Professional Documents
Culture Documents
1
/
2
P
v
2
/P
v
1
. (3)
For the studied power transformers (Table 1) the values
of the P
v
2
/P
v
1
ratio are rather close and amount to 1.55 and
1.74, respectively. This shows that at low running values
of P
v
proportion (3) is obeyed well enough, and its value
ranges within 1.60 0.05. This conclusion allows us to de-
termine the boundary of the risk zone for external layers of
upper coils of a winding proceeding from the condition that
P
v
1
= 250 units. We will obtain P
v
2
= 400 15 units. This re-
sult agrees well with data of other researchers.
180 V. B. Komarov et al.
It is obvious that the regeneration of the insulation of
power transformers by washing it with organic compounds at
a degree of polymerization below the boundary of the risk
zone is fraught with the possibility of failure both in the
washing process due to solvation and removal of a part of the
material and in further operation. The positive effect of re-
generation of the insulation of a winding due to washing with
an organic compound, which is connected with the removal
of slime from clearances and the decrease in the moisture
content, can be attained without the risk of deterioration of
the material in the washing process and subsequent
long-term operation of the insulation at a degree of polymer-
ization exceeding 450 units, as we have shown above. Taking
the decision on the expediency of washing we should pro-
ceed from the medium-viscosity degree of polymerization of
the insulation of the upper coils of the winding, which is
measured with the help of a cadmium-ethylenediamine com-
plex (Cadoxen) [19].
CONCLUSIONS
1. We have analyzed the mechanisms of physicochemi-
cal processes occurring in cellulose insulation of windings of
power transformers during regeneration with the use of or-
ganic washing compounds.
2. In the operation of power transformers with sched-
uled functioning of thermosiphon filters the degree of poly-
merization of external layers of the cellulose insulation of the
windings is higher than that of internal layers contacting cop-
per due to the permanently low concentration of catalysts of
slime formation and dehydration.
3. Regeneration of the paper insulation of the windings
of power transformers with the use of surface-active sub-
stances at degrees of polymerization of the insulation close
to the limiting value is inexpedient because of the possibility
of fracture and removal of some of the material and increase
in its brittleness during the regeneration process and the risk
of mechanical damage in further service.
4. Washing of the insulation with the use of surface-ac-
tive substances can be expedient at degrees of polymeriza-
tion of the external layers of the upper coils of a winding ex-
ceeding or equal to 500 units, if the insulation is slimed. The
criterion for taking a decision on the possibility and expedi-
ency of regeneration of the insulation of a winding with the
use of surface-active substances is the degree of polymeriza-
tion of the external layer of the turn insulation of the winding
taken from the upper coils and measured with the use of a
cadmium-ethylenediamine complex (Cadoxen).
REFERENCES
1. B. A. Alekseev, Extension of the service life of power trans-
formers. New kinds of transformer equipment. CIGRE 2002,
lektr. Stantsii, No. 7 (2003).
2. A. P. Dolin, V. K. Krainov, V. V. Smekalin, and V. N. Shamko,
Damage, estimation of the condition, and repair of power
transformers, nergetik, No. 7 (2001).
3. R. A. Lipshtein and V. A. Turkot, Recovery of electroinsula-
tion characteristics of contaminated insulation of oil-filled
equipment with washing compounds, in: Methods and Means
for Estimating the Condition of Power Equipment, Issue 11 [in
Russian], Izd. PIPK, St. Petersburg (2000).
4. Z. A. Rogovin, Foundations of the Chemistry and Technology of
Chemical Fibers [in Russian], Khimiya, Moscow (1974).
5. V. B. Komarov, S. D. Samuilova, L. S. Kirsanova et al., Fabri-
cation of nitroesters from irradiated cellulose, Zh. Prikl. Khim.,
66(2) (1993).
6. A. N. Sokira, T. P. Belasheva, T. Yu. Sizova et al., Effect of
-irradiation on the quality of sulfite high-molecular cellulos-
es, Khim. Volokna, No. 1 (1988).
7. N. Bikales and L. Segal (eds.), Cellulose and Cellulose Deriva-
tives, Wiley, New York (1971).
8. N. I. Klenkova, O. M. Kulakova, and L. A. Volkova, Determi-
nation of the density and other properties of cellulose fibers,
Zh. Prikl. Khim., 36(1) (1963).
9. M. Yu. Lvov, M. I. Chichinskii, Yu. N. Lvov, et al., Rated in-
dices for evaluating the winding insulation wear of power trans-
formers, lektr. Stantsii, No. 7, 51 54 (2002).
10. O. Berg, K. Herdlevar, M. Dahlund et al., Experiences from
on-site transformers oil reclaiming, in: Session 2002 CIGRE.
11. V. A. Pantic, D. V. Pantic, and B. Miroslavljevic, Extension of
the lifetime and increase of the transformer operation safety on
the grid, in: Session 2002 CIGRE.
12. Yu. N. Lvov, M. Yu. Lvov, V. B. Komarov, and B. G. Ershov,
On the lifetime of insulation of power transformers, Novoe
Ross. lekronerget., No. 4 (2003).
13. I. N. Ermolenko, I. P. Lyubliner, and N. V. Gulko, Element-
Bearing Carbon Fiber Materials [in Russian], Nauka i Tekhni-
ka, Minsk (1982).
14. B. V. Vanin, Yu. N. Lvov, M. Yu. Lvov, and L. N. Shifrin,
Maintenance of power transformers upon attainment of limit-
ing permissible wear parameters of winding insulation, lektr.
Stantsii, No. 2 (2004).
15. Cellulose and Other Semiproducts of the Paper Industry, Coll.
of Standards [in Russian], Izd. Komiteta Stand., Mer Izm. Prib.,
Moscow (1969).
16. T. Kawamura, Y. Fushimi, T. Shimato et al., Improvement of
maintenance and inspection and pursuit of economical effec-
tiveness of transformers in Japan, in: Session 2002 CIGRE.
17. R. A. Lipshtein and M. I. Shakhnovich, Transformer Oil [in
Russian], nergoatomizdat, Moscow (1983).
18. RD 34.45-51.30097. Volume and Norms for Testing Electrical
Equipment [in Russian], NAS, Moscow (1998).
19. L. G. Mamikonyants, Rating of parameters for estimation of
wear of winding insulation of power transformers, nergetik,
No. 7 (2003).
Regeneration of Cellulose Insulation of Windings of Long-Life Power Transformers 181