Cmi 6 2009

N 6-2009
Le magazine dinformation de la construction mtallique
Sur le terrain
Odysseum,
quand lacier
se prte au jeu
Ingnierie
incendie
La scurit incendie
dans les btiments
classs Monuments
Historiques
www.cticm.com
Informations
techniques
La construction
mtallique se met la
basse consommation
dnergie
Lacier galvanis,
une valeur sre
en toutes circonstances
acier possde des proprits

de rsistance exceptionnelles.
La galvanisation chaud permet
de les conserver trs longtemps,
rendant ainsi les constructions
fiables. La surveillance et la
maintenance des ouvrages sont
rduites, ce qui allge le budget
des exploitants.
Retrouvez lensemble des

acteurs de la filire sur
www.galvazinc.com
DURABLE ET ECOLOGIQUE
Comme l'acier, le zinc utilis pour protger
ce mtal au travers de la galvanisation
est recyclable. Il provient de la nature et
peut tre rutilis indfiniment, tout en
conservant ses proprits.
Maintenance
Scurit
Durabilit
Economie
dnergie
Economie de
matire premire
Recyclage
Passerelle sur lEbron et passerelle sur le Drac - Matre douvrage : SIVOM du Lac de Monteynard-Avignonet (38) - Photos : V. Thiebaut
La galvanisation :
une solution qui va dans le sens du Dveloppement Durable.
Tl. : 01 55 95 02 02 - Email : info@galvazinc.com
DR
dito
2010: un nouvel
lan pour la
construction
mtallique
ne nouvelle dcennie souvre et le CTICM entend rester en mouvement,

plus que jamais mobilis malgr les fortes incertitudes lies la crise.
Lors du conseil dadministration de dcembre, la prsentation de ce que
nous appelons le plan dactions commerciales (PAC) a permis de conforter une dmarche stratgique qui savre indispensable aujourdhui, compte tenu des
volutions probables de la taxe en 2010.
Certes, le Centre a toujours eu dans son portefeuille dactivits la ralisation de
prestations techniques selon les demandes des industriels, quil a su dvelopper
avec professionnalisme et rigueur. Et ce nest surement pas aujourdhui que nous
dcouvrons lapproche client. Cet effort sappuie sur une bonne valorisation de nos
missions inscrites dans le Contrat de Performances, que nous comptons bien continuer assumer en totalit.
Il sagit pour nous de donner une cohrence renforce et un nouvel lan la part dactivits de nature commerciale, qui reprsente prs de la moiti de nos ressources.
Ainsi, depuis lt dernier, des actions ont t identifies avec lapproche classique
forces, faiblesses, menaces et opportunits. Elles ont t rpertories puis priorises selon leur faisabilit plus ou moins immdiate et leur impact potentiel sur la
dynamique conomique du Centre.
On peut citer titre dexemples:
- la ralisation de notes de calculs douvrage selon les Eurocodes,
- llargissement du panel de nos clients dans le domaine des ouvrages dart et
maritimes,
- lorganisation de rencontres rgionales ds 2010, afin de prsenter les dmarches ncessaires en matire de certification de produit et de construction
durable,
- notre souhait de devenir, sur un sujet en plein dveloppement au CTICM, un guichet unique pour la ralisation dtudes lies la cration dun parc nergtique,
utilisant notamment le photovoltaque.
Une vision plus exhaustive de nos grands axes deffort au sein du PAC sera prsente
lors dun prochain CMI.
Les challenges ne manquent pas et pour ce faire, des moyens ont dj t identifis
et inscrits dans notre budget 2010.
En dfinitive, un CTICM fort et pertinent pour chacun deses clients sera un CTICM
fort et pertinent pour lensemble de la profession, qui pourra toujours sappuyer sur
son CTI.
Je vous souhaite toutes et tous une bonne et heureuse anne 2010.
Christophe Mathieu,
Directeur gnral du CTICM
CMI N6 2009
Construction Mtallique Informations
Agenda
16
La construction mtallique se met

la basse consommation dnergie 6
Rendez-vous 2010/2011
16
Assurance construction
Sur le terrain
20
steelbizfrance.com
Ingnierie incendie
Le magazine dinformation de la construction mtallique
10
Sur le terrain
Odysseum,
quand lacier
se prte au jeu
Odysseum,
quand lacier se prte au jeu
Ingnierie
incendie
La scurit incendie
dans les btiments
classs Monuments
Historiques
www.cticm.com
20
Informations
techniques
La construction
mtallique se met la
basse consommation
dnergie
Photo de couverture:
Le parking Odysseum
Montpellier.
Architecte mandataire:
Brullmann Crochon et Associs.
Architectes:
Atelier Patrice Genet.
Charpente mtallique:
Cabrol/Fondeville.
Voir notre article en page20
La scurit incendie dans les

btiments classs Monuments
Historiques travers lexemple
de lHtel de Ville de Paris
10
Portrait
DL Aquitaine, ractivit
et proximit
12
12
Publications - Formation
24
Revue Construction Mtallique
24
Votre bibliothque
24
Formations en fvrier
et mars 2010 au CTICM
26
Assistance technique
33
Contacts construction
mtallique et mixte
33
Contacts incendie
et certification
34
diteur:
CTICM - Centre Technique
Industriel de la Construction
Mtallique
Directeur
de la publication:
Christophe Mathieu
directeur gnral du CTICM
Rdaction:
CTICM Service publications
Journaliste: FL Communication,
Franoise Leroy
Contact: Isabelle Pharisier,
Tl.: 01 60 13 83 00
E-mail: ipharisier@cticm.com
Imprim en France
Fabrication et ralisation:
RG Solutions,
Tl.: 01 53 19 82 00
CTICM
Espace technologique
LOrme des Merisiers
Btiment Apollo
91193 Saint-Aubin
Tl.: 01 60 13 83 00
Fax: 01 60 13 13 03
CMI est diffus gracieusement
8500 exemplaires.
CMI, dans un souci de
prservation de lenvironnement,
est imprim sur papier
recyclable. La reproduction
mme partielle de tout matriel
publi dans CMI est strictement
interdite. Les annonceurs
prennent lentire responsabilit
des informations quils insrent
et dclarent tre autoriss les
utiliser.
ConstruirAcier
Informations techniques
N 6-2009
Sommaire
Acieco: projet ANR-PREBAT

(2008-2011)
Partenaires: CTICM
(coordinateur), CSTB, CETE de
Lyon et Leptiab de luniversit
de la Rochelle
Industriels associs: Soprema
et SMAC
Aide financire de lAdeme
La construction
mtallique se
met la basse
consommation
dnergie
Dans le cadre du projet de recherche Prebat-Acieco
Btiments en aciers conomes en nergie : rduction
de la permabilit lair et traitement des ponts
thermiques , le premier btiment basse consommation
(BBC) dactivit industriel en acier en France vient dtre
construit par lentreprise Soprema Brest.
Ce btiment de 400 m SHON* est compos dun hall
dactivit et de bureaux intgrs. Une demande
de labellisation BBC-Effinergie a t dpose auprs
de Certiva, organisme accrdit par ltat.
Lanalyse de lexistant,
comme premire tape
* SHON : surface hors uvre

nette
Avant de se lancer dans la conception et la

construction de btiments basse consommation dnergie, la premire tape du projet Acieco t consacre lvaluation de
ltat actuel de la construction de btiments
en acier en France. Plusieurs btiments du
secteur tertiaire ont t mesurs et diagnostiqus (7 au total) avec pour objectif de
localiser les lieux de fuites dair ainsi que
les ponts thermiques prsents dans les enveloppes de ces btiments. Des mesures
quantitatives de la permabilit lair ont
permis de situer le niveau de performance
actuel de ce type de btiment. Dautres
tests ont t effectus pour valuer limpact de diffrents composants de lenveloppe dans les dperditions globales du
6 Construction Mtallique Informations

CMI N6 2009
btiment (acrotre, lanterneaux, portes,).

Gnralement, se sont les jonctions entre
parois qui posent le plus de problmes aussi bien pour lisolation thermique que pour
ltanchit lair.
Un premier btiment
dactivit industriel en
acier BBC en France
En sappuyant sur les rsultats des diagnostics de lexistant effectus dans la premire
partie du projet Acieco, des solutions pour
amliorer lisolation thermique et rduire
la permabilit lair ont t proposes et
mises en oeuvre sur un nouveau btiment.
Lenjeu tait de dvelopper des solutions
performantes, reproductibles avec un cot
matris.
Mesures pour valuer limpact de diffrents composants de lenveloppe dans les dperditions globales du btiment
Avec une consommation conventionnelle

en nergie primaire, tenant compte dune
production dlectricit photovoltaque assure par des modules intgrs la toiture, de 1kWhep/m/an (environ 0,7 % la
consommation rfrence RT 2005, sachant
que le label BBC requiert une consommation dnergie primaire du btiment infrieure ou gale 50 % de la consommation
conventionnelle de rfrence dfinie dans
la RT 2005), ce btiment reprsente une
premire pour les btiments dactivits en
acier en France.
Enveloppe
En plus du choix dune forme compacte
pour le btiment (surface de lenveloppe/
volume = 0,52), ce qui permet de rduire
les surface dperditives (surfaces donnant sur lextrieur) et par consquent les
fuites de chaleur, un travail important a t
effectu sur lenveloppe. Au renforcement
de lisolation au niveau du dallage, de la
faade et de la toiture, sajoutent des solutions efficaces pour rduire les ponts thermiques. Ltanchit lair est assure par
un cran pare-vapeur en partie courante de
la toiture et une membrane pare-air en faade avec une continuit aux niveaux des
jonctions entre parois et surtout au niveau
de lacrotre. cette occasion, un brevet
sur la mise en uvre du pare-air a t dpos par Soprema.
Les diffrentes solutions retenues ont
permis une rduction denviron 25 % des

dperditions thermiques par rapport au
mme btiment conu selon la RT 2005.
quipements
Pour le chauffage du btiment, le choix a
port sur une pompe chaleur air/eau pour
la partie bureaux et des arothermes lectriques pour le hall dactivit. La ventilation
est assure par un systme double flux
avec rcupration de chaleur pour les bureaux et un systme simple flux pour le hall.
Pour lclairage, le choix a port sur des
ampoules fluocompactes basse consommation dnergie avec dtecteurs de prsence. Un systme photovoltaque intgr
la toiture assure une production denviron
25 kWh/m/an dnergie lectrique raccorde au rseau.
1 5 .5 C
1 4
1 2
1 0
9 .2
Diagnostics thermographiques pour localiser les

ponts thermiques
Des mesures en cours

de chantier
Des mesures de la permabilit lair et des
diagnostics thermographiques du btiment
en cours de chantier ont permis dapporter
dultimes amliorations lenveloppe.
Des mesures la rception

Les mesures et diagnostics effectus sur
le btiment la rception ont confirm lefficacit des solutions mises en uvre sur
le btiment. La grande majorit des ponts
thermiques a t corrige. Les solutions
Renforcement de lisolation
en partie courante et traitement des jonctions
Mesures de la permabilit et diagnostic thermographique en cours de chantier
CMI N6 2009
Ventilation double flux
PAC air/eau
systme photovoltaque intgr la toiture
damlioration de ltanchit lair mises

en uvre ont permis de diviser dau moins
par 10 les valeurs de permabilit constates dans la premire tape du projet
(I4 = 0,45 m3/h/m).
disponibles sur le march. Un travail en

amont sur les solutions mettre en uvre
et une coordination sur chantier entre les
diffrents corps de mtiers sont les cls
pour russir une construction BBC.
Les premiers rsultats du projet Acieco

nous laissent penser que lon pourrait
construire et gnraliser des btiments en
acier basse consommation dnergie avec
les matriaux et quipements aujourdhui
Amor Ben Larbi

Directeur de Recherche
Dpartement construction
mtallique CTICM
Assurance construction
Larrt du 19 novembre 2009, publi au
JO le 27/11/2009 et portant actualisation des clauses types en matire dassurance construction, prcise en annexeIII
les conditions de dchance de droit en
cas dinobservation des rgles de lart
dfinies comme rglementations en vigueur, normes franaises homologues
ou normes publies par les organismes
de normalisation dun autre tat membre
de lUnion europenne ou dun autre tat
partie laccord sur lEspace conomique
europen offrant un degr de scurit
et de prennit quivalant celui des
normes franaises.
Il sapplique aux contrats conclus
ou reconduits postrieurement sa
publication.
Il peut tre tlcharg ladresse suivante:
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.
do;jsessionid=027CE4F46D838C6E7484
872A8BE33134.tpdjo14v_2?cidTexte=JO
RFTEXT000021339147&dateTexte=&oldA
ction=rechJO&categorieLien=id
Jean-Pierre Pescatore
Directeur du BNCM
CTICM

CMI N6 2009
STEELBIZFRANCE.COM
www.steelbizfrance.com est le site internet

des ressources de la construction mtallique. Il met votre disposition de la documentation sur la conception et le calcul et
des logiciels de calcul utiliser en ligne ou
tlcharger.
Nous mettons en ligne une moyenne de
quatre nouveaux logiciels chaque anne ;
ce sont des formulaires de rsistance des
matriaux, des outils de calcul de poutres
ou dassemblages, selon les normes
CM66 et NF P 22, et de plus en plus selon
leurocode EN 1993.
La dernire application SoliveX permet le dimensionnement dune solive de
plancher selon lEurocode. Poutre isostatique, en lamin ou PRS, charges rparties

ou ponctuelles, vrifications en section et
au dversement.
Le site reoit environ 20000 visiteurs
chaque mois.
Les prochaines mises en ligne prvues
concernent les proprits des sections
minces profiles froid et les assemblages
poutre-poteau par double cornire dme.
Bruno Chabrolin
Directeur scientifique et du transfert
des connaissances
CTICM
REVUE
CONSTRUCTION MTALLIQUE
La rfrence depuis plus de 40 ans
Tarifs de labonnement annuel 2009 (4 numros) :
France 145 TTC
tranger 180 TTC
Pour vous abonner : 01 60 13 83 00
Centre technique et industriel de la construction mtallique
CMI N6 2009
Incendie
La scurit incendie dans

les btiments classs
Monuments Historiques
travers lexemple de
lHtel de Ville de Paris
Dans une dition prcdente, nous mettions en
vidence les difficults rencontres lors des mises en
conformit de btiments existants. LHtel de Ville de
Paris en est un exemple concret.
Exemple de bloc-porte de lHtel

de Ville de Paris
e btiment, class Monument

Historique, a fait lobjet dune
rhabilitation en matire de scurit incendie, la rglementation applique
tant celle des installations classes, des
tablissements de travail et des tablissements recevant du public.
Dune manire gnrale, la rglementation
incendie vise assurer la protection et
lvacuation rapide et sre des occupants.
Dans le cas de Monuments Historiques,
elle vise galement la protection des biens
et la sauvegarde du patrimoine culturel
franais.
Dans le cadre de cette rhabilitation, Efectis France est intervenu deux niveaux:
- expertise de laboratoire sur la rsistance
au feu des bloc-portes,
- tude sur la stabilit au feu des structures
porteuses.
Expertise de laboratoire
sur la rsistance au feu
des blocs-portes de lHtel
de Ville de Paris
Exemple de bloc-porte actuel

(avant essai de rsistance au
feu)
Le laboratoire dEfectis France a t mandat pour tudier la rsistance au feu de

blocs-portes prsents dans le btiment, la
performance en rsistance au feu recherche tant E 30 (tanchit aux flammes
et aux gaz chauds et/ou inflammables pendant 30 minutes PF h).
Les paramtres prise en compte dans cette
mission taient les suivants:
- blocs-portes datant de la construction de

CMI N6 2009
ldifice (fin du XIXe sicle), en chne massif, deux vantaux, parfois avec des parties vitres, des parties sculptes et des
paumelles en fer forg,
- dimensions importantes pouvant atteindre
1,85 m x 4,05 m (l x h) de passage libre,
- aucun dispositif particulier susceptible de rpondre une exigence de rsistance au feu,
- pas de procs-verbal de rsistance au feu.
La solution triviale aurait consist les
remplacer par des blocs-portes actuels
ayant dj fait lobjet dun procs-verbal de
classement en rsistance au feu. Toutefois,
pour des raisons architecturales (objectif
de conserver laspect originel des blocsportes) et dimensionnelles, illustres par
les photos du bandeau, cette solution a rapidement t carte.
Une expertise de laboratoire a donc t
mene et a fait lobjet dun avis de chantier au sens de larticle 14 de larrt du
22mars 2004, relatif la rsistance au feu
des produits, lments de construction et
douvrages.
Cette expertise, valable uniquement pour
lHtel de Ville de Paris, est base sur des
rsultats dessais de rsistance au feu raliss sur diffrents blocs-portes. Elle sest
traduite par des prescriptions en termes
dadaptations apporter aux blocs-portes
anciens pour quils puissent rpondre aux
exigences de rsistance au feu recherches (E 30).
Les principales prconisations ont t les
suivantes:
-m
ise en uvre de dispositifs tels que
joints intumescents pour assurer ltanchit au feu priphrique et la jonction
des ouvrants,
- mise en uvre dune protection thermique
sur toute la surface des vantaux (ct expos au feu) afin dviter une combustion
rapide du bois et le passage de flammes
aux points les plus sensibles (jonction de
profils bois, assemblage des panneaux
bois avec le cadre bois, panneaux bois de
faible paisseur),
- remplacement des vitrages existants par
des vitrages rsistants au feu,
- remplacement des systmes de fermeture
des vantaux (serrures et ferme-portes) par
des quincailleries dont le comportement
au feu est connu et assurant le maintien
en position ferme des vantaux en cours
dun incendie,
- cration de moulures et sculptures dcoratives identiques et rapporter sur les vantaux modifis afin de reproduire laspect
originel des blocs-portes.
La performance en rsistance au feu rglementaire (E 30) a donc t obtenue tout en
conservant laspect esthtique et le caractre historique des blocs-portes.
tude de la stabilit
au feu des structures
Le service ingnierie incendie dEfectis
France a ralis une tude sur la structure
porteuse de lHtel de Ville de Paris afin de
dterminer sa dure de stabilit au feu.
Compte tenu de la nature de la structure porteuse charpente mtallique avec poutres
et poutrelles en profils rivets constitues
de plats et de cornires en fer, et planchers
remplis de hourdis en briques vouts lapplication des rgles ou mthodes simplifies
(DTU ou Eurocode partie feu) tait inadapte
la problmatique, comme cest souvent le
cas en rhabilitation de btiments existants.
La rsistance au feu des lments a donc
t tudie laide des modles de calcul
avances des Eurocodes partie feu.
Pour pallier les incertitudes sur les matriaux et leur configuration, plusieurs hypothses scuritaires ont t prises en
compte dans le cadre de ces calculs:
- proprit mcanique du fer: connaissant
la difficult cette poque pour concevoir du fer de qualit homogne, une hypothse scuritaire a du tre faite sur la
limite dlasticit de ce matriau,
- chargement mcanique des structures: il
a t pris en compte de faon scuritaire
un niveau de chargement maximal (facteur
de rduction du niveau de chargement
gal la valeur forfaitaire de 0,64),
-p
rise en compte dune protection base
de pltre rapporte en sous-face de certaines poutres et poutrelles,
- prise en compte dun matriau de remplissage entre les profils: du fait de la date
de construction de louvrage et de lincertitude sur lhomognit du remplissage,
lhypothse dun remplissage homogne
en pltre a t faite.
La figure ci-dessous prsente un exemple
de section type rencontre sur le btiment
et modlise dans ltude.
Remplissage pltre
vide
encoffrement
Poutre caisson encoffre
Protection pltre
Poutre en I non encoffre
Exemple de types
de section rencontrs
Sur la base de ces diffrentes analyses,
ltude a montr des dures de stabilit variables suivant les zones. Notamment, les
poutrelles nayant aucune protection rapporte en sous-face ont fait lobjet dune
prconisation de protection, ainsi que les
hourdis de briques attenants.
Lexemple de lHtel de Ville de Paris prsente dans cet article met en lumire deux
types dexpertise qui, dans le cadre de btiment en rhabilitation, peuvent apporter
des solutions techniques aux contraintes
lies la rhabilitation, tout en optimisant
le rapport cot de la construction / niveau de scurit:
- les apprciations de laboratoire qui offrent
la possibilit de statuer sur la performance
au feu dun systme constructif existant,
- les mthodes de calculs avances des
Eurocodes partie feu qui permettent dtudier la rsistance au feu de structures
pour des configurations complexes.
Agns Blanguernon
Service ingnierie incendie
Efectis France
Jrome Klein
Service consultance du laboratoire
Efectis France
CMI N6 2009
11
Portrait
DL Aquitaine
ractivit et proximit
Bertrand Deyris, prsident de
DL Aquitaine et du groupe DL
Cest en 1964 et sous le nom de Darrire & Lafourcade

que la socit DL Aquitaine trouve ses origines.
Implante Tercis-les-Bains, non loin de Dax, cette
socit, filiale du groupe DL (Deyris Lafourcade), emploie
aujourdhui 65 collaborateurs et ralisera un chiffre
daffaires de 14 millions deuros en 2009, nonobstant la
crise.
Dans une interview accorde CMI, Bertrand Deyris,
prsident de DL Aquitaine et du groupe DL, nous fait
partager son exprience.
Propos recueillis par Franoise Leroy
CMI: Quelle est lorigine

de DL Aquitaine?
Bertrand Deyris: Lorigine de DL Aquitaine
tient deux artisans serruriers qutaient
Roland Lafourcade, mon beau-pre, et
Georges Darrire qui, en 1964, se sont
associs. En 1978, ils ont souhait se retirer des affaires et cest ce moment l
que jai repris la socit qui comptait alors
10 salaris. Jtais g de 32 ans avec
une formation dingnieur centralien et une
exprience professionnelle de 9 ans chez
Bouygues. En 1984, jai cr une agence
Bayonne puis une seconde Bordeaux en
1987.
En 1988, le groupe DL se construit: la socit Darrire & Lafourcade devient holding,
elle sappellera plus tard Deyris Lafourcade.
Lunit de production historique de Tercis
devient la premire filiale: DL Aquitaine, les
agences de Dax et de Bordeaux deviennent
les deuxime et troisime filiales: DL Pyrnes et DL Ocan.
Gare du Tlphrique
de la Vanoise reliant les Arcs
La Plagne (73)
CMI: Quel est le profil

de DL Aquitaine?
Bertrand Deyris : DL Aquitaine compte

CMI N6 2009
aujourdhui 65 salaris dont 5 ingnieurs,

des ouvriers charpentiers et des ouvriers
mtalliers polyvalents intervenant aussi
bien en atelier que sur les chantiers. Nous
disposons de notre propre bureau dtudes
et dun atelier de production de 11000 m2
environ.
Compte tenu de lorganisation et de limplantation gographique du groupe, DLAquitaine intervient essentiellement sur le
dpartement des Landes et sur les dpartements limitrophes. Le rayonnement gographique du groupe DL dpasse rarement
la ligne La Rochelle Montpellier. Ainsi,
nous ne sommes pas prsents sur les marchs trangers, exceptions notoires cette
rgle les travaux sur le pavillon France de
lexposition universelle de Sville en 1992
et de la fabrication et de lassistance au
montage de structures mtalliques complexes pour le jardin botanique de Canton
en 2005.
CMI: Quels marchscherchezvous conqurir ?

Bertrand Deyris : DL Aquitaine cible tous
les marchs qui entrent dans son primtre
gographique, lexception des btiments
Ple culturel de Mont-de-Marsan (40) - (acier Indaten - Corten)
agricoles. Toutefois, nous recherchons plus

particulirement des affaires qui mettent
en uvre des structures complexes parce
que nous dtenons le savoir-faire ncessaire. Nous intervenons pour le compte du
secteur industriel et commercial ainsi que
pour les matres douvrage publics pour
tous btiments ou quipements varis.
Par ailleurs, nous avons galement une
forte activit dentretien et de rhabilitation.
Ainsi, nous sommes intervenus cette anne
pour de nombreuses rparations la suite
de la tempte Klaus.
CMI: Quelles ralisations vous

paraissent les plus marquantes
pour DL Aquitaine?
Bertrand Deyris : Dans la liste des ralisations rcentes et originales de DL Aquitaine, le centre culturel de Mont-de-Marsan
- qui est actuellement en cours de livraison
- mrite dtre cit pour son architecture et
pour le matriau utilis. Il sagit dun acier
autopatinable, Indaten (Corten).
Parmi nos rfrences, nous avons galement ralis des tours dobservation pour
les services incendie des Landes et de la
Gironde. Ces pylnes, dune hauteur de
40mtres, permettent de surveiller la fort
de pins de notre rgion.
Enfin, nous commenons la ralisation de
la structure mtallique en PRS dun entrept sprinkl, reprsentant un tonnage
de 300 tonnes. Cette fabrication spcifique vient dtre rendue possible chez
Le parc matriel
- 2 ensembles sciage et
perage
- Installation PRS
- 22 ponts roulants
- 2 installations de peinture
avec aspiration par le sol
Quelques rfrences de DL Aquitaine

Nom du chantier
Darty - Kiabi
Mr Bricolage
Carrefour (extension)
Usine Exameca
Usine DRT (extension)
Usine Seripanneaux
(extension)
Lycee Esteve
Matre dOuvrage
SCI Jacquemain
SCI Cottage
Guyenne et Gascogne
Exameca
DRT
Lieu du chantier
Saint Paul Les Dax (40)
Saint Paul Les Dax (40)
Dax (40)
Serres-Castets (64)
Castets (40)
Anne de ralisation
2008
2007
2008
2007
2009
Tonnage
135
250
320
340
110
Seripanneaux
Saint-Vincent de Tyrosse (40)
2008
180
Conseil Rgional
dAquitaine
Mont-de-Marsan (40)
2009
170
CMI N6 2009
13
Portrait
Zoom sur le
Groupe DL
Implant sur le march du
grand sud ouest avec un
effectif de 510 personnes et
un chiffre daffaires consolid
prvisionnel pour 2009 de
110 millions deuros, le groupe
DL (Deyris Lafourcade) dispose
dun rseau de 14 filiales qui
offre une complmentarit
de savoir-faire au travers de
4principaux mtiers:
- la construction mtallique,
- la menuiserie aluminium,
- ltanchit des btiments,
- la construction de btiments
cls en main.
La construction mtallique est
lactivit la plus importante.
Elle reprsente un chiffre
daffaires de 75 millions
deuros rparti sur 8 filiales:
DL Aquitaine Dax,
DLPyrnes Bayonne,
DLOcan Bordeaux,
Nestadour Tarbes,
DLGaronne Toulouse,
Trinquier Carcassonne,
Castera Castillon-la-Bataille et
DLAtlantique La Rochelle.
Les qualifications
de DL Aquitaine
- Qualibat 2412:
Constructions et structures
mtalliques (technicit
confirme)
- Qualibat 4413: Mtallerie
(technicit suprieure)
Btiment ANPE et services administratifs de la mairie dAndernos (33)
DL Aquitaine grce une installation nouvelle approprie.
CMI: Selon vous, quelles

sont les valeurs majeures qui
caractrisent DL Aquitaine?
Bertrand Deyris : Au-del de nos comptences pour des ouvrages complexes,
DL Aquitaine se dfinit comme une entit
qui reste modeste en taille et qui joue la
carte de la ractivit et de la proximit.
Par ailleurs et dun point de vue social,
DL Aquitaine comme toutes les socits
du groupe DL bnficie dun systme dintressement qui contribue motiver et
fidliser son personnel. Ainsi, tous les mandataires sociaux sont associs au capital.
Depuis 1985, un accord dintressement
est en place au profit de tous les salaris;
il a t complt en 2000 par un accord
de participation. Ces initiatives comptent
beaucoup pour nous car elles tmoignent
aussi de notre culture dentreprise.
CMI: Quelle analyse faites-vous

du march de la construction
mtallique?
Bertrand Deyris: La construction mtallique
doit tre plus prsente sur les marchs et
pour ce faire, il faut mieux sensibiliser les
concepteurs et les prescripteurs en gnral. Nous souffrons, par exemple, dune
lgislation dfavorable pour les entrepts

CMI N6 2009
quil est ncessaire de faire voluer pour

conqurir des parts de march.
Nous avons un travail de formation et dinformation pour faire voluer les mentalits.
Cest ce que font les instances de notre secteur dactivit, que ce soit le CTICM que je
prside, le SCMF ou encore ConstruirAcier.
CMI: Comment prparez-vous

lavenir de DL Aquitaine et du
Groupe DL?
Bertrand Deyris: Jai succd mon beaupre. Le groupe DL est et restera une entreprise familiale: je me prpare passer le
relais mon fils Nicolas, ingnieur ESTP, qui
prpare en ce moment un mastre spcialis de management.
volution du CA
(en millions deuros)
15
12
14,757
13,966
14
10,888
9
6
3
0
2006
2007
2008
2009
(prvisions)
Tour de guet dans la fort landaise (Gironde)
CMI N6 2009
15
Quelles sont les diffrences entre un boulon HR et un boulon HV?
Dcembre2009 - CMI 6-2009
Toutes les variantes de boulons aptes la

prcontrainte conformes la srie des normes
NF EN 14399 sont dclines partir de deux
types de produit, le type HR et le type HV. Si
les deux types sont en principe conus pour une
mise en uvre fiable avec les mmes mthodes
de serrage, et pour des performances en service quivalentes, il existe toutefois un certains
nombre de diffrences - mcaniques, physiques
mais aussi de mise en uvre - entre eux. Ces
diffrences sont les suivantes:
Le produit HR de base existe en classes
8.8 et 10.9, tandis que le produit HV de base
nexiste quen classe 10.9. Il est rappel que
le type, la classe et le sigle du fabricant sont
marqus sur les ttes des vis et sur une des
faces des crous (voir le tableau). Le boulon
tte fraise et le boulon prcontrainte
contrl HRC ce dernier produit nest quen
classe 10.9 et dans une gamme rduite de
diamtres - sont des variantes du type HR. Le
boulon ajust HVP est une variante du type HV.
Les normes de produits, pour les diffrentes variantes de boulons type HR lexception des boulons HRC, couvrent la gamme complte de diamtres de M12 M36 inclus. Les
normes de produits pour les boulons type HV ne
couvrent pas les deux diamtres dits non prfrentiels, savoir les diamtres M14 et M18.
Une diffrence essentielle entre les

deux types de produit rside dans le mode
de ruine en traction attendu. Pour le produit
HR noir le mode de ruine attendu est la
rupture en traction dans la section de la partie filete tandis que pour le produit HV, quil
soit noir ou galvanis, cest larrachement
des filetages ct crou et/ou ct vis qui
se produira. Lexplication est que la hauteur
de lcrou du produit HR est proche de 0,9d
tandis que pour le produit HV cette hauteur
est de 0,8 d, o d est le diamtre nominal de
la vis. Pour les produits galvaniss chaud,
il est ncessaire de raliser un taraudage de
lcrou un peu plus approfondi par rapport
la version noir en raison de lpaisseur
de la couche de zinc sur les filetages des
vis. Pour les boulons type HR galvaniss il
en rsulte quune ruine par arrachement de
filetages devient possible, ruine nanmoins
plus ductile que celle de son homologue HV
pour lequel le mode de ruine le plus probable
est toujours larrachement des filetages.
Nous traiterons dans une prochaine fiche
les critres de choix entre les diffrents produits de boulonnerie apte la prcontrainte.
Boulons types HR
Boulon HR classe 10.9
Boulon HR classe 8.8
Boulon
prcontrainte Contrl
HRC classe 10.9
Boulon tte fraise

classe 8.8
Boulon tte fraise

classe 10.9
Fiche technique n6
Boulonnerie de construction mtallique

haute rsistance apte la
prcontrainte et conforme
la NF EN 14399
Boulonnerie de construction
apte la prcontrainte et

Quelles sont les diffrences
Boulons types HV classe 10.9

Boulon HV classe 10.9
Boulon ajust HVP classe 10.9
Marquages obligatoires sur les ttes de vis des boulons aptes la prcontrainte conformes la norme NF EN 14399
Trois critres de performance mcanique sont exigs pour garantir le bon comportement de
chaque ensemble boulon prcontraint mis en uvre. Lors de lessai daptitude au serrage sur
un boulon individuel selon la norme NF EN 14399-2 on doit atteindre des valeurs minimales pour:
1) leffort de traction maximale dans le boulon Fbi,max qui traduit le sommet de la courbe rotation de
lcrou au serrage / effort de prcontrainte correspondant dans le boulon (voir la figure),
2) la rotation de lcrou 1i requise pour monter leffort dans le boulon de 0,7fub As leffort maximal Fbi,max,
Dcembre2009 - CMI 6-2009
3) la rotation supplmentaire de lcrou 2i pour repasser de leffort maximal 0,7fub As sur la

partie descendante de la courbe.
Les deux derniers critres sur les rotations de lcrou visent garantir une certaine ductilit dans
le comportement des boulons au serrage afin dcarter le risque dun sur-serrage caractris soit par
lendommagement des filets associ une perte significative de la prcontrainte soit par la rupture
du boulon. Si la valeur minimale exige de Fbi,max est la mme pour les deux types de produits, soit
0,9fub As o As est laire de la section rsistante de la vis et fub est la rsistance garantie de lacier
de la vis, il nen est pas le mme pour les deux critres de rotation. En effet, les valeurs minimales
requises pour les deux rotations sont de 30 plus petites pour le boulon type HV (voir la norme NF EN
14399-4) que pour le boulon type HR (voir la norme NF EN 14399-3), do une diffrence de ductilit.
mtallique haute rsistance

conforme la NF EN 14399
entre un boulon HR et un boulon HV?
E f f o rt da n s le bo u lo n Fb i
Fb i,m a x
P ic de la co u r b e Fb i -
Fb i,m a x 0 ,9 fu b As
Fp
Fp = 0,7fu b As
1 i
2 i
1 i
2 i
R o t a t io n de l c ro u degrs
Essai daptitude au serrage dun boulon : critres de performance
Essai daptitude au serrage dun boulon : critres de performance
Les longueurs des parties filetes typiquement gales 2d + 6mm des vis de boulons type
HRLessont
longueurs
des parties filetes
typiquement
gales
2d+ordinaires
6 mm- des vis alors
de boulons
HR sont
celles
semblables
celles
des vis de
boulons
quetype
celles
dessemblables
vis de boulons
de boulons
ordinaires
alors que celles
vis de boulons
HV sont nettement
plusboulons
courtes, tant
type des
HV vis
sont
nettement
plus courtes,
tantdesproches
de dtype
+ 12mm.
Pour les
typeproches
HR la
de dexcution
d + 12 mm. Pour
les boulons
typeexige
HR la quau
norme dexcution
NF EN 1090-2
exige quau moins
filets complets
norme
NF EN
1090-2
moins quatre
filets complets
(outrequatre
lamorce
de filel'amorce
de entre
filetage)la restent
libres
entre la de
surface
portante
l'crou lisse
et la de
partiela lisse
la tige.
les
tage)(outre
restent
libres
surface
portante
lcrou
et ladepartie
tige.dePour
lesPour
boulons
boulons
HV les longueurs
de serrage
doiventtre
tre conformes
conformes celles
spcifies
dans le Tableau
l'EN 14399-4
type HV
lestype
longueurs
de serrage
doivent
celles
spcifies
dansA.1
le de
Tableau
A.1 de
ce qui revientce qui
navoir
quun minimum
2,5 filets libres.
lEN 14399-4
revient
navoirdenvirons
quun minimum
denvirons 2,5 filets libres.
en rsulte
quavec
un boulon
HV leentre
plandeux
deplats
contact
entre deux
platsjamais
dunauassemblage
IlenIlrsulte
quavec un
boulon type
HV le plantype
de contact
dun assemblage
ne tombe
niveau de
ne tombe
de la les
partie
filetece des
vis des
boulonsnormative
les assemblant,
ce que
qui pour
nestlesune
la partiejamais
filete au
des niveau
vis des boulons
assemblant,
qui nest
une exigence
(NF EN 1090-2)
exigence
boulonsnormative
ajusts. (NF EN 1090-2) que pour les boulons ajusts.
Par
de sa
de relativement
la partie courte,
fileteunrelativement
un boulon
Par
contre,contre,
cause decause
sa longueur
de lalongueur
partie filete
boulon type HV courte,
dune longueur
sous ttetype
HV dune
longueur
sous
tte
donne
ne
convient
que
pour
une
fourchette
trs
restreinte
donne ne convient que pour une fourchette trs restreinte dpaisseurs totales dassemblage. Quelque soit le diamtredpaisdu
seursboulon
totales
Quel
que NF
soitEN le14399-4
diamtre
du paisseurs
boulon minimale
type HV,
par la
type dassemblage.
HV, lcart propos par
la norme
entre les
et lcart
maximale propos
possibles nest
norme
EN Pour
14399-4
entre
et maximale
possibles
5mm.lePour
queNF
5 mm.
les boulons
typeles
HRpaisseurs
lcart entre lesminimale
paisseurs maximales
et minimales
possiblesnest
est deque
10 mmpour
les boulons
type
HR
lcart
entre
les
paisseurs
maximales
et
minimales
possibles
est
de 10mm
diamtre M12 et augmente avec le diamtre du boulon pour attendre 27 mm pour le diamtre M36.
pour
le
diamtre
M12
et
augmente
avec
le
diamtre
du
boulon
pour
attendre
27mm
pourde le
Il est prcis par la norme NF EN 14399-2 que les essais daptitude au serrage doivent tre ralises sur les lots individuels
diamtre
M36.
boulons pour la condition avec le nombre minimal des filets libres exig par la norme NF EN 1090-2. La longueur de
filets
Il estlibres
prcis
par la
14399-2
essais
daptitude
au difficile
serrage
doivent
plus courte
et norme
la hauteurNFplusENfaible
de lcrouque
des les
boulons
type HV
rendent assez
le respect
des tre
trois
raliss
sur
les
lots
individuels
de
boulons
pour
la
condition
avec
le
nombre
minimal
des
filets
critres de performance au serrage, notamment ceux concernant les rotations, 1min et 2min pour la ductilit. Les
libresboulons
exigtype
parHRla nont
norme
EN 1090-2.
La longueur
de filets
courtedeetcesla critres
hauteur
pas NF
de difficult
atteindre
les critres requis
malgrlibres
le faitplus
que certains
soient
plus exigeants
que ceuxdes
pourboulons
le boulontype
type HV.
plus faible
de lcrou
HV rendent assez difficile le respect des trois critres
de performance au serrage, notamment ceux concernant les rotations, 1min et 2min pour
la ductilit. Les boulons type HR nont pas de difficult atteindre les critres requis
bien que certains de ces critres soient plus exigeants que ceux pour le boulon type
HV.
Agenda
Rendez-vous 2010/201
Date
vnement
20
Confrence 27-fvr.
City trip "London" de Foster + Partners
Confrence 3 et 5 mai
International Codes of Practice in Structural Engineering
Confrence 3 et 5 mai
International Codes of Practice in Structural Engineering
Confrence 14-16 juillet
Conference on Structures and Architecture (ICSA 2010), organised by the University of Minho
Confrence 21-23 juillet
1st International conference on Structures and Architectures

(ICSA2010)
Symposium septembre
Annual Meeting and IABSE Symposium 2010
Colloque
8-10 septembre
Stability and ductility of steel structures - SDSS Rio 2010
Symposium 20-22 septembre
Steel structures : culture and sustainability 2010
Symposium 20-24 septembre
ECCS Annual meetings and international symposium 2010
Symposium 15-17 dcembre
13e international symposium on tubular structures
20
Symposium septembre

CMI N6 2009
Annual Meeting and IABSE Symposium 2011
11
Lieu
Contacts
10
Bruxelles, Belgique
www.infosteel.be
Dubrovnik, Croatie
Dubrovnik, Croatie
Guimaraes, Portugal
www.arquitectura.uminho.pt/icsa2010
Guimaraes, Portugal
http://www.icsa2010.com
Venise, Italie
Rio, Brsil
www.coc.ufrj.br/sdss2010
Istanbul, Turquie
www.sscs2010.com
Istanbul, Turquie
www.sscs2010.com
Hong-Kong, Chine
www.hku.hk/civil/ISTS13
11
Londres, Angleterre
CMI N6 2009
17
The software solution for design, detailing, manufacturing and erection
Structure
Grand'Rue 81 4560 Ocquier BELGIUM - +32 86 34 91 91 - info@bocad.be
bocad.be
Ralisation laide du logiciel bocad-3D
Centre Commercial Arcades de Noisy-le-Grand, France

Structure de 150 Tonnes
Architecte : Arnaud FOUGERAS-LAVERGNOLLE
www.smb-cm.fr
Sur le terrain
Odysseum
Quand lacier se prte au jeu

Ludique pour certains, grand huit de la fte foraine ou
circuit automobile pour dautres, le parking Odysseum
de Montpellier fait la part belle aux interprtations.
La ralit est toute autre, celle dun parking relais de
1200 places au sein du complexe ponyme qui a une
double vocation commerciale et ludique.
circuits pour les pitons. Le parking Odysseum entre dans la catgorie des parkings
ariens en superstructure largement ventils (PSLV).
Un ouvrage audacieux
en temps limit
DR
Cest larchitecture ludique de la

ZAC Odysseum et son ambiance
nocturne trs Las Vegas qui est
lorigine de ce projet original. Directement inspir de lunivers du
super huit, il se dploie comme
un ruban, avec dynamisme. Audel de ce parti pris architectural,
cest un parking simple et lisible
mais aussi, rassurant et agrable
pour ses utilisateurs. Sa signaltique renforce le concept du ruban
avec une graduation qui identifie
de faon unique lavancement du
circuit.
Jean-Luc Crochon, architecte,
Bullmann Crochon et associs.
Une architecture
contemporaine
Cr au cur de lespace familial et convivial dOdysseum, le parking sinscrit parfaitement dans lesprit ludique du lieu, voulu
par le matre douvrage. Conu par le cabinet darchitectes Brullmann - Crochon, ce
parking fonctionne en sens unique, avec
une entre et une sortie disctinctes, pour
une meilleure gestion des flux. Particulirement agrable pour lusager du fait de sa
grande visibilit de tous les accs depuis
le poste de gardiennage, ce parking est
rassurant, clair et fonctionnel, disposant de

CMI N6 2009
Cest le constructeur mtallique Cabrol, en

collaboration avec lentreprise Fondeville,
les bureaux dtudes techniques Secim et
ECBA qui ont t retenus pour la ralisation
du parking Odysseum.
Grce ce groupement, il a t possible
de proposer lors de la consultation, une
solution conomique en stabilisant lensemble du parking sur les cages descalier
et ascenseur prvues en bton arm. Cette
solution a permis de rduire le cot global
de lopration dune faon significative.
Pour ces entreprises, il sagissait l dun
projet de parking trs audacieux avec des
contraintes de planning trs serres, ce
qui impliquait videmment des marges de
manuvre trs rduites.
Pour lentreprise Cabrol, constructeur mtallique qui a ralis ce chantier en collaboration troite avec lentreprise Fondeville
(cotraitante sur ce projet), cet ouvrage a
t plac sous une pression constante,
ds le dbut du projet, en mai2008, et
tout au long de sa ralisation.
Quil sagisse des phases relatives aux
calculs, aux plans, aux traages, en passant par les commandes, les fabrications,
la peinture, jusquaux tapes de transports, de montage et de pose du bac, les
acteurs du projet ont d exercer une vigilance particulire pour que le planning ne
subisse aucun drapage.
Ainsi, les tudes, dune dure de 10 mois,

se sont droules du mois de mai2008
jusquen fvrier2009. Quant la fabrication proprement dite, elle a commenc
en septembre2008 pour sachever en
mars2009. Enfin, la phase de montage
qui a dbut en octobre2008 sest tale
sur une priode de 7 mois.
Stabilit au feu: une

approche exemplaire
DR
Pour des problmes de tenue au feu, les

profils utiliss ont une nuance dacier en
S355JO. Le constructeur mtallique a eu recours lingnierie Incendie par lintermdiaire dEfectis, afin de justifier cette structure au feu rel. (NDLR: voir article tude
dingnierie du comportement au feu sur
le parking silo Odysseum de Montpellier
dans CMI n1-2009).
Cette structure a t conue en prenant
comme trame courante:
des entre-axes de poutres en HEA de 700
900 dune longueur de 15,00ml
des entre-axes de solives de 4,70ml en
IPE 600 ou HEA 500 dune longueur de
15,10ml
(Ces longueurs pouvant atteindre plus de

17,00ml dans les virages).
des entre-axes de solives caissons de
1,60ml fabriques en PRS dune longueur variant de 15,00 21,00ml dans
les virages les plus prononcs.
des poteaux en tube acier (diamtre:
355) avec des paisseurs variant de 8
16mm suivant leur hauteur et leurs
charges. Ces charges peuvent atteindre
jusqu 400 tonnes.
Ces derniers comportent des armatures bton de diamtre 16, 20 ou 32mm. Ils ont t
remplis de bton de type C30/37 et parfois
en C50/60 directement sur le chantier.
Afin davoir une structure fluide et lance,
des taiements ont t mis en uvre sous
les solives, avant le coulage du plancher.
Afin de pouvoir calculer cette structure en
mixte (acier-bton), des goujons de type Nelson ont t mis en uvre sur les poutres, les
solives et les solives-caissons. Ce travail, qui
a pour objectif dassurer la protection anti-corrosion de la structure mtallique, a t ralis
directement en atelier.
Les bacs de plancher mis en uvre sont
de type Cofraplus 60 de chez Arval qui ont
t pr percs en usine. Il a t appliqu
une peinture garantie 5 ans clichs 7 en
prenant en compte les couleurs retenues
par la matrise duvre savoir:
Gris RAL 9006 pour les poteaux, les traverses et les chevtres.
Bleu RAL 5005 pour les solives et les
solives caissons.
Les intervenants
Matrise douvrage: SERM
Matrise duvre:
Brullmann Crochon
et Associs architecte
mandataire
Atelier Patrice Genet,
architectes associs
IOSIS Mditerrane,
ingnierie TCE
C & E Ingnierie, BET
structures
Arteba, Mission OPC
AB Ingnierie, Coordinateur
SPS
Entreprises
Cabrol/Fondeville,
Malet/Multitec,
Sept Resine,
ID Metal,
AER Eiffage, Kone
Un projet dcoup
en 18 zones
Afin de grer le chantier et son planning, le
projet a t dcompos en 18 zones pour
Odysseum, un site commercial

et ludique
Icade
Rfrence la mythologie grecque et lOdysse de

lespace, Odysseum revendique un nouveau
style urbain aux portes de Montpellier. Sur environ
50 hectares, Odysseum propose de nombreux
quipements ludiques (aquarium, plantarium,
cinma, patinoire, mur descalade) qui animent
le site aux cts des restaurants et du centre
commercial.
La promotion de cette opration, de plus de
200millions deuros, a t ralise par Icade, en
partenariat avec la Caisse dpargne LanguedocRoussillon et linvestissement, part gale avec
Klpierre. Icade a galement ralis la commercialisation
des surfaces de vente et sera le gestionnaire unique du
centre commercial.
CMI N6 2009
21
Avec Scia Engineer, vous tes prts

pour le grand saut : le passage aux Eurocodes !
Stades des Alpes, ETI
Poste de trmies, PRECI
Scia Engineer
et les Eurocodes
dpassez vos limites !
Avec
EPR Flamanville, Baudin Chateauneuf
Bateau Porte, IOA
ArcelorMittal, Ateim
Fonctionnalits Eurocode
Charges climatiques 2D ou 3D (EC1)

Vrication des lments en section et ambement/dversement (EC3-1-1)
Calcul de la rsistance au feu (EC3-1-2)
Prols minces (EC3-1-3)
Classe 4 (EC3-1-5)
Assemblages avec prise en compte de la semi-rigidit effective (EC3-1-8)
Poutres alvolaires (ArcelorMittal)
Poutres et poteaux mixtes y compris la rsistance au feu (EC4)
Blocs de fondation (EC7)
Calculs sismiques (EC8)
Aluminium (EC9)
* Certicat dvaluation par le CTICM concernant limplmentation de lEN1993-1-1,

dtails disponibles auprs de Scia ou du CTICM
Contactez-nous pour plus dinformations ou une offre !

Scia France SARL
2, Rue Louis Armand, F-92661 Asnires
Tl: +33 1.46.13.47.09, Fax: +33 1.46.13.47.01, france@scia-online.com
www.scia-online.com
Certicat dvaluation
n DCM-09033-JCD/PC *
Quelques rfrences en France

Ateim, Baudin Chateauneuf, Berthold,
COGECI, Coyne & Bellier, CTICM, EGIS,
Eiffel CM, ETI, IOA, PRECI,
Prol du Futur, SETEC, Waltefaugle, etc.
Quelques chiffres:
sa mise en uvre. Chaque zone, monte

en simultan, reprsente 2 trames principales sur 1, 2 ou 3 niveaux suivant les
endroits. Ceci a permis de librer lespace
pour le droulement du chantier, et donc
pour la ralisation des autres tches telles
que la pose des bacs de plancher et la
mise en uvre des armatures.
DR
Les efforts horizontaux passent par effets

de diaphragmes dans la dalle en bac collaborant mixte. Cest la raison pour laquelle
il nexiste pas de systmes de contreventement sous le plancher. Chaque bloc est
stabilis contre les cages descalier en
bton arm, par lintermdiaire de butons.
Cest dailleurs pour cela quil ny a pas de
stabilit verticale.
La surface de bacs de
plancher mis en uvre est de
22500m environ.
Lossature du parking une
masse totale denviron 1900t
Dcompose de la manire
suivante:
135 tonnes de poteaux,
465 tonnes de traverses,
840 tonnes de solives,
370 tonnes de solives
caissons,
90 tonnes de structures
diverses telles que les
butons, les chevtres,
100000 goujons Nelson.
Le phasage du chantier
Pour des raisons de montage, le parking

Odysseum a t dcompos en quatre
blocs principaux qui se joignent en files 3
et 8 sur lesquels se trouvent les joints de
dilatation.
DR
Odysseum vu par Philippe Marcon, International Programs

Manager ArcelorMittal
CMI: Que reprsente pour vous cet ouvrage?
Philippe Marcon: Cest une superbe vitrine faite lacier, avec une grande originalit
architecturale, une structure trs audacieuse et cette forme spirale extraordinaire. Au-del
de cette russite esthtique, il faut saluer galement ce changement culturel qui met en
exergue le parking arien en superstructure largement ventil. Il faut aussi souligner le travail
important ralis en matire dingnierie incendie, sans lequel ce type douvrage naurait pas
trouv une place aussi belle.
CMI: Quels avantages prsente un parking type Odysseum par rapport aux
parkings enterrs?
Philippe Marcon: Dun point de vue conomique tout dabord, un parking arien
comme Odysseum est dun cot infrieur de 50 60% et la maintenance quil ncessite
est limite, du fait de la peinture applique sur des supports qui sont galvaniss. En termes
de dveloppement durable, ils ne ncessitent que trs peu dnergie puisquil ny a pas
dclairage grce la lumire du jour et que louvrage na pas besoin dtre climatis.
Pour les usagers de ces parkings, laccs est facilit car ces ouvrages ariens sont, par
dfinition, une signaltique forte dans le paysage. Et, sur le plan scuritaire, leur ouverture
sur lextrieur constitue un lment tout fait rassurant.
CMI: Quel a t votre rle dans ce projet?
Philippe Marcon: Nous avons collabor de faon trs troite, en intervenant en amont
du projet, en accompagnant sa mise en uvre, en validant les choix, en apportant notre
expertise pour la viabilit conomique. Quil sagisse de parkings comme Odysseum ou
dautres comme celui de lle de Nantes ou celui de Toulouse Blagnac actuellement en cours,
nous entendons jouer un rle trs actif pour faire avancer ce concept. Les constructeurs
mtalliques deviennent ainsi des partenaires majeurs et, en prenant lopration dans le
macro-lot, elles peuvent rpondre de manire globale. Cest aussi une superbe occasion de
valoriser leur savoir-faire.
CMI N6 2009
23
Publications
Revue Construction
Mtallique
CONST RUCTI
LLIQU
ON MTA
REVUE
LIQUE
TION MTAL
CONSTRUC
Sommaire du numro3-2009
9
E N 3/200
Articles
J. Berthellemy, O. Hechler, W. Lorenc, G. Seidi, E. Viefhues
Prsentation du projet de recherche europen Precobeam de connexion par dcoupe
dune tle
PO. Martin, H. Degee, J. Naumes
Proposition dune formulation amliore pour le calcul de la partie efficace dune section raidie longitudinalement
N 3/2009
-8198
Technique et application
D. Clavaud
Exemple de dtermination du coefficient dorographie et de linfluence des ouvertures
sur un batiment selon lEN 1991-1-4
ISSN0045
Votre bibliothque
ASCAP - CAPACITS DASSEMBLAGES
Prix de vente au volume: 60 e/TTC

Prix de vente volume1 +2:
100 e/TTC
Frais de port: 4 e/TTC
Collection les guides Ascap - CTICM 2007

volume 1 - Assemblages de continuit de poutres raliss par platines dabout est le premier ouvrage de la collection les guides Ascap prsent par le CTICM. Les diffrents
volumes de cette collection traitent de la justification des assemblages selon les normes
Eurocodes (EN 1993-1-8). Le lecteur y trouvera un recueil succinct mais prcis des principes de calcul, suivi dun ensemble de tables de dimensionnement trs dtailles. Le
CD-Rom permet de retrouver les rsultats des tables et de les complter par dautres
configurations moins usuelles. ISBN 978-2-902720-30-9.
volume 2 - Encastrements de poutres sur poteaux raliss par platines dabout ISBN
978-2-902720-32-3.
Titres paratre:
volume 3 - Assemblages articuls de poutres raliss par double cornire (2010).
Rglementation thermique des btiments neufs

(guide construction mtallique)
Prix de
vente:
18 e/TTC
Frais de
port:
4 e/TTC
Collection FFB
Ce guide, destin aux professionnels du btiment qui interviennent sur les constructions
neuves, rsidentielles et tertiaires, est un document dtape; il reprend les exigences de la
rglementation thermique en vigueur (RT 2005) qui visent amliorer la performance nergtique des btiments neufs. Les informations donnes doivent tre considres comme
la base minimale de ralisation des ouvrages dans la mesure o ces exigences seront
considrablement renforces par les dcisions rsultant du Grenelle de lEnvironnement et
dont la premire date emblmatique est 2012.
Cet ouvrage est ralis dans le cadre du programme Recherche Dveloppement Mtier de la
FFB, avec le soutien de lADEME. Il rsulte de la collaboration entre la Fdration Franaise du
Btiment (FFB) et le Centre Technique de la Construction Mtallique (CTICM).

CMI N6 2009
La galvanisation conseils pratiques.
Collection recherche dveloppement mtier- Union des Mtalliers, Galvazinc- Edition

SEBTP; 42 pages, novembre2008
Ce carnet datelier recense les exigences respecter pour la conception et la fabrication
douvrages en acier galvanis chaud.
La galvanisation est un revtement de surface mtallique qui a pour objectif de protger
lacier de la corrosion.
Laspect obtenu est galement recherch comme finition par les architectes.
Du choix des aciers la retouche des pices aprs galvanisation, les bonnes pratiques
sont prsentes de manire chronologique et sorganisent en 13 fiches thmatiques.
Chacune dentre elles rappelle lorigine des dfauts constats, les rgles de base
respecter et la (ou les) solution(s) prconise(s) en bureau dtudes ou en atelier.
ISBN 978-2-915162-94-3
Prix de vente:
6,63 e/HT
Disponible auprs
de la FFB ou de
Galvazinc
Frais de port:
8 e/TTC
COMBRI Guide de conception
Ce guide traite de la conception et du calcul des ponts mtalliques et mixtes suivant les nouvelles normes Eurocodes. Rsultat du projet de recherche europen COMBRI et du projet de
valorisation COMBRI+ associ, tous deux partiellement financs par le Fonds de Recherche
pour le Charbon et lAcier de la Communaut Europenne, il prsente ltat de connaissance
actuel et propose des voies damlioration de la comptitivit des ponts mtalliques et mixtes.
Il est constitu en deux parties: la premire montre lapplication des Eurocodes aux cas de deux
ponts mixtes et la seconde dresse un panorama des pratiques en cours dans diffrents pays
europens et propose des amliorations possibles de la conception.
Ce guide est gratuit (hors frais de port). Il est aussi disponible sous forme de fichier pdf
sur le site internet www.cticm.com.
Lacier et le dveloppement durable dans les btiments rsidentiels
La notion de construction durable nest pas uniquement associe au choix des matriaux. Elle
tient en grande partie aux progrs des mthodes de construction, lamlioration de la performance des btiments en service, et inclut les aspects lis la rnovation et la fin de vie.
Cette publication illustre les rponses de la construction mtallique aux exigences du
dveloppement durable, appliques au secteur du rsidentiel. travers un panorama europen de projets rcents, elle prsente des exemples dvaluations environnementales de
constructions faisant appel lacier.
Ce guide est gratuit (hors frais de port: 4 TTC). Il est galement tlchargeable gracieusment sur le site www.cticm.com.
Frais de port:
4 e/TTC
Lacier et le dv
eloppement dura
ble
dans les btimen
ts rsidentiels
Une perspectiv
e europenne
Nouveau guide de conception et de mise en uvre des garde-corps

dit par lUnion des Mtalliers et ConstruirAcier
Plus quune mise jour du prcdent guide dit en 2001, cet ouvrage prend en compte lensemble des volutions du contexte normatif et rglementaire applicable aux garde-corps. Il fournit les informations ncessaires leur conception, leur dimensionnement et leur mise en uvre
dans trois parties distinctes selon la destination des ouvrages: garde-corps accessibles au
public (btiments dhabitation, bureaux, commerces, ERP), garde-corps industriels et gardecorps installs sur les tribunes et les stades. En annexe, le guide aborde aussi les rambardes
des ponts et ouvrages dart, ainsi que les barrires de protection des piscines.
Prix de vente:
28 e/TTC
commander
ConstruirAcier
Structures mtalliques Ouvrages simples

Capeb, CTICM, Otua ISBN 2-7258-0006-4
La CAPEB, le CTICM et lOTUA se sont associs pour prsenter cette seconde dition
de Structures Mtalliques Ouvrages simples. Par rapport ldition de 1991, cette
version a t entirement transpose en fonction des normes europennes (normes de
produits, Eurocodes). De plus, la prsentation aborde, au-del des lments individuels, la
conception et le prdimensionnement de petits ouvrages de btiment, en alternant explications et exemples. Des tables de prdimensionnement dlments comprims ou flchis
figurent en annexe. Dune prsentation are, illustr de nombreux schmas, cet ouvrage
de 100 pages est en vente au CTICM.
CMI N6 2009
Prix devente:
35 e/TTC
Frais de port:
4 e/TTC
25
Formation
Vos formations
au cticm en fvrier
et mars 2010
Ces stages sont
issus des cycles:
Matriser les Eurocodes
tude dun btiment
industriel selon les eurocodes
Raliser les ouvrages
en acier
Concevoir en charpente
mtallique
7-02 EC0 EC1 Bases

de calcul et actions sur
les structures - Du 2 au
4 fvrier 2010
Objectif
lissue de cette formation, les participants
connaissent les bases de calcul des structures dveloppes dans lEN 1990 telles
que les tats limites (ELU, ELS), les classifications et combinaisons des actions ainsi
que les coefficients partiels de scurit.
Ils sont capables de dterminer les actions appliques sur les structures dfinies
dans lEurocode 1: poids volumique, poids
propre, charges dexploitation, structures
exposes au feu, charges de neige et actions du vent (statiques et dynamiques).
Ce stage aborde tout type de structure traite dans la partie 1-4 (Actions du vent) de
lEurocode 1: btiments simples, btiments
de grande hauteur, toitures isoles, structures en treillis, Les actions du vent sur
les ponts ny sont pas prsentes.
Les exemples dapplication types permettent de sapproprier ces rgles de calcul.
Public
Niveaux I III
Ingnieurs, techniciens confirms et cadres
de bureaux dtudes.
Pr-requis
La pratique des rgles NV 65 et N 84 est
souhaitable.
Programme
1. Eurocode 1990 : EN 1990 bases de
calcul des structures
Introduction aux Eurocodes
Dfinition ELU, ELS
Classification des actions
Coefficients partiels de scurit
Combinaisons des actions
2. Eurocode 1 : EN 1991 actions sur les
structures
Partie 1.1 Poids volumique Poids propre
Charges dexploitation
Partie 1.2 Actions sur les structures

CMI N6 2009
exposes au feu
Actions thermiques
Actions mcaniques
Partie 1.3 Charges de neige
Charges de neige au sol
Charges de neige sur les toitures
Partie 1.4 Actions du vent
Vent de rfrence
Paramtres du vent
Pressions sur les parois
Forces exerces par le vent
Coefficients arodynamiques
Coefficient dynamique de rponse aux
rafales
mthode simplifie
mthode dtaille
6.01 Actions
Analyse globale Du
23 au 25 fvrier 2010
Objectif
Au cours de ce module, les participants dterminent avec les Eurocodes les actions
appliques sur un btiment, les combinent
et effectuent lanalyse globale (ELS et ELU).
lissue de ce module, les stagiaires peuvent mesurer les connaissances acquises
par le biais dun Q.C.M.
Le stage intgre la prise en compte des
annexes nationales des diffrents EN
abords.
Public
Niveau I III
Tout personnel charg de ltablissement
des notes de calculs de btiments.
Pr-requis
Une exprience relle de la rdaction de
notes de calculs de btiments,
selon les rgles prcdentes (CM 66, Additif 80, NF), est requise.
Programme
1. Prsentation du btiment tudi
2. Dtermination des actions (EN1991)
Charges permanentes
Charges dexploitation
Charges climatiques (neige, vent)
3. Combinaisons dactions (EN 1990)

4. Analyse globale (EN 1993)
Choix de lanalyse
Imperfections
5. Q.C.M.
3-01 Lexcution des

ouvrages en acier et la
norme EN 1090-2 - 9 et
10 mars 2010 et 14 et
15 septembre 2010
Objectif
La norme EN 1090-2 a modifi le rfrentiel franais pour lexcution des ouvrages
mtalliques : elle remplace lensemble des
normes dexcution actuelles. Un seul document traite de tous les aspects de lexcution depuis les spcifications de produits
jusquau montage, en passant par les approvisionnements, les oprations de dbit,
dassemblage par boulonnage et soudage,
de traitement de surface, y compris les
contrles. Elle sert galement de socle au
fascicule 66 du CCTG pour les marchs publics comme au nouveau livret 2.32 de la
SNCF.
La norme EN 1090-2 implique galement
les matres douvrage/matres duvre par
des choix prliminaires exercer et des
options prendre lors de la rdaction des
CCTP.
Ce stage sadresse aux diffrentes fonctions de lentreprise de construction mtallique concernes (y compris les tudes, la
qualit), aux contrleurs techniques et aux
prescripteurs.
Public
Niveau I, II,III
Ingnieurs ou techniciens suprieurs dentreprises (fabrication ou tudes, services
qualit), bureaux dtudes, matres
duvre, matres douvrage.
Pr-requis
Connaissances gnrales en charpente,
ou pratique de la rdaction de cahiers des
charges.
Programme
1. Contexte gnral
Le paysage normatif franais
Domaine dapplication
Liaison avec les Eurocodes
Mandat M120 de la directive produits de
construction - Liaison avec lEN 1090-1
2. Les nouvelles approches
Classes dexcution
Tolrances
3. Les nouveauts
Qualit
Matriaux et Produits
Montage
Traitements de surface
4. Les sujets en volution
Prparation (dbit/perage)
Soudage
Fixations mcaniques
Contrles
2-01 Initiation la
construction mtallique
de btiment - Systmes
constructifs et
matriaux - 15 et 16
mars 2010
Objectif
Ce stage a pour objectif de faire connaitre
et apprhender les technologies courantes
utilises en construction mtallique de
btiment.
lissue de ce stage, les participants ont
acquis des connaissances gnrales sur:
- les principes de base de la conception et
de la stabilit des ossatures en acier,
- les systmes constructifs courants de bardage et de couverture,
- les systmes usuels de protection vis--vis
de la corrosion et de lincendie.
Public
Niveau III et IV
Architectes, ingnieurs et techniciens dans
des spcialits autres que la construction
mtallique,
cadres de bureau dtude ou de bureau de
contrle.
Ingnieurs et techniciens dbutants ou
ayant une premire exprience en construction mtallique.
Pr-requis
Connaissances de base en rsistance des
matriaux.
Connaissances gnrales en btiment.
1 Le matriau acier
laboration et types de produits
Caractristiques physiques et mcaniques
Rfrences normatives et marquage CE
Critres de choix des aciers de construction
2. Les critres de conception gnrale
dune ossature mtallique
Les exigences essentielles
Les critres de conception structurelle
Les lments constitutifs
3. Les principes gnraux de stabilit des
ossatures
Systmes de bases et types de stabilit
Notions de rsistance des matriaux adaptes la construction mtallique
Principes fondamentaux et circulation des
efforts
4. La protection incendie
CMI N6 2009
27
le premier ouvrage de la collection les guides Ascap prsent

le CTICM. Les diffrents volumes de cette collection traitent de la
fication des assemblages selon les normes Eurocodes (EN 1993-1-8).
lecteur y trouvera un recueil succinct mais prcis des principes
calcul, suivi dun ensemble de tables de dimensionnement trs
ailles. Le CD-Rom permet de retrouver les rsultats des tables et de
complter par dautres configurations moins usuelles. Assemblages
continuit de poutres raliss par platines dabout est le premier
rage de la collection les guides Ascap prsent par le CTICM.
diffrents volumes de cette collection traitent de la justification des
emblages selon les normes Eurocodes (EN 1993-1-8). Le lecteur y
vera un recueil succinct mais prcis des principes de calcul, suivi
n ensemble de tables de dimensionnement trs dtailles. Le CDm permet de retrouver les rsultats des tables et de les complter
dautres configurations moins usuelles. Assemblages de continuit
poutres raliss par platines dabout est le premier ouvrage de la
ection les guides Ascap prsent par le CTICM. Les diffrents
umes de cette collection traitent de la justification des assemblages
on les normes Eurocodes (EN 1993-1-8). Le lecteur y trouvera un
ueil succinct mais prcis des principes de calcul, suivi dun ensemble
tables de dimensionnement trs dtailles. Le CD-Rom permet
retrouver les rsultats des tables et de les complter par dautres
figurations moins usuelles. Assemblages de continuit de poutres
iss par platines dabout est le premier ouvrage de la collection
s guides Ascap prsent par le CTICM. Les diffrents volumes
cette collection traitent de la justification des assemblages selon
normes Eurocodes (EN 1993-1-8). Le lecteur y trouvera un recueil
cinct mais prcis des principes de calcul, suivi dun ensemble de
es de dimensionnement trs dtailles. Le CD-Rom permet de
ouver les rsultats des tables et de les complter par dautres
figurations
moins
usuelles.: Assemblages de continuit de poutres
Titres
parus
volume 1- Assemblage de contis guides Ascap prsent par le CTICM. Les diffrents volumes
nuit
poutres
raliss
par
cette
collectionde
traitent
de la justification
des assemblages
selon
platine
dabout.
normes
Eurocodes
(EN 1993-1-8). Le lecteur y trouvera un recueil
cinctvolume
mais prcis des
de calcul, suivi dunde
ensemble de
2- principes
Encastrements
poutres sur poteaux raliss par
platines
dabout.
figurations
moins usuelles.
Assemblages de continuit de poutres
s guides
Ascap paraitre
prsent par le:CTICM. Les diffrents volumes
Titres
volume 3- Assemblages articuls
raliss
parsuivi
double
cinctde
maispoutres
prcis des principes
de calcul,
dun ensemble de
e
es cornire.(2
de dimensionnement
trs dtailles.
Le CD-Rom permet de
semestre
2009)
votre permet de
es
de retourner
dimensionnementaccompagn
trs dtailles. de
Le CD-Rom
rglement
partables
chque
complter
lordre
ouver
les rsultats des
et de les
par dautres
figurations
moins usuelles. Assemblages de continuit de poutres
du CTICM:
cette collection traitent deCTICM
la justification des assemblages selon
service
publications
normes Eurocodes
(EN 1993-1-8).
Le lecteur y trouvera un recueil
cinct mais prcis
des principes
de calcul, suivi dun ensemble de
Espace
technologique
Lorme des merisiers
Apollo de continuit de poutres
figurations moins Immeuble
usuelles. Assemblages
iss par platines
dabout
est
le
premier ouvrage de la collection
91193 Saint-Aubin
iss par platines dabout est le premier ouvrage de la collection les
LES GUIDES ASCAP

( Capacit dassemblages)
BON DE COMMANDE
VOTRE COMMANDE
VOS COORDONNES
Volume
quantit
prix unitaire
volume 1
60 TTC
volume 2
60 TTC
volume 3
60 TTC
volume 1 + 2
100 TTC
volume 1 + 2 + 3
120 TTC
prix total
Total TTC
Emballage + frais de port
4 TTC
Total de votre commande
Nom :...........................................Prnom : ..................................................

Raison sociale de votre socit :....................................................................
Adresse :........................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
Code Postal :.......................Ville :..................................................................
Pays :.............................................................................................................
Adresse de facturation (si diffrente) :...........................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
Conditions gnrales de ventes disponibles sur le site www.cticm.com ou sur simple demande publication@cticm.com
Crdit photogra
phique catalogu
mtallique : Charond
e
ire. P. 5 Institutformation 2010 : P. 4 Lyce
darchitecture
dtudes avance
Marcel Sembat
de
Sotteville-ls-Rou
Workshop, CRB Nantes, maitre duvre:
s
Locaton Vassal, Nantes, maitre duvre:
Architectes, charpent
Collge des Bernardi
FGP(a) ; Ateliersen, maitre duvre: archi5
charpente mtalliqu
e mtallique
David. Willy
et archi5pro
SMB.
e : Ateliers David..
complexe aquatiqu ns (Paris), architecte
de la restaurat P. 8 Nouvelle gare dOrlan
P. 7 Salle 3000 Berr. P. 6 Ecole nationaled, charpente
e de Chartres
ion
Jean-Franois
suprieure
Plaze, charpent , architecte : Jean-Franois : Herv Batispte, travaux s, architectes : Arep, charpent Lyon, maitres duvre:
Beauvoir, architect
neufs : Jean-Mic
e mtallique
Plaze, charpent
Renzo Piano,
e mtallique
hel Wilmotte
e mtallique Renauda
ACML (groupe
Landowski, Arcelor.e Feichtinger Architectes, Renaudat.. P. 12 Le Phare
Fayat). P. 9
t.. P. 11 Lodyss , charpente mtallique Acma.
Chambry,
e, complexe aquatiqu
du btiment :Eiffel, P. 15 Andrei Merkuloventreprises : Eiffel/ Soltanc
construc
P. 10 Lodyss
e,
he Bachy / Joseph tion mtallique : Gagne
- Fotolia.com.
e
Vasconi Associs Nicolas Borel. P. 17
et Laubeuf. P. de Chartres, architecte :
Paris. P. 14 Logemen
DR CTICM. P. P. 16 Docks en Seine, Cit
13 Passerelle
sports de ToulouseArchitectes, charpente
18 Andrei
ts sociaux Evreux,
de la mode et
Simone de
mtalliqu
Merkulov
du design,
e : Serin & Fils.
architectes :
mtallique Waltefau, construction mtalliqu
Dubosc et
P. 21 DR CTICM.Fotolia.com. P. 19 DR CTICM. Jakob + Mac Farlane
e:
P. 22 La gode
ls-Rouen, maitre gle. P. 25 Hangar RgionalSMB . P. ME : Marc Mimram
P. 20 Lyce Gallini architectes, envelopp
de
e
(
duvre:
Marseille
architect
liale
Toulouse
dAire
e et bet (Paris)
, charpente mtalliqu
28Grande Halle
archi5 et archi5pro
France), aroport
,architectes :
Renaudat.
e : Auer.
de Lille,
A architectes, dArles, architectes : Moati-Riv d, charpente mtalliqu
P.
e : Charondire.charpente mtallique : Couturie24 Peugeot PSA N30 P. 23 palais des
charpente mtalliqu
iere
32 DR CTICM.
Poissy,
P. 27 Sytevom
r. P. 26 Lyce
e : Gagne SAS. Michel Denanc, Viry
, Noidans le Ferroux,
Marcel Sembat charpente
(mandataire)/Bouis
P. 30 Cit de
Kisho Kurokaw P. 33 Piscine patinoire Pailleron
Sotteville
la voile Lorient,
se CMBC. P.
charpente mtalliqu
a, construction
29 Arcadium
architectes : Jacques
mtallique : Charond
e Waltefaugle. mtallique : Viry , architecte Marc Mimram,
Nancy, architect
P.
structure
Ferrier
France
ire.
architecture,
P. 36 Arcadium
es : Agence Futur
SA.
mtallique : Viry
Gaubin - placoplat
structure
Nancy, architectP. 35 Lyce Marcel Sembat
France
et
re Vaujours
Waltefaugle.
Sotteville-ls-Rou SA. P. 34 Japan Bridge mtallique Ateliers David.
es : Agence
, architecte
P. 40 Monume
P.
Paris-la-Dfense,
nt 2008 lacier Bovis Harmonic Architect Futur et A architectes, charpent en, maitre duvre:
architectes : Claude
e, charpente
archi5 et archi5pro architecte
sexpose au Grand
Vasconi & Partners
mtallique Waltefau e mtallique : Gagne
Paul Vincent,
d, charpent
Palais : Promena
, construction
SAS. P. 37 rien.
construction mtalliqu
gle. P. 39 chemin
de, sculpture
P. 38 Usine Saint-e
e : Viry France mtallique : Viry France
de roulement
SA. P. 42 Centre Richard Serra.. P. 41 Verrire
SA. P. 43 Sytevom
charpente
mtallique
culturel Jean-Ma
, Noidans le Ferroux,
de la place de
la gare
charpente mtalliqu rie Tjibaou Nouma
, architectes renzo Amiens,
e Waltefaugle.
Piano et
P. 44/45/46 :
DR CTICM
Objectif
En complment du 2-01, ce stage a pour objectif la maitrise des principes constructifs
des ossatures mtalliques et/ou mixtes.
lissue de ce stage, les participants ont
acquis les connaissances ncessaires
une conception saine dune structure en
acier de technicit courante:
- les systmes constructifs dossatures en
acier et de planchers mixtes acier-bton,
- le rle et les principes du comportement
structurel des lments principaux et secondaires de ces ossatures.
Les consquences de dfauts de conception
ou danalyse sont galement examines.
Public
Niveau II et III
Architectes, ingnieurs et techniciens de
bureau dtudes ou de bureau de contrle.
Pr-requis
Des connaissances de base en rsistance
des matriaux sont ncessaires.
Avoir suivi le 2-01 ou avoir les connaissances quivalentes.
Programme
1. Les systmes par portiques
Types de portiques
Conception
structurale
et
modes
dinstabilit
Limites de dplacement et aptitude en
service
Principes dassemblages
2. Conception des planchers
Dfinitions et fonctions
Planchers mtalliques
Planchers mixtes acier-bton
Planchers poutrelles intgres
Planchers secs avec platelage lger
3. Chemin de roulement
couv_catalogue_201
0_2.indd 1
er
ww
m.c
om
tic
ue
talliq 83 74
n M : 01 60 13
uctio83 00 - Fax
onstr 01 60 13
w.c
l. :
C
e la bin T
iel d 93 Saint-Au
dutimsentrt Apollo 911
B
uerisIn
iers
niq
Me
ch
des
e
rme
T
LO
tre ue
Cen
Objectif
En complment des formations 2-01 et
2-02, ce stage a pour objectif la maitrise
de la conception des assemblages dune
ossature mtallique et la connaissance des
dispositions constructives particulires au
risque sismique.
lissue de ce stage, les participants sont
capables :
- de concevoir les dtails constructifs spcifiques aux assemblages des ossatures en
acier,
- dapprhender la conception gnrale des
structures en acier en zone sismique.
Public
de bureaux dtudes.
Pr-requis
Connaissances de base en rsistance des
matriaux.
Avoir suivi les stages 2-01 et 2-02 ou avoir
les connaissances quivalentes.
Programme
1. Conception des Assemblages
Les diffrentes catgories dassemblages
Produits de boulonnerie
Mtallurgie et gnralits sur le soudage et
le contrle des soudures
Principes de conception et de vrification
Dispositions constructives des pieds de
poteaux
2. Conception parasismique
Approche rglementaire
Comportement des ouvrages
Rgles
gnrales
de
conception
parasismique
Espa
ce tec
hnolo
2010
Sinformer
Concevoir en charpent
Raliser les ouvrages e mtallique
en acier
Construire et grer dura
Calculer simplement blement
une structure en acier
tude dun btiment
indu
Matriser les eurocode striel selon les eurocodes
s
Matriser le risque incen
die
con stru ire en aci
2-03 Spcificits
de conception dune
ossature en acier de
btiment - 19 mars
2010
Le nouveau
catalogue
Formations 2010
du CTICM est
tlchargeable sur
notre site internet:
www.cticm.com.
2010 du CTICM
2-02 La conception
dune ossature en acier
de btiment - 17 et 18
mars 2010
Terminologie et spcificits
Principes de conception
Dtails constructifs
4. Les Systmes en treillis
Types de treillis
Exigences et critres de conception
Assemblages
Comportement mcanique et stabilit
5. Empannage et ossatures secondaires
Types de pannes
Critres de conception et dfinition des
actions
Elments secondaires et assemblages
6. Pathologie
Analyses de la pathologie
Prsentation des causes et consquences
sur des cas courants
Catalogue formation
Le comportement au feu des aciers

Les systmes de protection des structures
en aciers
5. Lenveloppe du btiment
La physique du btiment : confort thermique et acoustique
Les systmes courants de bardage et de
couverture
6. La construction mixte acier-bton
Les constructions mixtes dans les
btiments
7. La prvention de la corrosion
Le phnomne et les paramtres
denvironnement
Les catgories de corrosivit
Les moyens de protection
giq
CMI N6 2009
26/11/09 10:51
Vous pouvez
galement vous
le procurer
gracieusement
auprs de notre
service formation:
01 60 13 83 07
29
Co
LACIER
Alex
Y eung - Fotolia.com
CONSTRUISONS RESPONSABLE AVEC
prserver les matires premires

optimiser lexploitation de lespace
matriser la consommation nergtique
construire vite et propre
harmoniser architecture et environnement
faites de lacier le fer de lance de votre dmarche HQE
Le CTICM expert de la construction acier, contribue depuis prs dun demi-sicle aux progrs techniques
qui font la performance des entreprises de construction mtallique.
Vos attentes:
comprendre les enjeux du dveloppement durable
rduire les missions de gaz effet de serre
Notre offre:
formation, publications, journes techniques
valuation Bilan CarboneTM
rpondre aux cibles de la dmarche HQE

matriser le comportement nergtique
assurer la durabilit de vos constructions
optimiser votre approche conomique
tudes thermiques et nergies renouvelables

anticorrosion, scurit incendie
analyse en cot global
Centre T echnique Industriel d e la C onstruction Mtallique

Espace technologique - Lorme des merisiers - Im m e u b l e A p o l l o - 91193 Saint-Aubin
Contact service dveloppement durable, tl.: 01 60 13 83 70 - sdd@cticm.com
www.cticm.com
Structures dissipatives
essentielles.
et
exigences
6.02 Rsistance
des sections et des
lments - Du 23 au 25
mars 2010
Objectif
Au cours de ce module, les participants vrifient selon les Eurocodes les sections et
les lments selon la norme
EN 1993-1-1 et son annexe nationale.
lissue de ce module, les stagiaires peuvent mesurer les connaissances acquises
par le biais dun Q.C.M.
Public
Niveau I III
Tout personnel charg de ltablissement
des notes de calculs de btiments.
Pr-requis
Une exprience relle de la rdaction de
notes de calculs de btiments, selon les
rgles prcdentes (CM 66, Additif 80,
NF), est requise.
Programme
1. Correction du Q.C.M. du module 6.01
ELS
2. Vrification des sections
Classification
Rsistance (sollicitations simples et
interactions)
3. Vrification des lments
Rsistance
Instabilits (flambement simple, dversement simple, flambement dversement).
4. Q.C.M.
Programme
1. Prsentation gnrale et mise en application des Eurocodes
Les diffrentes parties de lEurocode 3 et
les Annexes Nationales
2. Matriaux
Proprits des matriaux
Rupture fragile
3. Etats Limites de Service
Flches
Vibrations
4. Etats Limites Ultimes
Principes gnraux
Analyse structurale
Rsistance des sections et des barres
Flambement, dversement, voilement
5. Calcul des assemblages
Assemblages boulonns
Assemblages souds
Pieds de poteaux
6. Calcul du comportement au feu
7.01 Introduction
lEurocode 3- 29 mars
2010
Objectif
Les objectifs de ce module sont:
- dapprhender le contenu des principales
parties de lEN 1993 et lesprit des nouvelles rgles,
- dacqurir des notions sur les diffrentes
vrifications aux Etats Limites de Service
(ELS) et aux Etats Limites Ultimes (ELU).
Ce stage, indpendant des autres modules
du cycle, vise donner une connaissance
synthtique de lEurocode 3.
Public
Niveaux I et II
de bureaux dtudes.
Pr-requis
Matrise du calcul des structures
mtalliques.
CMI N6 2009
31
REVUE
CONSTRUCTION MTALLIQUE
La rfrence depuis
plus de 45 ans
Recherche, calcul et conception,

ingnierie incendie,
rglementation et normalisation,
descriptions douvrages
VOTRE COMMANDE
ABONNEZ-VOUS!
Volume
Abonnement 2010 France*
quantit prix unitaire
prix total
149 TTC
Tarifs de labonnement
185 TTC
annuel 2010 (4 numros): Abonnement 2010 tranger*
France 149 TTC
Total TTC de votre commande
tranger 185 TTC
*Lorsque vous vous abonnez en cours danne nous vous envoyons les numros
dj parus.
VOS COORDONNES
retourner accompagn de votre
rglement par chque lordre
du CTICM:
CTICM
service publications
Espace technologique
Lorme des merisiers
Immeuble Apollo
91193 Saint-Aubin
Nom :...........................................Prnom : ..................................................

Raison sociale de votre socit :....................................................................
Adresse :........................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
Code Postal :.......................Ville :..................................................................
Pays :.............................................................................................................
E-mail: ...........................................................................................................
Adresse de facturation (si diffrente) :...........................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
Conditions gnrales de ventes disponibles sur le site www.cticm.com ou sur simple
demande publication@cticm.com
Assistance technique
Assistance tlphonique
Lassistance technique contribue faciliter et encourager le choix des solutions mtalliques,

et permet aux praticiens dobtenir des rponses concrtes leurs interrogations au quotidien.
Elle est dlivre aux constructeurs mtalliques mais galement lensemble des acteurs
du secteur de la construction mtallique.
Il sagit gnralement de conseils ou renseignements ne ncessitant pas dtudes approfondies, et qui sont donc donns titre gratuit.
Dans le cas o la demande dassistance ncessite une tude particulire de plus longue
dure, un devis est alors propos dans le cadre des prestations dingnierie et de conseil.
Contacts construction
mtallique et mixte
Thmes
Contacts
Tlphone
Courriel
NORMALISATION
Eurocodes: statut, avancement
01 60 13 83 19
jpescatore@cticm.com
Rglementation et normalisation franaise
01 60 13 83 19
CONSTRUCTION MTALLIQUE - GNRALITS

Analyse globale des structures
Yvan Gala
01 60 13 83 72
ygalea@cticm.com
Assemblages
Ivor Ryan
01 60 13 83 58
iryan@cticm.com
Dynamique des structures. Comportement

des structures soumises au sisme
Bruno Chabrolin
01 60 13 83 05
bchabrolin@cticm.com
Excution des structures mtalliques: fabrication, montage, tolrances
01 60 13 83 19
Fatigue
Mladen Luki
01 60 13 83 68
mlukic@cticm.com
Justification du comportement ( froid) des

structures par lexprimentation
Daniel Bitar
01 60 13 83 38
dbitar@cticm.com
Logiciels utiliss en CM
Jean-Claude Delongueville 01 60 13 83 42
jcdelongueville@cticm.com
Rupture fragile
Bruno Chabrolin
01 60 13 83 05
bchabrolin@cticm.com
Vrification des sections et lments.

Flambement, dversement, voilement
Alain Bureau
01 60 13 83 56
abureau@cticm.com
CONSTRUCTION MIXTE
Construction mixte acier-bton
Daniel Bitar
01 60 13 83 38
dbitar@cticm.com
MATRIAUX
Aciers de construction et matriaux anciens
01 60 13 83 19
Aciers inoxydables et EC3-1.4
Ivor Ryan
01 60 13 83 58
iryan@cticm.com
Boulonnerie Fixations
Ivor Ryan
01 60 13 83 58
iryan@cticm.com
Soudage
Dominique Semin
01 60 13 83 43
dsemin@cticm.com
Produits denveloppe en acier
Stphane Herbin
01 60 13 83 63
sherbin@cticm.com
LMENTS DE STRUCTURE ET OUVRAGES PARTICULIERS

Chemines et EC3-3.2
Jean-Claude Delongueville 01 60 13 83 42
jcdelongueville@cticm.com
Chemins de roulement et EC1-3/EC3-6
Dominique Semin
01 60 13 83 43
dsemin@cticm.com
Conception des structures de btiment
Philippe Beguin
01 60 13 83 59
pbeguin@cticm.com
Constructions tubulaires
Ivor Ryan
01 60 13 83 58
iryan@cticm.com
lments minces forms froid et EC3-1.3
Dominique Semin
01 60 13 83 43
dsemin@cticm.com
01 60 13 83 61
abenlarbi@cticm.com
Performances thermiques et nergtiques de

Amor Ben Larbi
btiments ossature mtallique
CMI N6 2009
33
??????
Assistance
technique
LMENTS DE STRUCTURE ET OUVRAGES PARTICULIERS (suite)
Physique du btiment
Philippe Beguin
01 60 13 83 59
pbeguin@cticm.com
Ponts mtalliques et mixtes EC3-2 et EC4-2
Daniel Bitar
01 60 13 83 38
dbitar@cticm.com
Poutres alvolaires
Alain Bureau
01 60 13 83 56
abureau@cticm.com
Pylnes et pylnes haubans et EC3-3.1
Patrick Le Chaffotec
01 60 13 83 40
plechaffotec@cticm.com
Silos et rservoirs et EC1-4/EC3-4
Patrick Le Chaffotec
01 60 13 83 40
plechaffotec@cticm.com
Stabilisation dun btiment par les parois Effet diaphragme
Mladen Luki
01 60 13 83 68
mlukic@cticm.com
ACTIONS
Actions climatiques: neige et vent - Rgles
NV et EC1
Danielle Clavaud
01 60 13 83 36
dclavaud@cticm.com
Actions sismiques PS92 et EC8
Danielle Clavaud
01 60 13 83 36
dclavaud@cticm.com
DVELOPPEMENT DURABLE
Construction mtallique et dveloppement
durable
Stphane Herbin
01 60 13 83 63
sherbin@cticm.com
Protection anticorrosion des structures

mtalliques
Nour Ghandour
01 60 13 83 64
nghandour@cticm.com
Contacts incendie
et certification
Thmes
Contacts
Tlphone
Courriel
Calcul du comportement au feu des lments

Christophe Renaud
de second uvre ossature mtallique
01 60 13 83 27
crenaud@cticm.com
Calcul du comportement au feu des

structures mixtes. Application de lEC4-1.2
Christophe Renaud
01 60 13 83 27
crenaud@cticm.com
Calcul du comportement au feu des

structures en acier et aluminium
Application des EC3-1.2 et EC9-1.2
Christophe Renaud
01 60 13 83 27
crenaud@cticm.com
Comportement au feu
des entrepts et btiments industriels
Christophe Renaud
01 60 13 83 27
crenaud@cticm.com
Comportement au feu des parcs de

stationnement
Bin Zhao
01 60 13 83 16
bzhao@cticm.com
Ingnierie de la scurit
incendie Gnralits
Jol Kruppa
01 60 13 83 20
jkruppa@cticm.com
Ingnierie de la scurit
incendie Normalisation
Jol Kruppa
01 60 13 83 20
jkruppa@cticm.com
Marquage CE des produits mtalliques
Yannick le Tallec
01 60 13 83 17
yletallec@cticm.com
Produits de protection des structures contre

l'incendie
Christophe Renaud
01 60 13 83 27
crenaud@cticm.com
Rglementation
scurit incendie
Sylvain Leduc
01 60 13 83 23
sleduc@cticm.com

CMI N6 2009
La construction mtallique franaise continue

amliorer sa productivit avec KALTENBACH
Pousse par une forte croissance,
la construction mtallique
franaise a rgulirement
investi dans le renouvellement
de son outil de production.
Elle a trouv en KALTENBACH
un partenaire idal : conseil,
offre trs complte, machines
ultra-performantes, haute
qualit, longvit et SAV.
Contour marquage
Les installations KALTENBACH
peuvent tre relies au rseau
informatique avec tous les
logiciels CAO/CFAO existants,
tranferts des chiers par DSTV.
KPS 506
Centre de cisaillage/poinonnage
Les centres automatiques KF 1606/2512

de KALTENBACH bncient des dernires
amliorations techniques : dcoupe par plasma de
nouvelle gnration, oxycoupage pour trs fortes
paisseurs, magasin de 6 12 outils (perage,
taraudage, chanfreinage, etc) permettant de
raliser des pices nies.
Les marquages peuvent se faire par frappe froid ou
par le contour-marquage de dernire gnration.
Les centres de cisaillage/poinonnage KPS

506 de KALTENBACH sont entirement automatiss,
de mme que leurs magasins damenage et
dvacuation.
NOUVEAUT Ces centres peuvent tre complts
par une torche plasma capable dexcuter des
dcoupes de formes spciales, ncessaires dans la
construction mcanique et mtallique.
Un automatisme complet pour

les lignes de sciage/perage
Les lignes de perage haute vitesse de
la srie KDS 615/1015, combines avec les scies
ruban de la srie KBS, ainsi que lautosorteur
pour lextraction automatique des coupes
daffranchissement/chutes, pices courtes
ou longues, offrent la construction
mtallique et au ngoce, une production
entirement automatise et performante, ne
ncessitant pas la prsence de loprateur.
Une quipe dingnieur des ventes est votre
disposition pour trouver la solution la mieux
adapte vos besoins de
fabrication.
Nhsitez pas nous
contacter.
KALTENBACH
CONSTRUCTION DE MACHINES SA
Z.I. de la Doller
68520 Burnhaupt-le-Haut
Tl. 03 89 48 99 89
Fax 03 89 48 72 04
commercial@kaltenbach.fr
appui@hrnet.fr - avril 2008
Srie KF
Centre de dcoupe pour tles
www.kaltenbach.fr
FAADES ACIER
Les murs-rideaux acier THERM+ allient les
avantages des constructions fixes sur des ossatures secondaires avec ceux des systmes de
faades avec canal visser intgr.
Dune part, un nombre presque illimit de ralisations est possible grce au libre choix des
profils porteurs acier. Dautre part, le systme
spcifique RAICO fix sur les ossatures secondaires ne prsente pas de surfaces superposes
et vite ainsi toute corrosion de contact.
Pour la ralisation de faades, verrires jusqu
une inclinaison de 2 et vrandas avec des profils acier usuels partir de 50 mm de large.
Isolation thermique performante, variable
par palier jusqu Uf = 0,7 W/m2K
Construction pouvant tre fixe sur tous les
types de profils porteurs partir de 50 mm de
large
Les avantages particuliers :
Transmission simple et sre des charges du
verre jusqu un poids du verre de 800 Kg, et
jusqu 1500 Kg avec des pices de construction supplmentaires
Ralisation possible de faades chauffantes
avec des profils permettant la circulation deau
chaude
Pour tous les profils acier partir de

50 mm de large
Pour des poids de verre jusqu 1500 Kg
Fabrication rationnelle et rapide

Cmi 6 2009

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cmi 6 2009

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

N 6-2009

Le magazine dinformation de la construction mtallique

acier possde des proprits

Retrouvez lensemble des

Tl. : 01 55 95 02 02 - Email : info@galvazinc.com

ne nouvelle dcennie souvre et le CTICM entend rester en mouvement,

Construction Mtallique Informations

La construction mtallique se met

Le magazine dinformation de la construction mtallique

La scurit incendie dans les

Revue Construction Mtallique

Acieco: projet ANR-PREBAT

* SHON : surface hors uvre

Avant de se lancer dans la conception et la

6 Construction Mtallique Informations

btiment (acrotre, lanterneaux, portes,).

Avec une consommation conventionnelle

permis une rduction denviron 25 % des

Diagnostics thermographiques pour localiser les

Des mesures en cours

Des mesures la rception

Construction Mtallique Informations

Ventilation double flux

systme photovoltaque intgr la toiture

damlioration de ltanchit lair mises

disponibles sur le march. Un travail en

Les premiers rsultats du projet Acieco

Amor Ben Larbi

8 Construction Mtallique Informations

www.steelbizfrance.com est le site internet

plancher selon lEurocode. Poutre isostatique, en lamin ou PRS, charges rparties

Centre technique et industriel de la construction mtallique

Construction Mtallique Informations

La scurit incendie dans

Exemple de bloc-porte de lHtel

e btiment, class Monument

Exemple de bloc-porte actuel

Le laboratoire dEfectis France a t mandat pour tudier la rsistance au feu de

10 Construction Mtallique Informations

Poutre caisson encoffre

Poutre en I non encoffre

Construction Mtallique Informations

Cest en 1964 et sous le nom de Darrire & Lafourcade

CMI: Quelle est lorigine

CMI: Quel est le profil

12 Construction Mtallique Informations

aujourdhui 65 salaris dont 5 ingnieurs,

CMI: Quels marchscherchezvous conqurir ?

Ple culturel de Mont-de-Marsan (40) - (acier Indaten - Corten)

agricoles. Toutefois, nous recherchons plus

CMI: Quelles ralisations vous

Quelques rfrences de DL Aquitaine

Saint-Vincent de Tyrosse (40)

Construction Mtallique Informations

Btiment ANPE et services administratifs de la mairie dAndernos (33)

DL Aquitaine grce une installation nouvelle approprie.

CMI: Selon vous, quelles

CMI: Quelle analyse faites-vous

14 Construction Mtallique Informations

quil est ncessaire de faire voluer pour

CMI: Comment prparez-vous

Tour de guet dans la fort landaise (Gironde)

Construction Mtallique Informations