Professional Documents
Culture Documents
N
TIPOS DE
PROTECCIN
CLASES DE
PERFORMANCE
(Propiedades fsicas)
+ =
1
2
3
4
5
6
6
5
4
3
2
1
Proteccin Corporal Proteccin Corporal 111
Para estar certifcada toda indumentaria de proteccin debe responder a
un tipo de proteccin determinado.
Existen otros atributos y propiedades cuya certifcacin es opcional, tales
como proteccin contra partculas radiactivas, proteccin biolgica, calor
y llama, propiedades electrostticas.
Por ltimo, las clases de performance sern determinadas en funcin de
los estndares correspondientes para cada tipo de atributo o propiedad
qumica y fsica.
A continuacin se indican los estndares EN relacionados con la tipifcacin
de indumentaria de proteccin y algunos atributos de certifcacin opcional.
NIVEL DE
PROTECCIN
SIMBOLOGA EN 340 TIPO DE PROTECCIN NORMA
Tipo 4 Proteccin ante Spray EN 14605
Tipo 5 Proteccin ante Partculas EN 13982-1
Tipo 6 Proteccin ante Salpicaduras EN 13034
Proteccin Qumica EN 368 y EN 369
Partculas Radiactivas EN 1073-2 (Clase 1)
Calor y Llama EN 533 (Indice 1/0)
Proteccin Biolgica EN 14126
Propiedades Electrostticas EN 1149-1
Principales Normas y Smbolos EN para
Indumentaria de Proteccin EN 340:
Requerimientos Generales y Marcado
Nota: Para mayor informacin contacte a su representante de Ventas de 3M y solicite las hojas tcnicas.
Proteccin Corporal Proteccin Corporal 112
Caractersticas Principales
Prendas prcticas y fciles de utilizar
que incluyen elementos diferenciadores
tales como Cierre Doble Cursor
(apertura en ambos sentidos), que
redunda en una mayor comodidad y
conveniencia para el usuario.
Mayor libertad de movimiento, comodidad
y duracin, gracias a diseos con
Tiro Reforzado, Mayor Cantidad de
Material en Brazos y Piernas, Costuras
Resistentes y Elsticos en capucha,
puos, cintura y tobillos.
Sin Costuras en Zona Superior de
Hombros y Brazos y Zona Exterior
de Piernas, que mejora el nivel de
proteccin del usuario en reas del
cuerpo de alto riesgo.
Tratamiento Antiesttico.
Puos Tejidos de polister, que en
algunos de los modelos incrementan la
comodidad del usuario.
Solapa Cubre-Cierre, provee mayor
proteccin y preserva la integridad
del cierre. Adems, algunos modelos
poseen un adhesivo reposicionable
en la solapa que mejora an ms la
cobertura del cierre y la proteccin.
Disponibles en 4 Talles Diferentes:
M, L, XL y XXL.
Confeccionados con materiales
Libres de Silicona y/o Ltex.
Proteccin Corporal Proteccin Corporal 113
Materiales y Benefcios
MATERIAL LAMINADO MICROPOROSO
MATERIAL LAMINADO MICROPOROSO BI-COMPONENTE
MATERIAL SMMS
Resistente y Respirable
La asociacin de una capa de polipropileno y una capa de
polietileno, laminado de alta calidad, ofrece un excelente
comportamiento y efcacia frente a la mayora de los productos
qumicos y partculas. Este material es especialmente
resistente y no desprende fbras.
Resistente y Excelente Nivel de
Proteccin
La asociacin de una capa de polipropileno y una capa de
polietileno, laminado bi-componente de alto desempeo,
ofrece un excelente comportamiento y efcacia frente a la
mayora de los productos qumicos y partculas.
Muy Respirable
La combinacin de 3, 4 y/o 5 capas de polipropileno
(material no tejido de fbras de polipropileno fabricadas por
los mtodos de spundbond y meltblown) ofrece proteccin
y respirabilidad. Las capas de polipropileno intermedias
actan como una barrera qumica.
Las capas exteriores consiguen que el material sea
resistente, suave y respirable.
Polipropileno y Polietileno
laminado de alta calidad
Polipropileno y Polietileno
laminado Bi-compomente
de alto desempeo
Proteccin Corporal Proteccin Corporal 114
3M 4510
Modelo Clsico, de Proteccin Superior.
Tipo 5/6
Caractersticas
Excelente proteccin frente a partculas slidas y salpicaduras de
qumicos (tipo 5/6).
Capucha, cintura, puos y tobillos elastizados, para un mayor
ajuste, proteccin y libertad de movimiento.
Material laminado microporoso, le brinda una gran resistencia y
duracin. No libera pelusas.
Cierre doble cursor (ambos sentidos) para mayor practicidad
durante uso.
Solapa Cobertora para mejor proteccin del usuario y preservacin
del cierre.
Material antiesttico, ideal para uso en reas donde se requiere
materiales que no incrementen el nivel de esttica.
Sin costuras en zona superior de hombros o brazos y en zona
exterior de piernas, para mejorar la proteccin y evitar penetracin
de agentes peligrosos en reas de mayor riesgo de ingreso.
Compatibilidad con otros elementos de proteccin personal.
Color: Blanco
Talles disponibles: M / L / XL / XXL
Aplicaciones principales
(presencia de polvos y lquidos)
Pintura en spray.
Procesamiento de metales.
Limpieza y mantenimiento general.
Procesos farmacuticos de baja peligrosidad.
Proteccin Corporal Proteccin Corporal 115
3M 4520
Proteccin Bsica y Confort.
Tipo 5/6
Caractersticas
Nuevo material ultra liviano muy respirable (SMMMS), reduce el
estrs trmico y aumenta la comodidad durante el uso, otorgando
una excelente proteccin contra partculas y salpicaduras de
lquidos (tipo 5/6).
Capucha, cintura, puos y tobillos elastizados, para un mayor
ajuste, proteccin y libertad de movimiento.
Cierre doble cursor (ambos sentidos) para mayor practicidad
durante uso.
Solapa Cobertora para mejor proteccin del usuario y preservacin
del cierre.
Material antiesttico, ideal para uso en reas donde se requiere
materiales que no incrementen el nivel de esttica.
Sin costuras en zona superior de hombros o brazos y en zona
exterior de piernas, para mejorar la proteccin y evitar penetracin
de agentes peligrosos en reas de mayor riesgo de ingreso.
Compatibilidad con otros elementos de proteccin personal.
Color: Panel dorsal Verde
Talles disponibles: M / L / XL / XXL
Aplicaciones principales
(presencia de polvos)
Labores de limpieza y mantenimiento.
Colocacin de aislaciones (asbestos, fibra de vidrio, etc).
Particulado en frigorficos / agricultura.
Trabajo de construccin.
Pintura en spray base acuosa.
Manejo de qumicos de bajo riesgo.
Procesamiento de metal o maderas.
Proteccin Corporal Proteccin Corporal 116
3M 4530
Comodidad Respirable todo el Da.
Tipo 5/6
Caractersticas
Material muy respirable (SMMS), reduce la sensacin de calor
y aumenta la comodidad del usuario. Ofrece una excelente
proteccin frente a partculas slidas y salpicaduras de qumicos
(tipo 5/6).
Capucha, cintura y tobillos elastizados, para un mayor ajuste,
proteccin y libertad de movimiento.
Tiro reforzado para mayor duracin.
Cierre doble cursor (ambos sentidos) para mayor practicidad
durante uso.
Solapa Cobertora con Adhesivo Reposicionable, para mejor
proteccin del usuario y preservacin del cierre.
Puos Tejidos brindan mayor comodidad.
Material antiesttico, ideal para uso en reas donde se requiere
materiales que no incrementen el nivel de esttica.
Retardante a la llama EN-533 ndice 1/0, brinda una primera capa
de proteccin contra el calor y las llamas (limita la expansin
del fuego). Para ser utilizado como proteccin adicional sobre
prendas resistentes a la llama o ignfugas (ndice 2 3).
Sin costuras en zona superior de hombros o brazos y en zona
exterior de piernas, para mejorar la proteccin y evitar penetracin
de agentes peligrosos en reas de mayor riesgo de ingreso.
Compatibilidad con otros elementos de proteccin personal.
Color: Azul / Panel dorsal Blanco
Talles disponibles: M / L / XL / XXL
Aplicaciones principales
(presencia de polvos y riesgo de calor / llama)
Labores de limpieza y mantenimiento.
Colocacin de aislaciones (asbestos, fibra de vidrio, etc).
Particulado en frigorficos / agricultura.
Trabajo de construccin.
Pintura en spray base acuosa.
Manejo de qumicos de bajo riesgo.
Particulado en industria alimenticia.
Procesamiento de metal o maderas.
Soldaduras.
Proteccin Corporal Proteccin Corporal 117
3M 4540
Combinacin de Rendimiento y Comodidad.
Tipo 5/6
Caractersticas
Excelente Proteccin frente a partculas y salpicaduras de lquidos
(tipo 5/6).
Capucha, cintura y tobillos elastizados, para una mayor seguridad
y libertad de movimiento.
Material laminado microporoso bi-componente, le brinda una gran
proteccin, resistencia a la rotura y duracin. No libera pelusas.
Tiro reforzado para mayor duracin.
Cierre doble cursor (ambos sentidos) para mayor practicidad
durante uso.
Solapa Cobertora con Adhesivo Reposicionable, para mejor
proteccin del usuario y preservacin del cierre.
Puos Tejidos brindan mayor comodidad.
Material antiesttico, ideal para uso en reas donde se requiere
materiales que no incrementen el nivel de esttica.
Panel dorsal fabricado en material respirable (SMMS), que facilita
la circulacin del aire en el interior y reduce la sensacin de calor.
Sin costuras en zona superior de hombros o brazos y en zona
exterior de piernas, para mejorar la proteccin y evitar penetracin
de agentes peligrosos en reas de mayor riesgo de ingreso.
Compatibilidad con otros elementos de proteccin personal.
Color: Blanco / Panel dorsal Azul
Talles disponibles: M / L / XL / XXL
Aplicaciones principales
(presencia de polvos y lquidos)
Pintura en base solvente.
Aplicacin de resinas.
Procesamiento de metales.
Procesos farmacuticos.
Labores de limpieza y mantenimiento industriales.
Proteccin Corporal Proteccin Corporal 118
Como gua para determinar si un usuario est sometido a variaciones signifcativas de carga
trmica durante la jornada laboral (por condiciones ambientales o por la actividad metablica
desplegada), 3M recomienda la utilizacin de su Medidor de Carga Trmica.
Persona activa por 15 minutos
3M 4540
Tecnologa
En el modelo 3M 4540+, el material
respirable del panel triangular posterior
facilita la circulacin de aire en el interior
y disminuye notoriamente la sensacin
de calor del usuario. Las zonas rojas en
la imagen termogrfca elevadas.
SIN material respirable CON material respirable
3M Medidor de Carga Trmica
Gracias a la adquisicin de la empresa Quest Technologies,
3M ampla su portfolio de productos para el mercado de Salud
Ocupacional. Quest Technologies, mediante su innovadora
tecnologa de control y medicin de calidad ambiental, le
confere a 3M su liderazgo en equipos de medicin, ampliando
el espectro de productos de seguridad para la deteccin,
proteccin y cumplimiento en materia de riesgos laborales.
Especfcamente, los medidores serie QUESTemp de Quest,
permiten medir y monitorear la calidad de aire ambiente de
forma rpida y sencilla. Diferentes modelos de esta serie
le conferen seguridad y precisin al medir y registrar la
temperatura a las que el trabajador se encuentra expuesto.
Contamos con equipos de medicin personal, que mide y
memoriza continuamente la temperatura del trabajador, asi
como tambin los medidores de carga trmica del ambiente.
Los monitores personales suelen utilizarse en caso de
exposiciones muy crticas y/o en trabajadores que requieran
el uso de trajes especiales.
Proteccin Corporal Proteccin Corporal 119
3M 4565
Proteccin y Durabilidad Superior.
Tipo 4
Caractersticas
Excelente proteccin frente a partculas slidas peligrosas, y
salpicaduras y pulverizaciones de qumicos (tipo 4).
Capucha, cintura y tobillos elastizados, para una mayor seguridad
y libertad de movimiento.
Material laminado microporoso bi-componente, le brinda una gran
proteccin, resistencia a la rotura y duracin. No libera pelusas.
Tipo reforzado para mayor duracin.
Cierre doble cursor (ambos sentidos) para mayor practicidad
durante uso.
Solapa Cobertora con Adhesivo Reposicionable, para mejor
proteccin del usuario y preservacin del cierre.
Puos Tejidos brindan mayor comodidad.
Material antiesttico, ideal para uso en reas donde se requiere
materiales que no incrementen el nivel de esttica.
Costuras Selladas y Cierre Especial en capucha, mejora el
aislamiento y duracin, y entrega un mayor nivel de proteccin.
Protege contra Agentes Biolgicos (EN14126).
Sin costuras en zona superior de hombros o brazos y en zona
exterior de piernas, para mejorar la proteccin y evitar penetracin
de agentes peligrosos en reas de mayor riesgo de ingreso.
Compatibilidad con otros elementos de proteccin personal.
Color: Blanco / Costuras selladas Rojas
Talles disponibles: M / L / XL / XXL
Aplicaciones principales
(presencia de polvos y riesgos biolgicos)
Aplicacin de fitosanitarios, fertilizantes y pesticidas.
Manipulacin y remocin de aislaciones (asbestos, fibra
de vidrio, etc.)
Manipulacin y preparacin de productos qumicos.
Proteccin frente a agentes infecciosos.
Manejo de material particulado de bajo micronaje.
Proteccin Corporal Proteccin Corporal 120
Cubre Calzado 3M 450
Proteccin y Durabilidad Superior.
Tipo 4
Accesorios
El accesorio cubre-calzado 3M 450 es la ltima incorporacin
que 3M ha realizado sobre su nueva lnea de indumentaria de
Este producto fue diseado para cubrir las necesidades de
aquellos usuarios que requieran un accesorio para proteger el
calzado utilizado, complementando el equipo de indumentaria de
proteccin.
El modelo 3M 450 est confeccionado en un material laminado
microporoso (exterior de polietileno e interior de polipropileno) con
una suela de PVC especialmente diseada para reducir el riesgo
de resbalamiento.
Poseen elstico en la zona superior, con cordones adicionales
para asegurar el buen ajuste.
Aunque el producto 3M 450 est fabricado con un material califcado
por sus propiedades como barrera ante salpicaduras de lquidos y/o
polvos (Tipo 5/6), no est diseado para ser utilizado como proteccin
primaria del pie; por lo tanto, no posee marca de certifcacin CE
como Elemento de Proteccin Personal.
Color: Color: Blanco
Accesorio
Talles disponibles: Universal
ATENCIN
No es adecuado ni se recomienda su uso en
entornos laborales o condiciones de uso donde el
producto pueda tomar contacto con calor o llama.
Proteccin Corporal Proteccin Corporal 121
Productos Sugeridos para Diversas Aplicaciones
Productos 4510 4520 4530 4540 4565
Algunas Aplicaciones Tpicas
PROTECCIN CONTRA PARTCULAS
Inspeccin de reas contaminadas con asbestos / amianto
Remocin de asbestos / amianto
Colocacin de aislaciones
Procesamiento de maderas
Soldaduras (a utilizar sobre prendas ndice 2 3)
Molienda o pulido de metales
Fumigacin (aerosol particulado)
Carbn particulado en plantas de energa
Alimentacin / inspeccin de animales
Manejo de esporas de hongos, bacterias o talcos
Tratamiento de efuentes
Partculas y/o polvos radiactivos
Polvo domstico no peligroso
PROTECCIN CONTRA LQUIDOS
Limpieza de edifcios (baja peligrosidad)
Limpieza industrial (baja presin)
Mantenimiento y limpieza de vehculos (grasas y aceites)
Aplicaciones de pesticidas a nivel del suelo
Aplicacin de pesticidas por spray
Aplicacin de pintura por spray (libre de isocianato)
Manejo y mezclado de productos qumicos
Procesamiento de plsticos y resinas
Limpieza y mantenimiento de tanques
Tambos y atencin de animales
Agentes infecciosos / contacto con sangre
Aplicacin de pintura por spray base solvente
Aplicacin de pintura por spray base acuosa
Limpiezas qumicas
Aplicacin de ftosanitarios
Industria farmacutica
Limpieza con vapor de agua
Esta gua fue confeccionada al slo efecto de proveer una buena aproximacin. No debe ser utilizada como el nico medio para seleccionar el tipo de indumentaria de proteccin adecuado para cada actividad.
Mayores detalles sobre performance y limitaciones de los productos se indicarn en el packaging y las instrucciones de uso correspondientes. Antes de utilizar cualquier prenda de proteccin descartable, el usuario
deber leer y entender las instrucciones de uso para cada modelo. Debern cumplirse todas las regulaciones especfcas que aplicasen. Ante cualquier duda, contacte a un profesional de Higiene y Seguridad, visite
nuestro sitio Web www.3M.com.co.
Observe que en el cuadro superior se resaltan algunos productos que podran considerarse. La seleccin del elemento de proteccin personal ms adecuado depender de cada situacin particular y deber ser
realizada por personas con las competencias adecuadas, conocedoras de las reales condiciones de trabajo y las limitaciones del elemento de proteccin personal.
Proteccin Corporal Proteccin Corporal 122
Certifcaciones y Cumplimiento con Estndares
Productos 4510 4520 4530 4540 4565
Cumplimiento con Estndares
TIPOS DE PROTECCIN / ASPECTOS GENERALES
Indumentaria de Proteccin Qumica Categora III EN 340
Penetracin y Repelencia EN 368
Permeabilidad EN 369
Tipo 6: proteccin limitada a salpicadura de
lquidos
EN 13034
Tipo 5: proteccin limitada a partculas slidas
(polvos)
EN 13982-1
Tipo 4: proteccin limitada a pulverizacin de
lquidos (spray / aerosoles)
EN 14605
PROPIEDADES OPCIONALES
Calor y Llama (ndice 1/0) EN 533
Riesgos Biolgicos / Agentes Infecciosos EN 14126
Contaminacin Partculas Radiactivas (Clase 2) EN 1073-2
Propiedades electrostticas EN 1149-1
Esta gua fue confeccionada al slo efecto de proveer una buena aproximacin. No debe ser utilizada como el nico medio para seleccionar el tipo de indumentaria de proteccin adecuado para cada actividad. Mayores
detalles sobre performance y limitaciones de los productos se indicarn en el packaging y las instrucciones de uso correspondientes. Antes de utilizar cualquier prenda de proteccin descartable, el usuario deber leer
y entender las instrucciones de uso para cada modelo. Debern cumplirse todas las regulaciones especfcas que aplicasen. Ante cualquier duda, contacte a un profesional de Higiene y Seguridad, o visite nuestro sitio
Web www.3M.com.co.
Observe que en el cuadro superior se resaltan algunos productos que podran considerarse. La seleccin del elemento de proteccin personal ms adecuado depender de cada situacin particular y deber ser realizada
por personas con las competencias adecuadas, conocedoras de las reales condiciones de trabajo y las limitaciones del elemento de proteccin personal.
Proteccin
Cadas
contra
3M Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental
Proteccin Corporal Proteccin Corporal
Proteccin
Cadas
contra
3M Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental
Proteccin para cadas 124
3M Confanza en
las Alturas..
Es nuestra misin en 3M proporcionar a los responsables de la seguridad de los
trabajadores en las Alturas equipos confables para la detencin de cadas. Ofrecemos el
conocimiento y apoyo para ayudar a eliminar el miedo a trabajar en las alturas.
Nuestra Historia
En 2008 3M adquiri Aearo Technologies, un lder a nivel mundial en fabricacin
de soluciones de seguridad en el trabajo. Se incluye en esta adquisicin la marca
SafeWaze de equipos para proteccin contra cadas. Por ms de 15 aos, la marca
ha SafeWaze ha sido conocida como lder en su apoyo tcnico y conocimiento de sus
clientes fabricando productos con calidad. A partir de octubre 2010, esta marca pasa a
ser 3M con la confabilidad y calidad que representa.
La incorporacin de la confanza de la marca 3M y la innovacin en la profundidad de los
productos existentes crea un patrimonio de gran alcance para los trabajadores en alturas.
Adems de la fabricacin de equipos de proteccin contra cadas de 3M ofrece apoyo
tcnico a sus clientes sustentado en la trayectoria de la marca 3M en soluciones en salud
ocupacional y seguridad ambiental.
Proteccin para Cadas 125
Arneses 3M
SafeLight, Feather, Ameba, y Elavation son familias de arns que se han desarrollado para satisfacer practicamente todas las necesidades, soportados
por nuestros procesos de control de calidad en la fabricacin y atencin a cada detalle.
SAFELIGTH
AMEBA ELAVATION
FEATHER
La serie de proteccin contra cadas
SafeLight proporciona la misma calidad
que todos los productos 3M, siendo este
mas liviano para mayor comodidad.
Ameba cuenta con una trama de hilado
helicoidal no elstico que se expande y
mueve con el usuario para una movilidad
sin limites. A diferencia de los arneses
de la competencia que utilizan trama de
mezcla elstica, el arns AMEBA mantiene
su forma e integridad estructural uso tras
uso y, lo que es ms importante, durante
una cada. Es lo mejor de los dos mundos,
comodidad y calidad.
Elavation incorpora las ideas ms
avanzadas en el diseo del arns. Ideas
que hacen usar un arns mas fcil, mas
cmodo, mas rpido y confortable que
nunca. Ideas que aseguren confanza
slida mediante la entrega de un slido
rendimiento. Ideas que no restrinjan en
el puesto de trabajo el movimiento, sino
mejorarlo.
El Arnes de cuerpo completo FEATHER
es el arns clsico de 3M, Con soporte
para anillo dorsal grande para mayor
comodidad y promueve la colocacin
sin enredos y proteccin de laminado
para la etiqueta.
Proteccin para cadas 126
SATURN U1620
Creado especfcamente para soldadores,
el arnes Saturn cuenta con una trama
cubierta de NOMEX R de Dupont R . Para
resistir el dao de las chispas y altas
temperaturas de hasta 700F. El arns
tambin es liviano y cumple con todos
los requisitos contra cadas y resistencia
al fuego.
El arns U1620 no conductor, cuenta
con deslizadores plsticos P.V.C no
conductores que cubren los componentes
de metal y ayudan a reducir el riesgo de
choque elctrico
Referencia Familia Arnes Anillo Dorsal
Anillo
Frontal
Anillos
Cintura
Anillos
Hombros
Soporte
Lumbar
Anillo
Extensin
Tipo
Bayoneta
10910 SafeLight
10911 SafeLight
1011 Feather
1011F Feather
1012F Feather
1013F Feather
1411F Ameba
1412F Ameba
1413F Ameba
7512FEQ Elavation
7513FEQ Elavation
7514FEQ Elavation
7555 Elavation
7555BP Elavation
U1620 Utility
1021 Saturn
Todos los arnese 3M cumplen y superan los estandares y normas para la detecin de cadas OSHA 1926, ANSI Z359.1 y CSA Z259.10
Proteccin para Cadas 127
Referencia Material Longitud Snap Hook Rebar Hook
209510 Web 3` 2
209512 Web 6` 2
209550-0241 Web 6` 1 2
209750-0241 Lo-Pro 6` 1 2
209712
3251
Lo-Pro
Web
6`
4 - 6`
2
2
3251-D-0241 Web 4 - 6` 1 2
3612 Cable 6` 2
3612-D-0241 Cable 6` 1 2
4712-6 Web 4 - 6` 2
4750/0241 Web 4 - 6` 1 2
3520 Nomex 6` 2
3531-D Nomex 6` 1 2
3010-AC Web 18 Loops
3011-C2 Web 14 2
3011-C Web 14 1
Eslingas 3M
Todas las lneas de vida SafeAbsorb usan ganchos con resorte de doble bloqueo y tienen un indicador de impacto que queda expuesto cuando la lnea de
vida sufre cada. Todas las lneas de vida SafeAbsorb combinan un sistema amortiguador y una lnea de vida que reduce la fuerza y hace que el trabajador
se detenga suave y fcilmente.
209512
4750/0241
3251-D-0241
3612-D
209750-0241
310 lbs-rated. * Cumplen requerimientos de ANSI Z359.13-2009 y CSA
Z259.11-05 OSHA 1910.66 *OSHA 1926.502
Proteccin para cadas 128
RELOAD
Las lneas de vida retractiles ReLoad de 3M
cuentan con una tecnologia modular para
disminuir los tiempos de inspeccion y los
costo de mantenimiento.
Referencia
Longitud Ft
(Pies)
Linea de Vida Carcaza Dual Leg
REW - 7 7` Web Aluminio
DLREW - 7 7` Web Aluminio
REC - 23 23` Galvanizado Termoplstico
REC - 40 40` Galvanizado Termoplstico
REC - 50 50` Galvanizado Termoplstico
ANCLAJES PRTATILES 3M
SafeClaw. Anclaje para concreto reutilizable
de fcil instalacin y remocin
Referencia Descripcin
4075 Prtatil. Mxima capacidad 5000 Lbs
4077 Prtatil. Mxima capacidad 10000 Lbs
4011
4655 4650- 3
SafeLok. Anclaje para vigas de aceroreutilizable de
fcil instalacin y remocion.
Porttil. Mxima capacidad 5000 Lbs
Porttil. Tolley Rango ajustable 2.3 - 8.7 Porttil.Rango ajustable 3.5 - 12
Anclajes Prtatiles 3M
Anclajes para Vigas en H.
Proteccin para Cadas 129
4550-U 4551 4550-A 4550-SCS-6
Referencia Descripcin
4550-U-3 Anclaje reforzado de 2 argollas de 1.8 metros
4550-U Anclaje reforzado de 2 argollas de 1.8 metros
4550-A Ajustable entre 1.2 y 1.8 metros
4551 Banda cruzada sencilla
4550-SCS-6 Cable de acero revestido de 9 mm y 1.8 metros de longitud.
4550-SCS-4 Cable de acero revestido de 9 mm y 1.2 metros de longitud.
4823 Strap para concreto 48 con pad refuerzo. D-Ring y Loop.
4824 Strap para concreto 48 . D-Ring y Loop.
4825 Strap para concreto 48 . 2 Loops.
Anclajes Industriales 3M
4003
252
4005
4000
4001
Anclaje fjo en acero inoxidable
Manuclave acero inoxidable 6
Anclaje fjo en forma de anillo en D
Apropiado para sistemas de lineas de vida horizontal,
anclaje industrial permanente para techos.
Anclaje giratorio en la azotea, Para uso en plataformas
y aplicaciones apropiadas de vida horizontal
Proteccin para cadas 130
3110 0210-3-07
0210-07 SP3610-S
SP_3710-S
Equipos de Posicionamiento 3M
Sistemas que ofrecen prevencin en cadas y posicionamiento, disponible en Cuerda, web o cable de aero recubierto
Referencia Descripcin
3110 Eslinga en Cuerda Nylon de 3cms
3112 Eslinga en cuerda Nylon de 6metros
3250 Eslinga en Web graduable 4a 6 metros
3312 Eslinga en cable de 6
SP3706-S Sistema de posicionamiento en y en cadena.
SP3710-S Sistema de posicionamiento en y en web
0210-07 Carabinero de doble bloqueo apertura de 1/8
0210-3-07 Carabinero de doble bloqueo apertura de 2 1/8
5550
Extensin de anillos 18 de largo gancho snap y
anillo en el otro extremo
5551
Extensin de anillos 18 de largo 2 gancho
y anillo en el otro extremo.
R-100 Escalera de rescate personal
3310 Retrctil limitador de cadas
SISTEMAS DE LNEA DE VIDA HORIZONTAL 3M
Referencia Descripcin
SWHR - 30 Sistema lnea de vida horizontal Porttil en cuerda de 30
SWHR - 60 Sistema lnea de vida horizontal Porttil en cuerda de 60
SWHR - 100 Sistema lnea de vida horizontal Porttil en cuerda de 100
SWHC - 30 Sistema lnea de vida horizontal Porttil en cable de 30
SWHC - 50 Sistema lnea de vida horizontal Porttil en cable de 50
SWHC - 70 Sistema lnea de vida horizontal Porttil en cable de 70
SWHC - 100 Sistema lnea de vida horizontal Porttil en cable de 100
Sistema en Cuerda Incluye: 2 bandas cruzadas (anclaje),
2 anillos, tensor, cuerda y bolso Sistema en Cable Incluye:
Cable de 5/16, 2 Fist grip, amortiguador de energa,
tensor, 2 carabineros, 2 anillos y bolso.
Proteccin para Cadas 131
SISTEMA SKYWALK
El Mobile SkyWalk es un sistema para transito horizontal temporal o permanente con un armado rpido y prctico. Es la solucin para proteccin
contra cadas ideal para aplicaciones de vanguardia en la construccin de plataformas de encofrado horizontales. El moderno sistema de
absorcin de energa PowerBreak permite un anclaje seguro de la lnea de vida por encima de la superfcie de trabajo.
SWSW - 01
210 - 07
SWSW-18
SWSW-11
SWSW-00
SWSW-11
SWSW-17
SWSW-08A
SWSW-08A
SWSW-02
SWSW-05
SWSW-03
SWSW-01
Lneas de Vida Vertical Portatiles 3M
Fabricadas de baja elasticidad de 16mm. Cuerda de mezcla de polydac SafeCom. Con gancho con resorte de doble bloqueo en un extremo y doble unin
en el otro extremo.
Referencia Terminacin de la cuerda
M400-30 Sistema de lnea vertical fjo para escaleras estndar de 30 Ft (9 metros)
M400-40 Sistema de lnea vertical fjo para escaleras de 40 Ft (12 metros)
M400-50 Sistema de lnea vertical fjo para escaleras de 50 Ft (15 metros)
M400-75 Sistema de lnea vertical fjo para escaleras de 75 Ft (22.5 metros)
M400-100 Sistema de lnea vertical fjo para escaleras de 100 Ft (30 metros)
M400-150 Sistema de lnea vertical fjo para escaleras de 150 Ft (45 metros)
M400-200 Sistema de lnea vertical fjo para escaleras de 200 Ft (60 metros)
M400-300 Sistema de lnea vertical fjo para escaleras de 300 Ft (90 metros)
M400 0128
M400 0116-1
M400-0221-50
M400-0221-25RG
Proteccin para cadas 132
Referencia Descripcin
M400-30 Sistema para escaleras longitud 30` pies
M400-40 Sistema para escaleras longitud 30` pies
M400-50 Sistema para escaleras longitud 30` pies
M400-75 Sistema para escaleras longitud 30` pies
M400-100 Sistema para escaleras longitud 30` pies
M400-150 Sistema para escaleras longitud 30` pies
M400-200 Sistema para escaleras longitud 30` pies
M400-300 Sistema para escaleras longitud 30` pies
LNEAS DE VIDA VERTICAL FIJAS 3M
Sistemas de linea de vida vertical fjas para escaleras estandar de diferentes
longitudes, kits completos guaya, amortiguador de choque, guias de guaya.
Referencia Descripcin
8100S Small, Vigas de 4 a 13 de ancho y 1 de espesor
8100M Mediana, Vigas de hasta 19 de ancho y 2 1/8 de espesor
8100L Largo, Vigas de hasta 31 de ancho y 3 3/8 de espesor
AEROSPACE 3M
Lineas de vida horiznontales para aplicaiones en vigas en H. El
sistema se le debe adicionar el power break (amortiguador de
impacto) y el cable de acero de acuerdo a la longitud que se
necesite Ref. SWSW-00.
Referencia Descripcin
M400-2 Tensor y soporte inferior
M400-5 Guias de cable
M400-10 Soporte superior extendido
M400-11 Pernos en U para asegurar soporte superior
M400-12 Absorbedor de energia
M400-13 Cable de respaldo
M400-00 Cable Galvanizado
M400-01 Cable en acero inoxidable
Proteccin para Cadas 133
Referencia Descripcin
M2050 Tripode includio winche y retractil integrado de 50 Pies
M2075 Tripode includio winche y retractil interado de 75 Pies
99 -0217 Polea para tripode
205G -100 winche y retractil de 100 pies
4500-tripode Bolso para tripode
4670 Silla
M10B -1 Bracket para tripode
M30-SBA Eslinga para rescate
99 -M10 Tripode
ESPACIOS CONFINADOS 3M
Los sistemas de proteccin contra cadas y de rescate para espacios
confnados utilizan una lnea de vida retrctil autnoma con un malacate
incorporado para recuperacin y descenso. El trpode es de aluminio
conpatas ajustables.
M2050
205G-100
M30 - SBA
Silla
Seguridad
que se ve de lejos
3M Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental
Seguridad
que se ve de lejos
3M Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental
Refectivos para Prendas 136
Scotchlite
El material refectivo Scotchlite utiliza una tecnologa conocida como Retrorefexin que
ayuda al ojo humano a percibir la luz en condiciones de baja luminosidad.
La retrorefexin se origina cuando una luz refejada se devuelve directamente a su fuente
de luz original.
Este material aumenta la visibilidad de los usurarios cuando existe riesgo en condiciones
de poca luminosidad y durante la noche. Una prenda bien diseada con material refectivo
permite que su usuario sea visto fcilmente frente a un riesgo en horas de baja visibilidad.
Refectivos para Prendas 137
En situaciones de la vida real sabemos que los trabajadores expuestos a
trfco vehicular no permanecen directamente en frente de los vehculos
circulantes. Los trabajadores regularmente estn al lado de las vas
trabajando y en este caso, un uniforme debe estar diseado con material
refectivo que defna la forma humana.
Mejorar la visibilidad de una prenda permite que un trabajador sea visto
a distancia y conductores puedan reconocerlo evitando un accidente por
baja visibilidad.
Una persona que usa un overol diseado con material refectivo puede
ser visto mas fcilmente por conductores en la noche que una con overol
fuorescente.
Existe una poblacin de conductores mayores a los 50 aos de edad que
necesita ms seales y mayor tiempo para reaccionar al trfco. Estudios
han demostrado que despus de los 20 una persona necesita el doble de
iluminacin cada 13 aos.
Con el paso de los aos hay mas vehculos transitando por las carreteras y
los motorizados se distraen ms que antes contestando celulares, oyendo
msica, comiendo, haciendo otras actividades mientras manejan.
La ciencia detrs de la visibilidad:
Retrorefexin ocurre cuando una gran cantidad de luz es refejada
directamente a su fuente de luz original. Las prendas que no tienen
materiales Refectivos entregan una refexin difusa que no entrega la
seguridad requerida.
Alta visibilidad:
Es un termino usado para describir las prendas de seguridad que
incorporan telas fuorescentes y cintas refectivas.
Las prendas de alta visibilidad estn generalmente diseadas bajo
estndares mundiales como:
American National Standard Institute (ANSI / ISEA 107 2004)
Manual on Uniform Traffic Control Devices (MUTCD)
European Standard for High Visibility clothing (EN471)
Angularidad, factor importante en el desempeo
de un material refectivo:
EN 471, ANSI / ISEA 107 2004 y NTC 5563 consideran la refectividad
en ngulos especifcos de entrada (5, 20, 30, 40) y de observacin
(0.2, 0.33.1 y 1.5) tanto para 90 como para 0 ngulos de rotacin.
Refectivos para Prendas 138
Cintas Refectivas de Microesferas con base textil
Las cintas refectivas Scotchlite con base textil estn compuestas de lentes expuestos de gran ngulo refectivo adheridos por un adhesivo a un respaldo
de tela durable. Se caracterizan por ser suaves, fexibles, fcil de manipular y por tener buen desempeo en climas hmedos o de lluvia. Los productos de
esta lnea de 3M cumplen y exceden las normas Internacionales de alta visibilidad como ANSI / ISEA 107 2010 y EN 471
Las esferas enfocan los rayos de luz en un determinado
punto. Si en dicho punto de enfoque, existe un material
que permite la refexin especular de la luz, esta es
refejada y penetra de nuevo en la esfera devolviendo
el rayo refejado en forma paralela al rayo incidente. En
pocas palabras, un rayo de luz se devuelve cuando pasa
a travs de la superfcie de la esfera de vidrio y rebota
con el recubrimiento de la misma devolvindolo a su
fuente de luz original.
Producto
Referencia
Color en el da
Tamaos disponibles
Brillantez tpica (Ang Obs 0.2/Ang ent
4.0) Cdls /lux/m2
Aplicaciones
Lavado
domestico
Manual
Temperatura Lavadora
Ciclo en Lavadora
Lavado en seco
Lavado
Industrial
Lavadora
Lavadora
Ciclo
Ciclos de Lavado
Costura
Planchado
Adhesivo activado por calor
Soporte
Propiedades de resistencia a la fama
Certifcaciones Globales
Muestra 8912
8912
Plata
1(2,54cm) y 2 (5.08)cm
500
Mano suave, para telas de peso liviano,
necesidades del mercado ocupacional de
uniformes(Chalecos de seguridad, chaquetas,
pantalones), necesidades del mercado de
consumo (prendas, zapatos, accesorios)
Pao hmedo
40C
Normal
Si (Ciclo normal) ISO 3175 Method 9.1,
25 ciclos
No Permitido
No Permitido
60 ciclos - EN 530 Mtodo 2
SI
Si (Max 110C)
NO
(65% Polyester y 35% de algodn)
NO
ANSI / ISEA 107 -2004, level 2 EN
471:2003, Level 2 CAN/CSA Z96-02,Level
2 Wash: ISO 6330, Method 2A.
Muestra 9910
9910
Plata
1(2,54cm) y 2 (5.08)cm
500
Mano medio pesada, para telas de peso
liviano y medio, medio lavado Industrial,
necesidades del mercado ocupacional de
uniformes(Chalecos de seguridad, chaquetas,
pantalones), necesidades del mercado de
consumo (prendas, zapatos, accesorios)
Pao hmedo
60C
Normal
Si (Ciclo normal) ISO 3175 Method 9.1 50
ciclos
75C
Menos de 15 min
75 ciclos - EN 530 Mtodo 2
SI
Si (Max 110C)
NO
100% Polyester
NO
ANSI / ISEA 107 - 2004, level 2 EN
471:2003, Level 2CAN/CSA Z96-02,Level
2Wash: ISO 6330, Method 2A.
Como funciona la tecnologa de microesferas?
Refectivos para Prendas 139
Todas las cintas refectivas de base textil vienen impresas en la parte posterior con un logo de
impresin gris claro y fno. Este logo es corporativo y es una marca registrada a nivel mundial.
Muestra 8940
8912
Plata
1(2,54cm) y 2 (5.08)cm
500
Resistente a la fama y lavado industrial,
liviano lavado industrial, para telaspesadas,
puede ser cortado para hacerletras,
nmeros, fguras, emblemas, etc.
Pao hmedo
60C
Normal
Si (Ciclo normal)ISO 3175 Method 9.1,
30 ciclos
75C
Menos de 15 min
75 ciclos - EN 530 Mtodo 2
SI
Si (Max 150C)
NO
100% Aramida
NFPA 1971, 2007 - NFPA 1977, 2005
CAN/CGSB 155.1 200
ANSI / ISEA 107 - 2004, level 2 EN
471:2003, Level 2CAN/CSA Z96-02,Level
2Wash: ISO 6330, Method 2A.
Muestra 9920
9920
Plata
1(2,54cm) y 2 (5.08)cm
500
Mano pesada, fuerte lavado industrial, para
telas pesadas, necesidades del mercado
ocupacional de uniformes(Chalecos de
seguridad, chaquetas,pantalones),necesid
ades del mercado de consumo (prendas,
zapatos, accesorios)
Pao hmedo
60C
Normal
Si (Ciclo normal)ISO 3175 Method 9.1,
50 ciclos
75C
Menos de 15 min
75 ciclos - EN 530 Mtodo 2
SI
Si (Max 110C)
NO
100% Polyester
NO
ANSI / ISEA 107 - 2004, level 2 EN
471:2003, Level 2CAN/CSA Z96-02,Level
2Wash: ISO 6330, Method 2A.
Muestra 9587
9910
Plata
2 (5.08)cm
500
Resistente a la fama. Fluorescente para
visibilidad de da y refectivo para visibilidad
en la noche. Mano pesada, fuerte lavado
industrial, diseado para resistir la abrasin
bajo la mayora de condiciones. Ideal para
empresas de energa y bomberos.
Pao hmedo
60C
Normal
Si (Ciclo normal conpercloroetileno)ISO
3175 Method 9.1, 30 ciclos
60C
Menos de 15 min
75 ciclos - EN 530 Mtodo 2
SI
Si (Max 110C)
NO
100% Aramida
NFPA 1971, 2007 - NFPA 1977, 2005
CAN/CGSB 155.1 200
ANSI / ISEA 107 - 2004, level 2 EN
471:2003, Level 2CAN/CSA Z96-02,Level
2Wash: ISO 6330, Method 2A.
Cmo se identifca una cinta refectiva TM de 3M Scotchlite con base textil?
Instrucciones de
aplicacin:
El material puede ser cortado a
mano, por troquel o guillotina.
Se debe coser con no ms de
12 puntadas cada 2,54cm y
ubicarlas al menos a 2mm del
borde de la tela.
No se recomienda aplicar sobre
materiales demasiado elsticos.
Instrucciones de
cuidado:
Limpiar con trapo hmedo con
agua tibia y detergente suave no
abrasivo, no usar blanqueador ni
decol.
Enjuagar por completo y secar
con un trapo suave y seco.
(Ver caractersticas de lavado en
fcha tcnica).
Refectivos para Prendas 140
Cintas Refectivas de Microesferas con base textil
Las cintas refectivas Scotchlite con base textil estn compuestas de lentes expuestos de gran ngulo refectivo
adheridos por un adhesivo a un respaldo de tela durable. Se caracterizan por ser suaves, fexibles, fcil de manipular y
por tener buen desempeo en climas hmedos o de lluvia. Los productos de esta lnea de 3M cumplen y exceden las
normas Internacionales de alta visibilidad como ANSI / ISEA 107 2010 y EN 471
Como funciona la tecnologa de
microprismas?
Dentro del prisma hay 3 superfcies que refejan la luz
perpendicularmente. El rayo de luz incide sobre una de
las 3 superfcies y se refeja perpendicularmente en las
3 hasta que es devuelto paralelamente a su direccin
de incidencia.
Producto
Referencia
Color en el da
Tamaos disponibles
Brillantez tpica (Ang Obs 0.2/Ang ent
4.0) Cdls /lux/m2
Aplicaciones
Lavado
domestico
Manual
Temperatura Lavadora
Ciclo en Lavadora
Lavado en seco
Lavado
Industrial
Lavadora
Lavadora
Ciclo
Ciclos de Lavado
Costura
Planchado
Adhesivo activado por calor
Soporte
Propiedades de resistencia a la fama
Certifcaciones Globales
Muestra 6160R
6160R
Blanco Plata
1(2,54cm) y 2 (5.08)cm
700
Necesidades del mercado ocupacional de
uniformes (Chalecos de seguridad, chaquetas,
pantalones). Diseadopara resistir la abrasin
bajo la mayora de condiciones.Producto
recomendado para segmento de construccin.
Pao hmedo
40C
Normal
Pao hmedo
No Permitido
No Permitido
75 ciclos - EN 530 Mtodo 2
SI
No Permitido
NO
PVC
NO
ANSI / ISEA 107 -2004, level 2 EN
471:2003, Level 2 CAN/CSA Z96-02,Level
2 Wash: ISO 6330, Method 2A.
Muestra 6187R
6187R
Amarillo limn fuorescente
1(2,54cm) y 2 (5.08)cm
700
Necesidades del mercado ocupacional
deuniformes (chalecos de seguridad,
chaquetas, pantalones). Diseadopara resistir
la abrasin bajo la mayora de condiciones.
Producto recomendado para segmento de
construccin
Pao hmedo
40C
Normal
Pao hmedo
No Permitido
No Permitido
75 ciclos - EN 530 Mtodo 2
SI
No Permitido
NO
PVC
NO
ANSI / ISEA 107 - 2004, level 2 EN
471:2003, Level 2CAN/CSA Z96-02,Level
2Wash: ISO 6330, Method 2A.
Refectivos para Prendas 141
Cmo se identifca una cinta refectiva de 3M Scotchlite High Gloss?
Todas las cintas refectivas de base textil vienen impresas en la parte posterior con un logo de impresin gris claro y fno.
Este logo es corporativo y es una marca registrada a nivel mundial.
Muestra 6287
6287
Amarillo Limn fuorescente
45.7cm
700
Necesidades del mercado ocupacional
de uniformes (chalecos de seguridad,
chaquetas, pantalones). Necesidades del
mercado de consumo (prendas, zapatos,
accesorios). Diseadopara resistir la
abrasin bajo la mayora de condiciones.
Pao hmedo
40C
Normal
Pao hmedo
No Permitido
No Permitido
75 ciclos - EN 530 Mtodo 2
SI
No Permitido
NO
N/A
NO
ANSI / ISEA 107 - 2004, level 2 EN
471:2003, Level 2CAN/CSA Z96-02,Level 2
Wash: ISO 6330, Method 2A.
Muestra 6260
6260
Blanco Plata
45.7cm
700
Necesidades del mercado ocupacional
de uniformes (chalecos de seguridad,
chaquetas, pantalones). Necesidades del
mercado de consumo (prendas, zapatos,
accesorios). Diseadopara resistir la
abrasinbajo la mayora de condiciones.
Pao hmedo
40C
Normal
Pao hmedo
No Permitido
No Permitido
75 ciclos - EN 530 Mtodo 2
SI
No Permitido
NO
N/A
NO
ANSI / ISEA 107 - 2004, level 2 EN
471:2003, Level 2CAN/CSA Z96-02,Level 2
Wash: ISO 6330, Method 2A.
Instrucciones de aplicacin:
El material puede ser cortado a mano,
por troquel o guillotina. Tiene un espacio
adecuado para ser cocido a la prenda entre
el borde y el sellado. Se debe coser con
no ms de 8 puntadas cada 2,54 cm y
ubicarla al menos a 2 mm del borde.
Instrucciones de cuidado:
Limpiar con trapo hmedo con agua
tibia y detergente suave no abrasivo, no
usar blanqueador ni decol. Enjuagar por
completo y secar con un trapo suave y
seco. Almacenar en un lugar fresco y
seco. Mantener los rollos en sus envases
originales. Los rollos usados mantenerse
en posicin horizontal. (Ver caractersticas
de lavado en fcha tcnica)
Refectivos para Prendas 142
Cintas Refectivas de Microesferas de adhesin
por transferencia trmica
El material refectivo 3M Scotchlite de transferencia trmica, est compuesto por lentes expuestos de gran ngulo refectivo adheridas a un adhesivo
poliuretano termoreactivo que permite la adhesin a la prenda. Se caracterizan por ser suaves, fexibles, fcil de manipular y por tener buen desempeo
en climas hmedos o de lluvia. Son ideales para su utilizacin en emblemas, parches, logotipos, etiquetas, etc. Los productos de esta lnea de 3M
cumplen y exceden las normas Internacionales de alta visibilidad como ANSI / ISEA 107 2010 y EN 471
Producto
Referencia
Color en el da
Tamaos disponibles
Brillantez tpica (Ang Obs 0.2/Ang ent
4.0) Cdls /lux/m2
Aplicaciones
Lavado
domestico
Manual
Temperatura Lavadora
Ciclo en Lavadora
Lavado en seco
Lavado
Industrial
Lavadora
Lavadora
Ciclo
Ciclos de Lavado
Costura / Termosellado de radio y alta frecuencia
Planchado
Adhesivo
activado por
calor
Temperatura
Presin
Presin
Liner de cubrimiento
Propiedades de resistencia a la fama
Certifcaciones Globales
Muestra 8710
8710
Plata
1(2,54cm), 2 (5.08cm) y 30.5cm
500
Mano suave, para telas de peso liviano,
necesidades del mercado ocupacional de
uniformes (chalecos de seguridad, chaquetas,
pantalones), necesidades del mercado de
consumo (prendas, zapatos, accesorios).
Ideal parausar en gran variedad de sustratos.
Una vez laminados se vuelven parte de la
tela. Trabaja mejor sobre polister. Apropiado
paraaplicaciones de strech.
Pao hmedo
40C
Normal
Si (Ciclo normal)ISO 3175 Method 9.1, 25 ciclos
No Permitido
No Permitido
25 ciclos - EN 530 Mtodo 2
NO
Si (Max 110C)
165 - 190C
30 - 40 psi
10 - 20 seg
Papel blanco
NO
ANSI / ISEA 107 -2004, level 2 EN
471:2003, Level 2 CAN/CSA Z96-02,Level
2 Wash: ISO 6330, Method 2A.
Muestra 8725
8725
Plata
45.7 cm
500
Mano suave, para telas de peso liviano,
necesidades del mercado ocupacional de
uniformes (chalecos de seguridad, chaquetas,
pantalones), necesidades del mercado de
consumo (prendas, zapatos, accesorios). Ideal
parausar en gran variedad de sustratos. Una
vez laminados se vuelven parte de la tela. Es
msgrueso y menos fexible que la 8710.
Trabaja mejor sobre polister.
Pao hmedo
60C
Normal
Si (Ciclo normal)ISO 3175 Method 9.1, 30 ciclos
No Permitido
No Permitido
50 ciclos - EN 530 Mtodo 2
NO
Si (Max 110C)
165 - 177C
30 - 40 psi
10 - 20 seg
Papel blanco
NO
ANSI / ISEA 107 - 2004, level 2 EN
471:2003, Level 2CAN/CSA Z96-02,Level 2
Wash: ISO 6330, Method 2A.
Refectivos para Prendas 143
Las esferas enfocan los rayos de luz en un determinado punto. Si en dicho punto de enfoque, existe un material que permite la
refexin especular de la luz, esta es refejada y penetra de nuevo en la esfera devolviendo el rayo refejado en forma paralela al rayo
incidente. En pocas palabras, un rayo de luz se devuelve cuando pasa a travs de la superfcie de la esfera de vidrio y rebota con
el recubrimiento de la misma devolvindolo a su fuente de luz original.
Muestra 5510
5510
Plata
2 (5.08cm)
500
Mano suave, para telas de peso liviano,
necesidades del mercado ocupacional de
uniformes (chalecos de seguridad, chaquetas,
pantalones). Una vez lamnados se vuelve
parte de la tela. Es menos rgido que el resto
de cintas refectivas y su forma segmentada
incrementa el confort, da transpirabilidad
y mejorala durabilidad despus del lavado.
Trabaja mejor sobre polister.
Pao hmedo
60C
Normal
Si (Ciclo normal)ISO 3175 Method 9.1, 30 ciclos
No Permitido
No Permitido
75 ciclos - EN 530 Mtodo 2
NO
Si (Max 110C)
165 - 190C
30 - 40 psi
10 - 20 seg
Polietileno azul
NO
ANSI / ISEA 107 -2004, level 2 EN
471:2003, Level 2 CAN/CSA Z96-02,Level
2 Wash: ISO 6330, Method 2A.
Muestra 9720
9720
Plata
2 (5.08cm) y 91cm
500
Diseado para lavado industrial, mano pesada,
necesidades del mercado ocupacional de
uniformes(Chalecos de seguridad, chaquetas,
pantalones). Ideal para usar en gran variedad
de sustratos. Una vez laminados se vuelve
parte de la tela.Es mas grueso y menos
fexible quela 8710 y 8725. Trabaja mejor
sobre polister.
Pao hmedo
60C
Normal
Si (Ciclo normal)ISO 3175 Method 9.1, 50 ciclos
75C
Menos de 15 min
50 ciclos - EN 530 Mtodo 2
NO
Si (Max 150C)
165 - 177C
30 - 40 psi
10 - 20 seg
No tiene
NO
ANSI / ISEA 107 - 2004, level 2 EN
471:2003, Level 2CAN/CSA Z96-02,Level 2
Wash: ISO 6330, Method 2A.
Cmo funciona la tecnologa de microesferas?
Instrucciones de aplicacin:
Limpiar con trapo hmedo con agua tibia y detergente suave no
abrasivo, no usar blanqueador ni decol. Enjuagar por completo
y secar con un trapo suave y seco. (Ver caractersticas de
lavado en fcha tcnica)
Instrucciones de cuidado:
El material puede ser cortado manualmente, troquelado o
guillotina, Para darle forma a fguras se recomienda corte con
plotter o laser. Para laminar el material a la tela base, trabaje
sobre una superfcie plana donde pueda aplicar el calor y la
presin de manera uniforme.
Retire el liner (si el producto tiene uno) y ponga a exposicin el
adhesivo. Evite la aplicacin sobre uniones y suturas. Coloque
el material refectivo 3M Scotchlite sobre la tela con el lado del
adhesivo hacia abajo y aplique el calor y la presin sugeridas
(Las condiciones adecuadas de temperatura, tiempo y presin
deben ser probadas sobre la tela para asegurar la adhesin
correcta). Deje que la aplicacin se enfre a temperatura
ambiente, luego coloque la aplicacin sobre una superfcie
plana y retire el liner que la cubre en un ngulo no mayor a
45 de manera continua y lenta. No se recomienda aplicar
sobre materiales demasiado elsticos. El nylon y las telas
tratadas con repelente de agua durable son difciles de adherir
y por lo tanto no se recomiendan.
Refectivos para Prendas 144
Normatividad para prendas de alta visibilidad
En Colombia la NTC 5563 del ICONTEC, regula el diseo de una prenda de Alta visibilidad. Esta norma especifca los requisitos para la prenda de
proteccin capaz de sealizar visualmente la presencia del usuario en situaciones de riesgo con cualquier tipo de luz diurna y cuando es iluminado en la
oscuridad por cualquier fuente de luz artifcial (faros de automvil). Fue homologada de la Norma Europea EN 471 : 2003 y de la Norma Americana ANSI
/ ISEA 107 2004.
Estas normas hacen una clasifcacin de acuerdo a riesgo laboral y sugiere diseos especfcos de prenda con cantidades mnimas de materiales de alta
visibilidad:
CLASE 1
CLASE 2
Se recomienda emplear en actividades en las cuales:
Las velocidades de equipos y vehculos sean menores o iguales a 40 km/hora.
Se requiere una completa e inequvoca atencin del transito que se aproxima.
Se provee una amplia separacin de los trabajadores a pie con respecto al
trnsito vehicular con el cual se exponen.
Se asegura una ptima visibilidad en fondos de contraste que no sean complejos.
Los que dirigen a conductores de vehculos hacia los lugares de establecimiento
o servicio.
Los que recogen changuitos de las zonas de estacionamientos de
supermercados.
Los expuestos a los peligros de trnsito en los almacenes o depsitos.
Los conductores de vehuculos de reparto.
Los que atienden puestos de peaje.
Los que realizan el mantenimiento de banquinas o veredas o que estn al
costado del camino.
Se recomienda emplear en actividades donde los niveles de riesgo superan a los
de Clase 1, en las cuales:
Las velocidades de equipos y vehculos sean mayores a 40 y menores a 80 km/hora.
Se necesita una mayor visibilidad durante las condiciones de tiempo inclemente.
Existan fondos de contrastes complejos.
El personal que realiza tareas desviando al trnsito vehicular que se aproxima.
Las actividades del personal que tienen lugar en la proximidad al transito vehicular.
Los que realizan la construccin o el mantenimiento de rutas o caminos.
Las cuadrillas de auxilio - Los que trabajan en las vas del ferrocarril o similar.
Los de respuesta a emergencias (bomberos, mdicos, policas, etc.).
Los que realizan servicios pblicos.
Los de establecimientos de grandes volumenes y/o entre las barreras de peaje.
Los guardias de cruce de calles de escolares en escuelas.
Los que transportan equipajes en aeropuertos o de rampa en aeropuertos.
Cinta Refectiva Clase 1
Anchos permitidos 1 2
Longitud mnima del material refectivo 3.93 mts 1.97 mts
Cinta Refectiva Clase 1
Anchos permitidos 1 2
Longitud mnima del material refectivo N/A 2.56 mts
Material
retrorreflectivo
Tejido
Fluorescente
Material
retrorreflectivo
Tejido
Fluorescente
Material
retrorreflectivo
Tejido
Fluorescente
Refectivos para Prendas 145
Mejorar la visibilidad 360
CLASE 3
LA POSICIN DE LAS CINTAS EN LA
PRENDA HACE LA DIFERENCIA
Se recomienda emplear en actividades donde los niveles de riesgo superan a los
de Clase 2, en las cuales:
Personal expuesto a una velocidad de trnsito igual o mayor que 60 km/hora.
El personal a pie y operadores de vehculos que tienen grandes cargas de trabajo y
deben ser ubicadas fcilmente cuando estn expuestos a un peligro.
El usuario debe ser visible en todo el rango completo de los movimientos del cuerpo
a una distancia mnima de 390 mts. y debe ser identificable como una persona.
Los que realizan la construccin o el mantenimiento de caminos, rutas y
autopistas.
Las cuadrillas de auxilio.
Los de respuesta a emergencias (bomberos, mdicos, polica, etc.).
Los que desarrollan tareas en minera, actividades portuarias, servicios
forestales, servicios petroleros, etc.
Cinta Refectiva Clase 1
Anchos permitidos 1 2
Longitud mnima del material refectivo N/A 3.93 mts
El color del material de fondo y combinados puede ser amarillo fuorescente, naranja fuorescente y rojo fuorescente. Se recomienda escoger el color
fuorescente que entregue el mayor grado de contraste con respecto al ambiente urbano
Como ubicar el material refectivo?
Usar los anchos apropiados para cada clasifcacin.
Tener 360 de visibilidad con mnimo una banda cubriendo el torso
completo.
Guiarse por los diseos de prenda sugeridos por la norma.
Poner el material refectivo en lugares de la prenda donde esta el
movimiento de la persona.
Las prendas sin material refectivo en las mangas, requieren 150 cm2
de material refectivo sobre el rea de los hombros para darle al usuario
180 de visibilidad. Se ubica midiendo 15 cm desde el punto mximo del
hombro hacia abajo en espalda y pecho.
Banda al
ubicada entre
codo y hombro.
Separacin entre
las bandas debe
ser mnimo 5 cm.
Bandas verticales
opcionales para
defnir la forma
humana y darle 180.
Banda al contorno
del torso para tener
360 de visibilidad.
Ancho de las
bandas debe ser
mnimo 5 cm.
Distribuidores Autorizados 146
DISTRIBUIDOR DIRECCIN TELFONO E-MAIL
BOGOT (071)
EMPAQUETADURAS Y EMPAQUES S.A. Calle 9 No. 68-89 4465000 bogota@empaquetadurasyempaques.com
FERRICENTROS Av. Caracas No. 74 -25 6511212 francisco.uribe@ferricentro.com
GASES IND. DE COLOMBIA CRYOGAS -INDURA Calle 13 No. 69 - 30 4123327 argemiro.martinez@cryogas.com.co
GRAINGER DE COLOMBIA Cra. 22 No. 17A-43 Paloquemao 3701049 maria.cardenas@grainger.com.co
IMPORTADORES Y EXPORTADORES SOLMAQ Calle 13 No. 33-35 3647474 solmaq@solmaq.com
INMADICA ANDINA S.A C.I Parq. Ind. Los Nogales. Autop. M/llin Km 1.5 Bd. 7 7431880-7431883 contacto@inmadicaandina.com
LABORATORIOS WACOL S.A. Cra. 29 No. 10-64 2011066 ventas@wacol.com.co
MARTINEZ NAVAS &CIA Calle 100 No. 8A - 55 Torre C. Ofcina 401 6211441 info@martineznavas.com
MASTER QUMICA LTDA. Cra. 58 No. 74A - 27 San Fernando 2316377 info@masterquimica.com
MUNDIAL MRO - CACHARRERA MUNDIAL Avenida de las Americas 55-61 3108959622 cotizaciones.mro@grupomun.com
SUMINISTROS INDUSTRIALES Y ASESORIAS LTDA. Av. Quito Cra 30 No 72-49 3118929 sia.bog@sumind.net
WESTLAND EPP Cra. 13 No. 17-60 7436411 federicojaramillo@westlandepp.com
TRANXAR S.A Calle 127D Bis No. 54-38 Piso 2 5206914 ronald.camacho@vertisole.com
MEDELLN (074)
EMPAQUETADURAS Y EMPAQUES S.A. Cra. 52 No. 23-54 Av. guayabal 3505000 medellin@empaquetadurasyempaques.com
GRAINGER DE COLOMBIA Cra. 65 No. 50-12 444 0010 clayton.atencio@grainger.com.co
IMPORTADORES Y EXPORTADORES SOLMAQ Calle 29C No. 55-120 Zona Industrial Beln 3112364642 jsaldarriaga@solmaq.com
LABORATORIOS WACOL S.A. 18000121066 ventasmedellin@wacol.com.co
MASTER QUMICA LTDA Cra. 84 No. 28-39 Beln de los Alpes 2380238 info@masterquimica.com
MUNDIAL MRO - CACHARRERIA MUNDIAL Calle 14 No. 51-26 3108307794 cotizaciones.mro@grupomun.com
MYSI MONTAJES Y MANTENIMIENTO Cra. 43 A No. 61 Sur 152 Bodega 205 2883599 mysi@une.net.co
CALI (072)
EMPAQUETADURAS Y EMPAQUES S.A. Cra. 1 No. 39-100 6805000 cali@empaquetadurasyempaques.com
IMPORTADORES Y EXPORTADORES SOLMAQ Calle 34 No. 6A-59 BD 1 Barrio Porvenir 4452394 jmontilla@solmaq.com
GRAINGER DE COLOMBIA Calle 52 No. 1N-73 La Flora 4852222 juan.suarez@grainger.com.co
HERNANDO OROZCO Y SC Cra. 1 No. 40-05 4437373 seguridad@hoferreteria.com
LABORATORIOS WACOL S.A. 18000121066 ventascali@wacol.com.co
MASTER QUMICA LTDA. Cra. 37 No. 10-303 Of. 301D Acopi-Yumbo 6900944 info@masterquimica.com
MUNDIAL MRO - CACHARRERIA MUNDIAL Cra. 32 No.11-165 Urb. Acopi Yumbo 3113016181 cotizaciones.mro@grupomun.com
BARRANQUILLA (075)
EMPAQUETADURAS Y EMPAQUES S.A. Calle 38 No. 46-54 3794295 barranquilla@empaquetadurasyempaques.com
ESTRATEGIAS LTDA C.Cial. Ind. Via 40 No. 69-58 D8 3490800 servicliente@estrategias-ltda.com
GRAINGER DE COLOMBIA Va 40 No. 73 - 50 A.A. 5850 3868000 jaime.alvarez@grainger.com.co
MUNDIAL MRO - CACHARRERA MUNDIAL Calle 30 No. 17-41 3116365350 cotizaciones.mro@grupomun.com
GASES IND. DE COLOMBIA CRYOGAS -INDURA 3128101505 willinton.santiago@cryogas.com
INMADICA ANDINA S.A C.I Calle 68 No. 50-130 Ba. El Prado 3583735-3450374 contacto@inmadicaandina.com
SUMINISTROS INDUSTRIALES Y ASESORIAS LTDA. Va 40 No. 60-188 Zona Indus. La Loma No. 3 3608450 sia.baq@sumind.net
147 Distribuidores Autorizados
DISTRIBUIDOR DIRECCIN TELFONO E-MAIL
CARTAGENA (075)
EMPAQUETADURAS Y EMPAQUES S.A. Av. El Bosque Trasv. 54 No. 21-39 6690797 cartagena@empaquetadurasyempaques.com
IMPORTADORES Y EXPORTADORES SOLMAQ Av. El Bosque Trasv. 54 No. 21A-17 Local 6 6435807
GASES IND. DE COLOMBIA CRYOGAS -INDURA Km 9 Va Mamonal 3146076417 lucila.orozco@cryogas.com.co
GRAINGER DE COLOMBIA Av. El Bosque Trasv. 53 No. 21-65 656 0908 federico.estrada@grainger.com.co
MUNDIAL MRO - CACHARRERA MUNDIAL Diagonal 21 No. 53-17 Avenida El Bosque 3116365350 cotizaciones.mro@grupomun.com
SUMINISTROS INDUSTRIALES Y ASESORAS LTDA. 3175105851 sia.baq@sumind.net
ARMENIA (076)
VILLEGAS Y VELASQUEZ Cra. 18 No. 28-98 7371197 villegasyvelasquez@hotmail.com
MANIZALES (076)
EMPAQUETADURAS Y EMPAQUES S.A. 3166927985 lilianag@empaquetadurasyempaques.com
VILLEGAS Y VELASQUEZ 3217342651 nicolemao@hotmail.com
PEREIRA (076)
EMPAQUETADURAS Y EMPAQUES S.A. 316-8742270 tmejia@empaquetadurasyempaques.com
VILLEGAS Y VELASQUEZ 3122974076 yorlenitc@hotmail.com
BUCARAMANGA (077)
EMPAQUETADURAS Y EMPAQUES S.A. Cra. 16 No. 4-13 Limoncito Florida Blanca 316- 6904215 ismaelc@empaquetadurasyempaques.com
LABORATORIOS WACOL S.A. 018000-121066 ventasbucaramanga@wacol.com.co
BARRANCA (077)
SOLMAQ Calle 71 No. 23-66 Av. La Libertad 6222070 ivansandoval@solmaq.com
SUMINISTROS TECNICOS PETROLEROS Av. 36 No. 31-112 3132436549 rmendoza@sumitep.com
IMPLEFER Cra. 59 No. 12-92 2370060 impleferventas@gmail.com
NEIVA (078)
INVERSIONES PROIN LTDA. Cra. 2 No. 11-18 8711220 direccioncomercial@proinltda.com
CCUTA (077)
EMPAQUETADURAS Y EMPAQUES S.A. Calle 13 No.19-26. Barri Valleester 316-7432792 yolandas@empaquetadurasyempaques.com
YOPAL (078)
PASSOS LTDA Cra. 21 No. 6-02 6324313
VILLAVICENCIO (078)
INVERSIONES PROIN Calle 31 No. 27 - 103/105 8720475 compras@proinltda.com
DISTRIBUIDORES LNEA QUEST TECNOLOGIES
HIGH TEC ENVIRONMENTAL Cra. 67 No. 167-61 Ofcina 207 3016544282 ventas@hteltda.com
HIGIELECTRONIX LTDA Calle 25 sur No. 68F-05 Piso 2 3114650627 edgar.garcia@higielectronix.com