Geotecnia 232

JUNIO
AGOSTO 2014
232
RGANO OFICIAL DE LA SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA, A. C.
DETERMINACIN DEL ESPECTRO DE DISEO SSMICO

PARA LA REFINERA DE MINATITLN, VERACRUZ
ESTUDIO NUMRICO DEL COMPORTAMIENTO DINMICO
DE LAS INCLUSIONES RGIDAS
LA DISPUTA TERZAGHI-FILLUNGER
WWW.SMIG.ORG.MX
La revista y la
XXVII Reunin Nacional
Mesa Directiva 2013-2014
Presidente
David Yez Santilln
Vicepresidente
Ral Aguilar Becerril
Secretario
Eduardo Botero Jaramillo
Tesorero
Csar Dumas Gonzlez
Vocales
Guillermo Clavelina Miller
Claudia Marcela Gonzlez Blandn
Renata A. Gonzlez Rodrguez
Natalia del Pilar Parra Piedrahita
rika B. Valle Puga
Gerente
Fernando Mndez Sandoval
Delegaciones
Chiapas
Michoacn
Oaxaca
Occidente
Pennsula de Yucatn
Puebla
Quertaro
principios de 2011, la doctora Alexandra Ossa asumi la responsabilidad de di-
rigir la revista Geotecnia en su nueva etapa. Con la edicin 232, que usted tiene
en sus manos, Alexandra inicia un periodo de transicin para concluir su gestin.
As lo solicit con motivo de haber adquirido nuevos compromisos en el Instituto de Ingeniera de la UNAM. Sus colegas de la SMIG la felicitamos calurosamente por ese me-
recido crecimiento en su carrera, y agradecemos su excelente labor como responsable de
la Direccin Ejecutiva de la revista de la SMIG durante 13 ediciones en forma totalmente

voluntaria.
La Direccin Ejecutiva de la revista estar ahora a cargo la doctora Natalia Parra, inte-
grante de la Mesa Directiva de la SMIG, a quien reconozco su voluntad y entusiasmo sin

reserva. A ambas, en nombre de todos los asociados de nuestra organizacin, y en particular de los integrantes del Consejo Editorial de la revista, expreso mi sincero agradecimiento por hacer posible la difusin del conocimiento de la ingeniera geotcnica.
Por otra parte, respecto a la prxima XXVII Reunin Nacional de Ingeniera Geotc-
nica y la de Profesores, que se celebrarn en Puerto Vallarta en noviembre del presente

ao, con enorme satisfaccin les informo que se han recibido ms de 200 resmenes para
artculos tcnicos. Se trata, sin duda alguna, de una comprobacin de la importancia que
tiene y el inters que despierta la ingeniera geotcnica en nuestro pas. Esto nos permite
mantener el ya tradicional compromiso de la Sociedad Mexicana de Ingeniera Geotc-
nica de mantener al da la actualizacin del conocimiento de nuestra especialidad. Los

200 resmenes tambin son una muestra de la fortaleza tcnica del contenido de las sesiones, que tengo la conviccin habrn de satisfacer las expectativas de todos los asistentes.
Esta XXVII Reunin Nacional ser una oportunidad de ponerse al da en los conoci-
mientos de geotecnia, no slo por la presentacin de los trabajos, sino por el intercambio
de experiencias en el mbito de la investigacin y la prctica profesional. Es por ello que
hago la ms amplia y cordial invitacin a asistir, ya que la presencia de cada profesional,
investigador, docente y estudiante involucrado en la geotecnia ser fundamental para

Sguenos en
@smiggeotecnia
Sociedad Mexicana
de Ingeniera Geotcnica
inggeotec
enriquecer el conocimiento de los participantes, incluidos muchos jvenes estudiantes

de ingeniera civil, a quienes pretendemos motivar para sumarse a nuestra especialidad,
esencial en nuestro pas para el desarrollo de la infraestructura estratgica.
David Yez Santilln
Presidente
Los artculos firmados son responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la opinin de la SMIG. Los textos publicados, no as los materiales grficos, pueden reproducirse total o parcialmente
siempre y cuando se cite la revista Geotecnia como fuente. Para todo asunto relacionado con la revista Geotecnia, dirigirse a geotecnia@heliosmx.org Geotecnia es una publicacin trimestral de la Sociedad
Mexicana de Ingeniera Geotcnica, A.C. Valle de Bravo nm. 19, colonia Vergel de Coyoacn, delegacin Tlalpan, C.P. 14340, Mxico, D.F. Telfono 5677 3730.Costo de recuperacin $70, nmeros
atrasados $79. Suscripcin anual $210. Los socios de la SMIG la reciben en forma gratuita. Certificado de Reserva de Derechos al uso exclusivo del ttulo Geotecnia, otorgado por el Instituto Nacional del
Derecho de Autor, SEP, nm. 04-2011-041411485600-102.
Contenido
con
3 Conversando
Ms de 64 aos en la ingeniera
tcnica
32 Nota
Estudio numrico del
Daniel Ruiz Fernndez
comportamiento dinmico
de las inclusiones rgidas
Direccin general
David Yez Santilln
Miguel ngel Mnica Malcom y cols.
Direccin ejecutiva
Alexandra Ossa Lpez
Tecnologa e innovacin
8 Semblanza
Alcanzar un desarrollo basado
40 Preconfinamiento
de una excavacin
en los anhelos colectivos

de justicia. Javier Barros Sierra
Cristina Barros
Reseas
Geotecnia en la historia
13 La
La disputa Terzaghi-Fillunger
18 Tesis / Libros
42 Calendario
Enrique Santoyo Villa
de portada /
22 Tema
Artculo tcnico
Determinacin del espectro
de diseo ssmico para la
refinera de Minatitln, Veracruz
Carlos Roberto Torres lvarez
44
44
44
44
45
46
46
46
47
48
Actividades en Veracruz
Mesa redonda
Curso de ingeniera de rocas
Reuniones regionales
Asambleas generales de la SMIG
Esquela
Bienvenidos nuevos socios
Anecdotario
Cultura
Cartelera
FOTO DE PORTADA: CARLOS ROBERTO TORRES LVAREZ
CONVOCATORIA
Con el fin de enriquecer el contenido de su rgano oficial de divulgacin, la SMIG hace
una convocatoria abierta a los lectores de la revista Geotecnia para que presenten artculos
que permitan inaugurar una nueva seccin donde se haga prospectiva o se aborden casos
inslitos en el ejercicio de la especialidad. Las propuestas pueden enviarse a geotecnia@
heliosmx.org.
Consejo editorial
Ral Aguilar Becerril
Gabriel Auvinet Guichard
Csar Dumas Gonzlez
Jos Francisco Gonzlez Valencia
Moiss Jurez Camarena
Germn Lpez Rincn
Ral Lpez Roldn
Gabriel Moreno Pecero
Juan Pauln Aguirre
Margarita Puebla Cadena
Luis Bernardo Rodrguez
Juan Jacobo Schmitter
Guillermo Springall Cram
Carlos Roberto Torres lvarez
Jos Alfredo Zepeda Garrido
Asesores
Felipe Arregun Corts
Paul Garnica Anguas
Alonso Gmez Bernal
Roberto Hernndez Islas
Luis Horcasitas Manjarrez
Ral Izquierdo Ortega
Eugenio Laris Alans
Sergio Alcocer Martnez de Castro
Mario Olgun Azpeitia
Clemente Poon Hung
Roberto Carlos Tinoco Guevara
Jos Carson Torres Martnez
Direccin editorial y comercial
Daniel N. Moser
Edicin
Alicia Martnez Bravo
Coordinacin
Mara Teresa Martnez Bravo
ngeles Gonzlez Guerra
Correccin de estilo
Oscar Jordan Guzmn Chvez
Diseo y diagramacin
Marco Antonio Crdenas Mndez
Ramn Guerrero Garca
Logstica
Laura Torres Cobos
Publicidad
Adriana Villeda Rodrguez
Francisco Garca Coln
Realizacin
CARTA DEL LECTOR

Esperamos sus comentarios y sugerencias. Su mensaje no debe exceder los 1,000 caracteres.
Escrbanos a geotecnia@heliosmx.org
HELIOS comunicacin
+52 (55) 55 13 17 25
CONVERSANDO CON...
Daniel Ruiz Fernndez
Ingeniero civil. Fue profesor durante 23 aos en la Facultad de

Ingeniera de la UNAM, y dirigi el Instituto de Ingeniera de
esa institucin. De 1949 a 1964 trabaj en ICA, y posteriormente ocup diversos cargos en el gobierno federal, donde
particip en distintas obras de infraestructura. Desde 2000 es
consultor de Proyectos Especiales en Inpros-Ingeniera de Proyecto y Supervisin, S.A. de C.V. En 2003 recibi el Premio Nacional de Ingeniera.
Ms de 64 aos
en la ingeniera
Yo he sido muy exigente, pero la exigencia empieza en m mismo. He trabajado en muchsimas obras; una de las primeras, mi tesis, fue una obra compleja. Con ella creo que comienzan las cimentaciones compensadas, y dira que la mecnica de suelos en serio en Mxico.
Particip en la construccin de varias estructuras de CU, en la infraestructura para los juegos
olmpicos Nunca tuve presin; plazos polticos s los haba, y me tocaba a m en alguna
parte cumplirlos.
Daniel N. Moser (DNM): Al echar una mirada a su pasado, cules son los puntos fundamentales que le vienen a la mente desde que
empez a estudiar ingeniera hasta hoy?
Daniel Ruiz Fernndez (DRF): Son muchos. Importante fue mi recepcin profesional
en 1949, en la Facultad de Ingeniera, donde
tuve un grupo excelente de profesores. Entr en
1945, sal en 1949, y ah empieza mi carrera profesional. El primer trabajito fue en ICA, como
calculista de casitas y dems. Bueno, era pa-
sante, entr a ICA en 1948 y me recib en 1949,

pero rpidamente en esa empresa tuve ms y
ms responsabilidades, y uno de los principales
hitos fue la construccin de la torre de Ciencias
en Ciudad Universitaria (CU), en 1950. Me
acuerdo que puso la primera piedra Adolfo Ruiz
Cortines, secretario de Gobernacin. Era muy
importante esa obra porque era la que detonaba
si se haca o no la Ciudad Universitaria.
DNM: Por qu dependa de esa obra?
DRF: Ya se tenan los terrenos, entonces el presidente Alemn dijo: Estamos muy adelantados, ya tenemos proyectos, la torre de Ciencias
est proyectada y lista para arrancar, pues si me
la terminan rpido vamos para adelante. Fui
con un ingeniero compaero, Arturo Baledn,
empezamos la obra y fue un trabajo de 24 horas
diarias; vi 50 amaneceres en CU, le cumplimos
al presidente Alemn, y entonces arranc la
Ciudad Universitaria.
Antes de su construccin, en el Instituto de Ingeniera se hizo un modelo a

escala del Palacio de los Deportes.
DNM: Qu era lo que haca usted concretamente en ese proyecto?
Nm. 232 Junio - Agosto 2014
CONVERSANDO CON...
DRF: La coordinacin, la direccin y la supervisin de la obra. Estaba yo en ICA como constructor; ICA gan ese primer concurso, me la
encomendaron junto con el ingeniero Baledn
y me qued en Ciudad Universitaria. Despus
de eso, termin la Facultad de Ciencias, hice
la de Ingeniera, la de Filosofa, las sedes de
Veterinaria y Odontologa, la mitad del Estadio
Olmpico hasta 1954 estuvimos trabajando.
DNM: Por qu solamente la mitad y no todo el
estadio universitario?
DRF: Porque las autoridades de CU consideraron que el estadio era mucha obra para un
contratista. Yo ya tena muy buena relacin con
el arquitecto Carlos Lazo, quien era el gerente
de CU, y la otra mitad se la dieron a Lezama y
Cortina, si no me equivoco; yo hice la valva universitaria, la caseta, el llamado palomar, la valva
mayor, la de CU y la poniente; la oriente la hizo
Lezama y Cortina. Entonces ah tengo tambin
en esa poca otra obra emblemtica para m: mi
tesis, que es el estacionamiento de Gante y 16
de Septiembre.
Mi tesis, el estacionamiento de Gante

y 16 de Septiembre, fue una obra
compleja. En
geotecnia creo
que comienzan
con esta obra las
cimentaciones
compensadas.
Est intacto hoy,
despus de
60 aos, obra
del arquitecto Jos
Villagrn Garca,
el gran maestro
de la arquitectura,
con uno de sus
ayudantes,
Ricardo Legorreta.
DNM: Cul es la importancia de ese estacionamiento?

DRF: Fue una obra compleja. En geotecnia
creo que comienzan con esta obra las cimentaciones compensadas. Est intacto hoy, despus
de 60 aos, obra del arquitecto Jos Villagrn
Garca, el gran maestro de la arquitectura, con
uno de sus ayudantes, Ricardo Legorreta.
Este estacionamiento, junto con otra obra en
5 de Mayo y Condesa, con caractersticas muy
parecidas, son cimentaciones compensadas, dira que con eso comienza la mecnica de suelos
en serio en Mxico, y se construa y cimentaba
con cinco toneladas por metro cuadrado, pero
el concepto de la compensacin, con el retiro
de un peso igual al edificio que se va a colocar
encima empieza en estas obras. Uno de los que
iba de visita de supervisin era Ral Sandoval
Landzuri.
DNM: Me hablaba de sus obras relevantes para

usted
DRF: Todas las obras se han caracterizado,
en los 60 aos que llevo de construir, por la
rapidez; todo era para ayer. Uruchurtu, el
regente en aquel entonces, nos encarg tambin
por concurso a ICA la construccin del rastro
frigorfico de la ciudad, en Ferrera, con plazos
polticos, entonces haba que hacerlo muy rpido. Esa obra fue tambin muy importante, muy
interesante; sigue en esa lnea el mercado de la
Merced, otra tambin con Uruchurtu prxima al
destape, y haba que hacerla muy rpido; trabajbamos 24 horas al da. Muchas noches Uruchurtu andaba a la 1 o 2 de la maana de visita;
me tuvo bastante confianza, a pesar de que se
habla de l como un hombre terrible, exigente,
arbitrario. Conmigo fue excelente cliente, una
persona muy responsable y, si uno le cumpla,
l responda. Por esa poca ya era yo el gerente
de ECSA, la empresa de ICA que construa en
el DF; hicimos un hotel, en fin, muchas obras.
Fue una poca, entre 1954 y 1960, de mucha
actividad, especialmente con el Departamento
del DF, y sobre todo con Ernesto P. Uruchurtu.
DNM: Qu sigue?
DRF: El siguiente fue el desafo de la infraestructura para los juegos olmpicos. Es cuando
llega Gilberto Valenzuela a la Secretara de
Obras Pblicas, de reciente creacin por Lpez
Mateos. Con el correr de los aos, Valenzuela y
yo llegamos a tener una buena amistad. Cuando
llega Daz Ordaz lo nombra titular de la SOP, y
Gilberto me dice: Vente conmigo. Yo respondo: La verdad, estoy muy bien en ICA, estoy
trabajando bien. l me insisti; era 1965, los
juegos olmpicos seran en 1968.
DNM: Poco tiempo.
DRF: Y menos porque se perdi todava un
ao. Le dije a Bernardo Quintana que Gilberto
me presionaba, y me respondi: Ni modo, si te
necesitan, vete para all.
DNM: Ah lo conoci?
DRF: Cuando entr a ICA, l era el subgerente
de Bernardo Quintana Arrioja, integrando un
grupo donde estaban Ral Sandoval y Ral
Marsal, un geotecnista notable, quien hace
el primer estudio del subsuelo de la Ciudad
de Mxico, junto con Marcos Mazari, el cual
result en un libro clsico en la mecnica de
suelos, en la geotecnia.
DNM: Ah comenz su carrera en el sector

pblico?
DRF: En 1965. Pasaban los das y los meses,
y el presidente todava no le daba el s a Gilberto para los juegos olmpicos. Un da le dije:
Gilberto, si en tu acuerdo presidencial no consigues el banderazo, yo me rajo. Faltando dos
aos, en octubre de 1966, el presidente le dijo:
Adelante.
Para calcular la carga del techo de la Alberca Olmpica, utilizamos tambos

de disel.
DNM: Se cuenta que usted fue muy estricto,

muy firme, incluso frente a las presiones polticas.
DRF: As es.
He tenido en mi
carrera, en mi vida,
mucha suerte, porque me ha tocado
trabajar siempre
con jefes educados, honrados y
capaces. Y empiezo
hablando de Javier
Barros Sierra en
ICA; Gilberto Valenzuela fue conmigo increble, lo que
yo dijera se haca,
no cuestionaba
nada. Experiencias
similares tuve con
Guillermo Sobern, otra persona
finsima, educada,
capaz, honrada.
Con Fernando
Solana, otra persona intachable.
DNM: Cunteme de eso; se habla tambin

de usted por esa actitud que no era comn en
profesionales que tenan que responderles a
autoridades polticas.
DRF: Pues as ha sido, en efecto. Pero mire,
abriendo un parntesis, he tenido en mi carrera,
en mi vida, mucha suerte, porque me ha tocado
trabajar siempre con jefes educados, honrados
y capaces.
DNM: Tuvo mucha suerte de que se juntaran
los tres factores.
DRF: Y empiezo hablando de Javier Barros
Sierra en ICA; Gilberto Valenzuela fue conmigo increble; lo que yo dijera se haca, no
cuestionaba nada. Experiencias similares tuve
con Guillermo Sobern, otra persona finsima,
educada, capaz, honrada. Con Fernando Solana, otra persona intachable, cuando fue nombrado secretario de Educacin me pidi que lo
acompaara en la direccin del CAPFCE. Dos
sexenios despus, cuando estaba haciendo las
maletas, me llam Camacho Sols, a quien no
conoca, para integrarme como secretario de
Obras Pblicas de la Ciudad de Mxico
DNM: Cerremos el parntesis de los jefes para
retomar la experiencia de trabajar con los tiempos polticos, el no dejarse presionar.
DRF: Nunca tuve presin; plazos polticos s
los haba, y me tocaba a m en alguna parte
CONVERSANDO CON...
cumplirlos. En una de las inauguraciones de

los pasos a desnivel con Zedillo, siendo yo
secretario de Obras (lo que no he comentado es
que fui secretario de Obras con Camacho cinco
aos, pero lleg Aguilera y me confirm, lleg
Espinosa y me confirm, entonces estuve nueve
aos como secretario de Obras) haba que entregar un paso a desnivel y estaba en construccin la glorieta de Vaqueritos. Me dijo el presidente: ste cundo lo acabamos? Yo le dije
que en tal fecha, y l me respondi: No, no va
a acabar usted eso. Yo le dije que pensaba que
s, y me dijo: Vamos a hacer una apuesta: le
apuesto una caja de habanos a que no termina.
Yo dije: Hjole!, me la pone usted muy difcil,
porque si le gano la apuesta, malo; y si la pierdo
es que no entregu la glorieta, peor!. Pudimos
cumplir, y al inaugurarse la obra, Zedillo se
baj del helicptero con una caja de habanos.
DNM: El caso de las obras para los juegos
olmpicos seguramente fue un caso extremo de
trabajar contra reloj.
DRF: Fue muy intenso. El Palacio de los Deportes sali como se proyect, es una construccin importante y camin ms o menos bien,
dentro de sus plazos; la Alberca Olmpica fue
la que nos dio un poco de guerra porque es una
cubierta colgante, con cables de carga, los que
se llevan el peso de la cubierta; la alberca tiene
un ambiente hmedo, cables sujetos a tensin,
en fin, condiciones ideales para la corrosin, y
nos dio trabajo. Tuve mucho apoyo respecto a
lo estructural en buena parte de mi carrera con
Emilio Rosenblueth, l tambin un seorn, mi
compaero en el Instituto de Ingeniera; l me
ayud en las concepciones de las estructuras
y tenamos ese problema de la corrosin de
los cables, la carga me preocupaba. Por fin
me acuerdo que un da estaba en el despacho
y me habl por telfono Pedro Ramrez Vzquez, el encargado de la organizacin de los
juegos olmpicos, y me dijo: Acabo de pasar
por la alberca era, si no me equivoco, abril
de 1968 y veo muy atrasada la cubierta, no
arranca, qu me cuenta? Yo le dije: Si usted
est preocupado, ya somos dos. Y entonces,
qu hicimos? Una noche, a las 4 de la maana,
dndole vueltas con la cabeza en la almohada,
me dije: Bueno, los cables primero los vamos
a revestir del mejor plstico, del mejor producto que haya contra la corrosin; segundo, tiene
la cubierta en el sentido perpendicular una curvatura contraria, ah tiene tambin unos cables
CONVERSANDO CON...
para evitar que el viento haga fallar la cubierta

hacia arriba, entonces le ponemos un peso
ligero a la cubierta, pero le habamos puesto
un armado de temperatura, y pens: Por qu
no hago trabajar de una vez a este armado
amarrado en las armaduras de apoyo, y si me
falla un da el cable de carga, este otro armado
que estoy poniendo puede cargar la cubierta.
Lo coment con Emilio, le dije que lo estuve
pensando en la noche, y me dijo: Prstame tu
almohada.
Hicimos algo que Pedro Ramrez Vzquez
publicit mucho. La retcula de cables de carga
y cables de forma tiene grandes deformaciones
por las cargas, entonces tambin se me ocurri
colgar en cada uno de estos cruces de cables un
tambo de disel de 200 litros, y le ech el agua
necesaria para el peso que iba a tener la cubierta en definitiva; as lo pusimos, y as los colgu.
parte de lo que le debamos a la universidad. El

ingeniero Barros Sierra, que haba sido mi jefe
en ICA, fue nombrado director de la Facultad
de Ingeniera, despus rector, y todo lo que
sabemos de l. Entonces un buen da me dijo:
Oiga, Ruiz, en la escuela tenemos un tapn en
la materia de Estabilidad que era la materia
eje de la carrera. cheme la mano dando clases a un grupo de esta materia As empec a
ser maestro de esa materia y de las materias de
estructuras. Yo era muy exigente, pero la exigencia empezaba en m mismo, no creo haber
faltado tres veces en 23 aos; llegaba puntualmente, la materia era de una hora 40 minutos,
tres veces a la semana, entonces empezaba por
ser estricto conmigo, y con los muchachos creo
que fui justo. Tengo muy buenos amigos entre
mis alumnos.
DNM: Cuando supo que tena slo dos aos

para culminar las obras de los juegos olmpicos, en algn momento se plantearon decir:
Vamos a hacer cosas sencillas, no nos compliquemos la vida?
DRF: Les coment a los arquitectos: Hagan
su mejor esfuerzo para que adems de que sea
funcional, seguro, esttico, sea rpido, y les
dije: Un criterio para la seleccin va a ser que
sea construible en el plazo que tengo, y as lo
hicimos.
DNM: Qu nos puede decir de su experiencia
como docente?
DRF: Estuve 23 aos dando clases de Estructuras. Yo consider la docencia como una obligacin, es decir, la facultad nos haba dado mucho y lo mejor era tratar de colaborar, retribuir
La construccin de la torre de Ciencias determin la edificacin de la Ciudad

Universitaria.
DNM: La docencia es una parte de la actividad

acadmica, otra es la investigacin, el buscar
estar a la vanguardia en materia de conocimientos; cunteme de ese aspecto en su trayectoria.
DRF: En las obras, como constructor, diseador, coordinador o en la funcin que me tocara
desempear, me ha gustado siempre investigar.
Por ejemplo, cuando constru la Facultad de
Ciencias, que tiene unos cascarones troncocnicos para los cuales no haba frmulas, hice un
modelo a escala 1 a 1; a un cascarn le colgu
una charola, tambin con agua, y lo fuimos
cargando hasta que lo romp, para sacar las
conclusiones del tipo de resistencia, del tipo
de armado y la cantidad que debamos ponerle.
Marcos Mazari, tambin un pionero de la
geotecnia y de la investigacin, me ayud con
una cmara fotogrfica y estuvo registrando
los distintos pasos del cascarn. Luego, para
el Palacio de los Deportes, hicimos un modelo en el Instituto de Ingeniera de la UNAM,
pero a escala, un modelo de aproximadamente
35 metros cuadrados para meterle cambio de
temperatura con el sol, sin el sol, para meter
hundimientos diferenciales, pues el terreno del
palacio es muy malo para soportar estructuras.
Entonces hicimos investigacin con ese tipo de
cosas, un modelo de la Alberca Olmpica para
probarla en el tnel de viento y ver los problemas de succin y de presin Me ha gustado
siempre complementar con experiencia, con
investigacin experimental. Cuando estuve en
el instituto como director, hicimos una pista
de pruebas circular donde medamos cmo
se diseaba un pavimento; hicimos una mesa
vibradora para medir el impacto ssmico, construimos una cmara triaxial para rocas, en fin,
me ha gustado siempre la investigacin, y en el
instituto tuve adems la suerte de coincidir en
el sector pblico con la etapa en la que fueron
ingenieros casi todos los secretarios de Estado,
cuando estaba Bracamontes en la SOP, Mndez
Docurro en Comunicaciones, Leandro Rovirosa
en Recursos Hidrulicos, el maestro Doval en
Pemex, en fin. Entonces nos compaginamos
bien e hicimos para el gobierno varios estudios
de problemas en modelos hidrulicos. Me ha
gustado la investigacin y me sigue picando.
DNM: Algunos afirman que usted marc un
cambio sustancial en la forma de ensear estructuras.
DRF: No lo comparto mucho; no fui un innovador. S, como le comentaba, trat de que en mis
clases se produjeran conocimientos que fueran
aplicables. Por ejemplo, le digo ya que por fin
veo que puedo calcular un arco; como estaba
yo siempre con una obra importante, tambin
trataba de jalarme a los grupos de estudiantes
Yo consider la
docencia como
una obligacin,
es decir, la facultad
nos haba dado
mucho y lo
mejor era tratar
de colaborar,
retribuir parte de lo
que le debamos a
la universidad. Por
otro lado, en las
obras, como constructor, diseador,
coordinador o en
la funcin que me
tocara desempear,
me ha gustado
siempre investigar.
CONVERSANDO CON...
a las obras para corresponder la teora, no eran

nada ms conocimientos abstractos.
DNM: Ha tenido usted experiencia en los tres
mbitos fundamentales relacionados con cualquier profesin: el sector privado, el pblico y
el acadmico. Dnde se sinti ms cmodo?
DRF: La verdad, en todos.
DNM: Para terminar, a reserva de lo que usted quiera agregar, cul es su reflexin, su
recomendacin a las nuevas generaciones de
ingenieros civiles?
DRF: Lo que les puede uno transmitir es un
poco de lo que le ha pasado a uno, el sentido de
responsabilidad, tratar de hacer bien las cosas
incluso a veces en contra de las opiniones o de
la rentabilidad de los proyectos. Es decir, no
doblarse ante presiones econmicas o polticas,
sino tratar de llevar una lnea recta en el comportamiento
Todas las fotografas, cortesa del entrevistado.
cimentaciones y obra civil I estructuras subterrneas I obras hidrulicas e industriales I estructuras portuarias
www.cimesa.net
APYATE EN NOSOTROS
Tel: (+5255) 5207 3068
SEMBLANZA
Cristina Barros
Maestra en Letras. En 1989 comenz una investigacin acerca de los aspectos histricos, culturales y sociales de la cocina mexicana. Adems de libros,
ha escrito numerosos artculos en revistas y en obras colectivas. En 2000
recibi la presea "Miguel Othn de Mendizbal" por su contribucin a la
conservacin, proteccin y difusin de nuestro patrimonio cultural, otorgada
por Conaculta.
Alcanzar un desarrollo
basado en los anhelos
colectivos de justicia
Javier Barros Sierra
A lo largo de su vida mantuvo su admiracin por Lzaro Crdenas del Ro.
PRIMEROS AOS
Su padre fue Jos Barros Olmedo, quien creci dentro de

una familia acomodada con una formacin rgida; su madre,
Mara de Jess Sierra Mayora, fue hija de Justo Sierra Mndez, una de las mentes ms claras del siglo XIX mexicano,
a cuyo hogar acudan escritores, artistas y pensadores de
diversas generaciones. Si bien el matrimonio Barros Sierra
tuvo una posicin desahogada durante los primeros aos,
por varias razones ligadas a la poca en la que le toc vivir
perdi buena parte de sus bienes, de suerte que a Javier Barros le tocaron aos de estrechez econmica y esto contribuy a templar su carcter y a conocer mejor a su pas.
Su vida escolar
Se form en instituciones pblicas: curs la primaria en la escuela Alberto Correa, la educacin media en la Secundaria
nm. 3 y la media superior en la Preparatoria Nacional. Tena
19 aos cuando comenz el periodo cardenista; seguramente
lo marc como a muchos de sus contemporneos, pues a lo
En Mxico, acceder a la educacin superior

es un privilegio que nos obliga a realizar las
tareas que emprendamos con dedicacin,
honestidad y sentido social. Javier Barros Sierra lo crea as; su trayectoria muestra la congruencia entre su pensamiento y su quehacer.
largo de su vida mantuvo su admiracin por Lzaro Crdenas
del Ro. De la preparatoria pas a la Escuela de Ingeniera,
donde se fortaleci su amistad con Ral Sandoval Landzuri,
y finalmente a la Facultad de Ciencias, pues no slo fue ingeniero civil, sino que se gradu como maestro en Ciencias Matemticas con una investigacin que Francisco Zubieta Russi
considera un trabajo original [] relativo a un problema de
geometra diferencial propuesto por George David Birkhoff
(Ingeniera, UNAM, julio-septiembre de 1972, p. 256).
Javier Barros fue profesor de geometra y trigonometra
en la Escuela Nacional Preparatoria de 1938 a 1944. Luego
ense clculo diferencial e integral elemental y superior
en la Facultad de Ciencias. De ese tiempo es el libro que escribi con Roberto Vzquez Garca, Introduccin al clculo
diferencial e integral, que por aos se us como libro de
texto. Considera Zubieta que Barros Sierra, como maestro:
fue siempre claro y conciso en sus explicaciones; cultivaba la sencillez de estilo y la pureza de lenguaje; motivaba
la invencin a la vez que desarrollaba el espritu crtico
Alcanzar un desarrollo basado en los anhelos colectivos de justicia
SEMBLANZA
en sus alumnos. Ejerci la ctedra con verdadero profesionalismo, con rectitud no fingida. Combata con irona
ligeramente sarcstica, pero nunca ofensiva, las falsas
posturas y todo aquello que se apartara de lo genuino.
[] De manera importante contribuy con su ejemplo a
mejorar la enseanza de las matemticas, poniendo en
prctica la honradez intelectual que cultiv en todas sus
actividades (idem).
SU LABOR COMO CONSTRUCTOR
A finales de 1946, Javier Barros fund, junto con un grupo

de jvenes ingenieros (Bernardo Quintana, Ral Sandoval,
Fernando Hiriart y Ral Marsal) la empresa constructora Ingenieros Civiles Asociados (ICA). Su labor estuvo dirigida
sobre todo al diseo estructural. Recuerda Felipe Pescador
que en esa poca haba poca experiencia en el desarrollo de
estructuras elevadas en la Ciudad de Mxico y no se contaba con equipo para realizar excavaciones profundas ni se
contaba con maestros ni personal especializado en las estructuras de concreto: armado, cimbrado y colado, por lo que
los ingenieros de las obras tenan que suplir dichas carencias
dedicando parte importante de su tiempo al adiestramiento y
preparacin del personal para estas operaciones (ibidem,
p. 260]. Es as que, como bien seala Pescador, aquel joven
ingeniero y maestro en matemticas tuvo que aprender el
lenguaje, la dialctica y los mecanismos mentales del humilde pen, del esforzado pero tal vez analfabeto albail,
del rstico carpintero, y al trabajar con ellos conoci sus
inquietudes y anhelos, goz de sus alegras y supo de sus pequeas y grandes tragedias (idem). Del aula universitaria
transit al trabajo de la construccin, tosco y rudo, pero
guard siempre en su gran corazn un profundo sentido de
solidaridad para sus compaeros y sus trabajadores (idem).
En mayo de 1950 se fund la gerencia de la seccin de
Estructuras de ICA, y fue encabezada por Barros Sierra.
Vendra entonces la construccin de Ciudad Universitaria,
Su rectorado fue de un profundo compromiso.
ambicioso proyecto que sigue siendo un ejemplo de arquitectura e ingeniera en el mundo y un orgullo para Mxico.
Ah tuvo a su cargo la construccin de las facultades de
Ciencias y de Filosofa y Letras, de las escuelas de Veterinaria y Odontologa, de los laboratorios de Ciencias Qumicas,
del multifamiliar para maestros, as como de la mitad poniente del Estadio Universitario.
Su amplio trabajo en el campo de las estructuras permiti
la formacin de la compaa Estructuras y Cimentaciones,
S. A. (ECSA), de la que fue su primer gerente general en
1953. Mientras ocup ese puesto se construy el conjunto de
edificios de Lafragua y Reforma, el rastro de la Ciudad de
Mxico, varios mercados, como el de la Merced, los hoteles
Mara Isabel y Alameda, y el Colector Interceptor de Circunvalacin. Cuando termin su gestin, en ECSA se haban
llevado a cabo 58 obras, todo esto aunado a sus clases en la
universidad.
EL FUNCIONARIO PBLICO
Javier Barros dej la gerencia y en general su trabajo como

constructor cuando fue nombrado por la Junta de Gobierno
de la UNAM director de la Escuela de Ingenieros en 1955;
en 1957 tuvo que renunciar para cumplir una nueva encomienda: la reestructuracin que le solicit Adolfo Lpez
Mateos (1958-1964) de la Secretara de Comunicaciones y
Estimados amigos, nos complace anunciar nuestra participacin en la
XXVII Reunin Nacional de Ingeniera Geotcnica

como exhibidores. Nos podrn ubicar en el stand nmero 10.
Llevaremos a cabo, tambin, un curso sobre
Anlisis de Estabilidad de Taldes empleando nuestras herramientas RS3,

Phase2 y Slide. Si desea ms informacin, escrbanos a
raul.demarini@rocscience.com y con gusto los atenderemos.
rocscience
@Rocscience
Rocscience Inc.
Rocscience Inc
SEMBLANZA
Obras Pblicas; sta se desdobl para formar la Secretara de

Comunicaciones y Transportes y la de Obras Pblicas (SOP),
de la que fue secretario durante ese periodo presidencial. Entonces vendi sus acciones de ICA y dej su colaboracin con
ECSA, pues consideraba que tener vnculos de inters con estas empresas era ticamente incompatible con su nuevo cargo.
Respecto de su labor en ese tiempo, escribe Gastn Garca
Cant:
En un ao logr separar esta secretara de la de Comunicaciones, organizarla, designar a un notable grupo de ingenieros y elaborar un programa que, en cinco aos, hizo
posible la construccin de cincuenta y seis por ciento ms
en carreteras y caminos de los que existan desde 1925
[y] cerca de cuatrocientos nuevos puentes y ferrocarriles
(Javier Barros Sierra, Conversaciones con Gastn Garca
Cant, Mxico, Siglo XXI, 1972, p. ).
Se trat de una planeacin de largo aliento que rebas por
mucho los seis aos que abarcaran su periodo al frente de la
SOP. Su sucesor Gilberto Valenzuela Ezquerro coment
que Barros Sierra le haba allanado el camino, pues sent las
bases para los siguientes aos. Las normas que rigieron el
trabajo de la SOP durante el periodo de Barros Sierra fueron:
1. Conservar y reconstruir, en su caso, las obras existentes,
con el fin de que presten un servicio eficaz.
2. Terminar las obras en proceso de construccin.
3. Construir nuevas obras, segn el orden de prelacin determinado, en funcin de la magnitud de los beneficios que
las inversiones producirn.
Durante la gestin de Barros Sierra se construyeron, por
ejemplo, las carreteras Mxico-Puebla, Quertaro-Celaya y
la primera parte de la Mxico-Pachuca; adems se hicieron
importantes trabajos de conservacin en la red caminera
del pas, al reconstruirse 1,614 kilmetros de carreteras
federales muy deteriorados o cuyos trazos hubo que adaptar
a las nuevas condiciones de circulacin de vehculos. En
lo posible se opt por la mano de obra directa en la construccin y reparacin de caminos de terracera; as se dio
empleo a los campesinos, en especial durante el tiempo en
que se reduca el trabajo en las parcelas. Se tendieron varios
puentes en la carretera costera del Pacfico, en la costera
del Golfo y en el camino de Villahermosa a Champotn. En
cuanto a ferrocarriles, se inaugur la va frrea ChihuahuaPacfico, de 941 kilmetros de longitud, con un moderno
sistema de construccin. Se erigieron adems 51 puentes,
como el de El Fuerte y el de Chinipas. En 1962 se inaugur
el puente Coatzacoalcos, el ms grande del pas en aquel
tiempo, que al dar servicio a la va frrea del sureste y a la
carretera costera del Golfo evit las prdidas econmicas y
de tiempo que implicaba el cruce mediante transbordador
(Seis aos de labores (1959-1964), Mxico, SOP, 1964).
El trabajo en la secretara se realiz con un sentido integral,
buscando que existiera un trato personal para que desde los
Durante una inauguracin con el presidente Lpez Mateos.
funcionarios hasta el ltimo empleado comprendiera que

forman un equipo que labora en beneficio de Mxico (idem).
El establecimiento rgido de la entrega de contratos para obra
mediante concursos, y tambin para la adquisicin de maquinaria y equipo, permiti transparencia e importantes ahorros.
Javier Barros Sierra consideraba que Los gobernantes
[] tienen la obligacin de dar lecciones mediante su conducta, aunque desgraciadamente podran multiplicarse ms
bien los ejemplos de lecciones negativas de esa procedencia. Defina as las cualidades que deba tener un funcionario pblico:
Siguen siendo y seguirn siendo las cualidades esenciales
del hombre de Estado, aparte de la inteligencia, el buen
sentido que implica la prudencia, la ponderacin, y la serenidad, la intuicin certera y la decisin valerosa; todas
esas virtudes radicadas necesariamente en una entrega
sacrificial a la Patria. Sin ellos, los enormes complejos
problemas de Mxico no podrn ser resueltos; digo ms,
ni siquiera se lograr entenderlos.
Un ao despus de terminada su labor al frente de la SOP,
Barros Sierra fue invitado por Jess Reyes Heroles, director
de Pemex, a dirigir el recin fundado Instituto Mexicano del
Petrleo (IMP). Al tomar posesin, el 1 de enero de 1966,
estableci las lneas de actividad del instituto: la investigacin en geologa, geofsica, ingeniera petrolera, transporte,
distribucin de hidrocarburos, economa petrolera, qumica,
refinacin, petroqumica, diseo de equipo mecnico y
electrnico, maquinaria y electrnica aplicada. En marzo de
1966 se inauguraron las instalaciones del IMP. Comenz sus
actividades con 300 empleados y cuatro edificios para labores de investigacin y administracin (http://es.wikipedia.
org/wiki/Instituto_Mexicano_del_Petr%C3%B3leo, consultada el 28 de marzo de 2014).
Eran tiempos muy distintos a los actuales; se consideraba
entonces que el petrleo era como es an uno de los ms
importantes recursos para el desarrollo de Mxico, y se
10
MR
MR
Su concepto o necesidad, nosotros lo hacemos realidad

Su concepto o necesidad, nosotros lo hacemos realidad
INSTRUMENTACIN Y AUTOMATIZACIN
INSTRUMENTACIN Y AUTOMATIZACIN
i n g e n i e r a
i n g e n i e r a
a
a la
la
venvanguardia
anguardia
eninstrumentacin
instrumentacin
TCNICA
TCNICA
5
5
1
1
33
22
44
55
66
33
88
11
77
22
44
Equipo Triaxial Cclico

Equipo
Cclico
equipotriaxial
triaxialcclico
cclicopermite
permiteejecutar
ejecutar ensayes
ensayes triaxiales
triaxiales estticos
ElElequipo
estticos yy dinmicos
dinmicos(con
(conseal
sealperidica
peridicasenoidal),
senoidal),
con
excitacin
a
desplazamiento
o
esfuerzo
controlado.
Ensayes
tipo
UC,
UU,
CU
y
CD.
con excitacin a desplazamiento o esfuerzo controlado. Ensayes tipo UC, UU, CU y CD.
Ejecucin de
de ensayes
ensayes yy venta
Ejecucin
venta de
de equipo
equipo
Pistny yservovlvula
servovlvulaneumticos
neumticospara
para aplicar
aplicar lala excitacin.
excitacin.
1.1.Pistn
Sensordedecarga
cargasumergible,
sumergible,250
250kg.
kg.
2.2.Sensor
Sensordedecambio
cambiovolumtrico,
volumtrico,30
30cm
cm .3.3
3.3.Sensor
4. Sensores de presin de connamiento, contrapresin
4. Sensores de presin de connamiento, contrapresin
y presin de poro, 7 kg/cm 2.
y presin de poro, 7 kg/cm 2.
5.
5. Sensor
Sensor de
de desplazamiento
desplazamientotipo
tipoLVDT,
LVDT,55
55mm.
mm.
6.
Posibilidad
de
ensayar
probetas
de
3.6
y
7
6. Posibilidad de ensayar probetas de 3.6 y 7cm
cmdededimetro.
dimetro.
7.
7. Acondicionadores
Acondicionadoresde
deseal.
seal.
8. Visualizacin grca de las etapas del ensaye.
8. Visualizacin grca de las etapas del ensaye.
Divisin Instrumentacin
Divisin
Instrumentacin
Equipo de campo y laboratorio Sistemas de pesaje y medicin de fuerza Acondicionadores de seal Actualizacin de marcos de carga
Equipo de campoDiseo
y laboratorio
Sistemas
de pesaje
y medicin
Acondicionadores
de seal
Actualizacin
de marcos de carga
y fabricacin
de bancos
de prueba
y lneade
defuerza
produccin
Bancos de prueba
para equipos
elctricos
Diseo y fabricacin de bancos de prueba y lnea de produccin Bancos de prueba para equipos elctricos
Divisin Ingeniera
Divisin Ingeniera
Anlisis y diseo para depsitos de jales Diseo de cimentaciones para obras civiles Estudios hidrolgicos Estudios geofsicos Vas terrestres
Anlisis y diseo para depsitos de jales Diseo de cimentaciones para obras civiles Estudios hidrolgicos Estudios geofsicos Vas terrestres
MR
MR
MR
MR
Mara Hernndez Zarco No. 12, Col. lamos,

Mara
Hernndez
Zarco
12, Col.
lamos,
Del. Benito
Jurez,
C.P.No.
03400,
Mxico,
D.F. Tels.: 5519.0304 - 6284.2706
Del. Benito Jurez, C.P. 03400, Mxico, D.F. Tels.: 5519.0304 - 6284.2706
w w w.f l o pac.c o m.m x

w w w. fl o p a c. c o m. mx
contacto@opac.com.mx
contacto@opac.com.mx
SEMBLANZA
estimaba prioritario y estratgico que la investigacin y la

industria petroleras estuvieran en manos de mexicanos comprometidos con su pas.
EL RECTOR
Barros Sierra se fue del IMP para hacerse cargo de la rectora

de la UNAM, dejando un grato recuerdo entre sus colaboradores. Fue rector de 1966 a 1970; durante ese tiempo se
realizaron muchas y muy profundas reformas. En palabras
de Emilio Rosenblueth: La universidad dej de tener por
objeto que los profesores ensearan; en adelante lo fue que
los alumnos aprendieran. La docencia cesara de ser informativa para tornarse formativa. Se estructur un sistema
administrativo que haca una enorme falta. El rector deleg
autoridad entre sus colaboradores, compartiendo con ellos
las responsabilidades (E. Rosenblueth, J. B. S. y las reformas universitarias, en Ingeniera, p. 270). Para esto se
cre la Comisin Tcnica de Planeacin Universitaria y se
reform la Comisin de Estudios Administrativos.
Barros Sierra comprendi el trabajo de todos los participantes

de las obras.
La docencia de posgrado aument notablemente y se equilibr el volumen del alumnado entre el nivel universitario y
el preparatorio, de manera que, luego de tres aos, no hubo
ya problemas de admisin para los egresados de la Escuela
Preparatoria Nacional. Se estableci el sistema de crditos, y
para alentar el intercambio entre las reas de Ciencias y Humanidades se permiti a los estudiantes cursar materias optativas en cualquier plantel de la UNAM; tambin se estableci
el presupuesto por programas. Adems se crearon el Consejo
de Estudios Superiores y la Comisin de Nuevos Mtodos de
Enseanza, y se fundaron el Centro de Investigacin de Materiales y el Laboratorio Nuclear. En el rea de Humanidades
fueron creados los centros de Estudios Mayas, de Lingstica
Hispnica y de Lenguas Clsicas. Se realiz una amplia labor
de difusin en toda la universidad fundando revistas importantes, como Punto de Partida y Controversia. Se dio importancia a la Orquesta Filarmnica, al frente de la cual nombr
a Eduardo Mata, y se construy el Foro Isabelino.
Es evidente que en su actuacin pblica Barros Sierra privilegi la honestidad, el espritu de servicio y la planeacin a
partir de un diagnstico serio de las necesidades. Consideraba que es obligatorio anteponer la causa del pueblo a cual-
quier inters egosta o al provecho personal, y que la formacin de profesionales, investigadores y tcnicos deba
darse en la libertad como un paso esencial para acrecentar
el patrimonio material y espiritual del pas, y para alcanzar
un desarrollo basado en los anhelos colectivos de justicia.
l entenda las cualidades de la juventud y deseaba intensamente que los padres, los educadores, los gobernantes,
estuvieran a la altura de la misin que implica acompaar a
los jvenes en su formacin. No sobra repetir, escribi, que
quienes renuncian a entender a la juventud de hoy, a sus
inquietudes, muy fcilmente caen en la creencia de que los
nicos tratamientos que a ella pueden drsele son la represin
y la corrupcin, sea para neutralizarlos o para utilizarla como
instrumento. Se les escapa que la nica posibilidad eficaz y
vlida para no hablar de lo puramente moral, es educarla.
Y enfatizaba: Se puede corromper a algunos jvenes en
un minuto, reprimir a muchos en un da; pero el proceso
educativo no se completa en un mes ni en un ao. Nosotros,
por supuesto, hemos escogido el camino difcil. La clave
era el dilogo como el nico camino digno de los hombres:
la razn y no la violencia; la discusin y no la injuria o la
condena, la educacin y no la represin.
A ms de 40 aos de distancia, el gobierno sigue sin entender la importancia de la educacin, de las tareas universitarias y mucho menos que el dilogo es el nico camino para
resolver los graves conflictos que nos aquejan.
El rectorado de Javier Barros Sierra no slo tuvo que
ver con los aspectos educativos y administrativos. En 1968
nuestra mxima casa de estudios tuvo que enfrentar la incomprensin y la violacin de la autonoma por parte del
Ejecutivo federal. Fue entonces cuando se hizo ms obvia su
estrecha relacin con la universidad. En palabras de Javier
Barros Valero su hijo, Barros Sierra era un protouniversitario que defenda a la Universidad como si fuera su cuna,
su casa, su causa, su razn de ser. Se dedic siempre a la
universidad contina desde que fuera consejero alumno,
en la Escuela Nacional Preparatoria, la misma cuyos portones venerables destruy el ejrcito. Para l, defender
a la Universidad era defender el mbito irreductible de las
libertades individuales y sociales de Mxico. l saba que
si censuraba de cualquier forma a la Universidad, abierta o
veladamente, el pas no podra evolucionar (Javier Barros
Valero, La batalla de Javier Barros Sierra, en Evocacin
del 68, Fernando Solana y Maringeles Comesaa [comps.],
Mxico, Siglo XXI, 2008). Para bien de Mxico, el rector
actu con valenta en defensa de la universidad y de sus
maestros, trabajadores y estudiantes, siempre dentro de la
ley. Su visin de aquella etapa queda reflejada en el libro
Conversaciones con Gastn Garca Cant.
Javier Barros Sierra muri a los 56 aos de edad, el 15 de
agosto de 1971. En momentos difciles como los que atraviesa nuestro pas, es importante recordar que contamos con
hombres y mujeres ejemplares que, como l, nos guan en el
camino
12
LA GEOTECNIA EN LA HISTORIA
Ingeniero civil con maestra en Mecnica de Suelos. Fue profesor en la Facultad
de Ingeniera e investigador en el Instituto de Ingeniera de la UNAM. Tiene experiencia en los campos de exploracin de suelos, mecnica de suelos aplicada y
procedimientos de construccin geotcnica, entre otros.
La disputa
Terzaghi-Fillunger
La conclusin de la agria disputa entre Terzaghi y Fillunger fue que la reputacin del primero
qued intacta, y el segundo, desacreditado y trgicamente muerto. Esta discusin, adems,
ilustra la incapacidad de comunicacin entre un investigador riguroso pero cautivo de sus
conceptos y un ingeniero prctico empeado en resolver problemas reales. Sirva esta disputa
para reconocer que las mejores soluciones a los problemas de ingeniera se logran cuando
ocurre la suma de los talentos de los investigadores y de los ingenieros.
60 aos despus por los profesores R. de
Las rspidas discusiones entre los profesores
Boer, R. L. Schiffman y R. E. Gibson, quieKarl Terzaghi y Paul Fillunger, centradas prines publicaron en 1996 que la interpretacin
mero en la autora del principio de esfuerzos
de Fillunger era ms rigurosa; sin embargo,
efectivos y continuadas sobre la teora de la
concluyeron que para resolver casos prcticonsolidacin de los suelos, fue una dilatada
cos la teora de Terzaghi era suficiente.
controversia que qued inconclusa. Llama
La sntesis del conflicto aqu presentada
la atencin que por los mismos aos ambos
est integrada con prrafos tomados de los
ensearon en la Technische Hochschule de Figura 1. Karl Terzaghi.
libros The Engineer and the Scandal, escrito
Viena; sin embargo, fueron incapaces de copor Reint de Boer, y de The Engineer as
municarse, como consecuencia de su persoArtist, de Richard E. Goodman (De Boer,
nalidad y mtodos de trabajo.
2005; Goodman, 1999). La motivacin para
De acuerdo con Ralf B. Peck, Terzaghi
presentarla es que ilustra la incapacidad de
desarroll la teora de la consolidacin concomunicacin entre un investigador riguroso
forme al mtodo observacional; as, primero
pero cautivo de sus conceptos y un ingeniero
se form una visin fsica del proceso y desprctico empeado en resolver problemas
pus, mediante experimentos, estableci la
reales; este conflicto suele presentarse de manaturaleza del fenmeno; slo en ese momennera frecuente, pues se cree que una solucin
to concibi el modelo matemtico porque
basada en un anlisis matemtico complejo
para Terzaghi las matemticas eran un medio
apoyado en una teora considerada rigurosa
til para desarrollar las implicaciones de los Figura 2. Paul Fillunger.
es ms confiable que la que se deriva de una
conceptos fsicos.
solucin emprica, la cual incluso puede ser
Fillunger, segn Reint de Boer, fue un terico consu- intuitiva pero aun as conducir a una solucin ms prctica
mado, que resolva problemas empezando por el desarrollo y certera. Por esto, es bueno reconocer que las mejores solumatemtico, despus se interesaba en la parte experimental y ciones a los problemas de ingeniera se logran al evitar esta
slo entonces validaba la teora Se interes en la mecnica pugna intil, porque lo acertado es sumar los talentos de los
del concreto como un medio poroso y en especial sobre la investigadores y de los ingenieros.
subpresin de las presas de mampostera.
La disputa Terzaghi-Fillunger termin de manera trgica, SUS SINGULARES TEMPERAMENTOS
ya que entre el 6 y el 7 de marzo de 1937 Fillunger se suicid Karl Terzaghi (1883-1963) obtuvo el doctorado en Ingejunto con su esposa, como consecuencia de que un comit de niera civil en 1912, en la Technische Hochschule de Graz;
expertos le dio la razn a Terzaghi. Este caso fue estudiado Reint de Boer describe a Terzaghi como vanidoso cuya
INTRODUCCIN
13
biografa revela a un brillante, fascinante hombre, altamente

dotado, ingeniero independiente, imaginativo, entusiasta
investigador, incansable aventurero sin temores, encantador,
cosmopolita sin gentileza y a veces un jactancioso showman con inmensa avidez de reconocimiento. Ms aun, l
fue una persona egocntrica, que slo aceptaba su propio
criterio (vase figura 1).
Paul Fillunger (1883-1937) recibi su diploma de ingeniero mecnico de la Technische Hochschule de Viena; segn
Reint de Boer, fue una personalidad ofuscada, contraria a
la de Terzaghi, que empieza con el hecho de que dej muy
pocos escritos Por ello slo se puede presentar una breve
biografa que muestra a un hombre que vivi dentro de su
pequeo propio mundo. l fue, en un cierto sentido, arrogante, estricto y algunas veces un sabelotodo; sin embargo,
Fillunger fue un excelente cientfico que investig nuevos
campos (vase figura 2).
LA FLOTACIN DE LAS PRESAS (PARTE 1)
Al final del siglo XIX, el anlisis de las presas de mampostera se haca suponiendo que eran impermeables, y la
subpresin (flotacin) se calculaba con la hiptesis de que
se generara por la apertura de una grieta (vase figura 3a).
Este modelo se abandon cuando se comprendi que la
mampostera y el concreto eran porosos; por ello, la presin
de agua, en vez de actuar nicamente en la cara de la presa,
se transfera al interior (vase figura 3b).
a)
b)
Figura 3. Teoras de flotacin (uplift): a) primera teora, b) teora

moderna (De Boer et al., 1996).
Figura 4. Modelo de Fillunger para analizar la subpresin de una

presa (De Boer et al., 1996).
Fillunger razon que los valores lmite posibles de na

deberan estar entre 0 na 1, que corresponden a impermeable y totalmente permeable; adems, demostr experimentalmente que para un concreto con arena:cemento:agua,
con relaciones 9:3:2, se tiene que a = 0.26 w (seguramente
para una presa de cierta geometra). Como consecuencia,
postul que el diseo de una presa basado en una subpresin
parcial permitira reducir la seccin transversal de la presa
y, por tanto, disminuira su costo. Posteriormente, demostr
que la presin de poro en el concreto no reduce su resistencia
a la tensin, cuya importancia, segn Alec Skempton, nadie
en ese tiempo reconoci.
Terzaghi public en 1923 un artculo sobre slidos porosos llenos con lquidos y gases tratados como cuerpos de un
solo componente sin estructura interna; en las discusiones
en que particip era un firme defensor de que el diseo se
debera hacer para la subpresin total (flotacin).
Los prrafos anteriores demuestran que Fillunger se adelant a Terzaghi en definir el concepto de esfuerzos efectivos, lo cual ha sido soslayado en todos los artculos y libros
hasta ahora publicados.
ERDBAUMECHANIK
En 1925 Terzaghi public su libro Erdbaumechanik auf

bodenphysikalischer Grundlage, algo desaliado, escrito
obviamente con gran prisa y con un montn de trminos
confusos y errores de impresin. Terzaghi estaba enterado
de las confusiones de su primer libro. En 1932 declar:
Este libro caracteriza las ventajas y carencias de un primer
trabajo. Es una pieza y est escrito con el encanto que se dio
por la penetracin intelectual sobre una materia de reciente
y exitoso surgimiento. Sin embargo, pega en el blanco de
muchos puntos y permite que las propiedades de los suelos se
muestren con ms sencillez de como realmente son. Por esta
razn, me resist a la traduccin de este libro a una lengua
extranjera, un deseo que fue expresado por diferentes partes
(De Boer, 2005).
LA FLOTACIN DE LAS PRESAS (PARTE 2)
Terzaghi, en una fecha que se desconoce (en la dcada de

1930) escribi: Los mtodos de clculo fueron regidos por
la idea de que el efecto de la subpresin (uplift) en el concreto depende de la relacin del mortero con el agregado. Esta
concepcin fue desarrollada primero en 1913 por mi colega,
el Dr. P. Fillunger, y fue repetida en una serie de extensos
artculos El mortero de cemento, como el concreto, es un
material poroso y difiere de ste slo por el menor tamao de
sus agregados.
Como resultado, postul que, usando la nomenclatura de
Fillunger, la flotacin se podra calcular con la relacin
a = k (n nw)
(2)
donde:
= Peso unitario seco de la mampostera
14
a = Efecto de la subpresin que reduce el peso total
nw = Porosidad superficial efectiva
k = Gradiente de la presin poro del agua en la presa
Para tratar de conciliar su interpretacin del tema, Terzaghi visit a Fillunger en dos ocasiones: el 21 de noviembre y el 14 de diciembre de 1932, para decirle que dudaba
si haba comprendido sus conceptos. Puesto que Fillunger
no los poda soslayar, Terzaghi se empe en probar la validez de sus juicios por medio de experimentos, que fueron
realizados durante 1933 y dieron los resultados que Terzaghi
esperaba.
En septiembre de 1933 mostr a Fillunger un manuscrito
en el que describa sus resultados. En esta ocasin Terzaghi
le propuso ofrecer una declaracin sobre sus diferentes
puntos de vista en una discusin oral y que presentaran los
resultados de ambas investigaciones en una forma objetiva,
dejando cualquier comentario a los lectores. De esta forma,
el propsito prctico de la disputa quedara completamente
satisfecho sin dar a los externos el triste espectculo de la
polmica. En vez de aceptar la propuesta, Fillunger telefone a Terzaghi la maana del 31 de diciembre de 1933 y
le pregunt si no sometera el manuscrito para publicacin
antes de que hablara con l. En ese momento, convinieron
en reunirse a las 10:30 h del mismo da en el caf Kuhnhof,

de Viena. Durante la reunin, Fillunger orden a Terzaghi,
de una manera brusca, detener la impresin del manuscrito.
Terzaghi coment sobre esto en su diario: Dos semanas invertidas en la investigacin de la subpresin para prepararlas
para Fillunger pero l es tan obstinado en su confuso proceso de pensamiento que nunca lo entendera. Me presion
frente a todos los amigos a retirar mi artculo, de lo contrario
lo rompera y me arrojara los pedazos (De Boer, 2005). A
pesar de esta pesada disputa, Terzaghi ofreci una propuesta
en una carta de febrero de 1934, para evitar la impresin de
diferencias personales. Sin embargo, Fillunger la rechaz
mediante una comunicacin telefnica.
COMIENZA LA DISPUTA POR LA TEORA
DE LA CONSOLIDACIN
Finalmente, Terzaghi y O. K. Frhlich publicaron en 1936

Theory of settlement of clay layers: an introduction to the
analytical mechanics of clays (el original est en alemn),
libro que expone la teora de la consolidacin unidimensional, incluyendo una extensa informacin prctica. Con una
percepcin tarda, uno podra deducir que Fillunger estuvo
esperando una oportunidad para humillar a Terzaghi (De
Boer et al., 1996).
ERDBAUMECHANIK?
Fillunger consider que el libro de Terzaghi y O. K. Frhlich

le daba argumentos para enfrentar con rigor a Terzaghi, y
despus de estudiarlo durante seis meses escribi un folleto
crtico de 47 pginas que titul Erdbaumechanik? A principios de diciembre de 1936 envi copias a un reducido nmero de investigadores. Entre sus agresivos argumentos contra
Terzaghi acerca de la aplicacin de la mecnica de suelos a
la prctica de la ingeniera escribi:
En cuanto a la aplicacin prctica de la ingeniera civil:
no hay ninguna. Y nunca habr, siempre y cuando edificios,
carreteras y puentes estn construidos en la porcin rgida
de la corteza terrestre. Cualquiera que sea el suelo de
apoyo, los ms grandes esfuerzos ocurrirn directamente
debajo de la estructura. Los cambios que ocurrirn en
la superficie pueden ser observados, pero difcilmente o
nunca calculados Sin embargo, si uno consulta a un especialista en mecnica de suelos, una de dos cosas pueden
ocurrir: uno escuchar de l ya sea lo que un ingeniero experimentado nos podra decir, o algunas veces confusiones
errneas. Y cmo podra ser de otra manera, cuando la
teora carece de sentido y los requisitos de las pruebas de
laboratorio son casi imposibles? [Fillunger, 1936].
TEORA DE LA CONSOLIDACIN DE FILLUNGER
Influido por la notacin de M. A. Delesse acerca de la porosidad y el flujo de agua (Delesse, 1847), Fillunger intent
formular una teora correcta de la consolidacin con la siguiente base conceptual:
La presin del agua [cuerpo w] que fluye hacia arriba y
de la [slido (cuerpo s)] que fluye hacia abajo con la velocidad del asentamiento... Si nosotros, como muchos otros
autores, descartamos el efecto del propio peso, entonces la
fuerza externa de cada cuerpo consiste slo en la resistencia a ese flujo por arriba del otro cuerpo y el acoplamiento
de los dos movimientos se basa en esto. Se recomienda,
adems, que esta fuerza externa ya no se relacione con la
unidad de masa, sino con la unidad de volumen, y esto es
imaginar que (la presin) del agua intersticial es constante,
pero que con densidad variable llena el espacio total, as
como el del suelo. Es entonces como si los dos flujos pudieran existir en el mismo espacio; los dos flujos que pueden
influir entre s slo a travs de la resistencia, pero no de
acuerdo con la ley de desplazamientos [Fillunger, 1936].
Entonces:
La presin de poro es: u(w) = n
La presin de los slidos es: (s) = (1 n)
La presin aplicada es: (w) + (s) =
Fillunger parti de estas relaciones bsicas y de la porosidad n, de acuerdo con Delesse, para deducir las expresiones
que definen su ecuacin para la consolidacin de los suelos
(De Boer et al., 1996):
w + w = g ( Z + (n)
w
t
z
nw
z
s + s =
g
Z (1 n)
s
t
z (1 n)s
z
n = (nw) = 0
t
z
n
(1
n)s = 0
=
z
t
(3)
Fillunger, conforme a la ley de Darcy y a la relacin de

Poiseuille para el flujo de agua en los tubos delgados, dedujo
que la expresin que determina la variable Z:
Z = w s w
nok
(4)
donde:
k = Coeficiente de permeabilidad
no = Porosidad inicial
vw = Velocidad del flujo de agua
vs = Velocidad de los slidos (asentamiento)
n = Porosidad
Sin embargo, en el texto Fillunger reconoce que las ecuaciones que dedujo eran imposibles de resolver. En su artculo, De Boer, Schiffman y Gibson afirman:
Este desarrollo se adelant 30 aos a su tiempo. Dos puntos se destacan: primero, Fillunger advierte que segn la
expresin correcta de Darcy el flujo se debe expresar en
trminos de la velocidad del agua de los poros relativa
a la velocidad de los slidos. Este principio fue desarrollado por el ruso N. M. Gersevanov en 1931, pero se cree
que Fillunger tambin lleg a este concepto. Segundo, la
expresin para determinar Z est dada como una mezcla
terica, conocida la fuerza difusa, y es bsica para la interaccin entre los medios porosos.
Fillunger concluy su desarrollo admitiendo que pareca
imposible determinar los valores de no y k mediante experimentos. Ciertamente, todos los que trataron de establecer
ciencias tcnicas han evitado estancarse en tareas que ellos
saben son intiles.
IMPUGNACIN DE TERZAGHI
A finales de diciembre de 1936, Terzaghi envi una carta

al rector de la Technische Hochschule informndole que
Fillunger public el folleto privado Erdbaumechanik? en
donde lo acusa de promover falsas e infundadas cientficamente teoras en cumplimiento de mis obligaciones
oficiales, pero tambin con propsitos de enriquecimiento
con mi trabajo como ingeniero consultor y le solicito
una investigacin oficial conforme al reglamento de la
escuela.
Como consecuencia, el 7 de enero de 1937 se form un
Comit de Expertos. Ese mismo mes Terzaghi y Frhlich publicaron una respuesta a Fillunger. El 6 de marzo se difundi
16
un rumor: que el Comit de Expertos lleg a la conclusin
de que Theory of settlement of clay layers: an introduction
to the analytical mechanics of clays estaba en lo correcto.
SUICIDIO DE FILLUNGER
El 8 de marzo de 1937, un mensajero trat de entregar unas

fotografas en el domicilio de Fillunger, pero pareca no
haber nadie y el vigilante le permiti entrar al departamento.
Ambos encontraron muertos a Fillunger y su esposa; se haban suicidado dejando abiertas las llaves del gas.
LAS CONSECUENCIAS
El comit entreg su informe el 9 de abril de 1937, en el

que mencionan que Erdbaumechanik? carece de objetividad
y contiene ataques personales; sin embargo, investigaron
especficamente los aspectos cientficos y dieron crdito a la
teora de Terzaghi y Frhlich.
Un ao despus, G. Heinrich (ayudante de Lechner) y
L. Flamm desarrollaron la teora dinmica de la consolidacin y concluyeron que las fuerzas de inercia tenan poca
influencia prctica (Lechner y Flamm fueron miembros
del comit). Ms adelante se demostr que el caso cuasiesttico de la teora publicada por Terzaghi y Frhlich era
en esencia similar a la de Fillunger.
El libro de Terzaghi Theoretical Soil Mechanics, publicado en 1943, contiene el siguiente prrafo:
Todo proceso de consolidacin involucra la transicin del
exceso de agua del estado de reposo al estado de movimiento. En la derivacin [de la teora] la energa requerida para vencer la inercia del agua fue despreciada. Un
investigador (Fillunger) objet esta omisin y afirm que
invalidaba los resultados, despus de lo cual se encontr
una solucin rgida que toma en cuenta las fuerzas de
aceleracin (Heinrich, 1938). Esta solucin demostr que
el error cometido en la solucin original no excede unos
dcimos del uno por ciento.
La conclusin de la agria disputa Terzaghi-Fillunger fue
que la reputacin del primero qued intacta y el segundo
qued desacreditado y trgicamente muerto
Referencias
De Boer, R., R. L. Schiffman y R. E. Gibson (1996). The Origin of the
Theory of Consolidation: The Terzaghi Fillunger Dispute. Gotechnique, vol. 46, nm. 2.
De Boer, R. (2005). The Engineer and the Scandal. Berln: SpringerVerlag.
Delesse, M. A. (1847). Procd mchanique pour dterminer la composition des roches. Comptes Rendue de lAcademie des Sciences. Pars.
Goodman, R. E. (1999). The Engineer as Artist. ASCE Press.
INGENIEROS CUEVAS ASOCIADOS S.C.

www.ingenieroscuevas.com
Sondeos exploratorios en Apazapan, Veracruz
Diseo y construccin de las anclas postensadas y concreto lanzado
DISEO
SUPERVISIN
ingscuevas@prodigy.net.mx
excoge@prodigy.net.mx
Laboratorio de mecnica de suelos
CONSTRUCCIN GEOTCNICA
OBRA CIVIL
HIDALGO NM. 77 COL. SAN LUCAS TEPETLACALCO

TLALNEPANTLA, C.P. 54055, ESTADO DE MXICO
Tels. 5365-0323, 5365-1505 al 07, Fax: 5365-2917
RESEAS
TESIS
Transferencia de carga axial por friccin de pilas coladas in situ al subsuelo granular
Tesis de Enrique Ibarra Razo para obtener el grado
de doctor en Ingeniera
Facultad de Ingeniera, Universidad Nacional Autnoma
de Mxico
Asesor: Manuel J. Mendoza Lpez
l diseo por capacidad de carga de pilas de cimentacin coladas in situ en medios granulares se ha abordado histricamente considerando slo a las arenas, y
se ha soslayado el efecto que tiene en la capacidad portante
por fuste la presencia de partculas de mayor tamao, como
las gravas. Este enfoque de diseo encuentra sus limitaciones cuando se confronta con los resultados de pruebas de
carga de pilas construidas en arenas con gravas y en gravas
arenosas, en donde la experiencia ha demostrado que las
estimaciones convencionales de la capacidad de carga por
fuste resultan muy conservadoras.
En tal contexto, el objetivo principal de esta investigacin
fue identificar los factores que inciden mayormente en la resistencia cortante por fuste (fs) de pilas construidas en suelos
granulares con gravas, y as contribuir al replanteamiento
de propuestas ms sustentadas para el clculo de la capacidad portante por friccin en este tipo de suelos. Para ello,
se elabor un programa de pruebas de carga en modelos de
pilas de dimensiones reducidas (B = 14 cm y D = 60 cm)
que se construyeron en suelos granulares contenidos en un
cubo rgido de un metro de lado. Se realizaron series de ensayes de extraccin con carga controlada hasta la falla, y en
cada serie se vari el porcentaje de gravas (G%), as como
el nivel de esfuerzo vertical aplicado de manera externa.
Especial inters se puso en la cuantificacin de la rugosidad

creada en la interfaz pila-suelo y su variacin con la granulometra del medio.
A partir de los resultados experimentales, se encontr que
existe una correlacin directa entre G% y fs, as como entre
G% y la rigidez del sistema pila-suelo. Se observ tambin
que la rugosidad del fuste crece con G% y est relacionada
con el dimetro de las partculas D60. Se demostr que el
comportamiento mecnico de friccin en el fuste se relaciona
con los periodos de longitudes de onda (T) de 3 y hasta 7 veces D60, no as con los periodos de onda larga mayores a esta
dimensin. Asimismo, a partir de los valores del coeficiente
K calculados en forma inversa en las pruebas con los modelos de pila, se deduce que la rugosidad del fuste favorece el
comportamiento dilatante de los suelos arenosos con gravas y
se incrementan los valores de K muy por arriba de lo que los
clculos convencionales para este parmetro indican.
En resumen, a mayor porcentaje de gravas, mayor rugosidad, mayor dilatancia, mayores valores de K y mayores valores de fs. Sin embargo, estos efectos se inhiben conforme
se aumenta el nivel de esfuerzo vertical efectivo.
Como resultado de la investigacin, puede afirmarse
que la subestimacin observada en el clculo convencional de la capacidad de carga por fuste de pilas coladas in
situ en suelos con gravas se debe, en buena medida, al
hecho de soslayar el efecto de la rugosidad-dilatancia que
se genera en la interfaz fuste-suelo granular, cuya consecuencia es el incremento del coeficiente K a valores muy
superiores a los que convencionalmente se usan para el
clculo de la resistencia cortante unitaria fs
Caracterizacin de anomalas geotcnicas en las zonas de Transicin

y del Lago de la Ciudad de Mxico
Tesis de Ulises Matus Acua para
obtener el ttulo de ingeniero civil
Facultad de Ingeniera, UNAM
Asesor: Edgar Mndez Snchez
s bien conocido que el subsuelo

de la Ciudad de Mxico presenta
condiciones geotcnicas extremas que han dificultado el trabajo de
los constructores desde tiempos prehispnicos hasta nuestros das. Con el
surgimiento del primer mapa de zonificacin geotcnica se revelan los primeros conocimientos acerca de la distri-
bucin de los materiales del subsuelo.

As, las subsecuentes actualizaciones
y ampliaciones de la zonificacin para
fines de reglamentacin y como soporte
de estudios realizados para proyectos
especficos han constituido una tarea
que tiene que efectuarse en forma continua, ya sea por el constante crecimiento
de la ciudad o por la aparicin de nueva
informacin geotcnica.
La divisin clsica en tres zonas
geotcnicas se ha conservado durante
los aos por las ventajas que presenta
su sencillez. Pero se sabe que existen
18
numerosos sitios y subzonas particulares en los que la estratigrafa local difiere significativamente de la considerada
como tpica de cada zona. La presencia
de estas anomalas ha sido causa de
mltiples problemas de comportamiento de cimentaciones y por ende de daos estructurales en las edificaciones.
En este trabajo se presenta precisamente una primera evaluacin de la
naturaleza e importancia de las anomalas geotcnicas de las zonas del Lago y
de Transicin de la Ciudad de Mxico
para la ingeniera geotcnica
RESEAS
Uso de geosintticos en la estabilizacin de suelos deformables

y poco resistentes para apoyar terraplenes en Mxico
Tesis de Ivn Vzquez Hernndez para obtener
el ttulo de ingeniero civil
Facultad de Ingeniera, UNAM
Tutor: Gabriel Moreno Pecero
el Plan Nacional de Desarrollo se desprende el

Programa Nacional de Infraestructura, en el cual
se retoma la necesidad de inversin en el sector
comunicaciones y transportes por ser los caminos un medio de aceleracin del desarrollo econmico y social de
cualquier nacin. Actualmente se lleva a cabo la construccin y modernizacin de nuevos caminos; la modernizacin puede consistir en la ampliacin de la corona existente
o en la rectificacin del alineamiento vertical y horizontal,
lo que conlleva nuevos retos para la ingeniera mexicana,
como ligar de manera satisfactoria la estructura de pavimento de un cuerpo ya consolidado con la ampliacin que
se realizar en alguno a ambos lados. Esta situacin se
menciona porque existen tramos que pasan sobre suelos
deformables y poco resistentes, y en el futuro puede presentarse un agrietamiento longitudinal en la zona de ligue
a causa del asentamiento diferencial existente entre las dos
estructuras (cuerpo actual y zona de ampliacin).
La presente tesis tiene como una de sus finalidades
enfatizar que existe una alternativa de solucin cuando la
carretera se desplantar sobre suelos deformables y poco
resistentes; si bien es cierto que esta opcin se ha empleado en nuestro pas, es indispensable promoverla y dictar
sus ventajas ante otras, siempre y cuando se garanticen la
estabilidad y funcionalidad de la carretera
RESEAS
LIBROS
demostrar su gran utilidad para los
ingenieros civiles (sobre todo para los
ingenieros geotcnicos), gelogos, y
para instituciones de remediacin de
riesgos naturales.
GEOTECHNICAL SAFETY AND RISK IV
Limin Zhang, Yu Wang, Gang Wang

y Li Dianqing (eds.), Nueva York,
CRC Press, 2013
Este texto contiene las contribuciones presentadas en el 4 Simposio Internacional sobre Seguridad y Riesgo
(4th ISGSR, Hong Kong, celebrado
del 4 al 6 de diciembre de 2013), organizado bajos los auspicios de Geotechnical Safety Network (GEOSNet), el
comit tcnico TC304 sobre Prctica
de la Ingeniera de Evaluacin y Manejo de Riesgos y el comit tcnico
TC205 sobre Seguridad y Capacidad
de Servicio en el Diseo Geotcnico,
de la Sociedad Internacional de Mecnica de Suelos e Ingeniera Geotcnica
(ISSMGE).En el libro se cubren seis
temas:
1. Incertidumbre geotcnica y variabilidad
2. Riesgos geotcnicos, como deslizamientos de tierra, temblores y cambios climticos
3. Confiabilidad y anlisis de riesgos
4. Diseo basado en confiabilidad y
diseo de estado lmite dentro de la
ingeniera geotcnica
5. Evaluacin y manejo de riesgos en la
ingeniera geotcnica y en proyectos
de infraestructura
6. Aplicaciones prcticas
El presente libro constituye una
fuente de referencia excelente acerca
de los avances y las prcticas ms recientes en el tema de riesgo y seguridad
dentro de la ingeniera geotcnica, y
EL AGUA SEGN LA CIENCIA.

EVOLUCIN DE LA HIDRULICA
Enzo Levi, Mxico, Instituto

de Ingeniera, 1985
EL ARTE EN LA CIENCIA.
PATRIMONIO DESCONOCIDO
DE LA UNAM
Banco de Mxico, Fundacin ICA,

Fundacin Miguel Alemn
y Fundacin UNAM, 2013
La ciencia, aunque se le considera rgidamente objetiva, depende en gran

parte de las artes y humanidades. Desde dibujos naturalistas de plantas y
aves hasta la modelacin estructural
del ADN, este libro explora las relaciones entre la investigacin cientfica y la
produccin artstica.
El volumen retrata el quehacer cotidiano de estudiantes, acadmicos y
docentes universitarios desde el aporte
cientfico, esttico e histrico de sus
disciplinas.Se trata de obras poco difundidas, reflejo del trabajo de tres facultades y 14 centros de investigacin
y acervos de las bibliotecas. Este libro
nos permite constatar cmo el trabajo
cientfico emplea y aplica muchas de
las artes plsticas y tcnicas como el
dibujo, la acuarela y el leo. En suma,
es una invitacin a apreciar de manera
detallada cmo en la cotidianeidad de
la generacin del conocimiento existe siempre una dimensin artstica y
creativa.
20
Este libro es un relato completo y minucioso de 2,300 aos de pensamiento

cientfico acerca del comportamiento
fsico del agua; un libro de valor literario, cientfico, histrico, moral y
humanista. Tal vez no exista rama de
la ingeniera que posea una historia tan
rica como la hidrulica. Todo lo que
rodea al ser humano tiene que ver, de
una manera u otra, con cmo maneja
el agua y los riesgos, algunas veces,
de hacerlo. Enzo Levi menciona que
el ingeniero hidrulico tiene que ser un
psiclogo del agua, pues debe conocer a profundidad su naturaleza, la cual
nicamente se basa en una larga convivencia con ella, as como en una observacin cuidadosa. Este libro, lejos de
presentar un conjunto de conocimientos hechos y terminados relacionados
con el agua, muestra la evolucin de la
hidrulica en medio de sus vicisitudes
con los personajes que la han estudiado
y con quienes han tenido una relacin
de fascinacin por tal elemento. Como
dice el autor del libro: Quisiera que
quien lea vuelva a vivir conmigo esa
empresa ciclpea que ha sido llevar la
hidrulica al estado en que se encuentra, aprecie sus logros y reconozca el
camino que falta por andar.
Soluciones a profundidad
en minera, exploracin y construccin
Con gran experiencia en la industria, Sierra es sinnimo de
confiabilidad en servicios, herramientas y equipos de perforacin.
Participamos activamente en zonas de Mxico y
el extranjero donde se desarrollan importantes
proyectos para la minera.
Nuestra ubicacin y modelo de trabajo hombro

a hombro, garantizan el desarrollo de una
solucin acorde a sus necesidades especficas.
Asesora, capacitacin e implementacin.
Respeto, compromiso y eficiencia con
nuestros clientes.
Resultados siempre visibles.
Vemos cada proyecto como un sinnimo de
confianza y entendemos que colaborar de la
mano en cada una de las etapas, es la clave para
convertirnos en un aliado estratgico.
Acceso III No. 16-A Int. 17-A. Zona Industrial

Benito Jurez, C.P. 76120, Qro., Quertaro
(442) 217.7152, (442) 221.72563
www.sierrasp.com.mx
Blvd. Garca Morales No. 200 - 8

Col. El Llano, C.P. 83210, Hermosillo, Sonora
(662) 216.0715, 216.9785
TEMA DE PORTADA
ARTCULO TCNICO
Determinacin del espectro de diseo ssmico
Determinacin
del espectro de diseo
ssmico para la refinera
de Minatitln, Veracruz
La determinacin de espectros de diseo involucra la definicin del peligro ssmico en el sitio de inters. El peligro ssmico se cuantifica en trminos de los periodos de retorno (o sus
inversos, las tasas de excedencia) de intensidades ssmicas relevantes en el comportamiento
de las estructuras.
1. INTRODUCCIN
Como parte del proyecto que el Instituto Mexicano del Petrleo (IMP) desarroll para la ampliacin y modernizacin
de la refinera General Lzaro Crdenas, de Minatitln,
Veracruz, se realiz un estudio del peligro ssmico en dicha
zona para incrementar la confiabilidad, operatividad e integridad de las instalaciones existentes y futuras de Petrleos
Mexicanos.
En las ltimas tres dcadas, las zonas de Coatzacoalcos y
Minatitln se han vuelto centros importantes de la industria
petrolera. Ssmicamente, la zona es activa. La regin fue
daada durante el temblor de Jltipan del 8 de agosto 1959
(M 6.5). Por esta razn, es necesaria una estimacin realista
del riesgo ssmico en la planicie costera del Golfo de Mxico
(PCGM).
Este artculo pretende incorporar los nuevos conocimientos de las fuentes ssmicas y las leyes de atenuacin para
diferentes tipos de temblores, adems de integrar de manera
adecuada el efecto de sitio.
Cabe mencionar que los efectos de sitio en la regin son
importantes, debido a las caractersticas de los sedimentos de
baja velocidad y considerable profundidad, sin olvidar que

durante el temblor de 1959 se presentaron relevantes eventos
de licuacin de arenas. Para estimar los efectos de sitio se instalaron tres sismgrafos porttiles en la zona de estudio, y se
hace uso de los registros ssmicos disponibles en la estacin
de banda ancha de Tuzandpetl, Veracruz (TUIG).
2. ANTECEDENTES
La refinera General Lzaro Crdenas, de Minatitln, Veracruz, est situada en el margen izquierdo del ro Coatzacoalcos, a 32 km de su desembocadura en el Golfo de Mxico.
Se encuentra ubicada en los 94 32 27 de longitud oeste y
17 57 47 de latitud norte.
La ampliacin de la refinera se desarroll hacia su lado
oriente, sobre el estero de Santa Alejandrina. En el predio se
distingue una zona alta, la cual originalmente tena la misma
elevacin que su parte baja, pero con el paso del tiempo ha
sido rellenada con materiales producto del dragado del ro
Coatzacoalcos y por el depsito de materiales producto de
la excavacin y demolicin de los trabajos de ampliacin y
construccin de distintas reas de este complejo.
22
Grfica 1. Perfil de velocidades de onda S obtenido en el sitio

por medio de sonda suspendida
10
Velocidad de onda S (m/s)

200
300
400
500
600
700
SM-37
Est-2
SM-11
10
SM-8
SM-14
SM-33
SM-35
20
ARTCULO TCNICO
TEMA DE PORTADA
espesor de los sedimentos puede exceder los 18 km; cerca

de la costa del norte de Mxico, el espesor es de aproximadamente 10 km.
Aunque existen muchos estudios geolgicos y geofsicos
para esta regin, el espesor de los sedimentos no es muy
conocido. Algunas publicaciones indican espesores que
oscilan entre los 10 y 12 km. La PCGM est rodeada por el
cinturn volcnico de Mxico en el norte, la plataforma de
Yucatn en el este, la Sierra Norte de Chiapas en el sur, y la
Sierra de Jurez en el oeste.
Los datos registrados en las estaciones de banda ancha de
la red ssmica del Instituto de Geofsica y en los sismgrafos recientemente instalados permiten analizar las seales
de los sismos regionales, as como su comportamiento al
cruzar la cuenca del Golfo de Mxico.
El sismo del 26 de agosto de 1959 destruy una gran parte de
las viviendas en la ciudad de Jltipan, ubicada cerca de Coatzacoalcos y Minatitln, y caus severos daos en la regin
costera del sur de Veracruz. Muchos edificios se colapsaron
estructuralmente por fallas en su cimentacin. Algunos de
los efectos del sismo se atribuyeron a la licuacin parcial
de las arenas. La intensidad en la escala modificada de Mercalli en estas ciudades fue de VIII.
Este sismo no es el nico; se tiene noticia de la ocurrencia
de otro temblor el 11 de enero de 1946, percibido con una
intensidad VII en la escala de Mercalli en Coatzacoalcos,
cuyo epicentro estaba, al parecer, cerca del de 1959.
La informacin que se tiene de la superficie y los alrededores de las alineaciones volcnicas, las elongaciones de las
perforaciones y las secciones ssmicas de Pemex sugieren
una falla normal activa en la regin. Sin embargo, los mecanismos focales de dos sismos regionales, ocurridos el 21 de
marzo de 1967 y el 26 de agosto de 1959, muestran una falla
a una profundidad de aproximadamente 25 km.
30
40
50
60
Grfica 2. Amplificacin mediana de las ondas S en el sitio de

inters debido al efecto local
70
La parte baja del predio se encuentra prcticamente virgen

y es parte de un ecosistema de pantano con crecientes en
pocas de lluvia y descenso de los niveles de la laguna en
tiempo de estiaje. Esta zona se caracteriza por una vegetacin abundante.
La regin se localiza dentro de la PCGM y es una penillanura en donde el ro Coatzacoalcos no erosiona ms en su
sentido vertical, sino que lo hace horizontalmente divagando
por la extensa llanura de inundacin, formando cauces y
meandros temporales, adems de grandes extensiones de
aguas someras y de pantanos.
Los lmites de la parte norte y este del Golfo de Mxico
estn dominados por sales tectnicas, con capas de sedimentos del Mesozoico y el Cenozoico. En la parte norte, el
10.0
Amplificacin H(f)
Profundidad (m)
3. SISMICIDAD LOCAL
1.0
0.1
0.1
1.0
Frecuencia (Hz)
23
10.0
TEMA DE PORTADA
ARTCULO TCNICO
4. ESTADO DE ESFUERZOS DE LA REGIN

DE COATZACOALCOS Y MINATITLN
El 6 de septiembre de 1997 se registr un sismo local (distancia ~ 42 km; M 4.4) en la estacin de banda ancha de TUIG.
Los registros del temblor aqu fueron tomados como funciones empricas de Green para estimar los movimientos de
un evento de M 6.5 en la cuenca Coatzacoalcos-Minatitln,
similar al temblor de Jltipan de 1959. Para la simulacin
se us el mtodo desarrollado por Ordaz. Los valores mximos esperados de aceleracin, velocidad y desplazamiento,
considerando un comportamiento lineal de los sedimentos,
fueron de 140 gal, 17 cm/s y 5 cm, respectivamente.
Es importante sealar que la estacin TUIG est localizada aproximadamente 25 km al sureste de CoatzacoalcosMinatitln. Por tanto, los resultados pueden considerarse
aproximadamente vlidos en la regin para un sismo de
magnitud 6.5 con la misma distancia focal, incluyendo el
temblor de Jltipan.
A pesar de la incertidumbre en el mecanismo focal para
el sismo de 1997, no hay ninguna duda de que fue un sismo
de falla inversa, localizado debajo de la cuenca del golfo
en la regin de Coatzacoalcos y Minatitln, con una profundidad de aproximadamente 30 km. La informacin que
se tiene para la regin de la cuenca de Coatzacoalcos-Minatitln sugiere una falla normal activa a pocos kilmetros,
con una direccin de esfuerzos horizontales mnimos en
NNE-SSW.
Asimismo, se ha informado de un cambio en el estado de
esfuerzos sobre la extensin de sedimentos a compresionales en las partes media e inferior de la corteza, que se verifica
con el comportamiento del sismo de 1997. Por el anlisis de
un sismo que ocurri en 1978 en Mississippi, a una profundidad de 15 km, se informa de un cambio similar del estado
de esfuerzos en el golfo central de Mxico.
El rgimen compresional en la parte media y profunda en la
cuenca de Coatzacoalcos-Minatitln puede ser consecuencia
Grfica 3. Comparacin de la amplificacin observada con la
obtenida mediante el modelo a partir de las ondas S registradas
6
Calculada
5
Estimada
H(f)
4
3
2
1
0
0.10
1.00
f (hz)
10.00
100.00
de un fuerte acoplamiento a lo largo de la interplaca, donde la

cordillera de Tehuantepec subduce debajo de Mxico. En ese
caso, la subduccin difiere de muchas otras cordilleras. Esto
justifica la creacin de una nueva provincia, a la cual se ha
llamado Istmo Norte, dentro de la cual los sismos se asocian
a una tectnica especial, adems de que la costa del Golfo de
Mxico, entre los estados de Veracruz y Tabasco, muestra un
grado relativamente alto de sismicidad en comparacin con
el resto de la cuenca, con un nmero notable de sismos en la
parte norte y central del Istmo de Tehuantepec.
5. ESTRUCTURA CORTICAL DE LA REGIN
Mediante exploraciones llevadas a cabo por Pemex al sur y

cerca de Coatzacoalcos (Camargo, 1980) se obtuvo la velocidad de la onda P de la corteza poco profunda de 1.8 km
de espesor con = 2.5 km/s, la cual yace sobre una capa de
velocidad = 4.25 km/s. El espesor de la segunda capa no es
conocido, pero excede la profundidad de 3.4 km alcanzada
por las perforaciones.
Shapiro et al. (1998) obtuvieron las velocidades ssmicas
a mayores profundidades por inversin de la curva de dispersin de velocidad de grupo correspondiente a la regin
entre la ciudad de Oaxaca y la estacin TUIG, en Veracruz.
En la inversin, Shapiro et al. (1998) fijaron los valores dados por Pemex para el espesor de la primera capa y los valores de para la primera y segunda capa. Las velocidades de
onda cortante que se tomaron son de 1.4 km/s y 2.4 km/s
para la primera y segunda capa, respectivamente.
6. AMPLIFICACIN DE LAS ONDAS SSMICAS
EN EL SITIO
El modelo anterior de la corteza sugiere una amplificacin

de las ondas ssmicas a frecuencias bajas. Por otro lado,
las mediciones de la sonda suspendida realizadas en siete
pozos en el rea de inters sugieren velocidades de onda S
de 80 m/s cerca de la superficie, que aumentan a 400 m/s a
una profundidad de 60 m (vase grfica 1). Es de esperarse
que estas bajas velocidades causen grandes amplificaciones
a frecuencias altas. La manera ideal para estimar el efecto
de sitio es registrar temblores en el sitio de inters y en otro
cercano situado en roca firme. Desafortunadamente, no hay
afloramiento de roca firme cerca de Minatitln. Por esta
razn, fue necesario estimar la amplificacin usando el cociente espectral de componente horizontal vs. vertical (H/Z).
Para llevar a cabo el estudio de la amplificacin, se instalaron dos sismgrafos porttiles equipados con sensores de
banda ancha dentro de la refinera General Lzaro Crdenas.
En el poblado de Cosoleacaque, a 8 km del sitio de inters,
se instal otro sismgrafo con las mismas caractersticas.
Dos eventos fueron registrados por uno de los sismgrafos,
situado dentro de la refinera: uno local (16 de septiembre
de 2001, distancia hipocentral ~ 48 km) y otro regional
(28 de agosto de 2001; M 5.3; H = 77 km, distancia epicentral de 226 km). El mediano del cociente H/Z (vase grfica
24

2) define la amplificacin espectral del sitio. Se pueden notar
dos mximos relacionados con f = 0.85 Hz y f = 4 Hz. La
amplificacin alcanza un valor superior a 4. Una inspeccin
de los espectros de Fourier indica que los mximos relacionados con f = 0.85 Hz y f = 4 Hz son reales.
Con el modelo del suelo a partir de las velocidades
de onda S de la grfica 1 la respuesta ante la incidencia
de la onda S de la grfica 3 es muy similar a la funcin de
amplificacin observada en la grfica 2. El hecho de que
la respuesta del modelo idealizado est de acuerdo con lo
observado nos indica que la amplificacin inferida a partir
del cociente H/Z es razonable. Los clculos del peligro
ssmico, incluyendo el efecto de sitio, estn basados en la
amplificacin observada.
7. PELIGRO SSMICO Y ESPECTROS DE DISEO
La determinacin de espectros de diseo involucra la determinacin del peligro ssmico en el sitio de inters. El peligro
ssmico se cuantifica en trminos de los periodos de retorno
(o sus inversos, las tasas de excedencia) de intensidades
ssmicas relevantes en el comportamiento de las estructuras.
La tasa de excedencia de una intensidad ssmica se define
como el nmero medio de veces, por unidad de tiempo, en
que el valor de esa intensidad ssmica es excedido.
ARTCULO TCNICO
TEMA DE PORTADA
Es posible determinar el peligro ssmico contando las veces en que se han excedido los valores dados de intensidad
en el sitio de inters. Sin embargo, la determinacin directa
rara vez se puede hacer porque no se dispone de catlogos
completos de las aceleraciones que han producido en un
sitio los sismos pasados; por esto resulta necesario calcular
el peligro ssmico de manera indirecta. Para ello, se evala
primero la tasa de actividad ssmica en las fuentes generadoras de temblores, y despus se integran los efectos que
producen, en un sitio dado, los sismos que se generan en la
totalidad de las fuentes.
Para la seleccin de eventos se utilizaron cuatro catlogos que cubren diferentes tiempos y magnitudes. El primer
catlogo se tom de Cien aos de sismicidad en Mxico, de
Kostoglodov y Pacheco (1999), el cual es una compilacin
de sismos con magnitudes mayores o iguales a 6.5 para Mxico, que abarca de 1900 a 2000. El catlogo es completo
desde 1900 a magnitud 7.0, y desde 1910 a magnitud 6.5.
Las magnitudes son de momento ssmico o un equivalente.
El segundo que se utiliz fue elaborado por Ziga y abarca desde 1900 hasta 1995; se basa en una compilacin de
varios catlogos histricos e instrumentales. Las magnitudes
son una combinacin de todas las determinaciones realizadas por diferentes autores y agencias. Como es un acopio de
CONSTRUCCIN ESPECIALIZADA
EN CIMENTACIONES PROFUNDAS
SERVICIOS:
Pilas de grava
compactada (Geopier)
Sistema Impact
Densipact
Pilas coladas en sitio
Sistemas de bombeo
Muros Miln
Hincado de pilotes
Tablaestacas
www.cimentec.com.mx
Contacto: Allende Nm. 162 C, Col. Del Carmen
Coyoacn, Mxico, DF
Tel. y Fax. (01-55) 5677-4449, (55) 5658-3472
DENSIPACT
valverde@cimentec.com.mx
conde@cimentec.com.mx
carlosbarrera@gmail.com
Licenciatarios de:
TEMA DE PORTADA
ARTCULO TCNICO
diversos datos, este catlogo se utiliza principalmente para

corroborar los otros catlogos utilizados.
El tercero se basa en el presentado por Engdahl (1998).
Este catlogo global cubre el periodo instrumental entre
1964 a 1995. Las magnitudes son mb y est completo a magnitud 4.5 para Mxico.
El cuarto catlogo utilizado est basado en los datos del
Servicio Sismolgico Nacional (SSN) y abarca el periodo
1974-2001. Este catlogo contiene magnitudes de coda y
est completo a magnitud 4.0 en el centro y sur de Mxico.
La base de datos para el estudio de riesgo ssmico se
complet con los cuatro catlogos. El primer catlogo de
Kostoglodov y Pacheco, que sirvi como base para los sismos grandes (magnitudes mayores o iguales a 6.5), se revis
y complement con los datos de Ziga. El de Engdahl se
utiliz como base para conformar el catlogo final de sismos
desde 1964 hasta el presente. Este ltimo fue complementado con el catlogo del SSN, para disminuir la magnitud
de corte y extender el periodo de observacin. En ausencia
de magnitud de momento ssmico, ya que existe para pocos
eventos, se tom la informada en los catlogos como la mayor magnitud de momento del sismo.
7.1. Modelos de la sismicidad local
Para los objetivos de este estudio, la Repblica mexicana se

dividi en 27 fuentes generadoras de sismos, las cuales estn
dictadas por la tectnica del pas y por la historia instrumental de sismos registrados en el pasado. Cada una de estas
fuentes genera temblores a una tasa constante.
La actividad de la i-sima fuente ssmica se especifica en
trminos de la tasa de excedencia de las magnitudes, i(M),
que se generan ah. La tasa de excedencia de magnitudes
mide la frecuencia con que se generan en una fuente temblores con magnitud superior a una dada.
Para la mayor parte de las fuentes ssmicas, la funcin
i(M) es una versin modificada de la relacin de Gutenberg
y Richter. En estos casos, la sismicidad queda descrita de la
siguiente manera:
i(M) = 0i
e M e M
e M e M
i
ui
ui
(1)
donde M0 es la mnima magnitud relevante, y 0i, i, y Mui

son parmetros que definen la tasa de excedencia de cada
una de las fuentes ssmicas. Estos parmetros, diferentes
para cada fuente, se estiman por procedimientos estadsticos
bayesianos, que incluyen informacin sobre regiones tectnicamente similares a las de nuestro pas, ms informacin
experta, en especial acerca del valor de Mui, la mxima magnitud que puede generarse en cada fuente.
Aunque la forma funcional para i(M) dada en la ecuacin
(1) se utiliza para la mayor parte de las fuentes ssmicas,
se ha observado que la distribucin de magnitudes de los
grandes temblores de subduccin (M > 7) se aparta sensiblemente de la predicha por la relacin de Gutenberg y Richter,
Tabla 1. Parmetros de sismicidad de las fuentes con modelo

de Poisson
(M0)
Fuente
Mu
Mo
Profundidad intermedia oeste
2.16
1.70
7.90
4.50
Profundidad intermedia centro
1.71
1.58
7.88
4.50
Profundidad intermedia este
2.78
1.76
7.84
4.50
Eje Volcnico
0.65
2.34
6.98
4.50
Intraplaca someros
1.44
1.89
7.37
4.50
Golfo de Mxico
0.11
2.70
6.49
4.1
Sismos profundos Chiapas
1.72
2.00
7.57
4.50
Provincia Istmo norte
0.60
3.05
6.74
4.50
Centroamrica
0.50
1.94
7.67
4.50
Tabla 2. Parmetros de sismicidad de las fuentes de sismos

caractersticos
EM
18.70
7.50
0.27
Subduccin Brecha de Tehuantepec
24.70
7.50
0.27
Subduccin Oaxaca este
24.80
7.50
0.27
Subduccin Oaxaca 1
39.40
7.50
0.27
Subduccin Oaxaca 2
77.90
7.50
0.27
Fuente
1/(7)
Subduccin Chiapas
Subduccin Oaxaca oeste
104.70
7.50
0.27
Subduccin Ometepec
26.70
7.50
0.27
Subduccin San Marcos
89.90
7.50
0.27
Subduccin Guerrero
39.70
7.50
0.27
Subduccin Petatln
52.60
7.50
0.27
Subduccin Michoacn
25.60
7.50
0.27
Subduccin Colima 1
47.50
7.50
0.27
Subduccin Brecha de Colima
56.70
7.50
0.27
Subduccin Jalisco
19.80
7.50
0.27
lo que da origen al llamado temblor caracterstico. Por esto,

para los grandes temblores de subduccin, i(M) se define de
la siguiente manera:
(M) = (7) 1
(M EM)], si M > 7
M
(2)
donde (7), EM y M son parmetros que deben obtenerse

estadsticamente para la zona mexicana de subduccin, y
es la funcin de distribucin normal estndar.
De esta manera, al definir los parmetros 0, y Mu o
(7), EM y M, queda definida por completo la sismicidad
local de las fuentes. Dichos parmetros se presentan en las
tablas 1 y 2.
7.2. Atenuacin de las ondas ssmicas
Una vez determinada la tasa de actividad de cada fuente

ssmica es necesario evaluar los efectos que, en trminos
de intensidad ssmica, produce cada una de ellas en un
26

sitio de inters. Para ello se requiere saber qu intensidad
se presentara en el sitio en cuestin, hasta ahora supuesto
en terreno firme, si en la i-sima fuente ocurriera un temblor con magnitud dada. A las expresiones que relacionan
magnitud, posicin relativa fuente-sitio e intensidad se les
conoce como leyes de atenuacin. Usualmente, la posicin
relativa fuente-sitio se especifica mediante la distancia focal,
Grfica 4. Tasa de excedencia de la aceleracin mxima del suelo en Minatitln, para sitios desplantados en roca
1.E+01
1.E+00
Tasa (1/ao)
1.E01
1.E02
1.E03
1.E04
1.E05
1.E06
1
Total
Subduccin
Profundos Chiapas
Istmo Norte
P.I. Norte
P.I. Este
Intraplaca someros
10
Amax (gal)
100
ARTCULO TCNICO
TEMA DE PORTADA
es decir, la distancia entre el foco ssmico y el sitio. Las leyes

de atenuacin pueden adoptar muy diversas formas. En este
estudio se utilizan diversas leyes de atenuacin dependiendo
del tipo de sismo. Como se ver, se considera que las intensidades ssmicas relevantes son las ordenadas del espectro de
respuesta Sa (pseudoaceleraciones, 5% del amortiguamiento
crtico), cantidades aproximadamente proporcionales a las
fuerzas laterales de inercia que se generan en las estructuras
durante sismos.
Dadas la magnitud y la distancia epicentral, la intensidad
ssmica no est exenta de incertidumbre, por lo que no
puede considerarse determinista. Suele suponerse que, por
la magnitud y la distancia, la intensidad Sa es una variable
aleatoria distribuida lognormalmente con mediana dada por
la ley de atenuacin y desviacin tpica del logaritmo natural
igual a lnSa.
En este artculo se han usado tres leyes de atenuacin
diferentes, dependiendo de las trayectorias que recorren las
ondas en su camino de la fuente al sitio. Se utilizan leyes
de atenuacin espectrales que toman en cuenta el hecho
de que la atenuacin es diferente para ondas de diferentes
frecuencias, por lo que se tienen parmetros de atenuacin
diferentes para cada periodo de vibracin considerado. Estas
leyes se describen a continuacin.
ARTCULO TCNICO
Temblores costeros. Para la aceleracin mxima del

terreno provocada por temblores generados en la costa sur del Pacfico se utiliza la ley de atenuacin de
Ordaz et al. (1989). Esta ley fue construida a partir de
numerosos registros de aceleracin obtenidos por la
Red Acelerogrfica de Guerrero, que incluyen los del
gran temblor del 19 de septiembre de 1985. La relacin
entre la aceleracin mxima del terreno y las ordenadas
del espectro de respuesta a otros periodos se obtiene
del modelo terico de fuente y trayecto informado por
Singh (1989).
Temblores de profundidad intermedia. Se emplea en este
caso un modelo de atenuacin, del cual se hablar con
detalle ms adelante.
Temblores superficiales. Para modelar la atenuacin de
los temblores superficiales, tanto los que ocurren en el Eje
Neovolcnico como los que se presentan en la parte noroeste del pas, se utilizan leyes de atenuacin construidas
con datos registrados en California.
Se desarroll una nueva ley de atenuacin para los sismos
de profundidad intermedia. Para esto se analizaron 157
acelerogramas registrados en diversas estaciones, generados
por sismos de este tipo.
Despus de efectuar un anlisis de regresin en dos etapas, se obtuvo la siguiente ley de atenuacin para Amax:
E(ln Amax) = 0.098 + 1.418 M ln R 0.0084 R
(ln Amax) = 0.65
(3)
donde Amax est en cm/s2, R es la distancia focal en km y M

es la magnitud.
7.3. Clculo de peligro ssmico
Una vez conocidas la sismicidad de las fuentes y los patrones

de atenuacin de las ondas generadas en cada una de ellas,
incluyendo los efectos de la geologa local, puede calcularse
Grfica 5. Espectros de peligro uniforme en roca
400
Tr = 100 aos
Tr = 500 aos
Tr = 1000 aos
350
Sa (gals)
300
200
150
100
50
0.5
1.0
1.5
Periodo (s)
2.0
2.5
100
Tr = 100 aos
Tr = 500 aos
Tr = 1000 aos
10
1
0.1
0.01
0.1
3.0
10
f (Hz)
100
el peligro ssmico considerando la suma de los efectos de

la totalidad de las fuentes ssmicas y la distancia entre cada
fuente y el sitio donde se encuentra la estructura. El peligro
(Sa), expresado en trminos de las tasas de excedencia de
intensidades Sa, se calcula mediante la siguiente expresin:
(Sa) = Ni = 1 MM0ui
di (M)
Pr(SA > Sa | M,Ri) dM
dM
(4)
donde la sumatoria abarca la totalidad de las fuentes ssmicas; N y Pr(SA > Sa | M,Ri) son la probabilidad de que
la intensidad exceda un cierto valor, debido a la magnitud
del sismo, M, y la distancia entre la i-sima fuente y el
sitio, Ri. Las funciones i(M) son las tasas de actividad de
las fuentes ssmicas, que ya se describieron. La integral se
realiza desde M0 hasta Mui, lo que indica que se toma en
cuenta, para cada fuente ssmica, la contribucin de todas
las magnitudes.
Conviene hacer notar que la ecuacin (4) sera exacta si
las fuentes ssmicas fueran puntos. En realidad son volmenes, por lo que los epicentros no slo pueden ocurrir en los
centros de las fuentes sino, con igual probabilidad, en cualquier punto dentro del volumen correspondiente.
En vista de que se supone que, dadas la magnitud y la
distancia, la intensidad tiene distribucin lognormal, la probabilidad Pr(SA > Sa | M,Ri) se calcula de la manera en que
se muestra en la ecuacin (5):
Pr(SA > Sa | M,Ri) =
250
0
0.0
Grfica 6. Densidades espectrales de potencia representativas

de los movimientos del suelo asociados a diversos periodos de
retorno (roca)
G(f) (cm/s)**2
TEMA DE PORTADA
(E (InSa | M, R ) InSa)
i
InSa
(5)
siendo () la distribucin normal estndar, E(lnSa | M,Ri)

el valor medio del logaritmo de la intensidad (dado por la
ley de atenuacin correspondiente) y lnSa su correspondiente
desviacin estndar.
El peligro ssmico se expresa, entonces, en trminos de la
tasa de excedencia de valores dados de intensidad ssmica.
Como se indic, en este artculo la intensidad ssmica, Sa,
se mide con las ordenadas del espectro de respuesta de pseu-
28
7.4. Efectos de sitio
La inclusin de los efectos de sitio se llev a cabo de la siguiente manera: a partir de los espectros de peligro uniforme
para diferentes periodos de retorno, se determinaron sus
correspondientes densidades espectrales de potencia (vase
grfica 6). Una vez determinadas las densidades de potencia
en roca, G(f), la inclusin de los efectos de sitio es directa:
basta multiplicar las densidades espectrales por las funciones de amplificacin que se determinaron con anterioridad,
elevadas al cuadrado:
Gs(f) = G(f) H2 (f)
(6)
donde Gs(f) es la densidad espectral del movimiento ya amplificado por los efectos de sitio. Las densidades calculadas
as se presentan en la grfica 7.
Grfica 7. Densidades espectrales de potencia representativas
de los movimientos del suelo asociados a diversos periodos de
retorno, incluyendo efectos de sitio
1,000
Tr = 1,000 aos
Tr = 100 aos
Tr = 500 aos
G(f) (cm/s)**2
100
10
0.1
0.1
f (Hz)
10
100
Conocidas las densidades espectrales ya amplificadas por

los depsitos de suelo, es posible calcular sus correspondientes espectros de respuesta con resultados de la teora
de vibraciones aleatorias. Con este enfoque, se obtienen los
TEMA DE PORTADA
1,400
EPU, Tr = 50 aos
EPU, Tr = 100 aos
EPU, Tr = 500 aos
EPU, Tr = 1000 aos
Diseo, Tr = 50 aos
Diseo, Tr = 100 aos
Diseo, Tr = 500 aos
Diseo, Tr = 1,000 aos
1,200
1,000
800
600
400
200
0
0
0.5
1.5
T (s)
2.5
espectros de peligro uniforme asociados a 50, 100, 500 y

1,000 aos, incluyendo ahora s los efectos de sitio, lo que se
presenta en la grfica 8.
La seleccin de un valor de diseo depende de la importancia de la obra. Es prctica comn en nuestro pas utilizar
como valor de diseo para estructuras de cierta importancia
el asociado a 500 aos de periodo de retorno.
El factor de importancia de 1.5, comnmente usado en los
reglamentos mexicanos, tiene por objetivo el que las estructuras importantes se diseen para resistir cargas ssmicas con
un periodo de retorno mayor al que se usa para estructuras
normales.
Desde este punto de vista, y de acuerdo con las prcticas
mexicanas recientes, es razonable utilizar el espectro de
diseo correspondiente a 500 aos de periodo de retorno sin
utilizar un factor adicional de 1.5, puesto que los espectros
usados para estructuras normales corresponden generalmente a periodos de retorno menores.
Si se supone un proceso simple de ocurrencia de temblores, la probabilidad P de que el valor de diseo sea excedido
en un lapso T, que puede corresponder a la vida til de la
estructura, est dada por:
P = 1 exp
ARTCULO TCNICO
Grfica 8. Espectros de peligro uniforme y diseo (aceleracin), incluyendo

efectos de sitio, para Minatitln
Sa (gal)
doaceleraciones para 5% del amortiguamiento crtico y el periodo natural de la vibracin de la edificacin de inters (T).
En la grfica 4 se presenta la tasa de excedencia de la
aceleracin mxima del suelo para el sitio en cuestin, sin
incluir todava los efectos de sitio. Se muestran, adems, las
tasas asociadas a las fuentes ssmicas.
Para este estudio se calcularon tasas de excedencia, tanto
para la aceleracin mxima del suelo como para ordenadas
espectrales, entre 0 y 3 s (vase grfica 4).
Al seleccionar los valores correspondientes a 50, 100, 500
y 1,000 aos de periodo de retorno en las diferentes curvas
se obtienen los llamados espectros de peligro uniforme, es
decir, aquellos cuyas ordenadas estn todas asociadas al mismo periodo de retorno. Estos espectros, todava para sitios
en roca, se presentan en la grfica 5.
(TrT)
(7)
donde Tr es el periodo de retorno de diseo.

As, para Tr = 500 aos y una vida til de la estructura de
50 aos, la probabilidad de inters vale aproximadamente
10%. Esta probabilidad de excedencia no es despreciable.
Por esta razn, no se recomienda usar un espectro menor al
que corresponde a 500 aos de periodo de retorno.
En la grfica 9 se presenta la relacin entre el periodo de
retorno, Tr, la vida til de diseo y la probabilidad de exceder el valor de diseo.
29
TEMA DE PORTADA
ARTCULO TCNICO
Grfica 9. Relacin entre el periodo de retorno, Tr, la vida til de

diseo y la probabilidad de exceder el valor de diseo
Periodo de retorno (aos)
1,000
100
Probabilidad de exceder
el valor de diseo
10%
20%
30%
40%
50%
60%
10
1
0
10
20
30 40 50 60 70
Vida til de diseo (aos)
80
90 100
Grfica 10. Espectro de diseo ssmico transparente para la

refinera de Minatitln, Veracruz
1.2
Coeficiente ssmico, c
de aceleraciones para 5% del amortiguamiento crtico), a

partir de las cuales se determinaron los espectros de peligro
uniforme, que son la base para recomendar espectros de
diseo.
El anlisis muestra que la mxima contribucin al peligro
ssmico del sitio proviene de sismos someros intraplaca,
como el ocurrido en Jltipan en 1959. En segundo lugar
aparece la contribucin de los temblores de falla normal y
profundidad intermedia. La contribucin de los sismos costeros de subduccin es despreciable.
Debido a las caractersticas del subsuelo se ha observado
que las condiciones locales de sitio tienen un efecto significativo en las amplificaciones espectrales, las cuales alcanzan
un valor superior a 4. En consecuencia, en los espectros de
peligro uniforme y de diseo de la grfica 8 se aprecia claramente la amplificacin sufrida en relacin con los espectros
de peligro uniforme en roca de la grfica 5.
Considerando la importancia de las obras para la ampliacin y modernizacin de la refinera de Minatitln, Veracruz,
se recomienda que el espectro de diseo ssmico utilizado en
el diseo de las estructuras e instalaciones, y para evaluar el
potencial de licuacin de los depsitos de suelo, no sea menor al espectro asociado a 500 aos de periodo de retorno;
a ste corresponde una probabilidad aproximada de 10% de
exceder el valor de diseo
0.8
0.6
0.4
0.2
0
0
0.5
1
1.5
2
Periodo estructural, T (s)
2.5
Para periodos de retorno mucho mayores que el periodo

de inters (vida til de diseo), la probabilidad de exceder
el valor de diseo es aproximadamente igual al periodo de
inters dividido por el periodo de retorno.
En vista de la importancia de la obra, se recomienda que
el espectro de diseo ssmico, utilizado tanto para revisar la
seguridad estructural de la obra como para evaluar el potencial de licuacin de los depsitos de suelo, no sea menor al
espectro asociado a 500 aos de periodo de retorno, siendo
ste el que se muestra en la grfica 10.
8. CONCLUSIONES
Se ha estudiado el peligro ssmico de la refinera General

Lzaro Crdenas de Minatitln, Veracruz, tomando en
cuenta las contribuciones de las fuentes potencialmente
dainas. Se calcularon curvas de tasa de excedencia para
diferentes intensidades (ordenadas del espectro de respuesta
Referencias
Camargo Zanoguera, A. (1980). Aplicacin de la gravimetra y magnetometra a la exploracin petrolera de las plataformas continentales
mexicanas. Boletn de la Asociacin Mexicana de Gelogos Petroleros.
Engdahl, E. R., R. D. Van der Hilst y R. P. Buland (1998). Global teleseismic earthquake relocation with improved travel times and procedures for depth determination. Bull. Seism. Soc. Am., (88)722-743.
Kostoglodov, V. y J. F. Pacheco (1999). Cien aos de sismicidad en Mxico, mapa. Mxico: Instituto de Geofsica, UNAM.
Ordaz, M., J. M. Jara y S. K. Singh (1989). Riesgo ssmico y espectro
de diseo en el estado de Guerrero. Memorias del VIII Congreso Nacional de Ingeniera Ssmica y VII Congreso Nacional de Ingeniera
Estructural. Mxico.
Ordaz, M., J. Arboleda y S. K. Singh (1995). A scheme of random summation of an empirical Greens function to estimate ground motions
from future large earthquakes. Bull. Seism. Soc. Am., (85)1635-1647.
Shapiro, N. et al. (1998). Seismic Wave Propagation Across the Gulf
Coastal Plain of Veracruz, Tabasco and Campeche (Mexico): Crustal
Structure, Lg Blockage, and Seismic-Wave Amplification. Reporte
Interno del Instituto de Geofsica de la UNAM.
Singh, S. K., M. Ordaz, J. G. Anderson, M. Rodrguez, R. Quaas, E.
Mena, M. Ottaviani y D. Almora (1989). Analysis of near source
strong motion recordings along the Mexican subduction zone. Bull.
Seism. Soc. Am., (79)1697-1717.
Ziga, R. (1997). Historia instrumental de sismos registrados en el
pasado. Reporte. Mxico: Instituto de Geofsica, UNAM.
Este artculo es un extracto, elaborado por Carlos Roberto Torres lvarez, del documento Estudio de peligro ssmico en Minatitln, Ver., de
M. Ordaz Schroeder, S. Krishna Singh, J. Pacheco Alvarado, C. R. Torres lvarez y J. Siu Chirinos (2002), Instituto Mexicano del Petrleo.
30
Aplicacin de Anclas al Terreno
Pared de Excavacin
Edicios con
Subpresiones
Muro de Muelle
Estructuras Diversas
Estribos de Puentes
Muros de Contencin
Mu
ACATNEL, GUERRERO
ANCLAS AL TERRENO
Presas
EL VALOR DE LA EXPERIENCIA
Gauss No.9-102 Col. Anzures
C.P. 11590 Mxico D.F.
Telfono: (55)52.50.70.00
Fax: (55)52.55.01.65
www.freyssinet.com.mx freyssinet@freyssinet.com.mx
Estructuras Subterrneas
Sistemas Constructivos
Puentes Atirantados
Puentes Empujados
Puentes Doble Volado
Puentes Lanzados
Trabes Prefabricadas
Postensadas
Losas Pos
Obras Especiales
Silos y Tanques
Manejo de Grandes Cargas
TechSpan :
Bveda - Tubo - Marco - Cajn
Reparacin, Reforzamiento
Proteccin
yP
Mtodos de Reparacin
Inspeccin Monitoreo e
Instrumentacin
Geotecnia
Anclas al Terreno
Micropilotes
Concreto Lanzado
Muros Mecnicamente
Estabilizados
TNELES DURANGO - MAZATLN, SINALOA
BVEDAS TECHSPAN
EL VALOR DE LA EXPERIENCIA
Gauss No.9-102 Col. Anzures
C.P. 11590 Mxico D.F.
Telfono: (55)52.50.70.00
Fax: (55)52.55.01.65
www.freyssinet.com.mx freyssinet@freyssinet.com.mx
Tierra Armada
Freyssisol
GeoMega
TerraTrel
TerraLink
Muro Verde
NOTA TCNICA
Miguel ngel Mnica Malcom
Ingeniero civil con maestra en Geotecnia. Ha participado en diversos estudios

de mecnica de suelos laborando en la empresa de consultora Ingenieros
Consultores de Veracruz, y como becario en el Instituto de Ingeniera de la
UNAM. Actualmente es estudiante de doctorado en la Universidad Politcnica de Catalua.
Efran Ovando Shelley

Estudio numrico
del comportamiento
dinmico de las
inclusiones rgidas
En este trabajo se estudian las modificaciones de los movimientos en campo libre por la presencia de un grupo de inclusiones rgidas embebidas en los depsitos blandos de la Ciudad
de Mxico. La investigacin se llev a cabo mediante la aplicacin de modelos numricos
tridimensionales, y de los resultados se derivaron conclusiones generales respecto al comportamiento ssmico del sistema.
INTRODUCCIN
El objetivo principal del sistema de cimentacin a base de

inclusiones rgidas es reducir los asentamientos totales y diferenciales sin necesidad de reforzar la superestructura o utilizar soluciones ms costosas (pilotes de friccin, pilotes de
punta, cajones de cimentacin) o que consuman demasiado
Cargas superficiales
Geosinttico
(opcional)
Capiteles
(opcional)
Plataforma de
transferencia
Suelo blando
Inclusiones
rgidas
Estrato duro
Figura 1. Sistema de cimentacin a base de inclusiones rgidas

(modificado de Brianon et al., 2004).
tiempo (precarga). El sistema est constituido por dos elementos principales: a) un grupo de inclusiones rgidas, responsables de transferir cargas a estratos ms competentes, y
b) una plataforma de transferencia, generalmente construida
con materiales granulares, capaz de transmitir parte de las
cargas superficiales a la cabeza de las inclusiones. Tambin
es posible incluir capiteles para incrementar el rea de contacto entre las inclusiones y la plataforma de distribucin, y
geosintticos para hacer el mecanismo de transferencia ms
eficiente (vase figura 1).
La principal diferencia respecto a los sistemas convencionales a base de pilotes radica en que las inclusiones no estn
ligadas a la superestructura; esto conlleva a reducciones en
el costo de la cimentacin, y contribuye a la reciente popularidad del sistema. Particularmente en la Ciudad de Mxico
podemos notar el uso de inclusiones cilndricas de concreto
simple coladas in situ para el control de hundimientos totales
y diferenciales en estructuras y edificaciones medianas (Auvinet y Rodrguez, 2006).
Debido al reciente auge del sistema, no se cuenta con
mucha experiencia respecto a su comportamiento durante
32
Estudio numrico del comportamiento dinmico de las inclusiones rgidas
1.2
25
1.0
G/Gmx
20
Arcilla Ciudad de Mxico
IP = 171% (Romo, 1990)
0.6
Arena, lmite superior

(Seed e Idriss, 1970)
0.4
0.2
15
[%]
0.8
10
Relacin de amortiguamiento,
Arcilla Ciudad de Mxico
IP = 171% (Romo, 1990)
Arena, lmite inferior
(Seed e Idriss, 1970)
0.0
104
19.55
NOTA TCNICA
Grfica 1. Relaciones de degradacin del mdulo de rigidez al

corte y de amortiguamiento crtico empleadas en los anlisis
G/Gmx
sismos de gran magnitud. Por tal motivo, el objetivo de este

trabajo fue evaluar las modificaciones de los movimientos
en campo libre por la presencia de un grupo de inclusiones
rgidas embebidas en los depsitos blandos de la Ciudad de
Mxico. Adems de las inclusiones, se consider tambin
la presencia de una estructura en superficie, con el objetivo
de tomar en cuenta los efectos inerciales de interaccin
suelo-estructura en el comportamiento del sistema. Los anlisis se llevaron a cabo mediante el cdigo tridimensional
explcito de diferencias finitas FLAC3D (Itasca, 2012), y
las acciones dinmicas se derivaron del terremoto de Michoacn en 1985. A partir de los resultados se formularon
conclusiones generales respecto al comportamiento ssmico
del sistema.
103
Zona II
102
[%]
101
0
100
CARACTERIZACIN DEL SITIO
19.45
Zona III
Sitio de estudio
Latitud
19.35
19.25
Zona I
19.15
19.05
99.40
99.30
99.20
99.10
Longitud
99.00
98.90
Figura 2. Zonificacin geotcnica de la Ciudad de Mxico (modificado del RCDF, 2004).
El sitio seleccionado para representar las condiciones estratigrficas en las modelaciones numricas corresponde
al predio donde se edific la sede de la Secretara de Comunicaciones y Transportes. Respecto a la zonificacin
geotcnica de la ciudad, el sitio se encuentra ubicado en
la Zona III o Zona del Lago (vase figura 2), caracterizada
por la presencia de arcillas blandas de considerable espesor. En este sitio, las propiedades estticas y dinmicas
del subsuelo se modifican a travs del tiempo a causa del
hundimiento regional (Ovando et al., 2007). Por tal motivo,
las condiciones estratigrficas fueron definidas a partir de
una campaa de exploracin congruente con la ocurrencia
del sismo seleccionado, una campaa llevada a cabo 16 meses despus del terremoto (Jaime et al., 1987). A partir del
estudio de la informacin disponible se defini una estratigrafa simplificada para su empleo en los presentes anlisis,
la cual se resume en la tabla 1. Los valores del mdulo de
Tabla 1. Estratigrafa de anlisis

Espesor [m]
w [%]
Su [kN/m2]
[kN/m3]
Vs [m/s]
G* [kPa]
K* [kPa]
* [%]
Rellenos
3.6
35.8
17.9
100.0
15,653
33,914
2.6
Formacin arcillosa superior,

FAS
27.9
219.9
50.2
12.4
70.0
5,379
51,995
3.3
Capa dura
4.5
42.4
17.3
322.9
159,467
345,512
2.5
Formacin arcillosa inferior, FAI
3.0
147.4
122.6
13.6
172.4
39,802
384,754
2.1
19.2
535.4
Unidad
Depsitos profundos
w = Contenido de agua, Su = Resistencia al corte no drenada, = Peso volumtrico, Vs = Velocidad de propagacin de ondas de corte,
G = Mdulo de rigidez al corte, K = Mdulo volumtrico, = Relacin de amortiguamiento crtica.
*Parmetros congruentes con el grado de deformacin
33
NOTA TCNICA

Acciones dinmicas
Tabla 2. Anlisis ejecutados

Anlisis
Descripcin
Campo libre
Sin ninguna estructura
A-01
Slo inclusiones
A-02
Slo estructura en superficie
A-03
Estructura en superficie + inclusiones
Estructura en superficie
Losa de
cimentacin
Vista en planta (3.6 m)
+0.0
Rellenos (plataforma de trans.)
20.0 m
3.6
20.0 m
26.0 m
Inclusiones
rgidas
31.5
Capa dura
36.0 Formacin arcillosa inferior
39.0
Depsitos profundos
Vista en corte
Zona reforzada
por las inclusiones
2.0 m
Formacin
arcillosa
superior
Las acciones dinmicas se derivaron de la componente

N90E del terremoto del 19 de septiembre de 1985 en Michoacn: movimiento de subduccin con una magnitud
ML = 8.1, y epicentro a 425 km del sitio en estudio. El
movimiento registrado en la superficie fue deconvuelto a
la misma elevacin que la base de los modelos de FLAC,
empleando el cdigo SHAKE (Schnabel et al., 1972), el
cual considera al suelo como un material viscoelstico,
y el comportamiento no lineal es modelado mediante el
mtodo lineal equivalente. La historia de aceleraciones
resultante fue transformada en una historia de esfuerzos, la
cual se aplic en la base para excitar los modelos, debido
a que el uso de una historia de aceleraciones provocara la
anulacin de la frontera absorbente empleada. En Meja y
Dawson (2006) pueden consultarse detalles del procedimiento para generar las acciones dinmicas a partir de un
anlisis de deconvolucin.
0.3 m
1
2.0 m
2
Figura 3. Esquema del sistema analizado.
rigidez al corte y de la relacin de amortiguamiento crtico

empleados son congruentes con el nivel de deformacin
inducido por el sismo, y fueron obtenidos a partir del mtodo lineal equivalente. Las relaciones de degradacin del
mdulo de rigidez y de amortiguamiento empleadas para
los materiales arcillosos y granulares se muestran en la
grfica 1.
1
2
3
4
Frontera
absorbente
Rellenos
Formacin arcillosa superior
Capa dura
Formacin arcillosa inferior
Fronteras de
campo libre
Figura 4. Malla del depsito de suelo.

Grfica 2. Espectros de respuesta en superficie (campo libre)
ANLISIS NUMRICOS
Casos analizados
1.2
(5% amortiguamiento estructural)

1.0
Aceleraciones espectrales, g
Para identificar la influencia de las inclusiones rgidas en la

respuesta ssmica del sitio, se llevaron a cabo los anlisis
presentados en la tabla 2. El sistema puede esquematizarse
como se muestra en la figura 3. En este caso, los rellenos
superficiales actan como la plataforma de transferencia, ya
que stos poseen una rigidez superior respecto a los suelos
blandos subyacentes. Las inclusiones estn conectadas
nicamente en su extremo superior (60 cm en la plataforma de transferencia), y su extremo inferior est separado
2.5 m de la capa dura. Lo anterior debido al fenmeno de
hundimiento regional, que causara la penetracin de las
inclusiones en la plataforma de transferencia si stas estuviesen apoyadas en la capa dura. Las inclusiones refuerzan
un rea de 20 20 m, separadas centro a centro 2.0 m, y con
una longitud y dimetro de 26.0 y 0.30 m, respectivamente
(vase figura 3).
Del registro original

FLAC campo libre
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
0.0
0.5
1.0
34
1.5
2.0
2.5
Periodo, s
3.0
3.5
4.0
Principales obras:
Estudios geotcnicos de presas
Parques elicos
Lneas de alta tensin
Subestaciones elctricas
Edificios
Parques industriales
Desarrollos habitacionales
Minera
Presas
Ofrecemos servicios a toda la Repblica:

Estudios de mecnica de suelos
Estudios geotcnicos y geofsicos
Estudios de resistividad elctrica y trmica
Estudios geolgicos
Estudios geossmicos
Mecnica de suelos y rocas
Laboratorio de mecnica de suelos
Presiometra
Construccin especializada en cimentaciones
Estabilizacines de suelos
Construccin y diseo a base de pilas y pilotes
Estabilidad de taludes
Calle Fraccin B Tierra Larga S/N

CP 36800, Copalillo, Irapuato, Gto.
Tel. (462) 627 0286
soluciones.geotecnicas@prodigy.net.mx
CONTACTO
ggallo@telmexmail.com
cel. 462 1003343
pramirez@telmexmail.com
Modelo numrico del depsito de suelo
En la figura 4 se muestra la malla de diferencias finitas de

uno de los modelos numricos implementados. Se utilizaron 48,000 zonas, refinando considerablemente el rea de
20 20 m reforzada por las inclusiones, la cual coincide
con la planta de la estructura en superficie. La naturaleza
semiinfinita del depsito de suelo se represent mediante
condiciones de frontera dinmicas especiales; en la base de
los modelos se aplic una frontera absorbente y a sus costados, fronteras de campo libre (el manual de FLAC describe
dichas condiciones de frontera). El suelo se model como un
material elstico lineal, pero empleando parmetros de rigidez y amortiguamiento congruentes con el grado de deformacin inducido por el sismo (vase tabla 1). La disipacin
de energa de los elementos de suelo se consider mediante
la formulacin de amortiguamiento Rayleigh, con una frecuencia central de 0.65 Hz. En la grfica 2 se muestra el
espectro de respuesta en superficie obtenido de la simulacin
en campo libre con FLAC junto con el espectro obtenido de
la historia de aceleraciones registrada en el sitio; se observa
una adecuada congruencia entre ambos. Los detalles de la
calibracin de los movimientos en campo libre no se presentan aqu, pero pueden consultarse en Mnica et al. (2014).
Elementos estructurales
Las inclusiones rgidas fueron implementadas en los modelos numricos mediante elementos estructurales contenidos
en FLAC, particularmente los elementos viga. Dichos elementos fueron elegidos por sobre las inclusiones modeladas
a partir de zonas slidas debido a que estas ltimas tienden a
requerir una elevada discretizacin para reproducir adecuadamente la rigidez a flexin, conducen a mallas muy finas
y ocasionan tiempos de clculo excesivos (Mnica, 2013).
Tabla 3. Propiedades de los elementos estructurales
Elemento
Dimensin [m] [kN/m] E [MPa]
v []
0.30 (dimetro)
21.0
10,000
0.25
Muros de mampostera
0.15 (espesor)
14.0
525
0.25
Losas de entrepiso
0.12 (espesor)
24.0
22,000
0.25
Losa de cimentacin
0.25 (espesor)
24.0
22,000
0.25
Inclusiones rgidas
= Peso volumtrico, E = Mdulo de Young, = Relacin de Poisson
La edificacin en superficie se consider estructurada a

base de muros de mampostera, como es comn en unidades
habitacionales construidas en Mxico. Dicha estructura fue
implementada como una retcula de elementos shell; sta
tiene una geometra cuadrada de 20.0 m en planta, con claros
de 5.0 m en ambas dimensiones y 5 niveles con alturas de
entrepiso de 3.0 m. Las losas de entrepiso y de cimentacin
tambin fueron modeladas con elementos shell. Las caracte-
rsticas de la estructura conducen a un periodo fundamental

de vibracin de 0.41 s.
Las propiedades de todos los elementos estructurales empleados fueron obtenidas del cdigo de construccin local
(RCDF, 2004), y se presentan en la tabla 3.
RESULTADOS
En la grfica 3 se observan los espectros de respuesta en superficie normalizados de los anlisis ejecutados (al centro del
Grfica 3. Espectros de respuesta en superficie normalizados
1.10
Aceleraciones espectrales normalizadas, g
NOTA TCNICA
(5% amortiguamiento estructural)

1.05
1.00
0.95
Campo libre
A-01 Inclusiones
A-02 Estructura en superficie
A-03 Estructura + inclusiones
0.90
0.85
0.80
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
Periodo, s
2.5
3.0
3.5
4.0
Grfica 4. Incrementos de esfuerzo vertical dinmico mximos

Estructura
en superficie
0
5
10
15
20
25
30
35
Rellenos
Formacin
arcillosa
superior
A-02
Max = 1.29
Min = 1.00
Capa dura
0
0
5
10
15
20
25
30
35
10 20
Formacin
arcillosa
inferior
30
40
50
60
70
1.32
10
1.28
20
90
100
A-03
Max = 1.31
Min = 1.00
Inclusiones
80
90
100
1.24 1.20 1.16 1.12 1.08 1.04

Esfuerzos verticales mximos normalizados
1.08
30
36
40
50
60
70
80

rea reforzada). Es importante sealar que todas las ordenadas espectrales fueron normalizadas respecto al campo
libre; es decir, en dicha grfica las ordenadas superiores a
1.0 representan incrementos relativos en las aceleraciones
espectrales respecto al campo libre, mientras que ordenadas
inferiores a 1.0 representan una disminucin de la respuesta
espectral. De esta forma, los efectos de interaccin suelo-estructura son identificados ms fcilmente. Podemos observar
que las inclusiones por s solas no son capaces de modificar
de forma considerable los movimientos del terreno. Por otro
lado, la estructura en superficie s es capaz de alterar considerablemente la respuesta; la aceleracin mxima del terreno se increment 1.5% y se alcanzaron reducciones de hasta
10% en las ordenadas espectrales para periodos cercanos al
de la estructura. Para periodos superiores a 0.8 s se identific
un incremento de hasta 5%. A pesar de que las inclusiones
por s solas no produjeron un efecto considerable, cuando se
utilizaron junto con la estructura en superficie se alcanz una
reduccin adicional de 6% respecto a la respuesta producida
por la estructura sola, lo cual sugiere que el balanceo de la
estructura hace trabajar a las inclusiones.
En la grfica 4 se muestran los esfuerzos verticales dinmicos mximos normalizados de los anlisis A-02 y A-03
en una seccin transversal al centro del rea reforzada. La
NOTA TCNICA
normalizacin se realiz respecto a los esfuerzos estticos,

por lo que dicha grfica representa incrementos dinmicos
relativos. El anlisis A-01 se omiti en esta grfica debido
a que en l no se identificaron incrementos considerables.
De los resultados del anlisis A-02 podemos notar los incrementos de esfuerzo vertical producidos por el balanceo de la
estructura, con valores mximos de hasta 29% en las orillas.
Al considerar las inclusiones, los valores mximos no varan
de manera importante (31%), pero s existe una modificacin en su distribucin. Los incrementos de esfuerzo vertical
tienden a mantenerse pequeos en las zonas reforzadas por
las inclusiones.
Tambin se monitorearon los elementos mecnicos en 36
de las 121 inclusiones empleadas en el anlisis A-03, los
cuales se muestran en la figura 5. Las fuerzas axiales tambin fueron normalizadas respecto a la condicin esttica.
En el caso de las fuerzas cortantes y los momentos flexionantes, no fue posible hacer dicha normalizacin, ya que la
condicin esttica no produce estos elementos mecnicos
en las inclusiones; por ello los resultados se presentan directamente en kN y kN-m, respectivamente. Podemos notar
incrementos de hasta 50% en las fuerzas axiales, los cuales
ocurren en las orillas del rea reforzada. Lo anterior se debe
a las concentraciones de esfuerzo que genera el balanceo de
NOTA TCNICA
Superficie
Rellenos
20
16
12
8
4
1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

Fuerzas axiales mximas normalizadas
20
16
12
8
4
0
20
16
12
8
20
16
12
8
Frontera con
la capa dura
20
16
12
8
4
0
0 2 4 6 8 10 12 14
Fuerzas cortantes mximas, kN
0.0
1.15
2.30
3.45
4.60
5.75
6.90
8.05
Formacin
arcillosa
inferior
20
16
12
8
4
0
Momentos flexionantes mximas, kN-m
Figura 5. Elementos mecnicos dinmicos mximos en las inclusiones del anlisis A-03.
la estructura por la excitacin ssmica. Tambin podemos

notar que las fuerzas cortantes y los momentos flexionantes
son muy pequeos a lo largo de las inclusiones, con excepcin de la zona empotrada en la plataforma de transferencia.
Las inclusiones tienden a impedir los movimientos relativos
entre la plataforma y la arcilla blanda, y causan all la concentracin de estos elementos mecnicos.
CONCLUSIONES
En este artculo se describi la implementacin de una serie de modelos numricos para evaluar la influencia de las
inclusiones rgidas en la respuesta ssmica de un sitio. Los
resultados muestraron que las inclusiones por s solas no son
capaces de modificar en forma considerable la respuesta del
terreno.
Por otro lado, las inclusiones, junto con la estructura en
superficie, lograron reducciones adicionales en las ordenadas espectrales respecto a la respuesta de la estructura sin
inclusiones. Tambn tienden a reducir los incrementos de
esfuerzo vertical en el suelo blando reforzado.
Respecto a los elementos mecnicos, se identificaron
incrementos considerables en las fuerzas axiales producidos por el balanceo de la estructura. Las fuerzas cortantes
y los momentos flexionantes son pequeos a lo largo de
las inclusiones, con excepcin de las zonas donde ocurren
contrastes de rigidez importantes, ya que las inclusiones
tienden a impedir el movimiento relativo entre estos materiales. La no linealidad del suelo se tom en cuenta de forma
aproximada mediante el mtodo lineal equivalente, aunque
esta metodologa no permite el estudio de las deformaciones
permanentes en la masa de suelo o la posibilidad de colapso
del sistema. Es necesario el uso de modelos constitutivos
avanzados en investigaciones posteriores
Referencias
Auvinet, G. y J. Rodrguez (2006). Rigid inclusions in Mexico City soft
soils: history and perspectives. Proceedings of the symposium rigid
inclusions in difficult subsoil conditions, ISSMGE TC36. Mxico:
Sociedad Mexicana de Mecnica de Suelos, A.C.
Brianon, L., R. Kastner, B. Simon y D. Dias (2004). tat des connaissances: amlioration des sols par inclusions rigides. Proceedings
of the international symposium on ground improvement, ASEP-GI
2004. Pars: Presses de lcole Nationale des Ponts et Chausses.
Itasca (2012). Fast lagrangian analysis of continua in 3-dimensions,
version 5.0, manual. Itasca, Minnesota.
Jaime, A., M. Romo y E. Ovando (1987). Caractersticas del sitio SCT.
Informe interno. Mxico: Instituto de Ingeniera, UNAM.
Mnica, M. (2013). Comportamiento dinmico de inclusiones rgidas.
Tesis de maestra. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de
Mxico.
Mnica, M., E. Ovando y E. Botero (2014). Assessment of damping
models in FLAC. Computers and Geotechnics, 59:12-20.
Meja, L., y E. Dawson (2006). Earthquake deconvolution for FLAC.
Proceedings of the 4th international FLAC symposium. Madrid:
Itasca Consulting Group.
Ovando, E., A. Ossa y M. Romo (2007). The sinking of Mexico City:
Its effects on soil properties and seismic response. Soil dynamics and
earthquake engineering, 27:333-343.
RCDF (2004). Reglamento de Construcciones para el Distrito Federal,
Normas tcnicas complementarias para diseo y construccin de
cimentaciones.
Romo, M. (1990). Comportamiento dinmico de la arcilla de Mxico y
su repercusin en la ingeniera de cimentaciones. Simposio El subsuelo de la cuenca del Valle de Mxico y su relacin con la ingeniera
de cimentaciones a cinco aos del sismo. Mxico: Sociedad Mexicana de Mecnica de Suelos.
Schnabel, P., J. Lysmer y H. Seed (1972). SHAKE: a computer program
for earthquake response analysis of horizontally layered sites. Report
EERC 72-12, Earthquake Engineering Research Center. Berkeley:
Universidad de California.
Seed, H., e I. Idriss (1970). Soil moduli and damping factors for dynamic response analyses. College of Engineering. Berkeley: University
of California.
38
Incluye anuncio de 1/3 de pgina

en la revista Geotecnia, de la SMIG
TECNOLOGA E INNOVACIN
Preconfinamiento de una excavacin

Esta nota tcnica no incluye elementos estructurales reductores de expansin, sino que trata
elementos que pueden ser considerados como mejoramiento de suelos, como un sistema
masivo es decir, un sistema en el que se busca el trabajo en grupo de los elementos de
perforaciones de pequeo dimetro desde el frente de excavacin de un tnel o a partir del
nivel de plataforma de trabajo previo a la excavacin de una subestructura.
os suelos o rocas no slo estn sujetos a esfuerzos

provocados por incrementos de carga; durante las excavaciones, el alivio de esfuerzos (desconfinamiento)
genera tensiones (expansiones) y stas, a su vez, ocasionan
reduccin de la resistencia. En el caso de excavaciones en
suelos blandos compresibles, el alivio de esfuerzos puede
causar una emersin general de la estructura y del fondo de
excavacin, por ejemplo, en pasos vehiculares deprimidos.
Para contrarrestar estos efectos, existe una tecnologa utilizada desde hace ms de 25 aos en Europa que empez
como aplicacin para el sostenimiento y refuerzo de frentes
de excavacin de tneles excavados con mtodo convencional: el preconfinamiento o preconsolidacin del suelo por
medio de pernos o anclas en fibra de vidrio (D. Dias, 1999;
D. Subrin, 2002; V. Trompille, 2003; P. Lunardi, 2008; A.
Corba, 2010). La primera aplicacin certificada fue en
1988, en el tnel Talleto e Caprenne de la lnea de ferrocarril
Roma-Florencia, y ahora se extiende a excavaciones de subestructuras, como el caso de la Torre Odon, en Mnaco (A.
Guilloux et al., 2013; S. Baghery, 2013). En Mxico, desde
1973, L. Zeevaert ya haba tratado el tema de la reduccin
Excavacin de subestructura
sin preconfinamiento
Emersin
general
de la
estructura
Expansin
del fondo
de la
excavacin
Excavacin de subestructura
con preconfinamiento
Reduccin de la
emersin general
de la estructura
Anclas
de fibra
de vidrio
Reduccin
de la expansin
del fondo de la
excavacin
Figura 1. Comparacin de excavacin de subestructura.
Figura 2. Preconfinamiento del frente de excavacin de un tnel

para ferrocarril de alta velocidad en Italia con anclas de fibra de
vidrio equipadas con tubo manguito (cortesa de Sireg).
de expansiones debidas a una excavacin en suelos blandos

cuando los pilotes de friccin trabajaban a tensin.
La presente nota tcnica no incluye elementos estructurales reductores de expansin (L. Zeevaert, 1973), sino que
bsicamente trata elementos que pueden ser considerados
como mejoramiento de suelos, como un sistema masivo es
decir, un sistema en el que se busca el trabajo en grupo de los
elementos de perforaciones de pequeo dimetro desde el
frente de excavacin de un tnel (de una longitud que puede
oscilar entre 10 y 30 m), o a partir del nivel de plataforma de
trabajo previo a la excavacin de una subestructura (casos
prcticos de hasta 50 m). En cada perforacin se coloca un
elemento que puede tomar fuerzas de tensin, y cada una
de ellas se llena de lechada cemento:agua. Por lo general, el
elemento estructural es de fibra de vidrio. Las aplicaciones
pueden ser temporales o permanentes.
Con los elementos incorporados en la masa de suelo o
roca se mejoran las propiedades mecnicas, lo que aumenta
la resistencia y se reducen las deformaciones.
40
TECNOLOGA E INNOVACIN
casi en su totalidad al disear e incorporar las anclas para
que tomen los esfuerzos de tensin provocados por la excavacin. El tercer fenmeno es un caso particular, con una
variable adicional que es la consolidacin regional; en este
caso, la reduccin de la emersin aparente depender de la
eficiencia en la reduccin de la emersin con el tratamiento
definido para la etapa de excavacin y de la estimacin del
abatimiento piezomtrico a lo largo del tiempo.
Es importante destacar que estos conceptos son aplicaciones generales, y que cada proyecto debe estudiarse de forma
particular y ser diseado para cumplir con los objetivos que
se planteen.
Tratndose de excavaciones, la fibra de vidrio es un material ideal, ya que posee una resistencia a la tensin superior
al acero de refuerzo (indicativamente de 1,000 MPa, contra
los 480 MPa del acero) y una menor resistencia al corte, lo
que facilita su destruccin, ya sea con retroexcavadora, jumbos o martillo de ataque puntual. Adems, la fibra de vidrio
es un material elstico que permite que, una vez colocadas
las anclas en la perforacin, stas no tengan lmite en deformarse a causa de las solicitaciones que se presenten
Figura 3. Ejemplo de un ancla de fibra de vidrio equipada con

manguera de inyeccin para preconfinar una excavacin (Torre
Odon, Mnaco).
PARTICULARIDADES DE LA CIUDAD DE MXICO
En el caso de excavaciones en la zona lacustre de la ciudad,

ocurren tres fenmenos principales:
Desplazamientos verticales ascendentes e inmediatos del
suelo del fondo de la excavacin a volumen constante, de
tipo elstico, a consecuencia de la descarga.
Expansin volumtrica del fondo de la excavacin y de
la excavacin en general que evolucionan con el tiempo
fenmeno inverso de la consolidacin.
Emersin aparente, a largo plazo, de la excavacin debida
a la consolidacin regional fenmeno puesto en evidencia por Daniel Resndiz Nez y Eulalio Jurez Badillo.
Esto se debe a que el suelo bajo el fondo de la excavacin,
que ha sido descargado, tendr una menor velocidad de
consolidacin por efecto del bombeo regional que el suelo
circundante a la excavacin.
Como el objetivo del preconfinamiento es tratar de mantener el suelo en las condiciones de esfuerzo originales previas
a la excavacin ya que evitan o limitan la expansin, los
dos primeros fenmenos descritos pueden ser reducidos
Referencias
Baghery, S. (2013). La fouille de la tour Odon Monaco: les quatre
lments remarquables de sa conception. 18th International Conference on Soil Mechanics and Geotechnical Engineering. Presses
des Ponts.
Corba, A. (2010). Ground improvement of tunnels by means of fiberglass anchors. XXV Reunin Nacional de Mecnica de Suelos e Ingeniera Geotcnica. Sociedad Mexicana de Ingeniera Geotcnica,
Acapulco, Mxico.
Dias, D. (1999). Renforcement du front de taille des tunnels par boulonnage. tude numrique et application a un cas rel en site urbain.
Tesis para obtener el grado de doctor. LInstitut National des Sciences
Appliques de Lyon.
Guilloux, A. et al. (2013). Conception, modlisation et auscultation
dune trs grande excavation Monaco. 18th International Conference on Soil Mechanics and Geotechnical Engineering. Presses
des Ponts.
Lunardi, P. (2008). Design and construction of tunnels. Analysis of
controlled deformation in rock and soils (ADECO-RS). Berln:
Springer-Verlag.
Subrin, D. (2002). tudes thoriques sur la stabilit et le comportement
des tunnels renforcs par boulonnage. Tesis para obtener el grado de
doctor. LInstitut National des Sciences Appliques de Lyon.
Trompille, V. (2003). tude exprimentale et thorique du comportement dun tunnel renforc par boulonnage frontal. Tesis para obtener
el grado de doctor. LInstitut National des Sciences Appliques de
Lyon.
Zeevaert, L. (1973). Foundation engineering for difficult subsoil conditions. Van Nostrand Reinhold.
Elaborado por Juan Pauln Aguirre y Antonio Corba Colombo
*INVENTARIOS EN MXICO
TABLESTACA METLICA SUMINISTRO

Y ASESORAMIENTO
TCNICO
2014 41
Nm. 232 Junio - Agosto
TRADE ACERO
www.tradeacero.com Tel: 52 (442) 229 1328 y 229 1327 Correo: contacto@tradeacero.com
CALENDARIO
14-15
2014
6-7
ISRM Specialized Conference

Junio on Soft Rocks
Pekn, China
http://issr2014.sklgdu.com/
Conference
16-18 International
on
Geotechnical
Engineering.
Junio
ISSMGE Technical Committee 207
San Petersburgo, Rusia
http://tc207ssi.org/index.html
18-20
8th European Conference

Junio on Numerical Methods
in Geotechnical Engineering
24-27
5th International Colloquium

Junio on Geomechanics and Geophysics
Ostrava & Karolinka, Repblica Checa
http://www.ugn.cas.cz/events/2014/geko/
index.php?l=en
Curso de laboratorio de Mecnica

de Suelos en Pavimentos
Morelia, Mxico
www.smig.org.mx
17-18
4 Seminario de depsitos
Julio para jales-CAMIMEX
Puebla, Mxico
www.smig.org.mx
International Symposium
Agosto Rock Mechanics 2014
24-29
Nueva Delhi, India

http://www.cbip.org
2nd European Conference

Agosto on Earthquake Engineering
Estambul, Turqua
www.2eceesistanbul.org
8th International Symposium

Agosto on Geotechnical Aspects
of Underground Construction
in Soft Ground
26
Sel, Corea
http://www.is-seoul2014.org/
Workshop SMIG-GEO Institute

Tijuana, Mxico
Agosto www.smig.org.mx
International Conference
21-25 10th
on
Geosynthetics
Septiembre
6-10
Essen, Alemania
http://www.10icg-berlin.com/
Curso Estudios Geotcnicos

Octubre para Puentes
Guanajuato, Mxico
www.smig.org.mx
21-22
2nd International Conference

Julio on Information Technology
in Geo-Engineering
Durham, Reino Unido
www.icitg.dur.ac.uk
24-25
20-22
25-27
Delft, Pases Bajos

http://www.numge2014.org/
30 Junio11 Julio
6 Simposio de Consultores
Agosto y Constructores (Construccin
Geotcnica)
Curso y Expo de Geosintticos

Ciudad de Mxico
Julio www.smig.org.mx
10-14
Morelia, Mxico
www.smig.org.mx
7th International Congress

Noviembre on Environmental Geotechnics
12-14
Melbourne, Australia
www.7iceg2014.com
XI Jornadas de Tronadura 2014.

Noviembre Conferencia Internacional
sobre Perforacin y Voladura
Valdivia, Chile
http://www.asiex.cl/
28-29
Curso sobre excavaciones,

Julio anclajes e instrumentacin
19-21
Monterrey, Mxico
www.smig.org.mx
Reunin Nacional
de Ingeniera Geotcnica.
La nueva generacin
de geotecnistas
Noviembre
3-5
Curso internacional. Introduccin

Agosto a la caracterizacin integral
de sitio costa afuera. Geologa,
geofsica e ingeniera geotcnica
y Reunin Nacional de Profesores

de Ingeniera Geotcnica
Puerto Vallarta, Mxico
smmsgerencia@prodigy.net.mx,
administracion@smig.org.mx
http://www.smig.org.mx
Villahermosa, Mxico
www.smig.org.mx
3er Coloquio de Jvenes

Agosto Geotecnistas
Fecha lmite para el envo

del artculo o cartel:
Julio 25
Ciudad de Mxico
www.smig.org.mx
42
CALENDARIO
26-28
VIII Congreso Chileno

Noviembre de Ingeniera Geotcnica
2-4
Santiago, Chile
www.sochige2014.cl
15-18
XVIII South American Congress

Noviembre on Rock Mechanics
Buenos Aires, Argentina

http://conferencesba2015.com.ar/website/
viii-south-american-congress-on-rocksmechanics/welcome/
7th International Conference

Diciembre on Scour and Erosion
Perth, Australia
http://www.2014icse.com/index.html
2015
10-13
ISRM 13th International Congress

Mayo on Rock Mechanics
4-5
Montreal, Canad
http://www.isrm2015.com
XV Congreso Panamericano
Octubre de Mecnica de Suelos
e Ingeniera Geotcnica
2-4
Buenos Aires, Argentina

http://www.saig.org.ar/
6ICEGE- 6th International

Noviembre Conference on Earthquake
Geotechnical Engineering
Christchurch, Nueva Zelanda
http://www.6icege.com
2016
29-31
EUROCK 2016-ISRM European

Agosto Regional Symposium-Rock
Mechanics & Rock Engineering
rgpNevehir, Turqua
resat@hacettepe.edu.tr
14-18
Geoenvironment & Sustainability

Agosto Specialty Conference
Chicago, EUA
http://www.asce.org/
15
XIV Congreso Colombiano

Octubre de geotecnia y IV Congreso
Suramericano de Ingenieros
geotcnicos Jvenes
Bogot, Colombia
http://www.scg.org.co/
Mesa redonda
Actividades
en Veracruz
l representante de la SMIG en el estado de Veracruz se

reuni en la Ciudad de Mxico el pasado 21 de febrero con David Yez Santilln y RalAguilarBecerril,
presidente y vicepresidente de la SMIG, respectivamente, para
tratar temas relacionados con las actividades en ese estado;
algunas de stas, ya programadas, tendrn lugar en la sede del
Colegio de Ingenieros Civiles de Veracruz
on el apoyo del Colegio de Ingenieros Civiles de Mxico y el trabajo coordinado de las

sociedades tcnicas de la SMIG, el SMIE y el
SMIS, se llev a cabo la mesa Avances y propuestas
para la actualizacin de las NTC del RCDF para diseo
y construccin de cimentaciones el 5 de marzo en las
instalaciones del CICM.
En la mesa redonda se presentaron los progresos en
la revisin de las normas tcnicas del Reglamento de
Construccin del Distrito Federal. Entre los temas abordados estuvieron la evolucin de la normativa, la actitud de los geotecnistas hacia dichos cambios, as como
una propuesta de zonificacin del subsuelo de la ciudad, y se discutieron temas como los pilotes y aspectos
constructivos. Al finalizar la ronda de los expositores, se
realiz una extensa serie de preguntas y respuestas
Curso de ingeniera de rocas
Reuniones
regionales
el 28 al 30 de abril en las instalaciones del Colegio de Ingenieros Civiles de Mxico, como

parte del programa bienal de actividades 2013-2014 de la SMIG, se llev a
cabo el curso Ingeniera de rocas basada
en el modelo anistropo de macizos rocosos fracturados. Los expositores fueron Walter Wittke y Bettina Wittke Schmitt, quienes lo han impartido en Europa
y por ello la actual mesa directiva tuvo
inters en traerlo a Mxico, en particular
para los interesados en el tema.
El objetivo fundamental del curso fue
abordar problemas de diseo en tneles,
presas y taludes. Las tcnicas de enseanza aplicadas fueron ejercicios, debates e intercambio de experiencias, entre
otras. Hubo 24 asistentes, entre socios y
no socios de diversas instituciones pblicas y privadas de Puebla, Jalisco, Nuevo
E
Len, Chihuahua, Monterrey, Chiapas,
Quertaro y Distrito Federal.
Se debe destacar que en este curso se
apoy con una cuota especial de asistencia a 29 estudiantes de la Benemrita Universidad Autnoma de Puebla, la
Universidad Autnoma de Nuevo Len,
la Universidad Autnoma de Chiapas, la
Universidad Nacional Autnoma de Mxico y el Instituto Politcnico Nacional
44
l 6 de mayo, en el marco
de la Asamblea General
de la SMIG, se sostuvo
una reunin con los representantes de las delegaciones de
Occidente, Puebla y Michoacn,
y con dos miembros ms de la
mesa directiva regional. Se trataron los temas de los prximos
actos en cada lugar y las nuevas
estrategias de difusin de nuestra
asociacin en provincia, adems
de la implantacin de los captulos estudiantiles en universidades
de Guadalajara, Puerto Vallarta,
Uruapan y Morelia
Asambleas generales de la SMIG
n mayo tuvieron lugar, en

las instalaciones de la SMIG,
asambleas generales en las
que se trataron temas de gran relevancia para un correcto funcionamiento
de la sociedad y cuyos resultados sern en beneficio de los asociados, al
enfocarse en la mejora de la gestin.
En primer lugar, el 6 de mayo se
llev a cabo la Segunda Asamblea
General de asociados de 2014, en la
que se dieron a conocer las modificaciones a los estatutos del reglamento
Pilas
Pilas
Muros
MurosMiln
Miln
Tablestacas
Tablestacas
Pruebas
Pruebasde
decarga
carga
estticas
estticasyydinmicas
dinmicas
de la SMIG. Desde la mesa directiva se

expusieron los fundamentos para los
cambios propuestos en cada estatuto,
y esto origin la manifestacin de diversos puntos de vista de los asistentes. El resultado de este intercambio
de opiniones y del anlisis realizado
fue el texto definitivo con los cambios aprobados por el qurum, el cual
se dar a conocer a los socios en su
oportunidad.
Por otra parte, el 27 de mayo,
se llev a cabo la Tercera Asamblea
Pilotes
Pilotes
Pantallas
Pantallasflexoimpermeables
flexoimpermeables
Sistemas
Sistemasde
deanclaje
anclaje
Pruebas
Pruebasde
deintegridad
integridad
Consultora
Consultorayydiseo
diseogeotcnico
geotcnico
General para desahogar, entre otros

asuntos de importancia, la propuesta
de venta de la actual casa sede de la
sociedad, as como la compra de un
inmueble para establecer la nueva; en
esta asamblea se aprobaron ambas
acciones.
Las asambleas se caracterizaron
tanto por la participacin de los socios
como por la gua de la mesa directiva,
lo que dio por resultado la clarificacin de conceptos y el acuerdo para
una mejora de la SMIG
+(52)(55)
+(52)(55)9150-1208
9150-1208
9150-1209
9150-1209
9150-1210
9150-1210
www.pilotec.com.mx
www.pilotec.com.mx
pilotec@prodigy.net.mx
pilotec@prodigy.net.mx
Bienvenidos nuevos socios

Mario Abelardo Snchez
Ramn Eduardo Almazn
Cataln
Carlos Alvarado Lpez
Arturo Arias Roda
Miriam Adriana Arias Rojas
Gustavo Beltrn Mar
Juan Carlos Carballo Vzquez
Juan Carlos Crdova Alcudia
Heriberto de Dios Gonzlez
Csar Flores Calva
Esteban Guzmn Martnez
Pedro Gerardo Hernndez Jurez
La Sociedad Mexicana de
Ingeniera Geotcnica, A.C.,
lamenta profundamente
el fallecimiento del
Ing. Ramn Prieto Vlez

miembro activo de nuestra
Sociedad y se une a la pena
que embarga a sus familiares
y amigos.
Descanse en paz
Abril 2014
Ulrich Hungsberg Engelman

Daniel Omar Lavariega Aguirre
Ysamar Libertad Pino
Emmanuel Mungua Balvanera
Jorge Arturo Ocampo Pineda
Paula Mariza Oliva
Xavier Alejandro Prez Crdova
Vctor Manuel Pineda Nez
Martha Elena Rodrguez Ramn
scar Romano Rendn
Roberto Santiago Bravo
Daniel Valentn Victorino Estrada
Jos Osiris Vidana Bencomo
Anecdotario
Seleccin de Agustn Demneghi Colina
a correcta interpretacin de datos errneos no tiene ventaja sobre la interpretacin errnea de

datos precisos
Karl Terzaghi, 1951
l 5 de febrero de 1676, Isaac Newton escribi una carta a su ms

acrrimo enemigo, Robert Hooke,
que contena esta frase: Si he logrado
ver ms lejos, ha sido porque he subido
a hombros de gigantes. Presentada a
menudo como un homenaje a los descubrimientos cientficos de sus predecesores
Coprnico, Galileo y Kepler, esta frase se
ha convertido en una de las ms citadas
en la historia de la ciencia. En efecto,
Newton reconoci las contribuciones de
aquellos hombres, algunas veces en pblico y otras en escritos privados. Pero en
su carta a Hooke, Newton se refera a las
teoras pticas, especialmente al estudio
de los fenmenos de las lminas finas, a
los que Hooke y Ren Descartes haban
hecho importantes contribuciones
Stephen Hawking, 2002
rimeramente, oh hijo!, has de

temer a Dios, porque en el temerle
est la sabidura, y siendo sabio no
podrs errar en nada. Lo segundo, has de
poner los ojos en quien eres, procurando
conocerte a ti mismo, que es el ms difcil conocimiento que puede imaginarse.
Del conocerte saldr el no hincharte como
la rana que quiso igualarse con el buey, que
si esto haces, vendrn a ser feos pies de la
rueda de tu locura la consideracin de
haber guardado puercos en tu tierra
Miguel de Cervantes, Don Quijote
n lo que toca a cmo has de gobernar tu persona y casa, Sancho,

lo primero que te encargo es que
seas limpio, y que te cortes las uas, sin
dejarlas crecer, como algunos hacen, a
quien su ignorancia les ha dado a entender que las uas largas les hermosean las
manos, como si aquel excremento y aadidura que se dejan de cortar fuese ua,
siendo antes garras de cerncalo lagartijero: puerco y extraordinario abuso. No
andes, Sancho, desceido y flojo, que el
46
vestido descompuesto da indicios de nimo desmazalado, si ya la descompostura

y flojedad no cae debajo de socarronera,
como se juzg en la de Julio Csar. Toma
con discrecin el pulso a lo que pudiere
valer tu oficio, y si sufriere que des librea
a tus criados, dsela honesta y provechosa
ms que vistosa y bizarra, y reprtela entre
tus criados y los pobres: quiero decir que
si has de vestir seis pajes, viste tres y otros
tres pobres, y as tendrs pajes para el cielo y para el suelo; y este nuevo modo de
dar librea no la alcanzan los vanagloriosos.
No comas ajos ni cebollas, porque no
saquen por el olor tu villanera. Anda despacio; habla con reposo, pero no de manera que parezca que te escuchas a ti mismo, que toda afectacin es mala. Come
poco y cena ms poco, que la salud de
todo el cuerpo se fragua en la oficina del
estmago. S templado en el beber, considerando que el vino demasiado ni guarda secreto ni cumple palabra. Ten cuenta,
Sancho, de no mascar a dos carrillos, ni de
eructar delante de nadie
Miguel de Cervantes, Don Quijote
Cultura
Pan, educacin, libertad

Petros Mrkaris, Madrid, Tusquets, 2013
n 2014, Grecia se declara en quiebra y regresa al dracma. El comisario Kostas Jaritos y su familia tendrn
que apretarse el cinturn: no van a pagarle durante
tres meses. Paralizada la economa, empobrecido el pas, slo
aumentan las protestas y algunas iniciativas solidarias de los
jvenes, pero tambin la violenta amenaza
neonazi. As las cosas, aparece asesinado
un rico contratista de obras, un hombre
ya maduro que particip en los Hechos
de la Politcnica en 1973, cuando los estudiantes se rebelaron contra la dictadura
militar. Junto al cadver, un telfono mvil
emite el lema que los estudiantes voceaban
en aquella poca: Pan, educacin, libertad. Ha regresado Grecia a esos negros
tiempos? Siguen siendo vlidas aquellas
reivindicaciones? Jaritos, con su diezmado
grupo de ayudantes, intentar esclarecer
ese asesinato, que lo llevar a hurgar entre
las clases empresarial, universitaria y sindical que han dirigido el

pas en los ltimos 40 aos.
Junto con Liquidacin final y Con el agua al cuello, esta novela forma la Triloga de la crisis, integrada por agudas novelas
policiacas que son al mismo tiempo un retrato descarnado de
la cotidianidad de los ciudadanos griegos. La
formacin de Mrkaris en ciencias econmicas se
combina con su capacidad de observacin social
y su habilidad narrativa en este nuevo caso del
comisario Jaritos
Petros Mrkaris (Estambul, 1937)

Guionista de televisin y dramaturgo, ha colaborado en varios guiones del cineasta griego Theo Angelpoulos, como
el deLa mirada de Ulises. Autor de La espada de Damocles, en torno a la crisis griega. La fama le ha llegado con
la serie de novelas policiacas protagonizadas por el irnico
y polticamente incorrecto comisario griego Kostas Jaritos,
merecedoras de diversos premios.
A propsito de Galileo
Jos Altshuler, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 2002
ste libro consta de seis captulos, la mayora de los cuales es el

fragmento de la biografa de un
gran cientfico, en donde se explican las
circunstancias histricas
que rodearon sus descubrimientos. El ttulo
del libro corresponde al
tema del primer captulo, en el cual se relata
la forma de trabajo del
renacentista italiano y
se detalla el famoso juicio que le hizo la Inquisicin.
El segundo captulo
est dedicado a la figura del escocs James
Clerk Maxwell y sus ecuaciones; el tercero est centrado en Albert Einstein

y en lo que se llam ciencia aria y
ciencia juda durante el nazismo. Aqu
se puede observar cmo
el antisemitismo perme
las ciencias exactas y
cmo se dio el proceso
de su ideologizacin.
En el cuarto captulo se
trata lo relativo a la construccin de la bomba
atmica en Estados Unidos y la figura de Neils
Bohr, quien encabez el
llamado movimiento
poltico de los cientficos
que se planteaba la pro-
blemtica tica y la responsabilidad de

los hombres de ciencia frente al uso que
se le poda dar a sus descubrimientos.
Existe un denominador comn en los
casos presentados: la lucha entre los cientficos y el poder (poltico y religioso). Al
leer el libro se tiene una imagen de la
ciencia y de los cientficos como algo vivo,
polmico y profundamente poltico
Jos Altshuler (Cuba, 1929)
Ingeniero electricista y doctor en Ciencias por
la Academia de Ciencias Checoslovaca. Investigador titular de la Academia de Ciencias de
Cuba, de la cual ha sido vicepresidente. Preside
la Sociedad Cubana de Historia de la Ciencia y la
Tecnologa. Desde 1956 ha publicado numerosos
trabajos cientficos, tcnicos, didcticos y de divulgacin cientfica sobre temas diversos.
47
Cultura
El invierno del mundo
Ken Follet, Mxico, Plaza & Jans, 2012
egunda parte de la triloga de este escritor, contina con la historia de cinco

familias europeas enmarcada en el ambiente de la Segunda Guerra Mundial, desde el
ascenso del nazismo hasta los ltimos das del
conflicto y el comienzo de la Guerra Fra. En El
invierno del mundo, son loshijos de las familias
protagonistas del primer libro (los Williams, los
Fitzherbert, los Kostin, los Dewar y los Ulrich)
quienes, con sus historias personales, narrarn
sus propias luchas polticas y militares para
adentrarnos en los aos que marcaron el siglo
XX de una manera profunda y cuyos efectos
an son palpables. Las historias personales se
enmarcan en las situaciones polticas y sociales que viven sus
protagonistas, y a veces se explican por ellas. Esta novela abarca
desde 1933, momento delauge del partido nazi en Alemania,hasta 1949, cuando ese pas entraba en una crisis profunda
que llevara a su rendicin y, por tanto, al trmino de la guerra.

En esta obra, Follet logra resumir de manera
asombrosa una poca histrica caracterizada
por la brutalidad, el ansia de poder y el despotismo de algunos lderes que ostentaban el poder en aquellos aos de guerra, as como delinear personajes con profundidad en un tiempo
en que los hroes eran ms que necesarios
Ken Follet (Gales, 1949)
En 1967 ingres en la University College of London,
donde estudi filosofa y se implic en movimientos de
izquierda. Tras su graduacin, se matricul en un curso
de periodismo de tres meses y consigui trabajo como reportero. Follett
empez a escribir relatos, al principio como aficin, durante las tardes y
fines de semana. Desde 1978, cada novela tambin se han convertido en un
xito de ventas, y un gran nmero de ellas han sido adaptadas al cine. Tambin, Follet ha tenido un papel prominente en el Partido Laborista ingls.
Cartelera
La memoria revelada.
El surgimiento de la
fotografa arqueolgica
Museo de San Ildefonso

De martes a domingos, hasta el 27 de julio
urante el siglo XIX, los dibujantes, grabadores y pintores eran

indispensables para plasmar los
edificios, las esculturas y los materiales
arqueolgicos y dejar constancia de ellos.
Con la fotografa y su aplicacin a la
arqueologa se pudieron ampliar los alcances de esta nueva tecnologa que permita captar los vestigios del pasado. La
coleccin de 67 fotografas que integran
la exposicin se muestra por primera vez
al pblico; se presenta en tres mdulos

que siguen, de manera cronolgica, los
viajes de Claude Dsir Charnay, fotgrafo francs y uno de los ms representativos en esta rea en Mxico.
En la sala introductoria se exhibe un esterografoscopio, un visor estereoscpico,
una cmara estereoscpica y una parte
de una cmara fotogrfica de fuelle, con
el objetivo de mostrar el contexto tecnolgico de la poca
48
Museo de San Ildefonso, Justo Sierra nm. 16,

Centro Histrico, Cuauhtmoc, Ciudad de Mxico.
Since 1941
PIONEERS IN ADVANCED SOIL TESTING
Sistema
triaxial esttico
y dinmico
en 1sola mquina
EQUIPOS DE ENSAYE CONTROLS S.A. de C.V.

Av. de la Hacienda No. 42,
Atizapn de Zaragoza - Edo. de Mxico. C.P. 52959.
controls.com.mx

Geotecnia 232

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Geotecnia 232

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

JUNIO

RGANO OFICIAL DE LA SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA, A. C.

DETERMINACIN DEL ESPECTRO DE DISEO SSMICO

principios de 2011, la doctora Alexandra Ossa asumi la responsabilidad de di-

en sus manos, Alexandra inicia un periodo de transicin para concluir su gestin.

recido crecimiento en su carrera, y agradecemos su excelente labor como responsable de

la Direccin Ejecutiva de la revista de la SMIG durante 13 ediciones en forma totalmente

grante de la Mesa Directiva de la SMIG, a quien reconozco su voluntad y entusiasmo sin

nica y la de Profesores, que se celebrarn en Puerto Vallarta en noviembre del presente

nica de mantener al da la actualizacin del conocimiento de nuestra especialidad. Los

hago la ms amplia y cordial invitacin a asistir, ya que la presencia de cada profesional,

investigador, docente y estudiante involucrado en la geotecnia ser fundamental para

enriquecer el conocimiento de los participantes, incluidos muchos jvenes estudiantes

Daniel Ruiz Fernndez

Miguel ngel Mnica Malcom y cols.

en los anhelos colectivos

Enrique Santoyo Villa

FOTO DE PORTADA: CARLOS ROBERTO TORRES LVAREZ

CARTA DEL LECTOR

Ingeniero civil. Fue profesor durante 23 aos en la Facultad de

sante, entr a ICA en 1948 y me recib en 1949,

Antes de su construccin, en el Instituto de Ingeniera se hizo un modelo a

DNM: Qu era lo que haca usted concretamente en ese proyecto?

Nm. 232 Junio - Agosto 2014

Mi tesis, el estacionamiento de Gante

DNM: Cul es la importancia de ese estacionamiento?

DNM: Me hablaba de sus obras relevantes para

DNM: Ah comenz su carrera en el sector

Nm. 232 Junio - Agosto 2014

Para calcular la carga del techo de la Alberca Olmpica, utilizamos tambos

DNM: Se cuenta que usted fue muy estricto,

DNM: Cunteme de eso; se habla tambin

cumplirlos. En una de las inauguraciones de

Nm. 232 Junio - Agosto 2014

para evitar que el viento haga fallar la cubierta

parte de lo que le debamos a la universidad. El

DNM: Cuando supo que tena slo dos aos

La construccin de la torre de Ciencias determin la edificacin de la Ciudad

DNM: La docencia es una parte de la actividad

Nm. 232 Junio - Agosto 2014

a las obras para corresponder la teora, no eran

Tel: (+5255) 5207 3068

A lo largo de su vida mantuvo su admiracin por Lzaro Crdenas del Ro.

Su padre fue Jos Barros Olmedo, quien creci dentro de

En Mxico, acceder a la educacin superior

Nm. 232 Junio - Agosto 2014

Alcanzar un desarrollo basado en los anhelos colectivos de justicia

A finales de 1946, Javier Barros fund, junto con un grupo

Su rectorado fue de un profundo compromiso.

Javier Barros dej la gerencia y en general su trabajo como

Estimados amigos, nos complace anunciar nuestra participacin en la

XXVII Reunin Nacional de Ingeniera Geotcnica

Anlisis de Estabilidad de Taldes empleando nuestras herramientas RS3,

Alcanzar un desarrollo basado en los anhelos colectivos de justicia

Obras Pblicas; sta se desdobl para formar la Secretara de

Durante una inauguracin con el presidente Lpez Mateos.

funcionarios hasta el ltimo empleado comprendiera que

Nm. 232 Junio - Agosto 2014

Su concepto o necesidad, nosotros lo hacemos realidad

Equipo Triaxial Cclico

Mara Hernndez Zarco No. 12, Col. lamos,

w w w.f l o pac.c o m.m x

Alcanzar un desarrollo basado en los anhelos colectivos de justicia