Los pronombres personales

Los pronombres personales expresan la categora de persona, cosa que ya hace el verbo con sus
desinencias. Por este motivo podramos decir que tambin tienen una funcin enftica, que se ve
reforada, a su ve, por la reduplicacin !meme, tete, sese" o el uso de ciertas partculas adosadas
!egomet, tute# yo mismo, t$ mismo".
Los que hacen la funcin de pronombres personales propiamente son los de %& y '& personas, el
de (& persona se usa normalmente de reflexivo, haciendo referencia al su)eto de la oracin !funcin
frica". *arece de +ominativo y las formas son las mismas para singular y plural.
Para expresar la tercera persona el latn emplea otro tipo de pronombres como puedan ser ille,
illa, illud o is, ea, id.
+o tienen caso ,ocativo, excepto para la '& persona tanto singular como plural !tu, vos".
Para el -enitivo plural de %& y '& personas se utilian dos formas. Las formas nostrum y vestrum
se emplean con valor partitivo !para realar una parte dentro de un todo# de entre nosotros, de entre
vosotros".
*uando el .blativo va acompa/ado de la preposicin 0cum1, sta adopta una posicin encltica,
como se puede ver en las siguientes tablas, donde se desarrolla el paradigma completo#
+$mero *aso %& persona
'& persona 2eflexivo
Singular
+omat. ego tu
.cusat. me te se
-enit. mei tui sui
3at. mihi tibi sibi
.blat. me, !mecum" te, !tecum" se, !secum"
+$mero *aso %& persona '& persona 2eflexivo
Plural
+ominat. nos uos
.cusat. nos uos se
-enit. nostri, nostrum uestri, uestrum sui
3at.
nobis uobis sibi
.blat. nobis, !nobiscum" uobis, !uobiscum" se, !secum"
Los pronombres-adjetivos demostrativos
4videntemente, su funcin principal es la dectica# sirven para se/alar ob)etos en el espacio. Hic
es el demostrativo de los ob)etos ms prximos al emisor !%& deixis", iste remite al entorno del
destinatario !'& deixis", ille !(& deixis" se/ala los ob)etos le)anos !fsica o mentalmente". 4ste
sistema tripartito sin embargo no es vlido para el latn clsico que, en cuanto al valor puramente
demostrativo, presenta ms bien un sistema repartido entre dos formas# hic, para los ob)etos
cercanos al emisor y al destinatario5 ille, para los ob)etos le)anos.
Los demostrativos pueden presentar tambin funcin enftica6 y, en ocasiones, sta ser su
funcin principal6. Iste, que qued fuera del sistema de demostrativos, se usa con valor enftico
negativo, como peyorativo#
7sta opinio# esa opinin !absurda".
3entro de este uso despreciativo hay que considerar el uso de iste en el lengua)e forense para
designar a la parte contraria.
Por su lado, ille, el demostrativo de la le)ana, se usa con valor enftico positivo, para referirse a
personas o cosas muy conocidas#
7lle 2omulus# aquel !famoso" 2mulo.
demostrativos
singular este esta esto ese esa eso aquel aquella aquello
+ominativo
hic haec hoc iste ista istud ille illa illud
.cusativo
hunc hanc hoc istum istam istud illum illam illud
-enitivo
huius istius illius
3ativo
huic isti illi
.blativo
hoc hac hoc isto ista isto illo illa illo
plural
+ominativo
hi hae haec isti istae ista illi illae illa
.cusativo
hos has haec istos istas ista illos illas illa
-enitivo
horum harum horum istorum istarum istorum illorum illarum illorum
3ativo
his istis illis
.blativo
his istis illis
El pronombre anafrico
*omo su nombre indica, su funcin principal es la frica# sirve para se/alar en el texto, para
referirse a algo que ya se ha nombrado !anafrico" o a algo que se va a nombrar !catafrico". Pero
puede presentar tambin una funcin enftica, sobre todo cuando equivale a los ad)etivos talis,
tantus..., como correlato de una oracin consecutiva#
Non sum is qui morte terrear, 8no soy una persona tal que la muerte me aterrorice8.
9e puede traducir en espa/ol por un demostrativo o, en las funciones de complemento directo y
complemento indirecto, por los pronombres tonos lo la los las le les#
Is strenue pugnavit, 8ste luch valientemente8.
Legiones cum hostibus pugnaverunt eosque vicerunt, 8las legiones lucharon contra los enemigos y
los vencieron8.
.l carecer el latn de un pronombre personal de tercera persona, el pronombre is puede cumplir
esta funcin#
Eum vidi, 8lo vi8.
4l frico is se usa, en genitivo, como posesivo no reflexivo !cuando el poseedor no es el su)eto de
la oracin"#
Hannibal cum Romanis pugnavit eorumque exercitum vicit, 8.nbal luch contra los romanos y
venci a su !de los romanos" e)rcito8.
4l pronombre is se utilia frecuentemente como antecedente del relativo. 9i el verbo de la oracin
de relativo aparece en sub)untivo, el valor de is es enftico5 si el verbo de la oracin de relativo va
en indicativo, el pronombre es puramente frico# is qui (8el que8", ea quae !8la que8", id quod !8lo
que8", etc.#
E civibus eligi debet is qui civibus imperaturus est, 8debe ser elegido de entre los ciudadanos el
que va a gobernar a los ciudadanos8.
anafrico
singular este6ese esta6esa esto6eso
+ominativo is ea id
.cusativo eum eam id
-enitivo eius
3ativo ei
.blativo eo ea eo
plural
+ominativo ei,ii eae ea
.cusativo eos eas ea
-enitivo eorum earum eorum
3ativo eis,iis
.blativo eis,iis
El pronombre de identidad o frico-enftico
:ambin llamado pronombre de identidad, tiene como funciones la frica !se/ala algo que ya ha
aparecido en el texto" y la enftica !recalca lo designado". 9u traduccin es# el mismo, la misma, lo
mismo.
Omnes eadem porta intraverant, 8todos haban entrado por la misma puerta8.
9e forma sobre el pronombre frico !con ligeros cambios fonticos" ms la partcula invariable
-dem !que insiste en la idea de identidad ;precisamente<".
9e emplea frecuentemente para a/adir una nueva calificacin a un sustantivo, bien anloga bien
contraria#
ir honestissimus idemque doctissimus, 8un hombre muy honrado y al mismo tiempo muy sabio8.
identificador o frico6enftico
singular l=el mismo ella=la misma lo mismo
+ominativo idem eadem idem
.cusativo eundem eandem idem
-enitivo eiusdem
3ativo eidem
.blativo eodem eadem eodem
plural
+ominativo eidem, iidem eaedem eadem
.cusativo eosdem easdem eadem
-enitivo eorundem earundem eorundem
3ativo eisdem, iisdem
.blativo eisdem, iisdem
El pronombre enftico
9u funcin principal, y casi exclusiva, es la enftica# refuera la unidad gramatical con la que
concierta. 9e traduce 8mismo8 o 8propio8.
Ipse vidi, yo mismo lo vi,
Ipse dixisti, t$ mismo lo di)iste,
!edice, cura te ipsum, mdico, c$rate a ti mismo,
Ipse consul in acie pugnavit, el propio cnsul !en persona" luch en la batalla.
. veces se usa como pronombre de (&, marcando el originario valor de oposicin que tena este
pronombre#
"aesar milites in proxima municipia deducit# ipse ad urbem pro$iciscitur, %*sar conduce a sus
soldados a los municipios cercanos5 l, por su parte, parte a 2oma8.
9ingular 4nftico
mismo misma mismo
+ominativo ipse ipsa ipsum
.cusativo ipsum ipsam ipsum
-enitivo ipsius
3ativo ipsi
.blativo ipso ipsa ipso
Plural 4nftico
+ominativo ipsi ipsae ipsa
.cusativo ipsos ipsas ipsa
-enitivo ipsorum ipsarum ipsorum
3ativo ipsis
.blativo ipsis