De tal palo, tal astilla...

" Homenaje en el centenario del trnsito a la inmortalidad de

Hctor Luis Castellani. Reconocimiento a su hijo Leonardo Luis Castellani Conte-
Pomi, sacerdote jesuita, poeta, poltico. idia !r"ea #l$are% de &ontanini. '(anta &e)
!to*o de +,,-..
(inopsis) Hctor Luis Castellani. Periodista en Recon/uista, pro$incia de (anta &e, Rep0"lica 1r2entina. 1sesinado en
34,-. Cr5nicas en el diario. Padre de Leonardo Luis Castellani Conte-Pomi. (acerdote jesuita, periodista, poeta,
poltico. Disidencias en el seno de la Compa*a de 6es0s. Penalidades. Poemas escritos durante el pere2rinaje hasta
7anresa donde estu$o recluido 8 otros tras la huida. Retorno a 9uenos 1ires en 34:4. ;tulos de cincuenta 8 dos li"ros
editados, al2unos post-mortem. <nstantes =inales en 34>3) con=esi5n 8 &e.
Han cola"orado para la concreci5n de este tra"ajo) (e*oras ?lena @rand de 0*e% 8 1malia Rit$o, director 8 personal
de la 9i"lioteca Dr. 1madeo Ramre%A aneBa a la eB ?scuela acional de Comercio Domin2o @u%mn (il$a de (anta
&eAC 1rchi$o @eneral de la Pro$incia de la Pro$incia de (anta &e, Directora a car2o (ra. Liliana 7ontene2ro de
1r$aloC Pro=esora Laura L. Disca8 -escritora-, (ecretaria Pri$ada E 7unicipalidad de Recon/uista 'departamento @ral.
!"li2ado, pro$incia e (anta &e..
Hctor Luis Castellani (1867-1906) De tal palo, tal astilla
?n 3>F+, Hctor Luis Castellani tena cinco a*os 8 lle25 a la 1r2entina con su padre Leonardo
Castellani, ar/uitecto =lorentino 8 =undador de la colonia de (an 1ntonio de !"li2ado en el norte
santa=esino...
1cerca de a/uella poca, el pro=esor Dante Ru22eroni en su Historia Demogrfica de Reconquista,
o"ra /ue inte2ra el patrimonio "i"lio2r=ico de la 9i"lioteca Popular 7unicipal @ral. 7anuel
!"li2adoA de Recon/uista, leda por atenci5n de la actual secretaria pri$ada de la 7unicipalidad de
esa ciudad, pro=esora Laura Lidia Disca8, destac5 /ue hacia el a*o 3>-4 el 2eneral Conesa ha"a
corrido la lnea de =ronteras, /ue tena la =inalidad de de=ender las po"laciones cercanas a la ciudad
de (anta &e. Como los malones continua"an con los sa/ueos, lle2ando a $eces a los su"ur"ios de la
ciudad, se resol$i5 prolon2ar la lnea de =ortines hacindola lle2ar mucho ms al orte, o sea desde
(an 6a$ier a 7oni2otes, teniendo como cuartel 2eneral el &ortn 9el2ranoA. G3H
?l pro=esor Ru22eroni eBpres5 /ue 8a en 3>-- el 2o"ernador icasio !ro*o "usc5 la manera de
incorporar las tierras del Re8. Para ello lan%5 un emprstito $oluntario, con el =in de recaudar
=ondos por un total de -,.,,, pesos =uertes 8 en$iar con ellos una columna de eBpedicionarios. ?l
prop5sito tam"in /ueda"a esta"lecido en la le8 /ue dio cuerpo a esta idea, en e=ecto, el artculo +I
de la misma deca /ue las tierras seran entre2adas a =amilias de a2ricultores 8 adems se
reha"ilitara el anti2uo camino /ue por el orte una a (anta &e con las pro$incias del <nteriorA. G+H
Lue2o el distin2uido in$esti2ador eBpres5 /ue el se2undo intento de asentamiento humano en las
llamadas tierras del Re8 estu$o dado por otra compa*a de coloni%aci5n, a la cual tam"in est
$inculado el @eneral Jr/ui%a,
Hctor Luis Castellani, !aestro rural " perio#ista
(a"ido es /ue Hctor Luis Castellani =ue maestro rural 8 periodistaC puso en marcha 8 diri2i5 el
peri5dico ?l <ndependiente, el primero en el norte santa=esino.
?s oportuno reiterar al2o ms eBpresado por el pro=esor Dante Ru22eroni en el Pr5lo2oA de
su Historia Demogrfica... /ue a/u es su"ra8ado en un intento de lo2rar su resonancia por ser un
insosla8a"le llamado de atenci5n) o conce"imos docencia sin in$esti2aci5nA.
?n esta p2ina, necesito eBpresar /ue as de"iera ser aun/ue toda$a -incluso las autoridades de distintas jurisdicciones-
no es anali%ada cualitati$amente la =ormaci5n del educador pro=esional 8 as es como sin apro"ar las 0ltimas materias
8a los =uturos e2resados estn ocupados en in=ormarse so"re los "re$es cursos de actuali%aci5n dictados de pro8ectos
con asi2naci5n de horas de duraci5nA cu8os certi=icados sir$en para iniciar la acumulaci5n de papeles donde no consta
lo ms importante /ue suele ser la "i"lio2ra=a /ue en esas circunstancias es recomendada, 8a /ue tales cursos de
per=eccionamiento son meros =ines en s mismos s5lo si2ni=icati$os para el mercado de los concursosA en el conteBto
de la poltica educati$a en las pro$incias ar2entinas, donde tras di$ersas con$ocatorias se 2eneran las listas de
educadoresA se20n el orden de mritoA /ue casi no tiene en cuenta /u opinan los alumnos, /u sienten los padres
$inculados a tal uni$erso peda252icoA...
K si de mritos se2uimos ha"lando, tam"in es oportuno reiterar /ue el Decreto I LM-+N344+ =irmado por el
2o"ernador Carlos 1l"erto Reutemann, como homenaje al ilustre =undador de la ciudad de (anta &e, Capital de esta
Pro$incia, iniciador de la presencia hispana en esta re2i5n 8 como adhesi5n a los actos dispuestos en cele"raci5n del
Ouinto Centenario del encuentro de dos culturasA, se institu85 el Premio 6uan de @ara8A. ?n el artculo LI consta)
!t5r2ase, eBcepcionalmente, el Premio P6uan de @ara8Q correspondiente al a*o 344+ por sus tra8ectorias culturales a
los se*ores Ricardo (upisiche 8 Csar &ernnde% a$arro, propuestos por la (u"secretara de Cultura dependiente del
7inisterio de ?ducaci5n, en reconocimiento a su $asta 8 destacada la"or como artistas plsticos santa=esinosA.
(ucesi$amente =ueron reconocidas las personas /ue lo merecan tras una selecci5n entre los propuestos por di$ersas
asociaciones intermedias 8 el Premio 6uan de @ara8A +,,L, mediante el decreto I ,>+F =irmado por el <n2. 6or2e
!"eid el +3 de ma8o de +,,:)
1rtculo 3I) !t5r2ase el Premio 6uan de @ara8A instituido por Decreto I LM-+, correspondiente al a*o +,,L al
escritor @ast5n @ori 'seud5nimo de Pedro 7aran2oni. propuesto por la (ociedad 1r2entina de ?scritores E &ilial (anta
&e '(.1.D.?..A
1rtculo +I) !t5r2ase una menci5n especial a todos los aspirantes al citado 2alard5n, como una =orma de reconocer el
tra"ajo de toda una comunidad a =a$or de la cultura) Laura Lidia Di%ca8C Dante Ru22eroni 8 Pa"lo 1lcides Pila de
Recon/uistaA... (u"ra8ado a/u.
.................................................................................................................................
$i%encias en la &a!ilia Castellani Conte-'o!i
Hctor Luis Castellani, unido en matrimonio con Catalina Conte-Pomi, descendiente de =riulanos 8
se20n al2unos escritores de condesA..., cele"raron el nacimiento de Leonardo Luis, el 3- de
no$iem"re de 3>44. Despus, nacieron 7ara 7a2dalena, Luis !scar 8 1rmando stor.
?l perse$erante Hctor Luis Castellani, inte2r5 2rupos polticos de la Jni5n C$ica Radical cuando
$i$a Leandro ic=oro 1lem. Como sucede a0n, en esos m"itos, los ad$ersarios suelen ser
considerados enemi2os 8 a0n en el seno de una misma a2rupaci5n, /uien e$identemente compite 8
tiene ms posi"ilidades de ascender en la pirmide del poder, no es considerado como un
compa*ero de lucha por una misma causa 8 es tratado como si =uera un ad$ersario, un enemi2o.
1 principios del si2lo $einte, los peri5dicos 8 diarios eran casi los 0nicos medios de di=usi5n
disponi"les en determinadas localidades. o ha"a radioemisoras 8 desde la prensa se impulsa"an
candidatos 8 eran condenados los 2o"iernos.
1l2unas se*ales ser$irn para ad$ertir c5mo eran cele"rados los encuentros entre polticos 8 es
su=iciente leer o releer lo pu"licado en el diario Unin Provincial el + de a"ril de 34,L.
?s oportuno reiterar lo pu"licado tres a*os antes, el + de a"ril de 34,L en el diario
santa=esino Unin Provincial 8 se ad$ierten nom"res /ue le2isladores 8a mencionados. GLH
(l )an*uete #e anoc+e
Los presidentes de am"as Cmaras o=recieron anoche, en el @ran Hotel un "an/uete a
los senadores 8 diputados con moti$o de la inau2uraci5n del perodo le2islati$o.
La mesa estu$o esplndidamente $estida notndose hasta en los ms simples detalles el
sa$oir =aire del (r. Casaelli. ?l men0 8 los $inos -esco2idos a/ul 8 eBcelentes estos-
contri"u8eron a hacer a0n ms ama"le el am"iente de la simptica reuni5, en la cual no
deca85 un solo instante la ale2ra 8 el "uen humor.
<n$itado especialmente asisti5 el 2o"ernador de la pro$incia &re8re, ministros de
@o"ierno 8 Hacienda Dr. 6ulin D. Pera 8 Claudio 1ndino, adems de otros ca"alleros.
1l lado del primero tomaron asiento el $ice2o"ernador, los ministros del ?jecuti$o 8 los
se*ores 9enito &re8re, @erardo Costanti, ?milio Lamas, 6uan Carlos Crou%eilles, Carlos
?2ua, Demetrio <turraspe, Ram5n Lecu"ar8, 9enito &re8re 'h., 6uan 9. 7undia,
&rancisco 6. Rucchi, ?milio D. !rti%, <2nacio Crespo, 6uan 1r%eno, #n2el D. 1l=onso,
Ro/ue 6. iSlison, 6uan Luis <turraspe, Pedro Palen/ue, 6os <2nacio Peiteaddo, 7anuel
<ri2o8en, ?duardo Kost, ?nri/ue <turraspe, 7ariano 1costa, 6uan Cepeda, 6os 7ara de
<riondo, Horacio &. Rodr2ue%, 9enito 9allarn, Luis ;. @arca, Domin2o @arcila%o,
?ladio Pica%o 8 1rturo 7aciel.
La comida transcurri5 en medio de la ms =ranca cordialidad, =ormulndose tTte a tTte
'por/ue se desterraron los toas. "rindis mu8 espumosos so"re todo en cuanto el rico 8
2eneroso champa2ne empe%5 a "ur"ujear en las copas.
1ntes de a"andonar la mesa los an=itriones diri2ieron al (r. 6. 9ernardo <turraspe un
tele2rama conce"ido en los si2uientes trminos)
(ta. &e, 1"ril 3. (e*or 6. 9ernardo <turraspe. (. &e. Con moti$o de la comida con /ue
hemos o"se/uiado al (r. @o"ernador, ministros 8 le2isladores se ha recordado su
nom"re con el cari*o 8 amistad de siempre, por lo cual lo =elicitamos desendole salud
8 lar2a $ida para la =elicidad de (anta &e. 7i2uel @randoli E ?nri/ue ;hUaites.
1l terminar, los comensales acompa*aron al 2o"ernador &re8re hasta su domicilio
particular.
';al la cr5nica desde el diario /ue ha"ra =undado 6os 9ernardo <turraspe -el destinatario del
tele2rama- 8 /ue se2ua diri2iendo Domin2o @u%mn (il$a despus de "re$es perodos de
interrupci5n para desempe*ar di$ersas =unciones entre ellas Director @eneral de ?scuelas hasta
34,: 8 casi ense2uida, PNueva pocaQ inici5 una campa*a, destinada a desacreditarloA.
1s =ue como (il$a reaccion5 con $iolencia, 8 pu"lic5 en su diario una Carta 1"ierta al director de
a/uel 5r2ano de pu"licidad, D. 6uan 1r%enoA -uno de los comensales-, in$itndolo a discutir
p0"licamente los resultados de su 2esti5n en el Consejo de ?ducaci5n.A N...N
...Nueva pocaA rehu85 el de"ateA.
Jn si2lo despus semejantes suelen ser al2unos en=rentamientos 8 tam"in las reacciones o la
indi=erencia.
?sto suceda entre el centro 8 el sur de la pro$incia cuando las polmicas in$olucra"an a a/uellos
diarios santa=esinos 8 al diario rosarino La Replica /ue tam"in ataca"a al rinconero (il$a, ami2o
de 6os 9ernardo <turraspe.
.............................................................................................
(e impone otra pausa 2enerada por la memoria por/ue en la dcada anterior, en la capital
santa=esina desde Unin Provincial, el destacado autodidacto, periodista 8 poltico Domin2o
@u%mn (il$a, sintindose a2ra$iado por el coronel &lorentino Lo%a -en a/uel tiempo senador
pro$incial-, resol$i5 en$iarle los padrinosA. G:H
?l in2eniero ?las Da% 7olano ha destacado /ue Lo%a posea el antecedente de ser un hom"re
altanero 8 culto, de especial $ersaci5n en temas educacionales.
?ra, adems en esa poca, periodista 8 diri2a P!riuna PopularQ diario /ue de=enda la poltica de
Lei$aA, del doctor Luciano Lei$a. ?l ++ de septiem"re de 3>4:, el talentoso rinconero (il$a en$i5
una nota a los Dres. Jr"ano de <riondo 8 6er5nimo Cello.
Con$encido de ha"er sido injuriado torpe 8 2ratuitamenteA, les eBpres5)
...rue2o a Jds. /uieran aceptar mi representaci5n 8 eBi2ir del autor de los escritos una retracci5n
amplia o, en su de=ecto, una reparaci5n por medio de las armas, concedindoles para este e=ecto, la
ms amplia =acultad para proceder al respectoA.
?l coronel &lorentino Lo%a contest5 /ue sera el colmo del ridculo, si l se prestara a satis=acer los
caprichos de Pun Domin2o (il$aQ 8 /ue si se considera"a o=endido hiciera la cuesti5n judicial contra
el diarioQ. Despus, en$iadas sucesi$as cartas, le respondan /ue Lo%a no esta"a, hasta /ue reci"i5
una su hija -VCarmencitaW...- 8 lue2o alcan%5 al cartero, mani=estndole /ue su padre no /uera
reci"ir esa carta. GMH
(e20n los padrinos de (il$a, la conclusi5n era mu8 =cil)
?l hom"re a /uien Jd. presuma un ca"allero no practica las ms elementales nociones del honorA.
?s oportuno destacar /ue Domin2o @u%mn (il$a ha sido un destacado educador santa=esino con
pro8ecci5n en el m"ito nacional. acido el : de a2osto de 3>M4, en (an 6os del Rinc5n pue"lo
cercano a la capital santa=esina, situado al noreste 8 a0n a principios del si2lo $eintiuno con calles
arenosas 8 jardines con aroma a a%ahares, ja%mines o 2licinas-, era nieto de los rinconeros 7i2uel
(. (il$a 8 7anuela 1scensi5n 9ustosC hijo de do*a ?ste=ana (il$a -lue2o casada con el rinconero
(andalio ;ulin, padres de 6usto -nacido en 3>F>, periodista 8 escritor-, de 1n2ela 8 ?dmunda de
7onje. G-H
(iendo i*o Domin2o @u%mn (il$a, la escuela del Rinc5n cam"ia"a de maestro con =recuencia,
por la escasa pa2a 8 el desnimo e $er /ue los ni*os concurran de mala 2ana a la escuela...
Domin2o (il$a asisti5, con intermitencias, un total de 3, meses, en $arios perodos. ?ntre tanto
a8uda"a a la madre en la $enta de empanadas 8 $elas de se"o, pe/ue*as industrias caseras /ue
ha"an hecho =amosa a Do*a ?ste=anaA, =ormas de lo2rar recursos necesarios para la su"sistencia
"astante =recuentes en 2rupos de madres solteras o de $iudas. 1 los catorce a*os, una amistad
circunstancial del adolescente Domin2o @u%mn, =ue la lla$e /ue sir$i5 para a"rir una ancha puerta
por/ue &rancisco 6. ?che$erra -Pancho- /ue $i$a en Paran. GFH
1l compro"ar c5mo lea 8 su aptitud para escri"ir, lo entusiasm5 para /ue empe%ara a ense*ar 8
mientras el tip52ra=o ?che$erra tra"aja"a como maestro en la isla de los ?spino%a, =rente a la
Curtiem"re '?ntre Ros., (il$a =und5 una escuelita nocturna para anal=a"etos 8 se impro$is5 en
director 8 maestro, como lo ha destacado nuestro distin2uido pro=esor 8 escritor 6os Carmelo
9usanicheA. G>H
;ales eran las $i$encias en tiempos de Domin2o @u%mn, s5lo ocho a*os ma8or /ue Hctor Luis
Castellani mientras los dos en distintas latitudes, se2uan creciendo cerca del in/uietante ro
Paran...
Destac5 el in2eniero Da% 7olano /ue a/uella era una poca de lances ca"allerescos, al2unos de
los cuales termina"an con san2re. Recurdese el encuentro a espada entre <ri2o8en 8 De la ;orre,
con los resultados conocidos. ?n (anta &e, se o"ra"a por conta2io de la costum"re porte*aA.
Record5 /ue en 3>4-, el poeta 6os Ci"ils, entonces inspector de escuelas, reta"a al editor Don
;oms <"*e% a un duelo /ue no se concret5 por mediaci5n de los padrinosA.
;odo est como era entoncesA...
?s oportuno reiterar a/u lo pu"licado el martes 3: de a"ril de 34,L en Unin Provincial, por/ue
tras esa lectura, se ad$ierte /ue a principios del si2lo $einte -8 a0n del $eintiuno-, poco han
cam"iado las proporciones en las retri"uciones a los maestros con relaci5n a los recursos mnimos
para $i$ir... 8 $i"rar.
1/u, la resonancia de a/uellos...
?cos del da) el sueldo de los maestros.
Reiteraci5n del teBto completo)
?l Crculo del 7a2isterio, como se deduce de la nota /ue pu"licamos en esta misma secci5n, se
propone in$itar a los maestros ms caractersticos de la pro$incia, una reuni5n /ue se e=ectuar en
esta capital o"jeto de discutir la cuesti5n sueldo de los maestrosA 8 resol$er lo /ue sea ms
con$eniente para lo2rar de los poderes p0"licos remuneraci5n ms acorde con los sacri=icios /ue
impone la pro=esi5n del ma2isterio.
?l pensamiento ms aceptado por los maestros al citarse, es el de lle$ar al P.?. de la pro$incia una
responsa"le 8 "ien =undada petici5n, en la /ue eBpresarn todas las ra%ones /ue les asiste para
solicitar un aumento en sus sueldos o por lo menos el le$antamiento de la disposici5n /ue somete a
la le8 del descuento pro8ectado en sus ha"eres.
?l pensamiento de los maestros es proceder, en todo acto, con la mBima correcci5n 8 el ms alto
respeto, demostrando /ue no los 2ua sino un prop5sito ele$ado a =a$or del 2remio /ue
representamos 8 de la escuela, 8 /ue estn mu8 alejados de toda idea de crtica o de oposici5n al
2o"ierno del Dr. &re8re, /ue concept0an honesto, "ien intencionado 8 pro2resista.
;odo lo /ue ha2an los maestros en tal sentido, ha de ser apo8ado por la opini5n 8 han de encontrar
eco de simpata en las es=eras del 2o"ierno, pues tanto el doctor &re8re como su destacado ministro
de @o"ierno, el doctor Pera, estiman en lo /ue realmente sa"en los ser$idores del ma2isterio 8 les
tienen para ese di2no 2remio los ms =a$ora"les deseos.
;res a*os despus, en la capital santa=esina el 3I de enero de 34,- apareci5 "l Heraldo 8
desde Nueva poca cele"raron esa edici5n in=ormando /ue el =lamante diario sera diri2ido por el
Perudito periodista (r. Domin2o @. (il$aQ. Hu"o pa% al principio, e incluso un conato de
coincidencia. 1m"os diarios sumaron es=uer%os en pro de la re=orma de la Constituci5n Pro$incial
de 34,,, a la /ue considera"an como Pun anacronismo impropio de la poca.A G4H
o ha sido ni ser tan =cil coincidir entre distintos medios de comunicaci5n por/ue los periodistas
se eBpresan desde sus puntos de $ista 8 por naturale%a, son indi$idualidades con di=erentes
reacciones.
Duelta con el puertoA
1/uellos temas /ue a principios de 34,- ha"rn interesado al periodista del norte Hctor Luis
Castellani seran semejantes a los /ue in/uieta"an a los del sur.
Como sucede a0n, en distintos m"itos desarrolla"an hip5tesis 8 teoras en torno a los cam"ios
necesarios en el Puerto de (anta &e.
?l distanciamiento entre los responsa"les de Nueva poca 8 de "l Heraldo conducido por Domin2o
@u%mn (il$a determin5 /ue a/ul pu"licara un suelto titulado PDuelta con el puertoQ donde
sostena /ue el tema esta"a a2otado 8, sin em"ar2o, P"l HeraldoQ se2ua criticando al 2o"ierno,
ar2umentando /ue lo /ue i"a a construirse era s5lo PJn puerto pro$isionalQ, pues se prescinda del
di/ue I +.A G3,H
?n los primeros meses de 34,-, Hctor Luis Castellani e$identemente tam"in se2ua usando la
pala"ra como arma 8 en el norte santa=esino, sus pala"ras tenan resonancia en distintos m"itos...
G33H
?n al2unos diarios de sesiones del Con2reso acional 8 de le2islaturas pro$inciales, ha8 alusiones a
duelosA 8 a denuncias de asesinatoA por cuestiones de ndole poltica-partidaria.
o han sido pocos los matones -como otrora al2unos malones-, /ue han estado cerca de al2unos
diri2entes polticos para cuidarlos 8 si =uera necesario, para matar a /uien se animara a molestar con
sucesi$as crticas o a intentar e$itar al2una candidatura o el triun=o en una elecci5n.
Cuando =ue asesinado el periodista Hctor Luis Castellani durante el oto*o de 34,-, el caudillaje
se2ua imponindose como tantas tradiciones en distintos departamentos de la pro$incia de (anta
&e.
?n torno a tales comportamientos -8 entornos-, han escrito di$ersos historiadores, tam"in ha8
testimonios en o"ras literarias.
Por al2o, el in2eniero Da% 7olano ha eBpresado /ue en 3>4L, 6os 9ernardo <turraspe, con
aspiraciones polticas, =und5 el diario PUnin ProvincialQ, cu8a direcci5n con=i5 a Domin2o @.
(il$aA 8 en el pie de p2ina, a2re25 /ue en las ediciones de 34,M, se ha"la de (il$a como
P=undador 8 propietario de PJni5n Pro$incialQ.A G3+H
Colecci5n de incalcula"le $alor por/ue si esto8 "ien in=ormada es 0nica en la ciudad disponi"le en
ori2inales. &ueron cedidos al 1rchi$o @eneral de la Pro$incia a los =ines de la micro=ilmaci5n hace
"re$e tiempo 8 necesariamente reencuadernados. 1h estn, como los $i por primera $e% en el oto*o
de 34:-, hace seis dcadas al in2resar por primera $e% a la 9i"lioteca de la casona de (an 7artn
3>+L, donde =unciona"a la le2endaria ?scuela (uperior acional de Comercio Domin2o @u%mn
(il$aA con el curso de Peritos 7ercantiles 8 el Contadores P0"licos acionales, un a*o antes de
dialo2ar por primera $e% con /uien 8a admira"a 8 lue2o Xmi amado, amanteY....
X;odo es historia de la Historia de los santa=esinosY
.................................................................................................................................
?l L, de mar%o de 34,-,A durante un con=uso episodio, un polica dependiente del 2o"ierno de
(anta &e dispar5 un tiro de pistola 8 mat5 a Hctor Luis CastellaniA. G3LH
;ena tres hijos, el ma8or era Leonardo Luis Castellani Conte-Pomi de seis a*os.
La elocuencia del silencio podra lo2rar una e/ui$alencia con la intensidad de ese impacto en el
seno =amiliar.
?n el diario Nueva poca, el s"ado L3 de mar%o de 34,- con ese ttulo, pu"licaron un eBtenso
comentario /ue a/u es reiterado literalmente.
(ensi"le 8 lamenta"le el suceso de san2re de /ue ha sido $ctima en Recon/uista el
(e*or Castellani, propietario de "l #ndependiente.
uestra condenaci5n so"re este crimen ahora en tanto ms enr2ica cuanto artera ha
sido la =orma en /ue se20n las in=ormaciones p0"licas por los cole2as locales se ha
perse2uido.
7as por mu8 doloroso /ue sea el suceso 8 por mucho /ue pueda impresionarse, no
podemos dejarnos arrastrar de pasionismos preju%2ando un hecho toda$a no
esclarecido 8 /ue pertenece por entero a los tri"unales de justicia.
o conce"imos ni es admisi"le en el terreno de la "uena l52ica, /ue un hom"re pueda
ser $ilmente asesinado por las causas /ue con anticipaci5n denuncia el diario opositor
de la tarde.
La Polica de Recon/uista correcta siempre en su proceder, no ha podido $en2arse de
esta =orma de a2ra$ios supuestos.
De a/u la re=lecci5n 'sic. del cole2a aludido, /uien al dar cuenta del hecho 8 se20n es
su tradicional costum"re, "orda comentarios supuestos, eBtendindose en
consideraciones /ue no hacen al caso, dado /ue el crimen no se ha esclarecido ni se
conocen toas las causas /ue lo han moti$ado.
Ca"e suponer se trata de una cuesti5n pri$ada 8 personal, ajena por entero la poltica 8
las autoridades de a/uel Departamento, demasiado respetuosa 8 di2na como para
indicarlas como autoras morales del asesinato.
&eli%mente encuntrase en Recon/uista el jue% doctor Passe22i, /uien ha"r tomado las
disposiciones del caso para descu"rir al autor o los autores del hecho.
La rectitud /ue acompa*a a a/uel distin2uido =uncionario es la mejor 2aranta de /ue se
proceder con justicia.
Por su parte el 2o"ierno encuntrase resuelto a emplear la ma8or ener2a a =in de /ue no
/uede impune tan inicuo crimen.
Cerremos pues todo juicio /ue tienda a preju%2ar los hechos, 8 =iemos la causa de la
$indica p0"lica en la acci5n de la 6usticia.
................................................................................................................................
Homenaje al Dr. Ouintana en la Catedral...
?n la misma edici5n, in=ormaron /ue se ha"a reali%ado el homenaje al doctor 7anuel Ouintana con
este comentario, reiterado literalmente)
Presenta"a el tempo un aspecto imponentsimo. De todas las na$es pendan cortinados
ri2urosamente enlutados 8 en el (anto ora"an postrados muchas damas 8 ni*os de nuestra sociedad
esco2ida.
?l cata=alco, hermoso, so"er"io en una pala"ra, como o"ra del 2usto delicado de 7ar%al, ha sido
eri2ido en la parte central de la <2lesia.
La pro=usi5n de las luces, sus artsticos adornos =unerarios 8 la a"undancia de =lores 8 coronas /ue
le circunda"an, hacan resaltar a0n ms en los detalles, 8 en el conjunto su esplendosa
ma2ni=icencia. 'sic.
1 las 3, empe%5 el =uneral, instantes antes ha"a penetrado por la na$e principal el @o"ernador de
la Pro$incia acompa*ado por el ministro Lassa2a 8 se2uido por el numerossimo cuanto lucido
s/uito =ormado de con2resales, altos =uncionarios, le2isladores 8 miem"ros de la 6usticia 8 del
ejrcito 8 la marina, de la prensa 8 el clero, el cuerpo consular, je=es de reparticiones nacionales 8
pro$inciales.
Por ausencia del prelado diocesano re%5 el responso =inal el Dicario @eneral de la di5cesis
7onse*or Canale.
1/u se reitera lo impreso como su"ttulo en una columna) ;ele2rama del 6e=e Jli"arrieA 8 si2ue
este teBto) G3:H
1l hacernos solidarios en nuestro 0ltimo n0mero de la protesta reaccionaria contra el
odioso crimen perpetrado en Recon/uista, 8 del /ue ha sido $ctima el (r. Castellani,
pedamos se serenase el juicio 8 se detu$ieran los impulsos de la pasi5n antes de lan%ar
ar2os encu"iertos /ue pudieran si2ni=icar un prejuicio a$enturado so"re un hecho no
esclarecido 8 /ue se encuentra "ajo la acci5n de la 6usticia. Por mucha /ue sea
indi2naci5n de /ue nos encontramos todos, nadie est autori%ado para esta"lecer
inculpaciones /ue a ms de sentar un despresti2io para la persona o entidad a /ue $an
diri2idas, en$uel$e en el ata/ue al2o mu8 hondo, cual es la honra del /ue cae "ajo el
peso de car2os no con=irmados ni descu"iertos.
Ha8 /ue tener en cuenta, /ue el <ndependiente, diario del /ue es propietario la $ctima,
era ami2o del 2o"ernador de la Pro$incia, de modo /ue no puede ser acarrease
odiosidades polticas por parte de las autoridades.
(i en nin20n caso es conce"i"le /ue la polica asesine a mansal$a, a un $ecino, menos
lo es en el actual, donde se trata de un periodista /ue ha sostenido con su pluma la causa
de la situaci5n.
Contra las reticencias de los cole2as locales /ue han preju%2ado este ale$oso crimen
pu"licamos este tele2rama /ue nos diri2e el je=e poltico de Recon/uista (e*or Die2o ;.
Jli"arrie protestando de la inculpaci5n hecha por los citados diarios a la polica de
a/uel Departamento.
o tenemos derecho a dudar de la pala"ra de este =uncionario al considerar /ue la
Polica de Recon/uista es a2ena a este des2raciado suceso 'sic. 8 con=iados esperamos
/ue el acti$o (r. 6ue% Passe22i sa"r esclarecer el hecho par /ue no /ueda la menor
duda so"re la responsa"ilidad 5 acci5n de los /ue con notoria injusticia son inculpados
por la prensa opositora.
Podemos en nom"re de la solidaridad periodstica, de los de"eres de humanidad 8
justicia eBcitar la acci5n judicial par /ue el crimen no /uede impune, pero no podemos
a$enturar juicios anticipados a los conductores del proceso /ue de"e ha"erse cursado
so"re el tele2rama a /ue nos re=erimos. N Recon/uista, a"ril 3I N (r. Director de ue$a
Zpoca.
?n el medioda de ho8 aparecen tramposamente en culpaciones /ue hacen a esta Polica
los diarios "l Heraldo 8 la $pinin de esa ciudad con moti$o del atentado de /ue ha
sido $ctima el se*or Luis Castellani.
K aun/ue no me eBtra*a la actitud de estos diarios de"o 8 /uiero protestar
enr2icamente la calumnia de /ue se nos hace o"jeto al achacarnos un hecho en el cual
somos por completo ajenos.
La Polica de Recon/uista so"re /uien personas interesadas en da*arla ante sus
superiores 8 la opini5n p0"lica eBtremando con este moti$o la diatri"a 8 di=amaci5n, me
encuentro tran/uilo 8 espero /ue el distin2uido jue% /ue desde el momento en /ue tu$o
conocimiento del mismo 8 su pedido o"rase a la causa sa"r con su inteli2ente
direcci5n poner las cosas en su lu2ar.
Ouedan desmentidas as las a=irmaciones de los irresponsa"les /ue ho8 pretenden
deshonrarla, hacindola aparecer autora o c5mplice de un crimen /ue por su parte
condena enr2icamente.
Ru2ole pues se*or director, /uiera pu"licar estas lneas a =in de /ue el pue"lo de la
Pro$incia 8 de la rep0"lica entera no se deje impresionar 8 desprenda todo juicio hasta
tanto la justicia de=initi$a =alle /ue por mi parte espero sin %o%o"ra al2una.
(aludo al se*or director atentamente. Die2o ;. Jli"arrie.
.................................................................................................................................
(a"ido es /ue como se lamenta"a la ;acuarita cerca de la Plata <talia a mediados de la pen0ltima
dcada del si2lo $einte, ha8 historias de puro cuento 8 cuentos /ue son historias.
;am"in es sa"ido en un lu2ar para el sosie2o 8 el asom"ro /ue en la Co=rada de los Duendes
suelen aparecer al2unos =antasmas si se perci"en dilo2os en torno a... Xel Pas de los ContrastesY
Leer lo pu"licado en peri5dicos 8 diarios hace un si2lo, re$ela al2unos de los nota"les cam"ios /ue
se han producido en torno a las =ormas 8 los medios de comunicaci5n.
?n otra p2ina del diario Nueva poca, el L de a"ril de 34,- tras el ttulo Dr. CaliBto Lassa2aA
in=orma"an) Retorn5 a8er de su $iaje a Rosario el 7inistro de @o"ierno Dr. CaliBto Lassa2a. Le
saludamos.A
Con la presidencia del se*or <2nacio Crespo, el +4 de ma8o de 34,- se desarroll5 la 3,[ sesi5n
ordinaria de la Cmara de (enadores de la Le2islatura de la Pro$incia de (anta &e 8 lue2o
imprimieron las traducciones de las $ersiones ta/ui2r=icasC despus del enca"e%amiento (umarioA
8 la constancia de los datos re2istrados por los ta/u2ra=os)
(e*ores senadores presentes) 1ra25n, 1r$alo, 1rro8o, 1u=ranc, Casas, Cepeda, &re8re R.
7artne%, Palen/ue, Pre% 8 (arsotti.
1usentes sin a$iso) 9runo, Carreras, Constan%5, &re8re 9., 7ntaras 8 Ouiro2a.
?n a/uel tiempo, ha"a sido electo para presidir la Cmara de Diputados de la Le2islatura pro$incial
el diputado 1lejandro Lamothe. 1l leer la p2ina pertinente a la continuaci5n de la sesi5n del 34 de
junio de 34,-, es posi"le transcri"ir)
(e*ores Diputados Presentes)
1l$arado, 1r%eno, 9arco, 9eleno, 9oero, Ca==erata, Ci"ils, ?cha2\e, &ranco, &re8re,
&unes, @ain%a, Lamas, Lei$a, L5pe%, !li$a, Pe8rano, Pesenti, Rouill5n 8 Dirasoro.
1usentes con permiso) Ricardone 8 Rosas.
Con a$iso) Ca"al, !li$eros 8 L5pe% 6ordn.
(in a$iso ni permiso) Cullen, &ra2ueiro, Larrechea, Lo%a 8 Palen/ue.A
Jna jornada entre tantas, no puede ser considerada como un indicador del cumplimiento de las
o"li2aciones indi$iduales. ?n ese tiempo, en los diarios de sesiones no incluan las n5minas por
orden al=a"tico con indicaci5n de los departamentos.
Reno$aci5n de le2isladores...
Desde el comien%o del a*o 34,- en la pro$incia de (anta &e se reali%a"an las reuniones 8
concili"ulos mientras distintos 2rupos pretendan inte2rar las listas de candidatos para los comicios
de diciem"re.
;ras a/uellas elecciones -si as se pueden reconocer cuando ha"a =raude-, resultaron electos los
diputados Demetrio <turraspe por La Capital, 9enjamn Pe8rano por (an 6er5nimo -reelecto-C
?duardo !li$eros por Caseros -reelecto-, ?milio Lei$a -reelecto- por Recon/uistaC Jr"ano 6. Cullen
por (an 6usto, 6. <2nacio Peiteado por (an 6a$ier, Dr. 6os !li$a por (an Crist5"al -reelecto-C
7anuel L5pe% Ramora, ?milio C. Lamas -reelecto- 8 Dr. Ra=ael 9ianco=iore por Rosario, cu8os
diplomas =ueron apro"ados en la sesi5n preparatoria del +F de mar%o de 34,F.
&ue reelecto presidente de la Cmara el Dip. 1lejandro Lamothe por unanimidadC $icepresidente 3I
el Dip. ?las 1l$arado. 8 $icepresidente +I el Dip. Hctor (. L5pe%.
<nte2raron la Cmara, 1l$arado, 1r%eno, 9arco, 9ianco=iore, 9oero, Ca"al, Ca==erata, Ci"ils,
Cullen, ?cha2\e, &ra2ueiro, &ranco, &re8re, &unes, @ain%a, <turraspe, Lamothe, Lamas, Larrechea,
Lei$a, L5pe%, L5pe% Ramora, !li$a, !li$eros, Palen/ue, Peiteado, Pesenti, Pe8rano, Rosas,
Rouill5n 8 Dirasoro.
.................................................................................................................................
De tal palo, tal astilla
?l re=rn popular De tal palo, tal astillaA alude a las caractersticas de los pro2enitores 8 la
descendencia, aun/ue los hechos han demostrado /ue ha8 nota"les eBcepciones.
1cerca del periodista Hctor Luis Castellani 8 de su hijo Leonardo Luis Castellani Conte-Pomi -en
otros escritos Conteponi o Contemponi-, es inne2a"le /ue han tenido la misma =i"ra ntima...
potente 8 resistente hasta el instante del ]ltimo Desprendimiento. G3MH
o ha sido por casualidad /ue 1na 7ara Llur"a en un tra"ajo de in$esti2aci5n di=undido en el
se2undo a*o del si2lo $eintiuno ha8a eBpresado)
De su padre -oriundo de &lorencia 8 naturali%ado ar2entino, maestro 8 periodista, =undador del
diario "l #ndependiente, hom"re de carcter impetuoso 8 de =irmes con$icciones, /ue muriera
asesinado por intereses polticos en 34,-- hered5 la naturale%a apasionada e indo"le2a"le, /ue
conju25 con una li"ertad interior espontnea e in2enua compara"le a la de un ni*o /ue eBpresa lo
/ue siente sin medir las consecuencias.
;emperamental, impulsi$o, contestatario, =rontal en la eBpresi5n de sus ideas pero respetuoso de la
li"ertad de pensamiento de los otrosA...
?n el ho2ar de Hctor Luis 8 de Catalina Conte-Pomi, en el "ra$o m"ito del norte santa=esino, el
3- de no$iem"re de 3>44 naci5 Leonardo Luis.
(o"re esa tierra =era% /uedaron las huellas de sus primeros pasos 8 $esti2ios de sus andan%as por
sinuosos caminos entre 2ramilla 8 cielo...
;ras un accidente perdi5 un ojo 8 le colocaron una pr5tesis de $idrio.
;ermin5 sus estudios preparatorios en Recon/uista en la ?scuela 6uan ParodiA 8 en 343L, in2res5
como alumno pupilo en el Cole2io de la <nmaculada de los Padres 6esuitas.
?n ese tiempo conoci5 al jo$en Horacio Caillet-9ois 8 se 2ener5 una amistad a perpetuidad
re=lejada en su li"ro Jna 2loria santa=esina E Horacio Caillet-9ois- Dida 8 o"ra, editado en a2osto
de 34F-.
!tro ami2o de esa poca =ue el poltico sanjuanino 1l"erto L. @ra==i2na, lue2o empresario
$iti$incola.
191,- pupilo en el Cole.io #e los /esuitas
1 principios del si2lo ^^, la 1cademia Literaria (anta ;eresa de 6es0sA se2ua con2re2ando a los
alumnos ms destacados del tradicional Cole2io de la <nmaculada Concepci5n. ?n 343L lle25 desde
Chile el Padre 7ar%al para ense*ar Literatura, en cuarto a*oC Historia de la Literatura e Historia de
la Ci$ili%aci5n. Los alumnos del "achillerato, pronto ad$irtieron sus sensi"les actitudes) cordialidad,
entusiasmo, talento...
?se a*o tam"in in2res5 en primer a*o el adolescente Leonardo Castellani Conte-Pomi 8 siendo
adulto dijo)
...el a*o 343L =ue mi perodo ne2roC o si se /uiere pardo.
Los otros cuatro =ueron plcidos, po"lados de pueriles triun=os escolares 'premios, Pdi2nidadesQ de
clase 8 de con$ictorio. 8 a"sor"ido 8o con =renes en el estudioC en lo cual a8uda"a la Pemulaci5nQ a
mi natura nati$a de Pintelectual. 1ll naci5 tam"in la ms pro=unda amistad con tres compa*eros,
de los cuales el prominente =ue 1l"erto @ra==i2na, ho8 doctor 8 due*o de la "ode2a Col5n, de (an
6uanC del cual he pensado siempre 8 creo /ue con ra%5n, podra ser un "uen Presidente de la
Rep0"licaC s5lo /ue...A
'Deja en ese suspenso, otra inc52nita por/ue cual/uier lector /ue $i$a en la 1r2entina a principios
del tercer milenio -o /uien cono%ca la historia de los ar2entinos- tendr el desa=o de ima2inar -o
intuir- a /u aluda ese solo /ue...A 1l mismo tiempo, sern insu=icientes tales conjeturas, si se
intentara es"o%ar el per=il del pas /ue hu"iera sido, si ese hom"re tan admirado por Castellani
hu"iese lle2ado a ser lo /ue e$identemente, no pudo, o no /uiso...
;ras este aparente ensa8o entre "am"alinas, se impone $ol$er al relato de Castellani..
1916- alu!no #e cuarto a0o
?l Padre Leonardo Castellani re=irindose al a*o 343-, cuando era alumno de cuarto a*o, escri"i5)
Cuando los s"ados tarde 'u otro da /ue se le antojara al Padre 7ar%al. sona"a a la puerta del
estudio el 2rito del Hermano 7olina) PX(al2an los acadmicos de la 1cademiaA, media docena de
chan2os nos le$ant"amos u=anos, mientras el resto de la muchachada nos mira"a salir en$idiosos.
1 la 1cademia de Literatura se in2resa"a en Cuarto 1*o, pre$ia apro"aci5n por los otros
acadmicos 'la mitad 8a ha"a salido "achiller. de un Ptra"ajoQ en $erso.
?n realidad el /ue nos ele2a era el Padre 7ar%al, 8 el Psu=ra2io uni$ersalQ era una =il=aA -mentira,
en2a*o- como ha sido siempre en todas partes.A
?n sus primeras clases 'Cuarto a*o, Literatura., el Padre 7ar%al nos ense*a"a con e=icacia a hacer
$ersos, 8 salamos todos o casi todos con PodoQ...A ?l mtodo mila2roso de 7ar%al /ue nos =orma"a
Pel odoQ en 3M das 8 : clases era PempedrarQ, como lo llam"amos.
?l maestro nos da"a un poema cual/uiera 'soneto, romance, etc.. desco8untado en prosa, 8 nosotros
de"a restaurar los $ersos... 1l2unos acert"amos a la primera $uelta) eran los candidatos se2uros a
la 1cademiaC otros no acerta"an ni en las otras dos opciones ms =ciles, 8 sos sa"an 8a con
desesperaci5n /ue no seran acadmicos 8 no se PeBimiranQ con > en el eBamen.A
La presi#encia- actas, arc+i%o #e poe!as " #ocu!entos
?n 343-, ejerca la presidencia el jo$en poeta Horacio Caillet-9ois, alumno de /uinto a*o "achiller
8 como esta"a pro8ectado, se edit5 la 1ntolo2a de la 1cademia con un pr5lo2o escrito por el
distin2uido eBalumno 6os Rorrilla de (an 7artn.
1 principios del curso 343F, el perse$erante Castellani asumi5 la presidencia de la 1cademia
reci"iendo las pertenencias de la instituci5n) un li"ro de actas 8 un "i"liorato con poesas. 7oneda,
cero. ?l li"ro de actas esta"a casi inmaculado, pues los secretarios no ha"an hecho o no ha"an
copiado las PactasQ de las sesiones durante a*osC mas el "i"liorato esta"a repleto, hasta re$entar, de
poesas adolescntulas.
?l padre 7ar%al mira"a con olmpica indi=erencia la =alta de las actasC pero no el "i"liorato. De l
saco la %ntolog&a, impresa en 343F, desde el a*o 3L, el de Restauraci5n de la 1cademia.A
Castellani se2ua escri"iendo al2unas o"ras de teatro, cometiendo la imprudencia de no 2uardar
copia, 8 el Padre 7ar%al mand5 todo el material del acto acadmico al Cole2io de ?speran%a
'Padres Der"o Di$ino, pedi2\e*os /ue no de$ol$an nada.A, lamentndose por/ue pensa"a) 1hora
me sera a2rada"le 8 /ui% 0til lo /ue escri" entonces. ?n ese tiempo, los =recuentes dilo2os con
los sacerdotes contri"uan a conmo$erlo hasta intuir al2unas se*ales acerca de su $ocaci5n
reli2iosa.
Darias dcadas despus, el memorioso Leonardo Castellani re=irindose a a/uellas circunstancias,
escri"i5)
?se a*o produje 8o $arias poesas malas, una de las cuales, Hroes sin nom"re, =ue incluida para
$er2\en%a actual ma, en la 1ntolo2a de la 1cademia, /ue ese mismo a*o pu"lic5 el Padre 7ar%al
con un pr5lo2o de Rorrilla de (an 7artnC 8 con siete poesas del 0nico poeta /ue ha"a despuntado,
el Presidente Horacio.A
1918-19,1- no%icia#o en C1r#o)a " Doctora#o en 2o!a
Reitero lo eBpresado al re=erirme a (anta &e, a8er... Con las pala"ras pu"licadas por Leonardo
Castellani, eBpreso /ue mientras Caillet esta"a P=un2iendoQ de secretario de <nter$enci5n
Kri2o8enescaA en (antia2o del ?stero, Castellani padeca una 2ran tri"ulaci5nA por/ue cuando su
madre se enter5 de /ue pretenda in2resar en el o$iciado 6esuita de C5rdo"a, sinti5 desa2rado 8
tam"in se en=erm5, padeciendo un ata/ue de ner$ios, o ParrechuchoQ.A
(5lo el apo8o de su nonnaA do*a 7a2dalena 8 el Padre 1ntonio 9ia2ioni, entonces cura por "re$e
tiempo de Recon/uista, lo2raron con$encer a la an2ustiada madre para /ue autori%ara a su hijo. G3-H
Despus de nue$e meses de andar desconcertado 8 aturdido, sin sa"er /u hacerA, el jo$en
Leonardo in2res5 en el no$iciado el +F de julio de 343>.
Cuatro a*os despus, concluidos los dos del no$iciado 8 dos ms de estudios eclesisticos,
Castellani en 34++ $ol$i5 a hacer la P&iloso=aQ a (anta &eA con la se$era disciplina restricti$aA
del Pre=ecto, el Padre DomnechA 8 a la $e%, dialo2ando con el padre 7ar%al, /ue $i$a en el
tercer piso.A ?se a*o, el acto anual de la 1cademia Literaria =ue presidido por el dramatur2o espa*ol
6acinto 9ena$ente, /uien escuch5 el soneto /ue le ha"a dedicado Horacio Caillet 9oisA 8 lue2o,
el no"le espa*ol impro$is5 una 2losa del PadrenuestroA. G3FH
?n 34+> per=eccion5 los estudios de ;eolo2a en el (eminario 7etropolitano de Dilla De$oto 8 por
sus dotes intelectualesA le indicaron la continuidad de esos estudios en ?uropa.
Leonardo Castellani reci"i5 hi%o la ;ercera Pro"aci5nA o (e2undo o$iciadoA en 1miens de la
Champa*aA, =ue !rdenado sacerdote en 34L3, termin5 el Doctorado en &iloso=a 8 ;eolo2a en la
Ponti=icia Jni$ersidad @re2oriana de Roma 8 reci"i5 el diploma de Doctor (acro Jni$ersalA.
Durante el /uin/uenio 34+--34L3, =irmando con el seud5nimo 6er5nimo del Re8, cola"or5 en la
re$ista #c't'(s /ue diri2a la escritora Del=ina 9un2e, esposa del periodista 8 escritor 7anuel
@l$e%.
'?s oportuno tener en cuenta /ue la localidad santa=esina nom"rada actualmente Recon/uista, antes
era reconocida como (an 6er5nimo del Re8A..
<n/uieto e in/uietante desde la ni*e%, decidi5 estudiar Psicolo2a en la Jni$ersidad de la (or"ona de
Pars 8 permaneci5 en &rancia durante tres a*os, estu$o al2unos meses en 1lemania 8 1ustria
tam"in per=eccionando estudios psicol52icos 8 educati$os. ?n 34L: pu"lic5 La cat'arsis
cat'olique dans les e)ercises spirituels d*#gnace de Lo(ola ';esis doctoral, Pars 34L:, no$enta 8
una p2inas. 8 casi seis dcadas despus =ue editada en castellano La catarsis catlica en los
e+ercicios espirituales de ,an #gnacio de Lo(ola '9uenos 1ires, ?diciones ?pheta, 3443..
?n 34LM, Leonardo Castellani Conte-Pomi re2res5 a su tierra natal. Ka era un destacado cuentista,
escri"i5 poemas 8 hasta mediados de la dcada del Q:, =ue periodista 8 docente.
'o#erosos %3nculos #e la a!ista#
(a"ido es /ue al terminar el primer cuarto del si2lo $einte, ha"a $nculos de amistad entre el Padre
Leonardo Castellani Conte-Pomi, Horacio Caillet-9ois, 7i2uel #n2el Correa 8 12ustn Rapata
@olln 8 /ue en a/uel tiempo, los tres 0ltimos 8a compartan distintas =unciones promo$idas por
sucesi$os 2o"iernos pro$inciales.
Dol$i5 a (anta &e en 34L-. ?n ese tiempo, =ue nom"rado 6urado para el Premio acional de o$ela
8 lue2o dej5 escrito) Horacio Caillet-9ois 8 @usta$o 7artne% Ru$ira me pidieron procurase el
Primer Premio para el santa=esino 'de Rosario. 7ateo 9oo%, Ppor/ue lo merecaQ. ?ra $erdad.A
(ucedi5 entonces lo /ue suele suceder) los otros cuatro jurados ha"an tenido sus reuniones
secretas 8 ha"an determinado los cuatro a /uin PpremiaramosQ los cincoA, destac5 Castellani.
Result5 /ue 7allea mismo, /ue sac5 el se2undo se /uej5 diciendo '8 me lo hi%o sa"er. /ue era
injusto /ue no le hu"isemos dado el primero, por/ue l era en=ermo e i"a a morir pronto 'VW....A
Castellani =irm5 el dictamen) ... por/ue me dijeron los cuatro '/uienes ahora no recuerdo ni /uiero
recordar. /ue si $ota"a por otros, haca un %a=arranchoC pues entonces el presidente de la Comisi5n
de Cultura, don 7atas (nche% (orondo, desestima"a el dictamen no unnime 8 da"a los premios a
/uien se le antoja"a, por una sola disidencia. PVPor /u /uerra usted hacer un da*o sin pro$echoWQ.
&irm. ?l reproche /ue ms sent =ue el de do*a Del=ina 9un2e de @l$e%, /uien me escri"i5 no
conce"a /ue un sacerdote pre=iriera una no$ela Plasci$aQ a la su8a, con sus recuerdos de in=ancia,
una no$ela clara, cndida 8 casta. o le pude contestar nada... 7i ami2o Horacio me escri"i5
simplemente /ue los premios dados eran injustos. ;ena ra%5n) el Primer Premio o$ela a 6uan
Pa"lo ?cha2\e, /ue jams en su $ida escri"i5 una no$elaC el se2undo, a 7allea, /ue present5 tres
li"ros, de los cuales uno solo era una no$ela malaC el tercero, a orah Lan2e, por un relato de $iaje
titulado !reinta ( nueve 'omres ( una mu+er, /ue no recuerdo =uese propiamente Plasci$oQ, como
dijo la Del=ina. Pero no era santo nada, ni 2racioso tampoco. Propuse no aceptar jams en adelante
un encar2o desa la8a, ni de don 7atas ni de los Re8es 7a2os en personaC pero =alt a mi
prop5sito... Lisardo Ra me incit5 a aceptar para &iloso=a, Crtica 8 ?nsa8o, con el =in incon=esa"le
de sacar el tercer premio para ?rnesto PalacioC /ue con sus cuatro hijos pe/ue*os esta"a en la cuarta
pre2unta. o lo conse2uimos, a pesar de las "atallas campales con Coriolano 1l"erini. '?sta $e% me
acuerdo /ue los jurados) adems de nosotros dos, eran 6ean Paul ?cha2\e, el decano 1l"erini 8 el
pro=esor ;iscornia. o sacamos el tercero para ?rnesto, a /uien 6ean Paul se las tena juradas, pero
al menos lo sacamos Ppara un jo$enQ, 9raulio <2nacio 1n%ote2ui, con !res ensa(os espa-oles. Los
jurados $iejos /ueran premiar a un cola"orador de PLa Prensa diarioQ, /ue $i$a en Pars... ?sta $e%
los premios =ueron ms o menos justos) primero, 6os Le5n Pa2anoC se2undo, Ra=ael 1rrieta.
in2uno de los tres era =il5so=o, pero...Qensa8osQ. 1rrieta, adems de "uenas poesas, ha"a escrito
un ensa8o so"re La m.trica del soneto en la literatura inglesa. 1n%ote2ui nunca ha sa"ido lo /ue
me cost5 a m PsacarleQ los 3,.,,, _...A G3>H
o ha sido por casualidad /ue tiempo despus, Castellani Conte-Pomi, al rememorar los $nculos
con 7i2uel #n2el Correa -7ateo 9oo%- destacara)
...Cuando, a pesar de la ordenan%a municipal le$antamos su "usto en "ronce, con la iniciati$a del
Rotar8 Clu", en 34::, Rapata @olln pens5 la =rase /ue ira en el pedestal) P1 7ateo 9oo%, (anta
&e, su pasQ. o pudo dentro de su "re$edad numismtica, eBpresar mejor el homenaje de los
santa=esinos.
Leonardo Castellani termin5 sus estudios eclesisticos en ?uropa 8 se20n sus pala"ras) cuando en
34L- $ol$ a mi pas '/ue 8a i"a dejando de ser mo., sacerdote pro=eso de la Compa*a de 6es0s,
mu8 apro"ado 8 doctorado, me =alt5 tiempo para ir a Recon/uista a $er a mi madre 'con permiso.,
pero me detu$e en (anta &e para $er a Caillet-9ois 'sin permiso....A ?n su nimo se2uan latentes
los recuerdos de la $ida de estudiantes /ue despus =ueron eBpresados en un li"ro dedicado a su
ami2o Horacio, una 2loria santa=esinaA) Lo /ue imprima en nosotros una impronta im"orra"le no
era tanto las personalidades '7ar%al, 9arone, (alla"err8., cuando el Cole2io en conjunto, m/uina
de educar. G...H ?l Cole2io <nmaculada constitua un pe/ue*o mundo cerrado donde presida la
justiciaC 8 por ende, el ordenC 8 /uien pasara en l $arios a*os ad/uirira all una eBperiencia
im"orra"le, en lo ms hondo de sus huesos, de ese mundillo justo para contrastar despus con el
otro mundo injusto adonde i"a a ser lan%ado. ?l orden 8 la su"ordinaci5n se le ha"an tornado
instinto. ?sta =ue la anti2ua peda2o2a de los jesuitasA...
?n esa misma direcci5n, Castellani ha dejado testimonios so"re otras impresiones perdura"lesC ha
recordado con ape2o admirati$o a al2unas personas... los Padres Luis Parola 8 6uan 7ar%al. ?n un
se2undo plano $enan (ala"err8, 9arone, !rtells. 1un/ue no eran ellos solos Pel Cole2ioQ,
ciertamente lo representa"an 8 como corpori%a"anA. 1l ser nom"rado (ala"err8, es oportuno se*alar
/ue el Padre &austino (ala"err8 =ue un distin2uido historiador, =il5so=o 8 poeta uru2ua8o, destinado
durante lar2o tiempo para cumplir su misi5n en ese cole2io santa=esinoC circunstancia /ue lo
impuls5 a escri"ir un romance dedicado a la Dir2en de los 7ila2ros) (onaron las campanas, acudi5
el pue"lo, los capitanes, los soldados, los mo%os 8 los $iejos, el indio 8 el mesti%o, 8 al $er llorar a
la (e*or, lloraron con ?llaA, ha recordado el historiador santa=esino 6os Pre% 7artn.
4usencia #el 'a#re 5ar6al (1971)
?n otro momento, Castellani escri"i5) ?stu$o 7ar%al ausente de la <nmaculada desde el :3,
cuando lo en$iaron de (uperior a la Residencia Re2ina, de 9uenos 1ires, de donde $ol$i5 en 34:4,
8a para morir, $ctima de crudelsima en=ermedad, amputaci5n de una pierna en dos $eces, /ue no
pudo sal$arlo... &ue un error sacarlo de la 1cademia 8 su ;eatro, donde esta"a su lu2ar
insu"stitui"leC =uera de all no poda hacer mucho o casi nada, 2o"ernando a cuatro $iejos 8 dando
ejercicios a monjitas. Pero esa es la condici5n del 6esuita 8 Dios lo li"re de caer "ajo un (uperior
$en2ati$o, en$idioso o "orrico.A G34H
1/u un poema escrito a principios de la dcada del Q:,)
8D1n#e est9 Dios:
'-Por iA`.
VD5nde est DiosW Por i. ?st en los justos
8 est en los pecadores
en los templos $etustos
8 en la e=mera pompa de unas =lores.
Para /ue no lo adores
semanalmente s5lo, a pla%os justos
est en la noche insomne de dis2ustos
8 en la aurora de =r$idos colores.
?scondido en el =ondo de tu =uerte
paciencia o to%ude% 8 en esa =r2il
tenue esperan%a de $encer la muerte
8 en esa atada inteli2encia 2il
reina cauti$a /ue conoce cierto
/ue ha8 una puerta 8 -no s d5nde- un Puerto.
: de no$iem"re de 34:+
1 mediados de =e"rero de 34L> lo conmo$i5 la decisi5n de su ami2o Leopoldo Lu2ones mientras
esta"a en el ;i2re 8 escri"i5 al2unas =rases inconeBas) o reprocho a nadie. ?l 0nico responsa"le
so8 8o de todos mis actosA en una es/uela manuscrita 8 =irmada por l, destinada al jue% /ue
inter$en2aA.
Desde el punto de $ista del Padre Castellani, ese suicidio ha"ra sido la consecuencia de la
oposici5n de una parte de la jerar/ua eclesistica 8 por la insistencia de al2unos cat5licos
$inculados a ellaA /ue no /ueran tal con$ersi5nA...
1 comien%os de la dcada del Q:,, cola"or5 en los diarios La Nacin, /lar&n 8 La Prensa de 9uenos
1ires, entre otrosC la re$ista /riterio -5r2ano de la <2lesia cat5lica-, en la Revista de la Jni$ersidad
de 9uenos 1ires.
?n ese tiempo, comen%5 la traducci5n de ,uma !eolgica de (anto ;oms.
?scri"i5 so"re di$ersos temas relacionados con la Poltica, en /aildo -edici5n de la 1lian%a
Li"ertadora acionalista-C "studios 8 Nuestro !iempo.
Despus de octu"re de 34:M cola"or5 con el peri5dico !riuna apo8ando la candidatura del coronel
Per5n a la presidencia de la aci5n, cuando era apo8ado por sectores 2remiales hasta /ue se
constitu85 el Partido La"orista 8 as =ue proclamado 8 $otado, como candidato de ese partido donde
Cipriano Re8es era uno de los principales promotores.
Reitero lo eBpresado en otra circunstancia por/ue sa"ido es /ue el Padre 7ar%al dej5 una
interesante producci5n literaria en los 2neros poesa 8 teatro. ?scri"i5 hasta sus 0ltimos das 8
=alleci5 el da de la 1sunci5n de la Dir2en 7ara, el 3M de a2osto de 34M3.
Dcadas despus, Leonardo Castellani escri"i5)
Creo =ue el jesuita ms insi2ne /ue pas5 por el Cole2io, sin despreciar a otros, como el Padre &eli0
8 el Padre Canudas. 1s lo dijo, con ra%5n Horacio Caillet-9ois en su =er$iente 8 lar2a elocuci5n de
loan%a /ue pronunci5 ante su =retro en el portal de la <2lesia el 3- de a2osto de 34M3... P(e ha
cumplido la $oluntad del (e*or en el R. P. 6uan 7ar%al...Q E deca.
P1 uestro (e*or 6esucristo le dio todos los dolores de su cuerpo... 1 la Dir2en (antsima le dio el
tesoro de sus $ersos... K a su Capitn insi2ne... le entre25 su $oluntad 8 todas sus =acultades. ada
2uard5 para s...Q, comen%5 el pane2iristaA.
Hasta este punto, no es necesario destacar /ue el temperamento del padre Castellani 8 sus polmicas
declaraciones pro$ocaron =recuentes con=lictos.
(er$ir para interpretarlo, lo /ue eBpres5 tiempo despus)
?s conocido lo /ue escri"i5 (an 6uan de la Cru%) PLos Cal%ados estn tocados del $icio de la
am"ici5n, 8 as todo lo /ue hacen lo justi=ican colorendolo de reli2i5n 8 ser$icio de DiosC de modo
/ue son incorre2i"les...
Lo /ue pas5 desde 34:- 'en /ue =ui llamado a Roma. hasta 34:4 'en /ue =ui eBpulsado de la (. 6..,
8 a0n die% a*os despus, en /ue me mantu$ieron PsuspendidoQ sin ra%5n 'o al menos sin darme la
ra%5n.... no lo escri"ir... en todo caso... no $ale la pena conocer... ?n 34-- lle25 a 9uenos 1ires un
2ran eclesistico con tanto poder o ms /ue los otros dos ma/uinarios o ma/uinadoresC me =ue a $er
al hospital &ernnde%, donde 8o esta"a en peli2ro de muerteC 8 despus, con un solo 2olpe de
espada 2ordiana, me li"er5 de todas las suspensiones, sanciones, prohi"iciones 8 deshonoraciones
/ue me li2a"an.
&ue el uncio 1post5lico de (u (antidad, 7onse*or Lino Ranini...A
Durante el $erano de 34:> en el hemis=erio norte, Leonardo Luis Castellani esta"a en ?spa*a
recluido en 7anresa 8 rememor5 sus andan%as mientras en clidas siestas canta"an las chicharrasC
record5 al destacado director de or/uesta &ederico (pre=ico, en (anta &e de la Dera Cru%, la capital
santa=esina /ue =ue traslada desde la %ona de los /uiloa%as hacia el sur, entre 3-M, 8 3--3... ;ales
remem"ran%as 2estaron este poema /ue es una sensata ad$ertencia)
'relu#io al silencio
o 2astes al tunt0n ms estampillas
-a/u llamadas sellos
ni tinta papel pluma so"re 8 =5s=oro
oh amador del silencio.
o 2astes tu literatura
con /uien no entras en entendimiento.
1 los /ue or no /uieren no les 2rites
ni discutas con los /ue tienen miedo
de la $erdad, /ue la $erdad es cosa
tan escasa 8 $aliosa en estos
"iena$enturados
tiempos
/ue no ha8 /ue desperdiciarla
con los a ella poco a"iertos
con los /ue no la ham"rean da 8 noche
con =auces de silencio
con los /ue no sa"an -ni sa"rn
/ue tenas cora%5n en el pecho.
Djalos,
el mundo es 2rande 8 Dios es nue$o.
1l2o tendrs /ue hacer Xoh duroY antes
de morir cuando no te has muerto...
Djales la satis=acci5n cumplida
de sa"er /ue eso
no ha sido
culpa de ellos
djalos /ue se pierdan de tu $ista
8 de tu recuerdo
pirdete de una $e% 8, para siempre
en el silencio
honra a tu Dios con la total o=renda
del tran/uilo silencio
enclustrate en el claustro /ue 8a sa"es
interno
8 ha% en ti
el silencio
tam"in - 8 ante todo
para dentro.
o en$idies ms a los =elices
a los /ue sa"en con sus anestsicos
pasar al lado del humano dolor,
mecani%ados 8 siniestros
suscitando despe2os a su paso
o haciendo ini/uidades sin sa"erlo
8 se $an de este mundo, como dicen
las mams a los ni*os al mecerlos)
si eres malo nin2uno te /uerr
sin /ue nadie /uiera /uererlos.
K t0 te irs 8 =alta poco 8 /uiera
Dios /ue sin hacer da*o ni si/uiera
a un perro.
(ur2en tantos recuerdos de mi in=ancia
/ue temo
no ande la muerte cerca
-di2o temo por no decir espero-
Cac a8er una ci2arra
en un pino
como en a/uellos tiempos
cuando ni*o solito 8 al2o ch0caro
anda"a al sol 8 al c=iro
como en el montecito
de mi pue"lo
o cuando "andea"a
de odo 8 sin sol=eo
la marcha n0mero uno de (pre==ico
clarinete primero
en los das de campo
del cole2io
8 $eo el rostro de mi madre
8 el da en /ue "es a mi padre muerto
8 me asaltan con2ojas in=antiles
del ni*o /ue en lo oscuro tiene miedo
8 un ansia ineBplica"le
de echarme en un re2a%o inmenso...
9ien) stos son romanticismos
8 no son ni si/uiera $ersos
V?Bistir el re2a%oW ?s mu8 pro"a"le
8o as lo creo.
unca lo he $isto 8
ten2o sue*o.
V(ue*oW K a0n a ratos
ten2o
lo /ue es ms raro
sue*os...
7anresa > de a2osto de 34:>
1976- su acti%i#a# pol3tica " persecuciones
?n 34:-, el Padre Leonardo Castellani Conte-Pomi comen%5 su militancia en la
poltica. <nte2r5 la lista de candidatos a diputados del Partido acionalista.
(u ami2o Horacio Caillet-9ois ha"a sido /ue ha"a sido secretario de la <nter$enci5n
a (antia2o del ?stero en 343F 8 lue2o Comisionado 7unicipal 'e/ui$alente a
<nter$enci5n como <ntendente., desde 34++ se2ua siendo el Director del 7useo Rosa
@alisteo de Rodr2ue% 8 se desempe*a"a ad-honorem en Comisiones Pro$inciales de
Cultura. ?n 34:F, =und5 la ?scuela (uperior de 70sica 8 la diri2i5 durante dos a*osC
momento en /ue =ue desi2nado director del ;eatro Col5n de 9uenos 1ires.
Leonardo Castellani Conte-Pomi, como su padre Hctor Luis 8 como tantos, utili%a"a
la pala"ra como arma 8 as =ue como censuraron sus crticas al sistema educati$o, a
determinadas or2ani%aciones sociales 8 hasta se anim5 a ela"orar al2unas
conclusiones en torno a la <2lesia Cat5lica 1post5lica Romana.
Los 6esuitas casi se ol$idaron de /ue era un hermano en Cristo 8 o"raron casi como
Can, un poco ms tolerantes por/ue le perdonaron la $ida pero le propusieron la
separaci5n de la Compa*a con todo lo /ue esa decisi5n implica"a para un sacerdote
con $ocaci5n de ser$icio. Como sucede con los polticos, la jerar/ua eclesistica
impuso su criterio 8 como se ne25 a renunciar, ordenaron su reclusi5n durante dos
a*os, en 7anresa '?spa*a..
o ha sido por casualidad /ue a =ines de 34:- mientras en la 1r2entina haca seis
meses /ue ejerca el poder ejecuti$o el electo 2eneral 6uan Domin2o Per5n, el
pere2rino Leonardo Castellani ha8a necesitado escri"ir estos poemas)
4n.elus ;ilesius
Del re8 consi2ue ms con s5lo un "eso
la no$ia
/ue el po"re jardinero con el peso
de un a*o de tra"ajo /ue lo a2o"ia"...
7as para eso
es menester /ue /uede siempre no$iaC
la corona de no$ia
deshojndose, adi5s el em"eleso.
Pero 8o pienso
/ue la "oca /ue "esa
tra"aja ms /ue un c5mitre en cadenas
por/ue es promesa
de ms de un a*o de tra"ajo inmenso
8 del amor los =rutos 8 las penas.
a"oland, 3- de diciem"re de 34:-.
(n el !ar
3.
!h mi Dios, 8o te di ms /ue mi $ida
sera tiempo de dejarme en pa%
dame tu $ida 8 c0rame mi herida
o no me pidas nunca nada ms.
7e lan%aste a la mar desconocida
8 aun/ue pudiera, 8o no $uel$o atrs
en mitad de la ruta inde=inida
lanc por "orda "r0jula 8 comps.
?l cicl5n del $elamen hi%o ri%a.
;odo esto de"era 8a cansarme.
?l puro mar 8 cielo se eterni%a...
De mi anti2uo $i2or no ha8 ni un adarme
la pro$isi5n se a2ota a toda prisa
8a no a=ronto el cicl5n con la sonrisa. . .
Ka no te =alta ms sino tra2arme.
a"oland. 3> de diciem"re de 34:-.
Ca en el mar, ens*ame a nadar
mas no como he nadado hasta el momento
treinta a*os ha"lar solo ante un altar
se a2ota mi discurso 8 ar2umento
rompe,- oh (e*or, a ha"lar.
;0 /ue hiciste la len2ua rompe a ha"lar
8 ha% $erdadero el =a"uloso cuento
de /ue en la 2ota est incluido el mar
8 ha8 entre Dios 8 el hom"re parlamento
8 en la 2ota est el mar...
;eresa lo ense*5, mi dulce hermana
necesito sacar la lotera
ha% /ue se a"ra de 2olpe una $entana
en el alc%ar de reina 7ara
8 una lu% superior a la del da
rompa en mi noche =ra 8 a=ricana...
Parece un cuento la esperan%a ma.
@no$a, 4 de enero de 34:F.
7ientras el Padre Leonardo Castellani soporta"a la reclusi5n impuesta en 7anresa,
pulsa"an en su memoria inconta"les se*ales 8 reaccion5 sin sumisi5n, sal$o al
1ltsimo (e*or 8 necesit5 escri"ir)
<o= atra
De mi $ida los das /ue perd
pasaron, ho8, esculido escuadr5n
de desertores, ante mi ra%5n
con sus "anderas rotas Xa8 de mY
(om"ra de un sue*o solamente =ui
8 es de deseos 2randes un mont5n
todo el tesoro de mi cora%5n
sin nada entero /ue dejar a/u.
Con la memoria del anciano 8 los
mori"undos, mi $ida ho8 repas
el de"e 8 el ha"er, am"os a dos
ineBora"lemente, 8 s5lo hall
ceni%as 8 aire, desen2a*o atro%.
;om el msero pol$o 8 lo a$ent
en la estrellada noche de la =e
diciendo al cielo) He soportado a DiosA.
7anresa, + de julio de 34:F.
(pi.ra!a
VOu se me importa a m de mW
7e importa el nom"re del 7a8or 1rtista
8 la 2loria de Dios, (umo Po8ecta...
(i muero misera"lemente a/u
ha8 una =alla en su creaci5n per=ectamente $ista
por lo cual morir en =orma correcta.
! resucitar como un pat
en el ro del Re8 de Recon/uista.
7anresa, + de a2osto de 34:F.
---o,o---
7e asaltan pesadillas en /ue $eo
la maldad de los hom"res /ue me in$ita
a la maldadC /ue en m es una in=inita
pere%a del amor 8 del deseo.
Cierto. La $ida es po"re. ?l tiempo es =eo
8 un aliento dia"5lico palpita
so"re esta po"re humanidad cainita
/ue adora un dios en el /ue 8o descreo...
7as en noche oscursima persisto
8 do8 se*al de "ulto encadenado
8 eBiste la Deidad /ue nadie ha $isto
/ue pisa el 2ran la2ar ensan2rentado
8 a /uien do8 testimonio, por/ue eBisto...
8 hemos de $er a0n lo /ue hace Cristo
/ue se esconde, pero es resucitado.
7anresa, +- de septiem"re de 34:F.
---o,o---
(e*or Vpiensas /ue puedo sin conti2o
$i$ir en el desierto del de"erW
Ko no puedo $i$ir sin un ami2o
8 so8 sediento peor /ue una mujer.
Pronta es mi $oluntad, siempre lo di2o
8 es tu8o mi /uerer, pero en mi ser
ocupa una re2i5n el enemi2o
8 una cosa es /uerer 8 otra es poder.
;iem"lo de m en el tiempo 8 la 2al"ana
de tu ausenciaC esto8 muerto, me has herido
demasiado, 2olpeado demasiado,
Plomo en el ala 8 en la testa cana
plomo, har un disparate maldecido
si =altas demasiado de mi lado...
(e*or, si al =in $o8 a morir ma*ana.. .
7anresa, 3 de no$iem"re de 34:F.
Leonardo Castellani al mes si2uiente esta"a en a"oland 8 en la ante$spera de la
oche"uena, escri"i5)
Como un petrel /ue so"re la eri%ada
super=icie del mar pl0m"ea 8 mo$ida
$olando sin cesar toda la $ida
8 con las olas por precaria almohada
la su ind2ena pla8a 8a ol$idada
toda esperan%a de $ol$er perdida
as "o2a mi alma mal dormida
so"re una eterna soledad salada.
(5lo un oscuro instinto la encamina
un incre"le es=uer%o la sostiene
un =ue2o la alimenta 8 determina
el aire la mantiene
hacia el "ajel a%ul de un re8 /ue $iene
hacia un sue*o de amor inmenso 8 lene
8 una i2nota 2olondra diamantina. G+,H
a"oland, ++ de diciem"re de 34:F
?n 7anresa, Leonardo Castellani resisti5 mientras ima2ina"a la posi"ilidad de
recuperar su li"ertad. ?sto escri"i5)
?sto8 contento con mi mal destino
8 sta del cora%5n tan mala estrella
/ue sin em"ar2o alum"ra mi camino
8 siempre indica una inmediata huella
esperando el "ajel /ue nunca $ino
8 la $isi5n mara$illosa 8 "ella
/ue nunca $ino, pero con su $ino
de mi "orracho a=n =ue la "otella,
esto8 contento al =in. 7is compa*eros
de cole2io han triun=ado, mis i2uales
8 menores tam"in. Ko no so8 =uerte.
Ko des2arrado $o8 por mis senderos
por mis raros senderos espirales
junto a los precipicios de la muerte...
K esto8 contento con mi mala suerte.
7anresa, ++ de julio de 34:>
>to0o
-Po"re hoja seca Vd5nde $as en $uelo
de mariposa en=erma 8 des$ada
entre la nie"la 8 lu% descolorida
del sol de oto*o 8 deste*ido cieloW
VD5nde $as, hoja =r2il, no nacida
ni para el alto a%ul ni el "ajo suelo
ni para demasiada dicha o duelo,
hoja /ue $a como se $a mi $idaW
-Ko /u sW De la =lor $uelo a la =osa
del suelo al astro al lodo o al $er2el
presa de un aspirar /ue no reposa
donde $a toda cosa
en i2noto tropel...
Do8 donde $a la hoja de la rosa
$o8 donde $a la hoja del laurel...
7anresa, +4 de no$iem"re de 34:>.
2*uie!
Jn da me enterrarn...
XOu tran/uilos /ue estarnY
K 8o ms tran/uilo
montado en un re=ucilo
ms all de 1lde"arn
8 ellos a/u V/u dirnW
Pues nunca me han conocido
dirn las mismas tonteras
con /ue en $ida me han herido
8 otras de muchas maneras
8 8o estar en el Reino del !l$ido
li"re de todas mis canseras.
! mejor no dirn nada
Vpara /u /uieres /ue di2anW
a tu alma cauteri%ada
V/u ha8, /ue los de la manada
la maldi2an o "endi2anW
?l hom"re /ue haca da*o
8a no eBiste -es decir, 8o
el ermita*o
in2ente silencio eBtra*o
desapareci5A.
Lo atropell5 un cami5n
Vpor /u entr5 en la ciudadW
sali5 de la soledad
a "uscar la raci5n
en $e% de hacer oraci5n
a la suma deidad.
La $erdad
es /ue era un animal sin cora%5n
un ente sin ra%5n
hijo de la casualidad...A
Ko lle$ar mi secreto
a entre2arlo a Dios intacto
mi $ida como un soneto
de pie =or%ado completo
ha"r tra"ajado eBacto.
K mi alma /ue el dolor
puri=ic5 de $ile%a
ir enso*ada de amor
irreal, como una =lor
sin pies 8 pura ca"e%a,
7e sacudir mis penas
de ha"er $i$ido con santos
topos unos 8 otros hienas.
X18 - 6es0sYA a manos llenas
7as ;oma E hijoA, no tantos.
K mi enorme soledad
hallar su compa*a...
!h das, marchad, marchad...
(5lo hacer una "ondad
o una mitad cada da.
Pon2o en papel celo=n
mi cora%5n con si2ilo
ma*ana me enterrarn
XOu tran/uilos /ue estarnY
K 8o estar ms tran/uilo.
7anresa +, de =e"rero de 34:4.
;ras su huida, el in/uieto e in/uietante Leonardo Luis Castellani se2ua a*orando su
tierra, su 1mrica, su 1r2entina.
?sta"a en Dalladolid cuando escri"i5 estos $ersos)
(n la casa #e Col1n
?l Col5n al re$s /ue me desha2a
8 en $e% de darme un nue$o continente
sepa a"olir un $iejo de mi mente
mundo atro% de recuerdos /ue me estra2a.
VD5nde est el almirante de re%a2a
/ue orce mi na$e atrs contracorriente
8 /ue oriente sus $elas a la =uente
de mi ni*e% mara$illosa 8 ma2aW
(o8 el cansado re8 de un mundo enorme
/ue escapa a mi 2o"ierno ho8 codicioso
de un ol$idar /ue es ciencia 8 no i2norancia
8 "usco al almirante /ue me in=orme
en ruta de retorno 8 de reposo
a hallar en retroceso nostal2ioso
lQnsula olor a menta de mi in=ancia.
Dalladolid, 34 de a"ril de 34:4.
Re2res5 a 9uenos 1ires 8 ese eBceso mereci5 otro casti2oC le prohi"ieron ejercer su
misi5n sacerdotal, =ue eBpulsado de la Compa*a de los discpulos de (an <2nacio de
Lo8ola.
1l a*o si2uiente -34M, 1*o del Li"ertador @eneral (an 7artnA como se esta"leci5
por le8 en la Rep0"lica 1r2entina-, sintindose a2o"iado por la incomprensi5n 8 al
mismo tiempo li"re por/ue poda se2uir tra"ajando, $iaj5 a (alta 8 durante dos a*os
pudo escri"ir 8 ejercer la docencia.
Leonardo Castellani en ese tiempo se2ua comunicndose con su ami2o Horacio
Caillet-9ois, destacado periodista 8 desde 34++ primer director del 7useo Rosa
@alisteo de Rodr2ue%A. Lo ha"an desi2nado de acuerdo a las condiciones
esta"lecidas por el donante del inmue"le -8 de los ocho cuadrosA /ue =ueron la "ase
de la pinacoteca- 8 no poda ser reempla%ado sal$o /ue Rodr2ue% @alisteo as lo
decidiera. Creada lue2o la Comisi5n Pro$incial de 9ellas 1rtes 8 despus la
Comisi5n Pro$incial de Cultura, Caillet-9ois si2ui5 siendo una autoridadA en tales
reas hasta mediados del si2lo $einte. ?n ese li"ro "io2r=ico donde Castellani lo
reconoce como Jna 2loria santa=esina, inclu85 $arios comentarios auto"io2r=icos 8
entre ellos, estos prra=os)
?n 34M3 escri" una carta a Horacio Caillet-9ois) P(i no =uera por mi =e en Cristo 8
mi de$oci5n a la Dir2en (antsima, mi $ida sera un tejido de horrores.Q 7e contest5
apro"ando el dicho, pero ad$irtiendo /ue l no re%a"a) los contratiempos de su $ida
ni lle2aron nunca a horrores ni =ueron tantos.
K me eBhorta"a a no detenerme en ellos, a no Pdarme cuerdaQ, como dicen.
K me recuerda /ue adems desos moti$os reli2iosos, 8o tena tam"in palancas
naturales para sostenerme en la $ida. Ca al momento /ue la 0nica desas palancas era
el Ppoder de tro$arQ... ?n e=ecto, desde mu8 ni*o me hall capa% de escri"ir 8 con una
a=ici5n de$oradora a la lectura, como consecuenciaC 8 no se puede ne2ar /ue es una
de las palancas ma8ores, si no la ma8or, de lo /ue ho8 llaman =eamente PescapismoQ.
o es sino la ma8or porci5n del antdoto del tra"ajoC pues el componer 'sea PcantosQ,
sea relatos o discursos. es tra"ajo, por ms /ue C@; no nos cuente entre los
Ptra"ajadoresQ.A G+3H
1l ser eBpropiada La Prensa 8 pasar a la C@; Econ=ederaci5n 2eneral del tra"ajo-,
Castellani cola"or5 en el suplemento literario mientras ese diario era diri2ido por el
escritor Csar ;iempo, seud5nimo de <srael Reitlin, nacido en 34,-.
;am"in pu"lic5 al2unos tra"ajos en la re$ista /ontinente de contenido poltico-
peronista. <nsista en contra del li"eralismo)
?sa o"sesi5n de la li"ertad propia de un loco $ino a ser$ir mara$illosamente a las
=uer%as econ5micas /ue en a/uel tiempo se desataron, 8 al poder del Dinero 8 de la
Jsura, /ue tam"in anda"an con la o"sesi5n de /ue los dejasen en pa%A. N...N
Jna hereja medio cat5lica, medio protestante 8 medio atea N...N $ino a la $ida
justamente cuando nosotros los ar2entinos $enamos a la independencia. os hi%o
tanto mal como una damajuana de ca*a en una jaula de monos) 8 no nos arruin5 del
todo, por/ue por 2racia de Dios a/u ha"a =uertes $itaminas espa*olas. K tam"in
ha"a hom"res /ue no eran monos.A
?n ese tiempo comen%aron al2unas disidencias entre sectores del 2o"ierno 8 la
<2lesia Cat5lica. Con irona deca /ue en 34MM =ue dejado cesante en sus horas de
ctedra en escuelas secundarias como consecuencia del sarampi5n anticlerical de
Per5nA.
7ientras tanto, las primeras eBperiencias en la 1cademia de Literatura del Cole2io de
la <nmaculada en (anta &e de la Dera Cru%, casi como nacen los "rotes ha"an
2enerado potentes rami=icaciones, si2ui5 escri"iendo 8 se identi=ica"a con el
seud5nimo primero 6er5nimo del Re8 o como 7ilitis 7ilitorum Cide Hamete 'h. N
Po Duca DQ?lia N Desiderio &ierro. ?n sucesi$os a*os, pu"lic5 "l %pocalipsis de ,an
0uan N /risto 1uelve o no vuelve2 E Los papeles de 3en+am&n 3enav&de4 E "l
"vangelio de 0esucristo E Las Parolas de /risto...
Despus de la autodenominada re$oluci5n li"ertadora del 3- de septiem"re de 34M-,
Leonardo Castellani $ol$i5 al periodismo pu"licando en %4ul ( 3lanco.
(u ami2o Horacio Caillet-9ois durante la inter$enci5n =ederal en la pro$incia tras la
destituci5n del presidente Per5n en septiem"re de 34MM, meses despus ha"a lo2rado
=undar la !r/uesta (in=5nica de (anta &e 8 tam"in era co-=undador del Rotar8 Clu",
de la 1sociaci5n 1r2entina de Cultura <n2lesaC asesor Literario de la Radio (anta &e,
la presti2iosa L;4 donde durante ms de die% a*os le85 todos los das, a las doce, un
PeditorialQ so"re un tema del momento santa=esino, ar2entino o internacionalAC al
decir de Leonardo Castellani) un editorial no macaniado cada daA.
...Despus de L> a*os de o=icio periodstico opt5 por renunciar.
Leonardo Luis Castellani =ue admitido en la Di5cesis de (alta 8 s5lo ah poda
desarrollar parte de su la"or e$an2eli%adora hasta /ue en 34--, la piedad de al2unos
hom"res promo$i5 un cam"io de actitud hacia su persona 8 por intermediaci5n del
uncio 1post5lico Lino Ranini lo2r5 la restituci5n del ministerio sacerdotal.
1l a*o si2uiente, comen%5 a editar la re$ista 6auja 8 la diri2i5 hasta 34-4...
...el a*o en /ue desde la tele$isi5n estadounidense reprodujeron im2enes del primer
hom"re intentando posarse so"re la super=icie de la Luna... 8 al concretarse esa
eBperiencia, dijeron /ue al2o as como /ue ha"a sido un "re$e paso para un hom"re
8 un 2ran paso para la humanidadA.
$oces #e la .ente
Pa"lo 1lcides Pila desde Recon/uista -tierra natal de Leonardo-, en no$iem"re de
34F- lo2r5 /ue el <nstituto de (er$icio (ocial 6uan ^^<<<A de Recon/uista,
pro$incia de (anta &e, en su serie Cuadernos de Campo I L, impreso en los talleres
2r=icos de la ?ditorial Ro ParanA de esa localidad, concretara la primera edici5n
de Nuestra genteA. ?se tra"ajo de in$esti2aci5n conducido por el perse$erante 8
talentoso Pa"lo Pila, =ue reali%ado por un 2rupo de alumnos de la ?scuela acional
de ?ducaci5n ;cnica I 3 de Recon/uista 'dependiente del C!?; E Consejo
acional de ?ducaci5n ;cnica, siendo 1n"al 6os (ca2lia el je=e de la <R?L<
-<nspecci5n Re2ional Litoral- con sede en la capital santa=esina. 8 es necesario tener
en cuenta /ue desde la dcada del Q4, todas las escuelas nacionales pasaron a las
jurisdicciones pro$inciales.
?n el Jni$erso Doca"ular rescatado, dejndose constancia de la se2uridad de /ue
podr ser ampliado a poco /ue se pro=undice la tarea in$esti2adoraA, inclu8eron
$oces =recuentes en los relatos de Castellani 8 a/u se reiteran para conocer 8
reconocer al2o ms so"re la cultura de los santa=esinos, de los ar2entinos, de los
hispanoamericanos...
Cat) Lujoso. De cate2ora 'Del 2uaran. La i2lesia del pue"lo era una cosa
demasiado cat para sus motas, sus piojos 8 su haraperoA. 6er5nimo del Re8)
(ecundum simile huieA..
Catin2udo) Ouien huele mal 'Ka $as a $er si pueden o no pueden las moscas en esta
tierra, correntino catin2udo...A 6er5nimo del Re8 Los tres para2ua8osA..
Coli) Corto. '1som5 el sar2ento despacito un Remin2ton colt por la puertaA.
6er5nimo del Re8) Los tres para2ua8osA..
Reto"ado) 7alo. ?nojado. Dis2ustado. 'Dese preso a la autorid 8 rndase 8 no se
reto"e /ue ser para piorA. 6er5nimo del Re8) Los tres para2ua8osA.
1l =inal de ese ori2inal estudio, Pa"lo 1lcides Pila, inclu85 en 9i"lio2ra=aA)
D?L R?K, 6er5nimo 'Leonardo Castellani.) Historias del Norte 3ravoA E ?dit.
Huemul E 34F,.
?n 34--, la piedad de al2unos hom"res promo$i5 un cam"io de actitud hacia su
persona 8 le restitu8eron el ministerio sacerdotal. ?n 34-F comen%5 a editar la re$ista
6auja 8 la diri2i5 hasta 34-4, el a*o en /ue desde la tele$isi5n estadounidense
reprodujeron im2enes del primer hom"re intentando posarse so"re la super=icie de la
Luna... Cuando se concret5 esa eBperiencia, dijeron /ue al2o as como /ue ha"a sido
un "re$e paso para un hom"re 8 un 2ran paso para la humanidadA.
Ouien a =ines de la dcada del Q-, esta"a a$an%ando a 2randes pasos aun/ue
caminara lentamente 8 eso pare%ca una paradoja, era Leonardo Luis Castellani -di2no
heredero de Hctor Luis-, por/ue en 34F, lo distin2uieron en un acto p0"lico, =ue
nom"rado Doctor Honoris Causa en la Jni$ersidad acional del Litoral 8 en 34FM,
reci"i5 el Premio Consa2raci5n acional otor2ado por el 2o"ierno nacional.
1l2o ha"ra cam"iado en Leonardo Castellani, 8 e$identemente, al2o ms ha"a
cam"iado en el seno del mo$imiento nacional justicialista con e$idencias en los
en=rentamientos entre distintos sectores, incluso mediante la lucha armada.
Deinte a*os, al Padre Castellani lo ha"an eBpulsado 8 a mediados de la dcada del
QF, cuando prcticamente en el pas se esta"a desarrollando una 2uerra ci$il no
declarada, ad$irtieron /ue mereca ser distin2uido tanto por su talento como por su
coherencia 8 perse$erancia.
'(i no "asta ense*ar... ha8 /ue predicarA -dijo Per5n no recuerdo en /u momento-,
8 as lo reiter en una nota /ue =ue di=undida en el diario ]ltima ?dici5n de Dera
despus de reci"ir el re2alo de una cesanta /ue en realidad como por arte de ma2ia
se trans=orm5 en la apertura de otros espacios para se2uir ejerciendo el arte de $i$ir
8 con$i$irA con aproBimadamente seiscientos alumnos semana tras semana.
Ka no sorprenden esos hechos /ue se han reiterado en sucesi$os perodos de la
historia de los ar2entinos...
10n sin lo2rar el impacto de la irona de Leonardo Castellani, se podra decir /ue en
la poltica 8 en la administraci5n p0"lica -al2unas $eces tam"in en empresas e
instituciones pri$adas-, se 2enera esta sucesi5n insosla8a"le) 1nt5n, 1nt5n
Perulero N cada cual, cada cual N atiende su jue2o N 8 el /ue no, 8 el /ue noA... su"e...
"aja... su"e... "aja...A mientras ineBora"lemente pasar, pasar 8 el 0ltimo se
/uedarA si ests sose2ados /uienes lo rodean por/ue cada cual, cada cual N atiende
su jue2oA....
Reitero lo eBpresado en otro li"ro) ?l teniente 2eneral Didela, a mediados de ma8o de
34F- comparti5 un almuer%o con Horacio Ratti 'presidente de la (1D? -(ociedad
1r2entina de ?scritores-. 8 con los escritores 6or2e Luis 9or2es, Leonardo Castellani
Conte-Pomi 'jesuita. 8 ?rnesto Ro/ue ("ato 'en 34>: desi2nado por el presidente
doctor Ra0l Ricardo 1l=onsn para presidir la C!1D?P a los =ines de in$esti2ar
so"re la desaparici5n de personas durante ese oscuro Proceso de Reor2ani%aci5n....
e2ritas a/u.
Don ?rnesto 'autor de ,ore '.roes ( tumas., lue2o =ue entre$istado por al2unos
periodistas 8 eBpres5)
Ha"lamos de cultura 2eneral, temas espirituales, hist5ricos 8 $inculados con los
medios masi$os de comunicaci5n...
Hu"o un altsimo 2rado de respeto mutuo...
("ato dijo /ue Didela era un hom"re culto, modesto e inteli2ente...
7e sorprende la amplitud de criterio 8 la cultura del presidente.A G++H
?l incorre2i"le 9or2es, se anim5 a decir)
Le a2radec personalmente el 2olpe de estado del +: de mar%o /ue sal$5 al pas de la
i2nominia 8 le mani=est mi simpata por ha"er en=rentado la responsa"ilidad del
2o"iernoA.
(eis meses despus, el destacado cuentista mani=est5 ante cronistas del diario La
Prensa de 9uenos 1ires)
He ha"lado con el @eneral 6or2e Ra=ael Didela.
?s 2ente seria 8 honesta 8 tiene "uenos prop5sitos.
osotros toda$a no estamos preparados para 2o"ernar 8 8a tenemos una historia
como resultado de esta tentati$a.A
'Cuando 6or2e Luis 9or2es entendi5 /ue era necesario distin2uir las $oces de los
ecosA -como ha"a se*alado el poeta espa*ol 7achado-, =irm5 la primera solicitada
/ue pu"licaron las 7adres de la Pla%a de 7a8o 8 los =amiliares de detenidos a
disposici5n del Poder ?jecuti$o acional, desaparecidos...
Desde =ines de la dcada del QF,, Leonardo Castellani Conte-Pomi si2ui5 predicando
desde sus li"ros editados, entre ellos su estudio titulado De aierSe2ard a ;oms de
1/uino.
1na 7ara Llur"a en su aproBimaci5n a la o"ra de Leonardo Castellani pu"licada en
ma8o de +,,+, escri"i5)
Zl mismo se de=ine plenamente como Pun pue"lero san2re2rin2a tinter5n tra2ali"rosQ
/ue se atre$i5 a Pmanosear la 2uitarra de Hernnde%Q, de /uien considera /ue ha
heredado la PmandaQ de cantor por/ue un mismo P"autismo de san2re 8 tierra 8 a2ua 8
aire 8 sol nos hermanaQ, como un hom"re Pdoctor en ;eolo2a, o sea un hom"re /ue
de"e $er la ;eolo2a en la realidad 8 no s5lo en los li"ros si es /ue /uiere sal$ar su
almaQ, G+LH Pmaldomador de sue*os 8 escultor de la nie$eQ.A
34L-) Historias del Norte ravo. (eud5nimo 6er5nimo del Re8. 9uenos 1ires, ?dit.
(er$iam,
Con re=erencia a una de las o"ras destacadas del erudito sacerdoteA -como lo
reconociera monse*or 1ntonio Ouarracino-, es oportuno reiterar otro prra=o escrito
por 1na 7ara Llur"a)
&ue un hom"re /ue escri"i5 cuentos por/ue Pno poda e$itarlo- como se*ala en el
pr5lo2o de Historias del orte "ra$o, relatos en los /ue presenta un mundo simple 8
complejo al mismo tiempo 8 plasma su temtica recurrente) la reli2i5nC la =amiliaC la
pro"lemtica de la muerteC la preocupaci5n sociol52icaC la ternura por los des$alidosC
el amor a los ni*osC la admiraci5n por la =ortale%a de los /ue luchanC la importancia
de las cosas simplesC el pro=undo recha%o de la politi/ueraC la ruindad 8 el crimen.A
1/u, al2unas de sus o"ras pu"licadas 8 al2unas, reeditadas)
3. 34L3) /amperas. 5ulas santafesinas. Proemio del autor. Pr5lo2o de Hu2o bast
'seud5nimo de @usta$o 7artne% Ru$ira.. 9uenos 1ires, ?diciones (ur2o, 34L3, L,:
p2inas.
+. 34L-) Historias del Norte ravo. (eud5nimo 6er5nimo del Re8. 9uenos 1ires,
?dit. (er$iam.
L. 34LF) ,an %gustin ( Descartes. (eparata de Descartes. Homenaje en el tercer
centenario del Discurso del mtodo. 9uenos 1ires, Jni$ersidad de 9uenos 1ires,
&acultad de &iloso=a 8 Letras.
:. 34L>) ,entir la %rgentina. Leopoldo Lu2ones. 9uenos 1ires, ?dit. 1dsum, LL
p2inas.
M. 34L>) otas sore la psicolog&a cartesiana '(eparata del $olumen ?scritos en
honor de Descartes, La Plata, Jni$ersidad acional de La Plata, LLF p2inas.
-. 34L4) La reforma de la ense-an4a. 9uenos 1ires, ?ditorial Di=usi5n.
F. 34L4) 6artina $felia. 7Romance para ciegos8, 9uenos 1ires, ?ditorial Di=usi5n,
3M, p2inas.
>. 34:3) /amperas. /uentos de la pampa ( el monte. 9uenos 1ires, ?ditorial La
7a%orca, 34:3, 333 p2inas, inclu8e dieciocho ="ulas de la primera edici5n,
=irmadas con el seud5nimo 6er5nimo del Re8A.
4. 34:3) /onversacin ( cr&tica filosfica 9 /uadernos de Psicolo2a. 9uenos 1ires,
?spasa Calpe 1r2entina.
3,. 34:+) Las : muertes del Padre 6etri. 9uenos 1ires, ?diciones C.?.P.1.
33. 34:+) "l nuevo goierno de ,anc'o. 9uenos 1ires, ?ditorial ?l 1teneo.
3+. 34:M) /r&tica literaria. Pr5lo2o del Padre Hernn 9ente% 'consejero espiritual de
7ara ?$a Duarte de Per5n.. 9uenos 1ires, ?diciones Penca.
3L. 34:M) Las canciones de 6ilitis. 9uenos 1ires. ?ditorial &ormaci5n de la Patria.
Pr5lo2o =irmado 6er5nimo del Re8A, seud5nimo de Castellani.
3:. 34M3) 3ic'os ( personas. 7/amperas8. 9uenos 1ires, ?ditorial Plantn, 34M3. ?n
al2unas reediciones, pr5lo2o de Hu2o bast titulado He hallado un =a"ulistaA.
3M. 34M3) "lementos de metaf&sica. ; 6anual filosfico para el se)to a-o
secundario. 9uenos 1ires, D.1.L.<.1. 'Ha8 reiterado /ue la primera $ersi5n se
di=undi5 en (anta, copias mimeo2r=icas sin numeraci5n, con el ttulo Rudimentos
de meta=sicaAc.
3-. 34M3) /risto< =vuelve o no vuelve2. ?nsa8os reli2iosos. 9uenos 1ires, Paucis
Pan2o.
3F. 34M3) "l liro de las oraciones. 9uenos 1ires, ?ditorial Cintra.
3>. 34ML) La muerte de 6art&n 5ierro 'Desiderio &ierro Cru%.. 9uenos 1ires,
?ditorial Cintra.
34. 34M:) Los papeles de 3en+am&n 3enavides. 9uenos 1ires, ?diciones Cintra.
+,. 34MM) 1ctas del Primer Con2reso 1r2entino de Psicolo2a E (eparata, edici5n
Jni$ersidad acional de ;ucumn.
+3. 34M-) ,u ma+estad Dulcinea. 9uenos 1ires, ?diciones Cintra.
++. 34MF) "l "vangelio de 0esucristo por Leonardo Castellani Conte Pomi Ph. D.A
+L. 34M>) "l enigma del fantasma en coc'e. 9uenos 1ires, ?diciones orte.
+:. 34M4) "l crimen de Ducadelia ( otros cuentos del tr&o. 9uenos 1ires, ?diciones
Doseme, 34M4.
+M. 34-L) "l apo>alipsis de ,an 0uan. ';raducci5n del 2rie2o 8 estudio literal..
9uenos 1ires, ?diciones Paulinas.
+-. 34-:) Lugones por Leonardo Castellani Conte Pomi.. 9uenos 1ires, ?diciones
;eora.
+F. 34-:) "l rosal de Nuestra ,e-ora. 9uenos 1ires, ?diciones ue$as ?structuras.
+>. 34-:) ,onatas tristes de todo el a-o manresano. 9uenos 1ires, ?diciones ;eora.
+4. 34-:) 0uan ?### ttulo de tapa 8 nom"re de autor) 6er5nimo del Re8. o$ela 6uan
^^<<< '^^<D. o sea la resurrecci5n de Don Ouijote. '(in=ona =antstica a la 9erlio%
en tres mo$imientos 8 una codaC para uso de naciones su"desarrolladas. 9uenos
1ires, ?diciones ;eora.
+,. 34--) Las Profec&as actuales. 9uenos 1ires, Cru% 8 &ierro ?ditores.
L3. 34--) 5reud en cifra. 9uenos 1ires, Cru% 8 &ierro ?ditores.
L+. 34->) Dec&amos a(er... 9uenos 1ires, ?ditorial (udestada.
LL. 34-4) /restomat&a. 9uenos 1ires, Cru% 8 &ierro ?ditores.
L:. 34F+) Pol&tica ( salvacin. 9uenos 1ires, ?diciones Patria @rande.
LM. 34FL) De @ir>egord a !oms de %quino. 9uenos 1ires, ?ditorial @uadalupe.
L-. 34FL) ,eis "nsa(os ( tres cartas. 9uenos 1ires, ?diciones Dictio.
LF. 34FM) /atecismo. 9uenos 1ires, Crculo de 1mi2os de Leonardo Castellani.
L>. 34FM) "l ruise-or fusilado. "l m&stico ;0acinto 1erdaguer< pres&tero. 9uenos
1ires, ?diciones Penca.
L4. 34F-) Una gloria santafesina. Horacio /aillet93ois. 1ida ( ora. 9uenos 1ires,
?diciones Penca.
:,. 34F4) /atecismo para adultos. 9uenos 1ires, ?diciones del @rupo Patria @rande.
:3. 34>+) Proceso a los partidos pol&ticos. 9uenos 1ires, sNd. ed.
:+. 34>+) ,entencias ( aforismos pol&ticos. 9uenos 1ires, D
:L. 34>:) Las ideas de mi t&o el /ura. 9uenos 1ires, ?ditorial ?Bcali"ur
::. 344:) %ntolog&a de cuentos. 9uenos 1ires, (ecretara de Cultura de la aci5n-
@ram ?ditora.
:M. 344M) Psicolog&a 'umana. 7endo%a, ?diciones 6auja, 344M.
:-. 344-) 5reud. 7endo%a, ?diciones 6auja, 344-.
:F. 344F) Domingueras pr.dicas. 7endo%a, ?diciones 6auja, 344F.
:>. 344>) Domingueras pr.dicas ##. ddem.
:4. 3444. /astellani por /astellani. ddem.
M,. 3444) Un pa&s de 0au+a. ddem.
M3. 3444) /risto ( los fariseos. ddem.
M+. +,,,) ,an %gust&n ( nosotros. ddem.
1na 7ara Llur"a en su tra"ajo de in$esti2aci5n titulado %pro)imacin a la ora de
Leonardo /astellani, comen%5 reiterando unos $ersos 8 en el primer prra=o eBpres5
al2unas conclusiones en torno al centenario de su nacimiento.
1/u, la transcripci5n literal) G+:H
De la 2loria de Dios 8 de su Der"o
ten2o el impuro cora%5n henchido.
Pero el poeta no miente
cuando canta =rancamente
lo /ue $io 8 cre85 mirar
di2amn /u $a a cantar
si no canta lo /ue siente
-Leonardo Castellani.
?l centenario del nacimiento del padre Leonardo Castellani, poeta, =il5so=o 8 te5lo2o,
ha pasado inad$ertido para la intelectualidad nacional, /ue parece mantener el cerco
sutil e impenetra"le de desdn 8 menosprecioA /ue tendiera en el pasado en torno a su
persona, como ha se*alado 7onse*or 1ntonio Ouarracino, G+MH 8 /ue, em"arcada en el
casi idoltrico homenaje a su contemporneo, 6or2e Luis 9or2es -cu8os induda"les
mritos literarios reconocemos-, ha ol$idado el $alor intrnseco 8 la $asta o"ra del
erudito sacerdote, acaso por/ue ste pri$ile2i5 la &e, la sencille% de la espiritualidad 8
el sentimiento de lo sa2rado presente en la $ida cotidiana, por so"re el racionalismo,
los jue2os de especulaci5n =ilos5=ica carentes de sentido de trascendencia 8 la esttica
del len2uaje /ue son tan preciados a los ojos del materialismo posmoderno.A
?n estas p2inas escritas con el prop5sito de estimular la lectura 8 el juicio crtico de
los lectores, estn reiteradas al2unas o"ras)
(l cicutal
'De /amperas, primera edici5n 34L3 con pr5lo2o de Hu2o bast, seud5nimo de
@usta$o 7artne% Ru$ira..
Don 12apito Puentes $io una plantita de Cicuta al lado de su mai%al, 8 djole)
-o te do8 un a%adona%o por/ue tens =lorecitas "lancas... 8 por no ir a traer la a%ada.
!tro da $io un Cardo 8 no lo cort5, por/ue tena una =lor a%ul, 8 para /ue comiesen
las semillas las Ca"ecitas e2ras. 7edio poeta el $iejo, cari*oso con las =lores 8 los
pjaros. Por un cardo 8 una cicuta no se $a a hundir la tierra.
Pasaron los dos meses en /ue el po"re estu$o en cama con reuma, 8 cuando se
le$ant5 se arranca"a los pelosC ha"a un cicutal tupido hasta la puerta de su rancho
todo salpicado de cardos, de no arrancarse ni con aradoC 8 su ma%, tan lindo 8
pujante, ha"a desaparecido casi. ?ntonces s /ue ha"a =lorecitas "lancas.
-XHa8 /ue desarrai2ar el mal aun/ue sea lindo, 8 cuanto ms lindo sea, ms pronto
ha8 /ue dar la a%adonadaY -dijo el $iejo-. Dela8, a mi edad, 8a de"a ha"erlo sa"ido.
'Ouien lea, entender s5lo as como est escrito, o interpretar como adems est
insinuado....
>raci1n #e ;anto ?o!9s por la sa)i#ur3a
!mnia haec, oh Re2inalde, mihi jam $identur /uasi paleaA
Lu% de la lu% 8 rosa de la rosa
=oco 8 =uente de todo lo /ue es $ida
/ue pretendo apresar con mi atre$ida
torre de silo2ismos ri2urosa,
;ripersonal natura misteriosa
inaccesi"le intelectual 2uarida
de /uien el hom"re sue*a 8 el suicida
muere, 8 el cosmos $i$e, el n2el 2o%a...
?n piedra de ra%5n, lu% de sa2rario
8 cemento de humano pensamiento
de mi summa el andamio eBtraordinario
he le$antado en inaudito intento...
Ouiero /ue un soplo tu8o lo ha2a $iento
lo ha2a m0sica mstica tu aliento
8 un ra8o lo ha2a pol$o de incensario.
Co!paraciones
Ko so8 como un in$lido /ue a s mismo se cuida,
no por amor eBplcito de Dios o de la $ida
ni por sentirse a 2usto ni tampoco tran/uilo
al li2arse una $enda o hacer un t de tiloC
sino por una especie de terca persistencia
a=incada en los mismos huesos, mdula 8 pan%a
/ue tiene ms carcter de instinto /ue de ciencia
8 est ms dentro 8 honda /ue la misma esperan%a,
inaccesi"le a la conciencia.
Ko so8 como un en=ermo /ue no tiene en=ermera
ni nadie /ue desee se sane 8 no se muera,
/ue se impone la ut5pica tarea de curarse
como un /uehacer cual/uiera por no desesperarseC
8 en su ser desdo"lndose, "i=urcado "inomio,
hecho a la $e% la $ctima 8 el "uen samaritano
o=rece a Dios en do"le 2esto de nosocomio
el dolor de su cuerpo 8 el celo de su mano,
mu8 pro"a"le los dos en $ano.
(o8 como un ele=ante /ue ha cado en la trampa
8 entre los crudos troncos /uie"ra su "lanca 2uampa
o como el triste preso /ue en su e$asi5n se emperra
con una =r2il cuerda de reloj como sierra.
De intentonas =rustradas 8a ha perdido la cuenta
sa"e lo /ue har siempre, no lo /ue $a a pasar
8 maniticamente mil 8 mil $eces tienta
8 a cada desen2a*o su cora%5n re$ienta
con el ruido 8 la =uer%a de un "anda%o de mar
mandado por lejana tormenta.
(o8 como un a$e al"atros /ue no tiene un "auprs
ni encuentra tierra al2una donde posar los pies
entre el cielo cerrado 8 el mar a"ajo hir$iente
/ue no la dejan mucho /ue anide ni /ue asiente
$olando en lnea recta sin dejarse caer
de mientras por lo menos no se /uie"ren sus alas
$encedor imposi"le no se deja $encer
8 prosi2ue su $iaje sin trmino ni escala
hacia un ma*ana sin a8er.
> de diciem"re de 34:+.
La escala #e se#a
Dios anda"a tan alto 8 mi destino
era poco de todo lo /ue /ueda,
dinero 8 lo /ue con dinero rueda)
mujer, jardn, manjar, mando ni $ino.
Hilo de ara*a de la rosaleda
in$isi"le 8 rec5ndito camino
para el inaccesi"le "ien di$ino
Xoh mi escala de sedaY
V?Bistes o no eBistesW (i no eBistes
V/u es este a=n se2uro 8 ansias tristes
con un caro%o de in=ran2i"le 2o%o
como un Cristo con un par de pistolas
8 po%os de aire 8 este mila2roso
siempre so"renadar so"re las olasW
V(i no es sede*a escala del esposo
8 el sal$a$idas de las caram"olasW
++ de mar%o de 34:L
>raci1n a ;anta ?eresa
Del Liro de las $raciones.
3.
Ko tra"ajo, ;eresa, 8 t0 con este
tra"ajo mo, teje la $ictoria
piedra =iloso=al, Circe celeste
ha% oro de mi escoria.
(i es $erdad /ue Zl naci5, $isti5 mi $este
mortal, pen5 por ti, nos dio su 2loriaC
antes /ue aca"e mi mortal historia
Xa8Y ha2amos por Zl al2o /ue cueste...
;eresa de 6es0s... hermana ma...
no mere%co llamarme de Cepeda,
s por lo menos mi adopti$a ta.
K en sta de la $ida eBtra*a rueda
s t0 la espola de la hilandera
8 8o el 2usano ln2uido de seda...
K tra"ajemos mientras es de da
8o todo. . . casi todo lo /ue pueda
8 todo lo dems, su se*ora...
9uenos 1ires, F de diciem"re de 34:-, partida.
;an Luis @on6a.a
?l santo /ue muri5 sin hacer nada
8 /ue a su madre no mira"a =ijo
ra%a de 9or2ias, del seiscientos hijo,
pero ms hijo de la <nmaculada...
Ho8 ante su sepulcro su mirada
el 2ran secreto $ir2inal me dijo
el de su santidad arcano artejo
$acua al impo, 8 al $ul2ar cerrada.
Dios, de la tierra 8 de la mar $iolenta
hace el ornato inmenso 8 lo sustenta
8 ad modum la"orantis lo tra"aja
con una $o% 8 un dedo solamente...
Pero su cora%5n atentamente
al interior del do"le mundo "aja
8, lento or=e"re, la"oriosamente
la oculta perla 8 el diamante cuaja.
Roma, +: de a"ril de 34:F.
?l lunes +- de a"ril de +,,: -o +,,M- trasladaron al cementerio municipal de
Recon/uista -la tierra natal-, los restos de Leonardo Luis Castellani 8 de su hermano
Luis !scar.
?l !"ispo monse*or 1ndrs (tano$iS presidi5 las ceremonias /ue conclu8eron el
martes al ser depositados en el pante5n. 1sistieron autoridades pro$inciales 8
municipales, militares 8 eclesisticas, $ecinos /ue recorda"an la tra8ectoria del
sacerdote 8 escritor 8 los responsa"les ser$icios del destacado mdico Luis
Castellani.
Jna nota periodstica reiter5 lo /ue ha"a eBpresado poco antes de morirA, con el
len2uaje $ul2ar /ue pre=era usar en determinadas circunstancias)
Ka con una pata en el sepulcro, le puedo ase2urar /ue jams he sido un maula.
i como escritor, ni como periodista, ni como cura.A
1/u, el eco de sus $oces interiores)
Dios
7s arri"a de las nu"es
ms arri"a de los $ientos
8 de los /ueru"es
8 los =irmamentos
ms all de la centella
ms all del ter mismo
8 del sol, la 2ran estrella
8 la noche, el hondo a"ismo
=ui a "uscar al Dios /ue ama"a
8 la $o% del /ue "usca"a
ms all del hondo a"ismo
dijo) Ko tam"in esta"a
dentro de ti mismoA.
.................................................................................................................................
G3H Ru22eroni, Dante. Historia Demogrfica de Reconquista. ?l autor en la no$ena
p2ina, cita) 7anuel H. Roselli, PRese-a Histrica de ReconquistaQ (anta &e 34++.
;omo < 8 <<. ?ditorial Colme2na E ,an 0ernimo del re(Q, editado por la
7unicipalidad de Recon/uista 34:- E PCien Leones se internan en la sel$aQ,
7unicipalidad de Recon/uista 34-F.A 1l terminar el prra=o transcripto, indica) Der
apndice documental, PPlano @eneral de las &ronteras orte del <nteriorQ. 9uenos
1ires, 3>FL.A
G+H
GLH Jni5n Pro$incial. (anta &e de la Dera Cru%, 1*o ^, I 3-M:, + de a"ril de 34,L.
?n una columna) ttulo 8 su"ttulo) Dida (ocial N ?l "an/uete de anocheA.
G:H Da% 7olano, ?las <n2eniero. Domin2o @. (il$a. 9uenos 1ires, ?ditorial Plus
Jltra, 34>3, p. F:-FM.
GMH Carmencita Lo%a era una del2adsima persona, /ui%s septua2enaria cuando la
conoc a principios de la dcada del Q:,. ?lla como era costum"re en esa poca usa"a
som"rero con tul delante de la cara, cosmticos de color rosado intenso en las
mejillas 8 oscuro en las pesta*as, camina"a lentamente con tacos altos inclinados por
el uso... ?ra cordial, su $o% mu8 "aja pareca un murmullo 8 los temas 2eneralmente
los mismos) el tiempoA, la temperatura am"ienteA hasta /ue nom"ra"a a las
personas /ue ha"a estado $isitando en sus casas del sur de la ciudad. Di$a sola, en
una ha"itaci5n al =rente en una anti2ua construcci5n /ue a"arca"a lindante en el
norte, una sucesi5n de ha"itaciones ocupadas por distintas =amilias de tra"ajadores,
incluso planchadora, $endedora de empanadas 8 dulces... ?n a/uel tiempo,
numeraci5n impar de : de ?nero entre Dera -actual 1"elardo <ri2o8en &re8re- 8 ?$a
Per5nA -despus /ue por la es/uina pasaron arrastrando los "ustos en septiem"re de
34MM... cuando empe%5 a detentar el poder la autodenominada re$oluci5n li"ertadora
8 el 2eneral 6uan Domin2o Per5n pre=iri5 renunciar 8 alejarse del pas, por/ue l
tam"in sa"a c5mo nacen los "rotesA... de una 2uerra ci$il.
G-H <"dem, p. +4. ?Bpres5 el perse$erante in2eniero Da% 7olano 'uno de mis
compa*eros-docentes en la ?scuela acional de Comercio Domin2o @u%mn (il$aA
de (anta &e a principios de la dcada del QF,. /ue 6usto ;ulin (il$a -hermanastro de
Domin2o-, ha dejado una prole numerosa, 8a /ue al casar con Re2ina (alatn, en
3>44 $inieron nue$e hijos, en el orden si2uiente) Re2ina ?ste=ana de 7echa Rorrilla,
nacida en 34,M, (or 7ara del (antsimo (acramento, 6usto Domin2o, 6ulio Csar,
(ara ;ulin de Colla, 1n2lica, Ruleman, Ro"erto 8 ?l"a ;ulin de Ruasn"ar.A
ecesito eBpresar /ue lindante al norte con la sede de la ?scuela acional de
?ducaci5n ;cnica I M ?ste"an ?che$erraA E+M de ma8o 3>MM- $i$i5 a mediados
de la dcada del Q-, la =amilia Ruasn"ar ;ulin 8 en ese ho2ar Rulema ;ulin,
nuestra admira"le compa*era en la ?scuela acional de Comercio 6uana del Pino de
Ri$ada$iaA en el turno tarde, tam"in =uncionando en : de enero +>,- en la sede de
la Domin2o (il$a desde comien%os del ciclo lecti$o 34:4, cuando se 2ener5 la
creaci5n de la ?scuela acional de Comercio de 7ujeres /ue si2ui5 =uncionando en
el anti2uo solar de (an 7artn 3>+L, lamenta"lemente sin "i"liotecaA por/ue todo
=ue trasladado a la 9i"lioteca Popular Dr. 1madeo Ramre%A u"icada el sector
sureste de la planta "aja del nue$o edi=icio.
GFH ?l +: de junio de 34,M, en Unin Provincial pu"licaron una nota titulada) Hroes
o"scuros) Pancho. 1 comien%os del si2lo $eintiuno sera oportuno /ue entre tanto
destello 8 encandilamiento =u2a%, se ad$irtiera la tra8ectoria de casi hroes 8 heronas
capaces de a$an%ar hacia la educaci5n por el arte de $i$ir 8 con$i$ir sem"rando
semillas /ue al20n da sern detectadas al des-cu"rir... como nacen los "rotes.
G>H 9usaniche, 6os Carmelo. 1ida ( ora de Domingo A. ,ilvaA. Con=erencia
pronunciada el 3M de no$iem"re de 34L-. (anta &e, 34LF.
G4H Da% 7olano, ?las <n2eniero. Domin2o @. (il$a. !". cit., p. :--:4.
G3,H <"dem. Cita) Nueva poca, 3+ de setiem"re de 34,-.
G33H Han cola"orado para la terminaci5n de esta aproBimaci5n "io2r=ica) (e*oras
?lena @rand de u*e% 8 1malia Rit$o, directora 8 personal de la 9i"lioteca Dr.
1madeo Ramre%A aneBa a la eB ?scuela acional de Comercio Domin2o @u%mn
(il$a de (anta &eA.
G3+H ?n estas p2inas /ue son un homenaje a /uienes nos precedieron 8 supieron ser
responsa"les 8 solidarios -$i$ir 8 $i"rar-, necesito eBpresar /ue siendo directora de la
?scuela acional de Comercio Domin2o @u%mn (il$aA la Dra. 7ercedes 9rtoli
de Disentini a principios de la dcada del Q>,, creamos la Comisi5n de 9i"liotecaA
presidida por nuestra cordial compa*era Pro=. 9eatri% 12uina2a de (ahd, inte2rada
tam"in por nuestra ami2a pro=esora ;ita de Pauli 8 por un 2rupo de entusiastas
alumnos cu8os nom"res lamento no recordar con precisi5n, s sus miradas 8 $oces...
1l mes incorporamos jue2os de ajedre% para los alumnos /ue tenan horas li"res,
jue2o /ue re/uiere concentraci5n en silencio. Lue2o, empe%amos a editar la re$ista
?tapas con una comisi5n /ue reuni5 a los alumnos Leonardo De", Daniel
9ustamante... reproducindose en la tapa el di"ujo seleccionado tras la con$ocatoria a
todos los alumnos. 1l a*o si2uiente, Diana &orni ha"a lo2rado or2ani%ar el Coro 8 el
maestro Chiappero &a$re diri2a la !r/uesta... X7emoriaY... XCuntos aparecidos 8
desaparecidosY... X7e moraY... X7emo... raY... NN Hasta ese lu2ar me acer/u en la
cuarta semana de a"ril de +,,- para copiar -8a no en esteno2ra=a-, lo pu"licado
en Unin Provincial 8 a2re2arlo en esta aproBimaci5n a la tra8ectoria de Hctor Luis
Castellani 8 de su hijo Leonardo Luis, en un escor%o /ue a"arca a distintos
periodistas en di=erentes latitudes.
G3LH (in precisi5n acerca del da 8 mes, ha"l por tel=ono con la Direcci5n de
Cultura de la 7unicipalidad de Recon/uista. 1l da si2uiente, la escritora Laura
Disca8 me in=orm5 /ue ha"a sido asesinado el L, de mar%o, tampoco all tienen
datos precisos de la =echa de nacimiento.
G3:H Rememoro /ue despus de septiem"re de 34MM, en la ?scuela acional de
Comercio de 7ujeres ?$a Per5nA de calle (an 7artn 3>+L en la capital santa=esina,
desalojada la directora titular Pro=. Rulema 9adillo de 1iraldi por el mpetu de los
li"ertadores -/ue apo8aron la autodenomnada Re$oluci5n Li"ertadoraA- =ue
desi2nado 8 asumi5 el <nter$entor Die2o ;. Jli"arrie, perteneciente al radicalismo 8
aparentemente casi septua2enario... Jna compa*era en la ??; I M ?ste"an
?che$erraA -...acti$a 8 responsa"le 1malia (naidero- durante un dilo2o le eBpres5
al2unas re=erencias personales 8 en la primera semana de a2osto de 34MF, producido
el =allecimiento de un pro=esor =ui con$ocada para dictar horas de ctedra en el turno
ma*ana, continuando como primera ;esorera en la escuela pro=esional en turno
opuesto. N ;reinta a*os despus, conoc a Cristina 7in2arini de Jli"arrie, nuera de
a/uel correcto inter$entor, no s5lo en la opini5n de /uien est rememorando tales
con=luencias... Cristina asisti5 "re$e tiempo a la 9i"lioteca de la Le2islatura cu8a
reor2ani%aci5n me encomendaron a partir de enero de 34>F 8 demostradas sus
aptitudes si2ui5 desempe*ndose el 9lo/ue de la JCR en la Cmara de (enadores de
la Le2islatura de (anta &e. X;odo es historia de la Historia de los santa=esinos... de los
ar2entinosY
G3MH ?n cr5nicas periodsticas le Conteponi 8 1na 7ara Lurr"a, escri"i5 /ue era
hijo de un inmi2rante italiano Luis Hctor Castellani 8 de Catalina ContemponiA.
?scrito Leonardo Castellani Conte-PomiA en la tapa de su li"ro Una gloria
santafesina ; Horacio /aillet93ois9 1ida ( oraA, 9uenos 1ires, ?diciones Penca,
a2osto de 34F-, citada reiteradamente en estas p2inas. ?diciones PencaA ha"ra
sido una de las tantas editoriales ima2inadas por el talentoso Leonardo...
G3-H ?l Padre 1ntonio 9ia2ioni, siendo 7onse*or, el - de =e"rero de 34M+ cele"r5
nuestro matrimonio) ?duardo Rodol=o &ontanini Do$al-idia 1urora @uadalupe
!r"ea #l$are%. Deinticinco a*os despus, reno$amos las promesas matrimoniales en
ceremonia cele"rada por 7onse*or Dicente &austino Ra%pe, durante la prima$era 8
como culminaci5n de un ?ncuentro de 7atrimonios con el asesoramiento espiritual
del Padre 6uan Pujo.
G3FH Caillet 9ois, Horacio. La ciudad de las losas ( los sue-os. 9uenos 1ires,
12encia @eneral de Li"rera 8 Pu"licaciones, 34+L, p. 3-M.
G3>H Castellani Conte-Pomi, Leonardo. Una gloria santafesina ; Horacio /aillet9
3ois9 1ida ( oraA, 9uenos 1ires, ?diciones Penca, a2osto de 34F-, p.:3-:L.
G34H <"dem, p. 3>-34.
G+,H Diccionario de la Real %cademia "spa-ola, edici5n 344+) lene 'del latn lenis.,
adj. (ua$e o "lando al tacto. N Dulce, a2rada"le, "en$olo. N Le$e, li2ero. 'p. >F>. NN
2olondro) 'de 2olondrina., masculino, un deseo o antojo de una cosa. N 1ndar en
2olondros -desus.- 1ndar des$anecidoC con esperan%as peli2rosas e in0tiles. 'p. FL>.
G+3H Castellani Conte-Pomi. Horacio /aillet 3ois ; Una Aloria ,antafesina. !". cit.
p. L3.
G++H Comentario en el diario La Nacin, 9uenos 1ires, 34 de ma8o de 34F-.
G+LH Llur"a, 1na 7ara. %pro)imacin a la ora de Leonardo /astellani. (eparata
<n$esti2aciones, @ramma, 7a8o de +,,+, p. -. La autora en la cita F -a/u +3-
anot5) Leonardo Castellani, Dec&amos a(er, p. :M. 12re2o /ue Dec&amos a(er... =ue
editado en 9uenos 1ires, ?ditorial (udestada, 34->.
G+:H ddem, p. M--.
G+MH . de la 1.) La cita est tomada de la ,emlan4a del Padre Leonardo
/astellani hecha por 7onse*or 1ntonio Ouarracino, en el Homenaje al Re$erendo
Padre Castellani, reali%ado en la Jni$ersidad del (al$ador el - de julio de 344,.