You are on page 1of 12

Gut ftir

den Kopf!
huE{h - .
|eitckt
ri
I;,J,YYTI
w
Al l es G ut e!
, , Mei n
Bauch t ut weh. " 0der :
, , l ch
habe
l (opf schmerzen. " Sdt ze wi e di ese l ernt
man i m Deut schunt er r i cht schon f r i i h.
Bei m Ar zt i st das aber wahr schei nl i ch
ni cht genug f i i r di e Anamnese. Was
sagen Si e, wenn er Si e dar um bi t t et ,
l hr e Schmer zen und Sympt ome genau zu beschr ei ben?
I n di esem kl ei nen Hef t f i nden Si e wi cht i ge Ti pps, Aus-
dr l j cl <e und Wt i r t er
-
dami t zu gesundhei t l i chen ni cht
auch noch spr achl i che Pr obl eme kommenl
3r*
Chefredal (teu r
der Chefredakteur,
-e
[hef von al l en Journa-
fronz, l i sten bei ei ner Zei tung
oder Zei tschri ft
l m Not f al l
Das Gesundhei t ssvst em
Bei m Arzt
Der Kor per 1 2
Bei m Facharzt 1 8
I n der Apot heke t l
Q
www.spotlight-verlag.del4fuer3
r mpr essum 23
UUung
macht
den Meister!
1 * :
z u I h l e m S p r d r h ma g d l i n :
Di e Extra-Dosi s Sprachtrai ni ng
-
i l ' ' :' ;t' i r' :r' f i r: "' fi
perfekt
l (ra n khei tstage
Deutsch
fii r
$
c\
\\
\ t .
- \
r i
\ \
j j
- \,, ;{i'
Deutsch
-
\
beim
Arzt
J
Der Spr achr et t e,
XM
EXT RA
?';::t
'
Bestel l en Si e
j etzt !
S
++g
(o)Bgl 8
56
8t -t 6
@
abo@spot l i ght ver l ag. de
,spotlight VSrl.ag
BesseI ml t SPracnen
$
,q;.
$
*,klw
'F;,;"
' . &
www. d e utsch
-
Pe
rfe l<t. co m
I M NOT F AL L
Bei ei nem medi z i ni sc hen Not f al l
mi . j ssen Si e ei nen Not ruf t l i t i gen
oder abset zen, al so ei nen Not ar zt
anruf en. Egal ob Verkehrsunf al l , Un-
f al l i m Haus, Gar t en oder am Ar -
bei t spl at z, oder bei ei nem Ver dacht
ei ner ol dt zl i chen l ( r ankhei t
-
wi e
bei ei nem Her zi nf ar kt zum Bei spi el .
der Ve]d?cht, hier: Vermutung, dass es eine
-el:e
schlimme Klankheit sein kiinnte
der Heninfarkt,
. geftihrliche Situation: Es
-e
kommt ni cht mehr genug Bl ut
zum Herzen.
Not ruf t I z
Das i st di e Not ruf -Tel ef onnummer
i n Deut schl and und i n der EuroP6-
i schen Uni on. Hi er ki i nnen Si e me-
di zi ni sche Not f l i l l e, Unf i i l l e oder
Feuer mel den. Der Not r uf f unkt i o-
ni er t ohne Vor wahl , und er i st kos-
t enl os. l n 0st er r ei ch und i n der
Schwei z kt t nnen Si e auch di e 144
wi i hl en.
Auf di ese Fragen sol l t en Si e bei ei -
nem Not ruf ant wort en kdnnen:
Wer r uf t an? Sagen Si e l hr en Na-
men. wo Si e si nd und am best en
l hre Tel ef on n um mer f U r Rl j ckf ragen'
Wo i st der Not f al l ort ? Nennen si e
den genauen 0r t , wo der Not f al l
passi er t i st , zum Bei sPi el St r aBe'
Hausnummer , St ockwer k, Hi nt er -
haus oder Vor der haus.
4
Was i st oassi ert ?
Wi e vi el e Personen si nd verl et zt ?
Wenn Si e es ni c ht genau wi ss en,
nennen Si e di e ungef l i hr e Zahl der
Ve rl etzte n.
Welche Verletzungen
gibt es?
Ganz wi cht i g: Legen Si e ni c ht
gl ei ch auf ! War t en Si e auf Fr agen:
Di e Zent r al e der Ret t ungsl ei t st el l e
br aucht vi el l ei cht noch ander e I n-
f or mat i onen! Bl ei ben Si e r uhi g!
G i f t n ot ruf
Sogena nnt e Gi f t not ruf -Zent ral en
berat en Si e kost enl os bei mi i gl i chen
Ver gi f t ungen. Hat der Bet r of f ene
aber schon Ver gi f t ungssYmPt ome,
dann ruf en Si e sof ort di e 112 an!
mel den hi er i nformi eren i i ber; mi ttei l en
di e Vqtwahl ,' en Zahl en fi j r ei n Land / ei ne Stadt
bei def Tel efonnummer
die Riickfrage,
-n "
trage iiber Details
!uflegen
higr: ein Telefongesprech been-
den
die Rgttungs-
.
Notfufzentrale, die einen
leiEtelle,
-n
Notarzt zu den Notftillen schickt
d@
-en
Giftiges gegessen oder getrun-
ken hat
derldie hierl Person mit der Vergiftung
Betroffene,
-n
A NDE RE WI CHT I GE
T E L E F ONNUMME RN
Nol di enst
Unt er der Nummer t t 6 t t 7 er r ei chen
Si e i n Deut schl and den Hrzt l i chen
Bereitschaftsdienst
(auch : Kassen-
drzt l i cher Not di enst ). Hi er l <i i nnen
Si e anr uf en, wenn Si e abends ,
nacht s, am Wochenende oder an
Fei ert agen Beschwerden haben, mi t
denen Si e nor mal er wei se zu l hr em
Hausar zt
gehen wi j r den
( zum Bei -
spi el ei ne Gr i ppe, ei ne st ar ke Er ki i l -
t ung. . . ) . Di es e Nummer i s t aber
l (ei ne Nummer f i . i r Not f t i l l e.
Zahnarzt l rcher Not d i enst
Der zahni rzt l i che Not di enst i st i n
Deut schl and r egi onal or gani si er t .
Auf www. za hnarzt - not di enst . de
ki i nnen Si e ei nen Not di enst i n l hr er
Ni i he f i nden.
der I'lqtdienst,
-e
Service fiir den Notfall
die Beschwgrden
pl.
Probleme mit der Gesund-
heit
der HausaEt,
:e
Arzt, zu dem man bei al l en
l (rankhei ten zuerst seht
Ei nen Not ruf abset zen
I Notruf! Feuerwehr und Ret-
tunasdienst, wos ist
Possiert?
4 Mein Name istTessier, ich bin in
Emmendi ngen, i n der
Hiigelsttol3e 4, zweiter Stock
Mitte, bei Miiller. Ein 7o-iiihti-
ger Mann ist auf der TrePPe ge-
fallen.
Er blutet stork am lhPf.
) Ist der Monn noch
qnsPrechbar?
4 Nein, er ist bewusstlos.
>
Wie ist lhre Telefonnummer?
4 ot r gl Bs9az.
I Wir schicken sofort einen
Rettungswogen,
der Rgttungsdienst, Organisation, die bei |.n-
-e
fi i l l en hi l ft
qnsprechbar hi er: so, dass man anderen
antwortet und auf si e rea-
gi ert
bewusstlos
.
i i hnl i ch wi e i n ei nem
Koma
DAS GESUNDHEI T SSYST EM
I n Deut schl and gi bt es zwei Ar t en
von l ( r anl <enver si cher ungen: di e
geset zl i chen Krankenkassen und
di e pri vat en l (rankenkassen. Si nd
Si e
qeset zl i ch
versi chert , bel <ommen
Si e ei ne Gesundhei t skart e, auf der
l h re wi cht i gst en Dat en gespei chert
s i n d.
Di e mei st en Deut schen haben
ei nen Hausar zt . Das i st ei n Al l ge-
mei nmedi zi ner , der bei al l t l i gl i chen
l ( r ankhei t en hi l f t . Bei spezi el l en
Ft i l l en l i berwei st er den Pat i ent en
an ei nen Spezi al i st en, den Fachar zt . Es i st zwar auch er l aubt , di r ekt zu ei -
nem Facharzt zu gehen. Aber di e Kranl <enl <assen empf ehl en, si ch zuerst vom
Hausar zt unt er suchen zu l assen und si ch von i hm ber at en zu l assen.
l n Deut schl and gi bt es vi el e kl ei ne Ar zt pr axen, i n denen nur ei n oder
zwei Arzt e arbei t en. AuBerdem gi bt es grdBere Gemei nschaf t spraxen mi t
Arzt en aus dersel ben Fachri cht ung oder ganze Arzt ehduser, i n denen Arzt e
aus ver schi edenen Fachber ei chen kooper i er en.
Si e haben f rei e Wahl , zu wel chem Arzt Si e gehen mdcht en. Aber es gi bt
Arzt e, di e nur Pri vat pat i ent en, al so Mi t gl i eder bei pri vat en l (ranl (enversi -
cher ungen, behandel n. Fr agen Si e al so i mmer , bevor 5i e l hr en er st en Ter -
mi n ver ei nbar en.
Di e l ( r an l <enver si cher u n gen
i i ber nehmen vi el e l ( ost en, aber
ni cht al l e. Das hdngt auch von
l hrem Vert rag mi t der Versi che-
r ung ab. Was der Pat i ent sel bst
bezahl en muss. nennt man Zu-
zahl ung.
gesgtzlich
der Fal l ,
:e
hi et: l (rankhei t
behqndel n hi er; mi t ei ner i rztl i chen Therapi e
gesun0 macnen
hi er: so, dass es staatl i che, schti ft-
l i che Regel n gi bt und der Staat
sagt, dass man di ese Versi cherung
naDen muss
der Al l gemei n- Arzt, der
j ede l (rankhei t kennen
medi zi ner ,
-
sol l ;
*Spezi al i st
iibenttreisen an hier; schicken zu
i i bernehmen hi el bezahl en
B E I M A RZ T
Fl j r ei ne Vorsorgeunt ersuchung oder
wegen ei ner akut en l ( r ankhei t
-
j eder muss mal zum Ar zt .
Ter m i nver ei nbar u ng
Ruf en Si e am best en i n der Arzt Pra-
xi s an. um ei nen Ter mi n zu ver ei n-
bar en. Bei manchen Ar zt en gi bt es
l ange Wart ezei t en. Sagen Si e des-
hal b deut l i ch, wenn es l hnen sehr
schl echt geht und Si e das Gef l j hl
haben. bal d Hi l f e zu br auchen.
Mei s t ens k ann di e medi zi ni s che
Fachangest el l t e Si e dann noch ei n-
schi eben, l hnen al so zwi schen den
Termi nen von anderen Pat i ent en ei -
nen Ext r at er mi n geben. Si e mUssen
aber Gedul d mi t br i ngen
-
denn das
bedeut et ei gent l i ch i mmer , l ange
i m War t ezi mmer si t zen zu mi i ssen.
di e Vqrsorgeunter- Untersuchung, di e hel fen
suchung,
-en
sol l , so frl i h wi e mi j gl i ch zu
sehen, ob j emand ei ne
schwere l (rankhei t hat
Gedul d mi tbri nsen
'
warten ki i nnen
I Praxis Doktor Hauser, Seidner
am Apparot. Guten Tog.
4 Guten Tog, mein Nome ist
Ihwalski. Mir geht es schon seit
drei Togen nicht gut, ich
brduchte einen Termin.
) Wos sind denn lhre Beschwet-
den?
4 lch hobe storke lhpfschmerzen
und mir ist extrem schlecht. Die
letzten zwei Toge habe ich auch
gebrochen.
I Lossen Sie mich einmal sehen ,..
um n.3o Uhr kdnnte ich Sie
noch ei nschi eben, Gi nge das!
4 )o, das gi nge.
I Sie mtissen aber mit einer
Stunde Wartezeit rechnen. Und
bringen Sie bitte lhre Versicher-
tenkorte mit.
4 Vielen Donk, bis nochher.
Auf Wiederhdren.
brgchen hieri den l' lageninhalt dur(h
den lvlund nach auBen bringen
rechnen mit hier: vorbereitet sein, dass es
... dauert
Am Empf ang
Wenn Si e i n ei ne Pr axi s l <ommen,
sol l t en Si e s i c h i mmer z uer st am
Empf ang anmel den.
Guten Tog, mein Name ist Ko-
walski. Ich hobe heute Morgen
angerufen. lch hobe einen Ter-
mi n um n. j o Uhr.
lo, guten Tog, Herr Kowalski.
Konn ich bitte lhre Versicher-
tenkarte hoben?
Hier, bitte.
So, hi er hoben Si e si e zurLi ck.
Nehmen Sie doch bitte im Wqr-
tezimmer Plotz. Sie werden
dann oufqerufen.
aufiufen mi t Namen r uf en und aus
ei ner Gr uppe her aushol en
Gesprach nr I dem Arzt
So, Herr tbwolski,
wos
fehlt
lhnen denn?
Seit drei Tagen ist mir iibel.
Gestern und vorgestern hobe
ich gespuckt. Und ich hobe
ouch Durchfall.
Hoben Sie Fieber?
Vorgestern schon, ober
jetzt
ni cht mehr, gl oube i ch.
Und Schmerzen?
Ja, hi er i m oberen Bouch-
bereich.
Wie ist es mit dem Essen?
Gegessen habe ich seit gestern
nichts mehr.
Trinken iie genug? Sie verlieren
viel Flilssiokeit, also milssen lie
viel trinken!
4 lch weil3. lch versuche es.
)
Donn wol l en wi r uns das ei n-
mol onsehen, Machen Si e doch
bitte den 1berkdrper
frei,
und
legen Sie sich auf die Liege. lch
mdchte kurz lhren Bauch ob-
tasten,
Mi r i st i i bel .
Mi r i st schl echt .
=
l ch habe
ei n unangenehmes 6ef t i hl
i m Nl agen.
spucKen hi er: 9 den Magen-
i nhal t dur ch den l vl und
nach auBen br i ngen
der Dgrchfal l ,
:e =
schnel l und dauer nd
extrem wei che Exkremen-
te; Di arrhi i
di e Fl i i ssi gkei t,
-en
Substanz wi e z. B. Wasser
di e Li qge,
-n
hi er:
"
hohes, hartes Bett
ebtasten
mi t den Henden unt er su-
chen
Sc hmer z en und ander e
Beschwer den besch r ei ben
5o kdnnen Si e sagen, was l hnen
f ehl t , al so wel che Pr obl eme Si e
ha ben:
lch h a b e Fi e berl H usten / H o lsweh /
Sch n u pfe n / Ko pfw e h / Ko pfsch m e r-
zen.
Meine Nase liiuft. / Mir liiuft die
Nase.
Meine Augen trdnen. / Mir trdnen
di e Augen.
Beim Schlucken tut mir der Hols
weh. / lch hobe Schluckbeschwer-
den.
I ch h ab e Brech re izl D u rchfa I I /59e1'
brennen.
Mir ist ilbel/schlecht.
I ch h o be
poch
e n d e / duupftl
stechende Schmerzen.
Die Wunde brennt.
Mei ne Haut i uckt . l ch habe ei nen
komischen Ausschlaq am Bluch.
Die Wunde hot sich entzilndet.
Gestern bin ich hingefallen, seit'
dem tut mir die Schulter weh.
lch hobe Schmerzen beim Umdre-
hen/Aufstehen.
lch bin heute Morgen mit dem FuJ3
umqeknickt. Jetzt ist der Kndchel
g a n z d i ck / gcsshw
p
llc
n.
Sobold ich ldnger stehelsitzel
liege, sind die Schmerzen koum
mehr ouszuhol t en.
ln Ruhestellung merke ich nichts. /
Wenn ich den Arm nicht bewege,
hobe ich keine Schmerzen.
lch bekomme koum Luft beim
Treppensteigen.
lch hobe ein Stechen in der Brust.
lch mochte mich (gegen ...) imPfen
t ossen.
triinen
-
Wasser aus den Augen kom-
men
i m N4und produzi ertes Wasser
oder Spei sen dur ch den Hal s
nach unten bri ngen
der Brgchrei z,
-e
pl i i tzl i ches 6efi j hl , brechen zu
ml i ssen
das Sgdbrennen
"
Schmerzen, di e v0m Magen
nach oben bi s i n den Mund zu
f i l hl en si nd
pgchend hi e[ i n (regel meBi gen) Inter-
val l en deutl i ch zu fi i hl en sei n
dumpf hi er j undeut l i ch; ungenau;
SCNWACN
stechend
"
i ntensi v; unangenehm
brennen hi er:
.
schmefzen; wehtun
j qcken ei n unangenehmes Gefl i hl
machen, sodass man di e
Fi nger auf der Haut hi n- und
herbewegen mti chte
der Ausschl ag,
:e
z. B, rote Stel l en auf der Haut
si ch entz-i l nden
. (durch ei ne Infekti on) rot
und hei B wer den
(s!ch) gmdrehen hi erl di e Posi ti on von Kopf/
0berkdrPer l i ndern und i n
ei ne ander e Ri cht ung bl i cken
umkni cken mi t dem FUB so auf den Bo-
den tteten, dass er Stark zur
Sei te bewegt wi rd und wehtut
geschwql l en di ck
3! , r hr l t e"
hi er : Unangenehmesal aep-
ti eren, wi e es i st
di e Ruhestel l ung, Posi ti on, i n def man ei n
-sn
l (i i rpertei l ni cht bewegt
ei n Medi kament (per Inj ekti on)
geben, um den Kdrper vor
ei ner l (rankhei t zu schLi tzen
schl ucken
impfen
Di e Unt er suchung
Manche di eser Wi i rt er und Ausdrt i -
cke ht i ren Si e vi el l ei cht vom Arzt ,
wenn er Si e unt ersucht :
Haben Sie Schmerzen? Wa genou
tut es lhnen weh?
Haben Sie sonst noch irgendwelche
Beschwerden?
Machen Sie sich bitte obenheruml
untenherum frei.
lch werde Sie erst einmol abh' ren.
Atmen Sie bitte tief ein. I Atmen Sie
bitte tief aus.
Holten Sie bitte kurz die Luft on.
jetztwerde
ich lhnen noch kurz in
den MundlHals sehen, Sfrecken Sie
bitte die Zunge weit heraus.
lch messe
jetzt lhren BlutdrucK.
lch mtichte
jetzt
lhren Bouchl
Riicken abtasten.
Bitte beugenlstrecken Sie lhren
Arm.
Davan mtjchte ich eine Rdntgen-
aufnahme mochen.
lch mache
jetzt
einen Ultrascholl.
Dos hier ist das Gel.
Vorsicht, dos ist immer ein
bisschen kolt.
A i e m ed i zi n i sch e Fa ch a n g estel lte
macht mit lhnen denn das EK6.
Frou Hi i bner ni mmt l hnen donn
noch im Lobor Blut ob. Wir sollten
mol ei n Bl ut bi l d machen und
schouen, ob lhre Blutwerte in
jrd-
nuno si nd.
Wir briiuchten dann noch eine
urinprobe van lhnen. frie tsecher
stehefi in derTailette.
lch gebe thnen diese Heftchen hier
mit. Bitte schicken Sie uns eine
Stuhlorobe.
Kammen Sie dann rnargenliiber-
margefi | ndehste Wache noch ein-
mol zur Kantralle.
l(ommen Sie wieder, wenn es in
den niichsten zwei Togen nicht
besser wird.
Bl gt
Abnehmen
.
Bl ut aus dem Arm
nehmen
das Butbi l d,
-eI
Ergebni s ei nel
Anal vse des Bl utes
der Bl gtwert,
-e
Zahl al s Ergebni s
ei ner Bl utunter-
suchung
di e Url nprobe,
-n ' kl ei ne
Menge
Wasser aus dem
|(OrDer
der Becher,
-
Gegenstand aus
Pl asti k
di e Stuhl probe,
-n
kl ei ne Menge von
Exkrementen
abhti ren mi t ei nem Stethoskop Btust
und Ri i cken untersuchen
ei natmenl Luft hol en / Luft abgeben
die Lgft
anhal ten
ni cht atmen
der Bl utdruck
.
l (raft des Bl utes i n den
Venen und Arteri en
beugen hi er: den unteren Tei l des
Arms nach oben nehmen
herl l sstrecken
.
l ang machen und zei gen
di e Zqnge,
-n
0rgan i m Mund fti r das
Schmecken und 5Prechen
messen
genau pri i fen
di e Ri i ntgen- toto, das bei ei ner radi ol o-
aufnahme,
-n
gi schen l Jntersuchung
gemacht wi rd
der
Ul traschal l
l Jntersuchung mi t 50n0-
grafie (toto)
das EKG,
-s
kurzfi j r: El ektrokardi o-
gramm
' 10
'
DER K6 RPER
kr l ( , r i ; i
der Haaransatz,
re
di e Stj rn,
-en
das
Qhr,
-en
das Nasenl och,
:er
di e W4nge,
-n
(auch:
# di e B4cke,
-n)
das l (i nn,
-e
di e Schl Efe,
-n
das Auge,
-n
di e Nase,
-n
rii.i
di e Lj ppe,
-n
der Hql s,
re
der Mgnd,
- er
i , )a: ! , kel r: ri L' l ni i i -c
, : '
der Schiidel,
-
der l$gfer,
-
die llll!rbelsHule,
-n
die Schqlter,
-n
das Schglterblatt,
:er
der Brgstkorb,
re
der
Qberarm
di e Ri ppe,
-n
der
fllbogen,
-
(auch:
der
fllenbogen,
-)
di e Bqndschei be,
-n
der
[nterarm
das Bgcken,
-
das H4ndgelenk,
-e
der Finger,
-
der 0berschenkel,
-
s
\
\\\_
7
--das
l(nie,
-
(ouch:das l(niegelenk,
-e)
die Kniescheibe,
-n
der (lnterschenkel,
-
(ouch: die Wqde,
-n)
der
(FUB-)Kni)chel,
-
der Zgh,
-en
(quchr die Zghe,
-n)
Di l l l r o- i r o
Lt i e l l i agrrose
Nach der Unt ersuchung st el l t der Arzt
ei ne Di agnose. Er sagt l hnen al so,
was Si e ( wahr s chei nl i ch) haben.
Di ese Ausdri i cke kci nnt en Si e ht i ren:
Sie haben eine (schwere) Erkriltung t
ei ne Gri ppe / ei nen l nJekL / ei ne
Angina I eine
&andelentziindunq.
l hr Rochenroum i st ent zi l ndet . /
I h re
Nebq!1bc
hJq!1 si n d e ntz ij n d et.
Oos isf elne allergiscke Reeletion
auf ". . / Si e si nd al l ergi sch gegen
l hr l hdchel i st geprel l t l ver-
<t nr t r ht / nohr nr hon
Sie hal?en sich einen Nerv einge-
klemffit-
Si e haben ei nen Bandschei benvor-
fsX.
Sie hoben wahl eine Elinddarm-
entziindunq"
Sie haben eine l' 4ggg1ueJ1Jjm:
mu ng/ Magen
-Da
rm- l nf ekt i 0n.
Wahrscheinlich haben Sfe sich
ei n e n Vi rus ei n$efa n qe
n.
Si e hoben ei ne akut e/ chroni sche
Bronch i t i s"
Of t schet zt der Arzt ei n, wi e schwer
di e Erkrankung i st :
Die Entzijndung ist zum
jlilck
harml os.
Den Infekt ffiuss ,nan emst neh-
gLqn.
Diese Erkdltung geht bald wieder
vorD e t.
Das wird leider ltinger dauern.
di e Mandel ent -
=
l nf ekt i on der Mandel n
zi i ndung,
-en
(di e Mqndel n P/. Hautsti j cke ganz hi nten i m
Mund am Hal sei ngang)
d. r R?@
r aum
di e Ngbenht i hl e,
- n =
Loch neben der Nase i m
l (opfskel ett
geprgl l t so starl ( gestoBen, dass
si ch BI ut unt er der Haut
sammel t
verstaucht ver l et zt , wei l man z, B. zu
dar k mi t dem FUB auf den
Boden getfeten oder ge-
gebrgchen so, dass ei n Tei l st i i r k des
Skel etts kaDutt i st
qi nkl emmen hi er: zwi schen zwei
Ri l ckenwi rbel gedri i ckl
wer den
di e l gnge,
-n
die Lgber,
-n
der Dlckdarm,
::e
,, di e Bauchspei chel -
"
iriise,
-n
der 84ndschei ben-
vor f al l , : e
.
Ver dnder ung der Posi t i on
ei nef oder mehr er er
di e Schi l ddri i se,
-n
die Artgrie,
-n
(ouch:
die
Adern,
-n)
die Vqne,
-n
(ouch;
di e
{dern,
-n)
.1,
'',
das Hgrz,
-en
di e M!l z,
-en
It
der Bl l nddarm,
re
der Di j nndarm,
:e
Bandschei ben
di e Bl i nddar m-
=
I nf ekt i on des Bl i nddar ms
entzl i ndung,
-en
di e Magenver -
r ei ( ht e
i ( r aqkhei t , be, 0el
st i mmung,
- en
di e Ver dauung gesr dr t i st
( di e Ver dauung vonr ver dauen
=
Spei ser r
i m l ( dr per i n ei nzel ne
5ubdanzen machen)
si ch ei nfansen hi er; # bekommen
ei nschatzen
"
ver mut en, wi e et was t sl
harml os ni cht gef i hr l i ch; unkom-
pl i zi er t
grnst nqhmen hi er: wi ssen, dass etwas
schl i mm i d
Di e Behandl ung
Nachdem der Ar zt di e Di agnose
gest el l t hat , er kl dr t er l hnen, wi e
er Si e behandel n mt i cht e.
)
Si e hoben ei nen Magen-Darm-
lnfekt. ln letzter Zeit geht ein
Virus um, so einen Infekt hoben
zurzeit viele Leute. Trinken Sie
viel, Und ich verschreibe lhnen
noch ein Medikoment gegen die
Abekeit. Das sollten Sie drei
Mol om Tog nehmen:
jeweils
eine Toblette morgenst mittags
und obends. Dos Rezept be-
kommen Sie donn om Emp-
fong.
Brauchen Sie eine Krank-
schreibung?
4 Ja.
) lch schreibe Sie bis einschlieB-
Iich ndchsten Mittwoch kronk.
Falls Sie sich in den niichsten
Togen nicht besser
filhlen,
kommen Sie noch einmal vor-
bei. Dann ilberweise ich Sie zu
einem Fachorzt. Aber ict,
gloube, dos brouchen Sie nicht.
Wenn Sie im Bett bleiben und
sich ausruhen, sollte der lnfekt
noch ei n paorTagen abkl i naen,
4 Vielen Donk.
) 6erne. AufWiedersehen, Und
gute Besserung!
Hi er f i nden si e noch mehr wi cht i ge
Ausdrl i cke rund um di e Di agnose:
Am besten inholieren Sie
jeden
Tag
mehrmols mit heiJ3em Salzwosser.
Sie sollten die ndchste Woche eine
spezielle Didt halten: Essen Sie
keine Milchprodukte und keine
IVusse.
Die ndchsten drei Toge sollten Sie
u n bed i ngt Bettru h e ei n h o lten.
Um die Riickenschmerzen zu lin-
dern, werde ich Ihnen eine Spritze
geben.
Den verstouchten Kndchel sollten
Sie zwei Wochen ruhig holten.
Ich werde lhnen den lhdchel ban-
dogieren. Sie sollten den Verband
donn olle zwei Toge wechseln.
gmgehen hieri da sein und von einem
zum anderen weitergegeben
wer0en
di e Ubel kei l
"
unangenehmes Gefl i hl i m
Ir4agen
ei nschl i eBl i ch i nkl usi ve; nochdazu
abkl i ngen l angsam zu Ende gehen
i nhal i eren mi t ei nem Gerat warme Luft mi t
l ' l edi kamenten ei natmen
Di i i t hal ten spezi el l e Lebensmi ttel essen
Bettruhe
ei nhal ten
i m Bett bl ei ben
l i ndern geri nger machen; weni ger
machen
di e spri tze,
-n
kl ei nes medi zi ni sches Geri i t,
mi t dem man Medi kament e l n
den l (i i rper dri i cken kann
,., bandagi eren hi er: l ange Stofftei l e l egen um
der Verbi nd,
:e
Gtabi l e) Bandage aus Stoff oder
Pl asti k
lch werde Sie zu einem Fochorzt
iiberweisen. Es konn sein, doss
das operiert werden muss, Falls
jo,
wird er Sie ins Krunkenhsus ein-
weisen,
Diese Platzwunde muss gendht
werden.
lch verschreibe lhnen etwos gegen
den luckreiz.
ginweisen .
iiberweisen
die
platzwunde,
offene, blutende Wunde,
-n
weil die Haut pldtzlich
kaputtgegangen ist, z. B. bei
ei nem Unf al l
ndtre@
Schr ei bt l hnen l hr Hausar zt ei ne
Uberwei sung zu ei nem Facharzt ,
dann l <i i nnen Si e i hn nat i i r l i ch f r a-
gen, ob er l hnen ei nen Fachar zt
emof ehl en l <ann. Hi er i st ei ne l i st e
mi t wi cht i gen Fachdrzt en:
Und wi eder am Empf ang
Von den medi zi ni schen Fachange-
st el l t en bel <ommen Si e nor mal er -
wei se di e Rezept e, di e Kr ank-
schrei bungen, di e Uberwei sungen
und di e I nf or mat i onen zu ander en
Arzt e n.
)
5o, Herr Kowolski. Hier ist das
Rezept. Und lhre Arbeitsunfd-
h i o ke itsb e sch e i n i o u n
q.
4 Vielen Dank. Kdnnten Sie mir
auch gleich noch ein Rezeptfilr
m ei n e Sch i I d d rlisen
-
Med i ko
-
mente ousstellen?
) Notilrlich, dos ist kein Problem
... Hier, bitte sehr. Gute Besse-
rung!
4 Dsnke sehr! AufWiedersehen.
die {rbeitsunflihig-
schrift liche Bestetigung, dass
keitsbescheini-
jemand krank ist und nicht
arbei ten kann
B E I M F A C H A R Z T
Bei m Zahnar zt
I
Haben Sie irgendwelche Pro-
bl eme? 1der kommen Si e nur
zu r Routi n e u nte rsu ch u n g7
4 lch hobe hier unten rechts
Schmerzen beim lfuuen. Und es
tut
quch
weh, wenn etwos sehr
HeiJ3es oder l@ltes on den Zohn
kommt .
I Dqnn lassen Sie mich mal se-
hen. Ja, da haben Si e ei n kl ei -
nes Loch. Und wie ich sehe, ist
lhr Zahnfleisch auch entziindet.
Sie miissen auI Parodontose
aufpossen! Wonn waren Sie
denn dos letzte Mal hier?
4 lch weiJ3 nicht so genau. Vor
ei n poar Jahren.
I Sie sollten mindestens einmal
i m )ahr zum Zahnorzt gehen!
Das kt i nnt en Si e auch hi i r en:
Si e hoben ei n Loch. Do muss i ch
bohren.
Si e hoben oben l i nks ei ne Wurzel -
ent z}ndung. Da bl ei bt nur noch
ei ne Wu rzel beh o nd lu ng.
Sie brouchen eine Krone.
lhre Briicke ist locker. Da muss ich
l hnen ei ne neue machen.
Mdcht en Si e, dass i ch l hnen ei ne
Sp ritze /Egtii ttbu ng g e b e, b evo r i ch
bohre?
Spilren Sie dos? Ist dos heiJ3 oder
kolt?
18
Dein Milchzohn
fiillt
leider einfoch
nicht rous. Den muss ich dir zie-
hen,
D e i n e We i sh eitszci h n e w o chse n
schief. lch iiberweise dich zu ei-
nem l0eferchirurgen, der nimmt
sie dir donn rcus.
lch ilberweise lhre Tochtet zu einer
Ki efe ro rth o p ii d i n. Si e b ro u cht u n
-
bedingt ei ne Z0 h nspa nge.
kAlen (eine Speise) mit den
Zi hnen kl ei ner machen
bohren fi en ml t ei nem el ektri schen
Gerat kaputte Stel l en i m
Zahn wegmachen
di e Krqne,
-n
fi i er: Tei l aus Kerami k oder
l vl etal l , das an di e Stel l e des
ober en, kaput t en Zahnt ei l s
kommt
di e Bri i cke,
-n
hi eri kl i nstl i cher Zahn oder
Zehne, di e zwi schen or i gi -
nal e Zbhne wi e ei ne Br i i cke
gehAngt werden
l ocker hi er ni cht stabi l
di e Beti i ubung, Narkoti kum, sodass man
-en
kei nen Schmerz fi i hl t
der Mi l chzahn,
:e
Zahn von den ersten Zehnen
ei nes Ki ndes
zi ehen hi er: mi t ei nem Geri i t her-
ausnehmen
der We_i shei ts- hi nterster Zahn, der norma-
zahn,
l e
l erwei se erst i m Erwachse-
nenal ter herauswechst
schi ef hi er; ni cht kompl ett verti kal
di e Zahnspange, K0nstrukti on aus kl ei nen
- n
Met al l t ei l en, di e man an di e
Zehne macht , um ei ne f al -
sche Posi ti on zu koni gi eren
B* oi m Ausenar zt
Weshalb kommen Sie zu mir?
Seit ungefdhr zwei Monoten sehe ich viel schlechter als vorher,
irgendwie unklar. Und mein rechtes Auge tut mir oft weh. Manchmal
brennt und triint es ouch. Und wenn ich om Computer arbeite, sehe
ich kleine Buchstaben nur verschwommen.
Hsben Sie schon eine Brille, oder tragen Sie Kontaktlinsen?
Nein, noch nicht.
Donn werde ich lhnen zuerst einmal in die Augen schouen, und donn
mochen wit einen Sehtest ,.. Sehen Sie
jetzt
schcirfer oder unschdrfer?
Schdrfer.
lst es
jetzt
besser oder schlechter?
Besser.
Sie haben ouf dem rechten Auge 2,0 Dioptrien und auf dem linken
Auge o,5, lch werde lhnen eine Brille verschreiben.
verschwgmmen so, dass etwas ni cht deutl i ch zu sehen i st
scherf hi er; sehr genau; sehr deutl i ch
Das k ci nnt en 5i e bei m Augenar zt
auch hci r en:
Sie si n d ku rzsi chti g/weitsi chti g.
Si e haben ei nen Ast i gmat i smus
(= ei n e H o rn h a utverkril m m u n g).
lch verschreibe lhnen eine Brille
m it zyl i nd risch e m G I as.
lhre Netzhaut ist nicht in Ordnung.
lhre Augen sind etwas trocken. lch
geben l hnen ei n Rezept
f Ur
Augen-
tropfen mit.
der Glgskiirper,
-
I N DE R A P OT HE K E
Medi k ament e gi bt es i n Deut s ch-
l and nur i n der Apot hel ( e. Es gi bt
dort di e rezept pf l i cht i gen Medi ka-
ment e, aber auch rezept f rei e Medi -
kament e wi e l ei cht e l (opf schmerz-
t abl et t en oder Hal st abl et t en.
Geset zl i ch Versi chert e m[ i ssen
ei ne sogenannt e Rezept gebi i hr be-
zahl en, wenn si e ei n r ezept pf l i cht i -
ges Medi k ament i n der APot hek e
l <auf en. Di ese l i egt nor mal er wei se
zwi schen f i i nf und zehn Eur o. l ( os-
t et das Medi l <ament weni ger al s f l j nf
Euro, muss man l <ei ne Rezept gebl j hr
bezahl en. l ( i nder und Jugendl i che
bi s zu t 8 Jahr en si nd von der Re-
zept gebi . i hr bef r ei t . Chr oni sch
Kranke l <i i nnen si ch von der Zuzah-
l ung bef r ei en l assen.
rezgptpflichtig so, dass man ei n Rezept
haben muss
befrqit hl ef l so, dass man ni cht
bezahl en muss
Si nd 5i e pr i vat ver si cher t , dann
ml j ssen Si e den kompl et t en Prei s
des Medi kament s i n der APot hek e
bezahl en. Anschl i eBend schi cl ( en Si e
dann das Rezept an l hr e l ( r anl <en-
kasse. Di ese i i ber wei st l hnen den
Bet r ag auf l hr l ( ont o.
vV ci l ge [ Ver ] r kal r er f e,
i r r f : - u r d l e n l l e
das
pfl?ster, -
kleiner Gegenstand, den man
iiber eine Wunde klebt
der Verbqnd,
:e
ktabi l e)
Bandage aus Stoff
oder Pl ast i k
di e Tabl ette,
-n (mei stens) kl ei nes, rundes,
di i nnes Medi kament
di e Lgts(h- Tabl ette, di e man i n den
tabl ette,
-n
l vl und ni mmt und si e dort
l angsam kl ei ner rNerden l i i sst
der Sghnerv,
-en
di e Ngtzhaut,:e
(ouch:
die Retina)
di e Li nse,
-n
das Augenl i d,
-er
di e Wi mper,
-n
di e Pupi l l e,
-n
di e Hgrnhaut,
re
die
!ris,
-
(oucfi:
die Rggenbogen-
haut,
-e)
das Z{pfchen,
-
kl ei nes Medi kament, das man
i n den Po ste(kt
(der Pq,
-s
Ki i rpertei l , auf defi man si tzt)
dl ,Trc.pf.tPl -t4rdkt*ttJtt a|s
Fl i .l ssi gkei t ei nni mmt
offi
man auBen auf di e Haut t ut
di e creme,
-s
l .4edi kament, das man auBen
l ranz.
auf di e Haut tut
das Hei l mi ttel ,
-
l ' .4edi kament
f I [ ' v' t t a k; , Ll el , ] -
k . r L; i r r l l r a] u r t - r c i r t r l Tt
Sowohl der Ar zt al s auch der APo-
t hek er er l <l i i r en l hnen nor mal er -
wei se, wi e Si e ei n Medi kament ei n-
nehmen sol l t en. Fr agen 5i e nach,
wenn Si e ni cht s i cher s i ndl
2A
der Augapfel,
-
)
Guten Tog, ich briiuchte dieses
Medikament.
4 Guten Tag. Dann sehe ich einmot
noch, ob wir es do haben ... Dos
Med i ka ment von g eno u di eser
Firmo habe ich gerode nicht da.
Aber ich hobe dos gleiche von
einer onderen Firma do. Wollen
Sie das nehmen?
)
lo, dann nehme ich das.
< Diese Tobletten sollten Sie drei-
mal tciglich morgens, mittags
und obends ei nnehmen, und
zwor jeweils
eine halbe Stunde
vor den Mahlzeiten ouf niich-
ternen Magen. Lassen Sie die
Tablette longsam ouf der Zunge
zercehen, nicht schlucken! Und
nehmen Sie die Packung am
hesten zu Ende ein, auch vtenn
es lhnen vielleicht schon vorher
wieder besser geht.
)
Hat das Mittet Nebenwirkun-
gen?
4 Nebenwirkungen wurden noch
keine
festgestellt.
Dos ist ein
pflanzliches Mittel, dos gut
vertriiqlich ist.
)
Und dqnn brciuchte ich noch
dieses Medikament
filr
die
Schilddriise.
4 Das hoben wir leider gerade
nicht. Aber ich konn es lhnen
bestellen. ln zwei Stunden
kbnnt en Si e es obhol en
)
Das ist gut. Vielen Donk.
22
So, hiet ist lhr Abholschein
Um 18 Uhr sind die Tobletten
do. Gute Besserung.
Da n ke. Auf Wi edersehen.
qi nnehmen
hi er: schl ucken
auf n(ichternen
MAgen
so, dass man ni chts gegessen
hat
zergghen l ?ssen l angsam kl ei ner werden l assen
di e l {gbenwi rkung, mei sten-egati ver, ni cht-
-en
gewi j nschter Effekt ei nes
f4edi kaments
gUt vertdgl i ch so, dass man kei ne gesund-
hei t l i chen Pr obl eme bekommt
der Wi l kstoff,
-e
Substanz, di e ei nen Effekl
l ,l edi kament hat
Apot he ke n n ot d i e n st
Sol l t en Si e ei n Medi kament an Tagen
oder zu Uhr z ei t en br auc hen. z u
denen di e Geschdf t e geschl ossen
haben, l <dnnen Si e auf www. apo-
t heken. de/ not di enst e nachsehen.
wel che Apot heke i n l hr er Ndhe Not -
di enst hat . Dort l <t i nnen Si e zu i eder
Zei t Medi ka ment e l <a uf en.
Deutsch
perfekt
Deut sch bei m Ar zt
Herausgeber und Verlagsleiter
Chefredakteur
Autorin
Redaktion
Gestaltung
Fotos
Verlag und Redaktion
Spot l i ght Verl ag GmbH
Post f ach 1565, 82144 Pl anegg
Iel. +49
(0)89/8
56 B1-0
Fax +49 (0)89/ 8 56 81-105
E-Mai l abo@spot l i ght -verl ag. de
(Ku
ndenservi ce)
0 Spotlight Verlag 2014
Vertriebsleitung
Anzeigenleitung
Marketingleitung
litho
Druck
EXTRA
Dr. Wolfgang Stock
J0rg Wal ser
Anne Wi chmann
Petra Daniell, Katharrna Heydenreich, Sonja Krell,
Cl audi a May, Judi t h Rot henbusch
(Bi l dredakt i on),
Barbara Schi el e
Georg Lechner (BfGuK, Miinchen)
Dorling Kindersley, Hemera
(2), lstock (4), Zoonar/
Thinkstock
Monika Wohlgemuth
Axel Zettler
Hol ger Hof mann
H. W. M. GmbH, Pl anegg
te Neues Druckereigesellschafi mbH + Co KG,
47906 Kempen

Related Interests