Professional Documents
Culture Documents
Guia 1
Presidncia da Repblica
Ministrio da Educao
Secretaria Executiva
Secretaria da Educao Bsica
PNBE na escola
Literatura fora da caixa
Educao Infantil
Sumrio
Presidncia da Repblica
Ministrio da Educao
Secretaria Executiva
Secretaria de Educao Bsica
Diretoria de Formulao de Contedos Educacionais
Coordenao Geral de Materiais Didticos
Equipe Tcnico-Pedaggica COGEAM/SEB
A p r e s e nta o
Ministrio da Educao
11
Int r o du o
Magda Soares
Aparecida Paiva
19
Na e du c a o i nfa nt il , ve r s o s
q u e c o nta m h i s t r ia s
Maria Zlia Versiani Machado
31
45
PNBE na escola : literatura fora da caixa / Ministrio da Educao ; elaborada pelo Centro
de Alfabetizao, Leitura e Escrita da Universidade Federal de Minas Gerais. [Braslia :
Ministrio da Educao, Secretaria de Educao Bsica, 2014].
3 v.
61
CDU 028.1(036)
Tiragem
Guia 1 PNBE: Literatura fora da caixa Educao Infantil
563.634 exemplares
71
PNB E 2 0 1 4
Ob r a s s e l e c i o na da s
Ministrio da Educao
A distribuio de obras de literatura pelo Programa Nacional Biblioteca da Escola (PNBE) j passou por diversos formatos. Em todos eles, o
objetivo do Ministrio da Educao (MEC) sempre foi proporcionar aos
alunos da rede pblica o acesso a bens culturais que circulam socialmente,
de forma a contribuir para o desenvolvimento das potencialidades dos
leitores, favorecendo, assim, a insero desses alunos na cultura letrada.
No entanto, apenas o acesso aos livros no garante sua apropriao, sendo de fundamental importncia a mediao do professor para a
formao dos leitores. Mediar a leitura significa intervir para aproximar
o leitor da obra e, nesse sentido, o trabalho do professor assume uma
dimenso maior, uma vez que extrapola os limites do texto escrito, promovendo o resgate e a ampliao das experincias de vida dos alunos e
do professor mediador.
Para auxiliar os professores nessa tarefa, o MEC vem, ao longo dos
anos, produzindo materiais voltados para o uso dos acervos do PNBE,
como o Guia do Livronauta (PNBE 1998),1 Histria e Histrias (PNBE
1999), o Catlogo Literatura na Infncia: imagens e palavras (PNBE 2008),2
alm de outras publicaes voltadas para a formao de leitores, como a
Revista Leituras, o kit Por uma Poltica de Formao de Leitores3 e o volume
20 Literatura Infantil Coleo Explorando o Ensino.4
Dando prosseguimento essa ao formativa, este Ministrio est
encaminhando s bibliotecas das escolas que oferecem Educao Infantil
(creche e pr-escola), anos iniciais do Ensino Fundamental e/ou Educao de Jovens e Adultos esta publicao PNBE na escola: Literatura fora da
caixa. Composta por trs volumes, ela traz um conjunto de textos que,
certamente, iro contribuir para uma mediao mais efetiva, de forma a
proporcionar aos alunos diferentes experincias com a leitura literria.
Disponvel em http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/me001878.pdf
Disponvel em http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/Avalmat/literatura_na_infancia.pdf
3
Disponveis em http://portal.mec.gov.br/index.php?option=com_content&view=article&id=16896&Itemid=1134
4
Disponvel em http://portaldoprofessor.mec.gov.br/linksCursosMateriais.html?categoria=117
1
2
Apresentao
11
Magda Soares
Aparecida Paiva
Introduo
13
Agora, com base no quadro a seguir, preste especial ateno na quantidade de escolas e
alunos atendidos no perodo de 2006 a 2013 e
projete a espantosa quantidade de livros distribudos pelo Programa desde sua criao. Muitas
vezes, os professores de escolas menores, que
recebem uma quantidade pequena de acervos,
no imaginam a quantidade de livros de literatura que so distribudos ano a ano. No entanto,
no que pese esse grande nmero de livros distribudos, se pensarmos no tamanho do nosso
Pas, na carncia das nossas escolas pblicas e na
quantidade de alunos que elas atendem, sempre haveremos de reivindicar um aumento no
volume de investimento.
Se voc quiser saber mais sobre o PNBE, como por exemplo sua histria, processo de
seleo e constituio de acervos, cf. FNDE: http://www.fnde.gov.br/ e cf. PAIVA,
Aparecida (org.). Literatura fora da caixa: O PNBE na escola distribuio, circulao e
leitura. So Paulo: Editora UNESP, 2012.
Observe que a categoria 3 livros inscritos para os anos iniciais do Ensino Fundamental
12
15
Na educao infantil no poderia ser diferente. Nesta fase, a leitura literria conta em
grande medida com a mediao de professores
e bibliotecrios, em atividades de contao de
histrias e de leitura de poemas, que possibilitem
a construo de sentidos por esse leitor, do
qual ainda no se espera que saiba ler sozinho.
Espera-se que, nesse segmento da escolaridade,
as crianas tenham contato permanente com esses bens culturais que so os livros de literatura,
para que se familiarizem com eles de modo a
interagir com a linguagem literria nos textos
e nas ilustraes , preparando-se para compreender tambm esses usos sociais da escrita.
Todo o trabalho com o livro de literatura, se
feito de maneira adequada quando as crianas
iniciam a sua trajetria escolar, pode despertar
o gosto pela leitura e o interesse por livros, e
pode ainda contribuir consideravelmente para a
etapa posterior, quando o aluno aprender a ler
e a escrever, pelo fato deste j ter participado de
situaes escolares de leitura. Mas para que isso
ocorra, essas experincias precisam ser bem-sucedidas, de modo a aguar a vontade de ler mais
e conhecer outros livros que compem o grande
acervo de obras da cultura escrita endereado a
crianas. Nas situaes de leitura mediadas que
ocorrem na educao infantil, vale apostar numa
relao mais cmplice e aproximada, em que
o mediador tambm escute as manifestaes
palavras ou gestos das crianas, uma vez que
na escuta compreensiva e nada passiva que elas
realizam pode-se conduzir melhor a leitura e a
mediao. Por isso, a opo de ler com as crianas
pode ser a mais interessante na educao infantil.
14
17
Chegada e presena
dos livros na sua escola
Sugerimos que voc reflita inicialmente
sobre algumas questes:
Os acervos do PNBE esto em minha
escola? Onde?
Foi feita ou vai ser feita divulgao sobre a chegada desses acervos na escola?
ou ser desenvolvido algum trabalho
de mediao com esses acervos?
Os acervos do PNBE tm sido postos
disposio das crianas, tm sido procurados por elas?
Essas so algumas questes que podem nortear a ao coletiva dos mediadores de leitura
no espao escolar. E veja que estamos falando
de espao escolar, porque acreditamos que a
Os livros na biblioteca
A biblioteca precisa ser assumida como o
espao da socializao, no do isolamento; inmeras atividades positivas e prazerosas de leitura
podem ser desenvolvidas nela: a contao ou
leitura de histrias, fbulas, contos de fadas; a
leitura ou a recitao de poemas; a busca de
informaes em livros informativos; e tantas
outras atividades que levam a criana ainda no
alfabetizada a apreciar e diferenciar gneros.
A criana pode ser ela mesma protagonista
de atividades, como: atuando em teatrinho de
fantoches; narrando oralmente suas experincias; ouvindo e contando causos e histrias
de pescador.
A biblioteca tem tambm o papel de aproximar dela as crianas, potenciais leitores. Atividades simples, como uma festa para receber
novos acervos ou a divulgao em cartazes de
novos livros atraem a ateno e o interesse das
crianas. O importante que os profissionais
que trabalham nesse local se reconheam como
mediadores no trabalho de formao de leitores. Assim, uma vez concebida como local de
leitura, interao e experimentao, a biblioteca
se converte em referncia de cultura e conhecimento para o leitor iniciante.
16
19
Na educao
infantil, versos
que contam histrias
Concluindo
Agora, finalmente, voc vai poder entrar em contato com os textos
que discutem as principais categorias de seleo do PNBE Educao
Infantil 2014 prosa, verso, imagem e histria em quadrinhos. Pesquisadores e professores, com larga experincia na rea da leitura e de literatura,
comentaro, cada um ao seu modo, a concepo de gnero que subjaz
a cada categoria e apresentaro anlises textuais e ilustradas de algumas
obras selecionadas, refletindo, por meio de exemplos, as possibilidades
de uso e prtica de algumas destas obras para a Educao Infantil.
Desejamos a voc uma boa leitura dos textos que compem esse guia
e, de modo muito especial, uma prazerosa leitura dos livros selecionados
para 2014, alm de um excelente trabalho de mediao com as crianas.
18
21
principalmente em se tratando de textos da literatura, exige de quem l uma abertura tal que
o ato de leitura, para o qual ns, adultos, apenas
emprestamos a voz, parea ter sido realizado pela
criana. Por isso to importante preparar essa
leitura de modo a explorar os aspectos do texto verbal e da visualidade que vo provocar nas
crianas o desejo de participao, sem a qual no
acontece a interao literria.
Ttulo da
obra
Borboletinha
Autor(a)
Andria Moroni
Dois gatos
fazendo hora
Guilherme Mansur
Duas festas
de ciranda
Fbio Sombra
Srgio Penna
E o dente
ainda doa
Histria
em 3 atos
Histrias
escondidas
Meu corao
um zoolgico
Ana Terra
Bartolomeu Campos
de Queirs
Odilon Moraes
Martina Schreiner
Michael Hall
Daniela Galanti
Snia Magalhes
Ilustrador(a)
Sntese
Ignacio Sanz
Noem Villamuza
O guerreiro
Mary Frana
Eliardo Frana
Eliardo Frana
O minhoco
apaixonado
Sntese
Parlendas
para brincar
Josca AilineBaroukh
Lucila Silva de Almeida
Camila Sampaio
Pipoca, um
carneirinho
e um tambor
Elma
Mariana Massarani
Ratinhos
Andreia Moroni
Fbio Sombra
Ana Terra
Sete patinhos
na lagoa
Odilon Moraes
Tem de tudo
nesta rua...
Martina Schreiner
Michael Hall
Andr Neves
Autor(a)
O bosque
encantado
Ilustrador(a)
Ttulo da
obra
Vira bicho
Caio Riter
Marcelo Xavier
Luciano Trigo
Laurent Cardon
Marcelo Xavier
Mariana Massarani
20
23
potica como as rimas, e que exploram temticas que agradam as crianas e neste quesito, os bichos se destacam. Mas para perceber o que os
livros de fato podem propiciar na criao de atividades de leitura junto s
crianas seria necessrio ler cada um deles para apreender o tratamento
dado ao tema e a proposta de linguagem que lhe d sustentao.
A variedade do acervo aponta para a pluralidade de abordagens dos
livros em atividades na sala de aula e nos espaos das bibliotecas. No caso
de textos em verso, o que vale tanto para narrativas como para poemas,
o leitor mediador d vida ao que l para a criana, explorando ritmos,
rimas, sons, entonaes, musicalidade e tambm as ilustraes e os temas
presentes nos livros, de acordo com o que se revela, como um convite,
nos textos literrios. Para desenvolver as atividades exemplares que viro
a seguir foi preciso prestar ateno no que os livros dizem, mas tambm
em como eles dizem o que dizem, e esse como que faz deles um
texto nico e atraente para o leitor. Vamos, ento, s atividades a partir
de livros em verso selecionados para o acervo do PNBE/2014.
expresso. O humor incide nessa noo de hora, que para a vida dos
gatos no faz nenhum sentido. Da o grande achado humorstico de a
narrativa ser iniciada com a expresso dez pra daqui a pouco que
esvazia a indicao cronolgica real , e finalizada com dez e l vai
pedrada, expresso temporal popularmente usada para ampliar a noo
de tempo, desconsiderando qualquer medida. A criana pequena, a priori,
no compreender essas expresses, e talvez por isso no ache graa. Mas
na mediao poder captar o movimento de expanso que a linguagem
permite na relao com o tempo no emprego, novo para ela, dessas expresses. Os elementos de forte interesse para as crianas so as aes dos
dois gatos, reforadas pelo contraste do preto e do branco nas ilustraes,
que se sucedem no encadeamento dos minutos que abrem as estrofes:
LIVRO 1
1 - Breve resenha sobre a obra
Em Dois gatos fazendo hora, de Guilherme
Mansur, ilustrado por Snia Magalhes, a criana
encontrar dois gatos e aquilo que eles gostam
de fazer (caar ratos, soltar puns, sentir preguia,
passear livremente em armazns das redondezas,
beber leite, escutar os barulhos da cidade, sumir,
miar, brincar, dormir, se deitar no colo do seu
dono e escapulir do perigo, quando necessrio).
Treze aes se desenrolam no compasso dos minutos do relgio que marca, de minuto a minuto, a passagem do tempo. A expresso fazer hora, que j anuncia no
ttulo a relao com a passagem das horas, ganha, no modo de viver dos
felinos, no o sentido de perder tempo segundo o emprego que damos
2 - Sugesto de atividade
2.1 - Explorando a capa
22
25
descuidar das ilustraes que dialogam com as palavras nas pginas do livro.
Elas captam nesta obra, com muita propriedade, caractersticas tpicas dos
felinos, insinuando imageticamente suas aes. Mesmo estticas, conseguem representar a leveza dos movimentos dos felinos e seu modo de ser
em cada situao. Ao contar a histria, deve-se mostrar as imagens para os
alunos, sem que se comprometa o fluxo da narrativa. Se as crianas tiverem
a oportunidade de manusear o livro antes da atividade de leitura, as relaes entre texto e imagens que sero mostrados durante a leitura podem
ser estabelecidas mais satisfatoriamente pelos ouvintes. Torna-se tambm
importante que, aps a leitura, o livro circule livremente entre os alunos.
LIVRO 2
1 - Breve resenha sobre a obra
A inflexo da voz, na marcao do tempo,
produz a espera da rima que fecha cada uma das
estrofes. Os versos rimados estimulam a memorizao pelas crianas e uma das propostas possveis
pode ser a de oralizao da ltima palavra da
estrofe na busca da rima com o primeiro verso,
depois de as crianas terem ouvido a histria mais
de uma vez. Pode-se ainda recontar a histria dos
gatos, suspendendo a leitura no ltimo verso de
cada estrofe Dez para daqui a pouco/um gato
maluco atrs do rato/O outro... , para este ser
completado pelas crianas com a palavra que
falta. Pode-se tambm solicitar, numa variao
que vai alm da memorizao, que as crianas
substituam a palavra que rima por outra de sonoridade aproximada, produzindo assim outras
rimas possveis. Outras atividades podem ser desenvolvidas de modo a produzir o envolvimento
da criana com a histria e sua materialidade
sonora. A explorao temtica, articulada com a
explorao da linguagem, poderia, por exemplo,
levar criao de outras cenas e aes envolvendo
os personagens, a partir de conhecimentos que
as crianas tm sobre a vida dos gatos.
2.3 - Explorando a linguagem visual
24
27
Com muito humor, o que era para ser uma histria em trs atos
acaba como uma histria com 2 ratos e 1 ato, que recomea em proposta circular para quem est apenas descobrindo o funcionamento da
linguagem escrita:
2 - Sugesto de atividade
2.1 - Explorando a capa
Elementos da escrita podem ser explorados na leitura dessa histria, sem que se vise
alfabetizao que acontecer, de forma sistemtica, no ensino fundamental. Antes de serem
alfabetizadas, as crianas participam de muitas
situaes que as colocam em contato direto
com conhecimentos que dizem respeito escrita, como, por exemplo, o conhecimento dos
nomes de algumas letras. As trocas de letras so
fundamentais para a compreenso da histria e das confuses que elas geram. Para isso,
uma boa estratgia para o acompanhamento da
narrativa pela criana necessariamente passar
pela compreenso de alguns aspectos da escrita,
sem necessariamente o seu aprofundamento,
identificando-se as letras que, quando trocadas,
levam troca de papis (o pato passa a se comportar como gato e o gato passa a se comportar
como pato). No trabalho com a criana de 4 ou
5 anos, ganhar relevo o desenvolvimento da
percepo sonora de que um som pode alterar
sentidos. Como na relao da criana com os
trava-lnguas, a histria, se bem contada, pode
ressaltar aspectos fnicos da linguagem verbal,
26
29
LIVRO 3
1 - Breve resenha sobre a obra
Caio Riter, em Sete patinhos na lagoa, narrativa em versos ilustrada
por Laurent Cardon, explora tambm nmeros
e bichos, em estrofes que contam uma histria
bem engraada mas que gera tenso e at um
certo medo. Isso porque os indefesos patinhos,
um a um, vo sendo engolidos por um enorme
jacar. Nota-se o elemento da repetio com
avanos relativos ao aprendizado dos personagens diante do perigo. Para o jacar, o temvel
vilo da histria, a mudana de estratgia de defesa dos patinhos leva
inveno de novas artimanhas para alcanar o seu intento de com-los.
As quadrinhas, em versos de sete
slabas, tambm conhecidos como
redondilha maior, propiciam uma
leitura ritmada pelo mediador, com
rimas alternadas entre o primeiro e
o ltimo verso, favorecendo a utilizao de recursos de dramatizao
como a modulao da voz conforme
sugere a situao de tenso em cada
episdio da narrativa.
2 - Sugesto de atividade
2.1 - Explorando a capa
meio da gua,/um rabo bem verde e comprido; na pgina que traz este texto, na lagoa, vazada na pgina, surge o enftico contraste entre
o patinho na sua pequenez e um grande pedao
de rabo, o que deixa ainda maior a situao de
perigo que se apresenta ao leitor. Detalhes como
este podem e devem ser mostrados durante a
leitura do texto verbal para as crianas.
28
31
ERA UM A VEZ... UM A
CAIXA DE HISTRIAS:
Prosa no a c er vo
do PNBE 2 0 1 4
Renata Junqueira de Souza 1
Cyntia Graziela Simes Girotto 2
Sugestes de leitura
BORDINI, Maria da Glria. Poesia infantil. So
Paulo: tica, 1986.
CADEMARTORI, Ligia. O professor e a literatura: para pequenos, mdios e grandes. Belo Horizonte:
Autntica, 2009.
CUNHA, Leo (org.). Poesia para crianas conceitos, tendncias e prticas. Curitiba: Positivo, 2013.
MACHADO, Maria Zlia Versiani (org.). A
criana e a leitura literria livros, espaos, mediaes.
Curitiba: Positivo, Rio de Janeiro: Fundao
Biblioteca Nacional, 2012.
OLIVEIRA, Rui de. Pelos jardins Boboli: a arte de
ilustrar livros para crianas e jovens. Rio de Janeiro:
Nova Fronteira, 2008.
PINHEIRO, Helder. Poesia na sala de aula. Campina Grande: Bagagem, 2007.
REYES, Yolanda. A casa imaginria leitura e literatura na primeira infncia. So Paulo: Global, 2010.
SORRENTI, Neusa. A poesia vai escola
Reflexes, comentrios e dicas de atividades. Belo
Horizonte: Autntica, 2007.
VAN DER LINDEN, Sophie. Para ler o livro
ilustrado. So Paulo: Cosac Naify, 2011.
30
33
Especificidade do ato
2. Ato: Meio/Complicao/
Desenvolvimento
Essa sequncia nem sempre precisa ser seguida, uma parte dela pode
ficar implcita para o leitor. o que acontece na histria Sapo Comilo,
de Stela Barbieri e Fernando Vilela:
Quadro II Obra Sapo Comilo no esquema em 3 atos
Sapo Comilo
2. Ato: Meio/Complicao/
Desenvolvimento
Se no esquema de trs atos a estrutura generalizante, pois aborda apenas aquilo que est mais
claro, na estrutura de Claude Bremond (1972) percebemos variveis como: o ponto de vista daqueles
que vivem a histria o que melhoramento para
Branca de Neve degradao para a madrasta e
vice-versa. Outras variveis so apresentadas nas
relaes estabelecidas entre as personagens, nos
temas, nas pessoas do discurso (quem conta a histria) e nas normas transmitidas pela narrativa.
Nos livros do PNBE 2014, selecionados para
crianas de 0 a 5 anos, o educador e a criana
tero uma diversidade de enredos. So histrias
com temas que remetem famlia, a brincadeiras
infantis, s diferenas entre ser menino e menina, busca pela aceitao do outro, a bichos de
estimao e muito mais. Em A princesa Maribel,
por exemplo, tem-se um conto cumulativo, ou
seja, repeties frasais que constroem a histria.
Esta a Princesa Maribel. E isto, o que ? Este
o anel da princesa Maribel. E isto, o que ? Este
o pano que cobria o anel da Princesa Maribel
[...] (p.4-8). H narrativas em primeira pessoa,
como a do menino Gabriel:Eu me chamo Gabriel. E, hoje de manh minha me tirou minha
medida. Agora, eu tenho 99 centmetros [...]
(s/n). Nos acervos h histrias cujo narrador em
terceira pessoa descreve as aes das personagens:
Um elefante se balanava numa teia teia teia
de aranha... E achou a brincadeira to emocionante, que convidou sua amiga Clo (s/n). Em
outras obras, o narrador divide a palavra com
as personagens da histria: Eu quero mesmo
um bicho de estimao. Mame, por favor,
eu posso ter um bicho de estimao? / Bom,
talvez, se ele no tiver muito pelo a mame
disse (s/n). Mas h tambm narrativas s com
dilogos entre personagens como nos livros: O
crocodilo e o dentista e Eu te disse.
Alm disso, os acervos de Educao Infantil
so compostos por livros cuja narrativa acessvel e ldica por exemplo Aperte aqui, de Herv
Tullet: Aperte a bola amarela e vire a pgina. /
Muito bem! /Aperte a bola amarela mais uma
vez (s/n).Tambm se faz uso de repeties que
32
35
34
37
Outros livros do PNBE 2014 tambm trazem animais com desejos e caractersticas humanas. o caso dos j mencionados anteriormente:
Rinocerontes no comem panquecas e Sapo Comilo.
E ainda, Gino, girino cujo desejo mudar de
girino para sapo e aprender a pular; Cachinhos
de Ouro, onde uma famlia de ursos mora em
uma casa e come mingau; e Um tanto perdida,
que narra como uma corujinha beb se perde
da me e sai sua procura.
Aps esta explicao voc deve estar se perguntando:Por que tenho que saber tudo isso?
Justamente porque quando lemos para as crianas a primeira coisa que elas fazem procurar
no texto conexes com suas vivncias. Ou seja,
elas tambm tm medo de ir ao dentista, adoram
brincar de elstico ou de pular como o elefante
(do livro) e seus amigos, e notam como a vida
melhor com companhia. Os pequenos podem
pensar: Gostei do Coach! porque me pareo
com o porquinho, estou sempre procurando
novos amigos. Assim, mesmo os menores se
identificam ou procuram pontos semelhantes
entre as histrias e suas experincias de vida.
Tudo isso ajuda essas crianas e ns educadores a alargarmos conhecimentos do mundo, os
sentimentos com relao aos outros e as coisas,
e facilita a compreenso que teremos de novos
textos, de novas histrias.
A seguir, vamos pensar como seria o ambiente para essas histrias ganharem vida. Apresentamos algumas dicas de como, por exemplo,
preparar a sala de aula, o ptio, como decorar o
ambiente para despertar nas crianas a vontade
de ler.
O espao
Assim como as histrias dos livros tomam
lugar nos mais diversos espaos lago, casa,
parque, cu etc. , o espao para expor os livros
tambm importante. Alguns pesquisadores
acreditam que no s os pais, professores e bibliotecrios podem mediar a leitura, mas tambm o local onde a histria lida ou contada.
36
39
O parque da escola tambm local de leitura. Neste sentido, por ser um espao aberto, daremos dicas no s de como preparar o
ambiente, mas tambm de como apresentar os
livros para as crianas.
O acervo composto por vrios livros cujas
narrativas se passam ao ar livre. Anton e as meninas, Um elefante se balana ou A princesa Maribel
podem determinar como o local deve ser arrumado. Em Anton e as meninas, por exemplo,
as garotas brincam no tanque de areia e, neste
sentido, o parque pode receber enfeites durante
uma semana: baldes, ps, peneiras etc. Esses objetos podem tambm ser utilizados no momento
de ler a narrativa para os alunos.
A histria de um elefante que se equilibra
em um fio e convida vrios amigos para brincar
e se balanar com ele igualmente pode ser lida
no parque. Neste momento, o professor inicia
as atividades, primeiro brincando, para em seguida introduzir questes sobre a brincadeira
e apresentar o livro s crianas. Por exemplo:
O que vocs acham que acontece quando um
elefante, uma rata, trs gatos, uma girafa e um
hipoptamo-fmea se balanam num fio como
esse? As crianas provavelmente vo inferir
que todos vo cair, se machucar, pois o fio no
aguenta o peso, mas tero uma grata surpresa
no final da histria de Marianne Dubuc.
J em A princesa Maribel, por ser um conto
cumulativo e as ilustraes serem feitas com
objetos do nosso dia a dia: prendedor de roupa,
apontador de lpis, uma pea de xadrez, retalho
de tecido, entre outros, sugerimos que o docente
utilize esses objetos no momento da apresentao e leitura do livro. Ou seja, as crianas em
semicrculo e o professor com todos os objetos
do conto em um saquinho. Conforme ele vai
lendo a histria, vai retirando os objetos/personagens do saco. Este o corvo que roubou
o pano que cobria o anel da Princesa Maribel
(p.10). Nesta pgina o corvo representado
por um prendedor de roupas; ao ler o educador
pode retirar o prendedor do saco e manipul-lo.
Ao mostrar os elementos da narrativa para as
crianas, ou seja, ao dar vida aos objetos transformando-os em personagens, o professor utiliza
tambm da estratgia de leitura da visualizao. Neste sentido, oportuniza que os pequenos
criem imagens mentais dessas personagens e isso
facilita o entendimento do conto.
Vocs perceberam como o espao influencia tambm na maneira como ns educadores
vamos apresentar o texto para os pequenos? A
seleo da histria tambm influencia. Nas passagens acima no s arrumamos o espao como
tambm j demos dicas de como apresentar o
livro para as crianas.
A seguir, queremos conversar sobre a leitura
em voz alta, oferecendo algumas ideias para que
nesse momento o educador/leitor crie vnculos
com a criana/ouvinte e os livros.
38
41
As escolhas
At o momento, os livros em prosa do
acervo PNBE 2014 mencionados neste texto
exemplificaram ora a estrutura em trs atos, ora
demonstraram a antropomorfizao, outros auxiliaram na explicao sobre o espao da leitura,
e alguns serviram para mostrar modos de ler
em voz alta. Nossa inteno a partir de agora
selecionar dois livros para sintetizarmos todas
essas informaes. Para isso escolhemos O balde
das chupetas e Cachinhos de Ouro.
Escrito por Bia Hetzel com ilustraes de
Mariana Massarani, O balde das chupetas conta a
histria de Joca, um menino que dorme chupando chupeta e abraando um boneco chamado Soninho. O garoto trata carinhosamente a
chupeta por pepeta. Mas, ele cresce e tem que
largar a pepeta. Como situao inicial, a narrativa
em terceira pessoa apresenta Joca, seu cotidiano,
seus hbitos. Na sequncia uma complicao
apresentada, Joca cresceu e precisa parar de
chupar chupeta. Depois de diversas tentativas, o
garoto apresentando ao balde das chupetas e
na situao final troca sua pepeta por uma bola.
Diante do ponto de vista de Bremond
(1972), Joca tem um melhoramento a obter:
conseguir largar a chupeta.Vrios eventos perturbadores so tratados durante o desenvolvimento do texto: a me quer jogar a chupeta
no lixo, a vov sugere que o menino entregue
a pepeta para um sapo, a irm do protagonista
quer que ele d a chupeta para as formigas etc.
A soluo final para o evento perturbador
40
43
Para que as crianas ativem seus conhecimentos prvios e iniciem a atividade de estabelecer relaes e significados com a capa, despertem a curiosidade dos pequenos para conhecer a
histria dessas personagens; o professor deve, no
momento de explorar as ilustraes e o ttulo do
conto de fada, planejar questes que ultrapassem
as informaes pontuais. Isto quer dizer que perguntar sobre o ttulo da histria, quem escreveu
e ilustrou relevante, mas construir um conhecimento sobre o que o leitor pode encontrar
dentro do livro to ou mais importante. Assim,
o educador pode perguntar: Qual a expresso
da Mame Ursa?, O que ela parece estar pensando? e O que ser que vai acontecer?. Esse
42
45
LIVROS DE IMAGEM:
Como a proveita r a a tra tivida de e
desenvolver o potenc ia l destas
obra s na sa la de a ula c om
a tivida des liter ria s
Ana Paula Paiva 1
Uma imagem, assim como um texto escrito, pode apresentar vrias
camadas de leitura, o que requer daquele que a examina um olhar
atento e calmo, uma ateno que poderamos chamar de flutuante,
apta a captar alm daquilo que visto em um primeiro momento.
(RAMOS: 2011, p. 35).
Apresentao do tema
Amigo professor(a),
Pode ser difcil ler livros de imagem, como
se ouve falar, mas no porque falte ao gnero
valor literrio ou porque este seja um subgnero
Referncias bibliogrficas
BREMOND, Claude. A lgica dos possveis
narrativos. In: BARTHES, Roland (org.). Anlise
estrutural da narrativa. Rio de Janeiro:Vozes, 1972.
FOX, Mem. Reading magic: why reading aloud
to our children will change their lives forever. Nova
Iorque: Harcourt, 2001.
GIROTTO, Cyntia, SOUZA, Renata J. Estratgias de leitura: para ensinar alunos a compreender o que leem. In: SOUZA, R. J. [et al.]
Ler e compreender: estratgias de leitura. Campinas:
Mercado das Letras, 2010.
MARTINS, Maria Helena. O que leitura. So
Paulo: Editora Brasiliense, 1985.
YOPP, Hallie Kay. & YOPP, Ruth Helen. Literature-based reading activities. Boston: Allyn and
Bacon, 2001.
Ana Paula Mathias de Paiva doutora em Educao pela UFMG (FAE), autora, professora, mediadora de leitura e
ministra oficinas de confeco de livros artesanais para a sala de aula.
44
47
46
49
48
51
sentido emocional e cognitivo que envolve as cenas, suas sequncias e nfases, assim como os personagens, o encadeamento das aes e um desfecho.
Alm disso, o livro na infncia pode ser apreendido como mais do
que um objeto material; sua funo pode incluir a brincadeira cultural
de descoberta dos jogos de sentido.
Livro-folder um gato?
Coleo O que ? O que ?
Obra de Guido van Genechten,
Gaud Editorial, 2008.
Esta experincia de leitura
instiga o manuseio infantil,
uma vez que o livro leve e
bem pequeno. A imagem de
capa provoca identificao
com o leitor e, atravs
do formato e de suas
dobraduras em folder, a
criana entra na brincadeira
visual de descoberta dos
bichos (todos em um) sem
que para isso, neste momento,
seja ensinado formalmente
que a obra tem unidade
grfica e expressiva em
suas partes constitutivas.
Esta coleo, interessante
observar, agrada as crianas
de Educao Infantil e at os
alunos dos anos iniciais do
Ensino Fundamental.
50
As aes simples de folhear durante o aprendizado da leitura podem envolver tomadas de posio. A leitura contnua ou de ir e vir nas
pginas, por exemplo, desenvolve na criana um sentimento de propsito
e cria a percepo das aes principais e secundrias na narrativa.Treino
este que ser vlido para a educao do olhar.
Apelos visuais, rtmicos, bem como jogos de cena presentes em livros
de imagem infantis algumas vezes conseguem provocar o olhar e criar
um magnetismo entre livro e leitor, de forma a suscitar que a criana
deseje a leitura e o contato com o livro.
H inclusive livros que brincam com a estratgia de oscilao da
ateno leitora, inserindo na elaborao da histria alguns momentos de
continusmo fluido, bem como outros de contraste ou destaque grfico
para acender o foco de ateno do leitor.
Percebe-se que o jogo de posicionamento de comunicaes atrativas
no espao grfico-literrio pode instigar empenho no leitor de Educao
Infantil. O tipo de elaborao da obra e seu fcil manuseio contribuem
53
Mar de sonhos, de
Dennis Nolan. Editora
Singular, 2013. Seleo
PNBE 2014.
Calma, camaleo!, de
Laurent Cardon. Editora
Anglo, 2013. Seleo
PNBE 2014.
52
55
Como professora, compartilho com todos os meus colegas de profisso este sentimento: ler sempre ser uma forma de nos situarmos no
mundo dos acontecimentos disposio.
A qualidade articulada da linguagem permite grandes entrosamentos
com as crianas, e a leitura de imagens pode suscitar gestos, falas, sons,
produo de textos e desenhos etc.
Um livro, enfim, pode ser visto como um incrvel campo de fora
envolvido pelo cultural, contextual, habitual e diferenciado. Muitos jogos
podem ser preparados no caldeiro literrio, mesclando ora reconhecimentos de reteno comum, facilitadora, ora fugas linearidade do
discurso via surpresas, rudos, especulaes e indagaes surpreendentes.
A tradio e o desafio podem marcar lugar neste meio de transmisso
do pensamento humano, sabiamente flexvel a escritas que se atualizam
ao longo do tempo.
54
57
Na mediao de leitura:
O Jornal, obra de Patricia Auerbach.
Editora Brinque-Book, 2012.
Neste livro, a ao de
brincar que dota de
finalidade o objeto material
denominado jornal.
Barquinho, avio de papel,
prancha de surf, luneta
etc. recriam funes para
o jornal.
56
59
58
61
QUANDO UMA
IMAGEM VALE MAIS
QUE MIL PALAVRAS:
Livros de Ima gem e
Histria s em Qua drinhos
no PNBE
Referncias bibliogrficas
Sugestes de leitura
PAIVA,Ana Paula Mathias de. Um livro pode ser tudo
e nada. [Tese] Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Educao, 2013.
VAN der LINDEN, Sophie. Para ler o livro ilustrado. So Paulo: Cosac Naify, 2011.
60
63
A valorizao do potencial esttico e narrativo das ilustraes (e de seu dilogo com o texto
verbal) permitiu ainda a consolidao de outros
gneros no campo da literatura infantil, como
os livros de imagem e os livros de histria em
quadrinhos. Nestas obras, a narrativa construda
quase exclusivamente por meio das ilustraes. O
texto verbal no est necessariamente excludo,
mas aqui as imagens ganham uma funo de
grande destaque e devem sustentar a narrativa,
evidenciando as situaes centrais vivenciadas
pelos personagens em um determinado contexto, mas tambm deixando entrever detalhes
que ampliem suas possibilidades interpretativas.
Livros de imagem e histrias em quadrinhos
constroem suas narrativas a partir da apropriao
de elementos das artes visuais, como o desenho,
a pintura, a animao, a fotografia etc. Porm, as
histrias em quadrinhos desenvolveram recursos que caracterizam uma linguagem prpria
e que estamos acostumados a atribuir-lhes: os
bales, as legendas, narraes, o uso grfico das
onomatopeias, as linhas de ao e movimento
etc. As histrias em quadrinhos tambm recorrem com maior frequncia ao uso da palavra
escrita, sendo que muitas vezes estas histrias
so vistas como uma mistura ou somatria do
texto verbal com o texto visual. No entanto,
uma importante peculiaridade das histrias em
quadrinhos o tratamento visual que pode ser
conferido ao texto. O tipo de fonte empregado,
a cor, o tamanho, as variaes entre as letras,
tudo isso pode ser explorado para configurar a
expressividade de uma pgina de quadrinhos.
A diferenciao entre livros de imagens e
histrias em quadrinhos nem sempre ntida.
Felizmente, a produo literria nestes gneros
extensa e bastante diversificada e os bons autores
e artistas no se deixam prender por convenes
e classificaes. Existem, por exemplo, narrativas de quadrinhos que prescindem do texto
verbal, o que as torna ainda mais prximas dos
livros de imagem. Por outro lado, existem livros
de imagem que exploram, em alguma medida,
elementos textuais ou at mesmo recorrem a
Ao final da narrativa, quando o personagem finalmente revela a utilidade do saco que carregava nas costas e surpreende as crianas, o aparecimento das cores quebra os preconceitos dos personagens, bem como
as expectativas dos leitores. Mais do que simplesmente criar um outro
62
65
visual para a histria, a mudana no uso das cores ganha ainda um carter
simblico ou metafrico, estando associada superao da condio de
preconceito das crianas em relao ao homem estranho e misterioso.
Alm da questo das cores, outro aspecto que valorizado nesta obra
a perspectiva ou o ponto de vista assumido por um espectador em relao
a um objeto ou cenrio. A perspectiva com que uma cena representada
pode colocar o leitor mais prximo da ao e se tornar mais envolvente,
ou mais fria e distanciada. No caso de L vem o homem do saco, algumas
imagens colocam o personagem visto de baixo pra cima, o que, alm de
enfatizar o cenrio de casas e sobrados altos, tambm funciona para dar
ao homem do saco uma aparncia sutilmente ameaadora. Este um
artifcio muito empregado nas narrativas cinematogrficas quando a
cmera posicionada de baixo pra cima confere a um personagem mais
imponncia e, de cima para baixo, enfatiza fragilidade ou vulnerabilidade.
Na obra A visita, de Lcia Hiratsuka (2012), tambm podemos encontrar um uso expressivo das cores que favorece a construo da narrativa e
lhe confere outras possibilidades significativas. Nesta narrativa, uma criana
v a chegada de um estranho na casa de sua famlia e o observa de longe.
Alm do personagem, apenas alguns outros poucos elementos aparecem coloridos e se destacam por suas cores, como o amarelo que
preenche toda a copa da rvore. Por meio deste recurso, o personagem
aparece sempre em destaque nas composies e, dessa forma, conduz
nosso olhar a cada pgina.
Em um pequeno texto ao final da edio, a autora/ilustradora sugere,
sutilmente, um certo vis autobiogrfico para a narrativa, reforado pela
ilustrao que acompanha aquela pgina. Diante desse dado, podemos
ler a histria tambm enquanto uma espcie de memria da infncia. Passamos a entender que as
grandes reas em branco em cada
pgina, alm de funcionarem, a
nvel sensorial, como importantes reas de respiro e descanso
visual (determinando o ritmo de
leitura), tambm apontam para a
incompletude da memria, conferindo narrativa o aspecto de
uma lembrana longnqua, sendo
a nossa memria incompleta, lacunar e, s vezes, formada apenas
por fragmentos de sentimentos e
sensaes experimentados em ocasies especficas do passado.
No trabalho com obras para o pblico infantil, os ilustradores dispem de uma grande liberdade estilstica. A princpio, no existe trao
ou estilo que seja mais certo ou adequado para as crianas, embora os
traos cartunescos, arredondados e simplificados, sejam mais comumente
64
67
Quase sempre os livros de imagem, comumente voltados para crianas mais novas, apresentam narrativas simples e curtas. Estas narrativas
so condensadas em um perodo curto de tempo e, em geral, lidam
com um conflito simples e localizado, como podemos ver em A visita
cabe ao leitor, baseado em sua memria e experincias concretas anteriores, reconhecer os diversos
elementos visuais e completar as lacunas da narrativa. Enquanto o leitor percorre cada fragmento
da sequncia, faz mentalmente a ligao temporal
e espacial entre eles e, dessa forma, a unidade
da histria vai sendo construda por sua leitura
participativa. Como afirma Steve McCloud,[...]
entre os quadros acontece uma magia que s o
quadrinho consegue criar (p. 63). Para que a
histria seja lida e compreendida, o autor busca
acessar o repertrio visual que compartilha com
o leitor. Isso significa que, em cada quadro, ele
deve desenhar figuras que sejam reconhecveis
ou identificveis por aquele que l sua obra. Para
isso, tem que escolher bem os momentos que
indicam com mais clareza e dramaticidade os
movimentos, atitudes e aes dos personagens.
Nas pginas 8 e 9 de Rapunzel, por exemplo,
as imagens narram o crescimento e o amadurecimento da protagonista, desde o nascimento em
uma famlia de camponeses at a idade adulta.
Vrias verses da personagem so colocadas lado
a lado desempenhando atividades solitrias. Ao
fundo, as janelas da torre mostram, ainda que
com menor destaque, o sol e a lua, sugerindo
sutilmente a passagem do tempo ao longo dos
anos. Em cada momento, o cabelo de Rapunzel
se encontra mais comprido. Assim, em apenas
duas pginas e alguns poucos desenhos, a narrativa nos fornece a dimenso de uma vida passada
em confinamento.
66
69
68
70
Sugesto de atividade
Um recurso que funciona bem com as
crianas menores, especialmente de 3 a 5 anos,
conferir-lhes o papel de narrador a partir
da observao das imagens. A eficcia pode
ser maior se o professor ou mediador iniciar a
narrao e introduzir o cenrio e os personagens, deixando que a criana assuma o papel
de contador. Diante de algumas informaes
que a criana interpreta a partir das imagens
e apresenta aos adultos, pode-se pedir criana que justifique as informaes, ajudando-a a
elaborar melhor as prprias descobertas. Nesse
sentido, importante saber valorizar respostas
inusitadas e inesperadas, evitando impor uma
nica interpretao sobre a narrativa.
Referncias bibliogrficas
HIRATSUKA, Lcia. A visita. So Paulo: Farol
Literrio, 2012.
MENDES, Andr. O amor e o diabo em Angela
Lago: a complexidade do objeto artstico. Belo Horizonte: UFMG, 2007.
McCLOUD, Scott. Desvendandos os quadrinhos.
So Paulo: M. Books do Brasil, 2005.
LINHARES,Thas. Rapunzel. So Paulo: Mundo Mirim, 2012.
RENN, Regina. L vem o homem do saco. Porto
Alegre: EdiPUCRS, 2013.
Sugestes de leitura
R, Will. Quadrinhos e arte sequencial. So Paulo:
Martins Fontes, 2001.
CAMARGO, Lus. Ilustrao do livro infantil. Belo
Horizonte: L, 1995.
HUNT, Peter. (Org.) Childrens literature: an
illustrated history. Oxford/New York: Oxford
University Press, 1995.
MOYA, lvaro de (org.). Shazam! 2.ed. So
Paulo: Perspectiva, 1972.
SRBEK, Wellington. Um mundo em quadrinhos.
Joo Pessoa: Marca de Fantasia, 2005.
Obras selecionadas
PNBE
2014
72
73
CACHINHOS DE OURO
Texto (adaptao):
Ana Maria Machado
Ilustraes:
Alexandre Rampazzo
Ilustraes:
Maringela Haddad
Editora: Autntica
Editora:Editora Globo
MEU CORAO
UM ZOOLGICO
Texto e ilustraes: Michael Hall
Categoria: Textos em verso
O PATINHO FEIO
um ratinho?
Texto (adaptao):
Roberto Piumini
Texto e ilustraes:
Guido van Genechten
Ilustraes:
Barbara Nascimbeni
Ilustraes:
Brena Milito Polettini
Categoria: Livros de
narrativas por imagens
Categoria: Livros de
narrativas por imagens
Editora: Carochinha
Quando os Tam-Tans
fazem tum-tum
Texto e ilustraes: Ivan Zigg
Eu vi!
Texto e ilustraes:
Fernando Vilela
UM ELEFANTE
SE BALANA...
Editora: Escarlate
Texto e ilustraes:
Marianne Dubuc
Editora: DCL
Categoria: Textos em prosa
QUEM ELA?
DIA DE SOL
Texto e ilustraes:
Renato Moriconi
Editora: Brinque-Book
Editora: Jujuba
SAMBA LEL
Texto: Andreia Moroni
PIPOCA, UM CARNEIRINHO
E UM TAMBOR
Ilustraes:
AnnaLaura Cantone
Editora: DCL
Douglas quer
um abrao
Vira Bicho!
Texto e ilustraes:
David Melling
Editora: Salamandra
Categoria: Livros de
narrativas por imagens
O SACO
Longe-Perto
O MINHOCO APAIXONADO
Texto:
Vera Lcia Dias
Texto: Alessandra
Pontes Roscoe
Editora: Duetto
Ilustraes:
Romont Willy
Ilustraes:
Luciana Fernndez
O BEB DA
CABEA AOS PS
74
75
Aperte aqui
Asa de papel
O GRANDE RABANETE
CAD O SOL?
Texto e ilustraes:
Herv Tullet
Texto e ilustraes:
Marcelo Xavier
Ilustraes: Claudius
Editora: Moderna
Editora: MMM
NO MUNDO
DO FAZ DE CONTA
Ida e volta
Texto e ilustraes: F
Texto e iustraes:
Juarez Machado
Editora: Paulinas
Categoria: Livros de
narrativas por imagens
O MENINO E O PEIXINHO
Texto: Sonia Junqueira
Ilustraes:
Maringela Haddad
Texto e iustraes:
Taro Gomi
Editora: Autntica
Categoria: Livros de
narrativas por imagens
O CROCODILO
E O DENTISTA
Gino girino
coco Louco
Editora:
Melhoramentos Livrarias
BORBOLETINHA
Texto e ilustraes:
Guido van Genechten
Editora: Carochinha
Categoria: Livros de
narrativas por imagens
UM SOM... ANIMAL!
ANIMAIS DO
NOSSO ENTORNO
Texto e ilustraes:
L Carvalho
Editora: Bamboozinho
Categoria: Textos em prosa
Eu te disse
Texto e ilustraes: Taro Gomi
Editora: Berlendis &
Verteccchia Editores
Categoria: Textos em prosa
O BOSQUE ENCANTADO
Texto: Ignacio Sanz
Ilustraes: Noem Villamuza
Editora: Macmillan
Categoria: Textos em verso
Ilustraes: Mig
Editora: Araguaia
Categoria: Livros de
narrativas por imagens
76
77
O GUERREIRO
MENINOS DE VERDADE
ANTON E AS MENINAS
Texto e ilustraes:
Manuela Olten
Texto e ilustraes:
Ole Knnecke
O JORNAL
SAPO COMILO
Texto e ilustraes:
Patrcia Bastos Auerbach
Editora: Brinque-Book
Editora: DCL
Categoria: Livros de
narrativas por imagens
UM TANTO PERDIDA
BOCEJO
Texto e ilustraes:
Chris Haughton
Categoria: Livros de
narrativas por imagens
QUEM QUER
BRINCAR COMIGO?
SER MESMO
QUE BICHO?
Editora: Abacatte
LADRO DE GALINHAS
CALMA, CAMALEO!
Texto e ilustraes:
Batrice Rodriguez
Texto e ilustraes:
Laurent Cardon
Editora: Livros da
Raposa Vermelha
Editora: Anglo
Categoria: Livros de
narrativas por imagens
Categoria: Livros de
narrativas por imagens
A CASA DO BODE
E DA ONA
UM+UM+UM+TODOS
Texto e ilustraes:
Angela Lago
Texto e ilustraes:
Anna Gbel
Texto e ilustraes:
Ccile Boyer
Editora: Gutenberg
Categoria: Livros de
narrativas por imagens
78
79
DUPLO DUPLO
NO VOU DORMIR
A PRINCESA MARIBEL
Texto e ilustraes:
Menena Cottin
Texto: Patacra
Ilustraes: Orlando
Texto e ilustraes:
Martina Schreiner
Editora: Pallas
RATINHOS
HISTRIAS ESCONDIDAS
Texto:
Ronaldo Simes Coelho
Texto e ilustraes:
Odilon Moraes
Ilustraes:
Humberto Guimares
Editora: Hedra
Categoria: Textos em verso
UM GATO MARINHEIRO
Texto: Roseana Murray
QUERO UM BICHO
DE ESTIMAO
Ilustraes:
Elisabeth Teixeira
Texto e ilustraes:
Lauren Child
Editora: Universo
NO UMA CAIXA
Texto e ilustraes:
Antoinette Portis
Editora: CosacNaify
Categoria: Livros com
narrativa de palavras-chave
ABRAO APERTADO
JEREMIAS DESENHA
UM MONSTRO
Texto e ilustraes:
Marcelo Xavier
Texto e ilustraes:
Peter McCarty
Ilustraes:
Elisabeth Teixeira
Editora: Pi
Categoria: Textos em prosa
O GATO E A RVORE
Texto e ilustraes:
Rogrio Coelho
Ilustraes:
Guilherme Karsten
Editora: Escarlate
Categoria: Textos em prosa
Editora: Pi
Texto e ilustraes:
Anne Herbauts
Editora: FTD
Categoria: Textos em prosa
Categoria: Livros de
narrativas por imagens
MINHOCAS COMEM
AMENDOINS
Texto e ilustraes: Elisa Ghin
Editora: Pequena Zahar
Categoria: Livros de
narrativas por imagens
COMO COA!
Texto e ilustraes:
Lucie Albon
A VELHOTA
CAMBALHOTA
Texto: Sylvia Orthof
Editora: Melhoramentos
Ilustraes: Tato
Editora: L
Categoria: Textos em prosa
80
81
SETE PATINHOS
NA LAGOA
Texto: Caio Riter
Editora: Singular
Categoria: Livros de
narrativas por imagens
Editora: Biruta
A VISITA
Texto e iustraes:
Marta Alts
Texto e iustraes:
Lcia Hiratsuka
Editora: Escarlate
Categoria: Livros de
Imagens e Livros de
Histrias em Quadrinhos
PARLENDAS
PARA BRINCAR
MISTURICHOS
HISTRIA EM 3 ATOS
Texto e ilustraes:
Regina Renn
Editora: L
Categoria: Livros de
narrativas por imagens
CURUPIRA,
BRINCA COMIGO
COACH!
COMO SURGIRAM
OS VAGA-LUMES
Texto e ilustraes:
Lcia Hiratsuka
Texto: L Carvalho
Editora: Araguaia
Editora: EdiPUCRS
Editora: Bamboozinho
Categoria: Livros de
narrativas por imagens
O NOIVO DA RATINHA
AL, MAME!
AL, PAPAI!
Texto: Alice Horn
Ilustraes:
Jolle Tourlonias
CHAPU
GABRIEL TEM
99 CENTMETROS
Texto e ilustraes:
Paul Hoppe
Texto e ilustraes:
Michele Iacocca
Editora: Brinque-Book
Categoria: Livros de
narrativas por imagens
DOIS GATOS
FAZENDO HORA
RAPUNZEL
PONTO
Texto e ilustraes:
Patricia Intriago
Editora: Duetto
Adaptao e ilustraes:
Thais Linhares
Categoria: Livros de
Imagens e Livros de
Histrias em Quadrinhos
L VEM O HOMEM
DO SACO
Texto e ilustraes:
Regina Renn
Editora: EdiPUCRIO
Categoria: Livros de
Imagens e Livros de
Histrias em Quadrinhos
82
83
Texto e ilustraes:
Andr Neves
Texto e ilustraes:
Ana Terra
Editora: DCL
CH DE SUMIO E
OUTROS POEMAS
ASSOMBRADOS
Texto: Andr Ricardo Aguiar
Ilustraes: Luyse Costa
Editora: Gutenberg
Categoria: Textos em verso
RINOCERONTES NO
COMEM PANQUECAS
A BRUXA E O
ESPANTALHO
Texto e ilustraes:
Gabriel Pacheco
Editora: Jujuba
Categoria: Livros de
narrativas por imagens
VAI E VEM
Texto e ilustraes:
Laurent Cardon
Editora: Gaivota
Categoria: Livros de
Imagens e Livros de
Histrias em Quadrinhos
O SACI EPAMINONDAS
Ilustraes: Guazelli
MESTRE GATO
E COMADRE ONA
Texto e ilustraes:
Carolina Cunha
Editora: Carochinha
O MENINO QUE
MORAVA NO LIVRO
Texto: Henrique Sitchin
Ilustraes: Alexandre Rampazo
Editora: Edies SM
Ilustraes:
Walter Lara
111 POEMAS
PARA CRIANAS
JOOZINHO E MARIA
A MENOR ILHA
DO MUNDO
Texto: Tatiana Filinto
Ilustraes:
Graziella Mattar
CARVOEIRINHOS
Texto e ilustraes:
Roger Mello
Editora: Cia. das Letrinhas
Categoria: Textos em prosa
Editora: Ediouro
Publicaes Passatempos
e Multimdia
A VELHINHA
E O PORCO
PEQUENO REI
E O PARQUE REAL
Texto e ilustraes:
Rosinha
Ilustraes:
Vinicius Vogel
Editora: Fontanar
Categoria: Textos em prosa
84
85
OTOLINA E A
GATA AMARELA
CHAPEUZINHO AMARELO
Texto e ilustraes:
Chris Riddell
Ilustraes: Ziraldo
Categoria: Livros de
Imagens e Livros de
Histrias em Quadrinhos
Editora: Alfaguara
A MENINA E O CU
Ilustraes: Suppa
QUERO MEU
CHAPU DE VOLTA
PEDRO NOITE
Texto e ilustraes:
Jon Klassen
O ANIVERSRIO
DO DINOSSAURO
QUANDO O LOBO
TEM FOME
Texto: ndigo
Ilustraes: Elma
Texto:
Christine Naumann-Villemin
A MULHER QUE
VIROU URUTAU
OU ISTO OU AQUILO
Texto: Ceclia Meireles
O GATO MASSAM E
AQUILO QUE ELE V
Ilustraes: Jean-Claude
Ramos Alphen
Editora: Florescer
Categoria: Textos em verso
E A MOSCA
FOI PRO ESPAO
O SEGREDO DE RIGOBERTA
Texto e ilustraes:
Renato Moriconi
Editora: Biruta
Categoria: Livros de
Imagens e Livros de
Histrias em Quadrinhos
PSSSSSSSSSSSSSIU!
COM A NOITE
VEIO O SONO
Editora: Callis
Editora: IMP
86
87
A OVELHA NEGRA
DA RITA
TRUDI E KIKI
Texto e ilustraes:
Eva Furnari
Editora: Moderna
Categoria: Textos em prosa
Texto e ilustraes:
Silvana de Menezes
Editora: Iluminuras
Categoria: Livros de
narrativas por imagens
UM FIO DE AMIZADE
IRM-ESTRELA
CULTURA
RINDO ESCONDIDO
Texto e ilustraes:
Marilia Pirillo
Texto e ilustraes:
Joo Proteti
Editora: Iluminuras
Editora: Papirus
Categoria: Livros de
narrativas por imagens
O VELHO, O MENINO
E O BURRO
Editora: Associao
Paranaense de Cultura
Categoria: Textos em prosa
COELHO MAU
Texto: Jeanne Willis
Ilustraes: Tony Ross
Editora: Anglo
Categoria: Textos em prosa
20.000 LGUAS
SUBMARINAS
EM QUADRINHOS
Texto: Joo Marcos
Ilustraes: Will
Editora: Nemo
Categoria: Livros de Imagens e
Livros de Histrias em Quadrinhos
JARDIM DE VERSOS
Editora: FTD
OS PSSAROS
ALFABETO ESCALAFOBTICO
Editora: Editora 34
Editora: Jujuba
LIMERIQUES DO BPEDE
APAIXONADO
BICHOS DO LIXO
Texto e ilustraes:
Ferreira Gullar
Editora: Editora 34
MEU REINO
CENA DE RUA
Texto e ilustraes:
Laurent Cardon
Editora: Gaivota
Categoria: Livros de Imagens e
Livros de Histrias em Quadrinhos
88
89
CERTOS DIAS
ESTRIAS DE JABUTI
Texto e ilustraes:
Mara Wernicke
Editora: Gutenberg
Editora: Florescer
Categoria: Livros de
Imagens e Livros de
Histrias em Quadrinhos
Editora: Edelbra
Categoria: Textos em prosa
UM MENINO E UM URSO
EM UM BARCO
CAD O SUPER-HERI?
Texto e ilustraes:
Dave Shelton
Editora: Bertrand Brasil
Categoria: Textos em prosa
HISTRIAS DE CANTIGAS
Editora: Altea
Editora: Cameron
OS INVISVEIS
COBRAS E LAGARTOS
CARTA ERRANTE,
AV ATRAPALHADA,
MENINA ANIVERSARIANTE
Editora: FTD
Categoria: Textos em prosa
TRINCA-TROVA
TRUQUES COLORIDOS
Texto: Cia
Ilustraes:
Fabola P. Capelasso
Editora: Compor
Editora: Rodopio
Editora: Anglo
NO OCO DA AVEL
UMA, DUAS,
TRS PRINCESAS
O LIVRO DOS
PSSAROS MGICOS
OS DOZE TRABALHOS
DE HRCULES
Ilustraes: Laurabeatriz
Editora: FTD
Categoria: Livros de
Imagens e Livros de
Histrias em Quadrinhos
FUMAA
Texto: Antn Fortes
Ilustraes: Joanna Concejo
Editora: Editora Positivo
Categoria: Textos em prosa
90
91
A PRINCESA DESEJOSA
A PONTE
A BRUXINHA E O DRAGO
Texto e ilustraes:
Cristina Biazetto
Texto e ilustraes:
Jean-Claude R. Alphen
Editora: Escarlate
Editora: Pearson
OS SINOS
VISITA BALEIA
Texto e ilustraes:
Erich Kastner
Editora: Pavio
Ilustraes:
Gonzalo Crcamo
Ilustraes:
Nelson Cruz
Editora: Posigraf
YAGUARBoIA A MULHER-ONA
BAGUNA NO MAR
Categoria: Livros de
narrativas por imagens
Editora: Manati
Editora: Leya
O TAPETE VOADOR
Texto e ilustraes: Caulos
HISTRIAS DA ONA
E DO MACACO
RECEITAS DA V
PARA SALVAR A VIDA
NANA PESTANA
Zoo
Ilustraes: Rosinha
Texto e ilustraes:
Jess Gabn
Ilustraes: Escrita_Fina
ANTOLOGIA ILUSTRADA
DA POESIA BRASILEIRA:
PARA CRIANAS DE QUALQUER IDADE
Organizao e iustraes:
Adriana Calcanhotto
Editora: Casa da Palavra
Categoria: Textos em verso
CHAPEUZINHO REDONDO
Texto: Geoffroy de Pennart
A VENDEDORA
DE CHICLETES
Editora: Escarlate
Ilustraes: Roba
Editora: Nemo
Categoria: Livros de
Imagens e Livros de
Histrias em Quadrinhos
92
93
MEU AMOR
Texto e ilustraes:
Beatrice Alemagna
Editora: Digisa
Categoria: Livros de
narrativas por imagens
AISJA
Texto:
Pieter van Oudheusden
Ilustraes:
Stefanie de Graef
Ilustraes: Valeriano
PALAVRAS SO PSSAROS
O COMPADRE DE OGUM
1 REAL
Texto e ilustraes:
Federico Delicado Gallego
Editora:
Edies Jogo de Amarelinha
Categoria: Livros de Imagens e
Livros de Histrias em Quadrinhos
Campees
Texto: Fiona Rempt
Ilustraes: Nolle Smit
Editora: Manati
Categoria: Textos em prosa
PEQUENO DICIONRIO
DE PALAVRAS AO VENTO
NOITES BRANCAS
Editora: Editora 34
Editora: Richmond
A BICICLETA QUE
TINHA BIGODES
ALEXANDRE E
OUTROS HERIS
AS CORES DA ESCRAVIDO
Editora: Pallas
Editora: Cameron
Editora: Champagnat
Editora PUCPR
Organizao:
Jorge Fernando dos Santos
Texto: Bartolomeu
Campos de Queiroz
CANTE L QUE
EU CANTO C
94
95
MARCU
GALANTE
Editora: Posigraf
Texto e ilustraes:
Joo Proteti
DOM CASMURRO
Editora: JPA
Ilustraes: Crcamo
Categoria: Livros de
narrativas por imagens
Editora: Intrnseca
A DOLOROSA RAIZ
DE MICOND
O BEABA DO SERTO
NA VOZ DE GONZAGO
A DONZELA SEM
MOS E OUTROS CONTOS POPULARES
Ilustraes: Kako
BEM-VINDO:
HISTRIAS COM AS CIDADES
DE NOMES MAIS BONITOS E
MISTERIOSOS DO BRASIL
Organizao: Fabrcio Carpinejar
Editora: Bertrand Brasil
Categoria: Textos em prosa
CONTOS DA MAIS-VALIA E
OUTRAS TAXAS
Texto: Paulo Tedesco
Editora: Dublinense
Categoria: Textos em prosa
o man e o brother
CULTURA DA TERRA
AUTO DA COMPADECIDA
QUARTO DE COSTURA
Texto e ilustraes:
Ricardo Azevedo
Ilustraes: Guignard
Editora: Moderna
Ilustraes: Romero de
Andrade Lima
Editora: EdiPUCRS
96
97
QUANDO MARIA
ENCONTROU JOO
APOLINRIO
O HOMEM DICIONRIO
O NAVIO NEGREIRO
Texto e ilustraes:
Rui de Oliveira
Categoria: Livros de
Imagens e Livros de
Histrias em Quadrinhos
SINA
Texto e ilustraes:
Roniwalter Jatob
Editora: Pi
Categoria: Textos em prosa
Editora: Prumo
Categoria: Livros de
Imagens e Livros de
Histrias em Quadrinhos
NO RESTAURANTE SUBMARINO
CONTOS FANTSTICOS
EU SOU MAIS EU
O LENO BRANCO
CONTOS DA FLORESTA
Categoria: Livros de
Imagens e Livros de
Histrias em Quadrinhos
O DETECTOR DE SACIS
Texto: Bartolomeu
Campos de Queirs
Editora: Florescer
Editora: Paulus
Editora: Dibra
MOBY DICK
JONAS E A SEREIA
PENAS DE GARA
Ilustraes: Rosinha
Editora: Jujuba
Categoria: Textos em verso
ABC.... AT Z!
ORQUESTRA BICHOFNICA
NELSON MANDELA
O PRISIONEIRO MAIS
FAMOSO DO MUNDO
CAIXINHA DE GUARDAR O
TEMPO
Editora: Aaatchim!
Editora: Gaivota
Categoria: Textos em prosa