Lenovo Seria Z/P

V1.0_pl-PL
Przed rozpoczciem korzystania z komputer przeczytaj
informacje dotyczce bezpieczestwa oraz wane wskazwki
zawarte w instrukcjach doczonych do zestawu.

L
e
n
o
v
o

C
h
i
n
a

2
0
1
2
Podrcznik uytkownika V1.0
Wydanie pierwsze (Wrzesie 2012)
Copyright Lenovo 2012.
Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia naley przeczyta Podrcznik Lenovo z informacjami
oglnymi i dotyczcymi bezpieczestwa.
Funkcje opisane w tym podrczniku s wsplne dla wikszoci modeli. Niektre funkcje mog
nie by dostpne na twoim komputerze, lub twj komputer moe posiada funkcje ktre nie s
opisane w niniejszym Podrcznik uytkownika.
Niektre instrukcje w tym podrczniku mog zakada, e uywany jest system operacyjny
Windows

8. Jeli korzystasz z innej wersji systemu operacyjnego Windows, niektre czynnoci

mog nieznacznie si rni. Jeli uywane s inne systemy operacyjne, niektre operacje mog nie
mie zastosowania.
Uwagi

Rzeczywisty wygld produktu moe odbiega od przedstawionego na ilustracjach w instrukcji.

Zapoznaj si z rzeczywistym produktem.

Ta instrukcja dotyczy nastpujcych modeli: Lenovo Z400/Z500/Z400 Touch/Z500 Touch/P400

Touch/ P500/P500 Touch. O ile nie okrelono inaczej, ilustracje uyte w tej instrukcji dotycz
modelu Lenovo Z500.

Uwaga prawna zawiera informacje na temat czstotliwoci radiowych i standardw dotyczcych

bezpieczestwa. Naley si z ni zapozna przed uyciem urzdze bezprzewodowych, w ktre
wyposaony jest komputer.
Aby uzyska do niej dostp, przejd do strony http://www.lenovo.com, kliknij opcj Support, a
nastpnie kliknij opcj Users guides and manuals.
Uwaga prawna

i
Rozdzia 1. Poznaj swj komputer.................................................................................................... 1
Widok z gry.................................................................................................................................................... 1
Widok z lewej strony ....................................................................................................................................... 6
Widok z prawej strony ..................................................................................................................................... 9
Widok z przodu.............................................................................................................................................. 10
Widok z dou.................................................................................................................................................. 11
Rozdzia 2. Rozpoczynanie korzystania z systemu Windows 8................................................... 12
Konfiguracja systemu operacyjnego po raz pierwszy.................................................................................... 12
Interfejsy systemu operacyjnego.................................................................................................................... 12
Charms ........................................................................................................................................................... 13
Przeczanie komputera do stanu upienia lub wyczanie go ...................................................................... 15
Praca z ekranem dotykowym (w wybranych modelach) ............................................................................... 17
czenie z bezprzewodow sieci LAN........................................................................................................ 21
Pomoc i wsparcie ........................................................................................................................................... 22
Rozdzia 3. Lenovo OneKey Recovery system.............................................................................. 23
Rozdzia 4. Rozwizywanie problemw......................................................................................... 24
Czsto zadawane pytania ............................................................................................................................... 24
Rozwizywanie problemw........................................................................................................................... 26
Znaki towarowe ................................................................................................................................ 29
Spis treci
1
Rozdzia 1. Poznaj swj komputer
Widok z gry - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Z400
1
2
3
4
5
6
2
Rozdzia 1. Poznaj swj komputer
Z500/P500
Uwaga:Obszary zaznaczone liniami przerywanymi oznaczaj, e czci nie s widoczne z zewntrz.
Uwaga:
Podczas zamykania panelu wywietlacza naley zwrci uwag aby nie zostawia dugopisw ani innych
przedmiotw pomidzy panelem wywietlacza a klawiatur. W przeciwnym wypadku panel wywietlacza moe
ulec uszkodzeniu.
1
2
3
4
5
6

Rozdzia 1. Poznaj swj komputer

3
Zintegrowana kamera Kamera uywana do komunikacji wideo lub robienia zdj.
Wbudowany mikrofon Przechwytuje dwik, ktry moe by wykorzystywany do wideo konferencji,
narracji gosowej lub nagrywania dwiku.
Anteny
bezprzewodowej sieci
LAN
Umoliwiaj wysyanie i odbieranie transmisji bezprzewodowych po podczeniu
adaptera LAN.
Wywietlacz
komputera
Wywietlacz komputera z podwietleniem LED zapewnia doskonae
odwzorowanie obrazu.
Uwaga: Wybrane modele mog posiada ekran wielodotykowy. Zapoznaj si z rzeczywistym produktem.
Szczegy, patrz Praca z ekranem dotykowym (w wybranych modelach) na stronie 17.
Przycisk zasilania Naley nacisn ten przycisk, aby wczy komputer.
Touchpad Touchpad dziaa jak zwyka mysz.
Touchpad: Aby przesun wskanik na ekranie, naley przesun opuszek palca
nad pytk touochpada w kierunku, w ktrym ma si on przesun.
Przyciski touchpada: Funkcje lewej/prawej strony odpowiadaj funkcjom
lewego/prawego przycisku zwykej myszy.
Uwaga: Mona wczy/wyczy touchpad naciskajc F6 .
a
b
c
d
e
f
4
Rozdzia 1. Poznaj swj komputer
Klawisze szybkiego dostpu
Klawisze szybkiego dostpu znajduj si w rzdzie klawiszy funkcyjnych na klawiaturze. Mona uzyska
szybki dostp do wybranych funkcji systemu naciskajc odpowiednie klawisze szybkiego dostpu.
Z400
Z500/P500
: Wycisza/przywraca dwik. : Wcza/wycza tryb samolotowy.
: Zmniejsza poziom gonoci. :
Wywietla wszystkie obecnie
aktywne aplikacje.
: Zwiksza poziom gonoci. :
Wcza/wycza podwietlenie
ekranu LCD.
: Zamyka obecnie aktywne okno. :
Przecza wywietlanie obrazu
pomidzy komputerem a
urzdzeniem zewntrznym.
:
Odwiea pulpit lub obecnie
aktywne okno.
: Zmniejsza jasno wywietlacza.
: Wcza/wycza touchpad. : Zwiksza jasno wywietlacza.
Rozdzia 1. Poznaj swj komputer
5
Kombinacje klawiszy funkcyjnych
Korzystajc z klawiszy funkcyjnych mona natychmiastowo zmieni ustawienia funkcji. Aby skorzysta z
tej funkcji naley nacisn i przytrzyma Fn , a nastpnie nacisn jeden z klawiszy funkcyjnych .
Z400
Z500/P500
Poniej opisano funkcje kadego z klawiszy funkcyjnych.
Fn + PgUp: Wcza/wycza blokad przewijania.
Fn + PgDn: Aktywuje danie systemowe.
Fn + Home: Aktywuje funkcj pauzy.
Fn + End: Aktywuje funkcj przerwania.
Fn + Spacja (w wybranych
modelach):
Wcza/wycza podwietlenie klawiatury.
a b
1
2
2
6
Rozdzia 1. Poznaj swj komputer
Widok z lewej strony - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Gniazdo zasilacza
sieciowego
Tutaj naley podczy zasilacz sieciowy.
Przycisk Novo
Kiedy komputer jest wyczony naley nacisn ten przycisk aby uruchomi
System odzyskiwania Lenovo lub narzdzie konfiguracji systemu BIOS, aby
wej do menu rozruchu.
Uwaga: Szczegy, patrz Lenovo OneKey Recovery system na stronie 23.
Szczeliny
wentylacyjne
Rozpraszaj ciepo wewntrzne.
Uwaga: Naley upewni si, aby adna ze szczelin wentylacyjnych nie bya zablokowana, poniewa w
przeciwnym wypadku moe doj do przegrzania komputera.
Gniazdo VGA Pozwala na podczenie zewntrznych urzdze wywietlajcych.
Gniazdo RJ-45 Gniazdo to pozwala na podczenie do sieci Ethernet.
Gniazdo HDMI Pozwala na podczenie urzdze z wejciem HDMI, takich jak telewizor lub
wywietlacz zewntrzny.
Gniazdo USB Pozwala na podczenie urzdze USB.
Uwaga: Szczegy, patrz Podczanie urzdze USB na stronie 8.
Gniazdo karty pamici
Umoliwia woenie karty pamici (nie jest dostarczona z komputerem).
Uwaga: Szczegy, patrz Korzystanie z kart pamici (nie s dostarczone z komputerem). na stronie 8.
8 7 6 5 4 3 2 1
a
b
c
d
e
f
g
h
Rozdzia 1. Poznaj swj komputer
7
Podczanie do przewodowej sieci LAN
Poczenia przewodowe to niezawodny i bezpieczny sposb na podczenie komputera do Internetu.
Poczenie sprztowe:
Kablowe DSL
Konfiguracja oprogramowania
Skontaktuj si ze swoim Dostawc Usug Internetowych (ISP) aby uzyska szczegowe informacje na
temat tego jak skonfigurowa swj komputer.
Poczenie kablowe Kablowy dostp do Internetu wykorzystuje modem kablowy podczony
do linii telewizji kablowej.
Poczenie DSL DSL to rodzina powizanych technologii zapewniajcych
szerokopasmowy dostp do Sieci w domach i maych firmach za
porednictwem zwykych linii telefonicznych.
Uwaga: Powysze schematy maj wycznie charakter informacyjny. Rzeczywiste metody poczenia mog si rni.
*
*
* *
Kabel telewizyjny
Rozdzielacz *
Modem kablowy *
* Nie dostarczony z komputerem.
Linia telefoniczna
Rozdzielacz *
Modem DSL *
8
Rozdzia 1. Poznaj swj komputer
Podczanie urzdze USB
Twj komputer posiada dwa gniazda USB kompatybilne z urzdzeniami USB.
Podczas podczania urzdzenia USB do konkretnego portu USB w swoim komputerze po raz pierwszy
system Windows automatycznie instaluje sterownik dla tego urzdzenia. Po zainstalowaniu sterownika
mona odczy i ponownie podczy urzdzenie bez wykonywania dodatkowych czynnoci.
Przed odczeniem urzdzenia pamici masowej USB naley upewni si, e komputer zakoczy
przesyanie danych do tego urzdzenia. Naley klikn ikon Bezpiecznego usuwania sprztu w
obszarze powiadomie systemu Windows, aby usun urzdzenie przed jego odczeniem.
Korzystanie z kart pamici (nie s dostarczone z komputerem).
Twj komputer obsuguje nastpujce typy kart pamici:
Karty Secure Digital (SD)
MultiMediaCard (MMC)
Wkadanie karty pamici
1 Naley wcisn kart-zalepk do usyszenia kliknicia.
2 Nastpnie naley delikatnie wycign kart-zalepk z gniazda kart pamici.
3 Naley wsun kart pamici do usyszenia kliknicia.
Wyjmowanie karty pamici
1 Naley wcisn kart pamici do usyszenia kliknicia.
2 Nastpnie naley delikatnie wycign kart z gniazda kart pamici.
Uwaga: W wikszoci przypadkw system Windows wykrywa nowe urzdzenie po podczeniu go, a nastpnie
automatycznie instaluje sterownik. Jednake niektre urzdzenia mog wymaga instalacji sterownika
przed ich podczeniem. Naley sprawdzi dokumentacj dostarczon przez producenta urzdzenia przed
jego podczeniem.
Uwaga: Jeli twoje urzdzenie USB wykorzystuje kabel zasilajcy, naley przed podczeniem urzdzenia do
komputera podczy je do rda zasilania. W przeciwnym wypadku urzdzenie moe nie zosta rozpoznane.
Uwagi:
Naley wkada wycznie jedn kart do gniazda jednoczenie.
Ten czytnik kart nie obsuguje urzdze SDIO (tj. Bluetooth SDIO, itp.).
Uwaga: Karta-zalepka suy do zapobiegania przenikaniu pyw i drobnych czstek do wntrza komputera, kiedy
gniazdo kart pamici nie jest wykorzystywane. Naley zachowa kart-zalepk do uycia w przyszoci.
Uwaga: Przed wyjciem karty pamici naley wyczy j, korzystajc z funkcji bezpiecznego usuwania sprztu i
wysuwania nonikw systemu Windows, aby zapobiec uszkodzeniu danych.
Rozdzia 1. Poznaj swj komputer
9
Widok z prawej strony - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Doczanie blokady bezpieczestwa (nie jest dostarczona z komputerem)
Mona doczy do komputera blokad bezpieczestwa aby zapobiec zabraniu go bez twojego
pozwolenia. Aby uzyska szczegowe informacje na temat instalacji blokady bezpieczestwa naley
zapozna si z instrukcj dostarczon z zakupion blokad bezpieczestwa.
Gniazdo audio typu
combo
Pozwala na podczenie zestawu suchawkowego.
Uwagi:
Gniazdo audio typu combo nie obsuguje tradycyjnych mikrofonw.
Ze wzgldu na rnice w standardach przemysowych funkcja nagrywania moe nie by obsugiwana, jeli
zostan podczone suchawki lub zestaw suchawkowy firm trzecich.
Gniazdo USB
Pozwala na podczenie urzdze USB.
Uwaga: Szczegy, patrz Podczanie urzdze USB na stronie 8.
Napd optyczny
Odczytuje/wypala dyski optyczne.
Gniazdo Kensington Tutaj naley doczy blokad bezpieczestwa (nie jest dostarczona z
komputerem).
Uwagi:
Przed zakupem jakiegokolwiek produktu zabezpieczajcego naley upewni si, e jest on kompatybilny z tym
typem otworu zabezpieczajcego.
Jeste odpowiedzialny za ocen, wybr i stosowanie urzdze zabezpieczajcych i funkcji bezpieczestwa.
Firma Lenovo nie udziela adnych komentarzy ani gwarancji w zakresie dziaania, jakoci lub parametrw
urzdze blokujcych i funkcji bezpieczestwa.
1 4 2 3
a
b
c
d
10
Rozdzia 1. Poznaj swj komputer
Widok z przodu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Wskaniki stanu systemu
Symbol Wskanik
Stan
wskanika
Stan
adowania
Znaczenie
Zasilanie
Wczony
(cige
wiato biae)
--- Komputer jest wczony.
Miga ---
Komputer jest w stanie upienia i jest
podczony do zasilacza sieciowego.
Wyczony --- Komputer jest wyczony.
Akumulator
Wczony
(cige
wiato biae)
adowanie
Poziom naadowania akumulatora
wynosi co najmniej 80%.
Rozadowanie
Poziom naadowania akumulatora
wynosi co najmniej 20%.
Wczony
(cige wiato
bursztynowe)
Rozadowanie
Poziom naadowania akumulatora
wynosi wicej ni 5% i mniej ni 20%.
Miga powoli
(wiato biae)
adowanie
Poziom naadowania akumulatora
wynosi wicej ni 20% i mniej ni 80%.
Kiedy poziom naadowania
akumulatora osignie 80%, wiato
przestanie miga. Pomimo tego proces
adowania bdzie kontynuowany do
osignicia penego naadowania.
Miga powoli
(wiato
bursztynowe)
adowanie
Poziom naadowania akumulatora wynosi
mniej ni 20%. Kiedy poziom
naadowania akumulatora osignie 20%,
migajce wiato zmieni barw na bia.
Miga szybko
(wiato
bursztynowe)
adowanie/
Rozadowanie
Poziom naadowania akumulatora
wynosi mniej ni 5%.
1
a
Rozdzia 1. Poznaj swj komputer
11
Widok z dou - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Z400
Z500/P500
Goniki Zapewniaj wyjcie dwiku.
Uwaga: Obszary zaznaczone liniami przerywanymi oznaczaj, e czci nie s widoczne z zewntrz.
1
1
a
12
Rozdzia 2. Rozpoczynanie korzystania z systemu Windows 8
Konfiguracja systemu operacyjnego po raz pierwszy - - - - - - - - - - -
Podczas pierwszego uycia systemu operacyjnego moe by konieczna jego konfiguracja. Proces
konfiguracji moe obejmowa nastpujce czynnoci:
Akceptacja umowy licencyjnej uytkownika kocowego
Konfiguracja poczenia Internetowego
Rejestracja systemu operacyjnego
Utworzenie konta uytkownika
Interfejsy systemu operacyjnego - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Windows 8 posiada dwa gwne interfejsy uytkownika: ekran Start i pulpit Windows.
Aby przej z ekranu Start do pulpitu Windows, naley:
Wybra tile pulpitu Windows na ekranie Start.
Nacisn klawisz Windows + D.
Aby przej z pulpitu do ekranu Start, naley:
Wybra Start z Charms.
Przesun wskanik do lewego dolnego rogu, a nastpnie wybra miniatur ekranu Start, kiedy
zostanie ona wywietlona.
Ekran start Pulpit
Rozdzia 2. Rozpoczynanie korzystania z systemu Windows 8
13
Charms - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pi pozycji Charms zapewnia nowy, szybszy sposb wykonywania podstawowych zada, i s one
zawsze dostpne bez wzgldu na obecnie uywan aplikacj.
Aby wywietli pozycje Charms, naley:
Przesun wskanik w grny prawy lub dolny prawy rg, do momentu a zostanie wywietlony pasek
Charms w.
Nacisn klawisz Windows + C.
Przesun jeden palec od prawej krawdzi ekranu do momentu, a zostanie wywietlony pasek
Charms.(w wybranych modelach)
Charm Wyszukiwanie
Charm Wyszukiwanie to potne nowe narzdzie do odnajdywania wszystkiego czego szukasz,
wczajc w to aplikacje, ustawienia i pliki.
14
Rozdzia 2. Rozpoczynanie korzystania z systemu Windows 8
Charm Udostpnianie
Charm Udostpnianie pozwala na wysyanie linkw, zdj i innych treci do znajomych i sieci
spoecznociowych, bez opuszczania obecnie uywanej aplikacji.
Charm Start
Charm Start to szybki sposb na przejcie do ekranu Start.
Charm Urzdzenia
Charm Urzdzenia pozwala na podczanie lub przesyanie plikw do urzdze zewntrznych, takich jak
kamery cyfrowe, telewizory lub drukarki.
Charm Ustawienia
Charm Ustawienia pozwala na wykonywanie prostych zada takich jak ustawianie gonoci lub
wyczanie komputera. Za pomoc pozycji charm Ustawienia mona take przej do Panelu Sterowania
podczas korzystania z ekranu pulpitu.
Rozdzia 2. Rozpoczynanie korzystania z systemu Windows 8
15
Przeczanie komputera do stanu upienia lub wyczanie go - - - - - - - - - - - - -
Po zakoczeniu pracy z komputerem mona przeczy go w stan upienia lub wyczy.
Przeczanie komputera do stanu upienia
Jeli zostawiasz komputer na krtki czas, przecz go w stan upienia.
Kiedy komputer znajduje si w stanie upienia, mona szybko obudzi go, aby powrci do pracy, z
pominiciem procesu rozruchu.
Aby przeczy komputer w stan upienia, naley wykona jedn z poniszych czynnoci:
Zamkn panel wywietlacza.
Nacisn przycisk zasilania.
Otworzy Charms i wybra Ustawienia Zasilanie Upij.
Aby obudzi komputer, naley wykona jedn z poniszych czynnoci:
Nacisn przycisk zasilania.
Nacinij dowolny klawisz klawiatury.
Uwaga: Naley poczeka do momentu a lampki wskanika zasilania zaczn miga (sygnalizujc, e komputer
znajduje si w stanie upienia) przed przenoszeniem komputera. Przenoszenie komputera kiedy talerze
dysku twardego obracaj si moe uszkodzi dysk twardy powodujc utrat danych.
16
Rozdzia 2. Rozpoczynanie korzystania z systemu Windows 8
Wyczanie komputera
Jeli komputer nie bdzie uywany przez duszy czas, naley go wyczy.
Aby wyczy komputer:
1 Naley otworzy Charms, a nastpnie wybra Ustawienia .
2 Wybra Zasilanie Wycz.
1
2
Rozdzia 2. Rozpoczynanie korzystania z systemu Windows 8
17
Praca z ekranem dotykowym (w wybranych modelach) - - - - - - - -
Panel wywietlacza umoliwia wprowadzanie danych tak jak tablet, z uyciem ekranu wielodotykowego,
lub jak tradycyjny notebook, za pomoc klawiatury i touchpada.
Gesty wielodotykowe
Mona dotyka ekranu z uyciem jednego lub wicej palcw, aby wykonywa rne zadania.
Najczciej uywane gesty Wykonywane zadania
Dotknicie
Pojedyncze dotknicie elementu
Wykonuje czynno, tak jak uruchomienie
aplikacji, otworzenie cza lub wykonanie
komendy. Funkcja podobna jak kliknicie
lewym przyciskiem myszy.
Nacinicie i przytrzymanie
Pooenie palca na elemencie i pozostawienie
go przez chwil.
Pozwala na wywietlenie szczegowych
informacji przed wybraniem czynnoci. Moe
take otworzy menu zawierajce wicej
opcji. Funkcja podobna jak kliknicie prawym
przyciskiem myszy.
18
Rozdzia 2. Rozpoczynanie korzystania z systemu Windows 8
(cig dalszy)
Najczciej uywane gesty Wykonywane zadania
Uszczypnicie
Zsunicie dwch palcw do siebie, lub
rozsunicie ich od siebie podczas dotykania
ekranu.
Funkcja przyblienia lub oddalenia w
aplikacjach pracujcych z obrazami, takimi
jak zdjcia czy mapy. Moe take suy do
przeskoczenia do pocztku lub koca listy.
Obrt
Umieszczenie dwch lub wicej palcw na
elemencie i obrcenie doni.
Obraca obiekt. (Uwaga: Nie wszystkie
elementy mog by obrcone, jest to zalene
od aplikacji.)
Przesunicie
Przesunicie palcw po ekranie.
Pochyla lub przewija listy i strony. Moe
take przesun obiekt, lub umoliwi
rysowanie lub pisanie, w zalenoci od
aplikacji. Funkcja podobna jak nacinicie i
przytrzymanie podczas przesuwania elementu
mysz.
Rozdzia 2. Rozpoczynanie korzystania z systemu Windows 8
19
(cig dalszy)
Najczciej uywane gesty Wykonywane zadania
Przesunicie
Przesunicie w kierunku rodka ekranu
rozpoczynajc od dowolnej krawdzi ekranu.
Przesunicie z grnej lub dolnej krawdzi
ekranu wywietla pasek zada na dole ekranu,
zawierajcy komendy aplikacji, w tym zapisz,
edytuj i usu.
Jeli obecnie posiadasz otwart aplikacj,
mona take:
Przesun od grnej krawdzi do poowy
ekranu bez podnoszenia palca, aby
zadokowa aplikacj po lewej lub prawej
stronie ekranu. Pozwala to na jednoczesne
otworzenie dwch aplikacji w formacie
dzielonego ekranu.
Przesun od grnej krawdzi wprost do
dolnej krawdzi ekranu bez podnoszenia
palca, aby zamkn obecnie otwart
aplikacj.
20
Rozdzia 2. Rozpoczynanie korzystania z systemu Windows 8
(cig dalszy)
Najczciej uywane gesty Wykonywane zadania
Przesuniecie od lewej krawdzi pozwala:
Wywoa i otworzy aplikacj
uruchomion obecnie w tle.
Jeli jest otwarta wicej ni jedna aplikacja,
mona:
Przesun od lewej aby wywoa aplikacj
i bez podnoszenia palca szybko przesun
t aplikacj z powrotem do lewej krawdzi
ekranu. Spowoduje to wywietlenie listy
aplikacji uruchomionych obecnie w tle.
Przesunicie od prawej krawdzi ekranu
wywietla Charms.
Rozdzia 2. Rozpoczynanie korzystania z systemu Windows 8
21
czenie z bezprzewodow sieci LAN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Wczanie poczenia bezprzewodowego
Aby upewni si, e wyczony jest Tryb samolotowy, naley przej do pulpitu i sprawdzi obszar
powiadomie.
Jeli w dolnym prawym rogu wywietlona jest ikona , oznacza to, e Tryb samolotowy jest
wczony. W przeciwnym wypadku wczona jest czno bezprzewodowa.
Jeli Tryb samolotowy jest wczony, naley wykona jedn z poniszych czynnoci, aby wczy
czno bezprzewodow:
Nacisn F7 aby wyczy Tryb samolotowy.
Otworzy Charms i wybra Ustawienia aby otworzy stron konfiguracji Sieci, a
nastpnie przeczy przecznik Trybu samolotowego do pozycji Wyczony.
czenie z bezprzewodow sieci LAN
Po wczeniu cznoci bezprzewodowej komputer automatycznie wyszuka dostpne sieci
bezprzewodowe i wywietli je na licie dostpnych bezprzewodowych sieci LAN. Aby poczy si z
sieci bezprzewodow naley klikn nazw sieci na licie, a nastpnie klikn Pocz.
Uwaga:Tryb samolotowy powinien by domylnie wyczony.
Uwaga: Niektre sieci wymagaj podczas czenia podania klucza zabezpiecze lub hasa. Aby poczy si z
jedn z takich sieci, naley poprosi administratora sieci lub Dostawc usug internetowych (ISP) o
wydanie klucza zabezpiecze lub hasa.
22
Rozdzia 2. Rozpoczynanie korzystania z systemu Windows 8
Pomoc i wsparcie


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
W przypadku jakichkolwiek problemw z korzystaniem z systemu operacyjnego, naley zapozna si z
plikiem Pomocy i Wsparcia systemu Windows. Aby otworzy plik Pomocy i Wsparcia systemu Windows,
naley wykona jedn z poniszych czynnoci:
Wybra pozycj charm Ustawienia, a nastpnie wybra Pomoc.
Nacisn klawisz Windows + F1.
Mona czyta plik Pomocy i Wsparcia systemu Windows na swoim komputerze: Mona take uzyska
pomoc i wsparcie online, klikajc jedno z dwch cz wymienionych w Wicej do odkrycia.
23
Rozdzia 3. Lenovo OneKey Recovery system
Lenovo OneKey Recovery system stanowi oprogramowanie suce do wykonywania kopii zapasowych i
przywracania danych komputera. Znajduje ono zastosowanie w przypadku przywracania partycji
systemowej do poprzedniego stanu po awarii systemu. Moliwe jest rwnie tworzenie kopii zapasowych
uytkownika w celu umoliwienia atwego przywrcenia.
Wykonywanie kopii zapasowej partycji systemowej
Moliwe jest tworzenie kopii zapasowej partycji systemowej jako plik obrazu partycji. Aby wykona
kopi zapasowej partycji systemowej:
1 Nacinij przycisk Novo, aby uruchomi Lenovo OneKey Recovery system.
2 Kliknij opcj Kopia zapasowa systemu.
3 Wybierz miejsce zapisu kopii zapasowej i kliknij Dalej, aby uruchomi tworzenie kopii.
Przywracanie
Moliwe jest przywrcenie partycji systemowej do stanu oryginalnego lub do uprzednio zapisanego
punktu kopii zapasowej. Aby przywrci partycj systemow z kopii zapasowej:
1 Nacinij przycisk Novo, aby uruchomi Lenovo OneKey Recovery system.
2 Kliknij opcj Przywracanie systemu. Komputer zostanie zrestartowany w rodowisku odzyskiwania
systemu.
3 Stosuj si do polece wywietlanych na ekranie, aby wykona przywrcenie partycji systemowej do
stanu oryginalnego lub do uprzednio zapisanego.
Jeli uruchomienie systemu Windows nie jest moliwe, zastosuj si do poniszych instrukcji w celu
uruchomienia Lenovo OneKey Recovery system:
1 Wycz komputer.
2 Nacinij przycisk Novo. W menu przycisku Novo wybierz pozycj Lenovo OneKey Recovery
system i wcinij Enter.
Uwaga: Aby zapewni moliwo korzystania z OneKey Recovery system, dysk twardy zawiera domylnie ukryt
partycj, suc do przechowywania pliku obrazu systemu i plikw OneKey Recovery system. Partycja ta
jest ukryta ze wzgldw bezpieczestwa i jest to przyczyn wskazywania mniejszej iloci wolnego miejsca
na dysku ni zamieszczona w opisach.
Uwagi:
Moliwe jest wybranie zapisu na lokalnym dysku twardym lub urzdzeniu pamici masowej.
Proces moe potrwa par minut.
Utworzenie kopii zapasowej moliwe jest tylko wtedy, gdy system Windows uruchamia si bez usterek.
Uwagi:
Proces przywracania jest nieodwracalny. Przed uruchomieniem procesu odzyskiwania upewnij si, e wykonane
zostay kopie zapasowe wszystkich danych, ktre chcesz zapisa na partycji systemowej.
Proces odzyskiwania moe potrwa par minut. Upewnij si, e komputer jest podczony do zasilania w trakcie
procesu odzyskiwania.
Do powyszych instrukcji stosowa si naley wycznie wtedy, gdy system Windows uruchamia si bez usterek.
24
Rozdzia 4. Rozwizywanie problemw
Czsto zadawane pytania

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Niniejsza sekcja zawiera list czsto zadawanych pyta z podziaem na kategorie.
Wyszukiwanie informacji
Jakich zasad bezpieczestwa naley przestrzega podczas uywania komputera?
Podrcznik Lenovo z informacjami oglnymi i dotyczcymi bezpieczestwa dostarczony z komputerem
zawiera instrukcje bezpieczestwa, do ktrych naley si stosowa podczas uywania komputera.
Przeczytaj wszystkie wskazwki bezpieczestwa i stosuj si do nich podczas uywania komputera.
Gdzie mog znale szczegowe dane sprztowe mojego komputera?
Dane sprztowe komputera opisane s w ulotkach dostarczonych z komputerem.
Gdzie znajd informacje na temat gwarancji?
Rodzaj gwarancji dla danego komputera oraz jej czas trwania zostay opisane w ulotce dotyczcej
ograniczonej gwarancji Lenovo, dostarczonej z komputerem.
Sterowniki i wstpnie zainstalowane oprogramowanie
Gdzie znajduj si dyski instalacyjne dla wstpnie zainstalowanego oprogramowania?
Przesyka nie zawiera dyskw instalacyjnych dla wstpnie zainstalowanego oprogramowania Lenovo.
W razie potrzeby ponownego zainstalowania jakiegokolwiek wstpnie zainstalowanego programu,
program instalacyjny znajduje si na partycji D dysku twardego. Jeli odnalezienie programu
instalacyjnego nie jest moliwe, s one dostpne do cignicia na stronie obsugi klienta Lenovo.
Gdzie mog znale sterowniki dla urzdze mojego komputera?
Jeli komputer jest dostarczany z zainstalowanym systemem Windows, Lenovo dostarcza wszystkie
sterowniki dla urzdze na partycji D dysku twardego. Aktualne wersje sterownikw urzdze
dostpne s na stronie obsugi klienta Lenovo.
Lenovo OneKey Recovery system
Gdzie znajduj si dyski do odtwarzania systemu?
Do komputera nie s doczane dyski do odtwarzania systemu. Zastosuj Lenovo OneKey Recovery
system, aby odtworzy oryginalny fabryczny stan systemu.
Co mog zrobi, gdy proces tworzenia kopii zapasowej si nie powiedzie?
Jeeli funkcja tworzenia kopii zapasowej uruchamia si, ale wystpuje problem w trakcie procesu,
sprbuj wykona nastpujce czynnoci:
1 Zamknij wszystkie otwarte programy i ponownie uruchom proces tworzenia kopii zapasowej.
2 Sprawd, czy urzdzenie, na ktrym przeprowadzasz zapis, nie jest uszkodzone. W razie uszkodzenia
wymie urzdzenie. W innym przypadku wybierz inn ciek zapisu i sprbuj ponownie.
Kiedy wymagane jest przywrcenie systemu do stanu fabrycznego?
Zastosuj opcj, kiedy uruchomienie systemu operacyjnego nie jest moliwe. Jeli na komputerze
znajduj si wane dane, ktre chcesz zapisa, przed uruchomieniem procesu przywracania wykonaj
ich kopi zapasow.
Rozdzia 4. Rozwizywanie problemw
25
Narzdzie konfiguracji systemu BIOS
Co to jest narzdzie konfiguracji systemu BIOS
Narzdzie konfiguracji systemu BIOS jest oprogramowaniem na bazie ROM. Umoliwia ono
wywietlania podstawowych informacji o komputerze i opcji ustawie uruchamiania urzdze,
bezpieczestwa, trybu hardware i innych ustawie uytkownika.
Jak uruchomi narzdzie konfiguracji systemu BIOS?
Aby uruchomi narzdzie konfiguracji systemu BIOS:
1 Wycz komputer.
2 Nacinij przycisk Novo i nastpnie wybierz opcj BIOS Setup.
Jak mog zmieni tryb uruchamiania?
Dostpne s dwa tryby uruchamiania: UEFI i Legacy. Aby zmieni tryb uruchamiania, uruchom
narzdzie konfiguracji systemu BIOS i ustaw tryb uruchamiania na UEFI lub Legacy support w menu
uruchamiania.
Kiedy wymagana jest zmiana trybu uruchamiania?
Tryb UEFI jest domylnym trybem uruchamiania komputera. W przypadku zainstalowania starszej
wersji systemu operacyjnego Windows (dowolny system operacyjny starszy ni Windows 8),
konieczna jest zmiana trybu uruchamiania na tryb Legacy support. Zainstalowanie starszego systemu
operacyjnego Windows nie jest moliwe bez uprzedniej zmiany trybu uruchamiania.
Uzyskiwanie pomocy
Jak mog skontaktowa si z Centrum obsugi klienta?
Patrz Rozdzia 3. Uzyskiwanie pomocy i obsuga Podrcznik Lenovo z informacjami oglnymi i
dotyczcymi bezpieczestwa.
26
Rozdzia 4. Rozwizywanie problemw
Rozwizywanie problemw - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Problemy z ekranem
Kiedy wczam komputer,
na ekranie nie pojawia si
aden obraz.
Jeli ekran nadal pozostaje pusty, upewnij si, e:
- Do komputera jest podczony zasilacz sieciowy, a przewd zasilajcy
jest podczony do sprawnego gniazda elektrycznego.
- Zasilanie komputera jest wczone (Aby potwierdzi, nacinij ponownie
przycisk zasilania).
Jeli powysze elementy s prawidowo ustawione, a ekran
pozostaje pusty, oddaj komputer do serwisu.
Po wczeniu komputera na
pustym ekranie jest
wywietlany tylko biay
kursor.
Odtwrz partycj systemow do stanu oryginalnego lub uprzednio
zapisanego punktu kopii zapasowej z zastosowaniem OneKey
Recovery system. Jeli nadal na ekranie jest widoczny tylko
kursor, oddaj komputer do serwisu.
Mj ekran ganie, gdy
komputer jest wczony.
By moe jest wczony wygaszacz ekranu lub inne ustawienia
zarzdzania energi. Aby wyczy wygaszacz ekranu lub
wznowi dziaanie z trybu upienia, wykonaj jedn z
nastpujcych czynnoci:
- Nacinij dowolny klawisz klawiatury.
- Nacisn przycisk zasilania.
- Nacinij klawisz F9, aby upewni si, e podwietlenie ekranu LCD
zostao wyczone.
Problemy z hasem
Nie pamitam hasa. Jeli zapomniae haso, popro administratora systemu o
anulowanie Twojego hasa uytkownika.
Jeli nie pamitasz hasa dysku twardego, autoryzowany serwis
firmy Lenovo nie bdzie mg go zresetowa ani odtworzy
danych z tego dysku. Naley zabra komputer do autoryzowanego
serwisu lub przedstawiciela handlowego firmy Lenovo w celu
wymiany dysku twardego. Wymagany jest dowd zakupu, a za
podzespoy i robocizn zostanie pobrana opata.
Jeli nie pamitasz hasa administratora, autoryzowany serwis
firmy Lenovo nie bdzie mg go zresetowa. Naley zabra
komputer do autoryzowanego serwisu lub przedstawiciela
handlowego firmy Lenovo w celu wymiany pyty gwnej.
Wymagany jest dowd zakupu, a za podzespoy i robocizn
zostanie pobrana opata.
Problemy ze stanem upienia
Pojawia si bd krytycznie
niskiego stanu naadowania
akumulatora a nastpnie
komputer natychmiast si
wycza.
Energia w baterii wyczerpuje si. Naley podczy do komputera
zasilacz sieciowy,
Rozdzia 4. Rozwizywanie problemw
27
Komputer przechodzi w tryb
upienia natychmiast po
wykonaniu testu POST
(Power-on self-test).
Upewnij si, e:
- Bateria jest naadowana.
- Temperatura podczas pracy znajduje si w dopuszczalnym zakresie. Patrz
Rozdzia 2. Uytkowanie i konserwacja Podrcznik Lenovo z
informacjami oglnymi i dotyczcymi bezpieczestwa.
Uwaga:Jeli bateria jest naadowana, a temperatura mieci si w dopuszczalnym zakresie, oddaj komputer do serwisu.
Nie mona wznowi dziaania
komputera z trybu upienia i
komputer nie dziaa.
Jeeli komputer znajduje si w trybie upienia, podcz zasilacz
sieciowy do komputera, a nastpnie nacinij dowolny klawisz lub
przycisk zasilania.
Jeli nie mona wznowi dziaania systemu z trybu upienia,
system przesta odpowiada i nie mona wyczy komputera,
naley go zresetowa. Niezapisane dane mog zosta utracone.
Aby zresetowa komputer, nacinij i przytrzymaj przycisk
zasilania przez co najmniej 4 sekundy. Jeli komputer nadal nie
uruchamia si, naley odczy zasilacz sieciowy.
Problemy z ekranem komputera
Ekran jest pusty. Wykonaj nastpujce czynnoci:
- Jeli uywasz zasilacza sieciowego lub baterii i wskanik stanu baterii
wieci, nacinij klawisz F12, aby rozjani ekran.
- Jeli wskanik zasilania miga, nacinij przycisk zasilania w celu
wznowienia dziaania z trybu upienia.
- Jeli problem nadal wystpuje, skorzystaj z rozwizania dla nastpujcego
problemu: Obraz na ekranie jest nieczytelny lub znieksztacony.
- Nacinij klawisz F9, aby upewni si, e podwietlenie ekranu LCD
zostao wyczone.
Obraz na ekranie jest
nieczytelny lub
znieksztacony.
Upewnij si, e:
- Sterownik wywietlacza jest prawidowo zainstalowany.
- Rozdzielczo ekranu i jako kolorw s prawidowo ustawione.
- Typ monitora jest prawidowy.
Na ekranie pojawiaj si
niewaciwe znaki.
Czy system operacyjny lub program zostay zainstalowane
prawidowo? Jeli zostay zainstalowane i skonfigurowane
prawidowo, oddaj komputer do serwisu.
Problemy z dwikiem
Z gonikw nie sycha
dwiku, nawet po
zwikszeniu gonoci.
Upewnij si, e:
- Funkcja wyciszenia jest wyczona.
- Nie s podczone suchawki.
- Jako urzdzenie odtwarzajce wybrane s goniki.
Problemy z bateri
Komputer wycza si zanim
wskanik stanu naadowania
baterii osignie stan braku
energii.
-lub-
Komputer nie wycza si po
osigniciu przez wskanik
stanu naadowania baterii
stanu braku energii.
Rozaduj i naaduj bateri.
28
Rozdzia 4. Rozwizywanie problemw
Komputer nie dziaa przy w
peni naadowanej baterii.
Zabezpieczenie przeciwprzepiciowe w baterii moe by
wczone. Wycz komputer na minut, aby wyczy
zabezpieczenie, a nastpnie wcz go ponownie.
Problem z dyskiem twardym
Dysk twardy nie dziaa. Upewnij si, e w menu Boot (Uruchamianie) narzdzia
Narzdzie konfiguracji systemu BIOS dysk twardy jest
prawidowo wybrany w opcji EFI/Boot device priority
(Kolejno uruchamiania).
Problem z uruchamianiem
System Microsoft

Windows
nie uruchamia si.
Zastosuj OneKey Recovery system, aby wykona przywrcenie
partycji systemowej do stanu oryginalnego lub do uprzednio
zapisanego punktu kopii zapasowej. Aby uzyska szczegowe
informacje na temat OneKey Recovery system, patrz Lenovo
OneKey Recovery system na stronie 23.
Problem z wykonywaniem kopii zapasowej
Nie mona wykona kopii
zapasowej.
Uywasz systemu operacyjnego innego ni Windows.
Brak wystarczajcej pamici do zapisania kopii zapasowej
danych. Zwolnij miejsce na dysku w miejscu zapisu.
Inne problemy
Komputer nie odpowiada. Aby wyczy komputer, nacinij i przytrzymaj przez co najmniej
4 sekundy przycisk zasilania. Jeli komputer cigle nie
odpowiada, naley odczy zasilacz sieciowy.
Komputer moe si zawiesza w przypadku przejcia w tryb
upienia podczas komunikacji. Podczas pracy w sieci naley
wyczy funkcj przechodzenia w tryb upienia.
Komputer nie jest
uruchamiany z
odpowiedniego urzdzenia.
Sprawd menu Boot (Uruchamianie) w narzdziu Narzdzie
konfiguracji systemu BIOS. Upewnij si, e opcja EFI/Boot
device priority (Kolejno uruchamiania) w narzdziu
Narzdzie konfiguracji systemu BIOS zostaa ustawiona tak,
aby komputer by uruchamiany z wybranego urzdzenia.
Przy wyczonym komputerze nacinij przycisk Novo i wybierz
Boot Device Menu (Menu uruchamiania urzdze) Nastpnie
wybierz urzdzenie, z ktrego chcesz uruchomi komputer.
Podczone urzdzenie
zewntrzne nie dziaa
Gdy zasilanie komputera jest wczone, nie naley podcza lub
odcza od komputera przewodw innych ni USB, poniewa
moe to spowodowa uszkodzenie komputera.
W przypadku korzystania z urzdzenia USB zuywajcego duo
energii, na przykad zewntrznego napdu optycznego USB,
naley uy zewntrznego zasilania urzdzenia. W przeciwnym
razie urzdzenie moe nie zosta rozpoznane lub moe nastpi
wyczenie systemu.
29
Znaki towarowe
Nastpujce nazwy s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Lenovo w Polsce
i/lub innych krajach.
Lenovo
OneKey
Microsoft i Windows s znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach.
Lenovo Seria Z/P
V1.1_pl-PL
Przed rozpoczciem korzystania z komputer przeczytaj
informacje dotyczce bezpieczestwa oraz wane wskazwki
zawarte w instrukcjach doczonych do zestawu.

L
e
n
o
v
o

C
h
i
n
a

2
0
1
2
Podrcznik uytkownika V1.0