a la
reparacin que los familiares de la vctima pudieran obtener
de otras personas naturales o jurdicas. En consecuencia, el
hecho de que se tramite una accin civil de resarcimiento
contra particulares en el fuero interno, no impide a la Corte
ordenar una reparacin econmica a favor de la seora
Albertina iana !opes, por las violaciones de la Convencin
Americana. Corresponder" al Estado dentro de su jurisdiccin
resolver las consecuencias que pudiera eventualmente tener
la accin civil de resarcimiento que la seora Albertina iana
!opes interpuso en la jurisdiccin interna#
$
.
Inter*retac+n !el art,c&lo -./0 !e la Con1enc+n
=i bien en el siste"a de la Con*encin no e1iste una nor"a general y
e1resa /ue 52e las consecuencias de las *iolaciones a los derec)os y
libertades consagradas en su te1to, en relacin con las facultades de la
Corte @ntera"ericana, nos encontra"os con el art&culo E:#1, /ue
estableceA
Cuando decida que hubo violacin de un derecho o libertad
protegidos en esta Convencin, la Corte dispondr" que se
garantice al lesionado en el goce de su derecho o libertad
conculcados. %ispondr" asimismo, si ello fuera procedente, que
se reparen las consecuencias de la medida o situacin que ha
con&gurado la vulneracin de esos derechos ' el pago de una
justa indemni(acin a la parte lesionada#
)
.
$a Corte reali!a una interretacin del art&culo E:#1 de la Con*encin
A"ericana re5riendose a los tios de rearaciones, entre las /ue se
encuentranA la re"tt&to n ntegr&' de los derec)os afectados, las
co"ensaciones ecuniarias 8en caso las ri"eras no sean osibles9 y
las "edidas tendientes a e*itar la reeticin de los )ec)os lesi*os#
$a Corte ta"bi7n se re5ere a la osibilidad de rearacin a los fa"iliares
de las *&cti"as, en calidad de bene5ciarios#
Es en cuanto a este unto anterior /ue es de"asiado contro*ertida la
cuestin de si los fa"iliares de una ersona desarecida )an de
considerarse *icti"as con arreglo al derec)o internacional
conte"or0neo, con derec)os indeendientes e"anados de esa
condicin# ;o se discute /ue los arientes r1i"os y los a"igos est0n
so"etidos, or el )ec)o "is"o de la desaaricin for!ada, a una
situacin de angustia y estr7s e1tre"os, /ue es lo /ue suelen retender
los eretradores y /ue uede durar "uc)os a.os# Esta Corte reconoci
or ri"era *e! en sentencia dictada en 1988 8buscar sentencia9 /ue
Clas circunstancias de dic)a desaaricin generan sufri"iento y
angustia, ade"0s de un senti"iento de inseguridad, frustracin e
i"otencia ante la abstencin de las autoridades ublicas de in*estigar
%
Caso *imenes !opes, 0rr# 2:2# =in e"bargo, en algunos casos )a deter"inado /ue la
inde"ni!acin en sede local uede i"utarse a la inde"ni!acin disuesta en sede
internacional, *er infra#
E
Art&culo E:#1 de la CA(6#
los )ec)osD, lo /ue 2usti5caba considerar a los fa"iliares co"o *icti"as
de un trato in)u"ano
+
#
=i se considera /ue los arientes "0s r1i"os son a su *e! *icti"as de
las *iolaciones de los derec)os )u"anos, surgen deter"inadas
consecuencias legales /ue suelen de5nirse co"o Cel derec)o a la
*erdadD
8
# Cuando la Co"isin de (erec)os 6u"anos reconoci /ue la
"adre de una ersona desaarecida era *icti"a de una *iolacin del
art&culo + del ,acto @nternacional de (erec)os Ci*iles y ,ol&ticos, ta"bi7n
"anifest /ue ella tenia Cderec)o a saber lo /ue )a sucedido a su )i2aD#
=in e"bargo y de "anera e1licita, el Cderec)o /ue asiste a las fa"ilias
de conocer la suerte de sus "ie"brosD solo se reconoce en el art&culo :2
en el ,rotocolo adicional @ de los Con*enios de Ginebra, es decir
nica"ente en el conte1to de un conFicto ar"ado internacional resecto
de los nacionales de la otra arte#
En otro sentido, este articulo constituye la adocin de un rinciio de
derec)o internacional, aun/ue no solo corresonde a este uesto /ue en
general dentro del (erec)o y "as esec&5ca"ente en cuanto a la
resonsabilidad debe decirse /ue /uien da.a a otro debe ser obligado a
rearar los er2uicios causados, inde"ni!ando# Esta inde"ni!acin tiene
un car0cter co"ensatorio y, or lo tanto debe ser otorgada en la
e1tensin y en la "edida su5cientes ara resarcir los da.os "ateriales y
"orales sufridos#
$a Corte @ntera"ericana )a concetuali!ado la rearacin en el conte1to
de la Con*encin A"ericana sobre (erec)os 6u"anos en los siguientes
t7r"inosA
!a reparacin del dao ocasionado por la infraccin de una
obligacin internacional requiere, siempre que sea posible, la
plena restitucin +restitutio in integrum,, la cual consiste en el
restablecimiento de la situacin anterior. %e no ser esto posible,
como en el presente caso, cabe al tribunal internacional
determinar una serie de medidas para, adem"s de garanti(ar los
derechos conculcados, reparar las consecuencias que las
infracciones produjeron, as como establecer el pago de una
indemni(acin como compensacin por los daos ocasionados#
-
.
+
Caso BlaGe *s Guate"ala, nota %0 supra#
8
Alegaciones amicus curiae de la Co"ision @nternacional de Huristas, nota %: sura, #
1:0 y ss#
9
Caso .rujillo /ro(a 0 reparaciones, 0rr# E1B Caso 1"maca el"sque( 0 reparaciones,
0rr# :9B Caso Cantoral 1enavides 0 reparaciones, 0rr# '1B Caso %urand ' 2garte 0
reparaciones, 0rr# 2%B Caso 1arrios Altos I reparaciones, 0rr# 2%B Caso el"sque(
3odrgue( 0 indemni(acin compensatoria, 0rr# 2%#
(entro de las rearaciones incluidas en la restitutio in integrum, co"o
ob2eto de resarci"iento del da.o se encuentran las siguientesA
0/ CESE DE LA VIOLACI2N
<na ri"era obligacin del Estado al "o"ento de rearar es adotar las
"edidas necesarias ara cesar con la *iolacin y cu"lir con la
obligacin con*encional# En esta "ateria no )a )abido un desarrollo
"uy acabado or arte de la Corte# En arte esto se debe, sin duda, a
/ue en gran "edida los casos de los /ue conoce corresonden a
*iolaciones /ue ya )an sido consu"adas y donde lo /ue rocede es
lantearse, derec)a"ente, las cuestiones roias de la restitutio in
integrum, co"ensaciones y otro tio de "edidas de rearacin#
3/ REPARACIONES MATERIALES
Cuando no es osible el cu"li"iento de la obligacin *iolada, la
rearacin debe to"ar un ru"bo di*erso# Al resecto la Corte )a
se.aladoA
!a regla de la restitutio in integrum se re&ere a una de las
formas de reparacin de un acto ilcito internacional +4,, pero no
es la 5nica modalidad de reparacin, porque puede haber casos
en que la restitutio no sea posible, su&ciente o adecuada. !a
indemni(acin corresponde en primer t6rmino a los perjuicios
sufridos por la parte lesionada, ' comprende, como esta Corte ha
e7presado anteriormente, tanto el dao material como el
moral#
89
#
A lo anterior, ode"os decir /ue la Corte aglo"era el criterio correcto y
reconoce /ue e1isten ciertos casos en /ue no es osible borrar las
consecuencias del il&cito, or lo cual el conceto de la restitutio in
integrum se "uestra insu5ciente e ine5ca! ara el 5n rearador /ue
debe contener y erseguir toda sentencia de acuerdo al art&culo E:#1 de
la Con*encin# ,or esta *&a /uedan abiertos otros ca"inos de rearacin
y, en consecuencia, este conceto ad/uiere un car0cter a"lio o
CluralD#
./ EL DA4O EMERGENTE
10
Caso 1la:e 0 reparaciones, 0rr# '2#
El da.o e"ergente es e/ui*alente a los gastos directos e in"ediatos /ue
)a debido cubrir la *&cti"a o sus reresentantes con ocasin del il&cito#
B0sica"ente reresenta todos a/uellos gastos /ue, en for"a ra!onable
y de"ostrable, )ayan incurrido las *&cti"as con el ob2eto de rearar el
il&cito, o bien, anular sus efectos# @nicial"ente, en los rocesos seguidos
ante la Corte es un ele"ento b0sico el aortar los "edios de rueba /ue
acrediten la efecti*idad y cuant&a de estos gastos, no siendo su5ciente
/ue estos sean si"le"ente in*ocados
11
#
$a Corte )a tratado una serie de "edidas co"o arte de la rearacin
del da.o e"ergenteA
Co"ensacin or los gastos directos e"anados de la *iolacin
sufrida
12
#
Rearacin or los salarios /ue de2a de ercibir la *&cti"a en ra!n
de la *iolacin de los derec)os con*encionales
1:
#
En caso de no reincororacin a las labores or desido sin
funda"ento, se )a deter"inado el ago de los salarios erdidos
)asta la reincororacin o )asta la fec)a de "uerte, en caso de
)aber fallecido la *&cti"a
1'
#
Co"ensar los gastos "7dicos y de otro tio en /ue )aya
incurrido la *&cti"a o sus fa"iliares en ra!n de la *iolacin
con*encional
1%
#
Gastos en /ue )ayan incurrido los fa"iliares, esec&5ca"ente, en
la bs/ueda de la *&cti"a, en sus *isitas, entierro, entre otros
1E
#
11
En el caso el"sque( 3odrgue( 0 indemni(acin compensatoria, la Corte rec)a! la
inde"ni!acin or da.o e"ergente, toda *e! /ue no se le )ab&an acreditado dic)os
gastos en el roceso 80rr# '29# ,or su arte en el caso Aloeboetoe ' otros I
reparaciones, la Corte accedi a inde"ni!ar todos los gastos en /ue incurrieron los
fa"iliares de las *&cti"as con el ob2eto de encontrarlos, 0rr# +9#
12
Caso Comunidad ;ndgena <a:'e A7a, 0rrs# 191J192 > 21+J218#
1:
Caso !oa'(a .ama'o I reparaciones, 0rr# 129#
1'
Caso Acevedo =aramillo ' otros, 0rr# :0'
1%
Caso illagr"n >orales 0 reparaciones, 0rr# 80B Caso Cantoral 1enavides0
reparaciones, 0rr# %1#a#, d# y e#B caso 1"maca el"sque( 0 reparaciones, 0rr# %'#a#B
Caso .rujillo /ro(a 0 reparaciones, 0rr# +'#b? Caso de los @ermanos Ame( Baqui'auri,
0rr# 20+# <n co"leto cat0logo de otras "edidas, *er Caso .ibi, 0rr# 2:+# En el Caso
de las @ermanas Cerrano Cru(, 0rr# 1%2, se lla"a la atencin sobre la necesidad del
*&nculo directo con la *iolacin sufrida or la *&cti"a#
Rearacin or las 7rdidas atri"oniales de los fa"iliares or
"oti*os i"utables al Estado, *inculados directa"ente con la
*iolacin de los derec)os de la *&cti"a
1+
#
Gastos "7dicos futuros /ue ueda in*olucrar un trata"iento
*inculado con las *iolaciones con*encionales
18
#
Da5o 'oral
$a Corte sostiene /ue toda ersona /ue sea so"etida a tratos crueles
e1eri"enta da.o "oral, or su roia naturale!a )u"ana, or lo /ue
no se re/uerir&a una rueba adicional resecto a este unto, bastando el
reconoci"iento de resonsabilidad del Estado
Bene6caro"
$a Corte eseci5ca /ue el da.o sufrido or las *&cti"as )asta el
"o"ento de su "uerte se trans"ite a sus )erederos# ,or el contrario,
los da.os ro*ocados or la "uerte a los fa"iliares de la *&cti"a o
terceros ueden ser recla"ados or derec)o roio 8funda"ento %09#
Otro" *&nto" re"*ecto a la re*arac+n 8funda"entos EE a +89
1E
Caso Castillo B"e( 0 reparaciones, 0rr# +EB Caso illagr"n >orales 0 reparaciones,
0rr# 80B Caso Cantoral 1enavides 0 reparaciones, 0rr# %1#cB Caso 1"maca el"sque( 0
rearaciones, 0rr# %'#a#B Caso .rujillo /ro(a 0 reparaciones, 0rr# +'#aB Caso >olina
.heissen, 0rr# %8B Caso 8- Comerciantes, 0rr# 2'2B Caso %e la Cru( Dlores, 0rr# 1%:B
Caso Ame( Balomino, 0rr# 12EB Caso >asacre de Bueblo 1ello, 0rr# 2'9 8entierro9B
Caso !pe( Elvare( vs. @onduras, 0rr# 19%B Caso *imenes !opes, 0rr# 22EB Caso !a
Cantuta, 0rrs 21'J21%#
1+
Caso Cantoral 1enavides 0 reparaciones, 0rr# +EB Caso 1"maca el"sque( 0
reparaciones, 0rr# %'#a#B caso .rujillo /ro(a 0 reparaciones, 0rr# +'#aB Caso *imenes
!opes, 0rr# 22%B Caso Carpio Ficolle, 0rr# 111B Caso Ame( Balomino, 0rr# 12+B Caso
>ontero Aranguren ' otros +3et6n de Catia,, 0rr# 129B Caso del Benal >iguel Castro
Castro, 0rr# '2+# En el Caso Escu6 Gapata +Caso Aarca Brieto ' otros, 0rr# 1+:9 en el
mismo sentido, la Corte se.al /ue los gastos de acceso a la 2usticia deb&an *erse en
"ateria de gastos y costas y no co"o da.o e"ergente 80rr# 1:E9B en ca"bio en el
Caso Cantoral @uaman ' Aarca Canta Cru(, esto fue *alorado dentro de las
co"ensaciones in"ateriales 80rr# 1+:9#
18
Caso Cantoral 1enavides 0 reparaciones, 0rr# %1#b# y f#B reciente"ente *er Caso .ibi,
0rr# 2'9# El desarrollo "0s co"leto en esta "ateria, en Caso 1ueno Alves, 0rrs#
18EJ190B un criterio interesante /ue 52a la Corte es el siguienteA C$a base ara llegar a
un "onto aro1i"ado de gastos futuros deben ser los gastos asados y actuales, as&
co"o las caracter&sticas roias de las lesiones y adeci"ientosD 80rr# 1899#
Kbligacin del Estado de ubicar a los fa"iliares#
# (eter"inacin del da.o e"ergente y el lucro cesante#
# Ktras for"as de rearacinA ca"bio de legislacin enal 8inclusin
e1resa del delito de desaaricin for!ada9B ublicacin del infor"e de
la Co"isin resecto a las desaariciones for!adasB obligacin del
Estado de sancionar a los resonsables#
TERMINAR DE DESARROLLAR
I'*&n!a!
$a Corte entiende co"o i"unidad
la falta en su con2unto de in*estigacin, ersecucin, catura, en2uicia"iento y
condena de los resonsables de las *iolaciones de los derec)o rotegidos or la
Con*encin A"ericana, toda *e! /ue el Estado tiene la obligacin de co"batir tal
situacin or todos los "edios legales disonibles ya /ue la i"unidad roicia la
reeticin crnica de las *iolaciones de d)
$a Corte @ntera"ericana )a desarrollado un a"lio cat0logo de "edidas
rearatorias, /ue est0n *inculadas con el conceto a"lio de rearaciones
a /ue se )a )ec)o referenciaA
C$a rearacin es el t7r"ino gen7rico /ue co"rende las diferentes
for"as co"o un Estado uede )acer frente a la resonsabilidad internacional
en /ue )a incurrido# $os "odos esec&5cos de rearar *ar&an
segn la lesin roducidaA odr0 consistir en la restitutio in integrum
de los derec)os afectados, en un trata"iento "7dico ara recuerar
la salud f&sica de la ersona lesionada, en la obligacin del Estado de
anular ciertas "edidas ad"inistrati*as, en la de*olucin de la )onra
o la dignidad /ue fueron ileg&ti"a"ente /uitadas, en el ago de una
inde"ni!acin, etc# En lo /ue se re5ere a *iolaciones al derec)o
a la *ida, co"o en este caso, la rearacin, dada la naturale!a del
bien afectado, ad/uiere sobre todo la for"a de una inde"ni!acin
ecuniaria, segn la r0ctica 2urisrudencial de esta Corte 8L9# $a
rearacin uede tener ta"bi7n el car0cter de "edidas tendientes a
e*itar la reeticin de los )ec)os lesi*osD9E#
El da.o in"aterial
En relacin con el da.o in"aterial la Corte )a se.aladoA
C/ue 7ste es resarcible segn el (erec)o internacional y, en articular,
en los casos de *iolaciones de derec)os )u"anos# =u li/uidacin debe
a2ustarse a los rinciios de la e/uidadD1%1#
(esde sus inicios la Corte se )a inclinado Ien t7r"inos generalesI or
la doctrina del da.o "oral co"o pretium doloris, esto es, establecer un
*&nculo directo entre el da.o "oral con el adeci"iento y sufri"iento de
la *&cti"a1%2# ,or tanto, no se *incula el da.o con los Cefectos s&/uicosD
u otro criterio "uc)as *eces insu5ciente ara su *aloracin# Asi"is"o,
la Corte o"ite la necesidad de rueba# En todo caso, nos arece /ue en
situaciones articulares odr&a acreditarse un da.o "ayor al Ce*identeD
or "edios de rueba articulares, or e2e"lo, "ediante erita2es "7dicos,
testigos, u otros#
Es i"ortante considerar /ue la 2urisrudencia de la Corte )a e*olucionado
en esta "ateria, agregando una nue*a ersecti*a /ue, si bien no es
co"leta"ente diferente al criterio antes se.alado, lo a"l&a y er"ite
una "e2or resolucin de esta te"0tica# En efecto, en fallos recientes1%: se
)a for"ulado un nue*o acerca"iento al te"a a tra*7s del detalle de los
ele"entos /ue co"render&a el da.o "oral1%'#
1'8 Este rocedi"iento fue establecido en el Caso Aloeboetoe ' otros I reparaciones, 0rrs# 88 y 89# =in duda,
se seguir0 utili!ando dic)o rocedi"iento a futuro ya /ue arece ser a/uel /ue da "ayores seguridades en
cuanto al "anteni"iento del *alor de la "oneda en el largo la!o#
1'9 Aguiar, op. cit., nota 1:, # :+#
1%0 Caso de la >asacre de la 3ochela, 0rr# 2%0#
1%1 Caso el"sque( 3odrgue( I indemni(acin compensatoria, 0rr# 2+#
1%2 =igue este "is"o criterio el fallo Caso el"sque( 3odrgue(J indemni(acin compensatoria, 0rrs# +E y 91,
al "o"ento de deter"inar los bene5ciarios de la inde"ni!acin y al "o"ento de deter"inar su "onto y
seguido )asta el d&a de )oy#
1%: Caso Cantoral 0 reparaciones, 0rr# %:B Caso illagr"n >orales ' otros 0 reparaciones, 0rr# 8'B Caso
1"maca el"sque( 0 reparaciones, 0rr# %EB Caso .rujillo /ro(a 0 reparaciones, 0rr# ++#
1%' CEl "encionado da.o "oral uede co"render tanto los sufri"ientos y las aFicciones causados a las
*&cti"as directas y a sus allegados, co"o el "enoscabo de *alores "uy signi5cati*os ara las ersonas
%1
Hurisrudencia sobre Rearaciones
Al resecto, la Corte )a se.alado
CEl da.o in"aterial uede co"render tanto los sufri"ientos y las
aFicciones causados a las *&cti"as directas y a sus allegados, el "enoscabo
de *alores "uy signi5cati*os ara las ersonas, as& co"o
las alteraciones, de car0cter no ecuniario, en las condiciones de
e7istencia de la vctima o su familiaD1%% 8destacado nuestro9#
Co"o *e"os, al conceto cl0sico *inculado a la aFiccin, ya sea f&sica o
s&/uica, a)ora se agrega la idea de C"enoscabo de *alores "uy signi5cati*os
ara las ersonas y otras erturbacionesDB as& co"o la idea de /ue dic)as
erturbaciones ueden afectar las condiciones de e1istencia de la *&cti"a
o su fa"ilia# Al efecto, el "enoscabo de *alores no se circunscribir&a a la
aFiccin s&/uica, sino /ue co"render&a una "edicin "0s ob2eti*a, en
cuanto al il&cito co"o un acto per se caa! de afectar la "oral *igente, o
bien la "oral articular de un gruo deter"inado1%E# Ade"0s, la referencia
a Cotras erturbacionesD y la afectacin de Clas condiciones de e1istencia
de la *&cti"a o su fa"ilia#, nos se.ala una a"liacin a esferas a2enas al
pretium doloris /ue aun la Corte no )a e1lorado con detalle, sal*o en
el trata"iento de la afectacin al royecto de *ida 8*er infra9 co"o una
afectacin distinta al criterio MdolorN, dentro del da.o "oral#
Resecto de la for"a en /ue el Estado debe rearar los da.os in"ateriales,
la Corte )a se.alado un conceto a"lio de rearacin, /ue considera
tanto co"ensaciones ecuniarias co"o otro tio de "edidasA
CEl da.o in"aterial uede co"render tanto los sufri"ientos y las
aFicciones causados a las *&cti"as directas y a sus allegados, co"o
el "enoscabo de *alores "uy signi5cati*os ara las ersonas, as&
co"o las alteraciones, de car0cter no ecuniario, en las condiciones
de e1istencia de la *&cti"a o su fa"ilia# ;o siendo osible asignar al
da.o in"aterial un reciso e/ui*alente "onetario, slo uede, ara
los 5nes de la rearacin integral a las *&cti"as, ser ob2eto de co"ensacin,
y ello de dos "aneras# En ri"er lugar, "ediante el ago
de una cantidad de dinero o la entrega de bienes o ser*icios areciables
en dinero, /ue el 4ribunal deter"ine en alicacin ra!onable
del arbitrio 2udicial y en t7r"inos de e/uidad# O, en segundo lugar,
"ediante la reali!acin de actos u obras de alcance o reercusin
y otras erturbaciones /ue no son suscetibles de "edicin ecuniariaD, Caso illagr"n >orales ' otros
0 reparaciones, 0rr# 8'#
1%% Caso 1"maca el"sque( 0 reparaciones, 0rr# %EB Caso .rujillo /ro(a 0 reparaciones, 0rr# ++#
1%E En este sentido es clara la referencia a la cultura "aya )ec)a en di*ersos fallos de rearaciones# -er Caso
1la:e, 0rr# 11%B Caso 1"maca el"sque( 0 reparaciones, 0rr# 81#
%2
Estudio @ntroductorio
blicos, tales co"o la trans"isin de un "ensa2e de rerobacin
o5cial a las *iolaciones de los derec)os )u"anos de /ue se trata y de
co"ro"iso con los esfuer!os tendientes a /ue no *uel*an a ocurrir,
/ue tengan co"o efecto la recueracin de la "e"oria de las *&cti"as,
el reconoci"iento de su dignidad y el consuelo de sus deudosD1%+#
En todo caso, la Corte )a sido esecial"ente rudente y cuidadosa al "o"ento
de establecer los "ontos de las inde"ni!aciones y as& lo )a resuelto
e1resa"ente1%8B de )ec)o, )a e1cluido cual/uier inde"ni!acin uniti*a
ara el Estado1%9# =in e"bargo, en algunos casos esta rudencia )a sido
e1cesi*a# ,or e2e"lo en el Caso 3a7cac 3e'es, la Corte deter"in /ue
la *&cti"a )ab&a estado ri*ada de libertad en condiciones in)u"anas,
crueles y degradantes, ero no consider necesario inde"ni!arla or los
da.os in"ateriales sufridos, sin e1licar el or/u7 de este ca"bio de
criterio resecto de su 2urisrudencia constante1E0#
<na cuestin /ue es interesante de e1lorar y *er /u7 alcances uede tener
a futuro es la referencia /ue )ace la Corte en un fallo reciente acerca de
los efectos de los da.os in"ateriales /ue Cade"0s de )aber afectado su
integridad s&/uica, )a i"actado sus relaciones sociales y laborales y )a
alterado la din0"ica de sus fa"iliasD1E1# Esta referencia a la afectacin de
CrelacionesD sociales y fa"iliares as& co"o a Cla din0"ica de sus fa"iliasD
uede i"licar a futuro una nue*a a"liacin de la idea de da.os
in"ateriales, des*incul0ndose cada *e! "0s de los estrec)os "0rgenes
del Cdolor y sufri"ientoD#
Ktro criterio /ue a"l&a la concecin /ue *iene utili!ando la Corte ara
con5gurar el da.o "oral es el /ue roorciona la sentencia del Caso <"tama.
1%+ Caso >olina .heissen, 0rr# E%# En el "is"o sentido, en la 2urisrudencia reciente, *erA Caso 8- Comerciantes,
0rr# 2''B Caso 3icardo Canese, 0rr# 20'B Caso .ibi, 0rr# 2'2B Caso >asacre Blan de C"nche(, 0rr# 80B
Caso de las @ermanas Cerrano Cru(, 0rr# 1%EB Caso @uilca .ecse, 0rr# 9EB Caso Caesar, 0rr# 12%B Caso
de la Comunidad >oiHana, 0rr# 191B Caso Comunidad ;ndgena <a:'e A7a, 0rr# 19:B Caso Auti6rre(
Coler, 0rr# 82B Caso de la >asacre de >apirip"n#, 0rr# 282B Caso Balamara ;ribarne, 0rr# 2''B Caso
Ame( Balomino, 0rr# 1:0? Caso 1lanco 3omero ' otros, 0rr# 8EB Caso >asacre de Bueblo 1ello,
0rr# 2%'B Caso !pe( Elvare(, 0rr# 199B Caso Acevedo =aramillo ' otros, 0rr# :08B Caso Comunidad
;ndgena CaHho'ama7a, 0rr# 219B Caso 1alden Aarca, 0rr# 188B Caso de las >asacres de ;tuango,
0rr# :8:B Caso *imenes !opes, 0rr# 22+B Caso >ontero Aranguren ' otros +3et6n de Catia,, 0rr# 1:0B
Caso Cervelln Aarca ' otros, 0rr# 1+9B Caso Aoibur5 ' otros, 0rr# 1%EB Caso argas Areco, 0rr# 1'9B
Caso del Benal >iguel Castro Castro, 0rr# ':0B Caso !a Cantuta, 0rr# 21EB Caso Cantoral @uaman '
Aarca Canta Cru(, 0rr# 1+%#
1%8 C$as e1resiones Mareciacin rudente de los da.osN y Crinciios de e/uidadD no signi5can /ue la Corte
uede actuar discrecional"ente al 52ar los "ontos inde"ni!atorios# En este te"a, la Corte se )a a2ustado en
la resente sentencia a "7todos seguidos regular"ente or la 2urisrudencia y )a actuado con rudencia y
ra!onabilidad al )aber *eri5cado in situ, a tra*7s de su =ecretaria ad2unta, las cifras /ue sir*ieron de base a
sus c0lculosD, Caso Aloeboetoe ' otros 0 reparaciones, 0rr# 8+ inc# 2#
1%9 Caso el"sque( 3odrgue( I indemni(acin compensatoria, 0rr# :8#
1E0 Caso 3a7cac 3e'es, 0rr# 1:1#
1E1 Caso Aoibur5 ' otros, 0rr# 1%8#