í∫’®Ω’-¢√®Ωç 12 -V-™„j 2007
Santushta: (Do) you know what happened
yesterday?
(EØËoç ïJTçüÓ ûÁ©’≤ƒ?)
Sankalpa: What happened? (àç ïJ-TçC?)
Santushta: I met our childhood playmate
Samyukta.
(´’† *†o-Ø√öÀ ÊÆo£œ«-ûª’-®√©’ – ´’†ç
ûª†ûÓ éπLÆœ Çúø’-èπ◊Ø√oç– Ææçߪ·-éπh†’
éπ©’-Ææ’-èπ◊-Ø√o†’.)
playmate = éπLÆœ Çúø’-èπ◊-ØË-¢√∞¡Ÿx.
Sankalpa: (Do) you mean our Samyukta?
How come?
(´’† Ææçߪ·-ÍéhØ√ †’´y-ØËC? ÅüÁ™«
ïJ-TçC?)
How come?= ᙫ?
How come you are here at this time? = Ñ
time ™ †’´¤y Ééπ\úø Öçúøôç àN’öÀ?/ ᙫ
Ææ綵º´ç?
Santushta: I met her just by chance. I was
walking by the State Bank building.
When some one from behind put
their hands on my shoulder. As I
turned round in shock and surprise
who did I see there but our old
Samyukta!
(State Bank building °æéπ\ØË ¢Á∞¡Ÿhçõ‰
á´®Ó ¢Á†éπ †’ç* ûª† îËûª’©’ Ø√
¶µº’ïç O’ü¿ ¢Ë¨»®Ω’. Cví¬s¥çA, Ǩ¡a-®ΩuçûÓ
¢Á†éÀ\ AJT îª÷ÊÆh, ÉçÈé-´®Ω’? ´’†
Ææçߪ·éπh!)
Sankalpa: What is she and where is she?
(àç îË≤ÚhçC? áéπ\-úø’çC?)
She goes by the book
Santushta: By qualification an engineer, but by
choice a bank officer. She is an
officer in the industries sector of
the bank.
(Qualification
°æ®Ωçí¬ Å®·ûË ûª†’
Engineer, é¬F ûª†’ áç-èπ◊-†oC
bank officer ÖüÓuí∫ç. Bank °æJ-
v¨¡-´’© N¶µ«-í∫ç™ Ç¢Á’ ã ÅCµ-é¬J)
Sankalpa: Has she been here for long?
(Ç¢Á’ î√™«-é¬-©çí¬ Öçü∆ Ééπ\úø?)
Santushta: No; just two weeks since she was
transferred here. She has taken
residence somewhere near the
bank. She was asking about you
and our other friends.
(™‰ü¿’. È®çúø’-¢√-®√© éÀçü¿ô transfer
Å®· Ééπ\-úø-éÌ-*açC. Bank èπ◊ ü¿í∫_-®Ωí¬
áéπ\úÓ É©’x BÆæ’-èπ◊çC. E†’o, ´’†
Éûª®Ω friends í∫’Jç* ÅúÕ-TçC.)
-v°æ-¨¡o: ÉçTx≠ˇ Ø√èπ◊ Å®Ωn-´’-´¤-ûª’çC. é¬F ´÷ö«x-úø-™‰†’. -v°-¨æ ¡o: 1. ÉçTx-≠ˇ™ ÂÆpLxçí˚ N’ÊÆdé˙q
Ñ É•sç-C-ØÁ™« ÅCµ-í∫-N’ç-î√L? °æ-üÓ -ûª®Ωí∫-A
N-ü∆u®Ω’n-©’ -Å-Gµ-v§ƒ-ߪ÷-©-†’, -™‰-ê-©-†’ ®√-ߪ’-úøç
á-™« -ØË®Ω’aéÓ-´-îÓa -ûÁ-©’°æí∫-©®Ω’.
-ï-¢√-•’: The best way to speak English is to
– ¢Á÷£æ«Ø˛. Èé, Hµ´’-´®Ωç
start speaking English in daily life whenever
you have an opportunity. Read as much
English as you can - short story books. Lis-
ten to TV English news casts. In the begin-
ning you may not understand all of it, keep
listening. These are the ways you can speak
good English.
10th class students, write a few sentences on
any topic. Write longer passages. This is the
only way.
Spoken English -§ƒ-ûª -¢√u≤ƒ-©éÓÆæç -éÀxé˙ -îË-ߪ’ç-úÕ.. URL: http://www.eenadu.net/spoken/spoken.htm
Ñ-Ø√-úø’ £j«-ü¿®√-¶«-ü˛
Sankalpa: I can't wait to meet her. She was
such a nice girl!)
(á°æ¤p-úÁ-°æ¤púø’ îª÷ü∆l´÷ ÅE ÖçC
ûª†E. áçûª ´’ç* Å´÷tßÁ÷!)
Santushta: She is equally anxious to see all of
us too. She said she would meet
us on the weekend.
(ûª†’ èπÿú≈ ´’†-©oç-ü¿Ko éπ©’-Ææ’-éÓ-¢√-©E
Çûª’-®Ω-ûªí¬ ÖçC. Ñ¢√®Ωç *´®Ω ´’†Lo
éπ©’-Ææ’-èπ◊ç-ö«-†çC.)
Sankalpa: What about her sister Sampada?
(¢√∞¡x sister Ææç°æü¿ ᙫ ÖçC?)
Santushta: An advocate by profession, she
frequently acts in TV serials it
seems.
(´%AhéÀ lawyer, é¬F ûª®Ω-îª’í¬ TV seri-
als ™ †öÀ-≤ÚhçC.)
Sankalpa: I see. How is she doing as a
lawyer?
(Å™«í¬.
™«ßª’-®˝í¬
-Ççí∫x-¶µ«-≠æ-ù
Ç¢Á’ ᙫ
Öçü¿ô?)
Santushta: Not much
of a success, I under-
stand. It seems she
goes by the book and
you know, in profes-
sions like law, just going
by the book doesn't
help. M.SURESAN
(Åçûª Nïߪ’ç §Òçü¿-™‰-ü¿ØË Å†’-èπ◊ç-
ô’Ø√o. Åçû√ rules v°æ鬮Ωç §ÚßË’-ô’xçü∆
Å´÷t®·. ûÁ©’-Ææ’-í∫ü∆, rules (¨»ÆæY)
v°æ鬮Ωç §Ú´úøç °ü¿l ûÓúøp-úøü¿’.)
Sankalpa: That's right. She must be feeling
that she chose law by mistake.
(ÅC correct. §Ò®Ω-§ƒ-ô’† ™«ßª’®˝ ´%Ah
áç-èπ◊Ø√o†E ņ’-èπ◊ç-ô’çú≈L ûª†’.)
Santushta: Is seems she is quite a success on
the small screen. She has good
offers too, Samyukta says. Not far
off is the day when she may take
to full time acting.
(TV ™ ûª†èπ◊ ¶«í¬ØË Öçü¿ô. Éçé¬
´’ç* offers èπÿú≈ ´Ææ’h-Ø√o-ߪ’ô. TV
†ôØË °æ‹Jh ¢√u°æéπ´’ßË’u ®ÓV áçûÓ
ü¿÷®Ωç ™‰ü¿ô.)
Sankalpa: Good for her. (ÅC ûª†èπ◊ ´’ç*C)
☺ ☺ ☺ ☺ ☺
®√èπ◊çú≈ ÖçúÕ, pronunciation
éπÈ®-èπ◊dí¬ Öçú≈-©çõ‰ àçîÁߪ÷u™
ûÁ©’-°æçúÕ.
2. ÉçTx-≠ˇ™ 6 verb forms Ö°æ-ßÁ÷-
í¬©’, v§ƒ´·êuç N´-Jç-îªçúÕ.
Verb forms Ç-Jç-öÀ™ à äéπ-
õ„jØ√ Öçõ‰ØË Ç ¢√éπuç éπÈ®èπ◊d ÅE
îÁ§ƒp®Ω’.verb forms ™‰E
¢√é¬u©’ èπÿú≈ éÌEo éπÈ®Íéd éπü∆. ûËú≈ ûÁ©’-°æçúÕ.
-ï-¢√-•’: 1. Spoken English lesson No.1 †’ç*
– áç. Nvéπ¢˛’
computer ™ download (Eenadu.net) îËÆæ’èπ◊E
¢Á·ü¿öÀ lesson †’ç*, 1st 50 lessons
¢Á·ü¿ô îªü¿-´çúÕ. O’ ÆæçüË-£æ…-©-Eoç-öÀéÀ Ææ´÷-üµ∆†ç
üÌ®Ω’-èπ◊-ûª’çC.
2
c) Cars pass by the building at great speeds
Spoken English ™ ûª®Ω-îª’í¬ NE-°œçîË 'by' í∫’Jç*
N°æ-K-ûª-¢Á’i† ¢Ëí∫çûÓ cars Ç building O’ü¿’í¬
ûÁ©’-Ææ’-èπ◊ç-ô’Ø√oç í∫ü∆. ´’J-éÌEo N≠æ-ߪ÷©’ É°æ¤púø’
îª÷ü∆lç. ¢Á∞«h®·.
3) By qualification = Nü∆u-®Ω|-ûª© Kû√u–
Look at the following sentences from the
a) Some Telugu film actors are doctors by
dialogue above:
1) I met her just by chance.
qualification =
2) I was walking by the State Bank building.
éÌçûª-´’çC ûÁ©’í∫’ ÆœF-†-ô’©’ Nü∆u-®Ω|-ûª© Kû√u
¢Ájü¿’u©’/ ¢Ájü¿u Nü∆u-®Ω|ûª éπ©-¢√∞¡Ÿx.
3) By qualification an engineer but by choice a
b) Though an engineer by qualification, he
bank officer.
became a cricketer by profession =
4) An advocate by pro-
Åûª†’ engineering Nü∆u-®Ω|ûª Ö†o-°æp-öÀéÃ
fession. cricket
véÃú≈-é¬-®Ω’-úø-ߪ÷uúø’, ´%Ah Kû√u.
330 5) She goes by the c) Dr. YSR is a doctor by qualification but a
book. politician by choice =
6) She must be feeling that she
chose law by mistake.
îªü¿’-´¤-èπ◊-†oC medicine, áç-èπ◊-†oC ®√ï-éÃ-ߪ÷©’.
4) By profession =
1) By chance =
ņ’-éÓ-èπ◊çú≈, ûª©-´E ´%Ah-Kû√u
ûª©ç-°æ¤í¬, é¬éπ-û√-S-ߪ’çí¬ a) His parents are doctors by profession =
a) They met by chance on train and ÅûªE ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ ´%Ah-Kû√u ¢Ájü¿’u©’.
became very close friends in just a year b) An advocate by profession, he takes an
interest in music =
ņ’-éÓ-èπ◊çú≈ train ™ éπ©’-Ææ’-èπ◊-Ø√o®Ω’ ¢√∞¡Ÿx,
Ææç´-ûªq®Ωç ™°æ™‰ v§ƒù-N’-vûª’-©-ߪ÷u®Ω’. ´%Ah-Kû√u Çߪ’† lawyer, é¬F ÆæçU-ûªç™
Çߪ’-†èπ◊ ¶«í¬ ÇÆæéÀh.
5) Go/ do by the book = E•ç-üµ¿-†-©†’ éπ*a-ûªçí¬
§ƒöÀç-îªôç/ àüÁjØ√ ¨»ÆæY v°æ鬮Ωçí¬ îËߪ’ôç.
a) In dealing with any situation, she always
goes by the book =
à Ææçü¿-®Ωs¥ç™ àC îËߪ÷-LqØ√ Ç¢Á’ E•çüµ¿-†©
b) It's by chance that he entered politics. He ¢Ë’®ΩÍé îËÆæ’hçC.
never thought he would make a career in b) You cannot always play by the book =
politics = ®√ï-éÃ-ߪ÷-™xéÀ Åûª†’ v°æ¢Ë-Pç-îªôç
á°æ¤púø÷ ¨»ÆæY-v°æ-鬮Ωç ÇúËç-ü¿’èπ◊ O©’ç-úøü¿’.
àüÓ é¬éπ-û√-S-ߪ’çí¬ ïJ-TçC. Åûª-ØÁ-°æ¤púø÷ ņ’- (Åçõ‰ É™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥™x É™«, É™« Çú≈L
éÓ-™‰ü¿’ ®√ï-éÃߪ’ç ÅûªE ¢√u°æ-éπ-´’-´¤-ûª’ç-ü¿E. ÅE E°æ¤-ù’©’ ņ’-èπ◊ØË v°æ鬮Ωç Çúøôç, play-
Å™«Íí by luck Åçö«ç, Åü¿%-≠d-´æ -¨»ûª’h ÅØË ing by the book)
Å®ΩnçûÓ. c) Srikanth never played by the book =
c) By luck I happened to meet my favourite Srikanth (cricketer)
¨»ÆæY v°æ鬮Ωç á°æ¤púø÷ Çúø-™‰ü¿’.
star = Åü¿%-≠d-´æ -¨»ûª’h Ø√ ÅGµ-´÷† û√®Ω†’ (É™«çöÀ bowling †’ É™«, É™« áü¿’-®Ó\-¢√L..
éπ©’-Ææ’-éÓ-´ôç ïJ-TçC. ÅE E°æ¤-ù’©’ ņ’-èπ◊†o Nüµ¿çí¬ é¬èπ◊çú≈)
2) By the State Bank building
6) By mistake = §Ò®Ω-§ƒ-ô’†.
By
-Åçõ‰ °æéπ\† ÅØË Å®Ωnç Öçü¿E ´’†èπ◊ ûÁ©’Ææ’. a) By mistake I picked up her bag and left
Å®·ûË Ééπ\úø walk by, pass by ÅØË expres-
my bag behind =
sions ™ by Å®Ωnç, Ç ¢Áj°æ¤í¬, Åô’-¢Áj°æ¤, ã v°æü˨¡ç §Ò®Ω-¶«-ô’†, Ç¢Á’ bag †’ ؈’ BÆæ’-èπ◊E, Ø√
O’ü¿’í¬ ÅE. bag †’ Åéπ\úø Öçî˨».
a) The procession has passed by the col-
b) The Maoists sometimes kill innocent peo-
lege = college
Ç ÜÍ®-Tç°æ¤ O’ü¿’í¬ ¢ÁRxçC. ple by mistake =
b) He walks by our home at 8 every evening
´÷N-Æˇd©’, äéÓ\-≤ƒJ §Ò®Ω-¶«-ô’† Å´÷-ߪ’-èπ◊-©†’
v°æA ®√vA 8 í∫çô-©èπ◊ ´÷ ÉçöÀ O’ü¿’í¬ ¢Á∞«h-ú≈-ߪ’†. îªç°æ¤-ûª’ç-ö«®Ω’.
2. Verb ™‰éπ-§ÚûË sentence é¬-ØË é¬ü¿’. 6 verb 2. †’´¤y Éçûªèπ◊´·çü¿’ ØËE-*a† Å°æ¤p B®Ωa-éπ-§Úí¬,
forms ™ àüÓ äéπ-õ„jØ√ ™‰E group of words ´’Sx Å°æ¤p Åúø’-í∫’-ûª’-Ø√o´¤.
sentence On the other hand - È®çúø’ N≠æ-ߪ÷-©†’ §Ú©’-Ææ’h-
-v°æ-¨¡o:
é¬ü¿’.
éÀçC-¢√-öÀéÀ Å®√n©’ ûÁL-ߪ’-ñ‰-ߪ’í∫-©®Ω’. †o-°æ¤púø’ ¢√-úø-û√ç. Ééπ\úø ¢Á·ü¿öÀ Å°æ¤p îÁLxç-îª-éπ-
1. My father earns Rs.3000 whereas my moth-
§Úí¬ È®çúÓ-≤ƒJ Å°æ¤p Åúø’-í∫’-ûª’-Ø√o-úø’. Å®·ûË
er earns Rs.7000. Ééπ\úø, on the contrary Åçõ‰ better (ü∆EéÀ
2. You have not cleared my earlier loan on ´uA-Í®-éπçí¬).
other hand you are asking for another loan. 3. Éçé¬ áèπ◊\´ Gߪ’uç 鬢√-©†o demand Éçé¬
3. Kerala demand for more rice yet to be con- É´y-•-úø-™‰ü¿’– ´÷´‚©’ ûÁ©’-í∫’™ ´’J-éÌçûª
ceded. Gߪ’uç 鬢√-©ØË Íé®Ω∞¡ demand -†’ Éçé¬ ä°æ¤p-
4. Kumaraswamy to meet Manmohan.
éÓ-™‰ü¿’ (Íéçvü¿ç)
4. ´’ØÓt-£æ«-Ø˛†’ éπ©’-Ææ’-éÓ-†’†o èπ◊´÷-®Ω-≤ƒyN’.
-ï-¢√-•’: 1. ´÷ Ø√†o- ØÁ©èπ◊ ®Ω÷.3000 Ææ秃-CÊÆh,
– ≤ƒy-N’, é¬u-ûªí¬-†ÈéÈ® (éπ®√g-ôéπ)
´÷ Å´’t ØÁ©èπ◊ 7000 ®Ω÷§ƒßª’©’ Ææ秃-C-Ææ’hçC.
Whereas - ´÷´‚-©’í¬ ûËú≈†’ Ææ÷*ç-îËç-ü¿’èπ◊
¢√-úø-û√ç.