Seor Notario:

Srvase inscribir en su Registro de Escrituras Pblicas a su cargo, una de donde conste un Acuerdo o Contrato
de Explotacin que celebran: URKU MINA S.A.C., con RUC ! "#$$%&%''"(, inscrito en el Registro de
Personas )urdicas de *i+a en la Partida Electrnica ! %"&,'-",, debida+ente representado por su .erente
.eneral DALY ELIZABETH MELNDEZ CRDOVA, identi/icada con 01 ! #&-2&#,2, 3 su apoderado
BELISARIO HANS ALONSO RANCO, identi/icado con 01 ! "$$2''##4 a+bos con do+icilio actual en
)r5 Sullana ! %(,% Urb5 C6acra Ros, *i+a, en su calidad de titular de la concesin 7inera 8P1ER1A 991:,
Cdigo '&;###%$;%# a quien en adelante se le deno+inar<, !TITULAR MINERO"4 3 de la otra parte al Sr5
MARCELINO ES#INOZA #ONCE, identi/icado con 01 ! #-2"%#2, do+iciliado en Pla=a de >uac6on
S? 0istrito de >uac6on, 0eparta+ento de Pasco, a quien en adelante se deno+inar< !EL O#ERADOR
MINERO", quienes convienen en los t@r+inos 3 condiciones siguientes:
CONTRATO DE E$#LOTACION SU%ETO A CONDICION
CL&USULA #RIMERA.' De (a) *o+*e)io+e) Mi+era) , Re*o+o*i-ie+to.
De( TITULAR MINERO:
EL TITULAR MINERO es el actual concesionario de la Concesin 7inera, deno+inada 8P1ER1A 991:, la
+is+a que /ue adquirida a su anterior propietaria Pierina 7is6ell Alonso Castillo, identi/icada con 05515
-($'"#'%, siendo a la /ec6a la e+presa propietaria de la de la siguiente unidad +inera
Co+*e)i.+ E/te+)i.+ Ha) C.0i1o #arti0a Re1i)tra(
P1ER1A 991 %### '&;###%$;%# ! %%%('$,2
0istrito: Po=u=o Provincia: Axapa+pa Regin: Pasco
1denti/icada 3 ubicada por las coordenadas UB7, que se indican a continuacin:
V2rti*e Norte E)te
% ,,-,###5## -%"###5##
" ,,-$###5## -%"###5##
2 ,,-$###5## -%####5##
- ,,-'###5## -%####5##
$ ,,-'###5## -#(###5##
' ,,-(###5## -#(###5##
( ,,-(###5## -#&###5##
, ,,-,###5## -#&###5##
Re*o+o*i-ie+to:
Por el presente contrato el O#ERADOR MINERO reconoce la condicin de TITULAR MINERO 3 por lo
tanto el derec6o de @ste de explotar pre/erente+ente las sustancias +inerales existentes en la concesin de la
cual es el titular 3 a obtener cualquier bene/icio econ+ico de @sta5
En virtud de este reconoci+iento el O#ERADOR MINERO asu+e las obligaciones contenidas en el 0ecreto
Supre+o ! #%2;"##";E7, en lo que le corresponda, reconociendo expresa+ente que el TITULAR MINERO
es el propietario de todos los relaves que se encuentran dentro de la Concesin 7inera, pudiendo reali=ar todos
los actos que co+o propietarios de los relaves les corresponden.

CLAUSULA SE3UNDA.' Mar*o 0e( A*4er0o
El TITULAR MINERO de acuerdo al artculo %,C 3 siguientes del Btulo 111 del 0ecreto Supre+o ! #%2;
"##";E7, Regla+ento de la *e3 de Dor+ali=acin 3 Pro+ocin de la PequeEa 7inera 3 la 7inera Artesanal,
autori=a al O#ERADOR MINERO a desarrollar actividad +inera artesanal para extraer +inerales en el <rea
seEalada en la cl<usula cuarta del presente contrato5
CL&USULA TERCERA.' #(a5o 0e( Co+trato 0e E/6(ota*i.+
El TITULAR MINERO autori=a a el O#ERADOR MINERO a trabaFar el <rea indicada, por un perodo de
dos aEos, co+en=ando a regir a partir del #( de Agosto del "#%2 6asta #( de Agosto del "#%$, pudiendo
renovarse por otro periodo solo por un nuevo acuerdo entre las partes5 pudiendo renovarse por otro periodo
solo por un nuevo acuerdo entre las partes5 A+bas partes acuerdan que el pla=o de vigencia del presente
contrato ter+inara antes del venci+iento del pla=o pactado si es que el TITULAR MINERO decidiera
trans/erir la concesin #IERINA $$I.
Si por cualquier circunstancia el O#ERADOR MINERO decidiera resolver el presente Acuerdo o Contrato de
Explotacin antes del venci+iento del +is+o, co+unicar< por escrito su decisin al TITULAR MINERO, con
una anticipacin de 2# das, cu+pliendo al venci+iento de dic6o pla=o con retirarse del <rea5 Asi+is+o si el
contrato se resolviera por incu+pli+iento del O#ERADOR MINERO de las obligaciones contenidas en el
presente contrato, se obliga a retirarse del <rea de la labor entregada en explotacin, dentro del pla=o no +a3or
de %# das de recepcionada la carta notarial que da cuenta de la Resolucin del Contrato5
E( O#ERADOR MINERO en su condicin de co+unero de la Co+unidad Ca+pesina de Acoba+ba, se obliga
/rente al TITULAR MINERO a obtener a /avor del TITULAR MINERO, la autori=acin de uso super/icial
del terreno 3 servidu+bres de paso, exploracin, explotacin para /ines +ineros, sobre los terrenos de propiedad
de la Co+unidad Ca+pesina de Acoba+ba, propietaria del terreno super/icial donde se encuentra la concesin,
dentro de un pla=o no +a3or de %-# das contabili=ados desde la suscripcin del presente contrato, siendo el
cu+pli+iento de esta condicin deter+inante para la valide= 3 e/icacia Furdica del contrato de explotacin
otorgado a /avor del O#ERADOR MINERO5 0e no obtenerse las autori=aciones 3 servidu+bres de uso del
terreno super/icial de propiedad de la Co+unidad Ca+pesina de Acoba+ba para /ines +ineros de exploracin,
explotacin, 3 bene/icio a /avor del TITULAR MINERO7 el contrato de explotacin suscrito en la /ec6a con el
O#ERADOR MINERO deFara de tener valide= 3 e/icacia Furdica para las partes, si los operadores +ineros no
cu+plen con obtener las autori=aciones establecidas en la presente cl<usula de parte de la co+unidad ca+pesina
de Acoba+ba dentro del pla=o establecido, no pudiendo extraer de la concesin +inera P1ER1A 991 ningn
+ineral5
EL O#ERADOR MINERO declara que +ediante acuerdo de Asa+blea .eneral de Co+uneros de la
Co+unidad de Acoba+ba celebrado el da %$ de 7ar=o del aEo "#%2, la Co+unidad Ca+pesina de Acoba+ba
le otorgo el per+iso de Uso Super/icial del Berreno de la Co+unidad para /ines +ineros de exploracin
explotacin 3 planta de bene/icio dentro del <rea co+prendida en las coordenadas siguientes:
NORTE ESTE
,,-&###5## -%%###5##
,,-(###5## -%%###5##
,,-(###5## -%####5##
,,-&###5## -%####5##
CL&USULA CUARTA.' &rea A4tori5a0a
E* <rea autori=ada para trabaFar se deno+inar< 8*abor C6ino: 3 se encuentra ubicada en la =ona %,, con
coordenadas UB7:
Norte E)te
CL&USULA 8UINTA.' Co+0i*io+e) 0e (a *o+tra6re)ta*i.+
El TITULAR MINERO en contraprestacin de la autori=acin re/erida en las cl<usulas Bercera 3 Cuarta,
recibir< en contraprestacin el 9: de todo el +ineral AU re/ogado, que se extraiga del <rea otorgada en
explotacin5, para lo que se obligan a no +oler ni re/ogar el +ineral, sin el previo consenti+iento del
TITULAR MINERO7 oblig<ndose a /ir+ar todos los docu+entos de control de +olienda , de re/ogado 3 la
*iquidacin de Regalas, i+ple+entados por el TITULAR MINERO, autori=ando a( TITULAR MINERO a
que pueda i+ple+entar todos los siste+as de supervisin 3 de control que considere conveniente, para controlar
el +onto de su retribucin por regalas5
CL&USULA SE$TA. 'Co+0i*io+e) a*or0a0a) 6ara (a a4tori5a*i.+ 0e( ;rea
a< O#ERADOR MINERO reali=ar< en el <rea autori=ada, trabaFos de extraccin de +ineral de acuerdo con
reconocidas 3 buenas pr<cticas de +inera, las nor+as de seguridad e 6igiene +inera 3 +edio a+biente5
=< El TITULAR MINERO 3?o sus representantes autori=ados, podr<n inspeccionar las labores +ineras
eFecutadas, todas las veces que sea necesario, 3 sin inter/erir con las labores de O#ERADOR MINERO5 Boda
in/or+acin t@cnico;econ+ico obtenida en relacin con los recursos +inerales obtenidos o en reservas,
proveniente del <rea +ateria del presente contrato, ser< de uso exclusivo de las partes 3 no ser< divulgada
pblica+ente, excepto por requeri+iento de *e3 o regla+entos respectivos o por +andato expreso de la
autoridad +inera o del Poder )udicial5
*< El O#ERADOR MINERO liberar< al TITULAR MINERO de toda responsabilidad por los costos, daEos,
acciones, de+andas o cualquier asunto, re/erente a la explotacin, en el <rea autori=ada5
0< *a produccin +ineral obtenida por el O#ERADOR MINERO, co+o consecuencia de la eFecucin del
Acuerdo o Contrato de explotacin4 no podr< ser vendida libre+ente, por cuanto por el presente contrato el
TITULAR MINERO se reserva el derec6o de adquisicin pre/erente de las sustancias +inerales extrada del
<rea otorgada en explotacin, pagando al O#ERADOR MINERO el precio del +ercado vigente al +o+ento
de la adquisicin 3?o el precio 3 condiciones que a+bos acuerden5
e< El O#ERADOR MINERO baFo su responsabilidad podr< proveerse de los insu+os, +ateriales 3
6erra+ientas que requiera para el desarrollo de sus labores +ineras5 Sin e+bargo el O#ERADOR MINERO
podr< solicitar al TITULAR MINERO la provisin de insu+os de uso +inero4 segn sus necesidades, para lo
cual deber< contarse con los per+isos 3 licencias del caso Gautori=acin de uso 3 +anipuleo de Explosivos de
01SCA7ECH5
>< Boda in/or+acin t@cnico;econ+ica obtenida en relacin con los recursos +inerales obtenidos o reservas
provenientes del <rea +ateria del presente contrato ser< de uso exclusivo de las partes 3 no ser< divulgada
pblica+ente, excepto por requeri+ientos legales o por +andato expreso de la autoridad +inera o del Poder
)udicial5
1< El O#ERADOR MINERO presentar< al TITULAR MINERO un I1n/or+e 7ensual de Produccin: en un
/or+ato proporcionado por el Bitular, oblig<ndose a suscribir dic6o in/or+e +ensual+ente, el incu+pli+iento
de esta obligacin ta+bi@n otorgara a el TITULAR MINERO el derec6o a resolver de pleno derec6o, el
presente contrato5
CL&USULA SETIMA.' Re)6o+)a=i(i0a0e) a-=ie+ta(e)
El O#ERADOR MINERO acepta expresa+ente 6acerse responsable por los i+pactos a+bientales que genere
el desarrollo de su actividad +inera en el <rea autori=ada, liberando de responsabilidad al TITULAR
MINERO5

CL&USULA OCTAVA.' Ca4)a(e) 0e re)o(4*i.+ 0e( *o+trato
?.' *a /alta de pago de la contraprestacin pactada, con/or+e a la cl<usula quinta del presente contrato
@.' El incu+pli+iento de cualquiera de las obligaciones a las cuales las partes se obligan +ediante la
suscripcin del presente docu+ento5
A.' o explotar el <rea autori=ada a partir de la /ec6a de inicio del presente contrato5
B.' Berceri=ar integra o parcial+ente la eFecucin del presente contrato sin conoci+iento 3 autori=acin del
TITULAR MINERO 3?o abandonar el <rea otorgada5
9.' 1ncu+pli+iento de las nor+as a+bientales por parte del O#ERADOR MINERO co+probado por la
autoridad co+petente +ediante resolucin consentida o eFecutoriada5
C.' El incu+pli+iento en obtener la autori=acin 3 grav<+enes para /ines +ineros sobre el terreno super/icial de
la Co+unidad Ca+pesina de Acoba+ba a /avor del TITULAR MINERO, acordado co+o condicin
suspensiva en el presente contrato,
D.'El contrato quedara resuelto antes del cu+pli+iento del pla=o de vigencia pactado, en el caso que el
TITULAR MINERO trans/iera la concesin #IERINA $$I
A este respecto, no obstante lo indicado en la cl<usula s@pti+a precedente, el TITULAR MINERO queda
obligado a denunciar al O#ERADOR MINERO ante la autoridad +inera co+petente por los daEos causados
al a+biente por la eFecucin incorrecta en sus operaciones5
El incu+pli+iento de cualquiera de las obligaciones pactadas en el presente contrato a cargo del O#ERADOR
MINERO dar< lugar a la Resolucin de pleno derec6o 3 de +anera auto+<tica del +is+o, de acuerdo a lo
establecido en el articulo %-"& del Cdigo Civil4 procedi+iento de resolucin que expresa+ente a+bas partes
aceptan5
CL&USULA NOVENA.' I+)*ri6*i.+ 0e( A*4er0o o Co+trato 0e E/6(ota*i.+
En concordancia con el Artculo "#C del 0ecreto Supre+o C #%2;"##";E7 la inscripcin del presente Acuerdo
o Contrato de Explotacin se suFetar< a lo dispuesto en el Art5 %#'C del BUA de la *e3 .eneral de 7inera5
CLAUSULA DECIMA: Sit4a*i.+ (a=ora(
*as partes deFan expresa constancia que no existe ni se presu+ir< relacin laboral alguna entre los trabaFadores
que el O#ERADOR MINERO e+plea para el cu+pli+iento del presente contrato 3 el TITULAR MINERO,
por no ser el presente contrato uno de obra, servicios o terceri=acin5
CLAUSULA DECIMO #RIMERA: Co-er*ia(i5a*i.+
En el caso de que el TITULAR MINERO opte por adquirir pre/erente+ente las sustancias +inerales extradas
de su concesin por el O#ERADOR MINERO con/or+e al inciso eH de la Cl<usula Sexta del presente
instru+ento, las partes acordaran las condiciones de su venta5
CL&USULA DCIMA SE3UNDA.' So(4*i.+ 0e *o+troEer)ia)
A+bas partes acuerdan que cualquier disputa o di/erencia, que no pueda ser resuelta o arreglada entre las partes,
ser< so+etida a un Centro de Conciliacin con reconoci+iento del 7inisterio de )usticia de la provincia donde
se desarrolle la actividad +ateria del presente contrato, a solicitud de cualquiera de las partes5 0e no llegarse a
un arreglo, las partes podr<n recurrir a los )ueces 3 tribunales de la ciudad de *i+a, 6aciendo expresa renuncia
las partes a los /ueros de sus do+icilios 3 so+eti@ndose expresa+ente a la co+petencia de la Corte de *i+a5
En seEal de con/or+idad, las partes suscriben el presente docu+ento en tres copias de igual tenor, en Pasco, a
los de siete das del +es de Agosto del dos +il trece5
Srvase Usted ,SeEor otario agregar las cl<usulas de *e3 3 cursar los partes respectivos a la A/icina Registral
de la ciudad de >uanca3o para su debida inscripcin, autori=ando al 0r5 Jelisario >ans Alonso Dranco
identi/icado con 01 o5"$$2''## para que presente los partes respectivos5