Diligencias Previas Sobre Explosión Del Polvorín Del Orzán

1942-1943. La Corua.
Diligencias previas n 445 de 1942, del registro de la

Capitana General de la Octava Regin Militar, instruidas en averiguacin de las
causas que motivaron la explosin del polvorn del Orzn. Depositadas en el
Archivo Intermedio Militar Noroeste (Ferrol), por el Tribunal Militar Territorial
IV (La Corua).
DON JOS GARCA CALVO, CAPITN PROVISIONAL DE INFANTERA, JUEZ
MILITAR PERMANENTE DE LA OCTAVA REGIN.
CERTIFICO: Que debiendo elegir Secretario que como tal me auxilie en la
tramitacin del presente procedimiento, designo al Sargento de Infantera con destino
en este Juzgado DON JOS CLEMENTE AYALA, el cual una vez a mi presencia jura
cumplir bien y fielmente con los deberes del cargo que se le encomienda.
Y para que as conste firma conmigo en La Corua a veintiuno de Septiembre de mil
novecientos cuarenta y dos.
Jos Garca Calvo, Jos Clemente Ayala [rubricado].
<PROVIDENCIA. JUEZ Sr. Garca Calvo> En La Corua a veintiuno de Septiembre
de mil novecientos cuarenta y dos.
Recibida orden telefnica del Excmo. Seor General Gobernador Militar para que se
proceda a instruir diligencias con motivo de la explosin de un polvorn ocurrida en
el da de hoy, inciense las actuaciones; a cuyo fin trasldese este Juzgado al
Hospital Militar con el fin de recibir declaracin a los heridos y practicar las dems
diligencias que sean oportunas, sin perjuicio de unir el parte origen de las mismas
una vez que sea remitido por el Excmo. Seor General Gobernador Militar conforme
ha indicado en su orden telefnica.
Lo mand y rubrica S.S; doy fe.
Sigue la rbrica del juez y firma del secretario.
Cumplido, doy fe.
Clemente [rubricado].
Declaracin del cabo Enrique Rosich Torres.
En el Hospital Militar de La Corua a veintiuno de Septiembre de mil novecientos
cuarenta y dos. Ante S.S. y de m el Secretario comparece el que dice ser y llamarse
como queda dicho, natural de Pierola (Barcelona), soltero, de veinticuatro aos de
edad, cabo del Regimiento de Artillera cuarenta y ocho.
Instruido con arreglo a derecho, juramentado en legal forma y examinado
convenientemente, declara: que en el da de hoy se encontraba de guardia en el
polvorn del Orzn (de) cuya guardia se compone de un Sargento, un cabo y cuatro
artilleros. Que siendo prximamente las doce y encontrndose en el cuerpo de
guardia oy una fuerte explosin saliendo seguidamente para enterarse de lo
ocurrido, siendo que haba volado el polvorn y que el centinela situado a

inmediaciones se encontraba herido, acudiendo en su auxilio al ver que se caa,
llegando entonces el Sargento Comandante de la guardia llamado Paredes y cuyo
nombre no recuerda quien tambin auxili al centinela, dedicndose entonces el
dicente a montar tres puestos por aquellas inmediaciones para que no se aproximara
la gente que haba empezado a llegar para enterarse de lo ocurrido, pero
transcurrida una media hora ya se encontr con molestias en la cabeza y por tal
motivo el Capitn Mdico del Regimiento que haba acudido al lugar del accidente
dispuso su traslado en una ambulancia a este hospital.
Que en aquellas inmediaciones no haba persona alguna extraa a la guardia y en el
terreno que est prohibida la permanencia de personas ajenas a dicha guardia, pues
si bien result herido o muerto un paisano, este se encontraba fuera del recinto en
una cantera.
Que dado el momento en que entr de guardia no estuvo persona alguna en el
polvorn ni tampoco entr individuo alguno de la guardia y nicamente fue un
empleado de la luz para ver el contador, cuya lectura se hizo a presencia del
declarante, pero sin tener necesidad de aproximarse al polvorn, puesto que el
contador est en el cuerpo de guardia.
Que los dems de la guardia no han sufrido lesiones y nicamente los efectos de la
onda en menor proporcin que el dicente, puesto que el cuerpo de guardia donde se
encontraban qued intacto a excepcin del techo que en parte desapareci.
Leda que le fue esta declaracin, se afirma y ratifica en su contenido, la firma
despus de S.S. y doy fe.
Jos Garca, Enrique Rosich Torres, Jos Clemente [rubricado].
<PROVIDENCIA. JUEZ Sr. Garca Calvo> En La Corua a veintiuno de Septiembre
Personado este Juzgado en el Hospital Militar y odo el mdico de servicio manifiesta
que el artillero Camilo Opazo, herido en el accidente objeto de las actuaciones, no se
encuentra en condiciones de prestar declaracin por haber sido operado de
trepanacin.
En el mismo Establecimiento y en el Depsito de cadveres se encuentra el de un
paisano que tambin result herido el accidente, falleciendo a los pocos momentos y
que segn sus familiares presente en este acto, se llama Francisco Souto Pita, de
treinta y ocho aos, casado, y con domicilio en Monte Alto, letras F-S, cuyo
familiares manifiestan sus deseos de que el cadver sea trasladado al domicilio hasta
el acto del entierro, accedindose a ello previa autorizacin verbal del Excelentsimo
Seor General Gobernador Militar de la Plaza.
Ofciese al seor Coronel del Regimiento de Artillera cuarenta y ocho rogndole
disponga la comparecencia en este Juzgado del personal que formaba la guardia del
polvorn del Orzn en el da de hoy.
Ofciese al seor Director de la Maestranza y Parque de Artillera, a fin de que

designe dos peritos que procedan al reconocimiento del lugar de los hechos y
dictaminen respecto a las posibles causas del accidente.
Cumplido, doy fe.
= INSPECCIN OCULAR =
En La Corua a veintiuno de Septiembre de mil novecientos cuarenta y dos.
Constituido el Juzgado en el lugar conocido por "Monte Alto" se aprecia enclavada
en el monte, sobre la carretera de Circunvalacin, un edificio que sirve de Cuerpo de
Guardia a la que presta dicho servicio en el Polvorn del Orzn, con parte de la
techumbre derruida. En su interior dos piezas que se comunican entre si, careciendo
de puerta una de ellas, la ms amplia, corresponde a la parte ms elevada del monte,
y tambin hacia su parte ms elevada se hallan los camastros, derribados, destinados
a la tropa; la otra pieza, ms reducida, se halla situada en la parte ms baja del
monte y es la que ocupa el Comandante de la guardia.
En terreno ms bajo y a una distancia de unos cincuenta metros del Cuerpo de
Guardia reseado, estaba enclavado el Polvorn y en dicho lugar se observa: el
terreno removido en bastante extensin con gran cantidad de guijarros y trozos de
distintos tamaos de mecha quemada. En una de sus partes, donde le terreno se corta
hacia abajo, el terreno est profundizado, correspondiente sin duda dicho lugar al en
que se hallaban almacenadas las sustancias explosivas o donde estas encontraron
ms resistencia en su expansin. (Se ha de tener en cuenta en esta descripcin del
polvorn, que este no se encuentra en sentido vertical al Cuerpo de Guardia, sino
hacia su izquierda y en descenso del monte, en la distancia que ya se indic).
Ms elevado que el edificio destinado a Cuerpo de Guardia, y a una distancia de
unos treinta metros de l y a su izquierda, se advierte ms prxima que aquel a la
cspide del monte, una cantera, donde se dice que hall la muerte el paisano
Francisco Souto Pita.
En la carretera se encuentran tambin trozos de mecha quemada de diferentes
tamaos, y en los labrados ms bajos del monte, en direccin al mar, tambin existen
gran cantidad de pedruscos que fueron proyectados por la explosin llegando a
causar desperfectos de alguna consideracin en el tejado de una casa bastante
prxima al mar y en la techumbre de la Prisin provincial y en la muralla, donde se
observa un boquete, resultando, segn noticias recogidas en dicho Establecimiento,
varios componentes de la guardia contusos.
Y para que as conste firma la presente diligencia de inspeccin ocular S.S y yo
Secretario doy fe.
Jos Garca, Jos Clemente [rubricado].

<PROVIDENCIA. JUEZ Sr. Garca Calvo> En La Corua a veintids de Septiembre
Ofciese al seor Coronel del Regimiento de Infantera nmero veintinueve rogndole
el envo de relacin nominal del personal que en el da de ayer prestase servicio de
guardia en la Prisin provincial y result herido a consecuencia del siniestro, y el
envo de los partes del mdico manifiesta donde se hallan hospitalizados.
Solictese del seor Director del Hospital Regional manifieste peridicamente el
estado en que se encuentren el Cabo y artillero Enrique Rosich Torres y Camilo
Opazo, as como la fecha en que son dados de alta o se agrava su situacin.
Acordada para el da de hoy la prctica de la autopsia al cadver del paisano
Francisco Souto Pita, ofciese al seor Director del Hospital Regional interesndole
designe dos facultativos que a las diecisiete horas de este da se hallen en el Depsito
de Cadveres del Cementerio.
nase a continuacin parte que con motivo de la explosin del polvorn promovi el
seor Jefe de Da de ayer, debidamente decretado por el Excmo. Seor General
Gobernador Militar de la Plaza. Asimismo nase en igual forma oficio de dicha
Autoridad al que acompaa copia del parte del Mdico del Hospital que atendi en
dicho Centro al Cabo Enrique Rosich Torres.
Cumplido, doy fe.
<PROVIDENCIA. JUEZ Sr. Garca Calvo> En La Corua a veintids de Septiembre
Por recibido oficio del Hospital Militar y certificado de defuncin del paisano
Francisco Souto Pita, nase el oficio a continuacin y remtase el certificado al
Juzgado Municipal nmero uno interesando su inscripcin en el Registro Civil y el
envo de autorizacin de enterramiento. De igual modo nase oficio del propio
hospital comunicando la gravedad del soldado Camilo Opazo Carrasco.
Cumplido, doy fe.
Sigue el parte del jefe de da al gobernador militar de La Corua, Manuel Pueyo

Gonzlez:
A V.E. da parte el Jefe que suscribe que a las 12 horas aproximadamente del da de
hoy, ocurri la explosin del polvorn denominado "del Orzn", que qued
completamente destruido y con graves desperfectos el Cuerpo de Guardia que haba
en sus inmediaciones.
De las diligencias practicadas se deduce que la explosin debi ocurrir por
descomposicin de la plvora en l almacenada, pudieron asegurar que no ha habido
descuido ni negligencia por parte de la guardia que en aquel momento tena
nombrado su servicio de modo normal, resultando el centinela que estaba de puesto,
CAMILO OPAZO herido muy grave. De la guardia de la Crcel ha habido segn
parte verbal del jefe de la misma, seis soldados heridos, al parecer todos sin
importancia.
En toda la poblacin se han ocasionado mltiples desperfectos, un paisano muerto
que estaba en las cercanas del lugar del siniestro y algunos heridos, sin poder
precisar hasta el momento de dar parte, a las 16 y 30 horas ms detalles de lo
ocurrido.
Lo que tengo el sentimiento de comunicar a V.E. para los fines oportunos.
La Corua 21 de Septiembre de 1942
El Jefe de Da
Luis Molezun [? rubricado].
A este parte se puso el siguiente decreto marginal:
La Corua 21 de Septiembre de 1942.
Pase al Juez Permanente, para que instruya diligencias en averiguacin de los
hechos que se relatan en el presente parte.
EL GENERAL GOBERNADOR MILITAR,
Pueyo [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Gobierno Militar de la Provincia
y Plaza de La Corua].
Se une a las diligencias un oficio con membrete del Gobierno Militar de la Provincia y
Plaza de La Corua:
El Coronel Mdico Director del Hospital Militar de La Corua, en escrito de fecha
de hoy, me dice lo siguiente:
"Excmo. Sr.- Tengo el honor de remitir a V.E. copia de un parte que formula el
Mdico de Guardia de este Centro, relativo a las lesiones que sufren el cabo del
Regimiento de Artillera ENRIQUE ROSICH TORRES, un soldado del arma de
Artillera y un paisano que falleci a consecuencia de sus heridas; todos ellos lo

fueron a consecuencia de la explosin de un polvorn."
Lo que transcribo a V.S. con una copia del parte a las diligencias que con este fecha
ordeno que instruya.
Dios guarde a V.S. muchos aos.
La Corua a 21 de septiembre de 1942
EL GENERAL GOBERNADOR MILITAR.
Manuel Pueyo [rubricado].
COPIA QUE SE CITA
Hay un membrete que dice: Hospital Militar de La Corua, Direccin, N.HOSPITAL REGIONAL.- SERVICIO DE GUARDIA.- A V.S. da parte el Mdico de
Guardia que suscribe que a las 12,30 horas del da de hoy han ingresado en este
Hospital Regional, ENRIQUE ROSICH TORRES, cabo del Regimiento de Artillera
n 48, que presenta ligera conmocin cerebral, siendo su pronstico menos grave, un
soldado perteneciente al arma de Artillera cuyo nombre y apellidos se desconoce y el
cual presenta herida contusa en regin temporal derecha, con probable fractura de
bveda y conmocin cerebral, pronstico grave, y un paisano, al parecer cadver, y
que reconocido se comprueba que falleci a consecuencias de las heridas que
presenta al cual no se le encuentra documentacin alguna, que acredite su
personalidad y que queda en el Depsito de cadveres de este Centro. Dichos heridos
y fallecido lo fueron a consecuencia de la explosin de un polvorn segn manifiesta
el cabo herido de referencia. Lo que tengo el honor de poner en conocimiento de V.E.
a los efectos oportunos.- La Corua a 21 de septiembre de 1942.- Toms Cuerll.Rubricado.- Sr. Coronel Mdico Director de este Establecimiento.- La Corua a 21
de septiembre de 1942.- ES COPIA.- EL CORONEL MDICO DIRECTOR.Ilegible.- Rubricado.ES COPIA
EL OFICIAL DE SERVICIO
[Firma ilegible rubricada y sellada con uno de tinta violeta que parece del Hospital
Militar de La Corua].
Se une un oficio con membrete del Hospital Militar de La Corua / Direccin, que
dice:
A los fines que me indica en su escrito de 22 del actual, adjunto tengo la distincin de
remitirle certificado de defuncin del paisano, FRANCISCO SOUTO PITA.
EL CORONEL MDICO DIRECTOR

P.O.
Julin Rodrguez Lpez [rubricado]
Se une asimismo otro oficio con igual membrete del Hospital Militar de La Corua /
Direccin:
Tengo el honor de participar a V.S. que segn parte que formula el Jefe de la Clnica
de Ciruga de este Hospital, el soldado del Regimiento de Artillera n 48 CAMILO
OPAZO CARRASCO se encuentra grave a consecuencia de fractura bveda y
conmocin cerebral.
Dios guarde a Espaa y a V.S.
La Corua, 22 de septiembre de 1942
El Director,
P.O.
Siguen las diligencias uniendo a las mismas el informe de autopsia:
- Informe de Autopsia En La Corua a veintids de Septiembre de mil novecientos cuarenta y dos, se
constituy el Juzgado en el Anfiteatro del Cementerio Municipal, compareciendo ante
S.S. Don Daniel Rodrguez Martnez y Don Francisco Garca del Villar, Capitn
Mdico y Teniente Mdico Asimilado, respectivamente, ambos mayores de edad y con
destino en esta Plaza.
Instruidos con arreglo a derecho y juramentados en legal forma prometieron
proceder bien y fielmente en el ejercicio del cargo que se les ha encomendado, e
interrogados convenientemente, INFORMAN: que reconocido exteriormente el
cadver del paisano Francisco Souto Pita, aparenta una edad de treinta y ocho aos
y es de constitucin muy fuerte. Se le aprecian erosiones en regin frontal y malar
derecha, labio superior y mentn, as como erosiones con equimosis en cara externa
y dorso de la mano derecha y erosiones y hematoma en regin pectoral derecha y
deltoides del mismo lado.
Signos internos:
Abierta la cavidad craneana y extrado el cerebro se observa que esta normalmente
conformado, meninges no adheridas, la superficie cerebral edematosa, red venosa
muy ingurgitada con algn cogulo en tercero y cuarto ventrculo as como puntos
hemorrgicos en encfalo y sangre lquida en tienda de cerebelo.
Cavidad torcica: al dar el corte de esternn da la salida de sangre y se advierte

hematoma en regin pectoral derecha que va desde la sptima costilla hasta el
esternn siendo un magma de msculos pectorales que se hallan destruidos. Se
aprecia tambin fractura triple del esternn y fractura completa de clavcula derecha
as como fractura conminuta de las primeras nueve costillas del mismo lado y
fractura de la primera y segunda del lado izquierdo.
Retirado el plastn externo-costal se aprecia el pulmn derecho completamente
desgarrado y la cavidad torcica llena de sangre y el pulmn izquierdo de coloracin
rojo oscuro con focos hemorrgicos.
Extrado el corazn, el cual se hallaba dislocado de su posicin anatmica, se
aprecia desgarro de ventrculo y aurcula derecha as como de la arteria pulmonar y
vena cava inferior. El ventrculo izquierdo se halla vaco y sin cogulos.
Abierta la cavidad abdominal se aprecian focos hemorrgicos en hgado con
desgarro traumtico y el estmago vaco.
Por todo lo expuesto los Mdicos informantes llegan a la conclusin de que el
paisano Francisco Souto Pita falleci a consecuencia de desgarro de corazn
derecho.
Terminada esta diligencia S.S dispuso que por m Secretario se d lectura de ella, y
hallada conforme la firman el seor Juez, los Mdicos informantes y yo el Secretario
que doy fe.
Jos Garca, Francisco Garca, Daniel Rodrguez, Jos Clemente [rubricado].
DILIGENCIA DE ENTERRAMIENTO.
En La Corua a veintids de Septiembre de mil novecientos cuarenta y dos, se
extiende la presente para hacer constar que con esta fecha ha sido inhumado el
cadver del paisano Francisco Souto Pita en la sepultura nmero cuatrocientos
cuarenta y ocho, cuarto departamento, izquierda, fosa trece, del Cementerio
Municipal de esta Ciudad.
Y para que as conste firma esta diligencia S.S y yo Secretario que doy fe.
Declaracin del artillero Alejandro Mosquera Estvez
En la Corua a veintitrs de septiembre de mil novecientos cuarenta y dos, ante S.S. y
presente Secretario comparece el que dice ser y llamarse como queda dicho, de
veintin aos de edad, soltero, natural de Beade, provincia de Orense, artillero del
Regimiento de Artillera nmero cuarenta y ocho.
Instruido por S.S. con arreglo a derecho, despus de haber jurado decir verdad
siendo interrogado convenientemente, Declara: Que el da (once del) veintiuno del
actual se encontraba de guardia en el polvorn del Orzn, y como le corresponda

entrar de puesto a las doce, estuvo descansando en el cuerpo de guardia, donde
minutos antes de las doce se oy una fuerte detonacin, consecuencia de la cual cay
parte del techo encima de los tres artilleros y el Cabo, saliendo inmediatamente y
como viesen que el centinela Camilo Opazo se encontraba herido acudieron en su
auxilio, trasladndolo hasta la carretera regresando el dicente y pasando a ocupar
un puesto sealado por el Sargento para vigilar los alrededores, observando haba
volado el polvorn.
Que ignora las causas que pudieron haber influido para la explosin, puesto que
nada anormal se observ en el exterior, ni tampoco entr en el polvorn personal del
Parque y en las inmediaciones ya no se permita la permanencia a gente extraa.
Recuerda que estuvo un empleado de la luz, que fue a ver el contador del cuerpo de
guardia y acompaado del Cabo sali del recinto, sin tener necesidad de aproximarse
al polvorn.
Las personas ms inmediatas que haba al recinto eran unos obreros que trabajaban
en una cantera, situada a treinta metros prximamente, del cuerpo de guardia, y que
el declarante vio como movan algunas piedras y picaban en obras pero no oy que
en ese da se colocasen barrenos puesto que dada la poca distancia tenan que orse.
Que despus de ocurrido el accidente fue relevado en unin de los dems de la
guardia sin que notase molestia alguna efecto del accidente.
Leda que le fue esta declaracin se afirma y ratifica en su contenido, firma despus
de S.S. y doy fe.
Jos Garca, Alejandro Mosquera Estvez, Jos Clemente [rubricado].
Declaracin del artillero Bernardo Nieto Rey
En La Corua a veintitrs de Septiembre de mil novecientos cuarenta y dos, ante S.S.
y presente Secretario comparece el que dice ser y llamarse como queda dicho, de
veintids aos de edad, soltero, natural de La Bola (Orense) soldado del Regimiento
Artillera nmero cuarenta y ocho.
Instruido por S.S. con arreglo a derecho, despus de haber jurado decir verdad
siendo examinado convenientemente, Declara: Que el da veintiuno del actual
prestaba servicio de guardia en el polvorn del Orzn, donde en virtud de sorteo
celebrado al entrar de guardia, le correspondi de ordenanza de la misma. Momentos
antes de ocurrir el accidente haba regresado de llevar el parte de relevo al Gobierno
Militar y se hallaba leyendo en el cuerpo de guardia, oyendo una fuerte detonacin y
como haba una ventana prxima se asom a ella, viendo una extensin grande
cubierta de humo, saliendo enseguida con el Cabo y dems artilleros que estaban en
el cuerpo de guardia y el Sargento para enterarse de lo ocurrido, observando haba
desaparecido el polvorn.
Que ignora las causas que pudieron haber influido en la explosin. Que nada
observ en los alrededores que fuese anormal ni tampoco se aproxim all persona
alguna.
Que en el tiempo que ha permanecido en el recinto de la guardia, no oy detonacin

alguna que pudiera ser de barrenos, ni de otro explosivo.
Que despus de ocurrido el accidente se acudi en auxilio del centinela, que se
encontraba a inmediaciones del polvorn, se mont servicio de vigilancia por los
alrededores y ms tarde fueron relevados por fuerzas del Regimiento habiendo
notado como nica molestia un poco de dolor de cabeza que ya le ces.
Leda que le fue esta declaracin, se afirma y ratifica en su contenido, firmando
Jos Garca, Bernardo Nieto Rey, Jos Clemente [rubricado].
Declaracin del Sargento Jos Manuel Paredes Ares
En La Corua a veintitrs de Septiembre de mil novecientos cuarenta y dos, ante S.S.
y presente secretario comparece el que dice ser y llamarse como queda dicho, de
veintitrs aos, casado, natural de esta Capital, Sargento del Regimiento Artillera
nmero cuarenta y ocho.
Instruido por S.S. con arreglo a derecho, despus de haber jurado decir verdad,
siendo examinado convenientemente, Declara: Que el da veintiuno del actual
prestaba el servicio de comandante de la guardia del polvorn del Orzn, formada
por un cabo y cuatro soldados, durante el da, que a las noches reforzaba con cuatro
artilleros ms.
El da de autos prximamente a las doce se encontraba en el cuerpo de guardia,
oyendo una fuerte explosin, por lo que sali inmediatamente al exterior viendo una
gran humareda en el lugar que ocupaba el polvorn y que caan algunas piedras, lo
que le hizo suponer haba volado el polvorn aun cuando con el humo no se vea.
Como observ que de medio del humo sala el centinela y se caa, acudi en su
auxilio transportndolo en una manta a la carretera, auxiliado por el cabo y un
artillero, y marchando a una casa inmediata para pedir un coche, regresando al poco
rato cuando ya se encontraba all el mdico del Regimiento que le prestaba auxilio.
Que ignora las causas del accidente pero desde luego no pudo haber influido persona
extraa, toda vez que all nadie se acerc, ni entraron en el recinto, nicamente pas
al cuerpo de guardia un empleado de la luz que acompa el Cabo hasta la salida,
pero por estar esta en direccin opuesta al polvorn, no tuvo que aproximarse.
Las personas ms cercanas que ha visto fueron los de la casa de la Cetrea a donde
fue a pedir el coche, aun cuando se enter posteriormente que a inmediaciones de la
cantera haba un hombre muerto, pero no sabe si ese hombre haba trabajado
durante la maana en la cantera porque no se acerc a dicho lugar.
Que en toda la maana no ha odo ruido de barreno y si lo hubieran colocado en la
cantera tena que orse dada la proximidad.
Que el centinela estaba inmediato al polvorn, en lugar que vea perfectamente
cualquier persona que pudiera acercarse y en el momento de la explosin se

encontraba apoyado a la pared del pozo en donde iba a parar el cable del
pararrayos, debido a que haba algo de brisa por la parte contraria, pero sin perder,
no obstante de vista el polvorn, habiendo sido sin duda la causa de que no le
ocurriera mayor dao, porque le protegi un poco la pared del pozo.
Que una vez ocurrido el accidente y despus de socorrer al herido mont servicio
para la vigilancia de las inmediaciones hasta que fue relevado.
Jos Garca, Jos Paredes Ares, Jos Clemente [rubricado].
DECLARACIN DEL ARTILLERO BENJAMN MONTES FERNNDEZ
En La Corua a veinticuatro de Septiembre de mil novecientos cuarenta y dos. Ante
S.S y de mi el Secretario comparece el que dice ser y llamarse como queda dicho, de
veintin aos de edad, soltero, natural y vecino de Barille (Carballino-Orense),
soldado del Regimiento de Artillera nmero cuarenta y ocho de esta Plaza.
convenientemente, DECLARA: Que el da veintiuno del actual prestaba servicio de
guardia en el Polvorn del Orzn, y estando en el Cuerpo de guardia, donde asimismo
se encontraban sus dems compaeros (a excepcin del centinela) y el Cabo de
Guardia, leyendo, fue sorprendido como los dems por una fuerte explosin, saliendo
todos seguidamente y observando que el polvorn haba volado y estando herido el
centinela le prestaron auxilio.
A consecuencia de la explosin vol casi todo el techo del Cuerpo de Guardia e
ignora las causas que pudieran haberla provocado, ya que por los alrededores no
haba persona alguna extraa a la guardia.
Que tampoco oy, durante el tiempo que estuvo de guardia en Monte Alto, explosin
alguna que pudiera ser de barrenos u otro explosivo.
Que seguidamente a la explosin se mont servicio de vigilancia por los alrededores
y algo ms tarde fueron relevados por fuerzas del Regimiento a que pertenece.
Que el declarante solamente not molestias en general por efecto de la explosin, las
que le cesaron y en la actualidad se encuentra normalmente.
Leda que le fue esta declaracin se afirma y ratifica en su contenido, la firma
despus de S.S y doy fe.
Jos Garca, Benjamn Montes, Jos Clemente [rubricado].
<PROVIDENCIA. JUEZ Sr. Garca Calvo> En La Corua a veinticuatro de
Septiembre de mil novecientos cuarenta y dos.
nase a continuacin escrito del Excmo. Seor General Gobernador Militar

transcribiendo parte formulado por el seor Director de la Maestranza y Parque de
Artillera y detallando los materiales que se hallaban en el polvorn del Orzn.
En igual forma nase escrito del Regimiento de Artillera cuarenta y ocho y parte que
acompaa del seor Capitn Mdico que prest asistencia al Sargento Don Jos
Paredes Ares; en su vista ofciese a dicho Regimiento interesando manifieste la fecha
en que se obtiene su completa curacin.
Lo mand y rubrica S.S. y doy fe.Sigue la rbrica del juez y firma del secretario.
Cumplido el anterior provedo, doy fe.Clemente [rubricado].
Plaza de La Corua:
El Teniente Coronel Director del Parque y Maestranza de Artillera de esta Plaza, en
escrito de 21 del actual, me dice lo siguiente:
"Excmo. Sr.- Tengo el honor de poner en conocimiento de V.E. que a las 12 horas
aproximadamente del da de hoy se produjo una explosin en el polvorn del Orzn
perteneciente a esta Maestranza, el cual en el momento de producirse la explosin
estaba custodiado por personal del Regimiento de artillera n 48.- Personada en
dicho lugar una comisin de este Establecimiento se apreci la voladura completa
del citado polvorn con la destruccin total del material en l almacenado y que era
el que al respaldo se relaciona.- Lo que tengo el honor de poner en el superior
conocimiento de V.E. a los efectos que estime oportunos."
Lo que transcribo a V.S. a sus efectos en el procedimiento que instruye.
La Corua, 22 de Septiembre de 1942.
EL GENERAL GOBERNADOR MILITAR
RESPALDO QUE SE CITA
Plvora negra filiacin 8
Plvora negra filiacin n 10
Plvora negra fina 1 clase
Plvora negra fina 2 clase gruesa
Plvora negra de 1 a 5 m/m
Plvora para petardos
100 Kgs.)
100 Kgs)
100 Kgs)
3.100 Kgs)
100 Kgs)
100 Kgs) 3600
Kgs.
Discos de plvora de 11/5 para G[rupos de] M[orteros] de 105/11 26.000
Discos de plvora de 8/5 para G.M. de 78/28
35.118
Discos de plvora para G. de mortero de 50 y 81
49.000
Culotes para cargas de proyeccin de 105/28
200
Petardos de plvora negra
200
Cebos para G.I. [grupos de ingenieros?] de 155/13 de (plvora negra) 200
Mecha lenta
19.204 Mts.
Mecha rpida (detonante)
1.250 Mts.
Se une a las diligencias un telegrama postal:
Regimiento de Artillera nmero 48
TELEGRAMA POSTAL
Nmero 6848
El Coronel Jefe del expresado Regimiento
Al CAPITN JUEZ PERMANENTE DE PLAZA DON JOS GARCA CALVO
Plaza
Para los efectos que estime oportunos en el procedimiento que instruye con motivo de
la explosin ocurrida en el Polvorn del Orzn, le remito el adjunto parte formulado
por el Capitn Mdico de este Regimiento, relativo al Sargento del mismo DON JOS
PAREDES ARES, que mandaba la guardia del citado Polvorn.
EL TENIENTE CORONEL JEFE ACCIDENTAL
[Firma ilegible, rubricada, podra ser algo parecido a Luis Uzal]
Y el parte en cuestin, dirigido al coronel primer jefe del Regimiento de Artillera n
48, dice:
A V.S. da parte el Capitn Mdico que suscribe, que en el da de la fecha ha
reconocido al sargento de la 10 Batera DON JOS PAREDES ARES, que presenta
sntomas de conmocin general, preferentemente torcica, de carcter leve, causadas
segn manifestacin del interesado, por la explosin del polvorn denominado del
Orzn ocurrida en el da de ayer. Por ser conveniente para su estado se le orden
reposo en su domicilio durante varios das, y se le extendi el correspondiente pase
para el gabinete de Rayos X del Hospital Militar de la Plaza.
Lo que tengo el honor de poner en su conocimiento.
Dios guarde a V.S. muchos aos

EL CAPITN MDICO
[Firma ilegible]
Se une a las diligencias un oficio con membrete del Cuerpo de Ejrcito de Galicia /
Divisin 81 / Regimiento de Infantera Zamora nm. 29 / Oficina de Mando:
En contestacin a su escrito de fecha 22 del actual, adjunto remito a V.S. relacin
nominal del personal de este Regimiento que prestaban servicio de Guardia en la
Prisin Provincial el pasado da 21 y que resultaron heridos leves con motivo de la
explosin del polvorn del "Orzn"; significndole que estos individuos no fueron
hospitalizados; asimismo le envo copias de los partes del Mdico y Oficial de
guardia, promovidos con motivo del citado suceso.
La Corua, 23 de Septiembre 1942.
El Tte. Coronel Jefe Accidental.
Jos Gonzlez Garca [rubricado].
La relacin es como sigue:
REGIMIENTO DE INFANTERA ZAMORA NMERO VEINTINUEVE
RELACIN NOMINAL DE LOS INDIVIDUOS DE ESTE REGIMIENTO QUE
RESULTARON HERIDOS LEVES, CON MOTIVO DE LA EXPLOSIN DEL
POLVORN DEL "ORZN" EL DA 21 DEL CORRIENTE MES.
Soldado NGEL SNCHEZ ORTAS
id. SIXTO GMEZ INFANTE
id. JOS FOJO ALEGRE
id. MELITON LPEZ OLEO
id. RUPERTO GONZLEZ
id. JACINTO QUEVEDO
El Teniente Coronel Jefe Accidental
Jos Gonzlez Garca [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Regimiento de
Infantera Zamora n 29 / Mando / "El Fiel"]
Sigue una copia con membrete de Cuerpo de Ejrcito de Galicia / Divisin 81 /

Regimiento de Infantera Zamora nm. 29 / Oficina de Mando:
COPIA DE UN PARTE
REGIMIENTO DE INFANTERA ZAMORA NMERO 29.- Guardia de la Crcel.- A
V.S. da parte el Oficial de la guardia que suscribe de haber ocurrido las novedades
que al respaldo se citan.- La Corua veintiuno de Septiembre de mil novecientos
cuarenta y dos.- El Oficial de Guardia.- Manuel Avilln [sic, ser Avrilln]
Barrenechea.- Sr. Coronel Jefe del Regimiento de Infantera Zamora n 29.- A
consecuencia de la explosin del polvorn del Orzn han resultado heridos leves los
soldados que se relacionan.- Ocurriendo desperfectos generales, puertas, ventanas,
cristales e instalaciones elctricas y telefnicas.- Relacin que se cita.- ngel
Snchez Ortas.- Sixto Gmez Infante.- Jos Fojo Alegre.- Melitn Lpez Oleo.Ruperto Gonzlez.- Jacinto Quevedo.Es copia
Infantera Zamora n 29 / Mando / "El Fiel"].
Sigue una nueva copia asimismo extendida en una cuartilla con membrete del Cuerpo
de Ejrcito de Galicia / Divisin 81 / Regimiento de Infantera Zamora nm. 29
/Oficina de Mando:
COPIA DE UN PARTE
Regimiento Infantera Zamora n 29.- 1r Batalln 4 Compaa.- A V.S. da parte el
Capitn que manda la expresada de que en el da de hoy, y a consecuencia de la
explosin ocurrida en el Polvorn del Orzn, han sido heridos leves los soldados de
esta Compaa, Jos Foj Alegre, Sixto Gmez Infante, Ruperto Gonzlez Garca y
Jacinto Quevedo Margarejo, que se hallaban de guardia en la Crcel de esta
Ciudad.- Lo que tengo el sentimiento de poner en conocimiento de V.S. a los efectos
pertinentes.- La Corua, 21 de Septiembre de 1942.- El Capitn.- Pedro Snchez
Naveira.- Hay un sello que dice.- Regimiento de Infantera Zamora n 29.- 1r Bn.- 4
Ca.El Teniente Coronel Accidental
Sigue la copia de otro parte con el mismo membrete del Cuerpo de Ejrcito de Galicia
/ Divisin 81 / Regimiento de Infantera Zamora nm. 29 / Oficina de Mando:
COPIA DE UN PARTE
Regimiento Infantera Zamora n 29.- Sanidad Militar.- A V.S. da parte el Teniente

Mdico que suscribe, que a las 13.30 horas del da de la fecha, fueron reconocidos
los soldado Jacinto Quevedo Malgarejo, Jos Foj Alegre, Sixto Gmez Infante, ngel
Snchez Ortas y Ruperto Gonzlez Garca, pertenecientes a la 4 Compaa del 1r
Batalln, de este Regimiento, los cuales presentaban diversas erosiones de cabeza y
cara de pronstico leve, salvo complicaciones, producidas segn dicen por la rotura
de cristales al verificarse la explosin del Polvorn del Orzn, hallndose prestando
sus servicios en la Crcel de la Capital.- Una vez convenientemente asistidos en este
Botiqun, pasaron rebajados a su respectiva Compaa.- La Corua, 21 de
Septiembre de 1942.- El Teniente Mdico.- Alfonso Alejos Farias.- Sello que dice.Regimiento Infantera Zamora n 29.- Sanidad Militar.- La Corua.- Mdico.- Seor
Teniente Coronel Jefe Accidental del Regimiento Infantera n 29.- Plaza.
Es copia
Plaza de La Corua:
El Sr. Coronel del Hospital Militar Regional de esta Plaza, en escrito de 22 del
actual, me dice lo siguiente:
"Excmo. Sr.- Tengo el honor de remitir a V.E. copia de un parte que formula el
Mdico del Regimiento de Infantera 29 relativo a las lesiones que sufrieron varios
soldados de dicho Regimiento a consecuencia de la rotura de cristales con motivo de
la explosin de un polvorn.-"
Lo que transcribo a V.S. con una copia del parte a sus efectos en las diligencias que
instruyo con motivo de la explosin del polvorn del "Orzn".
EL GENERAL GOBERNADOR MILITAR,
COPIA QUE SE CITA
Hay un membrete con el emblema de Sanidad que dice: "Hospital Militar de La
Corua.- Direccin.- REGIMIENTO DE INFANTERA ZAMORA N 29.- SANIDAD
MILITAR.- A V.S. da parte el Teniente Mdico que suscribe que las 13,30 horas del
da de hoy, fueron reconocidos los soldados, JACINTO QUEVEDO MALGAREJO,
JOS FOJ ALEGRE, SIXTO GMEZ INFANTE, NGEL SNCHEZ ORTAS Y
RUPERTO GONZLEZ, pertenecientes a la 4 Compaa del 1er Batalln de este
Regimiento, los cuales presentaban erosiones en cabeza y cara todas leves, salvo
complicaciones, producidas por la rotura de cristales al verificarse la explosin del
polvorn del Orzn, hallndose prestando sus servicios en la Crcel de la Capital.Una vez convenientemente asistidos en este Botiqun pasaron rebajados a su
respectiva Compaa.- La Corua, 21 de Septiembre de 1942.- Alfonso Alejos
Faria.- Rubricado.- Sr. Coronel Mdico Jefe de los Servicios Sanitarios.- Plaza.- La
Corua, 22 de Septiembre de 1942.- Es copia.- El Coronel Mdico Director.Ilegible.- Rubricado.- Hay un sello en tinta que dice: Hospital Militar de La Corua.Direccin.-"
Es copia
EL COMANDANTE SECRETARIO
[Firma ilegible, rubricada y sellada con el de tinta violeta del Gobierno Militar de la
Provincia y Plaza de La Corua].
<Providencia. Juez Sr. Garca Calvo> En La Corua a veinticuatro de Septiembre de
mil novecientos cuarenta y dos.
nase con antelacin escrito del seor Coronel del Regimiento de Infantera Zamora
nmero veintinueve, al que acompaa copias de partes relacionados con los soldad
de la guardia de la Prisin Provincial, que resultaron heridos el da de autos a
consecuencia de la rotura de cristales.
En la misma forma nase escrito del Excmo. seor General Gobernador Militar, al
que se acompaa copia de parte de los mismos hecho.
Ofciese al seor Coronel del Regimiento de Infantera Zamora nmero veintinueve,
rogndole disponga la comparecencia de este Juzgado del Oficial que mandaba la
guardia de la Prisin Provincial Don Manuel Avilln [sic, ser Avrilln]
Barrenechea.
Lo mand y rubrica S.S. y doy fe.Sigue la rbrica del juez y firma del secretario.
DECLARACIN DEL TENIENTE CORONEL DON JOS VILA FANO
En La Corua a veinticuatro de Septiembre de mil novecientos cuarenta y dos, ante
S.S. y presente Secretario comparece Don Jos Vila Fano, mayor de edad, casado,
Teniente Coronel de Artillera, Director de la Maestranza y Parque de Artillera de
esta plaza.Instruido por S.S. con arreglo a derecho, despus de haber prometido por su palabra
de honor decir verdad, siendo interrogado convenientemente DECLARA: Que se
afirma y ratifica en el contenido del escrito que obra copiado en las actuaciones en el
que daba cuenta de haber explotado el polvorn del Orzn y del material que se
almacenaba en el mismo y vol por efecto del accidente.
Que la ltima vez que se haba reconocido el polvorn fue unos seis das antes del
accidente, practicndose el examen ocular y recogiendo las muestras de las plvoras,
que una vez examinadas se observ estaban en perfecto estado de servicio, sin notar
anormalidad alguna. Que estos reconocimientos se efectuaban mensualmente con
normalidad y la ltima vez practic este servicio el Capitn Don Carlos Paz Losada
y el artificiero Don Jos Mara Fernndez.
Que conforme a lo interesado por este Juzgado se ha designado a los peritos para
que emitan informe, sin perjuicio de que la Junta Facultativa del Establecimiento se
rena para emitir su opinin respecto al asunto, de cuyo resultado se dar cuenta.
despus de S.S. y doy fe.Jos Garca, Jos Vila, Jos Clemente [rubricado].
DECLARACIN DEL CAPITN DON CARLOS PAZ LOSADA
En La Corua a veintisis de Septiembre de mil novecientos cuarenta y dos, ante S.S
y presente Secretario comparece el que dice ser y llamarse como queda dicho, mayor
de edad, viudo, natural de esta Capital, Capitn de artillera prestando sus servicios
en la Maestranza y Parque de esta Plaza.
Instruido con arreglo a derecho, habiendo jurado por su palabra de honor decir
verdad y examinado convenientemente, DECLARA: Que es el Capitn de
Municionamiento del Parque de Artillera y por lo tanto el encargado del examen y
vigilancia de los polvorines y material que en ellos se almacenan.
Que mensualmente se efecta un reconocimiento de todos los materiales para ver su
estado de conservacin y someterlo a las pruebas precisas con el fin de cerciorarse si
se encuentran en condiciones normales.
Por lo que respecta al polvorn del Orzn, unos seis das antes del accidente, fue
reconocido en su interior, observando que las cajas no estaban movidas y todo el
material se hallaba en perfectas condiciones y al propio tiempo que se extrajo alguna
plvora negra para cebos, tambin se reconoci por el anlisis que para esta clase de
plvoras esta previsto, por medio del tacto, encontrndola bien, no obstante se trajo
una muestra para el laboratorio y se examin ya con ms detenimiento,
encontrndola bien.
Jos Garca, Carlos Paz Losada, Jos Clemente [rubricado].
<PROVIDENCIA. JUEZ Sr. Garca Calvo> En La Corua a veintisis de Septiembre

Ofciese al seor Director de la Maestranza y Parque de Artillera rogndole el envo
de un plano del Polvorn con indicacin en su interior de la distribucin del material
en l almacenado.
Ofciese asimismo a la Comandancia de Ingenieros interesando la remisin de un
plano del Polvorn del Orzn y de sus alrededores, canteras, labrados y dems
accidentes de todo el contorno.
nase a continuacin oficios del Hospital Militar comunicando el estado del Cabo
Enrique Rosich y artillero Camilo Opazo.
Cumplido, doy fe.
Declaracin de Don Jos Mara Fernndez Garca.
En La Corua a veintisis de Septiembre de mil novecientos cuarenta y dos.
Ante S.S. y presente el Secretario comparece el que dice ser y llamarse Don Jos
Mara Fernndez Garca, de cuarenta y nueve aos de edad, de estado casado,
natural de El Ferrol del Caudillo, Maestro de Taller (Artificiero) prestando sus
servicios en la Maestranza y Parque de Artillera de esta Plaza.
siendo examinado convenientemente, declara: que sobre el da quince de Septiembre
en curso recuerda que, como hacan mensualmente, acompa al Capitn de
Artillera Don Carlos Paz Losada al polvorn del Orzn para examinar las plvoras
all almacenadas, comprobando que se hallaban en perfecto estado de conservacin,
lo que comprobaron primero al tacto y luego en el laboratorio de la Maestranza, no
habiendo duda alguna acerca de la conservacin, pues aun no llegando a emplear los
procedimientos citados, a simple vista se puede apreciar si se encuentra en mal
estado, pues cuando empieza a descomponerse se va cubriendo de unas manchas
pequeas de color blanco.
Que los materiales all almacenados se encontraban todos en perfectas condiciones,
y sin que las cajas estuviesen movidas, estando asimismo perfectamente barrido el
local.
Leda que le fue esta declaracin se afirma y ratifica en su contenido, la firma
Jos Garca, Jos Mara Fernndez, Jos Clemente [rubricado].
Se unen a las diligencias dos oficios con membrete del Hospital Militar de La
Corua / Direccin:
Tengo el honor de participarle que el cabo del Regimiento Mixto de Artillera n 48
ENRIQUE ROSICH TORRE contina mejorando de las lesiones que motivaron su
ingreso en este Hospital Regional.
La Corua 25 de septiembre de 1942.
Len Romero [rubricado].
El segundo oficio dice:
Tengo el honor de manifestarle que el Artillero del Regimiento Mixto de Artillera n
48 CAMILO OPAZO CARRASCO, persiste [en] el estado de gravedad con que
ingres en este Hospital Regional.
Declaracin del Alfrez Don Manuel Avrilln Barrenechea
-------En La Corua veintisis de septiembre de mil novecientos cuarenta y dos, ante S.S. y
presente Secretario comparece Don Manuel Avrilln Barrenechea, de veintin aos
de edad, soltero, natural de esta Capital, Alfrez Provisional del Regimiento
Infantera Zamora nmero veintinueve.
Instruido por S.S. con arreglo a derecho, despus de haber jurado por su palabra de
honor decir verdad, siendo interrogado convenientemente Declara: Que se afirma y
ratifica en el contenido del parte que ha dirigido al seor Coronel del Regimiento con
motivo de las lesiones sufridas por varios soldados de la guardia de la Crcel el da
veintiuno del actual, y de cuya copia unida a los autos se le da lectura.
Que el da veintiuno desempeaba el servicio de Comandante de la guardia de la
Prisin Provincial y encontrndose alrededor de las doce en el Cuerpo de guardia
sentado, le sorprendi una gran detonacin que produjo al propio tiempo la rotura de
cristales y puertas de aquella habitacin, saliendo tambin despedido contra la mesa
ante la cual estaba, pero sin ocasionarse lesiones. Seguidamente sali al exterior
para enterarse de lo ocurrido, observando una gran humareda, hacia la parte del
polvorn del Orzn, que le hizo suponer algn accidente en el mismo.

Como observara muchos desperfectos en la parte exterior del edificio, atendi en
primer lugar a ver la importancia de ellos para asegurar la debida vigilancia de la
Prisin y tambin atendi a los heridos, que por su carcter leve debido a la rotura
de cristales fueron trasladados al Regimiento sin necesitar hospitalizacin.
Que los soldados heridos lo han sido sin que existiera imprudencia por parte de
persona alguna, debido nicamente a la rotura de los cristales.
Leda que le fue esta declaracin se afirma y ratifica en su contenido, firmando
Jos Garca, Manuel Avrilln Barrenechea, Jos Clemente [rubricado].
DECLARACIN DEL PAISANO MANUEL AMBROA MARTNEZ.
treinta y nueve aos de edad, viudo, cantero, natural de Cotobad --Pontevedra-- y
vecino de esta Capital, con domicilio en la calle de La Franja, nmero cuarenta y
uno, primer piso.
convenientemente DECLARA: Que el pasado lunes da veintiuno del actual se
hallaba trabajando, como en das anteriores, en una cantera prxima al lugar donde
estaba enclavado el Polvorn del Orzn, encontrndose tambin en dicho lugar
trabajando Jos Vzquez Gmez, ambos como empleados de mrmoles "Escudero"
de esta Ciudad, as como Francisco Souto Pita y un hijo del mismo, siendo Francisco
Souto quien llevaba la contrata. Que el da de autos la explosin le sorprendi a unos
sesenta metros de la cantera cuando se diriga en compaa del fallecido y su hijo
hacia la poblacin para comer.
Que el da de autos no se haba colocado ningn barreno en la cantera y la ltima
vez que se efectu fue el sbado da diecinueve; que los barrenos suelen ser de muy
poca potencia porque la piedra que all se arranca es de bloques para obras del
cementerio y bordillo para las aceras, y por lo tanto la trepidacin suele ser muy
escasa, hasta el extremo de que en algunas ocasiones no era odo el ruido en el
Cuerpo de Guardia del Polvorn.
Leda se afirma y ratifica en su contenido, la firma despus de S.S. y doy fe.
Jos Garca, Manuel Ambroa, Jos Clemente [rubricado].
DECLARACIN DEL PAISANO JOS VZQUEZ GMEZ
cuarenta y cinco aos de edad, casado, cantero, natural de Betanzos y vecino de esta
poblacin, con domicilio en El Castrilln, veintisis, piso bajo.

convenientemente, DECLARA: Que el da veintiuno del actual se hallaba trabajando
en una cantera prxima al Polvorn del Orzn en unin de Manuel Ambroa Martnez,
Francisco Souto Pita y un hijo de ste. Que cuando se produjo la explosin estaba el
declarante solo en la cantera, pues iba a subir para comer y los citados ya se
marchaban y estaban a unos sesenta metros de la citada cantera.
Que el da de autos no haban colocado ningn barreno, sindolo el ltimo el sbado
da diecinueve, y que dichos barrenos son de muy poca potencia pues han de extraer
piedra en bloques para obras del cementerio y bordillo de las aceras de las calles,
siendo por lo tanto la trepidacin que producen muy tenue, no llegando incluso en
algunas ocasiones a enterarse los que prestan servicio de guardia en el Polvorn.
Leda se afirma y ratifica en su contenido, firmndola despus de S.S y doy fe.
Jos Garca, Jos Vzquez, Jos Clemente [rubricado].
<PROVIDENCIA. Sr. Garca Calvo> En La Corua a veintiocho de Septiembre de
Solictese del seor Primer Jefe del Regimiento de Infantera nmero veintinueve
disponga que los soldados Jacinto Quevedo Malgarejo, Jos Foj alegre, Sixto Gmez
Infante, ngel Snchez Ortas y Ruperto Gonzlez, comparezcan en este Juzgado a
prestar declaracin el prximo da treinta del actual a las once treinta horas.
nanse a continuacin oficio y plano del Polvorn del Orzn que con indicacin de
la distribucin del material en su interior enva la Maestranza y Parque de Artillera.
En igual forma nanse escrito de la Autoridad Judicial y partes de la Casa de
Socorro que remite.
Cumplido, doy fe.
Declaracin de Jacinto Quevedo Malgarejo
En La Corua a treinta de septiembre de mil novecientos cuarenta y dos, ante S.S. y
presente Secretario, comparece el que dice ser y llamarse como queda dicho, de
veinticuatro aos, soltero, natural de Murcia, soldado del Regimiento de Infantera
Zamora nmero veintinueve.
siendo examinado convenientemente, Declara:
Que el da veintiuno del actual prestaba servicio de guardia en la Prisin Provincial
y siendo prximamente las doce, cuando se encontraba sentando en una mesa del
cuerpo de guardia por efecto de una explosin se rompieron todos los cristales del
local, ocasionndole un trozo una herida en el labio inferior cayendo al propio
tiempo, tambin por efecto de la explosin y ocasionndose entonces otra pequea
herida en el dedo pulgar de la mano derecha. Seguidamente lleg el oficial de
guardia ordenando formar a todos, por lo que el dicente sali acordonando todo el
edificio hasta que el declarante y otros dos que tambin estaban heridos fueron
retirados y curados en la Prisin relevndolos ms tarde y pasando al cuartel en
cuyo botiqun continuaron en curacin hasta el da de la fecha y por lo que al dicente
se refiere sigue en tratamiento.
Que la explosin pudo comprobarse que haba sido ocasionada en el Polvorn del
Orzn y nico origen de las lesiones que sufre, sin la intervencin de otro agente ni
mala fe por parte de persona extraa.
Leda que le fue esta declaracin se afirma y ratifica en su contenido, firmando
despus de S.S. y doy fe.Jos Garca, Jacinto Quevedo, Jos Clemente [rubricado].
Declaracin del soldado ngel Snchez Hortas
En La Corua a treinta de Septiembre de mil novecientos cuarenta y dos. Ante S.S. y
veintin aos de edad, soltero, natural de Friol (Lugo), soldado del Regimiento de
Infantera n 29.
convenientemente declara: que prximamente a las doce horas del pasado da
veintiuno del actual y en ocasin de hallarse en la Prisin provincial prestando
servicios de guardia, y estando en el interior del Cuerpo de Guardia, pues haba
salido de puesto poco antes, fue sorprendido por una fuerte explosin seguida de la
rotura de todos los cristales del local y resultando el declarante levemente herido en
la mano derecha, nariz y cabeza, por consecuencia de los cristales. Inmediatamente
lleg el Oficial de guardia y dispuso formaran todos, y ordenando rodear el edificio,
y algo despus atendieron en el interior de la Prisin las heridas del que declara y de
los dems que tambin resultaron lesionados por consecuencia de los vidrios rotos;
ms tarde los trasladaron al botiqun del cuartel, donde fueron curados, y con
posterioridad relevaron la guardia, estando el que declara en la actualidad
completamente curado.
Que las heridas que sufri lo fueron nica y exclusivamente debido a la voladura del
polvorn del Orzn, no pudiendo imputarse a persona alguna u otro agente
intervencin de ninguna clase.
Leda se afirma y ratifica, firma con S.S. y doy fe.
Jos Garca, ngel Snchez Hortas, Jos Clemente [rubricado].
Declaracin del soldado Sixto Gmez Infante
En La Corua a treinta de Septiembre de mil novecientos cuarenta y dos. Ante S.S. y

veintids aos de edad, soltero, natural de Bonilla (Cuenca), soldado del Regimiento
de Infantera nmero veintinueve.
convenientemente declara: que el da veintiuno del actual se hallaba en el cuerpo de
guardia de la Prisin provincial, sorprendindole sobre las doce horas una fuerte
explosin que ms tarde comprobaron lo fue por la voladura del polvorn del Orzn.
Con dicho motivo saltaron los cristales del local y a consecuencia de unos trozos de
ellos result herido en la cara y en la cabeza, de lo que fue atendido en la Prisin y
en el botiqun del cuartel, estando en la actualidad completamente curado.
Inmediatamente de la explosin se person en el cuerpo de guardia el Oficial que la
mandaba, disponiendo acordonar el edificio, y ms tarde fue cuando atendieron a los
lesionados.
Que las heridas las recibi como ya dej dicho, sin que tuviese intervencin persona
alguna o agente exterior.
Leda se afirma y ratifica, firma despus de S.S. y doy fe.
Jos Garca, Sixto Gmez, Jos Clemente [rubricado].
<PROVIDENCIA. JUEZ Sr. Garca Calvo> En La Corua a treinta de Septiembre de
Constityase este Juzgado en el Hospital Municipal y igase a la lesionada Ramona
Prez Agrela, interesando del seor Director de dicho Centro comunique
peridicamente su estado y cuando se produzca su sanidad.
Ctese en legal forma a Juan Freire y Francisco Mndez Rial, para que el prximo
da dos a las doce horas comparezcan en este Juzgado.
No habindose recibido hasta la fecha la designacin de nmero que corresponda a
este procedimiento, ofciese nuevamente a la Autoridad Judicial de la Regin
rogndole su sealamiento.
Lo mand y rubrica S.S.; doy fe.
Cumplido, doy fe.
Sigue un oficio de remisin del plano interesado con membrete de Artillera / Parque
y Maestranza de La Corua / Primera Oficina:
Conforme me interesa en su escrito de fecha de hoy; adjunto remito a V.S. un plano
del Polvorn del Orzn, con indicacin de la distribucin del material en su interior.
Dios salve a Espaa y guarde a V.S. muchos aos.
El Teniente Coronel Director,
Jos Vila [rubricado y sellado con el de tinta azul de Artillera / Parque y Maestranza
de La Corua / Direccin].
El plano en cuestin es de planta y refleja un recinto amurallado de 7,4 x 11m con una
puerta en la mitad del lado Este de 80 cm. Segn se anot, la altura de la pared de este
recinto era de 2,40 m. A 1,57 m hacia el interior de este muro se encuentran las
paredes del polvorn, tambin de planta rectangular. Mientras las paredes del muro
perimetral tienen 30 cm de ancho, las del muro del polvorn tienen un espesor de 40
cm. El edificio es un rectngulo de 3,4 x 7 m. Cuenta con un tabique de 20 cm de
espesor que divide el inmueble en dos habitaciones no comunicadas de 3 x 2,5 m a las
que se accede por sendas puertas de 50 cm situados en los lados menores, N y S. Cada
estancia cuenta con dos ventanas o respiraderos situados en cada uno los lados
mayores del rectngulo, E y O, con una apertura de 50 cm de ancho que se comunica
con el interior mediante una apertura de 10 cm de tal forma que las dos habitaciones
cuentan con una ventana en el medio de cada pared lateral. En la estancia Norte y
esquina noroeste de la misma se encuentran dos cajas, una de 1.250 m de mecha
rpida y otra con 19.204 m de mecha lenta. En la estancia situada al sur y junto al
tabique de separacin aparecen cuatro cajas, de O a E: culotes para cargas proyeccin
105/28; discos plvora negra para G. mortero 81 y 50; discos plvora negra para G.
metralla 75/28; discos de plvora negra para G. metralla 105/11.En el lado O y de N a
S otras dos figuras de cajas en la primera 200 petardos de plvora negra; y en la
segunda cebos de plvora negra para granadas de instruccin de 155/13. En la esquina
SE se dibuja la planta de otra caja a la que corresponde la leyenda: 100 kg de plvora
negra para petardos. Junto a la pared E y de N a S aparece la planta de varias cajas a
las que corresponden las leyendas: 100 kg de plvora negra filiacin n 8; 100 kg de
plvora negra filiacin n 10; 100 kg de plvora negra fina de 1 clase; 3.100 kg de
plvora negra de 2 clase gruesa; y 100 kg de plvora negra de la 5 mm.
Sigue un oficio con membrete de Capitana General de la Octava Regin / Estado
Mayor:
Para su unin y a efectos en las diligencias previas que instruye con motivo de la
explosin del Orzn [sic], adjunto remito a V.S. partes de reconocimiento mdico,
relativos a varios lesionados por tal accidente.
Solns [rubricado].
Se trata de tres partes de la Casa de Socorro del Distrito de la Audiencia --situada en
el Hospital de Caridad-- dirigidos al comisario de polica:

CASA DE SOCORRO
DEL
DISTRITO DE LA AUDIENCIA
Participo a V.S. que a las 12,10 horas de hoy ha ingresado en esta Casa de Socorro
Juan Freire que habita en Progreso 13-b para ser asistido de herida incisa que
interesa msculo en codo izquierdo.
Pronstico Reservado.
Fue trasladado a su domicilio.
El Mdico de guardia,
[Firma ilegible, el nombre podra ser Juan].
El segundo de los partes, dice:
CASA DE SOCORRO
DEL
Participo a V.S. que a las [en blanco] de hoy ha ingresado en esta Casa de Socorro
Ramona Prez Agrela que habita en Travesa Falperra J, 1 para ser asistido de
Fractura pelvis.
Pronstico: Reservado.
Fue trasladado al Hospital Municipal.
La Corua, 21 de Septiembre de 1942
[Firma ilegible que podra ser de un Juan].
El ltimo de los partes es como sigue:
CASA DE SOCORRO
DEL
Participo a V.S. que a las 12,45 horas de hoy ha ingresado en esta Casa de Socorro
Francisco Mndez Rial que habita en Carretera circunvalacin 10-b para ser asistido
de lesin incisa interesando periostio con hematoma en regin occipital en [?] y
fuerte contusin en trax.
Pronstico: Reservado.
Fue trasladado a su domicilio.
La Corua [en blanco] de [en blanco] de 194
[Firma ilegible que podra corresponder a un Juan]
Sigue un oficio con membrete de la Direccin General de Seguridad / Cuerpo General
de Polica / La Corua, dirigido al juez de instruccin de guardia:
ILTMO. SR.
A las 13 horas del da de hoy presentan en esta Comisara procedentes de la Casa de
Socorro del Distrito de la Audiencia partes facultativos referentes a las personas que
a continuacin se detallan y que han sido asistidos de lesiones producidas con
ocasin de la explosin ocurrida en la maana de hoy en un polvorn:
RAMONA PREZ AGRELA domiciliada en la Travesa de la Falperra letra J-1, de
fractura de pelvis.
JUAN FREIRE domiciliado en Progreso N 13-bajo de herida que interesa msculo
codo izquierdo.
FRANCISCO MNDEZ RIAL domiciliado en la Carretera de Circunvalacin N 10bajo de herida que interesa periostio con hematoma en regin occipital y fuerte
contusin en trax.
Los dos ltimos pasaron a sus domicilio y la primera qued hospitalizada en el
Hospital Municipal.
Todo lo que tengo el honor de poner en su conocimiento a los efectos que estime
oportunos, adjuntndole los partes facultativos.
Dios guarde a V.I. muchos aos.
EL INSPECTOR DE GUARDIA
[Firma ilegible, sellado con el de tinta violeta de la Comisara del Cuerpo General de
Polica / Inspeccin de Guardia / La Corua].

Comienza sus actuaciones del juzgado de guardia:
<Providencia. Juez Sr. Pita lvarez> La Corua veintids de Septiembre de 1942.
Por recibido el anterior oficio de la Comisara de Polica con los tres partes
facultativos que menciona, y toda vez se tiene conocimiento de que por el hecho a que
se alude en dicho oficio, instruye diligencias la Jurisdiccin de Guerra, remtanse las
presentes al Excmo. Sr. Capitn General de la Plaza acompaadas de atento oficio,
rogndole se digne acusar recibo.
Lo mand y firma S.S. y doy fe.
Emilio Pita, Luis Garca [rubricado, la ltima firma es slo probable, sellado con el
de tinta violeta del Juzgado de Primera Instancia e Instruccin n 2 as como con el de
su Secretara].
Prosigue la toma de declaraciones por el juez militar.
Declaracin de Ramona Prez Agrelo
En el Hospital Municipal de La Corua a treinta de Septiembre de mil novecientos
cuarenta y dos, ante S.S y presente el Secretario comparece la que dice ser y
llamarse como queda dicho, de cuarenta aos de edad, casada, natural de Puebla del
Caramial, de esta provincia, y vecina de esta Ciudad, con domicilio en Travesa de
Falperra, letra G, primer piso.
Instruida con arreglo a derecho, juramentada en legal forma y examinada
convenientemente, declara: que el da veintiuno del actual, y sobre las doce horas
sala la declarante de la Prisin provincial de llevar la comida a un recluso conocido
de ella, como acostumbraba a hacer, y en el momento de descender por las escaleras
de la parte exterior, fue sorprendida por una fuerte explosin, echando la declarante
a correr horrorizada y cayendo al suelo sin sentido. Posteriormente fue recogida,
ignorando por quien, y le dijeron que indudablemente fue arrollada por grandes
trozos de piedra proyectada por la fuerza de la explosin del polvorn del Orzn, toda
vez que cuando fueron a auxiliarla tena piedra sobre ella, cuyas piedras fueron las
que le causaron las lesiones que en la actualidad sufre y que dieron origen a su
ingreso y hospitalizacin en el que actualmente se halla. Que cuando ocurri el
accidente que deja relatado, no iba con ella, ni vio en las proximidades, persona
alguna.
Leda que le fue esta declaracin, se afirma y ratifica en su contenido, la firma, digo
no firma por decir no sabe hacerlo, lo que verifica S.S. y yo el Secretario, de que doy
fe.
DECLARACIN DEL PAISANO FRANCISCO MNDEZ RIEGO
En La Corua a dos de Octubre de mil novecientos cuarenta y dos, ante S.S y de m

el Secretario comparece el que dice ser y llamarse como queda dicho, de treinta y
ocho aos de edad, casado, jornalero, natural de Madrid y vecino de esta Capital,
con domicilio en la Carretera de Circunvalacin, nmero ciento uno piso bajo.
convenientemente, DECLARA: Que el da veintiuno de Septiembre prximo-pasado
se hallaba trabajando en un cobertizo adosado a una casa sita a unos ciento veinte
metros aproximadamente del Polvorn del Orzn, y sobre las doce horas fue
sorprendido por la fuerte explosin del polvorn y cayendo derribado al suelo, siendo
recogido por el hijo del propietario de la casa (la cual es de un vivero de langosta) y
trasladado en la furgoneta de la casa al Hospital Municipal, en cuya Casa de
Socorro fue atendido por heridas en la cabeza, y contusiones en el pecho y rodilla
izquierda. Que indudablemente fue lesionado por las piedras que por la fuerza de la
explosin salieron proyectadas, pues luego vio por aquellas proximidades gran
cantidad de pedruscos, e incluso la casa a que hizo referencia result con
innumerables desperfectos.
Que las dos heridas de la cabeza las tiene ya completamente curadas, pero se
resiente algo del pecho y rodilla izquierda, no estando sometido a curacin,
habindose atendido el declarante las heridas de la cabeza hasta alcanzar su
completa curacin.
Leda que le fue esta declaracin, se afirma y ratifica en su contenido, no la firma
por decir no saber hacerlo y lo verifica S.S. y yo Secretario que doy fe.
Declaracin del paisano Juan Freire Regueiro
En La Corua a dos de Octubre de mil novecientos cuarenta y dos, ante S.S y de mi
Secretario comparecen el que dice ser y llamarse como queda dicho, de veinticuatro
aos de edad, soltero, pen de albail, natural y vecino de esta Capital, con domicilio
en la calle del Progreso, trece, bajo.
convenientemente, declara: que el da veintiuno de Septiembre prximo-pasado y
sobre las doce horas se hallaba en la Atocha Baja, en la parte posterior al edificio de
La Grande Obra de Atocha, llevando sobre uno de los hombros un saco de cal de
unos veinticinco kilogramos de peso. Indudablemente a consecuencia de la explosin
del polvorn del Orzn, de una casa prxima al lugar donde se hallaba cayeron unos
trozos de cristal de las ventanas, los cuales le causaron lesiones en el brazo derecho,
de las que fue asistido en la Casa de Socorro y en la actualidad en el Sanatorio del
Pilar.
Leda se afirma y ratifica, firma con S.S. y doy fe.
Jos Garca, Juan Freire, Jos Clemente [rubricado].
Sigue un telegrama postal:
Regimiento de Artillera nmero 48

TELEGRAMA POSTAL
La Corua 2 de Octubre de 1942
El Coronel primer Jefe del expresado Regimiento
Al CAPITN JUEZ PERMANENTE DON JOS GARCA CALVO.- Juzgado Militar
Permanente de la 8 Regin
Plaza
Consecuente con su escrito de 24 del actual, le comunico que el Sargento DON JOS
PAREDES ARES ha sido dado de alta, segn parte formulado por el Capitn Mdico
de este Regimiento.
Luis Molina [el apellido es dudoso, rubricado].
Sigue la toma de declaraciones:
DECLARACIN DEL PAISANO FRANCISCO SOUTO CASTIEIRAS
En La Corua a dos de Octubre de mil novecientos cuarenta y dos, ante S.S y de m
el Secretario comparece el que dice ser y llamarse como queda dicho, de quince aos
de edad, soltero, natural y vecino de esta Capital, con domicilio en Monte Alto, calle
del Oriente, letras F.S.
convenientemente, DECLARA: Que el da veintiuno del mes de Septiembre prximo
anterior se hallaba con su padre Francisco Souto Pita, prximo a la cantera sita a
inmediaciones del Polvorn fue derribado a tierra, como asimismo su padre, y
Manuel Ambroa que tambin iba con ellos apareci algo distanciado sin duda por
haberlo lanzado la explosin. Que el declarante no sufri herida alguna, y en la
cantera, donde trabajaban, no haban colocado aquel da barrero alguno, habiendo
sido el ltimo que pusieron el sbado anterior, pero son barrenos de muy poca
potencia, de medio cartucho solamente.
Leda se afirma y ratifica, firma despus de S.S. y doy fe.
Jos Garca, Francisco Souto, Jos Clemente [rubricado].
<PROVIDENCIA. JUEZ Sr. Garca Calvo> En La Corua a dos de Octubre de mil
Ofciese al seor Director del Hospital Militar rogndole se preste asistencia al
paisano Francisco Mndez Riego y se enven partes peridicos y el de sanidad
cuando esta tenga lugar.

Ofciese asimismo al seor Director del Sanatorio del Pilar interesando partes
peridicos del estado de Juan Freire Regueiro, y el de sanidad cuando se produzca.
Cumplido, doy fe.
<Providencia. Juez Sr. Garca Calvo> En La Corua a tres de Octubre de mil
nase con antelacin oficio del Regimiento de Artillera nmero cuarenta y ocho
comunicando que el Sargento Don Jos Paredes Ares ha sido dado de alta por el
mdico del Cuerpo.
Cumplido, doy fe.
<Providencia. Juez Sr. Garca Calvo> En La Corua a cinco de Octubre de mil
nase a continuacin oficios del Hospital Militar comunicando que el cabo Enrique
Rosich Torres y artillero Camilo Opazo Carrasco continan mejorando de sus
lesiones; de la Autoridad Judicial sealando nmero a estas diligencias, y del
Hospital Municipal comunicando el estado de la lesionada Ramona Prez Agrelo.
Lo mand y rubrica S.S. doy fe.
Cumplido doy fe.
<Providencia. Juez Sr. Garca Calvo> En La Corua a ocho de octubre de mil
nase a continuacin oficio del Hospital Militar comunicando, que el paisano
Francisco Mndez Riego no presenta lesin alguna mdica ni quirrgica que precise
tratamiento de ninguna clase.
Lo mand y rubrica S.S. doy fe.

Cumplido doy fe.
Se une a las diligencias un oficio con membrete del Hospital Militar de La Corua /
Direccin:
Tengo el honor de participarle que el Cabo del Regimiento de Artillera n 48
ENRIQUE ROSICH TORRES, hospitalizado en este Centro Regional, sigue
mejorando de las lesiones que padeca a su ingreso en el mismo.
La Corua, 3 de Octubre de 1942
P.O.
Un nuevo parte, tambin con membrete del Hospital Militar de La Corua / Direccin,
es como sigue:
Como continuacin a mi escrito de 25 del anterior, participo a V.S. que el artillero del
Regimiento Mixto de Artillera n 48 CAMILO OPAZO CARRASCO, contina
mejorando de las lesiones que padeca a su ingreso en este Hospital Militar Regional.
P.O.
Julin Rodrguez Lpez [rubricado].
Sigue un oficio con membrete de la Capitana General de la Octava Regin / Estado
Mayor:
Participo a V.S. que a las diligencias previas que instruye con motivo de la explosin
del Polvorn del Orzn, cuyo nmero solicita en su escrito fecha 30 del pasado mes,
se sealan con el nmero 445 del corriente ao, significndole que su anterior
comunicacin no tuvo entrada en este Centro.

La Corua, 5 de octubre de 1942.
Solns [rubricado].
Sigue un oficio con membrete del Hospital Municipal / La Corua / Direccin:
En virtud de lo interesado en su atento oficio fecha 30 de setiembre ltimo, tengo el
honor de participarle que la lesionada a que dicho oficio se refiere, RAMONA
PREZ AGRELO, se encuentra mejorando y se encuentra asistida por el Mdico de
sala Don Francisco Ponte Ferreiro, el cual le comunicar peridicamente el estado
en que se encuentre.
Dios guarde siempre a Espaa y a V. m. a.
El Director,
Manuel Fraga Irure [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Hospital
Municipal de La Corua].
Se une a las diligencias un oficio con membrete del Hospital Militar de La Corua /
Direccin, que dice:
Contestando a su atento escrito de 2 del actual, le manifiesto que reconocido en este
Hospital Regional el paisano FRANCISCO MNDEZ RIEGO, no presenta lesin
alguna mdica ni quirrgica que precise tratamiento de ninguna clase.
Se une a las diligencias un oficio con membrete de la Octava Regin Militar /
Comandancia de Fortificaciones y Obras:
Consecuente a su escrito de fecha 28 de septiembre ltimo, adjunto remito a V. el
plano del polvorn del Orzn que solicitaba en su mencionado oficio.
DIOS guarde a V. muchos aos
LA CORUA 8 de Octubre de 1942.
EL CORONEL INGENIERO COMANDANTE.
P.A.
[Firma ilegible]
Sigue el plano aludido, que en realidad no es del polvorn sino de la situacin del
polvorn en el terreno que ocupaba. El polvorn se encontraba en la vertical de la zona
en la que se cruzan los tejados a dos aguas del actual instituto nxel Casal; y el
cuerpo de guardia tambin en la vertical del campo de ftbol del mismo centro.
Sigue un escrito de la Mutualidad Gallega de Seguros / La Corua:
Tengo el honor de poner en conocimiento de V.S. que el obrero JUAN FREIRE
REGUEIRO lesionado el da 21 de Septiembre de 1942 ha sido dado de alta por
hallarse completamente curado de sus lesiones.
La Corua 5 de Octubre de 1942.
El Mdico-Director
[Firma ilegible, pero podra ser la de Amadeo Rey Grimaldos]
Se une asimismo otro oficio con membrete del Hospital Municipal de La Corua /
Servicio Mdico, que firma Francisco Ponte Ferreiro:
Tengo el honor de poner en su conocimiento que la lesionada Ramona Prez Agrelo,
contina mejorando.
F. Ponte [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Hospital Municipal de La
Corua].
<PROVIDENCIA. JUEZ Sr. Garca Calvo> En La Corua a nueve de Octubre de mil
nase con antelacin oficio y plano que del Polvorn enva la Comandancia de
Fortificaciones y Obras de la Regin.
Cumplido, doy fe.
<PROVIDENCIA. JUEZ Sr. Garca Calvo> En La Corua a diez de Octubre de mil

nanse con antelacin oficios de la Mutualidad Gallega de Seguros comunicando
que el obrero Juan Freire Regueiro ha sido alta por curacin de las lesiones que
sufra y del Hospital Municipal manifestando que la lesionada Ramona Prez Agrelo
contina mejorando.
Cumplido, doy fe.
DECLARACIN DEL ARTILLERO CAMILO OPAZO CARRASCO
En el Hospital Militar Regional de La Corua a catorce de Octubre de mil
novecientos cuarenta y dos, ante S.S y presente Secretario comparece el que dice ser
y llamarse como queda dicho, de veinte aos de edad, soltero, natural de Los Blancos
y vecino de Rebordechao, Ginzo de Limia, en la provincia de Orense, soldado del
Regimiento de Artillera nmero cuarenta y ocho.
convenientemente, DECLARA: Que el da veintiuno de Septiembre prximo pasado se
hallaba de guardia en el Polvorn del Orzn, y sobre las doce horas y cuando llevaba
de centinela como unos cinco minutos se produjo la explosin sin que hubiese visto
por las inmediaciones a persona alguna ni l encendiera para nada cerillas u otra
cosa, pues ni siquiera acostumbra a fumar, ni tampoco poda hacerlo por estar de
centinela y estar prohibido. A consecuencia de la explosin se le rompi el mosquetn
con el que prestaba servicio de centinela, y de resultas de las heridas que recibi
hubo necesidad de trasladarlo al Hospital en que actualmente se encuentra.
Que solamente vio unas vacas que andaban paciendo por las proximidades, las que
hizo alejar del recinto y sin que viese, como ya dej dicho, a persona alguna al
cuidado de ellas. Que tampoco aquel da oy que en la cantera prxima al polvorn
se colocasen barrenos.
Jos Garca, Camilo Opazo, Jos Clemente [rubricado].
<PROVIDENCIA. JUEZ Sr. Garca Calvo> En La Corua a catorce de Octubre de
nanse a continuacin oficios del Hospital Militar comunicando el estado del Cabo y
artillero y certificado del reconocimiento practicado al primero, el cual fue dado de
alta por curacin con utilidad para el servicio y aptitud para el trabajo.

Cumplido, doy fe.
<PROVIDENCIA. JUEZ Sr. GARCA CALVO> En La Corua a diez y siete de
Octubre de mil novecientos cuarenta y dos.
nase a continuacin oficio de la Maestranza y Parque de Artillera, al que adjunta
acta de la junta Facultativa, relacin de existencias del Polvorn siniestrado y plano
de la construccin indicando la distribucin en su interior de las materias all
almacenadas y caractersticas del edificio.
Cumplido, doy fe.
<PROVIDENCIA. JUEZ Sr. Garca Calvo> En La Corua a veintiuno de Octubre de
nanse a continuacin oficios del Hospital Militar y del Municipal comunicando que
los lesionados Camilo Opazo Carrasco y Ramona Prez Agrelo continan
mejorando, habiendo cesado la gravedad del primero.
Cumplido, doy fe.
El primer oficio cuenta
Direccin:
con un membrete del Hospital Militar de La Corua /
Como continuacin a mi escrito de 3 del actual, tengo la distincin de remitir a V.S.

certificado acreditativo de haber quedado til para el servicio y apto para el trabajo,
el Cabo de ese Regimiento ENRIQUE ROSICH TORRE.

DON JULIN RODRGUEZ LPEZ, COMANDANTE MDICO, JEFE DE
SERVICIOS DEL HOSPITAL MILITAR REGIONAL DE lA CORUA, DEL QUE ES
DIRECTOR EL CORONEL MDICO DON LEN ROMERO CORRAL.
CERTIFICO: Que segn consta en los antecedentes obrantes en la oficina de mi
cargo, el Cabo del Regimiento de Artillera n 48 ENRIQUE ROSICH TORRES,
ingres en este Hospital Militar Regional el da veintiuno de Septiembre anterior con
el diagnstico de ligera conmocin cerebral ocasionada a consecuencia de la
explosin de un polvorn en esta ciudad. El da seis del actual y despus de haber
sido convenientemente tratado, fue dado de alta curado habiendo quedado TIL
PARA EL SERVICIO DE LAS ARMAS Y APTO PARA EL TRABAJO.
Y para que conste expido el presente en La Corua a trece de Octubre de mil
V B
EL DIRECTOR
Romero [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Hospital Militar de La Corua /
Direccin].
Un nuevo oficio del Hospital Militar de La Corua / Direccin, dice:
Como continuacin a mi escrito de 3 del actual, participo a V.S. que el soldado del
Regimiento de Artillera n 48 CAMILO OPAZO CARRASCO, contina mejorando de
las lesiones que motivaron su ingreso en este Hospital.
Tambin se une otro oficio con membrete de Artillera / Parque y Maestranza de La
Corua / Primera Oficina:
Conforme me tiene interesado en su escrito de 21 de Septiembre pasado; tengo el
gusto de remitir a V.S., acta n 177 bis, de la Junta Facultativa de este
Establecimiento, en la que se emite informe sobre las causas que pudieron originar la
explosin ocurrida en el Polvorn del Orzn el da 21 del mes anterior, as como
tambin plano de la construccin del mismo.

El Teniente Coronel Director
Jos Vila [rubricado y sellado con el de tinta violeta de la Direccin de Artillera,
Parque y Maestranza de La Corua].
ARTILLERA PARQUE Y MAESTRANZA DE LA CORUA
ACTA N 177 (bis) JUNTA FACULTATIVA
- Sesin del da 3 de Octubre de 1942 <-Presidente->
<Sr. Teniente Coronel D. Jos Vila Fano>
<-VOCALES->
<COMANDANTES>
<D. Joaqun de la Calzada Bayo>
<D. Jorge Ozores Marquina.>
<D. Antonio Carballo Gonzlez>
<CAPITANES>
<D. Buenaventura Osset Rey>
<D. Carlos Paz Losada>
<D. Luis Morera y Romero de Tejada>
<D. Manuel Coloma Garca.>
<-SECRETARIO->
<Capitn D. Fernando Ozores Marquina.> REUNIDOS los Seores que la componen
y al margen se relacionan, manifest el Sr. Presidente que la reunin tena por objeto
emitir informe sobre las causas que pudieron originar la explosin ocurrida en el
Polvorn del "El Orzn" de esta Plaza el da 21 de Septiembre prximo pasado, cuyo
informe interesa el Capitn Juez Permanente de la Regin, Instructor del Expediente,
en escrito de la propia fecha en que ocurri la explosin.
En su consecuencia la Junta procede a examinar cuantos datos han sido aportados a
este acto relacionados con las causas probables que dieron lugar a la voladura del
mismo, acordando por unanimidad consignar a continuacin el dictamen siguiente:
El Polvorn estaba construido con arreglo a las dimensiones y trazado detallados en
el plano que se acompaa. Tanto el espesor de las paredes como la distribucin,
capacidad, ventilacin, as como la situacin con respecto a la poblacin eran
ventajosas y poda considerarse este Polvorn como un local en buenas condiciones

para almacenaje de todas clases de explosivos.
Los almacenados en l, el da del siniestro, son los que se resean en la relacin
adjunta, todos a base de plvora negra, en el departamento sur y mecha rpida y
lenta en el norte, separados ambos por un tabique de ladrillo de media asta. Se tena
la plvora negra en este Polvorn para tenerla aislada del resto de los explosivos
almacenados en los Polvorines Generales de la Plaza situados en Dormideras, en
virtud del mayor peligro que hay en los accidentes, con esta clase de plvoras y se
guardaba en l, la mnima cantidad necesaria para el servicio inmediato de la
Maestranza. El resto de esta plvora est almacenada en los Polvorines Generales de
Gndaras de Pieiro que ofrecen mejores condiciones de proteccin y localizacin de
accidentes.
Cuando se produjo la explosin que origina este informe, haba 7 das que se haba
efectuado el reconocimiento de todas las plvoras almacenadas en este Local
habindolas encontrado en servicio ordinario.
En las condiciones que se indica, no existe, a juicio de la que suscribe datos en que
basarse para poder atribuir a una causa determinada la explosin acaecida.
Como hiptesis puede sentarse la siguiente:
1.- Puede haber ocurrido la explosin por una descarga elctrica, en virtud de la
cual, la plvora negra detonara desde luego violentamente como sucedi.
En contra de esta hiptesis est el que no se hubiera notado tormenta ese da si bien
pudiera haberla por ser un da de chubasco N.O. muy a propsito por estar la
atmsfera cargada de electricidad, El Polvorn tena pararrayos y en el lugar del
siniestro se ve la toma de tierra de ste intacta, pero en el terreno de las hiptesis
podra aceptarse la interrupcin inadvertida del cable con otro punto cualquiera.
2.- Como la plvora negra detona al choque de hierro sobre hierro pudiera ser que
accidentalmente se produjera el movimiento de algn empaque, bien por vibraciones
de las puertas a causa del viento, o bien por el paso de carros o camiones por la
carretera inmediata, y al choque de los refuerzos de hierro de los empaques
produjeran explosin.
Hay que descartar, pues, la idea de la percusin, ya que la plvora negra es muy
poco sensible al choque, (menos que la nitroglicerina, dinamita, trilita y otras
varias).
Y no habiendo ms asuntos de que tratar, se levant la Sesin.- El Capitn
Secretario.- Fernando Ozores.- El Capitn Vocal.- Luis Morera.- El Capitn Vocal.Carlos Paz.- El Capitn Vocal.- Manuel Coloma.- El Capitn Vocal.- Buenaventura
Osset.- El Comandante Vocal.- Antonio Carvallo.- El Comandante Vocal.- Jorge
Ozores.- El Comandante Vocal.- Joaqun de la Calzada.- El Teniente Coronel
Presidente.- Jos Vila.- Todos rubricados.- ES COPIA -
El Capitn Secretario,
Fernando Ozores Marquina [rubricado].
V B
El Tte. Coronel Presidente,
Vila [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Parque y Maestranza de Artillera
de La Corua].
Sigue la relacin de existencia a la que se alude:
ARTILLERA MAESTRANZA Y PARQUE DE LA CORUA
Existencias en el Polvorn de "El Orzn" en el da de la fecha.
Plvora negra fina de 1 clase
Plvora negra fina de 2 clase gruesa
Plvora negra de 1 a 5 mm
Plvora para petardos
Discos de plvora de 11,5 para G.M. de 105'11
Discos de plvora de 8,5 para G.M. de 75
Discos de plvora para G. de mortero de 50 y 81 mm
Culotes para cargas de proyeccin de 105'28
Petardos de plvora negra
Cebos Gr. I. de 155'13 (de plvora negra)
Mecha lenta (metros)
Mecha rpida (detonante, metros)
100 kgs.)
100 kgs.)
100 kgs.)
3.100 kgs.) 3.600
100 kgs.)
100 kgs.)
26.000
35.118
49.000
200
200
200
19.204
1.250
LA CORUA, 21 de SEPTIEMBRE de 1942.

Se une un plano en planta del Polvorn del Orzn, igual que el aportado ya al
expediente. Se aaden varias leyendas en las que se aclaran las condiciones de la
construccin: piso de cemento; paredes de mampostera; "techo.- cielo raso uralita
plana y cubierta acanalada"; puertas de madera y fuertes; ventanas.- ventiladores con
comunicacin exterior; guardia.- la presta Artillera 48; protecciones.- Alambrada y
muro de 0'60m x 3.00. Aislado de viviendas.
Sigue un oficio con membrete del Hospital Militar de La Corua / Direccin:
Como continuacin a mi escrito de 13 del actual, tengo la distincin de 13 del actual,
tengo la distincin de participar a V.S. que el soldado del Regimiento de Artillera n
48 CAMILO OPAZO CARRASCO, contina mejorando de las lesiones que padece,
habiendo cesado por tanto el estado de gravedad en que se encontraba.

Sigue un oficio con membrete del Hospital Municipal de La Corua / Servicio
Mdico:
contina mejorando.
Corua].
Se une a continuacin un oficio con membrete del Hospital Militar de La Corua /
Direccin:
Tengo el honor de participarle que el soldado del Regimiento mixto de Artillera n
48, CAMILO OPAZO CARRASCO hospitalizado en este Establecimiento contina
mejorando de las lesiones que motivaron su ingreso en el mismo.
Sigue ahora un oficio con membrete del Hospital Municipal de La Corua / Servicio
Mdico:
contina mejorando.
La Corua, tres de Noviembre de 1942
Corua].
Se une a continuacin un oficio del Hospital Militar de La Corua / Direccin:
Como continuacin a mi escrito de 27 del anterior, tengo la distincin de participar a
V.S. que el soldado de Artillera n 48 CAMILO OPAZO CARRASCO contina
mejorando de las lesiones que padeca a su ingreso en este Centro.

La Corua 6 de Noviembre de 1942
<PROVIDENCIA. JUEZ Sr. Garca Calvo> En La Corua a veintiocho de Octubre
nase con antelacin oficio del Hospital Militar comunicando que el soldado Camilo
Opazo Carrasco contina mejorando de las lesiones.
Cumplido, doy fe.
<Providencia. Juez Sr. Garca Calvo> En La Corua a cuatro de Noviembre de mil
nase con antelacin oficio del Hospital Municipal comunicando que la lesionada
Ramona Prez Agrelo contina mejorando.
Cumplido, doy fe.
<PROVIDENCIA. JUEZ Sr. Garca Calvo> En La Corua a siete de Noviembre de
nase con antelacin oficio del Hospital Militar comunicando que el artillero
Camilo Opazo Carrasco contina mejorando de sus lesiones.
Cumplido, doy fe.
<PROVIDENCIA. JUEZ Sr. Garca Calvo> En La Corua a nueve de Noviembre de

nase a continuacin escrito del Hospital Municipal comunicando que en el da de
ayer fue dado de alta por curacin la lesionada Ramona Prez Agrelo, y en su vista
ofciesele rogndole el envo de certificado por el que se acredite su estado de
curacin y si qued apta para el trabajo o con alguna deformidad.
Cumplido, doy fe.
<Providencia. Juez Sr. Garca Calvo> En La Corua a catorce de Noviembre de mil
nanse a continuacin oficios: del Hospital Municipal comunicando que Ramona
Prez Agrelo qued apta para el trabajo y sin ninguna deformidad, y del Militar
acompaando certificado acreditativo de que Camilo Opazo Carrasco fue dado de
alta til para el servicio de las armas y apto para el trabajo.
Se une a las diligencias un oficio con membrete del Hospital Municipal de La
Corua / Servicio Mdico, que firma Rey y debe ser Amadeo Rey Grimaldos:
fue dada de alta por curacin, el da de la fecha.
La Corua, 8 de Noviembre de 1942
Rey [rubricado]
Un nuevo parte del mismo, tambin con membrete del Hospital Municipal de La
Corua / Servicio Mdico, dice:
Tengo el honor de poner en su conocimientos que la lesionada Ramona Prez Agrelo,
qued apta para el trabajo y sin ninguna deformidad.
La Corua, 9 de Noviembre de 1942
A. Rey [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Hospital Municipal de La
Corua].
Sigue un nuevo oficio con membrete del Hospital Militar de La Corua / Direccin:
Como continuacin a mi escrito de 6 del actual, tengo la distincin de remitir a V.S.

certificado acreditativo de la total sanidad obtenida por el soldado del Regimiento de
Artillera n 48, CAMILO OPAZO CARRASCO.
La Corua 12 de noviembre de 1942
El certificado se cose a continuacin y es como sigue:
DON JULIN RODRGUEZ LPEZ, COMANDANTE MDICO, JEFE DE
SERVICIOS DEL HOSPITAL MILITAR REGIONAL DE LA CORUA, DEL QUE ES
DIRECTOR EL CORONEL MDICO DON LEN ROMERO CORRAL.
CERTIFICA: Que segn consta en los antecedentes que obran en la Oficina de mi
cargo, el soldado del Regimiento de Artillera n 48, CAMILO OPAZO CARRASCO
que ingres en este Establecimiento el da veintiuno de Septiembre ltimo con el
diagnstico de "herida contusa en regin temporal con fractura de bveda y
conmocin cerebral" a consecuencia de la explosin de un polvorn, fue dado de alta
curado el da diez del actual en uso de dos meses de licencia concedidos por el
Tribunal Mdico Militar de la Regin en sesin del da cinco del corriente; habiendo
quedado TIL PARA EL SERVICIO DE LAS ARMAS Y APTO PARA EL TRABAJO.
Y para que conste, expido el presente en La Corua a doce de Noviembre de mil
V B
EL DIRECTOR
Romero [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Hospital Militar de La Corua /
Direccin].
El instructor concluye las actuaciones dirigiendo al capitn general su resumen o
dictamen:
Excmo. Seor:
Se han iniciado las presentes diligencias en virtud de orden telefnica del Excmo.
Seor General Gobernador Militar de esta Plaza para esclarecimiento de las causas
que haban motivado la explosin del Polvorn del "Orzn", desprendindose de lo
actuado:
Que el da 21 de Septiembre ltimo y alrededor de las 12 se produjo una explosin en

el Polvorn denominado del "Orzn" situado a inmediaciones de la Prisin provincial
de esta Plaza, a consecuencia de la cual desapareci por completo el edificio en que
se almacenaban plvoras de distintas clases y otros explosivos, produciendo la
voladura lesiones de carcter grave al soldado del Regimiento de Artillera nmero
48 Camilo Opazo Carrasco que prestaba servicio de centinela a inmediaciones de
dicho edificio y otras de menor importancia al cabo Enrique Rosich Torres y
Sargento Don Jos Manuel Paredes Ares y soldados Bernardo Nieto Rey y Benjamn
Montes Fernndez, todos ellos pertenecientes a la guardia de dicho Polvorn.
Tambin como consecuencia de la explosin y a inmediaciones del Cuerpo de
Guardia, cay gravemente herido el paisano Francisco Souto Pita, que falleci
momentos despus en el Hospital Militar de esta Plaza.
Encaminados en primer trmino estas diligencias al esclarecimiento de las causas
que haban motivado la explosin, se recibi declaracin al seor Teniente Coronel
Director del Parque y Maestranza de Artillera de esta Plaza, as como al Capitn
encargado del municionamiento y vigilancia de Polvorines y al Artificiero que le
auxiliaba en esas operaciones (folios 22 al 23), coincidiendo todos ellos en que
peridicamente se efectuaba el reconocimiento de todos los materiales para ver su
estado de conservacin, sometiendo las plvoras a las pruebas para cerciorarse si se
encontraban en condiciones normales, y por lo que se refiere al Polvorn del "Orzn"
se haban efectuado ese examen unos siete das antes del accidente, sin haber notado
anormalidad alguna.
Con el fin de conocer la opinin tcnica respecto a las causas que pudieran influir en
la explosin del Polvorn, se interes del seor Director del mencionado Parque un
informe, que es emitido por la Junta Facultativa de dicho Establecimiento y cuya
copia figura al folio 53, del que se desprende como conclusiones finales que pudo
haber sido ocurrida la explosin por una descarga elctrica o por el movimiento de
algn empaque, producido por vibraciones de las puertas o el paso de vehculos por
la carretera inmediata.
Con el mismo fin y por si el accidente pudiera haber sido producido por algn acto
de sabotaje, se recibi declaracin al personal que compona la Guardia y a los
obreros que trabajaban en una cantera inmediata, sin que ninguno de ellos seale la
presencia en aquellas inmediaciones de persona alguna extraa ni tampoco hubiese
notado explosiones en la cantera inmediata en el da del accidente.
Como consecuencia de la explosin resultaron heridas adems del Sargento, Cabo y
artilleros mencionados, componentes de la Guardia, varios soldados de la Guardia
de la Prisin provincial, todos de carcter leve y a consecuencia de la rotura de
cristales del Cuerpo de Guardia, y asimismo Ramona Prez Agrelo que permaneci
en el Hospital Municipal hasta el da 8 del actual, Juan Freire Regueiro y Francisco
Mndez Rial, todos ellos en distintos lugares pero a consecuencia de los efectos de la
explosin. A los folios 43, 46, 50, 64 y 66 se unen los comprobantes de la curacin de
todos los lesionados, y asimismo al folio 8 figura el informe de autopsia del fallecido
Francisco Souto Pita.
Como consecuencia de esta explosin se han ocasionado desperfectos en la Prisin
provincial y en numerosos edificios y casas particulares de la poblacin, si bien de

poca importancia y en su mayora roturas de cristales, pero por este Juzgado no se
han tratado de reunir los datos de tales desperfectos y nicamente se procur
esclarecer lo concerniente a las causas que pudieron influir en la explosin y
acreditar la curacin y estado de los heridos.
Al folio 30 se une un croquis del Polvorn con la distribucin de los empaques en el
interior del mismo, remitido por el Parque y Maestranza de esta Plaza, y al folio 45
se une un plano de los terrenos de guerra del Polvorn y sus inmediaciones.
Y en este estado el Juez que suscribe tiene el honor de elevar a V.E. lo actuado para
la resolucin que estime pertinente.
La Corua, 14 de Noviembre de 1942.
Excmo. Seor:
El Capitn Juez Permanente.
Jos Garca Calvo [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Juzgado Militar
Permanente de la 8 Regin].
DILIGENCIA
Con igual fecha y en nmero de sesenta y siete folios se elevan las presentes
diligencias al Excmo. Seor Capitn General de la Regin. Doy fe.
Jos Clemente Ayala [rubricado].
Decreto del capitn general, Luis Solns Labedn:
Pase al Seor Auditor de esta Regin para su dictamen.
El Capitn General
Solns [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Estado Mayor de la Capitana
General de la Octava Regin].
Sigue un sello de entrada en la Auditora con el fechador en 19 de noviembre de 1942
y a continuacin el dictamen del auditor, Jos Prez-Villamil y Laperouse:
Excmo. Seor
Procede que estas diligencias vuelvan a su instructor para que se una certificacin de
sanidad de todos los heridos.
V.E. Resolver
La Corua 1 de Diciembre de 1942

Excmo. Seor
El Auditor
Jos P-Villamil [rubricado y sellado con el de tinta violeta de la Auditora de Guerra
del Cuerpo de Ejrcito de Galicia / 8 Regin Militar].
Decreto del mismo capitn general:
La Corua, 4 de Diciembre de 1942
De conformidad con el precedente dictamen de mi Auditor ACUERDO, vuelvan estas
actuaciones a su Juez Instructor, para que cumpla y practique las diligencias que en
l se expresan.
EL CAPITN GENERAL
General de la 8 Regin].
Sigue un oficio de remisin con membrete del Hospital Militar de La Corua /
Direccin:
En contestacin a su atento escrito de 11 del actual, tengo la distincin de remitir a
V.S. certificado del reconocimiento practicado al Sargento DON JOS MANUEL
PAREDES ARES y soldados BERNARDO NIETO REY, y BENJAMN MONTES
FERNNDEZ.
El primer certificado dice:
Don FRANCISCO NAVARRO SANTOS, TENIENTE Mdico y D. GUILLERMO
LEIRA FERNNDEZ, ALFREZ Mdico del Cuerpo de Sanidad Militar:
CERTIFICO: Que en virtud de peticin del Seor Capitn Juez del Juzgado Militar
Permanente de esta Regin, y nombramiento del seor Director del Hospital Militar
de esta Plaza, han reconocido al Sargento DON JOS MANUEL PAREDES ARES,
con objeto de acreditar su aptitud fsica para el trabajo y utilidad para el Servicio.
Y no presentando defecto fsico ni enfermedad de los incluidos en el cuadro de
exenciones fsicas vigente, susceptible de ser notado en el acto, le conceptan til
para el Servicio de las Armas y apto para el trabajo.

La Corua, once de Diciembre de mil novecientos cuarenta y dos.
Francisco Navarro Santos, Guillermo Leira Fernndez [rubricado].
V B
El Director
Romero [rubricado y sellado con el de tinta violeta de la Direccin del Hospital
El segundo de los certificados, dice:
de esta Plaza, han reconocido al Soldado BERNARDO NIETO REY, con objeto de
acreditar su aptitud fsica para el trabajo y utilidad para el servicio.
para el Servicio de las armas y apto para el trabajo.
V B
El Director
El tercero de los certificados, es como sigue:
de esta Plaza, han reconocido al Soldado BENJAMN MONTES FERNNDEZ, con
objeto de acreditar su aptitud fsica para el trabajo y utilidad para el Servicio.

V B
El Director
Los otros certificados se envan con un oficio de remisin que cuenta con un
membrete del Hospital Militar de La Corua / Direccin:
Consecuente a lo interesado en su atento escrito de 11 del actual, tengo la distincin
de remitir a V.S. certificados de reconocimiento practicado a los soldados del
Regimiento de Infantera n 29 ANGEL SNCHEZ HORTAS, SIXTO GMEZ
INFANTE, JOS FOJO ALEGRE, MELITON LPEZ OLEO, RUPERTO GONZLEZ
GARCA Y JACINTO QUEVEDO MALGAREJO.
El primero de los certificado, dice:
de esta Plaza, han reconocido al soldado del Regimiento de Infantera Zamora n 29,
MELITON LPEZ OLEO, con objeto de acreditar su aptitud fsica para el trabajo y
utilidad para el Servicio.
V B
El Director
El segundo de los certificados, dice:
JACINTO QUEVEDO MALGAREJO, con objeto de acreditar su aptitud fsica para el
trabajo y utilidad para el servicio.
V B
El Director
El tercero de los certificados es como sigue:
RUPERTO GONZLEZ GARCA, con objeto de acreditar su aptitud fsica para el
trabajo y utilidad para el Servicio.
V B
El Director
El cuarto de los certificados, dice:
JOS FOJO ALEGRE, con objeto de acreditar su aptitud fsica para el trabajo y
V B
El Director
El quinto de los certificados es como sigue:
NGEL SNCHEZ HORTAS, con objeto de acreditar su aptitud fsica para el trabajo
y utilidad para el Servicio.

V B
El Director
El sexto y ltimo de los certificados, dice:
SIXTO GMEZ INFANTE, con objeto de acreditar su aptitud fsica para el trabajo y
V B
El Director
Sigue un nuevo oficio de remisin con membrete del Hospital Militar de La Corua /
Direccin:
de remitir a V.S. certificado del reconocimiento practicado al paisano JUAN FREIRE
REGUEIRO.
El certificado aludido, dice:

de esta Plaza, han reconocido al paisano JUAN FREIRE REGUEIRO, con objeto de
acreditar su aptitud fsica para el trabajo y utilidad para el Servicio.
V B
El Director
Sigue un nuevo oficio de remisin, asimismo con membrete del Hospital Militar de
La Corua / Direccin:
de remitir a V.S. certificado del reconocimiento practicado a RAMONA PREZ
AGRELO.
Certificado que dice:
DON FRANCISCO NAVARRO SANTOS, TENIENTE MDICO, Y DON
GUILLERMO LEIRA FERNNDEZ, ALFREZ MDICO, AMBOS CON DESTINO
EN ESTA PLAZA.
CERTIFICAN: Que en virtud de peticin del Capitn Juez Permanente, del Juzgado
Militar de la 8 Regin, y por nombramiento del Seor Director del Hospital Militar
Regional de esta Plaza, han reconocido a RAMONA PREZ AGRELO, de cuarenta
aos, casada, de oficio su casa, la cual reconocida, manifiesta que el da veintiuno de

Septiembre del ao actual, encontrndose de visita en la Crcel Provincial de esta
Plaza alrededor de las doce horas, y a consecuencia de la explosin del polvorn sito
en el Orzn, sufri un desvanecimiento que le dur treinta y tres horas, recobrando el
conocimiento en el Hospital de Caridad de esta Plaza sin recordar por lo tanto lo
acaecido en este perodo de tiempo.
En la actualidad aqueja dolores en la cadera izquierda, que la imposibilitan el buen
funcionamiento del miembro. Reconocida se aprecia una ligera limitacin de los
movimientos de abduccin, flexin y extensin. Por lo dems no se aprecia ninguna
anormalidad articular a la palpacin de dicha cadera izquierda.
Por radioscopia no se aprecia nada anormal, quedado til y a recobrar a posterior
toda la capacidad funcional del mismo.
La Corua doce de Diciembre de mil novecientos cuarenta y dos.
V B
<PROVIDENCIA. JUEZ Sr. Garca Calvo> En La Corua a siete de Diciembre de
Con objeto de que sean reconocidos en el Hospital Militar Regional de las lesiones
sufridas por la explosin del Polvorn del Orzn, ctense en forma legal al Sargento y
soldados del Regimiento de Artillera cuarenta y ocho Don Jos Manuel Paredes Ares
y Bernardo Nieto Rey, y Benjamn Montes Fernndez; a los soldados del Regimiento
de Infantera Zamora veintinueve ngel Snchez Hortas, Sixto Gmez Infante, Jos
Fojo Alegre, Melitn Lpez Oleo, Ruperto Gonzlez Garca y Jacinto Quevedo
Malgarejo; y a los paisano Juan Freire Regueiro y Ramona Prez Agrelo; todos ellos
para las once horas del prximo da once del actual.
Cumplido, doy fe.
<PROVIDENCIA. JUEZ Sr. Garca Calvo> En La Corua a once de Diciembre de
Ofciese al seor Director del Hospital Militar Regional rogndole disponga que los
lesionados sean reconocidos por dos Mdicos e informen con respecto a su estado de
curacin, utilidad y aptitud.
Cumplido, doy fe.
<PROVIDENCIA. JUEZ Sr. Garca Calvo> En La Corua a quince de Diciembre de
nanse con antelacin oficios del Hospital Militar y certificados de curacin,
utilidad y aptitud de los lesionados: Sargento y Artilleros del Regimiento cuarenta y
ocho Don Jos Manuel Paredes Ares y Bernardo Nieto Rey y Benjamn Montes
Fernndez; soldados de Infantera, del Regimiento veintinueve, Melitn Lpez leo,
Jacinto Quevedo Malgarejo, Ruperto Gonzlez Garca, Jos Fojo Alegre, ngel
Snchez Hortas y Sixto Gmez Infante, y paisanos Juan Freire Regueiro y Ramona
Prez Agrelo.
Cumplido, doy fe.
Cumplimentadas las diligencias ordenadas, el instructor eleva de nuevo las
actuaciones al capitn general:
Excmo. Seor:
En cumplimiento a su respetable y superior decreto de fecha 4 de Diciembre en curso
--folio 68 vuelto--, se dispuso el reconocimiento mdico de los lesionados con motivo
de la explosin del Polvorn del "Orzn" objeto de las actuaciones, acreditndose a
los folios 70 al 72, 74 al 79, 81 y 83, que se hallan tiles y aptos.
La Corua, 15 de Diciembre de 1942
Excmo. Seor:
Permanente del 8 Cuerpo de Ejrcito].
DILIGENCIA.
Con la misma fecha y en nmero de ochenta y cuatro folios tiles se elevan estas
actuaciones a la Autoridad Judicial de la Regin. Doy fe.
Jos Clemente [rubricado].
Decreto del capitn general:
Pase al Seor Auditor de esta Regin para su dictamen.
El Capitn General
P.I.
Pueyo [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Estado Mayor de la Capitana
Sigue un sello de entrada en la Auditora, con el fechador en 19 de diciembre de 1942
y a continuacin el dictamen del auditor:
Excmo. Seor:
Se instruyeron estas diligencias como consecuencia de la explosin ocurrida el 21 de
Septiembre ltimo en el polvorn del "Orzn", y a consecuencia del cual result
muerto el paisano FRANCISCO SOUTO PITA, y lesionado un cabo y varios
soldados, los cuales se hallan curados, quedando tiles para el servicio y aptos para
el trabajo.
De la prueba practicada no se deduce claramente cual haya sido la causa de la
explosin, suponindose motivada a una descarga elctrica o a las vibraciones
producidas por el paso de vehculos por la carretera inmediata.
Por todo ello, y destacndose [sic, ser descartndose] la posibilidad de que mediase
culpa o negligencia por parte de persona alguna, procede que V.E. acuerde la
terminacin y archivo de estas diligencias sin declaracin de responsabilidad, y su
vuelta al Instructor para diligencias de ejecucin.V.E. resolver
La Corua, 23 de diciembre de 1942
Excmo. Seor
EL AUDITOR
Jos P-Villamil [rubricado y sellado con el de tinta violeta de la Auditora de Guerra
del Cuerpo de Ejrcito de Galicia / 8 Regin Militar].

De conformidad con el precedente dictamen: ACUERDO la terminacin y archivo de
las presentes diligencias sin declaracin de responsabilidad, las que vuelven a su
Instructor para cumplimiento y dems diligencias de ejecucin.
EL CAPITN GENERAL.
Sigue un oficio con membrete de Artillera / Parque y Maestranza de La Corua:
Segn me interesa en su escrito de fecha 31 de Diciembre pasado; tengo el gusto de
acusar recibo del testimonio deducido de la resolucin dictada en diligencias previas
n 445/42, instruidas por la explosin del polvorn del Orzn, perteneciente a este
Establecimiento, ocurrida el da 21 de Septiembre del pasado ao.
La Corua 5 de Enero de 1943.
El Tte. Coronel Director,
Jos Vila [rubricado y sellado con el de tinta violeta de Artillera / Parque y
Maestranza de La Corua / Direccin].
Sigue un oficio con membrete de Artillera / Regimiento nmero 48 / Primer Jefe:
Con su escrito de fecha 31 de diciembre ltimo, se ha recibido en este Regimiento el
testimonio de la resolucin recada en diligencias previas 445-42 instruidas con
motivo de la explosin del polvorn del "Orzn".
La Corua 8 de enero de 1943.
[Firma ilegible].
Se une asimismo un oficio con membrete del Cuerpo de Ejrcito de Galicia / Divisin
81 / Reg. de Inf. Zamora nm. 29 / Oficina de mando. Al margen se anota en la
columna correspondiente a documentos, testimonio, y en la de nmero, 1. Est
dirigido al Juez Instructor Permanente de esta Regin =Herreras Grupo Escolar=
Plaza. Ya en el cuerpo del oficio se lee:
Con su atento escrito nm. 81 de fecha 31 del anterior han tenido entrada en estas
oficinas los documentos que al margen se expresan relativos al polvorn del Orzn.
Lo que tengo el honor de participar a V.S. como acuse de recibo que me interesa.
La Corua 15 de enero de 1943
El Teniente Coronel
Jos Gonzlez Garca [rubricado].
<PROVIDENCIA. JUEZ Sr. Garca Calvo> En La Corua a treinta y uno de
diciembre de mil novecientos cuarenta y dos.
Por recibido el presente procedimiento, practquense las diligencias de ejecucin
pertinentes, y a tal fin dedzcanse testimonios de la resolucin dictada y remtanse
con atento oficio, interesando acuse de recibo a los seores primeros Jefes del Parque
y Maestranza de Artillera, del Regimiento de Artillera cuarenta y ocho y del de
Infantera veintinueve.
Cumplido, doy fe.
<PROVIDENCIA. JUEZ Sr. Garca Calvo> En La Corua a cinco de enero de mil
novecientos cuarenta y tres.
nase con antelacin oficio del Parque y Maestranza de Artillera acusando recibo
del testimonio enviado.
Cumplido, doy fe.
<PROVIDENCIA. JUEZ Sr. Garca Calvo> En La Corua a ocho de enero de mil
nase con antelacin oficio del Regimiento de Artillera cuarenta y ocho acusando
recibo del testimonio enviado.

Cumplido, doy fe.
De nuevo las diligencias se envan al capitn general:
Excmo. Seor:
Practicadas las diligencias de ejecucin en el presente procedimiento, tengo el honor
de elevarlo a V.E. por si se digna ordenar su archivo.
La Corua, 18 de enero de 1943
Excmo. Seor:
DILIGENCIA.
Con la misma fecha y en nmero de ochenta y nueve folios tiles se elevan las
presentes diligencias previas a la Autoridad Judicial de la Regin. Doy fe.
Jos Clemente [rubricado].
La Corua 21 de Enero de 1943
Pasen estas actuaciones al Auditor de la Regin para que dictamine si procede su
archivo, previo trmite de Estadstica, en cuyo caso, las remitir directamente a la
Fiscala Jurdico Militar para dicho trmite, evacuado el cual me sern devueltas por
la misma.
EL CAPITN GENERAL
Sigue un sello de entrada en la Auditora, con el fechador en 22 de enero de 1943 y a
continuacin el dictamen del auditor Jos Prez-Villamil y Laperouse:
La Corua 23 de Enero de 1943
Pase a la Fiscala Jurdico Militar para efectos de Estadstica.
El Auditor
Villamil [rubricado y sellado con el de tinta violeta de la Auditora de Guerra del
Cuerpo de Ejrcito de Galicia / 8 Regin Militar].
Sigue una diligencia del fiscal accidental Sergio Peamara de Llano a la que
acompaa la hoja de la Estadstica Criminal de Guerra:
Excmo. Seor:
Evacuado el trmite de estadstica, tengo el honor de elevar a V.E. las presentes
actuaciones, para la resolucin que estime.
La Corua 5 de marzo de 1943
El Fiscal Accidental
Sergio Peamara [rubricado y sellado con el de tinta violeta de la Fiscala Jurdico
Militar de la 8 Regin].
En cuanto a la Estadstica es como sigue:
Estadstica Criminal del Ejrcito
-----8 Regin Ao de 1943
Procedimiento previo en averiguacin de las causas que motivaron la explosin del
polvorn del "Orzan".
Cuerpo o Instituto y Unidad orgnica en que se tramita: Plaza de La Corua.
Se archiv con declaracin de responsabilidades civiles? No. Folio 85 v.
Se impuso correctivo por falta leve? No. Id. Id.
Se deja en blanco la parte de Nmero y clase de los corregidos entre los que se
distingue Jefes y Oficiales, Clases, Tropa.
La Corua 5 de Marzo de 1943
El Teniente Auditor Encargado de la Estadstica
Sergio Peamara [firmado y rubricado con estampilla, sellado con el de tinta violeta
de la Fiscala Jurdico Militar de la 8 Regin].
La Corua 2 de Abril de 1943

Archvense estas actuaciones en el Gobierno Militar de Corua dndose cuenta al
Juez Instructor por el Jefe del Mismo y acusndome recibo.
EL CAPITN GENERAL,
Sobre esta diligencia se estampo el sello de entrada del Gobierno Militar de la
Provincia y Plaza de La Corua, con el fechador en 2 de abril de 1943.
Las diligencias se reabren en virtud de un telegrama postal con membrete de la
Capitana General de la Octava Regin / Estado Mayor:
TELEGRAMA POSTAL
El CAPITN GENERAL
Al CAPITN JUEZ MILITAR D. JOS GARCA CALVO.- PLAZA
El Seor Coronel Jefe del Regimiento de Artillera nm. 48, en escrito nm. 9461, de
fecha 22 del actual, me dice:
"Con objeto de documentar instancia formulada por el Cabo de este Regimiento
CAMILO OPAZO CARRASCO, que solicita la Medalla de Sufrimientos por la Patria
por haber resultado herido Grave el da 21 de Septiembre de 1942, con motivo de la
explosin del polvorn del Orzn en esta Plaza, en el que se encontraba prestando
servicio de centinela, ruego a V.E. ordene que por el Juez Instructor se deduzca
testimonio de la resolucin recada en las diligencias previas que se han instruido
con tal motivo y que se remita dicho documento a este Cuerpo."
Lo traslado a V.S. para cumplimiento de lo que se interesa, dejando constancia en
autos, a cuyo efecto interesar del Gobierno Militar de esta Plaza las diligencias
previas nm. 445 de 1942, en donde se hallan archivados, segn escrito del mismo de
5 de abril ltimo.
De Orden de S.E.
EL CORONEL JEFE DE E.M.
[Firma ilegible, rubricado con el de tinta violeta del Estado Mayor de la Capitana
Sigue un oficio con membrete del Gobierno Militar de la Provincia y Plaza de La
Corua:
Remito a V.S. diligencias previas n 445/42, conforme interesa en su escrito de 27 del

actual, debiendo acusarme recibo.
La Corua 29 de Octubre de 1943.
EL GENERAL GOBERNADOR MILITAR
Joaqun [el apellido podra ser Call o Vall, rubricado].
Se une a las diligencias un oficio con membrete de Artillera / Regimiento Nmero
48 / Primer Jefe:
Como acuse de recibo, le comunico que, con su escrito de fecha 30 del pasado, ha
sido recibido en este Regimiento testimonio de particulares obrantes en las
diligencias previas nmero 445 de 1942, instruidas en averiguacin de las causas que
motivaron la explosin del Polvorn del Orzn.
EL CORONEL
Francisco Judel [rubricado].
<Providencia. Juez Sr. Garca Calvo> En la Corua a veintisiete de Octubre de mil
Por recibido escrito de la Autoridad Judicial en el que ordena se deduzca testimonio
de la resolucin recada en las diligencias previas a que el mismo se refiere,
cmplase lo mandado por dicha Autoridad, y en su vista ofciese al Excmo. Seor
General Gobernador Militar de esta Plaza, rogndole se digne remitir las
mencionadas diligencias.
Lo mand y rubrica S.S y doy fe.
Cumplido el anterior provedo, doy fe.
<Providencia. Juez Sr. Garca Calvo> En La Corua a treinta de Octubre de mil
Por recibidas las diligencias previas a que se refiere la anterior providencia, acsese
el recibo que se interesa, deducindose el testimonio ordenado en el Superior escrito
de la Autoridad Judicial de fecha veintisis del actual, y remtase al Seor Coronel
del Regimiento de Artillera nmero cuarenta y ocho.

Lo mand y rubrica S.S y doy fe.
Cumplido el anterior provedo, doy fe.
<Providencia. Juez Sr. Garca Calvo> En La Corua a cuatro de noviembre de mil
novecientos cuarenta y tres.nase con antelacin escrito del seor Coronel del Regimiento de Artillera nmero
cuarenta y ocho, en el que acusa recibo del testimonio remitido en treinta del
anterior.Lo mand y rubrica S.S. y doy fe.Sigue la rbrica del juez y firma del secretario.
Las diligencias concluyen con el oficio de remisin del instructor y testimonio del
secretario:
Excmo. seor:
Una vez practicadas las diligencias para que haba sido interesado este
procedimiento, tengo el honor de elevarlo nuevamente a la respetable Autoridad de
V.E. por si se digna disponer su archivo.
La Corua 4 de noviembre de 1943
EL CAPITN JUEZ PERMANENTE
YO SECRETARIO DOY FE: Que estas diligencias constan de noventa y cinco folios
tiles, en cuyo nmero se remiten con la misma fecha al Excmo. seor General
Gobernador Militar de esta plaza.-Jos Clemente [rubricado].

Diligencias Previas Sobre Explosión Del Polvorín Del Orzán

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Diligencias Previas Sobre Explosión Del Polvorín Del Orzán

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1942-1943. La Corua.

Diligencias previas n 445 de 1942, del registro de la

ocurrido, siendo que haba volado el polvorn y que el centinela situado a

Ofciese al seor Director de la Maestranza y Parque de Artillera, a fin de que

Jos Garca, Jos Clemente [rubricado].

Sigue el parte del jefe de da al gobernador militar de La Corua, Manuel Pueyo

Artillera y un paisano que falleci a consecuencia de sus heridas; todos ellos lo

EL CORONEL MDICO DIRECTOR

Cavidad torcica: al dar el corte de esternn da la salida de sangre y se advierte

actual se encontraba de guardia en el polvorn del Orzn, y como le corresponda

Que en el tiempo que ha permanecido en el recinto de la guardia, no oy detonacin

cualquier persona que pudiera acercarse y en el momento de la explosin se

nase a continuacin escrito del Excmo. Seor General Gobernador Militar

La Corua 22 de Septiembre de 1942

Sigue una copia con membrete de Cuerpo de Ejrcito de Galicia / Divisin 81 /

Regimiento Infantera Zamora n 29.- Sanidad Militar.- A V.S. da parte el Teniente

de mil novecientos cuarenta y dos.

polvorn del Orzn, que le hizo suponer algn accidente en el mismo.

Instruido con arreglo a derecho, juramentado en legal forma y examinado

En La Corua a treinta de Septiembre de mil novecientos cuarenta y dos. Ante S.S. y

el Hospital de Caridad-- dirigidos al comisario de polica:

Polica / Inspeccin de Guardia / La Corua].

En La Corua a dos de Octubre de mil novecientos cuarenta y dos, ante S.S y de m

Regimiento de Artillera nmero 48

cuando esta tenga lugar.

Lo mand y rubrica S.S. doy fe.

Dios guarde a V.S. muchos aos.

novecientos cuarenta y dos.

Lo mand y rubrica S.S; doy fe.

con un membrete del Hospital Militar de La Corua /

Como continuacin a mi escrito de 3 del actual, tengo la distincin de remitir a V.S.

EL CORONEL MDICO DIRECTOR

Dios salve a Espaa y guarde a V.S. muchos aos.

ventajosas y poda considerarse este Polvorn como un local en buenas condiciones

LA CORUA, 21 de SEPTIEMBRE de 1942.

La Corua 20 de Octubre de 1942

Dios guarde a Espaa y a V.S.

<PROVIDENCIA. JUEZ Sr. Garca Calvo> En La Corua a nueve de Noviembre de

Como continuacin a mi escrito de 6 del actual, tengo la distincin de remitir a V.S.

Que el da 21 de Septiembre ltimo y alrededor de las 12 se produjo una explosin en

provincial y en numerosos edificios y casas particulares de la poblacin, si bien de

La Corua 1 de Diciembre de 1942

para el Servicio de las Armas y apto para el trabajo.

para el Servicio de las Armas y apto para el trabajo.

Francisco Navarro Santos, Guillermo Leira Fernndez [rubricado].

El certificado aludido, dice:

aos, casada, de oficio su casa, la cual reconocida, manifiesta que el da veintiuno de

Decreto del capitn general:

Sigue la rbrica del juez y firma del secretario.

La Corua 2 de Abril de 1943

Remito a V.S. diligencias previas n 445/42, conforme interesa en su escrito de 27 del

del Regimiento de Artillera nmero cuarenta y ocho.

You might also like