Catalogo General

Catl ogo General
Tarifa 2013
w
w
w
.
r
t
r
.
e
s
Madrid, Espaa
RTR Energa, S.L.
c/ Albatros, 30 | Pol. Ind. Pinto Estacin | 28320 Pinto (Madrid)
Tel.: (+34) 916 916 612 | Fax: (+34) 916 912 257
E-mail: info@rtr.es
www.rtr.es
Chile
RTR DNA Chile S.A.
La Estera n 668 | Panamericana Norte, Km 17
Loteo Valle Grande - Lampa, Chile
Tel.: (+56) 2 328 44 00 | Fax: (+56) 2 738 69 11
E-mail: dnachile@rtr.cl
www.rtr.cl
China
RTR (Beijing) Electric CO., LTD.
Oficina Comercial
Room 1007, Building 2 | Cameo Center, No.16 GuangShunNan Avenue
Chaoyang District, Beijing 100102, P.R.C.
Tel: (+86) 010-84763795/84763895 | Fax: (+86) 010-84763995
www.rtr-energia.cn
Madrid, Espaa
RTR Energa, S.L.
c/ Gavilanes, 11 Bis | Pol. Ind. Pinto Estacin | 28320 Pinto (Madrid)
Tel.: (+34) 916 916 612 | Fax: (+34) 916 912 257
E-mail: info@rtr.es
www.rtr.es
Condiciones Generales de Venta
Precios
Los precios al pblico sern los que marquen nuestra tarifa de precios en vigor en la fecha del envo del material.
El precio fuera de catlogo se fjar segn las ofertas acordadas.
IVA no incluido
Portes
Los portes sern pagados por RTR Energa S.L. a partir de pedidos cuyo importe no sea inferior a 300 euros.
La mercancia enviada a portes pagados, viajar por el medio elegido por RTR Energa S.L..Cualquier otro medio de transpor-
te solicitado por nuestro cliente, ser a su cargo.
Devolucion de Materiales
No se aceptar ninguna devolucin sin previo aviso a nuestro Departamento Comercial, y sin la autorizacin del mismo.
Transcurridos 15 dias de la entrega de material, no se aceptar ninguna devolucin.
En bateras de condensadores no se acepta ninguna devolucin.
La devolucin, en caso de producirse, ser a portes pagados.
Si la devolucin se produce por causa NO imputable a RTR Energa S.L., el importe del material objeto de la devolucin sufri-
r su depreciacin del 10% en concepto de gastos.
En aquellos casos en los que son recepcionados materiales para su revisin o reparacin, RTR Energa S.L. proceder a su
destruccin si en un plazo superior a tres meses despus del envo de presupuesto o informe por parte de RTR Energa S.L., el
cliente no notifca por escrito la accin a tomar con dicho material.
Su representante de RTR Energia S.L. en la zona
Como consecuencia de la evolucin de las normas y diseo, RTR Energa S.L. se reserva el derecho de modifcar cualquier
tipo de informacin contenida en este catlogo sin previo aviso.
Servicio de Publicaciones de RTR Energa S.L. 2012.
Maquetacin e Impresin: 2Color, S.L.
ndice
Condensadores Elctricos
Generalidades 10
Funcin elctrica del condensador 11
La capacidad y el dielctrico 12
Infuencia de la tensin en el condensador 14
Condensadores monofsicos 16
Condensadores trifsicos de potencia 17
Acoplamientos 18
Tangente de prdida del condensador 19
Precauciones de manipulacin y seguridad 20
Condiciones de funcionamiento 21
Compensacin de Energa Reactiva
Formulario de Energa Reactiva
Los Armnicos y la Calidad de la Energa Elctrica
Potencia Elctrica 24
Problemas ocasionados por la Energa Reactiva 26
Benefcios de compensar la Energa Reactiva 27
Ahorro econmico por la compensacin de la Energa Reactiva 29
Clculo de la energa capacitiva necesaria para compensacin 30
Confguraciones para compensar la Energa Reactiva 32
Compensacin de motores asncronos y transformadores 34
Calidad, instalacin y proteccin 37
Caso Prctico: Local Comercial 38
Conclusiones 39
Tabla de magnitudes y unidades. Tabla de mltiplos y submltiplos ms habituales 54
Condensadores elctricos 55
Condensadores y reactancias de fltrado pasivo en caso de presencia de armnicos 59
Potencia reactiva de una batera de condensadores 61
Calidad de la energa elctrica 42
Perturbaciones de la red elctrica 43
Los armnicos 44
Parmetros de los armnicos 45
La 3 y la 5 armnica 47
Compensacin de la energa reactiva en redes distorsionadas por armnicos 48
Filtros pasivos de rechazo 52
ndice
Condensadores
Condensadores trifsicos de potencia con conector con desconexin por sobrepresin
SERIE MA/C/CE/TER 64
Condensadores trifsicos de potencia reforzados con desconexin por sobrepresin
SERIE MA/C/CE/TER RTF 66
Condensadores trifsicos de potencia especiales para montaje con fltros de rechazo de armnicos
con desconexin por sobrepresin SERIE MA/C/CE/TER RCT 68
Condensadores monofsicos para correccin del Factor de potencia con desconexin por
sobrepresin SERIE EA 70
Condensadores monofsicos para uso electrnica industrial de polipropileno metalizado
SERIE EI FAD 6,3 72
Condensadores trifsicos de potencia SERIE BO/R/TER 74
Condensadores trifsicos de potencia reforzados SERIE BO/R/TER RTF 76
SERIE BO/R/TER RCT 78
Condensadores trifsicos de potencia SERIE BO/R 80
Condensadores trifsicos de potencia reforzados SERIE BO/R RTF 82
SERIE BO/R RCT 84
Condensadores trifsicos de potencia especiales para soportar sobretensin y sobreintensidad
SERIE BO/R ARM 86
Condensadores protegidos
Condensadores protegidos trifsicos de potencia para intemperie MODELO PRE 90
Condensadores protegidos trifsicos de potencia MODELOS PRBA Y PRBD 92
Condensadores protegidos trifsicos de potencia MODELO PROO y PRCO 94
Condensadores protegidos trifsicos de potencia Serie Compact-1 96
Bateras autorreguladas
Bateras autorreguladas de condensadores MA/C/CE/TER SERIE COMPACT-3 100
Bateras autorreguladas de condensadores MA/C/CE/TER SERIE MINI-MURAL 106
Bateras autorreguladas de condensadores MA/C/CE/TER SERIE MURAL 110
Bateras autorreguladas de condensadores MA/C/CE/TER SERIE MODULAR 114
Bateras autorreguladas de condensadores con contactores estticos MA/C/CE/TER SERIE ST 118
Bateras autorreguladas de condensadores con fltros de rechazo MA/C/CE/TER SERIE ARM 122
ndice
1. Caractersticas generales de construccin de los condensadores de M.T 128
1.1- Dielctrico de Film total
1.2- Impregnante biodegradable
1.3- Construccin con folio de aluminio extendido y borde plegado
1.4- Bajo stress
1.5- Fusibles interiores
1.6- Bajas prdidas dielctricas
1.7- Aisladores soldados a la caja
1.8- Cajas
1.9- Ensayos
2. Caractersticas tcnicas y dimensiones de los condensadores trifsicos 129
2.1- Dimensiones aproximadas
2.2- Redes de 1 a 1,2 kV
2.3- Redes de 2 a 3.6 kV
2.4- Redes de 4 a 7.2 kV
3. Caractersticas tcnicas y dimensiones de los condensadores monofsicos 131
3.1- Dimensiones aproximadas
3.2- Redes de 6 a 36 kV
4. Tipos de bancos de condensadores 133
4.1- Bancos fjos para lneas de distribucin area de MT
4.2- Bancos automticos para lneas de distribucin area de MT
4.3- Bancos abiertos fjos de MT para instalaciones industriales, lneas de
distribucin o estaciones transformadoras
4.4- Bancos abiertos automticos de MT para grandes instalaciones
industriales o estaciones transformadoras
4.5- Bancos de alta tensin para estaciones transformadoras
4.6- Bancos en celda
4.7- Bancos fjos protegidos para industria petrolera y minera
5. Compensacin de motores y transformadores de media tensin 136
5.1- Compensacin de motores asncronos de media tensin
5.2- Compensacin de transformadores de media tensin
6. Proteccin por corriente de desequilibrio de neutro 137
6.1- Conexin simple estrella
6.2- Conexin doble estrella con neutro aislado
7. Filtros de armnicos para media tensin 138
7.1- La distorsin armnica y sus efectos perjudiciales
7.2- Filtros de armnicos
8. Reactancias para la limitacin de puntas de corriente de conexin de condensadores de
media tensin 139
9. Contactor trifsico para conexin de condensadores de media tensin 139
Media tensin
ndice
Accesorios
Contactores 148
Interruptores de corte en carga 148
Resistencias de descarga rpida 148
Reactancias y Transformadores
Reactancias Trifsicas de rechazo para fltro de armnicos 142
Transformadores monofsicos separacin y control 144
Transformador monofsico de aislamiento 145
Transformador monofsico para piscinas 145
Transformador trifsico 146
Equipos de medida
Reguladores automticos de energa reactiva MODELO PR-2D 150
Transformadores SUMA encapsulados en resina MODELO RT... 153
Transformadores de intensidad de nucleo partido MODELO RT...P 154
Iluminacin
Condensadores de Iluminacin 158
Condensadores en bote de plstico 158
Condensadores en bote de aluminio 159
Condensadores de Motor 160
Condensadores en bote de plstico 160
Condensadores en bote de aluminio 161
Balastos para lmparas de descarga 162
Sodio Alta Presin/Halogenuros Metlicos 162
Mercurio/Halogenuro Metlico 163
Ignitor para Lmparas de Descargas 163
Reactancias Electrnicas VENTRONIC 164
NOTAS
Condensadores
Elctricos
R
S
T
I
c
C
C
C
R
S
T
C
C
C
I
c
R S T
10
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
E
S
Generalidades
El condensador es un componente elctrico cuya
funcin es la de almacenar carga elctrica y su apli-
cacin ms importante es la de corregir el factor de
potencia (ver el captulo de Compensacin de
Reactiva).
El material constructivo del elemento capacitivo de-
pende de su aplicacin. En RTR Energa S.L. fabri-
camos condensadores cilndricos construidos con
lm de propileno metalizado con diferentes metales
(Al, Zn) autorregenerable de bajas prdidas y dife-
rentes espesores de lm de propileno en funcin de
la tensin de utilizacin. Actuando la metalizacin
como elemento conductor de la corriente y el propi-
leno como dielctrico.

Los elementos capacitivos (bobinas) son introduci-
dos, despus de un meticuloso proceso de fabri-
cacin y control de calidad, en botes de aluminio
o material plstico y posteriormente encapsulados
con resinas de poliuretano no txica y ecolgica es-
pecialmente diseados y fabricados por la Divisin
Qumica de RTR Energa S.L. para su utilizacin en
diferentes tipos de condensadores y equipos elc-
tricos que requieran ser encapsulados.
TIPOS DE CONDENSADORES
Condensadores de MICA, utilizados como con-
densadores de alta frecuencia y telecomunicacin.
Condensadores CERMICOS, se usan en aplica-
ciones de telecomunicacin cuando la ausencia de
espacio sea considerable.
Condensadores ELECTROLTICOS, son utiliza-
dos principalmente para recticar tensiones conti-
nuas.
Condensadores VARIABLES, son aquellos que
permiten modicar su capacidad en funcin de las
necesidades.
Condensador trifsico
Tipos de condensadores
Elemento capacitivo
Mrgen libre
Propileno
metalizado
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
E
S
11
Funcin elctrica del condensador
La funcin del condensador, como hemos dicho
anteriormente, es la de almacenar energa elctri-
ca. El condensador est cargado cuando se iguala
la tensin U
c
entre las placas del condensador y la
tensin de alimentacin U
ca
.
El movimiento de electrones entre las placas o ar-
maduras del condensador es la corriente elctrica
capacitiva I
C
que uye por las lneas y suministra
energa elctrica al condensador, provocando la
aparicin de un campo elctrico entre las placas del
condensador. Si se interrumpe I
C
la energa queda
almacenada en el campo elctrico, esto es, en el
condensador.
CARGA DEL CONDENSADOR
El nmero de electrones que se desplazan durante
el proceso es la carga del condensador (Q), cuya
unidad es el Coulombio y que dimensionalmente se
corresponde a amperios por segundo (As). Repre-
senta la cantidad de electricidad que almacena el
condensador.
Una vez cargado el condensador, la carga se mantiene
incluso cuando se desconecta de la energa elctrica
externa, ya que se mantiene la fuerza de atraccin en-
tre las placas debido a la diferencia de polaridad entre
ellas.
Por esta razn los condensadores estn dotados en-
tre sus terminales de una resistencia de descarga de
seguridad, para evitar la descarga del condensador
al ser manipulado por algn operario. Esta resisten-
cia debe cumplir lo establecido por las normas UNE-
EN-60831-1-2 en su captulo 22 para condensadores
trifsicos de potencia y la UNE-EN-61048-49 para los
condensadores de alumbrado.
Q = I t
I = Amperios (A)
t = Segundos (s)
I
ca
c
c
U
Placas
Placas
Dielctrico
Dielctrico
U
12
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
E
S
La capacidad y el dielctrico
En el condensador la tensin tiene un papel impor-
tante en el comportamiento del mismo, de tal forma,
que la carga variar en funcin de la tensin. La re-
lacin entre la carga Q y la tensin de alimentacin
U es una constante que depende de la estructura
del condensador y que se denomina capacidad (C),
cuya unidad es el Faraday o faradio (F).
Un condensador posee una capacidad de un Fara-
dio cuando almacena una carga de un Coulombio al
aplicar una tensin de un Voltio entre las placas.
Manteniendo el principio bsico de dependencia
de los condensadores de que a ms supercie de
placas, ms capacidad y a ms distancia entre pla-
cas (espesor del dielctrico) menos capacidad, se
puede denir la intensidad del campo elctrico (E)
del condensador como:
DIELCTRICO Y REGENERACIN
Los condensadores elctricos utilizan en la actuali-
dad como dielctricos lm de propileno metalizado
con Al o Zn, entre otros, y de diferentes espesores
en funcin de la tensin que se vaya a aplicar entre
las placas.
Segn se ha visto en el principio bsico de depen-
dencia cuanto menos espesor de dielctrico mayor
intensidad de campo elctrico, lo que justica que
los tamaos de los condensadores sean cada vez
ms pequeos al tener como distancia entre las pla-
cas el espesor de micras del lm.
10 Prejo Smbolo
10
-1
deci d
10
-2
centi c
10
-3
mili m
10
-6
micro
10
-9
nano n
10
-12
pico p
Tabla de submltiplos
Ecuacin de diseo
de los condensadores
C: es la capacidad del condensador en
faradios.
S: es la supercie de las placas en m
2
.
d: espesor del dielctrico en metros.
: constante dielctrica del dielctrico.
C =
S
d 4 9 10
9
Diferentes aislantes
Substancia

Aire 1
Polipropileno 2,2
Aceite mineral 2,3
Polister 3,3
Papel 3,5
Aceite de transformadores 4,5
Vidrio pyrex 4,7
Mica 5,4
Porcelana 6,5
Silicio 12
C =
Q
U
Q = [Coulombios]
U = [Voltios ] C = [ Faradios]
E =
U V
d m
13
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
E
S
La capacidad y el dielctrico
En funcin de los valores de las constantes de cada
dielctrico, existe una diferencia de potencial lmi-
te que cada material puede soportar por unidad de
espesor.
Si debido a determinadas condiciones de la red
elctrica y de temperatura extrema, inadmisibles
para el correcto funcionamiento de los condensa-
dores, se supera ese lmite, denominado rigidez
dielctrica, se perfora el dielctrico y salta un arco
entre las dos placas.
La autoregeneracin del lm de propileno consiste
en que el arco elctrico, en vez de generar un cor-
tocircuito, evapora el metal en la zona que rodea al
punto de ruptura, restablecindose as el aislamien-
to entre las placas en el punto de perforacin.
Despus de la autoregeneracin el condensador
puede seguir trabajando en condiciones normales
con una prdida de capacidad inferior a los 100 pF.
Durante el proceso de control de Calidad del lm de propileno metalizado, en RTR Energa S.L.
forzamos la ruptura dielctrico (propileno) y observamos que se produce la autoregeneracin. En
la fotograa se observa como el metalizado se ha evaporado permitiendo que el condensador siga
funcionando.
1 Electrodos
(Film metalizado)
2 Film de polipropileno
(Dielctrico)
3 Contacto elctrico
4 Zona sin metalizar
3
2 1
4 4
Zona Metalizada
Regeneraciones
14
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
E
S
Influencia de la tensin en el
condensador
TENSIN CONTINUA
En el momento de conectar un condensador a una
tensin continua U
CC
, la corriente es de mucha in-
tensidad, estando limitada por la resistencia hmica
prcticamente despreciable del condensador. Al au-
mentar la tensin entre las placas del condensador
la corriente disminuye paulatinamente.
Al terminar el proceso de carga la intensidad de co-
rriente se hace cero. En rgimen permanente y en
tensin continua, el condensador se considera un
circuito abierto.
En el proceso de descarga del condensador, la ten-
sin y la corriente se reducen en la misma propor-
cin, alcanzando el valor cero simultneamente.
El tiempo de carga y descarga est en funcin di-
recta de la capacidad y de la resistencia del circui-
to, de forma que variando la resistencia del circuito
podemos acortar o aumentar el proceso de carga y
descarga de un condensador.
La constante de tiempo es el tiempo que invierte
un condensador en adquirir el 63% de la carga de la
tensin aplicada y se dene como:
Tericamente la carga o descarga total de un con-
densador se produce tras el transcurso de un tiempo
innito, ya que la funcin matemtica que lo dene
llega al lmite de manera asinttica, pero en la prc-
tica en un intervalo de 5 veces el condensador se
encuentra completamente cargado o descargado.
Proceso de carga
U
wt
wt
wt
c
U
c
c
I
c
I
Proceso de descarga
= R C
R = Ohmios ( )
C = Faradios (F)
15
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
E
S
Influencia de la tensin en el
condensador
TENSIN ALTERNA
Cuando se conecta un condensador a una tensin alterna,
las placas se cargan positiva y negativamente de manera
alternativa y peridica circulando una corriente alterna.
El condensador se carga y descarga peridicamente por
lo que consideraremos los dos procesos simultneamen-
te al circular por la red una corriente alterna.
Este proceso peridico signica una inversin en el senti-
do de la corriente, cuando la intensidad pasa por cero, al
igual que el circuito en corriente continua, el condensador
acta como una resistencia nita medida en ohmios ():
El proceso completo de carga y
descarga del condensador se realiza
en un semiperiodo de la tensin
elctrica. Es decir, si el perodo en
Europa de la tensin elctrica es de
20 milisegundos, un condensador
necesita la mitad de tiempo para
cargarse y descargarse.
T
carga y descarga
= 10 ms
1
2 f C
() X
C
=
f = frecuencia (Hz)
C = Faradios (F)
El paso de la intensidad por el punto cero indica el nal del
proceso de carga en el condensador, que estar cargado
al nal de la semionda positiva de la curva de corriente
para un determinado valor de la tensin +U
ca
y al nal de la
semionda negativa de la curva de corriente para un valor
de la tensin de -U
ca
.
El proceso de descarga se produce en el momento en que
la intensidad de corriente alcanza su valor mximo, en ese
instante el valor de la tensin tiende a cero.
0
carga
carga
descarga
descarga
wt
-U
U
I
I
o
U
+U
ca
ca
16
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
E
S
Condensadores monofsicos
Por condensador monofsico se entiende aquel que
se encuentra acoplado entre dos fases o entre fase
y neutro.
La potencia reactiva del condensador (Q) medida en
VAr se dene como:
donde,
Q, potencia del condensador [VAr]
f, frecuencia de la red [Hz]
C, capacidad del condensador [F]
U
ca
, tensin de alimentacin [V]
I
c
, corriente capacitiva [A]
TENSIN DE 440 V
Ante la importancia que tiene la tensin de
alimentacin en la denicin de la potencia reactiva
del condensador cabra preguntarse por qu la
prctica totalidad de fabricantes , s e r o d a s n e d n o c e d
entre los que se encuentra RTR Energa S.L.,
disean los condensadores a una tensin de 440 V.
La respuesta es sencilla, de esta forma se aumenta
la abilidad y la vida del condensador, ya que
con este diseo se garantiza que pueda soportar
las sobretensiones que se producen en la red de
alimentacin y que segn la norma UNE-EN-50160
pueden llegar a ser del +10%.
Lo que dice la norma UNE-EN-60831-1
es que para frecuencias industriales el
condensador debe soportar unos valores
de tensin iguales a 1,10U
ca
(440 V) como
mnimo 8 horas al da.
El problema es que la red puede suministrar
440 V que est dentro del 10% de la tensin
nominal, luego los condensadores puede
que comiencen a fallar a partir de las 8
horas de servicio continuado, si se disean
a 400 V.
I
c
= U
ca
C = U
ca
2 f C = =
U
ca
U
ca
C
X
c
1
Q = U
ca
I
c
= U
ca
(U
ca
2 f C

) = U
2
ca
2 f C
Satisfaccin
del Cliente
Calidad
Diseo e
Innovacin
U
ca
=230V; f=50Hz
I
c
C
17
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
E
S
Condensadores trifsicos de potencia
Estos condensadores estn diseados para ser conecta-
dos a una red elctrica trifsica R-S-T y la forma de co-
nectar los elementos capacitivos (bobinas) en su interior
tiene dos posibilidades.
CONEXIN EN TRINGULO
La capacidad total del condensador se divide en tres ca-
pacidades parciales C
, como se muestra en el esque-

ma.
Si se mide la capacidad entre dos fases, R-S por ejemplo,
la capacidad no ser la de C
de las fases RS, sino la de

C
(RS) en paralelo con la serie C
(RT)-C
(ST) (ver la sec-

cin G), esto es:
CONEXIN EN ESTRELLA
Este esquema de conexin es menos habitual y se utiliza
cuando la tensin de red es superior a la tensin que pue-
de aceptar individualmente cada bobina ya que:
La I
c
se dene igual que en la conexin en tringulo,
mientras que la potencia reactiva es:
A continuacin denimos la potencia reactiva del con-
densador (Q) y la intensidad capacitiva del condensador
( I
C
).
C
RS
= C
+ = 1,5 C
+ C
U
bobina
=
U
ca
3
Para las mismas 3 bobinas:
Q
tringulo
= 3 Q
estrella
Q = 3 U
2
ca
2 f C
I
C
=
Q
3 U
ca
Q = [ VAr ]
C

= [ F ]
f = [ Hz ]
Q = U
ca
2
2 f C

Q = [ VAr ] C

= [ F ]
f = [ Hz ]
R S T
R
S
T
I
c
R
S
T
C
C
C
I
c
C
C
C
18
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
E
S
Acoplamientos
PARALELO
En la conexin en paralelo de condensadores, la
capacidad total equivalente es la suma de las ca-
pacidades. Lo mismo ocurre con la energa reactiva
total.
C
T
= C
1
+ C
2
+ C
3
+ ... C
n
Q
T
= Q
1
+ Q
2
+ Q
3
+ ... Q
n
La tensin que se aplica entre las placas del con-
densador es la que puede soportar segn sus ca-
ractersticas constructivas. Todos los condensado-
res estn sometidos a la misma tensin.
SERIE
Cuando la tensin de servicio U
ca
es superior a la
tensin nominal para la que ha sido construido el
condensador, podemos conectar varios condensa-
dores en serie, en este caso cada condensador ten-
dr una tensin entre placas distinta, en funcin de
su capacidad y de su potencia reactiva. Como cual-
quier conexin en serie, la corriente que los atravie-
sa es la misma en cada condensador.
La inversa de la capacidad total (C
T
) es igual a la
suma de las inversas.
La potencia reactiva (Q
T
) tiene el mismo compor-
tamiento que la capacidad, siendo la inversa de la
reactiva total la suma de las inversas de las reactivas.
C
T
C
1
C
2
C
3
C
n
= + + + ... +
1 1 1 1 1
= + + + ... +
Q
T
Q
1
Q
2
Q
3
Q
n
1 1 1 1 1
C
1
C
2
C
3
C
3
C
2
C
1
C
n
C
n
19
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
E
S
Tangente de prdida del condensador
tan =
I
activa
U
CA
U
CA
X
C
X
C
R
R R I
C
1
1 2 f C
2 f C R
= = = =
Por lo tanto la potencia de prdida (P
P
) de un condensador
medida en watios (W) es:
La capacidad de un condensador disminuye con el tiempo de
vida, producindose un aumento paulatino de las prdidas, ya
que la relacin entre la tangente de prdidas y la capacidad es
inversa.

P
P
= U
CA
I cos = U
CA
I sen = Q tg
P
P
= [ W ] Q = [ VAr ]
P
P
= Q tg
RTR Energa S.L. en su apuesta
por la calidad de sus productos
utiliza el mejor lm metalizado, fa-
bricado en la Unin Europea.
El proceso de control garantiza
que en nuestros condensadores
r o i r e f n i s e s a d i d r p e d a i c n e t o p a l
a 0.5 W/kVAr, esto es:
0.5
P
P
( W )
Q ( kVAr )
tg 5 10
-4
El concepto de tangente de prdida de un condensador
(tg ) es el valor que dene la calidad y el comportamiento de un
condensador elctrico. A continuacin vamos a relacionar y re-
presentar las prdidas sufridas por un condensador mediante
las prdidas de una resistencia hmicamente pura (R).
Si consideramos un condensador ideal, sin prdidas, el
ngulo de desfase entre la corriente I
C
y la tensin U
CA
se-
ra 90. Naturalmente esta es una situacin ideal, la realidad
es que todos los condensadores sufren prdidas en mayor o
menor medida provocadas por el lm de propileno, la meta-
lizacin de las placas, las soldaduras, sus conductores, etc.
Debido a estas prdidas el ngulo de desfase no es de 90,
sino que la corriente I
activa
se adelanta respecto a la tensin U
CA

formando un nuevo ngulo = 90- , este ngulo se llama
ngulo de prdidas y su tangente es la tangente de prdidas
del condensador.

C
activa
CA
R
U
I I
I
activa
C
I
I
I
CA
U
20
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
E
S
Precauciones de manipulacin y
seguridad
Al manipular un condensador es conveniente to-
mar una serie de precauciones por seguridad.
Cuando se desconecta un condensador de la
tensin, el condensador contina cargado con la
tensin de alimentacin, por lo que si se cortocir-
cuitan las placas al tocarlo puede provocar un ac-
cidente peligroso al descargarse el condensador
violentamente.
La normas EN-61048 y EN-60252 establecen
la necesidad de dotar a los condensadores de
alumbrado y motor de la resistencia de descarga
adecuada, de tal forma que al dejar de aplicar la
tensin de alimentacin , este debe acumular una
tensin mxima de 50 V en un periodo de 60 se-
gundos.
Igualmente los condensadores trifsicos deben
estar equipados con una resistencia de seguridad
que descargue hasta lograr una tensin mxima de
75 V en 3 minutos, segn se establece en la norma
EN-60831-1 en su Anexo B.
SISTEMA DE DESCONEXIN
Debido a condiciones de trabajo extremas e in-
admisibles de sobretensin, sobreintensidad y al-
tas temperaturas, RTR Energa S.L. ha diseado
un sistema de desconexin por sobrepresin que
acta expandiendo la tapa de los terminales, in-
terrumpiendo la conexin del terminal con el ele-
mento capacitivo.
En ests condiciones y para el correcto funcio-
namiento del sistema de desconexin, es de vital
importancia que la resina del encapsulado este
diseada de forma que no atrape los gases gene-
rados por la fusin del metal y permita que ascien-
dan, ya que de otro modo el sistema no funciona-
ria. Por este motivo RTR Energa S.L. cuenta con
una Divisin Qumica que desarrolla y fabrica las
resinas elctricas para cada aplicacin.
21
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
E
S
Condiciones de funcionamiento
TEMPERATURA
Los condensadores deben trabajar por debajo
de los siguientes lmites:
Es decir, un condensador nunca puede estar por
encima del los 55 C, ni ms de 24 horas a ms de
45 C, ni un ao entero superando los 35 C de
temperatura.
TENSIN
La sobretensin mxima que soporta el conden-
sador es 1,10 veces el valor de la tensin nomi-
nal, como se ha explicado ms detalladamente
en el Apartado E.
INTENSIDAD
La intensidad mxima que puede alcanzar un
condensador es una vez y media su intensidad
nominal (1,5 I
n
).
Mxima 55C
Media diaria 45C
Media anual 35C
THDU
max
2%
THDI
max
25%
ARMNICOS
La presencia de armnicos que puede soportar
el condensador se determina de forma que no se
superen los lmites de tensin e intensidad mxi-
ma indicados a continuacin:
ALTITUD
La altitud de instalacin de los condensadores no debe superar los 2000 metros sobre el
nivel del mar. En alturas superiores, la disipacin de calor se reduce, lo que debe considerarse a la hora
de dimensionar el condensador.
Condensadores
RTR Energa
p(%)=7% p(%)=14%
Serie MA/C/CE/TER RTF Serie MA/C/CE/TER RCT
Serie MA/C/CE/TER
LC LC
distorsion armnica
en tensin
s 2%
distorsion armnica
en tensin
s 3%
3% < distorsion
armnica en tensin
s 7%
distorsion armnica
en tensin
a 7%
22
C
o
n
d
e
n
s
a
d
o
r
e
s
NOTAS
Compensacin de
Energa Reactiva
24
C
O
M
P
E
N
S
A
C
I
N
En lneas generales la potencia elctrica se dene como la capacidad que tiene un equipo elctrico para
realizar un trabajo o la cantidad de trabajo que realiza por unidad de tiempo.
Su unidad de medida es el vatio (W) y sus mltiplos ms empleados son el kilovatio (kW) y el megavatio
(MW), mientras el submltiplo corresponde al milivatio (mW).
Sin embargo, en los equipos que funcionan con
corriente alterna cuyo funcionamiento se basa
en el electromagnetismo, generando sus propios
campos magnticos (transformadores, motores,
etc.) coexisten tres tipos diferentes de potencia:
Potencia Activa (P)
Potencia Reactiva (Q)
Potencia Aparente (S)

Estos tres tipos de potencias se pueden relacio-
nar mediante un tringulo de potencias. El n-
gulo formado entre la potencia aparente y la
potencia activa dene el desfase entre la tensin
(U) y la intensidad (I) y su coseno es equivalente
al factor de potencia (FP) en redes sin distorsin
armnica.
FACTOR DE POTENCIA (FP)
El factor de potencia (FP) es la relacin entre la potencia activa (P) y la potencia aparente (S) y est deter-
minado por el tipo de cargas conectadas a la instalacin, siendo las cargas resistivas las que tienen un
factor de potencia prximo a la unidad. Al introducir cargas inductivas y reactivas, el factor de potencia
vara retrasando o adelantando la fase de la intensidad respecto a la de la tensin.
Ese desfase es el que mide el factor de potencia.
Factores de potencia
ms comunes en la industria
Motor asncrono al 50% de carga 0,73
Motor asncrono al 100% de carga 0,85
Centros estticos monofsicos
de soldadura por arco
0,5
Grupos rotativos de soldadura 0,7-0,9
Recticadores de soldadura por arco 0,7-0,9
Factores de potencia
en pequeas instalaciones elctricas
Lmparas de uorescencia 0,5
Lmparas de descarga 0,4-0,6
Hornos de calefaccin
dielctrica
0,85
Hornos de arco 0,8
Hornos de induccin 0,85
Potencia Elctrica
P = Scos()
donde S es:
S = 3UI en trifsica
S = UI en monofsica
Q = Ssen ()
S
:

P
o
t
e
n
c
i
a

A
p
a
r
e
n
t
e

(
V
A
)
P: Potencia Activa (W)
Q
:

P
o
t
e
n
c
i
a

R
e
a
c
t
i
v
a

(
V
A
r
)
donde S es:
S = 3UI en trifsica
S = UI en monofsica
25
C
O
M
P
E
N
S
A
C
I
N
Potencia Elctrica
POTENCIA ACTIVA (P)
La potencia activa representa en realidad la potencia til medida en wattios (Wj, es decir, la energia que
realmente se aprovecha cuando se pone a funcionar un equipo elctrico y realiza un trabajo. Por ejemplo,
la energia que entrega el eje de un motor cuando pone en movimiento un mecanismo o maquinaria, la del
calor que proporciona la resistencia de un calentador elctrico, la luz que proporciona una lmpara, etc.
Por otra parte, la potencia activa es realmente la potencia contratada en la empresa elctrica y que llega
al domicilio, la industria, la ofcina o cualquier otro lugar donde se necesite a travs de la red elctrica de
distribucin. La potencia consumida por todos los aparatos elctricos utilizados normalmente se registra
en contadores o medidores de electricidad, que instala la empresa suministradora para medir el total de la
energia elctrica consumida en el periodo de tiempo determinado en el contrato.
POTENCIA REACTIVA (Q)
La potencia reactiva es la consumida por los motores, transformadores y todos los dispositivos o aparatos
elctricos que poseen algn tipo de bobina para crear un campo electromagntico. Esas bobinas, que for-
man parte del circuito elctrico, constituyen cargas para el sistema elctrico que consumen tanto potencia
activa como potencia reactiva y la efciencia de su trabajo depende el factor de potencia. Mientras ms bajo
sea el factor de potencia (ms alejado de la unidadj mayor ser la potencia reactiva consumida. Adems,
esta potencia reactiva no produce ningn trabajo til y perjudica la transmisin de la energia a travs de las
lineas de distribucin elctrica, por lo que su consumo est penalizado por la compaia suministradora en
la tarifa elctrica. La unidad de medida de la potencia reactiva es el vAr y su mltiplo es el kvAr (kilovoltio-
amperio-reactivoj.
POTENCIA APARENTE (S)
La potencia aparente o potencia total es la suma, segn el teorema de Pitgoras, de la potencia activa y la
aparente. Estas dos potencias representan la potencia total que se toma de la red de distribucin elctrica,
que es igual a toda la potencia que entregan los generadores en las plantas elctricas. Estas potencias se
transmiten a travs de las lineas o cables de distribucin para hacerla llegar hasta los consumidores, es
decir, hasta los hogares, fbricas, industrias, etc. Su unidad de medida es el vA.
26
C
O
M
P
E
N
S
A
C
I
N
INCREMENTO DE LAS PRDIDAS EN LOS CONDUCTORES
Calentamiento de conductores, acelerando el dete-
rioro de los aislamientos reduciendo la vida til de los
mismos y pudiendo ocasionar cortocircuitos.
Disminucin de la capacidad de la REE, al tener que
generar una electricidad extra que compense las pr-
didas.
Calentamiento en los bobinados de los transforma-
dores de distribucin.
Disparo de las protecciones sin una causa aparente.
SOBRECARGA DE TRANSFORMADORES Y GENERADORES
El exceso de corriente debido a un bajo factor de potencia origina que generadores y transformadores tra-
bajen con cierto grado de sobrecarga, reduciendo asi su vida til al sobrepasar sus valores de diseo.
AUMENTO DE LA CADA DE TENSIN
La circulacin de corriente a travs de un conductor elctrico produce una caida de tensin defnida por
la Ley de Ohm.

El aumento de la intensidad de corriente debido al bajo factor de potencia producir una mayor caida
de tensin, resultando un insufciente suministro de potencia a las cargas en el consumo, reduciendo las
cargas su potencia de salida.
Problemas ocasionados por la
Energa Reactiva
Prdidas por efecto Joule
P
oe|d|das
= /
2
R
donde:
/: intensidad de corriente que atraviesa el
conductor en Amperios (Aj
R: resistencia ohmica del conductor en
Ohmios (j
27
C
O
M
P
E
N
S
A
C
I
N
DISMINUCIN DE LAS PRDIDAS POR EFECTO JOULE
Si se sustituye la expresin de la intensidad de corriente en funcin de la potencia activa en la frmula
de las prdidas por efecto Joule, se obtiene:
Beneficios de compensar la
Energa Reactiva
D|sm|nuc|n de prd|das por efecto Jou|e
cos
inicial
cos
fnal
0,85 0,90 0,95 1,00
0,50 65,40% 69,14% 72,30% 75,00%
0,55 58,13% 62,65% 66,48% 69,75%
0,60 50,17% 55,56% 60,11% 64,00%
0,65 41,52% 47,84% 53,19% 57,75%
0,70 32,18% 39,51% 45,71% 51,00%
0,75 22,15% 30,56% 37,67% 43,75%
0,80 11,42% 20,99% 29,09% 36,00%
0,85 - 10,80% 19,94% 27,75%
0,90 - - 10,25% 19,00%
0,95 - - - 9,75%
REDUCCIN DE GASES DE
EFECTO INVERNADERO
Si se tiene en cuenta que las prdi-
das diarias aproximadas en la dis-
tribucin elctrica son 8850 kWh
y que las emisiones de CO
2
en la
produccin elctrica son unos 400
g/kWh, esto supone el lanzamien-
to a la atmsfera 3,5 toneladas de
CO
2
diarias a nivel nacional. Estas
emisiones representan el 1,25%
de las emisiones anuales por ge-
neracin de energia elctrica.
La compensacin de Energia
Reactiva evitaria, por trmino me-
dio, la emisin a la atmosfera de
1,36 toneladas de dixido de car-
bono diarias, prcticamente 500
toneladas al ao.
donde:
Pe|d|das
i
: las prdidas iniciales
Pe|d|das
f
: las prdidas fnales
cos
|
: el factor de potencia inicial
cos
f
: el factor de potencia fnal
Pe|d|das
f
cos
|
Pe|d|das
|
cos
f
=
2
28
C
O
M
P
E
N
S
A
C
I
N
D|sm|nuc|n de |a cada de tens|n en |as |neas
cos
inicial
cos
fnal
0,85 0,90 0,95 1,00
0,50 41,18% 44,44% 47,37% 50,00%
0,55 35,29% 38,89% 42,11% 45,00%
0,60 29,41% 33,33% 36,84% 40,00%
0,65 23,53% 27,78% 31,58% 35,00%
0,70 17,65% 22,22% 26,32% 30,00%
0,75 11,76% 16,67% 21,05% 25,00%
0,80 5,88% 11,11% 15,79% 20,00%
0,85 - 5,56% 10,53% 15,00%
0,90 - - 5,26% 10,00%
0,95 - - - 5,00%
U
P
act|va
Z cte cos
|
U
f
= = =
3Ucos cos cos
f
U
|
siendo:
U la caida de tensin en la linea
U, la tensin de distribucin
Z, la impedancia del conductor
DISMINUCIN DE LA CADA DE TENSIN EN LAS
LNEAS DE DISTRIBUCIN
En el proceso de transporte de la energia elctrica se produce una
caida de tensin, ya que la corriente debe vencer la impedancia
elctrica propia del conductor (Zj.
La caida de tensin se determina mediante la ley de Ohm y es
igual al producto de la intensidad de corriente por la resistencia,
luego al sustituir la intensidad demandada por la potencia conec-
tada al suministro se obtiene:
AUMENTO DE LA CAPACIDAD DE LA RED ELCTRICA
Considerando todo lo que se produce como extra para contrarrestar las prdidas, si se compensara
el factor de potencia, parte de ese extra podria utilizarse para suministrar electricidad en el consumo.
Consultando el histrico de consumos y prdidas, se observa como la capacidad de la Red Elctrica
Espaola aumentaria 0,5%, que seria sufciente para abastecer a Ceuta y Melilla durante algo ms de
dos aos.
Beneficios de compensar la
Energa Reactiva
29
C
O
M
P
E
N
S
A
C
I
N
Ahorro econmico por la compensacin
de la Energa Reactiva
La compensacin de reactiva no slo repor-
ta ventajas tcnicas, sino tambin econ-
micas. Desde enero de 2010 las empresas
con un contrato superior a 15 kW, lo cual
incluye prcticamente a cualquier negocio,
desde una pequea tienda a una gran in-
dustria, pueden estar sufriendo importan-
tes incrementos en el importe de su factura
elctrica.
Esto se debe a un cambio legislativo, publi-
cado el 31 de diciembre de 2009 en el BOE,
que busca impulsar la eficiencia energtica
a travs de un uso ms responsable de la
energia en las empresas.
Prec|os de |a Energa React|va
cos
/kvArh
2009
/kvArh
2010
lncremento
2009-2010
cos 0,95 0 0 -
0,9 cos < 0,95 0,000013 0,041554 319,546%
0,85 cos < 0,9 0,017018 0,041554 144,18 %
0,8 cos < 0,85 0,034037 0,041554 22,08 %
cos < 0,8 0,051056 0,062332 22,08 %
Con las nuevas tarifas, cualquier instalacin
que disponga de equipamientos tan bsicos
como mquinas de hornos o lmparas fuo-
rescentes (ver cuadros de la seccin Aj, es
susceptible de estar sufriendo importantes re-
cargos en concepto de energia reactiva. Esta
modifcacin ha provocado que usuarios que
hasta ahora no pagaban por el consumo de
energia reactiva, pasen a ver como este con-
cepto se dispara en su factura de energia elc-
trica a partir de enero 2010.
Como es lgico, esta nueva legislacin afecta
especialmente a las industrias en las que se
utilizan tanto transformadores, motores y en
general distintos receptores industriales que
necesiten crear campos magnticos para su
funcionamiento.
La compensacin de la Energia Reactiva se
realiza mediante la instalacin en la red elc-
trica de baterias de condensadores elctricos,
los cuales generan cargas capacitivas que
contrarrestan las prdidas reactivas de la ins-
talacin.
30
C
O
M
P
E
N
S
A
C
I
N
Clculo de la energa capacitiva necesaria
para la compensacin
La manera de determinar el factor de potencia que
se desea corregir tiene tres partes fundamentales
que se desarrollan el diagrama de bloques de la
derecha:
1. Clculo de la potencia reactiva de la instalacin.
2. Clculo de la potencia capacitiva necesaria para
la compensacin.
3. Determinacin de la variabilidad del factor de
potencia (FPI de la instalacin.
CLCULO DE LA ENERGA REACTIVA
Calcular la potencia reactiva de una instalacin
es calcular su factor de potencia (FPj, para ello
es necesario hacer un estudio de la instalacin
mediante, entre otras:
Un analizador de la red elctrica.
Un estudio de los recibos del consumo de energia,
como muestra el diagrama de bloques.
CLCULO DE LA POTENCIA
CAPACITIVA
Una vez determinado el FP de la instalacin, es
necesario decidir el factor de potencia deseado
para eliminar la Energia Reactiva (FP
deseado
j que ser
un valor lo ms prximo a la unidad.
El valor defnido por la diferencia de tangentes se
denomina "factor k" y sus valores ms habituales
se resumen en la tabla de la pgina siguiente.
Una vez defnidos y calculados los valores | y F
se puede calcular la potencia capacitiva necesaria
(P
|vA|
j medida en kvAr para la compensacin del
factor de potencia. RTR Energa S.L. recomienda
incrementar este valor (P
|vA|
j entre un 15-20% para
preveer posibles ampliaciones.
FP = cos( =
P P
S P
2
+ O
2
=
P = Energias activas (kWhj
Q = Energias reactivas (kvArhj
Decidir el
FP
deseado
= cos(
deseado
I
k = tan(
|n|c|a|
j - tan(
deseado
j
P
kVAr
= k F
Determinar el valor F (kWj:
Potenci a (kWj i ndi cada por un
maxi metro.
Potenci a contratada en l a
i nstal aci n (kWj.
El val or cal cul ado de P (kWhj
mul ti pl i cada por el nmero de
horas de funci onami ento.
Ejemp/o
F = 85kW potencia mxima
cos(
|n|c|a|
j = 0,73
cos(
deseado
j = 1
| = 0,936 segn la tabla
P
|vA|
= 85 0,936 = 79,56 |vA|
P
|vA| |ecomendado
= 95 |vA|
31
C
O
M
P
E
N
S
A
C
I
N
Clculo de la energa capacitiva necesaria
para la compensacin
DETERMINACIN DE LA VARIABILIDAD DEL
FACTOR DE POTENCIA
Cuando se decida realizar la compensacin de forma central
(ver la seccin Fj, hay que saber como varia el valor FP a lo
largo del tiempo para decidir el nmero de escalones que
necesita la bateria para lograr la potencia de capacitiva
calculada en todo momento.
Por ejemplo, supngase que se necesita una bateria de 80
kvAr, sabiendo que 60 kvAr los produce un motor concreto y
los otros 20 aparecen y desaparecen de forma intermitente
a lo largo del dia.
2 escalones de 40 kvAr
Relacin: 1:1:
Entra y sale
constantemente NO
Relacin: 1:1:1:1:
Entra y sale a partir de
los 60 kvAr
NO
1 escaln de 10 kvAr
Relacin: 1:1:2:4:4:4:
Solucin ptima S
1:1:1:1.la potencia todos los
escalonamientos es igual.
1:2:2:2.la potencia del 1er
escaln es la mitad que los dems.
1:2:4:4.la potencia del 1er
escaln es la mitad del 2 y est a
su vez la mitad del resto.
FP antes
de
compensar
Factor de potenc|a despus de compensar
cos
0,400
0,430
0,460
0,490
0,520
0,550
0,580
0,610
0,640
0,670
0,700
0,730
0,760
0,790
0,800
0,810
0,820
0,830
0,840
0,850
0,860
0,870
0,880
0,890
0,900
0,910
0,920
0,930
0,940
0,950
0,960
0,970
0,980
0,990
tg
2,291
2,100
1,930
1,779
1,643
1,518
1,405
1,299
1,201
1,108
1,020
0,936
0,855
0,776
0,750
0,724
0,698
0,672
0,646
0,620
0,593
0,567
0,540
0,512
0,484
0,456
0,426
0,395
0,363
0,329
0,292
0,251
0,203
0,142
1,541
1,350
1,180
1,029
0,893
0,768
0,655
0,549
0,451
0,358
0,270
0,186
0,105
0,026
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1,645
1,454
1,284
1,133
0,997
0,873
0,759
0,653
0,555
0,462
0,374
0,290
0,209
0,130
0,104
0,078
0,052
0,026
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1,752
1,560
1,391
1,239
1,103
0,979
0,865
0,759
0,661
0,568
0,480
0,396
0,315
0,236
0,210
0,184
0,158
0,132
0,106
0,080
0,054
0,027
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1,807
1,615
1,446
1,295
1,158
1,034
0,920
0,815
0,716
0,624
0,536
0,452
0,371
0,292
0,266
0,240
0,214
0,188
0,162
0,135
0,109
0,082
0,055
0,028
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1,865
1,674
1,504
1,353
1,217
1,092
0,979
0,873
0,775
0,682
0,594
0,510
0,429
0,350
0,324
0,298
0,272
0,246
0,220
0,194
0,167
0,141
0,114
0,086
0,058
0,030
-
-
-
-
-
-
-
-
1,963
1,771
1,602
1,450
1,314
1,190
1,076
0,970
0,872
0,779
0,692
0,608
0,526
0,447
0,421
0,395
0,369
0,343
0,317
0,291
0,265
0,238
0,211
0,184
0,156
0,127
0,097
0,067
0,034
-
-
-
-
-
2,000
1,808
1,639
1,487
1,351
1,227
1,113
1,007
0,909
0,816
0,729
0,645
0,563
0,484
0,458
0,432
0,406
0,380
0,354
0,328
0,302
0,275
0,248
0,221
0,193
0,164
0,134
0,104
0,071
0,037
-
-
-
-
2,041
1,849
1,680
1,528
1,392
1,268
1,154
1,048
0,950
0,857
0,770
0,686
0,605
0,525
0,499
0,473
0,447
0,421
0,395
0,369
0,343
0,316
0,289
0,262
0,234
0,205
0,175
0,145
0,112
0,078
0,041
-
-
-
2,088
1,897
1,727
1,576
1,440
1,315
1,201
1,096
0,998
0,905
0,817
0,733
0,652
0,573
0,547
0,521
0,495
0,469
0,443
0,417
0,390
0,364
0,337
0,309
0,281
0,253
0,223
0,192
0,160
0,126
0,089
0,048
-
-
2,149
1,957
1,788
1,637
1,500
1,376
1,262
1,157
1,058
0,966
0,878
0,794
0,713
0,634
0,608
0,581
0,556
0,530
0,503
0,477
0,451
0,424
0,397
0,370
0,342
0,313
0,284
0,253
0,220
0,186
0,149
0,108
0,061
-
2,291
2,100
1,930
1,779
1,643
1,518
1,405
1,299
1,201
1,108
1,020
0,936
0,855
0,776
0,750
0,724
0,698
0,672
0,646
0,620
0,593
0,567
0,540
0,512
0,484
0,456
0,426
0,395
0,363
0,329
0,292
0,251
0,203
0,142
cos
tg
0,80
0,750
0,84
0,646
0,90
0,484
0,90
0,484
0,95
0,329
0,96
0,292
0,97
0,251
0,98
0,203
0,99
0,142
1,00
0,000
0,88
0,540
valores del factor k ms usuales
32
C
O
M
P
E
N
S
A
C
I
N
Configuraciones para compensar la
Energa Reactiva
COMPENSACIN INDIVIDUAL
La compensacin individual se utiliza en equipos que tienen un ciclo continuo de operacin y cuyo con-
sumo de reactiva es considerable, principalmente motores elctricos y transformadores. El condensador
se instala en cada una de las cargas de manera que los nicos conductores afectados por la energia
reactiva son los que unen la carga con el condensador.
Las ventajas de esta confguracin son:
La energia reactiva queda confnada entre el condensador y la carga, quedando el resto de las lineas
libres de energia reactiva.
Los condensadores entran en servicio slo cuando la carga est conectada, ya que el arrancador
puede servir como interruptor del condensador de manera que no son necesarios otros sistemas de
regulacin.
Aunque esta confguracin esta recomendada para estos casos tambin presenta algn inconveniente
como, por ejemplo:
El precio de varios condensadores por separado es mayor que el de uno mayor equivalente.
En cargas que no son usadas con frecuencia los condensadores pueden estar infrautilizados.
En esta confguracin de compensacin fja hay dos casos que por su singularidad se van a estudiar
por separado: la compensacin en los motores asincronos y en los transformadores de potencia (ver la
seccin Gj.
Arrancador
CARGA
33
C
O
M
P
E
N
S
A
C
I
N
Configuraciones para compensar la
Energa Reactiva
COMPENSACIN EN GRUPO
La confguracin de compensacin en grupo se
recomienda cuando un grupo de cargas, ya sean
iguales o diferentes, se conectan simultneamen-
te y demandan una cantidad de reactiva constante.
La confguracin en grupo presenta las siguientes
ventajas:
La bateria de condensadores puede instalarse en
el centro de control de motores.
Los condensadores se utilizan slo cuando las
cargas estn en funcionamiento.
La inversin econmica en la instalacin es me-
nor.
Se elimina la potencia reactiva de las lineas de
distribucin de energia elctrica.
En las lineas de alimentacin principal, presenta
como desventaja que sigue apareciendo potencia
reactiva entre las cargas y el centro de control de
motores.
COMPENSACIN CENTRALIZADA
La potencia total de la bateria de condensadores
se instala en la acometida, cerca de los tableros
de distribucin de la energia. La potencia total de
la bateria se divide en varios bloques o escalones
comunicados con un regulador automtico que los
conecta o desconecta en cada momento, segn el
consumo de reactiva instantneo. La compensacin
centralizada presenta las siguientes ventajas:
Mayor aprovechamiento de la capacidad de los
condensadores.
Mejor regulacin del voltaje en el sistema elctri-
co.
Adecuacin de la potencia de la bateria de con-
densadores segn los requerimientos de cada mo-
mento.
La desventaja de corregir el factor de potencia con
una confguracin centralizada es que las lineas de
distribucin no son descargadas de potencia reac-
tiva, adems de la necesidad del regulador autom-
tico en la instalacin.
Arrancador Arrancador
CARGA CARGA
CARGAS
Regu|ador
Batera de
condensadores
kVA
X/5 Tl
34
C
O
M
P
E
N
S
A
C
I
N
Compensacin de motores asncronos
y transformadores
ARRANQUE DIRECTO DE UN MOTOR
TRIFSICO ASNCRONO
Con la compensacin individual de motores asin-
cronos hay que tomar ciertas precauciones ya que
puede aparecer la autoexcitacin del motor. Este fe-
nmeno surge al desconectar el motor, ya que este
sigue girando hasta detenerse debido a su inercia.
En el momento de cortar la alimentacin, si se ha
realizado la compensacin en bornes del motor, las
corrientes capacitivas de los condensadores en el
estator generarn un campo magntico en el rotor
en la misma direccin del campo magntico decre-
ciente. Por lo tanto, el motor comenzar a funcionar
como generador, provocando sobretensiones en
los bornes del motor.
Existen dos posibles soluciones para evitar la apa-
ricin de la autoexcitacin:
Limitar las corrientes capacitivas de los conden-
sadores, limitando la potencia de la bateria de con-
densadores instalada, para que stas sean inferio-
res a la intensidad de vacio del motor (La norma
EN-60831-1 recomienda que nunca sea superior al
90 % de la potencia reactiva en vacio del motorj.

Realizar la compensacin en bornes a travs de
un contactor, de forma que al desconectar el motor
de la alimentacin los condensadores queden ais-
lados de los terminales del motor.
En la prctica se puede
aproximar como:
O
comoensa|
= 0,3P
nom|na| moto|
O
comoensa|
= P ( tan
|
- tan
f
I
O
comoensa|
O
||m|te
O
||m|te
= 0.9 3U
n
/
0
O
||m|te
= 2P ( 1- cos
|n|c|a|
I
Arrancador
MOTOR
35
C
O
M
P
E
N
S
A
C
I
N
y transformadores
ARRANCADOR ESTRELLA-TRINGULO
La conexin directa de motores asincronos no es po-
sible en algunas ocasiones debido a las puntas de
intensidad que se producen durante su arranque. En
estos casos se utilizan conmutadores estrella-trin-
gulo.
Si un motor tiene un dispositivo de arranque estre-
lla-tringulo, se realizar la conexin de los conden-
sadores a travs de contactores, de manera que el
condensador se conecte una vez que el motor ha ter-
minado su arranque (estrellaj y se encuentre en rgi-
men permanente (tringuloj.
La utilizacin de este esquema evita las sobreintensi-
dades y sobretensiones que se producen al conectar
el motor.
TABLA DE COMPENSACIN DE
MOTORES TRIFSICOS ASNCRONOS
Potencia
del motor
Potencia de los condensadores
en kVAr
kW
7,5
11
15
18
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
280
355
400
CV
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
180
220
270
340
380
485
544
3000 rpm
2,50
2,50
5,00
5,00
7,50
10,00
12,50
15,00
17,50
22,50
25,00
30,00
37,50
45,00
50,00
60,00
70,00
85,00
100,00
1500 rpm
2,50
2,50
5,00
5,00
7,50
10,00
15,00
17,50
25,00
27,50
30,00
35,00
45,00
50,00
60,00
65,00
77,50
95,00
105,00
1000 rpm
2,50
5,00
5,00
7,50
10,00
12,50
17,50
20,00
22,50
27,50
35,00
42,50
45,00
60,00
67,50
75,00
85,00
107,50
125,00
750 rpm
5,00
5,00
7,50
10,00
10,00
15,00
20,00
22,50
25,00
32,50
40,00
45,00
55,00
65,00
80,00
85,00
95,00
122,50
135,00
Estos valores son indicativos
Conexin de cerrado a estrella:
1. Abrir las conexiones del tringulo.
2. Cerrar las conexiones de la red.
3. Cerrar las conexiones del punto
neutro.
Conmutacin estrella - tringulo:
1. Abrir las conexiones del punto
neutro.
2. Cerrar las conexiones del tringulo.
R
S
T
lnterruptor de
seguridad
Contactor
MOTOR
L
a
e
n
e
r
g
a
q
u
e
v
ie
n
e
36
C
O
M
P
E
N
S
A
C
I
N
TRANSFORMADORES DE POTENCIA
La compensacin de energia reactiva de los transforma-
dores debe ser la necesaria para corregir la reactiva que
aparece en su funcionamiento en vacio, que es una canti-
dad fja (Q
0
j, y la reactiva que absorbe cuando se encuen-
tra en carga (Q
carga
j.
En la tabla adjunta se muestran algunos valores aproxi-
mados de la potencia reactiva de los condensadores en
funcin de la potencia del transformador.
TABLA DE COMPENSACIN DE
TRANSFORMADORES DE POTENCIA
Potencia
kVA
Tensin
< 24 kV
Tensin
> 24 kV
25
50
100
160
250
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
2,50
5,00
7,50
10,00
15,00
20,00
25,00
30,00
45,00
60,00
70,00
90,00
112,50
155,00
2,50
5,00
10,00
12,50
20,00
25,00
30,00
40,00
50,00
65,00
80,00
100,00
120,00
165,00
Estos valores son indicativos
En la prctica se puede aproximar
como:
O
comoensa|
= 0,05S
nominal
si S
n
1000|vA
O
comoensa|
= 0,03S
nominal
si S
n
> 1000|vA
Pr|mar|o
Secundar|o
KvA
O
comoensa|
= O
0
+ O
ca|ga
donde:
/
0
= corriente de vacio en %
U = tensin nominal en el primario
U
CC
= tensin de cortocircuito en %
S = potencia aparente nominal
S
n
= potencia de trabajo
O
comoensa|
= 3 U + S
n
/
0
U
CC
S
S
n
100 100
2
y transformadores
37
C
O
M
P
E
N
S
A
C
I
N
Los condensadores de potencia de RTR Energa S.L. estn fabricados con un estricto control de
Calidad que verifca el correcto funcionamiento del condensador en cada una de sus lineas produc-
tivas.
Se considera muy conveniente para su perfecto funcionamiento instalar el correspondiente apare-
llaje segn el esquema que se incluye en nuestros condensadores.
INTERRUPTORES
Debern ser preferentemente de ruptura brusca y dimensionado para una intensidad de 1,6 a 2 ve-
ces la nominal del condensador.
FUSIBLES
Al igual que los interruptores, deben ser de ruptura rpida y capaces de soportar las elevadas inten-
sidades instantneas de carga y descarga de los condensadores, por lo que su calibracin deber
hacerse entre 1,6 y 2 veces la nominal del condensador.
CONDUCTORES
Por las razones expuestas, la seccin minima de los hilos de conexin deber ser de 1,8 veces su-
perior de la que habria que instalarse para la intensidad nominal.
TEMPERATURA
La temperatura ambiente de trabajo del condensador deber estar comprendida entre un minimo de
-25C y un mximo de 55C (por este motivo, si existieran reactancias en la instalacin, los conden-
sadores se situarn en la parte inferior de las mismasj. Su instalacin deber realizarse en lugares
aireados y atemperados si fuera necesario.
Calidad, instalacin
y proteccin
No manipular nunca el condensa-
dor con corriente. Cuando se vaya
a tocar un condensador, a pesar de
tener instaladas las resistencias de
descarga, se recomienda cortocir-
cuitar entre si y a tierra las bornas
del condensador.
En su recorrido permanente hacia la mejora con-
tinua, RTR Energa S.L. ha obtenido la certif-
cacin de sus sistema de calidad basado en la
Norma ISO 9001:2008 por parte de AENOR e
IQNet.
I
38
C
O
M
P
E
N
S
A
C
I
N
Caso Prctico: Local Comercial
A continuacin se presenta el caso real de un local co-
mercial dedicado a la actividad hostelera. La instalacin
tiene contratados 40 kW y paga en su factura mensual
1468,66 por la energia consumida y 420,42 de energia
reactiva. Esto es, si se compensa la energia reactiva la
facturacin se ver reducida en un 28%.
El historial de consumo que se muestra a la derecha
divide la facturacin en 6 periodos distintos cada dia
y muestra para cada uno de ellos: la energia activa, la
energia reactiva y la potencia mxima alcanzada en ese
periodo (lectura del maximetroj.
CLCULO TOTAL
Siguiendo los pasos indicados en el Apartado E y con-
siderando el valor de F como la potencia contratada, de-
terminamos el factor de potencia de la instalacin y la
potencia capacitiva necesaria para compensar la energia
reactiva.
CLCULO ESCALONAMIENTO
Siguiendo los pasos indicados en el Apartado E para
cada periodo y considerando el valor de F como la po-
tencia del maximetro, determinamos el factor de poten-
cia y la potencia capacitiva necesaria de cada periodo.
C|cu|o
Potenc|a
FP=
cos
k F[kW} P
kVAr
P1
P2
P3
P4
P5
P6
0,77
0,77
0,61
0,78
0,70
0,68
0,826
0,841
1,291
0,807
1,012
1,085
35
40
22
32
32
21
28,89
33,65
28,40
25,82
32,37
22,79
Energia activa P1
Energia activa P2
Energia activa P3
Energia activa P4
Energia activa P5
Energia activa P6
Energia reactiva P1
Energia reactiva P2
Energia reactiva P3
Energia reactiva P4
Energia reactiva P5
Energia reactiva P6
Maximetro P1
Maximetro P2
Maximetro P3
Maximetro P4
Maximetro P5
Maximetro P6
1737
4863
1427
683
1820
610
1434
4091
1842
551
1841
662
35
40
22
32
32
21
kWh
kWh
kWh
kWh
kWh
kWh
kvArh
kvArh
kvArh
kvArh
kvArh
kvArh
kW
kW
kW
kW
kW
kW
Per|odo horar|o Consumos
A la vista de los resultados la potencia
de la bateria debe se como minimo de
37,5 kvAr.
RTR Energa S.L. recomienda incre-
mentar un 15-20% ese valor para tener
reservas en futuras ampliaciones.
La bateria elegida seria una de la se-
rie mural de 45 kvAr con 5 escalones
(1x5+4x10j. La serie minimural no se-
ria indicada por su 3 escalonamientos
(3x15j.
C|cu|o
Potenc|a
FP=
cos
k F[kW} P
kVAr
0,73 0,935 40 37,42
39
C
O
M
P
E
N
S
A
C
I
N
Conclusiones
FAVORECE LA EFICIENCIA del consumo energtico elctrico al reducir las prdidas en el trans-
porte. Al eliminar las prdidas no es necesario producir una electricidad extra que las compense, por
lo que adems se contribuye a la disminucin de la emisin de gases de efecto invernadero produci-
dos en la generacin de energia elctrica.
AMPLIA LA CAPACIDAD de la REE, ya que todo lo que se produce como extra para contrarres-
tar las prdidas podria utilizarse para suministrar electricidad en el consumo. Consultando el histrico
de consumos y prdidas, se observa como la capacidad de la Red Elctrica Espaola aumentaria
0,5%, lo que seria sufciente para abastecer a Ceuta y Melilla durante algo ms de dos aos.
OPTIMIZA EL DISEO de la instalacin al evitar que sea necesario incrementar la seccin de
los conductores por el aumento de la intensidad de corriente, favoreciendo la efciencia en consumo
de recursos como el cobre, cuya infuencia econmica en los presupuestos de instalaciones no es
desdeable.
AUMENTA LA DURABILIDAD de mquinas elctricas. La eliminacin de la energia reactiva
evita el aumento de la intensidad que las obliga a trabajar fuera de su punto de diseo reduciendo su
ciclo de vida.
MEJORA LA CALIDAD del suministro elctrico al eliminar los incrementos de caida de tensin en
el transporte, lo que ocasionaria que se suministrara una tensin insufciente en el consumo, provo-
cando que las cargas (motores, lmparas,.j sufrieran una reduccin de su potencia de salida.
AHORRO ECONMICO en la factura elctrica al suprimir el recargo por consumo de energia
reactiva. En la actualidad, el impacto de la energia reactiva en el recibo de la luz puede llegar a suponer
un 30% del mismo.
40
C
O
M
P
E
N
S
A
C
I
N
NOTAS
Los Armnicos
y la Calidad de la
Energa Elctrica

Jean-Baptiste Joseph Fourier,
matmatico francs (1768-1830)
Sistema trifsico equilibrado
Sistema trifsico desequilibrado
120 120
120
42
A
R
M
N
I
C
O
S
Calidad de la energa elctrica
Los parmetros fundamentales que determinan
un suministro de energa elctrica son: la tensin
de alimentacin (U) y la corriente (I).
El correcto suministro de la tensin (U) y la capaci-
dad de entregar a los usuarios la energa elctrica
necesaria en un determinado momento, depende
de la compaa suministradoras encargadas de
distribuir la energa elctrica depende de las com-
paas suministradoras.
En Espaa, la tensin se suministra a 400 voltios
(V) en un sistema trifsico con una frecuencia de
50 Hz, considerando esta tensin como baja hasta
el valor de 1000 V. A partir de los 1000 V y hasta los 25 kilovoltios (kV) se considera media tensin,
la cual depende de las zonas y de las compaas suministradoras. Por ltimo, desde los 25 kV se
considera alta tensin y es utilizada, principalmente, para transportar la energa elctrica a grandes
distancias.
En la actualidad, se deben unifcar los conceptos de CALIDAD (correcto suministro de energa) y
de EFICIENCIA DE LA ENERGIA ELCTRICA (obtener el mximo rendimiento de la misma). Por
esta razn, hay que optimizar al mximo la energa consumida, as como su transporte y utilizacin,
garantizando el correcto funcionamiento de los equipos elctricos en las instalaciones.
Un aspecto fundamental de la calidad y efciencia energtica, consiste en generar y transportar al mxi-
mo energa activa que produce trabajo til, procurando compensar las cargas de energa fuctuante y
no productivas, como la energa reactiva (ver el captulo de Compensacin de Energa Reactiva), as
como la energa de distorsin que generan algunos equipos elctricos con componentes no lineales:
reactancias electrnicas no fltradas, variadores de velocidad, rectifcadores y arrancadores electrni-
cos, entre otros muchos.
Aspectos negativos de la CALIDAD del sumi-
nistro elctrico segn se recogen en la norma
EN-UNE-60150:1996
Sobretensin
Interrupcin de la alimentacin
Microcortes de tensin
Fluctuacin de la tensin
Parpadeo (Flicker)
Huecos de tensin
43
A
R
M
N
I
C
O
S
Perturbaciones de la red elctrica
Tomando como referencia la norma UNE-EN-60150 ci-
tada anteriormente, se exponen a continuacin algunas
perturbaciones importantes en la red elctrica.
LAS VARIACIONES DE LA FRECUENCIA
Son alteraciones de la frecuencia medidas en promedios
de 10 segundos, estas variaciones provocan el incorrecto
funcionamiento de los motores elctricos, tanto asncro-
nos como sncronos; aparatos electrodomsticos, etc.
EL DESEQUILIBRIO EN EL SISTEMA
TRIFSICO
El sistema trifsico de tensin o corriente est perfecta-
mente equilibrado cuando sus tres fases (R, S y T) tienen
un desplazamiento angular de 120 entre ellas y los m-
dulos de sus vectores tienen la misma magnitud.
Cuando el sistema esta desequilibrado puede ocurrir que los mdulos vectoriales de cada una de las
fases sean distintos, que el espacio angular (desfases) entre dos vectores sea diferente de 120, o que
ocurran ambas cosas a la vez.
Esta forma de representar el sistema trifsico equilibrado o desequilibrado es vlido, tanto si el sistema
tiene solo tres hilos o cuatro hilos, neutro incluido.
Los desequilibrios no deben superar los siguientes parmetros:
Intensidad < 10%
Tensin < 3%
Cuando el sistema esta desequilibrado aumenta la corriente en el neutro.
Sistema trifsico equilibrado
Sistema trifsico desequilibrado
120 120
120
44
A
R
M
N
I
C
O
S

Jean-Baptiste Joseph Fourier,
matmatico francs (1768-1830)
Los armnicos
La norma UNE-EN-60150:1996 defne la tensin
armnica como una tensin senoidal cuya fre-
cuencia es mltiplo entero de la frecuencia fun-
damental de la tensin de alimentacin en el sis-
tema.
El matemtico francs Fourier, defni este fen-
meno afrmando que "cualquier seal peridica,
por compleja que sea, se puede descomponer en
una suma de seales senoidales cuya frecuencia
es mltiplo de la frecuencia fundamental o de re-
ferencia.
Desde el anlisis de RTR ENRGIA S.L., se piensa
que esta es la defnicin ms ajustada a la reali-
dad prctica de lo que es un armnico; aunque no
se va a entrar en el desarrollo de la serie matem-
tica de Fourier porque se alejara del objetivo de
este manual.
Los armnicos generan cargas no lineales, que
conectadas a la red elctrica alterna y senoidal,
absorben corrientes no lineales y cuya amplitud y
frecuencia depende de la deformacin de la onda
de corriente al aplicar una tensin senoidal. Estas
cargas no lineales son por lo general peridicas.
Onda deformada
Fundamental
3 armnica
1 2
3
ORIGEN DE LOS ARMNICOS
Entre otros muchos, los principales causantes de las distorsiones armnicas son:
Las reactancias electromagnticas y electrnicas de alumbrado.
Equipos de soldadura elctrica.
Equipos electrnicos conectados a la red monofsica.
Las reactancias electromagnticas para lmparas de descarga.
Arrancadores electrnicos.
Variadores de velocidad.
EFECTOS DE LOS ARMNICOS EN LA RED ELECTRICA
Aumento de la potencia a transportar, empeorando el factor de potencia de la red.
Disparo intempestivo de interruptores automticos.
Sobrecargas en los conductores.
Vibraciones y sobrecargas en las mquinas.
Creacin de inestabilidad en el sistema elctrico.
Mal funcionamiento de los rels de proteccin.
Disminucin de la impedancia de los condensadores (X
C
= 1/ ), lo que da lugar al fallo de la ba-
tera autorregulada instalada para la correccin del factor de potencia cuando aparece el fenmeno
RESONANTE X
L
= X
C
, esta situacin es explicada con ms detalle en el apartado D.
Mediciones errneas en equipos de medida.
Las compaas elctricas, estn analizando las penalizaciones a aplicar a las instalaciones indus-
triales que sean generadoras de armnicos, de igual forma que lo hacen para aquellas que generan
energa reactiva.
Perturbaciones en equipos de control.
45
A
R
M
N
I
C
O
S
Parmetros de los armnicos
Los armnicos se clasifcan por tres parmetros (Orden, Frecuencia y Secuencia) que defnen perfec-
tamente la funcin del armnico correspondiente en las redes elctricas.
EL ORDEN DE LOS ARMNICOS
Partiendo de que la frecuencia fundamental en Espaa es de 50 Hz, el nmero de orden determina el
nmero de veces que la frecuencia de ese armnico es mayor que la fundamental: 1, 2, 3, 4, 5, 6,7.
orden natural de los nmeros
Tambin se defne como la relacin que hay entre la frecuencia del armnico (f
n
) y la frecuencia funda-
mental (f
50
).

50
f
f
n
n
=
LA FRECUENCIA
Se defne como el resultado de multiplicar el nmero de orden del armnico por la frecuencia funda-
mental (50 Hz), por ejemplo:
3 armnica 3 x 50 Hz = 150 Hz
Los armnicos de orden impar son los que se encuentran en las redes elctricas de la industria,
edifcios y explotaciones industriales, aeropuertos, etc. Los de orden par slo aparecen cuando hay
asimetra en la seal elctrica.
Orden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
n
Frecuencia
50
100
150
200
250
250
350
400
450
...
50n
Secuencia
+
-
0
+
-
0
+
-
0
...
...
Parmetros de los armnicos ms usuales
LA SECUENCIA
La secuencia positiva o negativa de los armnicos no determinan un comportamiento concreto de los
mismos en la redes elctricas, son igual de perjudiciales unos que otros.
En el caso concreto de las bateras de condensadores para la correccin del factor de potencia son ms
perjudiciales los de secuencia negativa, y fundamentalmente el 5.
Por el contrario, los de secuencia cero, al ser su frecuencia mltiplo elctrico de la fundamental, se
desplazan por el neutro, haciendo que por l circule la misma o ms intensidad que por las fases con el
consiguiente calentamiento del mismo, de ah la necesidad de igualar la seccin del neutro a las fases.
46
A
R
M
N
I
C
O
S
La tasa de distorsin armnica se defne como la relacin en tanto por ciento (%) de la tensin (o de la
intensidad) en valor efcaz de la frecuencia del armnico correspondiente y la tensin (o intensidad) en
valor efcaz de la tensin correspondiente a la frecuencia fundamental.
100
100
50
50
=
=
f ca
f ca
n
f ca
f ca
n
I
I
% I HD
U
U
% U HD
n
n
TASA TOTAL DE DISTORSION ARMONICA: THD
U
- THD
I
EL ESPECTRO ARMNICO
Para una mejor comprensin se va a referenciar el THD a los dos valores fundamentales: la tensin
efcaz (U
ca
) y la corriente efcaz (I
ca
).

100
1
2 2
4
2
3
2
2
2

+ + + +
=
h
h h h h
THD
n
f
n

100
1
2 2
4
2
3
2
2
2

+ + + +
=
ca
n ca ca ca ca
U
U
U U U U
THD
n

100
1
2 2
4
2
3
2
2
2

+ + + +
=
ca
n ca ca ca ca
n I
I
I I I I
THD

Como norma de consulta, en la IEC-555 el valor "n se limita al armnico nmero 40.
La THD
I
es generada por las cargas de circuitos no lineales en la instalacin;
La THD
U
es generada por las fuentes, como resultado de una corriente en el circuito muy distorsionada.
El espectro armnico es la descomposicin de
una seal en sus armnicos en el dominio de la
frecuencia. As se representa en un diagrama de
barras el porcentaje de cada una de las seales
armnicas, cuya suma produce la seal total ana-
lizada.

En la fgura adjunta se observa un espectro arm-
nico donde el 5 armnico alcanza un valor prxi-
mo al 25% en tensin.
0
10
20
30
40
50
60
70
THDU
50 Hz 150 Hz 250 Hz 350 Hz
TASA DE DISTORSIN ARMNICA INDIVIDUAL EN TENSIN (U)
E INTENSIDAD (I)
Se llama as a la tasa de distorsin armnica total referenciada a la frecuencia fundamental:
47
A
R
M
N
I
C
O
S
La 3 y la 5 armnica
LA 3 ARMNICA
En la fgura se representa la forma de onda defor-
mada y su valor de pico como suma grafca de las
dos ondas senoidales.
La onda fundamental tiene una amplitud igual a
tres veces la 3 armnica y ambas tienen su valor
de pico en el mismo instante.
La 3 armnica tiene la particularidad de que su
frecuencia es mltiplo elctrico de la frecuencia
fundamental, y tiene secuencia cero, por lo que
en el sistema trifsico de cuatro hilos (R, S, T y N)
entra en anillo con las tres fases (R, S, T) despla-
zndose por el neutro (N). Igual ocurre con la 6,
9, etc. Su infuencia sobre el neutro lo trataremos
mas adelante.
LA 5 ARMNICA
En la fgura se muestra la forma de onda de la
5 armnica, en la misma aparece la onda defor-
mada con su correspondiente valor de pico, como
suma grafca de la onda fundamental y armnica.
Igual que en el caso anterior la onda fundamental
tiene una amplitud igual a cinco veces la 5 arm-
nica, y ambas tiene su valor de pico en el mismo
instante.
La 5 armnica , a diferencia de la 3 armnica,
NO es mltiplo elctrico de la fundamental por lo
que se desplaza por las tres fases R, S y T y es la
primera armnica que afecta a los condensadores
y al sistema trifsico, al igual que la 7, 11 etc.
Para RTR ENERGIA S.L. estas dos distorsiones armnicas (3 y 5) son las ms importantes a la hora
de determinar la correccin del factor de potencia en instalaciones industriales, puesto que los condensa-
dores deben instalarse formando fltros pasivos (L-C), como se explicar en el apartado D.

La 3 armnica tiene una frecuencia
tres veces mayor (ptos. 1, 2 y 3)

La 5 armnica tiene una frecuencia
cinco veces mayor (ptos. 1, 2, 3,4 y 5)

Onda deformada
Fundamental
3 armnica
1 2
3
Onda deformada
Fundamental
5 armnica
1
2 3 4 5
48
A
R
M
N
I
C
O
S
Compensacin de la energa reactiva
en redes distorsionadas por armnicos
En un circuito complejo similar al mostrado a continuacin, como el que se presenta de manera habitual
en cualquier instalacin industrial, suelen aparecer diferentes tipos de cargas (lineales y no lineales)
as como una batera de condensadores para la compensacin del factor de potencia de la instalacin.

TI
TI
1600 AMP
2500 AMP
1600 KVA 1600 KVA
2500 AMP
400V 400V
20 KV 20 KV
80 KVAR/440V 80 KVAR/440V
1600 AMP
TI-SUMA (5+5/5)
1600 AMP
700 KVAR/440V 700 KVAR/440V 700 KVAR/440V
UN SOLO
REGULADOR
CARGA N4 CARGA N3 CARGA N2 CARGA N1
BATERIAS DE CONDENSADORES
Si se sospecha de la presencia de distorsiones armnica en la red elctrica de la instalacin, se debe
efectuar un anlisis de la red elctrica con un analizador de red debidamente calibrado.
RTR Energa S.L. efecta este tipo anlisis de redes, con sus equipos debidamente calibrados, cuando
sus clientes as lo requieren
Una vez efectuado el anlisis de la red, que debe durar aproximadamente 4-5 das procurando pasar
un fn de semana, se obtendrn los datos necesarios para diagnosticar las necesidades elctricas de
la instalacin.
Tensin de alimentacin "U
ca
Corriente que circula "I

ca
Frecuencia
Potencia de la instalacin
Factor de potencia
Energia capacitiva que demanda la instalacin.
Corriente en el neutro
Desequilibrio de la instalacin por consumo.
THD
U
desde el 3, 5, 7,. armnico (total y por armnico).
THD
I
desde el 3 ,5, 7,. armnico (total y por armnico).
El armnico preponderante en la red tanto en tensin como en corriente.
En algunas ocasiones, para comprobar la presencia de armnicos en la instalacin es sufciente con
realizar el anlisis durante un breve espacio de tiempo para decidir cual es la batera de condensadores
ms adecuada para la instalacin.
A continuacin se muestran unos ejemplos.
49
A
R
M
N
I
C
O
S

11.30 THD
U

10.05 THD
U

8.81 THD
U

7.56 THD
U

41.05 THD
I

32.39 THD
I

23.72 THD
I

11.30
41.05
32.90
23.72
10.05
8.81
7.55
6.31
Espectro de distorsiones armnicas en tensin (THD
U
) y en intensidad (THD
I
) obtenidas me-
diante un analizador de redes. Puede observarse, como las distorsiones son muy elevadas, y
como se ver ms adelante, la solucin adoptada para la instalacin de la batera de conden-
sadores para la compensacin de la energa reactiva fue la instalacin de fltros pasivos con
un 14% de sobretensin.
En un caso como este, se aprecia claramente la presencia de distorsiones armnicas aunque
el anlisis de la red se realizara durante un breve periodo de tiempo; no as en el ejemplo que
se analiza a continuacin.

24.37 THD
I

21.94 THD
I

19.52 THD
I

2.98 THD
U

2.75 THD
U

2.52 THD
U
17.09 THD
I

2.98
24.37
21.94
19.52
17.09
14.66
2.75
2.52
2.30
En este caso, el espectro de distorsiones armnicas en tensin (THD
U
) y en intensidad (THD
I
)
se encuentra en los lmites admisibles. As podra optarse por la instalacin de una batera con
condensadores reforzados RTF del catlogo de RTR Energa S.L. o bien, por la instalacin de
fltros pasivos con un factor de sobretensin del 7%. Para poder tomar la decisin ms adecuada,
el anlisis de red debe comprender un periodo amplio de tiempo, para verifcar cual es la evolucin
de dicho contenido armnico.
50
A
R
M
N
I
C
O
SRESONANCIA
El fenmeno de resonancia se produce cuando X
L
=X
C
en un circuito donde hay colocados en serie o
en paralelo cargas no lineales, condensadores, y cargas inductivas.
C
L
C X
L X
C
L
=
=
1
1

La frecuencia para la cual los valores X
L
y X
C
se igualan, se denomina frecuencia de resonancia f
R
.
C L
f
C L
f
C L
R R R

2
1 1
2
1

Las dos impedancias son funcin de la frecuencia (f), pero X
L
es directamente proporcional a la fre-
cuencia y X
C
es inversamente proporcional a la frecuencia. Por lo tanto, cuando aumenta la frecuencia,
aumenta X
L
y disminuye X
C
.
c
X
L
f f
X
L
R
L
R
s
R
s
R
C
Z Z
L
=
1
2fC
2fL
F
R
Por lo general en las instalaciones industriales los
condensadores estn situados en paralelo, como
puede observarse en el circuito equivalente que
se muestra a la derecha.
Al funcionar esta confguracin como un divisor de
corriente y ser X
C
el valor ms pequeo, la inten-
sidad pasa principalmente por los condensadores,
siendo esta la razn por la que fallan los con-
densadores.
X
Batera de Distorsin
condensadores armnica
Transformador y
cargas reactivas
P activa
total
eq c
p
n
R I X
RESONANCIA EN PARALELO
Se produce resonancia en un circuito en paralelo cuando la corriente resultante y la tensin de la lnea
estn en fase. En el circuito (L-C) paralelo, cuando a una determinada frecuencia de resonancia (
R

= 150 Hz, frecuencia del 5 armnico) el circuito es inductivo ( <
R
) la corriente esta retrasada con
respecto a la tensin, por el contrario si el circuito es capacitivo ( >
R
) la corriente est adelantada
con respecto a la tensin.
En el circuito L-C la corriente resultante de la "L" (bobinas.) es igual a la corriente resultante de la "C
(condensadores.) pero de signo contrario por lo que la suma algebraica y vectorial de ambas da como
resultado que la corriente resultante sea cero y la impedancia su valor mximo (al revs que sucede
en el circuito serie).
En estas circunstancias la corriente en ambas ramas L-C se hace extremadamente altas, con el con-
siguiente peligro para el condensador, por tener la X
C
el valor ms bajo el todo el circuito.
Impedancia de una bobina no ideal Impedancia de un condensador no ideal
51
A
R
M
N
I
C
O
S

Z
R R
U
C
red
tot
C
C
R
L
L
L
1
+
=
1
O I
I I

En el grafco se aprecia claramente como se eleva la impedancia "Z" hasta alcanzar valores mximos.
Por este motivo surge la necesidad de proteger los condensadores cuando estn instalados en paralelo
en circuitos con un alto contenido de armnicos.
Cuando la instalacin industrial con alto contenido de armnicos posee transformador de potencia
(Media/Baja) para su suministro, es necesario que los condensadores de compensacin del transfor-
mador instalados en la parte de baja estn protegidos igualmente de la presencia de armnicos (ver el
apartado G del captulo de Compensacin de Energa Reactiva).
PROTECCIN DE LOS CONDENSADORES
Ante la presencia de distorsiones armnicas, la solucin es utilizar fltros de rechazo (L-C) que tienen
como funcin principal proteger el condensador. La recomendacin de este tipo de fltrado lo establece
la norma UNE-EN-61642, como dato practico RTR Energa S.L. establece que en instalaciones con
distorsiones en la 5 armnica en tensin superiores al 3% es necesario la instalacin de fltros L-C y
para distorsiones armnicas en corriente de la 5 armnica superiores del 30% tambin es necesario.
RTR Energa S.L., fabrica dos tipos de conden-
sadores: Standard que soportan distorsiones ar-
mnicas en tensin menores al 2% y distorsiones
en corriente inferiores al 25% y Reforzados que
soportan distorsiones en tensin menores al 3% y
en corriente mientras no superen el 30%.
L
1 2
n
L L
C
1 2
n
C C
Regulador
automtico
Condensadores
RTR Energa
p(%)=7% p(%)=14%
Serie MA/C/CE/TER RTF Serie MA/C/CE/TER RCT
Serie MA/C/CE/TER
LC LC
distorsion armnica
en tensin
s 2%
distorsion armnica
en tensin
s 3%
3% < distorsion
armnica en tensin
s 7%
distorsion armnica
en tensin
a 7%
52
A
R
M
N
I
C
O
S
El objetivo de los fltros de rechazo es evitar la amplifcacin del armnico preponderante de la instala-
cin, generalmente el 5, bien sea de tensin o de corriente e impedir la resonancia paralelo entre las
cargas inductivas L" (transformadores, motores arrancadores.) y los condensadores "C; evitando
as la sobrecarga y posible destruccin de los condensadores de la batera autorregulada de compen-
sacin de reactiva.
El fltro en s es un acoplamiento en serie, debidamente calculado y sintonizada
previamente, formado por:
una reactancia trifsica/monofsica
un condensador trifsico/monofsico de la potencia en kVAr que requiera la
instalacin.
A esta situacin se llama rama de compensacin, cada rama debe estar dise-
ada con su correspondiente proteccin.
L L L
C C
Filtros pasivos de rechazo
La distintas ramas (L-C) conforman la batera autorregulada de condensadores que sera el fltro com-
pleto que tiene como misin compensar el factor de potencia de la instalacin y cuya potencia total ser
la suma de las potencias de cada una de las ramas de.
CMO SE SELECCIONA UNA BATERA
DE CONDENSADORES (L C)
A partir del anlisis de la red donde se analizan los
armnicos que hay en la instalacin, se determina
el armnico preponderante, por lo general es el
5 armnico (250 Hz frecuencia). Una vez cono-
cida la frecuencia del armnico, se establece la
frecuencia de resonancia del fltro (
R
), que nunca
debe coincidir con ningn mltiplo entero de la fre-
cuencia de la red (50-60 Hz) y su valor debe ser
inferior la frecuencia del armnico preponderante,
de esta forma la resonancia con otro armnico es
imposible.
La frecuencia de resonancia (
R
) se determina a
travs del factor de sobretensin (p%) que esta-
blece la relacin entre la tensin de la reactancia y
la del condensador:

2 2
100 100 100 (%) = = =
resonancia
red
resonancia
red
L
L C
f
f
U
U U
p
C

RTR Energa S.L., disea sus condensadores
para fltros pasivos de forma que soporten una
sobretensin del 15% sobre la sobretensin intro-
ducida por el propio fltro. Por ejemplo, un conden-
sador a 440V instalado con una reactancia con un
valor de p(%)=7 podr soportar una tensin de:
4401.071.15 = 540 V.
THDU p(%) fred fresonancia
3-7% 7
50 Hz 189 Hz
60 Hz 227 Hz
>7% 14
50 Hz 134 Hz
60 Hz 160 Hz
R T S
Formulario de
Energa Reactiva
54
F
O
R
M
U
L
A
R
I
O
Tabla de magnitudes y unidades
Magnitud Smbolo Unidades S.I Otras unidades
Potencia activa
P
Watio (Wj 1kW=1000W
Potencia activa Q voltioamperio reactivo (vArj 1kvAr = 1000vAr
Potencia aparente S volitoamperio (vAj 1kvA = 1000vA
Factor de potencia FP o cos - -
Capacidad
C
Faradio (Fj 1F = 10
-6
F
lnductancia
L
Henrio (Aj 1mH = 10
-3
mH
lntensidad
I
Amperio (Aj 1H = 10
-3
mH
Tensin
U
voltio (vj -
Resistencia elctrica
R
Ohmio (Dj 1kD = 1000D
Reactancia
capacitiva
X
C
Ohmio (Dj
1kD = 1000D
Reactancia
inductiva
X
L
Ohmio (Dj
1kD = 1000D
Tabla de mltiplos y submltiplos ms habituales
10n Prejo Smbolo Equivalencia decimal en los prejos
10
12
Tera T 1.000.000.000.000
10
9
Giga G 1.000.000.000
10
6
Mega M 1.000.000
10
3
Kilo k 1.000
10
2
Hecto h 100
10
1
Deca da 10
10
-1
deci dc 0,1
10
-2
centi c 0,01
10
-3
mili m 0,001
10
-6
micro 0,000001
10
-9
nano n 0,000000001
10
-12
pico p 0,000000000001
55
F
O
R
M
U
L
A
R
I
O
Condensadores elctricos
POTENCIA DE UN CONDENSADOR (Q)

CAPACIDAD DE UN CONDENSADOR (C)

Capacidad en microfaradios (F)=

REACTANCIA CAPACITIVA (X
C
)
Capacidad en faradios (F)
1000 000
Q

= U
2
2 f C
donde:
U = es la tensin de la red en voltios (v
ca
j
f = es la frecuencia de la red en hertzios (Hzj
C = es la capacidad del condensador en faradios (Fj
Q = es la potencia en voltio amperios reactivos (vArj
C
Q
=
U
2
2 f
donde:
ca
j
Q = es la potencia en voltio amperios reactivos (vArj
X
c
1
=
2 f C
donde:
X
c
= es la reactancia capacitativa en ohmios (Dj

C
= 0.00049325F=493,25,F
30000VAr
=
(440 V)
2
2 50Hz
Ejemp|o: Condensador trifsico 30kVAr 440V 50Hz
56
F
O
R
M
U
L
A
R
I
O
INTENSIDAD QUE RECORRE LAS FASES DE UN CONDENSADOR TRIFSICO (I
C
)

En los condensadores monofsicos la 3 se sustituye por la unidad.
3 = 1,7321
CONEXlN lNTERNA DE UN CONDENSADOR TRlFSlCO EN TRlNGULO (A)
I
c
Q
=
3 U
donde:
ca
j
Q = es la potencia en voltioamperios reactivos (vArj
I
c
= es la intensidad de corriente en amperios (Aj
C
A
C
=
3
donde:
C
= es la capacidad de cada una de las bobinas en faradios (Fj

R
S
T
C= 2 C
R-s
C
A
C
R-s
2
=
3
Cmo calcular la capacidad sabiendo la
capacidad entre dos fases (C
R-S
o C
R-T
o C
S-S
j:
I
c
2 f C U
=
donde:
ca
j
I
c
= es la intensidad de corriente en amperios (Aj
3

Ic
= 39,36A
30000VAr
=
3 .440V
Ejemp|o: Condensador trifsico 30kVAr 440V 50Hz
57
F
O
R
M
U
L
A
R
I
O
CONEXIN INTERNA DE UN CONDENSADOR TRIFSICO EN ESTRELLA (Y)

ACOPLAMIENTO EN SERIE DE CONDENSADORES

C
Y
= C
donde:
C
Y
= es la capacidad de cada una de las bobinas en faradios (Fj
C
1
C
2
C
3
C
n
La potencia reactiva total del acoplamiento (Q
T
j en funcin de las potencias reactivas de
cada uno de los condensadores conectados (Q
1
, Q
2
, Q
3
,., Q
n
j ser:
1 1 1
1 1
= + +
+ ...
Q
T
Q
1
Q
2
Q
3
Q
n
La capacidad total (C
T
j de un grupo de condensadores cuyas capacidades parciales son
(C
1
, C
2
, C
3
,..., C
n
j que se acoplen en serie es:
C
T
C
1
C
2
C
3
C
n
1 1 1
1 1
= + +
+ ...
C = 2 C
R-S
C
Y
C
R-S
2 =
Cmo calcular la capacidad sabiendo la
capacidad entre dos fases (C
R-S
o C
R-T
o C
S-S
j:
R
S
T
C
Y
C
Y
C
Y
C

C
A
= 164,42 F
493,25 F
=
3
Ejemp|o: Capacidad de una bobina de un condensador trifsico de
30kvAr - 440v - 50Hz conectado en tringulo.
58
F
O
R
M
U
L
A
R
I
O
ACOPLAMIENTO EN PARALELO DE CONDENSADORES

C
1
C
2
C
3
C
n
C
T
= C
1
+ C
2
+ C
3
+...+ C
n
La capacidad total (C
T
j de un grupo de condensadores cuyas capacidades parciales son
(C
1
, C
2
, C
3
,., C
n
j que se acoplen en serie es:
Q
T
= Q
1
+ Q
2
+ Q
3
+...+ Q
n
La potencia reactiva total del acoplamiento (Q
T
j en funcin de las potencias reactivas de
cada uno de los condensadores conectados (Q
1
, Q
2
, Q
3
,., Q
n
j ser:
I
T
= I
1
+ I
2
+ I
3
+...+ I
n
La intensidad (l
Cn
j que recorrer cada condensador ser la que le corresponda a cada con-
densador en funcin de su capacidad C
T
o de su potencia reactiva Q
T
, segn la frmula que
se aplique. La intensidad total (l
T
j que circular por el acoplamiento ser:

Q
T
= 15kVAr + 30kVAr + 30kVAr + 60kVAr = 135kVAr
= 0.00221961F=2219,61 F
135000VAr
C
T
=
(440V)
2
2 50Hz
135000VAr
I
T
= 177,14A
=
3 440v
Ejemp|o: Conexin en paralelo de un condensador de 15 kvAr, dos de 30 kvAr y
uno de 60 kvA a una red de 440v y 50H
La intensidad (l
C
j que recorrer cada condensador ser la misma y su valor es el que co-
rresponda a un condensador con una capacidad C
T
o de una potencia reactiva Q
T
, segn la
frmula que se aplique.
59
F
O
R
M
U
L
A
R
I
O
Condensadores y reactancias de filtrado pasivo en caso de
presencia de armnicos en la red
FACTOR DE SOBRETENSIN EN EL CONDENSADOR (p%)
Las frecuencias de resonancia ms habituales en el fltro pasivo (L-Cj son (ver UNE-EN-61642j:
TENSIN EN BORNES DEL CONDENSADOR (U
C
)

CAPACIDAD DE UN CONDENSADOR PARA INSTALACIN CON REACTANCIAS (C
RCT
)

Frecuencia de red
p=7%
(3%<THD-U<7%)
p=14%
(THD-U>7%)
50 Hz 189 Hz 134 Hz
60 Hz 227 Hz 160 Hz
donde:
f = es la frecuencia de la red (Hzj
U
c
= es la tensin en bornes del condensador (vj
C
RCT
=
3 l
c
2 f U
c
donde:
f
red
= es la frecuencia de la red (Hzj
f
resonancia
= es la frecuencia de desintonizacin (Hzj
p(%)= es el factor de sobretensin
p(%)=100
f
red
f
resonancia
2
donde:
U = es la tensin de red en voltios (v
ca
j
p = es el factor de sobretensin en tanto porciento
U
c
= es la tensin en bornes del condensador (vj
U
c
= U
P
100
1+
donde:
Q = es la potencia reactiva del condensador en kvAr
U = es la tensin de la red elctrica
I
c
= es la intensidad del condensador en amperios (Aj
I
c
=
Q
3 U
60
F
O
R
M
U
L
A
R
I
O
Condensadores y reactancias de filtrado en caso de
presencia de armnicos
REACTANCIA INDUCTIVA DE LA REACTANCIA DE FILTRADO (X
L
)

INDUCTANCIA DE LA REACTANCIA (L)

L=
X
L
2 f
donde:
L= es la inductancia en Henrios (Hj
X
L
= es la reactancia inductiva (Dj
f = es la frecuencia de la red elctrica (Hzj
donde:
X
L
= es la reactancia inductiva en ohmios (Dj
X
C
= es la reactancia capacitiva en ohmios (Dj
p= es el factor de sobretensin en tanto por ciento
= 39,36A I
c
=
30000VAr
3 440v
= 0,00155H = 1,55mH L =
0.49 D
2 50Hz
= 458,72 F C
RCT
=
3 39,36A
2 50Hz 470,8v
= 6,94 D X
C
=
1
2 50Hz 458,72 10
-6
F
p(%) = 100
= 7%
50Hz
189Hz
2
= 470,8V
U
c
= 440V
7
100
1+
X
L
= 6.94 D = 0,49 D
7
100
Ejemp|o: Condensador y reactancia para 30kvAr - 440v - 50Hz desintonizado a 189Hz
X
L
= X
C
p
100
61
F
O
R
M
U
L
A
R
I
O
Potencia reactiva de una batera de condensadores
FACTOR DE POTENCIA DE UNA INSTALACIN (FP) O SU COS(
0
)
POTENCIA DE LA BATERA DE CONDENSADORES (Q
B
)

ELECCIN DEL VALOR DE tan(
f
):
FP
nal deseado
= COS(
f
) tan(
f
)
Q
B
= F ( tan (
0
j - tan (
f
j )
donde:
F = es la potencia contratada por la instalacin en kilowatios (kwj.
tan(
0
) = es la tangente del ngulo
0
tan(
f
) = es la tangente del ngulo fnal deseado
Q
B
= es la potencia reactiva de la bateria en kilovoltioamperios reactivos (kvArj
donde:
P = es la energia activa total consumida por la instalacin en kilowatios hora (kWhj
Q = es la energia reactiva total consumida por la instalacin (kvArhj
FP o COS(
0
) = es el valor del factor de potencia original de la instalacin
0
= arc cos(FP)
P
FP = COS(
0
) =
P
2
+ Q
2

= 0,698 FP = COS(
0
) =
10150kWh
(10150kWhj
2
+ (10400 kvArhj
2
Q
B
= 40kW (1,026 - 0.000j = 41,04kW
tan(
0
j = 1,026
tan(
f
j = 0,000
Ejemp|o: lnstalacin con una potencia contratada de 40 kW, consume 10150 kWh
de enegia activa y 10400 kvArh de energia reactiva. Se quiere tener un FP
fnal de 1.
62
F
O
R
M
U
L
A
R
I
O
NOTAS
Condensadores
64
M
A
/
C
/
C
E
/
T
E
R
Condensadores trifsicos de potencia con conector
con desconexin por sobrepresin
Serie MA/C/CE/TER
230/440/480/525V
Fabricados segn norma ...................... EN 60831-1/2; UL
Tolerancia de potencia........................... - 5% + 10%
Frecuencia ............................................. 50Hz (60Hz bajo
............................................................... demanda)
Gama climtica ...................................... -25C + 55C
Prdidas dielctricas ............................. s 0.5 W/KVAr
Sobretensin mxima ............................ 1,1 x Un **
Sobreintensidad mxima ....................... 1,5 x In **
Distorsin armnica mxima
en Tensin .............................................. 2%
en Intensidad ......................................... 25%
Resistencia de descarga ...................... Incorporada
Acoplamiento ......................................... Tringulo
Tipo bote ................................................ Aluminio
Dispositivo desconexin ........................ Por sobrepresin
Dielctrico .............................................. Film metalizado de
............................................................... polipropileno
Tensin de ensayo entre terminales ...... 2,15 x Un 2 seg.
Tensin de ensayo entre terminales y caja .. 3 KV en AC/10 seg.
Terminal ................................................. Conector
Caractersticas Tcnicas Descripcin General
Los condensadores de RTR Energa S.L. Son fabricados con
flm de polipropileno autorregenerable de bajas prdidas. Con-
densador seco impregnado en resinas estables de poliuretano
diseada y fabricada por RTR Energa S.L. Con gran capaci-
dad de disipacin de temperatura y encapsulados en botes de
aluminio con sistema de desconexin por sobrepresin.
Aplicaciones
Especialmente diseados para la correccin del factor de po-
tencia individualmente o acoplados en bateras autorreguladas
de condensadores series: Mini, Mural, Modular, ST y Compact.
Sistema de Desconexin por Sobrepresin
Debido a condiciones de trabajo extremas e inadmisibles por
sobretensiones, sobreintensidades, altas temperaturas, fen-
menos resonantes, RTR Energa S.L. ha diseado sus con-
densadores con un sistema de desconexin por sobrepresin
que acta expandiendo la tapa de los terminales, interrumpien-
do la conexin del terminal con el elemento capacitivo.
Dimensiones
Sistema de desconexin por sobrepresin
Desconectado Conectado
Dimensiones del Bote
D x H (mm)
85 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
136 x 300
Terminal de conexin
Seccin Cable Mx.
6 mm
2
10 mm
2
10 mm
2
25 mm
2
50 mm
2
**Frecuencia Industrial "8 horas cada 24 horas" de fuctuacin y regu-
lacin de la tensin, valores superiores pueden ocasionar daos en el
condensador. EN 60831-1-1996 (20.1)
65
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Dimensiones
D x H (mm)
70 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300
P.V.P
/Und
82,00
151,00
221,00
272,00
284,50
339,00
373,00
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
50
Tensin
V.c.a
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
Dimensiones
D x H (mm)
70 x 215
70 x 215
85 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
100 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300
P.V.P
/Und
61,00
89,00
106,00
120,00
126,00
138,50
162,00
184,00
217,00
252,00
291,00
334,00
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
50
Tensin
V.c.a
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
Dimensiones
D x H (mm)
70 x 215
70 x 215
85 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300
P.V.P
/Und
94,50
145,00
176,00
199,00
209,00
231,00
270,00
309,00
368,50
428,50
490,00
566,00
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
50
Tensin
V.c.a
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
Dimensiones
D x H (mm)
70 x 215
70 x 215
85 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300
P.V.P
/Und
106,00
151,00
184,00
208,00
217,00
240,50
281,50
323,50
386,50
448,00
514,50
594,00
Serie MA/C/CE/TER 50 Hz
* Otras tensiones bajo demanda
* 60 Hz bajo demanda
M
A
/
C
/
C
E
/
T
E
R
66
Condensadores trifsicos de potencia reforzados
Serie MA/C/CE/TER RTF
230/440/460V, 50Hz
............................................................... demanda)
Gama climtica ...................................... -25C + 55C
en Tensin .............................................. 3%
en Intensidad ......................................... 30%
Dispositivo antiexplosin ....................... Por sobrepresin
............................................................... polipropileno
Tensin de ensayo entre terminales y caja 3 KV en AC/10 seg.
Proteccin de terminales ....................... Conector
Los condensadores de RTR Energa S.L. son fabricados con
flm de polipropileno autorregenerable y de bajas prdidas.
Condensador seco impregnado en resinas estables de poliu-
retano diseados y fabricados por RTR Energa S.L. con gran
capacidad de disipacin de temperatura y encapsulados en bo-
tes de aluminio con sistema de desconexin por sobrepresin.
Aplicaciones
Sobredimensionados para soportar sobretensiones y equipa-
dos con sistema de seguridad por sobrepresin.
Estos condensadores se montan en bateras de condensado-
res de la serie Mini, Mural, Modular, ST y Compact.
sobretensiones, sobreintensidades y altas temperaturas, RTR
Energa S.L. ha diseado sus condensadores con un sistema
de desconexin por sobrepresin que acta expandiendo la
tapa de los terminales, interrumpiendo la conexin del terminal
con el elemento capacitivo.
Dimensiones
D x H (mm)
85 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
136 x 300
Terminal de conexin
Seccin Cable Mx.
6 mm
2
10 mm
2
10 mm
2
25 mm
2
50 mm
2
**Frecuencia Industrial "30 minutos cada 24 horas" de fuctuacin y re-
gulacin de la tensin, valores superiores pueden ocasionar daos en
el condensador. EN 60831-1-1996 (20.1)
M
A
/
C
/
C
E
/
T
E
R

R
T
F
67
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Dimensiones
D x H (mm)
70 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300
P.V.P
/Und
140,00
179,50
270,00
336,00
375,00
450,50
484,50
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
Tensin
V.c.a
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
Dimensiones
D x H (mm)
70 x 215
70 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
100 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300
136 x 300
P.V.P
/Und
69,50
100,00
122,00
139,50
148,00
164,00
194,00
221,50
320,00
367,50
406,50
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
Tensin
V.c.a
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
Dimensiones
D x H (mm)
70 x 215
70 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
100 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300
136 x 400
P.V.P
/Und
72,50
110,00
127,00
146,00
151,00
171,00
199,50
230,00
336,00
384,50
434,75
Serie MA/C/CE/TER RTF 50 Hz
M
A
/
C
/
C
E
/
T
E
R

R
T
F
68
Condensadores trifsicos de potencia especiales
para montaje con filtros de rechazo de armnicos
Serie MA/C/CE/TER RCT
230/440/460V, 50Hz
............................................................... demanda)
Gama climtica ...................................... -25C + 55C
en Tensin .............................................. 3%
en Intensidad ......................................... 30%
............................................................... polipropileno
Aplicaciones
Especialmente diseados para acoplamiento en serie con fl-
tros pasivos sintonizados a la frecuencia de resonancia de 189 Hz.
Estos condensadores se montan en bateras de condensado-
res de la serie ARM.
Dimensiones
D x H (mm)
85 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
136 x 300
Terminal de conexin
Seccin Cable Mx.
6 mm
2
10 mm
2
10 mm
2
25 mm
2
50 mm
2
M
A
/
C
/
C
E
/
T
E
R

R
C
T
69
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Dimensiones
D x H (mm)
70 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300
P.V.P
/Und
140,00
179,50
270,00
336,00
375,00
450,50
484,50
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
Tensin
V.c.a
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
Dimensiones
D x H (mm)
70 x 215
70 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
100 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300
136 x 300
P.V.P
/Und
69,50
100,00
122,00
139,50
148,00
164,00
194,00
221,50
320,00
367,50
406,50
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
Tensin
V.c.a
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
Dimensiones
D x H (mm)
70 x 215
70 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
100 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300
136 x 300
P.V.P
/Und
72,50
110,00
127,00
146,00
151,00
171,00
199,50
230,00
336,00
384,50
434,75
Serie MA/C/CE/TER RCT 50 Hz
M
A
/
C
/
C
E
/
T
E
R

R
C
T
70
Condensadores monofsicos para correccin del
Factor de potencia con desconexin por sobrepresin
Serie EA
230/440/480V, 50Hz
Fabricados segn norma ...................... EN 60831-1/2
............................................................... demanda)
Gama climtica ...................................... -25C + 55C
en Tensin .............................................. 2%
en Intensidad ......................................... 25%
Acoplamiento ......................................... Monofsico
Terminales ............................................. FAD-6,3
............................................................... polipropileno
Proteccin de terminales ....................... Capuchn de PA-6
Los condensadores RTR Capacitors son fabricados con flm
de polipropileno autorregenerable y de bajas prdidas. Con-
densador seco impregnado en resinas estables de poliuretano
con gran capacidad de disipacin de temperatura y encapsu-
lados en botes de aluminio con sistema de desconexin por
sobrepresin.
Aplicaciones
Especialmente diseados para la correccin del factor de po-
tencia individualmente o en bateras de condensadores.
Dimensiones
D x H (mm)
70 x 140
Terminal de conexin
Mtrica
FAD 6,3
condensador. EN 60831-1-1996 (20.1)
E
A
71
Potencia
KVAr
0,83
1,67
2,50
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
Dimensiones
D x H (mm)
70 x 140
70 x 140
70 x 140
P.V.P
/Und
17,54
24,70
36,99
Potencia
KVAr
0,83
1,67
2,50
3,33
4,17
Tensin
V.c.a
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
Dimensiones
D x H (mm)
70 x 140
70 x 140
70 x 140
70 x 140
70 x 140
P.V.P
/Und
16,04
18,69
21,69
24,70
30,92
Potencia
KVAr
0,83
1,67
2,50
3,33
4,17
Tensin
V.c.a
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
Dimensiones
D x H (mm)
70 x 140
70 x 140
70 x 140
70 x 140
70 x 140
P.V.P
/Und
16,71
21,39
24,15
26,90
33,68
Serie EA 50 Hz
E
A
72
Condensadores monofsicos para uso electrnica
industrial de polipropileno metalizado
Serie EI FAD 6,3
Utilizacin
Especialmente diseados para usos electrnicos por sus ba-
jas prdidas y alta fabilidad.
Onduladores y Sistemas de Alimentacin ininterrumpida.
Estabilizadores de tensin.
Filtraje c.a. rectifcada.
Conmutacin en onduladores.
Convertidores estticos de frecuencia (indicando su utilidad).
Nota
Sobre encargo se pueden fabricar otros valores.
Dimensiones
D x H (mm)
30 x 78
35 x 78
40 x 78
40 x 102
45 x 100
55 x 127
55 x 200
65 x 127
Terminal de fijacin
M (mm)
M 8
M 8
M 8
M 8
M 8
M 8
M 12
M 12
Terminal de conexin
Mtrica
FAD 6,3
FAD 6,3
FAD 6,3
FAD 6,3
FAD 6,3
FAD 6,3
FAD 6,3
FAD 6,3
E
I

F
A
D

6
,
3
Fabricados segn norma ...................... EN 60 252
Tolerancia .............................................. 5%
Tolerancia sobre demanda .................... 3%
Categora climtica ................................ -25C + 85C
Tensin de ensayo a 20C y 50Hz ........ 2.15 a 50Hz
Tangente de ngulo de prdidas ........... 0C<3x10
-4
a 50Hz
Caractersticas Tcnicas
Electrnica Industrial
Serie EI FAD-6,3
73
Capacidad
F
0,5
1
1,5
2
2,2
3,3
4,7
6,3
6,8
7
8
10
12
Tensin
V
560 V
560 V
560 V
560 V
560 V
560 V
560 V
560 V
560 V
560 V
560 V
560 V
560 V
Dimensiones
D x H (mm)
45 x 100
45 x 100
45 x 100
45 x 100
45 x 100
45 x 100
55 x 127
55 x 127
55 x 127
55 x 127
55 x 127
55 x 127
55 x 127
P.V.P
/Und
12,30
13,01
13,79
14,39
14,99
16,26
20,07
22,61
23,59
25,19
27,47
30,82
35,11
Capacidad
F
0,5
1
1,5
2
2,5
3
4
7
8
10
12
Tensin
V
450 V
450 V
450 V
450 V
450 V
450 V
450 V
450 V
450 V
450 V
450 V
Dimensiones
D x H (mm)
30 x 78
30 x 78
30 x 78
30 x 78
30 x 78
30 x 78
40 x 78
40 x 78
40 x 102
45 x 102
55 x 127
P.V.P
/Und
9,82
10,70
11,47
11,96
13,79
15,05
16,93
21,11
22,00
23,71
26,63
Capacidad
F
1,5
2
3
4
5,5
6,3
8
10
12
Tensin
V
650 V
650 V
650 V
650 V
650 V
650 V
650 V
650 V
650 V
Dimensiones
D x H (mm)
45 x 100
45 x 100
45 x 100
55 x 127
55 x 127
55 x 127
65 x 127
65 x 127
65 x 127
P.V.P
/Und
15,82
16,33
22,00
23,81
27,56
31,97
36,10
38,81
44,76
Capacidad
F
0,5
1
1,5
2,2
3,3
4,7
6,8
10
Tensin
V
850 V
850 V
850 V
850 V
850 V
850 V
850 V
850 V
Dimensiones
D x H (mm)
45 x 100
45 x 100
45 x 100
45 x 100
55 x 127
55 x 127
55 x 127
65 x 127
P.V.P
/Und
35,28
36,50
37,93
41,35
49,07
53,92
60,20
69,46
Serie EI FAD-6,3
E
I

F
A
D

6
,
3
74
Serie BO/R TER
230/440/460/480/525V, 50Hz
Dimensiones
Dimensiones
H x A x P (mm)
300 X 115 X 115
425 X 165 X 150
425 X 320 X 150
N solapas

2
2
2
Seccin cable
mm
2

2.5 - 10
10 - 50
50
B
O
/
R

T
E
R
Tolerancia de potencia........................... -5% + 10%
............................................................... demanda)
Gama climtica ...................................... -25C + 55C
en Tensin .............................................. 2%
en Intensidad ......................................... 25%
............................................................... polipropileno
Aplicaciones
Diseados para la correccin del factor de potencia, tanto indi-
vidual, como formando bloques de mayor potencia.
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Dimensiones
H x A x P (mm)
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
P.V.P
/Und
123,00
143,50
223,25
246,75
270,00
294,00
406,00
510,50
555,75
616,00
678,50
749,25
condensador. EN 60831-1-1996 (20.1)
75
Serie BO/R TER 50Hz
B
O
/
R

T
E
R
Potencia
KVAr
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
Tensin
V.c.a
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
Dimensiones
H x A x P (mm)
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
P.V.P
/Und
123,00
133,25
138,25
178,75
226,00
249,00
328,00
337,50
392,50
432,00
441,50
456,00
581,00
649,50
675,00
Potencia
KVAr
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
Tensin
V.c.a
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
Dimensiones
H x A x P (mm)
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
P.V.P
/Und
138,25
155,00
168,75
196,75
237,00
282,75
334,50
370,50
416,75
436,50
456,50
470,00
609,50
694,50
788,00
Potencia
KVAr
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
Tensin
V.c.a
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
Dimensiones
H x A x P (mm)
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
P.V.P
/Und
163,50
177,00
182,25
206,00
253,00
324,00
349,75
393,50
437,50
492,50
520,75
654,00
746,50
862,75
986,50
76
Serie BO/R TER RTF
230/440V, 50Hz
B
O
/
R

T
E
R

R
T
F
............................................................... demanda)
Gama climtica ...................................... -25C + 55C
en Tensin .............................................. 3%
en Intensidad ......................................... 30%
............................................................... polipropileno
Aplicaciones
Sobredimensionados para soportar sobretensiones, y equipa-
Dimensiones
Dimensiones
H x A x P (mm)
300 X 115 X 115
425 X 165 X 150
425 X 320 X 150
N solapas

2
2
2
Seccin cable
mm
2

2.5 - 10
10 - 50
50
**Frecuencia Industrial "30 minutos cada 24 horas" de fuctuacin y regulacin de la tensin, valores
superiores pueden ocasionar daos en el condensador. EN 60831-1-1996 (20.1)
77
Serie BO/R TER RTF 50Hz
B
O
/
R

T
E
R

R
T
F
Potencia
KVAr
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
Tensin
V.c.a
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
Dimensiones
D x H (mm)
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Dimensiones
D x H (mm)
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
P.V.P
/Und
151,25
168,75
262,00
290,25
317,75
344,75
477,00
599,50
653,00
P.V.P
/Und
143,50
155,75
161,50
209,25
265,50
292,00
384,50
397,00
460,50
507,25
519,00
536,00
683,50
763,25
78
Serie BO/R TER RCT
230/440V, 50Hz
B
O
/
R

T
E
R

R
C
T
Descripcin General
Aplicaciones
Especialmente diseados para acoplamiento en serie con fltros
pasivos sintonizados a la frecuencia de resonancia de 189 Hz.
Dimensiones
Dimensiones
H x A x P (mm)
300 X 115 X 115
425 X 165 X 150
425 X 320 X 150
N solapas

2
2
2
Seccin cable
mm
2

2.5 - 10
10 - 50
50
............................................................... demanda)
Gama climtica ...................................... -25C + 55C
en Tensin .............................................. 3%
en Intensidad ......................................... 30%
............................................................... polipropileno
79
Serie BO/R TER RCT 50Hz
B
O
/
R

T
E
R

R
C
T
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Dimensiones
D x H (mm)
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
P.V.P
/Und
151,25
168,75
262,00
290,25
317,75
344,75
477,00
599,50
653,00
Potencia
KVAr
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
Tensin
V.c.a
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
Dimensiones
D x H (mm)
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
P.V.P
/Und
143,50
155,75
161,50
209,25
265,50
292,00
384,50
397,00
460,50
507,25
519,00
536,00
683,50
763,25
80
Serie BO/R
230/440/480/525/690V/1100V, 50Hz
B
O
/
R
Descripcin General
Condensador autorregenerable montado en recipiente metli-
co con bornas de conexin mediante esprrago roscado y tapa
cubre bornas con aletas de fjacin.
Aplicaciones
Diseados para la correccin del factor de potencia, tanto indivi-
dual, como formando bloques de mayor potencia.
Condensador seco y ecolgico
Los elementos monofsicos con los que se fabrica la serie BO/R
se encuentran encapsulados con resina de poliuretano y ecolgi-
ca, con una excelente capacidad de disipacin de temperatura.
Dimensiones
............................................................... demanda)
Gama climtica ...................................... -40C + 55C
en Tensin .............................................. 2%
en Intensidad ......................................... 25%
............................................................... polipropileno
**Frecuencia Industrial "8 horas cada 24 horas" de fuctuacin y regulacin de la tensin, valores superiores pueden ocasionar daos en el conden-
sador. EN 60831-1-1996 (20.1)
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Dimensiones
H x A x P (mm)
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
P.V.P
/Und
136,50
159,50
248,00
274,00
300,00
326,50
451,00
567,00
617,50
684,50
754,00
832,50
Potencia
KVAr
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
Tensin
V.c.a
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
Dimensiones
H x A x P (mm)
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
P.V.P
/Und
136,50
148,00
153,50
198,50
251,00
276,50
364,50
375,00
436,00
480,00
490,50
506,50
646,00
721,50
750,00
81
Serie BO/R 50Hz
B
O
/
R
Potencia
KVAr
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
Tensin
V.c.a
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
Dimensiones
H x A x P (mm)
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
P.V.P
/Und
153,50
172,00
187,50
218,50
263,50
314,00
371,50
411,50
463,00
485,00
507,00
522,00
677,00
771,50
875,50
Potencia
KVAr
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
Tensin
V.c.a
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
Dimensiones
H x A x P (mm)
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
P.V.P
/Und
181,50
196,50
202,50
229,00
281,00
360,00
388,50
437,00
486,00
547,00
578,50
726,50
829,50
958,50
1.096,00
Potencia
KVAr
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
Tensin
V.c.a
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
Dimensiones
H x A x P (mm)
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
P.V.P
/Und
197,50
202,50
212,00
240,50
309,50
367,50
404,00
452,00
510,00
555,50
607,50
737,50
836,00
959,50
1.101,50
Potencia
KVAr
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
Tensin
V.c.a
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
Dimensiones
H x A x P (mm)
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
P.V.P
/Und
199,50
208,50
218,50
263,50
332,00
371,75
418,00
466,00
534,50
566,00
668,00
752,00
849,00
981,25
1.126,50
82
B
O
/
R

R
T
F
Serie BO/R RTF
230/440V, 50Hz
............................................................... demanda)
Gama climtica ...................................... -40C + 55C
en Tensin .............................................. 3%
en Intensidad ......................................... 30%
............................................................... polipropileno
Descripcin General
Aplicaciones
Sobredimensionados para soportar sobretensiones, y equipa-
Condensador seco y ecolgico
Los elementos monofsicos con los que se fabrica la serie
BO/R/RTF se encuentran encapsulados con resina de poliu-
retano y ecolgica, con una excelente capacidad de disipacin
de temperatura.
Dimensiones
83
B
O
/
R

R
T
F
Serie BO/R RTF 50Hz
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
Potencia
KVAr
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Tensin
V.c.a
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
Dimensiones
D x H (mm)
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
Dimensiones
D x H (mm)
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
P.V.P
/Und
168,00
187,50
291,00
322,50
353,00
383,00
530,00
666,00
725,50
807,00
886,00
976,50
P.V.P
/Und
159,50
173,00
179,50
232,50
295,00
324,50
427,50
441,00
511,50
563,50
576,50
595,50
759,50
848,00
882,00
84
B
O
/
R

R
C
T
Serie BO/R RCT
230/440V, 50Hz
............................................................... demanda)
Gama climtica ...................................... -40C + 55C
en Tensin .............................................. 3%
en Intensidad ......................................... 30%
............................................................... polipropileno
Descripcin General
Aplicaciones
Especialmente diseados para la correccin del factor de poten-
cia donde se precisa el acoplamiento en serie de fltros de recha-
zo por la presencia de armnicos en la red.
Dimensiones
85
B
O
/
R

R
C
T
Serie BO/R RCT 50Hz
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
Potencia
KVAr
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Tensin
V.c.a
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
Dimensiones
D x H (mm)
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
Dimensiones
D x H (mm)
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
P.V.P
/Und
168,00
187,50
291,00
322,50
353,00
383,00
530,00
666,00
725,50
807,00
886,00
976,50
P.V.P
/Und
159,50
173,00
179,50
232,50
295,00
324,50
427,50
441,00
511,50
563,50
576,50
595,50
759,50
848,00
882,00
86
B
O
/
R

A
R
M
para soportar sobretensin y sobreintensidad
Serie BO/R ARM
230/440V, 50Hz
BO/R/ARM
Tipo Telefnica
............................................................... demanda)
Gama climtica ...................................... -40C + 55C
Sobretensin mxima ............................ 1,8 x Un
Sobreintensidad mxima ....................... 2,1 x In
en Tensin .............................................. 2%
en Intensidad ......................................... 30%
............................................................... polipropileno
Descripcin General
Especialmente diseados para soportar alteraciones en la red por
sobretensin de hasta 1,8 veces en tensin nominal y 2,1 veces
en intensidad nominal. Condensador autorregenerable montado
en recipiente metlico con bornas de conexin mediante esprra-
go roscado y tapa cubre bornas con aletas de fjacin.
Aplicaciones
Diseados para la correccin del factor de potencia, tanto indivi-
dual, como formando bloques de mayor potencia; en instalaciones
donde las variaciones en tensin e intensidad son importantes.
Dimensiones
87
B
O
/
R

A
R
M
Serie BO/R ARM 50Hz
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
Potencia
KVAr
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
50
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Tensin
V.c.a
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
Dimensiones
D x H (mm)
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
Dimensiones
D x H (mm)
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
850 x 220 x 150
P.V.P
/Und
451,50
508,00
665,50
750,50
789,50
844,00
972,00
P.V.P
/Und
224,50
275,00
393,50
417,50
482,00
626,00
700,50
728,50
967,00
1.109,00
1.299,00
88
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
E
S
NOTAS
Condensadores
Protegidos
90
P
R
E
Condensadores protegidos trifsicos de potencia
para intemperie
Modelo PRE
230/440V, 50Hz
Fabricados segn norma ...................... IEC 831-1/2
Frecuencia ............................................. 50Hz
Gama climtica ...................................... -25C + 55C
THD Max. en Tensin ............................ 2%
Tensin de ensayo entre terminales y caja ... 3 KV en AC/10 seg.
Estos equipos estn diseados para compensar la energa
reactiva en transformadores e instalaciones que no requieren
regulacin automtica. Protegidos con interruptor automtico.
PRE-1 PRE-2 PRE-3
91
P
R
E
Potencia
KVAr
1
2
2.5
3
Potencia
KVAr
1
2
2.5
3
4
5
Potencia
KVAr
4
5
6
7
8
9
Potencia
KVAr
10
11
12
Potencia
KVAr
7.5
10
12.5
15
Potencia
KVAr
17.5
20
22.5
25
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
230 V
Tensin
V.c.a
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
Tensin
V.c.a
440 V
440 V
440 V
440 V
Tensin
V.c.a
440 V
440 V
440 V
440 V
Dimensiones
H x A x P (mm)
540 x 136 x 140
540 x 136 x 140
540 x 136 x 140
540 x 136 x 140
Dimensiones
H x A x P (mm)
540 x 136 x 140
540 x 136 x 140
540 x 136 x 140
540 x 136 x 140
540 x 136 x 140
540 x 136 x 140
Dimensiones
H x A x P (mm)
570 x 275 x 140
570 x 275 x 140
570 x 275 x 140
570 x 275 x 140
570 x 275 x 140
570 x 275 x 140
Dimensiones
H x A x P (mm)
570 x 380 x 140
570 x 380 x 140
570 x 380 x 140
Dimensiones
H x A x P (mm)
570 x 275 x 140
570 x 275 x 140
570 x 275 x 140
570 x 275 x 140
Dimensiones
H x A x P (mm)
570 x 380 x 140
570 x 380 x 140
570 x 380 x 140
570 x 380 x 140
P.V.P
/Und
144,50
168,00
175,50
184,00
P.V.P
/Und
69,50
104,00
111,50
120,00
155,50
187,50
P.V.P
/Und
231,50
253,50
295,50
337,00
356,00
374,00
P.V.P
/Und
477,00
547,00
662,50
P.V.P
/Und
253,50
258,50
337,00
356,00
P.V.P
/Und
411,50
436,00
489,50
530,00
Modelo PRE-1 Automtico
92
P
R
B
A

y

P
R
B
D
Modelo PRBA y PRBD
230/440V, 50Hz
Frecuencia ............................................. 50Hz
Gama climtica ...................................... -25C + 55C
THD Max. en Tensin ............................ 2%
reactiva en transformadores e instalaciones que no requieren
regulacin automtica.
PRBD PRBA
93
P
R
B
A

y

P
R
B
D
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
15
20
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
15
20
25
30
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
50
60
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
40
50
60
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Tensin
V.c.a
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
Tensin
V.c.a
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
Dimensiones
H x A x P (mm)
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
Dimensiones
H x A x P (mm)
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
370 x 220 x 310
Dimensiones
H x A x P (mm)
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
Dimensiones
H x A x P (mm)
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
370 x 220 x 310
P.V.P
/Und
166,50
214,00
222,50
367,50
412,50
515,00
P.V.P
/Und
158,25
203,25
211,50
349,25
392,00
490,00
550,00
605,00
P.V.P
/Und
128,00
155,50
168,00
178,50
212,00
228,00
306,50
445,00
546,00
595,50
639,50
704,50
807,00
P.V.P
/Und
121,50
148,00
159,50
169,50
201,50
217,00
291,25
422,75
479,00
573,00
647,00
749,50
Modelo PRBA Automtico + Piloto
Modelo PRBD Desconectador + Fusibles + Piloto
94
P
R
O
O

y

P
R
C
O
Modelo PR00 y PRC0
230/440V, 50Hz
Frecuencia ............................................. 50Hz
Gama climtica ...................................... -25C + 55C
THD Max. en Tensin ............................ 2%
PRC0 PR00
Descripcin General
reactiva en motores, transformadores e instalaciones que no
requieren regulacin automtica.
RAL 1013
95
P
R
O
O

y

P
R
C
O
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
15
20
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
15
20
25
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
40
50
60
80
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Tensin
V.c.a
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
Dimensiones
H x A x P (mm)
300 x 300 x 200
300 x 300 x 200
400 x 300 x 200
400 x 300 x 200
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
Dimensiones
H x A x P (mm)
300 x 300 x 200
300 x 300 x 200
300 x 300 x 200
400 x 300 x 200
600 x 400 x 260
600 x 500 x 260
600 x 500 x 260
Dimensiones
H x A x P (mm)
300 x 300 x 200
300 x 300 x 200
300 x 300 x 200
300 x 300 x 200
300 x 300 x 200
400 x 300 x 200
400 x 300 x 200
400 x 300 x 200
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 500 x 260
600 x 500 x 260
600 x 500 x 260
P.V.P
/Und
372,75
388,00
409,50
447,50
735,50
825,50
P.V.P
/Und
485,50
508,50
535,70
585,50
962,85
1.075,00
1.098,50
P.V.P
/Und
318,00
371,25
380,75
383,50
396,25
402,00
461,50
491,25
750,00
830,50
840,50
969,00
1.166,00
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
40
45
50
60
80
Tensin
V.c.a
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
Dimensiones
H x A x P (mm)
300 x 300 x 200
300 x 300 x 200
300 x 300 x 200
300 x 300 x 200
300 x 300 x 200
300 x 300 x 200
400 x 300 x 200
400 x 300 x 200
600 x 400 x 260
600 x 500 x 260
600 x 500 x 260
600 x 500 x 260
600 x 500 x 260
800 x 600 x 300
P.V.P
/Und
409,00
480,25
487,50
494,00
504,50
514,50
583,75
644,75
970,00
1.060,50
1.090,00
1.101,00
1.150,25
1.392,75
Modelo PR00 Automtico + Piloto
Modelo PRC0 Automtico + Contactor + Piloto
96
C
O
M
P
A
C
T
-
1
Serie Compact-1
230V, 50Hz
400 - 440V, 50Hz
Descripcin General
Este tipo de equipos est destinado normalmente a la com-
pensacin de energa reactiva en motores, transformadores y
otras cargas fjas que no requieren regulacin automtica.
Nota
Situar la batera colgada en una pared interior en ambiente ai-
reado o refrigerado, la temperatura interior del armario debe
ser s de 55 C.
Composicin del condensador
Condensadores MA/C/CE/TER (desconexin por sobrepre-
sin).
Contactores adaptados al corte de corrientes capacitivas.
Proteccin general por interruptor automtico.
Resistencias de descarga rpida.
Acometida por la parte superior.
Cuerpo de chapa galvanizada y cubierta RAL 1013.
Uso interior.
97
C
O
M
P
A
C
T
-
1
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
50
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
50
Tensin
V
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
Tensin
V
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
Dimensiones
H x A x P (mm)
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
Dimensiones
H x A x P (mm)
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
P.V.P
/Und
289,00
337,50
346,25
348,75
360,25
365,50
419,00
446,50
681,75
718,25
754,50
764,00
P.V.P
/Und
372,00
436,50
443,25
449,00
458,75
467,75
530,75
586,00
881,75
933,75
964,00
1.000,50
*Para otras potencias contacte con nuestro departamento tcnico
*Para otras potencias contacte con nuestro departamento tcnico
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
Tensin
V
230
230
230
230
230
230
230
Tensin
V
230
230
230
230
230
230
230
Dimensiones
H x A x P (mm)
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
Dimensiones
H x A x P (mm)
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
400 x 280 x 180
P.V.P
/Und
339,00
352,75
372,00
406,50
446,00
668,25
750,50
P.V.P
/Und
441,50
462,25
487,00
532,25
586,00
875,25
998,50
Sin contactor
Con contactor
98
NOTAS
C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
E
S
Bateras Autorreguladas
100
S
E
R
I
E
C
o
m
p
a
c
t
-
3
Bateras autorreguladas de condensadores
MA/C/CE/TER
Serie Compact-3
230V, 50 Hz
Descripcin General
Este tipo de bateras est destinado normalmente a la compen-
sacin de energa reactiva en pequeas instalaciones como
comunidades de vecinos pequeos locales comerciales.
Nota
Situar la batera colgada en una pared en ambiente aireado o
refrigerado, la temperatura interior del armario debe ser s de
55 C.
Composicin de la batera
Condensadores MA/C/CE/TER (desconexin por sobrepresin).
Proteccin general por interrupcin automtico.
Regulador electrnico con microprocesador.
Uso interior.
Potencia
KVAr
5
7.5
7.5
10
10
12.5
15
17.5
20
22.5
25
Tensin
V.
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Programa
1:1:1
1:2:2
1:1:1
1:1:1
1:1:2
1:2:2
1:1:1
1:2:4
1:1:2
1:1:1
1:2:2
Escalonamiento
KVAR
2 (2.5 + 2.5)
2 (2.5 + 5.0)
3 (2.5 + 2.5 + 2.5)
2 (5.0 + 5.0)
3 (2.5 + 2.5 + 5.0)
3 (2.5 + 5.0 + 5.0)
3 (5.0 +5.0 + 5.0)
3 (2.5 + 5.0 + 10.0)
3 (5.0 + 5.0 + 10.0)
3 (7.5 + 7.5 + 7.5)
3 (5.0 + 10.0 + 10.0)
Dimensiones
H x A x P (mm)
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
P.V.P
/Und
930,75
1.030,00
1.032,75
1.033,00
1.036,25
1.207,50
1.244,50
1.375,50
1.440,00
1.515,75
1.602,75
101
S
E
R
I
E
C
o
m
p
a
c
t
-
3
MA/C/CE/TER
Serie Compact-3
400 - 440V, 50Hz
Descripcin General
sacin de energa reactiva en pequeas instalaciones como
comunidades de vecinos pequeos locales comerciales.
Nota
55 C.
Proteccin general por interrupcin automtico.
Uso interior.
Potencia
KVAr
5
7.5
7.5
10
10
12.5
15
15
17.5
20
22.5
22.5
25
30
30
35
37.5
37.5
40
45
50
Tensin
V.
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
400-440
Programa
1:1:1
1:2:2
1:1:1
1:1:1
1:1:2
1:2:2
1:2:2
1:1:1
1:2:4
1:1:2
1:2:2
1:1:1
1:2:2
1:1:2
1:1:1
1:2:4
1:2:2
1:1:1
1:1:2
1:1:1
1:2:2
Escalonamiento
KVAR
2 (2.5 + 2.5)
2 (2.5 + 5.0)
3 (2.5 + 2.5 + 2.5)
2 (5.0 + 5.0)
3 (2.5 + 2.5 + 5.0)
3 (2.5 + 5.0 + 5.0)
2 (5.0 + 10.0)
3 (5.0 + 5.0 + 5.0)
3 (2.5 + 5.0 + 10.0)
3 (5.0 + 5.0 + 10.0)
2 (7.5 + 15.0)
3 (7.5 + 7.5 + 7.5)
3 (5.0 + 10.0 + 10.0)
3 (7.5 + 7.5 + 15.0)
3 (10.0 + 10.0 + 10.0)
3 (5.0 + 10.0 + 20.0)
3 (7.5 + 15.0 + 15.0)
3 (12.5 + 12.5 + 12.5)
3 (10.0 + 10.0 + 20.0)
3 (15.0 + 15.0 + 15.0)
3 (10.0 + 20.0 + 20.0)
Dimensiones
H x A x P (mm)
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
600 x 360 x 160
P.V.P
/Und
916,50
926,75
935,50
940,75
972,75
980,35
1.002,25
1.012,75
1.052,75
1.088,25
1.157,75
1.163,00
1.165,50
1.220,25
1.279,00
1.436,50
1.468,00
1.475,00
1.561,75
1.586,25
1.681,75
102
S
E
R
I
E
C
o
m
p
a
c
t
-
5
MA/C/CE/TER
Serie Compact-5
230V, 50 Hz
Descripcin General
Este tipo de bateras est destinado normalmente a la com-
pensacin de energa reactiva en pequeas y medianas insta-
laciones como comunidades de vecinos locales comerciales.
Nota
ser s de 55 C para no afectar a la vida til de los condensa-
dores.
Bajo pedido
Para otras potencias, frecuencias y modelos de condensado-
res contacte con nuestro departamento tcnico.
sin).
Proteccin por escaln con interruptor automtico.
Interruptor de corte en carga
Acometida en la parte superior del laterial izquierdo (derecho
bajo demanda).
Uso interior
Potencia
kVAr
20
25
30
30
35
37.5
40
45
47,5
50
50
55
57,5
60
60
70
75
80
90
Tensin
V
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Programa
1:1:2
1:1:2
1:2:2
1:2:2
1:2:2
1:2:4
1:1:2
1:2:2
1:2:4:4:8
1:1:1:2
1:1:2:2:4
1:2:4
1:2:4:8
1:1:2
1:1:2:4
1:2:2
1:2:4
1:1:2
1:2:2
Escalonamiento
kVAR
5 (2,5 + 2,5 + 5,0 + 5,0 + 5,0)
5 (2,5 + 2,5 + 5,0 + 5,0 + 10,0)
4 (5,0 + 5,0 + 10,0 + 10,0)
5 (5,0 + 5,0 + 5,0 + 5,0 + 10,0)
4 (5,0 + 10,0 + 10,0 + 10,0)
5 (2,5 + 5,0 + 10,0 + 10,0 + 10,0)
5 (5,0 + 5,0 + 10,0 + 10,0 + 10,0)
5 (5,0 + 10,0 + 10,0 + 10,0 + 10,0)
5 (2,5 + 5,0 + 10,0 + 10,0 + 20,0)
4 (10,0 + 10,0 + 10,0 + 20,0)
5 (5,0 + 5,0 + 10,0 + 10,0 + 20,0)
4 (5,0 + 10,0 + 20,0 + 20,0)
5 (2,5 + 5,0 + 10,0 + 20,0 + 20,0)
4 (10,0 + 10,0 + 20,0 + 20,0)
5 (5,0 + 5,0 + 10,0 + 20,0 + 20,0)
4 (10,0 + 20,0 + 20,0 + 20,0)
5 (5,0 + 10,0 + 20,0 + 20,0 + 20,0)
5 (10,0 + 10,0 + 20,0 + 20,0 + 20,0)
5 (10,0 + 20,0 + 20,0 + 20,0 + 20,0)
Dimensiones
H x A x P (mm)
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
P.V.P
/Und
1.840,75
1.954,35
1.995,00
2.058,00
2.161,75
2.273,50
2.493,75
2.692,50
2.735,00
2.762,50
2.816,50
2.971,00
3.250,00
3.425,25
3.668,75
3.850,00
4.161,50
4.325,00
4.578,75
103
S
E
R
I
E
C
o
m
p
a
c
t
-
5
MA/C/CE/TER
Serie Compact-5
440V, 50Hz
Descripcin General
pensacin de energa reactiva en pequeas y medianas insta-
laciones como comunidades de vecinos locales comerciales.
Nota
ser s de 55 C para no afectar a la vida til de los condensa-
dores.
Bajo pedido
Para otras potencias, frecuencias y modelos de condensado-
res contacte con nuestro departamento tcnico.
Condensadores MA/C/CE/TER (desco-
nexin por sobrepresin).
Contactores adaptados al corte de co-
rrientes capacitivas.
Proteccin por escaln con interruptor au-
tomtico.
Regulador electrnico con microprocesa-
dor.
Acometida en la parte superior del laterial
izquierdo (derecho bajo demanda).
Cuerpo de chapa galvanizada y cubierta
RAL 1013.
Uso interior
Potencia
KVAr
40
45
47,5
50
55
57,5
60
60
67,5
70
75
80
82,5
90
90
95
97,5
100
100
110
112,5
115
120
125
130
135
137,5
140
150
150
160
162,5
175
180
187,5
200
Tensin
V
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
Programa
1:1:2
1:2:2
1:2:4:4:8
1:1:2:2:4
1:2:4
1:2:4:8
1:1:2
1:1:2:4
1:2:2:4
1:2:2
1:2:4:8
1:1:2
1:2:4
1:2:2:4
1:1:2:4
1:2:4:4:8
1:2:2:4
1:1:2:2:4
1:1:1
1:2:4
1:2:2:4
1:2:4:8
1:1:2:4
1:1:2:2:4
1:2:2:4
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:1:2
1:2:4
1:1:2
1:2:2:4
1:2:2
1:2:2
1:2:4
1:1:2
Escalonamiento
KVAr
5 (5,0 + 5,0 + 10,0 + 10,0 + 10,0)
5 (5,0 + 10,0 + 10,0 + 10,0 + 10,0)
5 (2,5 + 5,0 + 10,0 + 10,0 + 20,0)
5 (5,0 + 5,0 + 10,0 + 10,0 + 20,0)
4 (5,0 + 10,0 + 20,0 + 20,0)
5 (2,5 + 5,0 + 10,0 + 20,0 + 20,0)
4 (10,0 + 10,0 + 20,0 + 20,0)
5 (5,0 + 5,0 + 10,0 + 20,0 + 20,0)
4 (7,5 + 15,0 + 15,0 + 30,0)
4 (10,0 + 20,0 + 20,0 + 20,0)
4 (5,0 + 10,0 + 20,0 + 40,0)
5 (10,0 + 10,0 + 20,0 + 20,0 + 20,0)
4 (7,5 + 15,0 + 30,0 + 30,0)
4 (10,0 + 20,0 + 20,0 + 40,0)
5 (7,5 + 7,5 + 15,0 + 30,0 + 30,0)
5 (5,0 + 10,0 + 20,0 + 20,0 + 40,0)
5 (7,5 + 15,0 + 15,0 + 30,0 + 30,0)
5 (10,0 + 10,0 + 20,0 + 20,0 + 40,0)
5 (20,0 + 20,0 + 20,0 + 20,0 + 20,0)
4 (10,0 + 20,0 + 40,0 + 40,0)
4 (12,5 + 25,0 + 25,0 + 50,0)
5 (5,0 + 10,0 + 20,0 + 40,0 + 40,0)
5 (10,0 + 10,0 + 20,0 + 40,0 + 40,0)
5 (12,5 + 12,5 + 25,0 + 25,0 + 50,0)
5 (10,0 + 20,0 + 20,0 + 40,0 + 40,0)
5 (15,0 + 30,0 + 30,0 + 30,0 + 30,0)
4 (12,5 + 25,0 + 50,0 + 50,0)
4 (20,0 + 40,0 + 40,0 + 40,0)
4 (25,0 + 25,0 + 50,0 + 50,0)
5 (10,0 + 20,0 + 40,0 + 40,0 + 40,0)
5 (20,0 + 20,0 + 40,0 + 40,0 + 40,0)
5 (12,5 + 25,0 + 25,0 + 50,0 + 50,0)
4 (25,0 + 50,0 + 50,0 + 50,0)
5 (20,0 + 40,0 + 40,0 + 40,0 + 40,0)
5 (12,5 + 25,0 + 50,0 + 50,0 + 50,0)
5 (25,0 + 25,0 + 50,0 + 50,0 + 50,0)
Dimensiones
H x A x P (mm)
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
950 x 475 x 325
P.V.P
/Und
1.613,00
1.629,00
1.715,75
1.782,25
1.802,00
1.915,50
2.055,50
2.287,00
2.312,50
2.347,00
2.475,50
2.624,00
2.655,75
2.690,00
2.725,00
2.765,25
2.798,00
2.809,50
2.820,50
2.925,00
2.955,25
3.070,50
3.105,75
3.200,00
3.325,50
3.604,25
3.695,50
3.755,75
3.815,00
3.925,25
4.015,00
4.085,00
4.195,00
4.375,75
4.450,00
4.600,50
104
MA/C/CE/TER
Serie Compact-9
400/440V, 50Hz
* Otras tensiones bajo demanda.
Descripcin General
Este tipo de bateras est destinado a la compensacin
de energa reactiva en instalaciones elctricas con gran
consumo de energa reactiva.
Nota
55 C.
sin).
Proteccin por escaln con fusibles de alto poder de corte
RAL-1013.
Uso interior.
Potencia
kVAr
210
225
237,5
250
260
275
287,5
300
315
332,5
35
375
402,5
425
435
455
472,5
490
510
525
542,5
560
595
630
Tensin
V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
Programa
1:2:2
1:2:4
1:2:4
1:1:2
1:2:2
1:2:2
1:2:4
1:1:2
1:2:4
1:2:4
1:1:2
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:4
1:1:2
1:2:2
1:2:2
1:2:4
1:1:2
1:2:2
1:1:1
Escalonamiento
kVAR
4 (1x30+3x60)
5 (1x15+1x30+3x60)
6 (1x12,5+1x25+4x50)
6 (2x25+4x50)
7 (1x20+6x40)
6 (1x25+5x50)
7 (1x12,5+1x25+5x50)
6 (2x30+4x60)
7 (1x15+2x30+4x60)
6 (1x17,5+1x35+4x70)
6 (2x35+4x70)
8 (1x25+7x50)
7 (1x17,5+1x35+5x70)
9 (1x25+8x50)
9 (1x15+2x30+6x60)
7 (1x35+6x70)
8 (1x17,5+1x35+6x70)
8 (2x35+6x70)
9(1x30+8x60)
8 (1x35+7x70)
9 (1x17,5+1x35+7x70)
9 (2x35+7x70)
9 (1x35+8x70)
9 (9x70)
Dimensiones
H x A x P (mm)
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
P.V.P
/Und
4.582,75
4.935,00
4.988,75
5.088,75
5.262,50
5.274,00
5.450,00
5.559,25
5.605,00
6.247,75
6.474,75
7.095,50
7.746,50
8.025,50
8.075,50
8.529,25
8.895,25
9.112,00
9.163,75
9.545,50
10.337,50
10.841,00
11.285,00
11.502,50
S
E
R
I
E
C
o
m
p
a
c
t
-
9
105
MA/C/CE/TER
Serie Compact-9 con interruptor de corte en carga
400/440V, 50Hz
Descripcin General
Este tipo de bateras est destinado a la compensacin
de energa reactiva en instalaciones elctricas con gran
consumo de energa reactiva.
Nota
55 C.
* Otras tensiones bajo demanda.
sin).
Proteccin por escaln con fusibles de alto poder de corte
RAL-1013.
Uso interior.
Potencia
kVAr
210
225
237,5
250
260
275
287,5
300
315
332,5
35
375
402,5
425
435
455
472,5
490
510
525
542,5
560
595
630
Tensin
V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
Programa
1:2:2
1:2:4
1:2:4
1:1:2
1:2:2
1:2:2
1:2:4
1:1:2
1:2:4
1:2:4
1:1:2
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:4
1:1:2
1:2:2
1:2:2
1:2:4
1:1:2
1:2:2
1:1:1
Escalonamiento
kVAR
4 (1x30+3x60)
5 (1x15+1x30+3x60)
6 (1x12,5+1x25+4x50)
6 (2x25+4x50)
7 (1x20+6x40)
6 (1x25+5x50)
7 (1x12,5+1x25+5x50)
6 (2x30+4x60)
7 (1x15+2x30+4x60)
6 (1x17,5+1x35+4x70)
6 (2x35+4x70)
8 (1x25+7x50)
7 (1x17,5+1x35+5x70)
9 (1x25+8x50)
9 (1x15+2x30+6x60)
7 (1x35+6x70)
8 (1x17,5+1x35+6x70)
8 (2x35+6x70)
9(1x30+8x60)
8 (1x35+7x70)
9 (1x17,5+1x35+7x70)
9 (2x35+7x70)
9 (1x35+8x70)
9 (9x70)
Dimensiones
H x A x P (mm)
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
1600X1000X500
P.V.P
/Und
5.175,50
5.528,75
5.650,50
5.683,25
5.814,25
5.866,75
6.085,00
6.152,00
6.197,00
6.325,25
6.555,00
7.673,25
7.842,50
8.125,00
8.218,75
8.635,00
9.005,50
9.225,00
9.469,25
9.832,00
10.465,75
10.975,50
11.425,00
11.645,50
S
E
R
I
E
C
o
m
p
a
c
t
-
9
106
M
I
N
I
-
M
U
R
A
L
MA/C/CE/TER
Serie Mini-Mural
230V, 50Hz
Descripcin General
sacin de energa reactiva en pequeas instalaciones indus-
triales, como por ejemplo comunidades de vecinos, pequeos
locales comerciales, etctera.
Estas bateras estn compuestas por:
Proteccin general por fusibles.
Fusibles de alto poder de corte.
RAL 1013
Nota
Situar la batera en ambiente aireado o refrigerado, la tempera-
tura interior del armario debe ser s de 55C.
Bajo Pedido
Este modelo de batera puede ir equipado con condensado-
res MA/C/CE/TER RTF, BO/R a 50-60 Hz.
Para potencias superiores, escalonamientos o tensiones dis-
tintas contacten con nuestro Dpto. Tcnico.
Potencia
KVAr
5
7.5
7.5
10
12.5
15
15
17.5
22.5
22.5
25
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Programa
1:1:1
1:2:2
1:1:1
1:1:2
1:2:2
1:2:2
1:1:1
1:2:4
1:2:2
1:1:1
1:2:2
Composicin
No. escalones x KVAr
2 (2x2.5)
2 (1x2.5+1x5)
3 (3x2.5)
3 (2x2.5+1x5)
3 (1x2.5+2x5)
2 (1x5+1x10)
3 (3x5)
3 (1x2.5+1x5+1x10)
2 (1x7.5+1x15)
3 (3x7.5)
3 (1x5+2x10)
Dimensiones
H x A x P (mm)
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
P.V.P
/Und
935,50
1.044,75
1.047,00
1.052,00
1.204,00
1.241,00
1.244,25
1.362,00
1.512,00
1.516,00
1.611,75
107
M
I
N
I
-
M
U
R
A
L

c
o
n

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
MA/C/CE/TER
Serie Mini-Mural con interruptor general de corte en carga
230V, 50Hz
Descripcin General
RAL 1013
Nota
Bajo Pedido
Potencia
KVAr
5
7.5
7.5
10
12.5
15
15
17.5
22.5
22.5
25
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Programa
1:1:1
1:2:2
1:1:1
1:1:2
1:2:2
1:2:2
1:1:1
1:2:4
1:2:2
1:1:1
1:2:2
Composicin
2 (2x2.5)
2 (1x2.5+1x5)
3 (3x2.5)
3 (2x2.5+1x5)
3 (1x2.5+2x5)
2 (1x5+1x10)
3 (3x5)
3 (1x2.5+1x5+1x10)
2 (1x7.5+1x15)
3 (3x7.5)
3 (1x5+2x10)
Dimensiones
H x A x P (mm)
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 500 x 260
600 x 500 x 260
600 x 500 x 260
600 x 500 x 260
P.V.P
/Und
1.023,75
1.133,00
1.136,00
1.140,00
1.328,25
1.365,00
1.369,00
1.513,00
1.662,00
1.667,50
1.763,00
108
M
I
N
I
-
M
U
R
A
L
MA/C/CE/TER
Serie Mini-Mural
400/440V, 50Hz
Descripcin General
sin).
RAL 1013
Nota
Bajo Pedido
Potencia
KVAr
5
7.5
7.5
10
12.5
15
15
17.5
20
22.5
25
27.5
30
30
35
37.5
40
45
50
Tensin
V.c.a
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
Programa
1:1:1
1:2:2
1:1:1
1:1:2
1:2:2
1:2:2
1:1:1
1:2:4
1:1:2
1:1:1
1:2:2
1:2:4
1:1:1
1:1:2
1:2:4
1:2:2
1:1:2
1:1:1
1:2:2
Composicin
2 (2x2.5)
2 (1x2.5+1x5)
3 (3x2.5)
3 (2x2.5+1x5)
3 (1x2.5+2x5)
2 (1x5+1x10)
3 (3x5)
3 (1x2.5+1x5+1x10)
3 (2x5+1x10)
3 (3x7.5)
3 (1x5+2x10)
4 (1x2,5+1x5+2x10)
3 (3x10)
4 (2x5+2x10)
3 (1x5+1x10+1x20)
3 (1x7.5+2x15)
3 (2x10+1x20)
3 (3x15)
3 (1x10+2x20)
Dimensiones
H x A x P (mm)
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
P.V.P
/Und
915,50
927,00
935,50
967,00
976,50
1.010,00
1.020,50
1.063,50
1.103,50
1.142,50
1.153,00
1.225,00
1.275,75
1.326,25
1.426,00
1.456,50
1.559,25
1.586,50
1.690,50
109
M
I
N
I
-
M
U
R
A
L

c
o
n

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
MA/C/CE/TER
Serie Mini-Mural con interruptor general de corte en carga
400/440V, 50Hz
Descripcin General
sin).
RAL 1013
Nota
Bajo Pedido
Potencia
KVAr
5
7.5
7.5
10
12.5
15
15
17.5
20
22.5
25
27.5
30
30
35
37.5
40
45
50
Tensin
V.c.a
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
Programa
1:1:1
1:2:2
1:1:1
1:1:2
1:2:2
1:2:2
1:1:1
1:2:4
1:1:2
1:1:1
1:2:2
1:2:4
1:1:1
1:1:2
1:2:4
1:2:2
1:1:2
1:1:1
1:2:2
Composicin
2 (2x2.5)
2 (1x2.5+1x5)
3 (3x2.5)
3 (2x2.5+1x5)
3 (1x2.5+2x5)
2 (1x5+1x10)
3 (3x5)
3 (1x2.5+1x5+1x10)
3 (2x5+1x10)
3 (3x7.5)
3 (1x5+2x10)
4 (1x2,5+1x5+2x10)
3 (3x10)
4 (2x5+2x10)
3 (1x5+1x10+1x20)
3 (1x7.5+2x15)
3 (2x10+1x20)
3 (3x15)
3 (1x10+2x20)
Dimensiones
H x A x P (mm)
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
600 x 500 x 260
600 x 400 x 260
600 x 500 x 260
600 x 500 x 260
600 x 500 x 260
600 x 500 x 260
600 x 500 x 260
600 x 500 x 260
P.V.P
/Und
1.008,00
1.019,50
1.029,00
1.070,00
1.078,50
1.102,50
1.114,00
1.158,00
1.197,00
1.273,50
1.282,00
1.356,00
1.407,00
1.450,00
1.580,25
1.615,00
1.718,00
1.745,00
1.850,00
110
M
U
R
A
L
MA/C/CE/TER
Serie Mural
230V, 50Hz
Descripcin General
triales, pequeos locales comerciales, etctera.
sin).
Fusibles de alto poder de corte por escaln.
RAL 1013
Nota
Bajo Pedido
tintas, contacten con nuestro Dpto. Tcnico.
Potencia
KVAr
15
22.5
27.5
30
35
37.5
37.5
40
45
45
50
50
55
55
60
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Programa
1:1:1
1:2:2
1:2:4
1:1:1
1:2:2
1:2:4
1:1:1
1:1:1
1:2:2
1:1:1
1:2:2
1:1:1
1:2:4
1:2:2
1:1:1
Composicin
6 (6x2.5)
5 (1x2.5+4x5)
4 (1x2.5+1x5+2x10)
6 (6x5)
4 (1x5+3x10)
5 (1x2.5+1x5+3x10)
5 (5x7.5)
4 (4x10)
5 (1x5+4x10)
6 (6x7.5)
3 (1x10+2x20)
5 (5x10)
4 (1x5+1x10+2x20)
5 (1x5+5x10)
6 (6x10)
Dimensiones
H x A x P (mm)
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
P.V.P
/Und
1.871,00
1.905,00
2.085,00
2.115,00
2.152,50
2.272,00
2.274,00
2.459,00
2.607,00
2.641,00
2.733,00
2.742,50
2.915,00
3.282,00
3.682,00
111
M
U
R
A
L

c
o
n

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
MA/C/CE/TER
Serie Mural con interruptor general de corte en carga
230V, 50Hz
Descripcin General
sin).
RAL 1013
Nota
Bajo Pedido
Potencia
KVAr
15
22.5
27.5
30
35
37.5
37.5
40
45
45
50
50
55
55
60
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Programa
1:1:1
1:2:2
1:2:4
1:1:1
1:2:2
1:2:4
1:1:1
1:1:1
1:2:2
1:1:1
1:2:2
1:1:1
1:2:4
1:2:2
1:1:1
Composicin
6 (6x2.5)
5 (1x2.5+4x5)
4 (1x2.5+1x5+2x10)
6 (6x5)
4 (1x5+3x10)
5 (1x2.5+1x5+3x10)
5 (5x7.5)
4 (4x10)
5 (1x5+4x10)
6 (6x7.5)
3 (1x10+2x20)
5 (5x10)
4 (1x5+1x10+2x20)
5 (1x5+5x10)
6 (6x10)
Dimensiones
H x A x P (mm)
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
P.V.P
/Und
1.995,00
2.057,00
2.235,50
2.264,00
2.378,25
2.501,00
2.496,00
2.743,50
2.962,00
2.996,00
3.087,00
3.098,50
3.268,50
3.636,00
4.036,00
112
M
U
R
A
L
MA/C/CE/TER
Serie Mural
400/440V, 50Hz
Descripcin General
RAL 1013
Nota
Bajo Pedido
Potencia
KVAr
37.5
40
40
45
50
50
52.5
55
55
60
60
67.5
70
75
75
80
80
82.5
90
90
100
100
105
110
112.5
120
120
125
125
135
150
150
165
180
180
Tensin
V.c.a
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
Programa
1:2:4
1:1:1
1:1:2
1:2:2
1:1:1
1:1:2
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:1:1
1:2:4
1:2:2
1:2:2
1:2:4
1:1:1
1:1:1
1:1:2
1:2:2
1:1:1
1:2:2
1:1:1
1:1:2
1:2:2
1:2:2
1:2:2
1:1:1
1:1:2
1:1:1
1:1:2
1:2:2
1:1:1
1:1:2
1:2:2
1:1:1
1:1:2
Composicin
5 (1x2.5+1x5+3x10)
4 (4x10)
5(2x5+3x10)
5 (1x5+4x10)
5 (5x10)
6(2x5+4x10)
4 (1x7.5+3x15)
4 (1x5+1x10+2x20)
6 (1x5+5x10)
6 (6x10)
5(2x5+1x10+2x20)
5 (1x7.5+4x15)
4 (1x10+3x20)
5 (1x5+1x10+3x20)
5 (5x15)
4 (4x20)
5 (2x10+3x20)
6 (1x7.5+5x15)
6 (6x15)
5 (1x10+4x20)
5 (5x20)
6 (2x10+4x20)
4 (1x15+3x30)
6 (1x10+5x20)
5 (1x12.5+4x25)
6 (6x20)
7 (2x10+5x20)
5 (5x25)
6 (2x12.5+4x25)
5 (1x15+4x30)
6 (6x25)
6 (2x15+4x30)
6 (1x15+5x30)
6 (6x30)
7 (2x15+5x30)
Dimensiones
H x A x P (mm)
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
P.V.P
/Und
1.529,00
1.583,50
1.615,00
1.665,00
1.791,00
1.858,00
1.896,00
2.000,25
2.050,50
2.189,25
2.275,25
2.366,75
2.403,50
2.430,75
2.430,75
2.455,00
2.515,00
2.593,50
2.621,00
2.621,00
2.727,00
2.850,00
2.994,50
3.085,00
3.352,50
3.431,50
3.490,75
3.570,00
3.578,25
3.579,50
4.043,50
4.165,00
4.311,00
4.596,00
4.690,25
113
M
U
R
A
L

c
o
n

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
MA/C/CE/TER
Serie Mural con interruptor general de corte en carga
400/440V, 50Hz
Descripcin General
RAL 1013
Nota
Bajo Pedido
Potencia
KVAr
37.5
40
40
45
50
50
52.5
55
55
60
60
67.5
70
75
75
80
80
82.5
90
90
100
100
105
110
112.5
120
120
125
125
135
150
150
165
180
180
Tensin
V.c.a
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
Programa
1:2:4
1:1:1
1:1:2
1:2:2
1:1:1
1:1:2
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:1:1
1:2:4
1:2:2
1:2:2
1:2:4
1:1:1
1:1:1
1:1:2
1:2:2
1:1:1
1:2:2
1:1:1
1:1:2
1:2:2
1:2:2
1:2:2
1:1:1
1:1:2
1:1:1
1:1:2
1:2:2
1:1:1
1:1:2
1:2:2
1:1:1
1:1:2
Composicin
5 (1x2.5+1x5+3x10)
4 (4x10)
5(2x5+3x10)
5 (1x5+4x10)
5 (5x10)
6(2x5+4x10)
4 (1x7.5+3x15)
4 (1x5+1x10+2x20)
6 (1x5+5x10)
6 (6x10)
5(2x5+1x10+2x20)
5 (1x7.5+4x15)
4 (1x10+3x20)
5 (1x5+1x10+3x20)
5 (5x15)
4 (4x20)
5 (2x10+3x20)
6 (1x7.5+5x15)
6 (6x15)
5 (1x10+4x20)
5 (5x20)
6 (2x10+4x20)
4 (1x15+3x30)
6 (1x10+5x20)
5 (1x12.5+4x25)
6 (6x20)
7 (2x10+5x20)
5 (5x25)
6 (2x12.5+4x25)
5 (1x15+4x30)
6 (6x25)
6 (2x15+4x30)
6 (1x15+5x30)
6 (6x30)
7 (2x15+5x30)
Dimensiones
H x A x P (mm)
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
P.V.P
/Und
1.688,50
1.743,00
1.774,50
1.825,00
1.953,00
2.020,00
2.056,00
2.162,00
2.212,50
2.429,75
2.515,75
2.544,00
2.582,00
2.626,00
2.626,00
2.826,50
2.886,50
2.923,00
2.992,50
2.992,50
3.102,75
3.180,75
3.366,25
3.445,00
3.724,50
3.818,00
3.877,25
3.956,50
3.964,75
3.965,00
4.430,00
4.551,50
4.738,50
5.024,25
5.118,50
114
M
O
D
U
L
A
R
MA/C/CE/TER
Serie Modular
230V, 50Hz
Descripcin General
pensacin de energa reactiva en instalaciones industriales,
sin).
RAL 1013
Nota
Bajo Pedido
Potencia
KVAr
67.5
75
90
100
120
150
180
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Programa
1:2:2
1:1:1
1:1:1
1:1:1
1:1:1
1:1:1
1:1:1
Composicin
5 (1x7.5+4x15)
5 (5x15)
3 (3x30)
4 (4x25)
3 (3x40)
6 (6x25)
6 (6x30)
Dimensiones
H x A x P (mm)
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
P.V.P
/Und
4.026,75
4.208,50
4.630,50
5.180,75
5.872,50
6.751,50
8.844,00
115
M
O
D
U
L
A
R

c
o
n

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
MA/C/CE/TER
Serie Modular con interruptor general de corte en carga
230V, 50Hz
Descripcin General
sin).
RAL 1013
Nota
Bajo Pedido
Potencia
KVAr
67.5
75
90
100
120
150
180
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Programa
1:2:2
1:1:1
1:1:1
1:1:1
1:1:1
1:1:1
1:1:1
Composicin
5 (1x7.5+4x15)
5 (5x15)
3 (3x30)
4 (4x25)
3 (3x40)
6 (6x25)
6 (6x30)
Dimensiones
H x A x P (mm)
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
P.V.P
/Und
4.399,50
4.578,00
5.037,00
5.587,00
6.493,00
7.372,00
9.573,00
116
M
O
D
U
L
A
R
MA/C/CE/TER
Serie Modular
400/440V, 50Hz
Descripcin General
RAL 1013
Nota
Bajo Pedido
Potencia
KVAr
190
200
200
210
220
225
240
240
250
250
260
275
300
300
315
330
360
360
375
390
405
420
435
450
465
480
480
495
510
525
540
540
555
570
600
600
630
660
660
690
720
Tensin
V.c.a
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
Programa
1:2:4
1:1:2
1:1:1
1:2:2
1:2:2
1:2:2
1:1:1
1:1:2
1:1:1
1:1:2
1:2:2
1:2:2
1:1:1
1:1:2
1:2:4
1:2:2
1:1:1
1:1:2
1:2:2
1:2:2
1:2:4
1:1:1
1:2:4
1:2:2
1:2:4
1:1:1
1:1:2
1:2:4
1:2:2
1:2:4
1:1:1
1:1:2
1:2:4
1:2:2
1:1:1
1:1:2
1:2:2
1:1:1
1:1:2
1:2:2
1:1:1
Composicin
6 (1x10+1x20+4x40)
6 (2x20+4x40)
5 (5x40)
4 (1x30+3x60)
6 (1x20+5x40)
5 (1x25+4x50)
6 (6x40)
7 (2x20+5x40)
5 (5x50)
6 (2x25+4x50)
7 (1x20+6x40)
6 (1x25+5x50)
5 (5x60)
6 (2x30+4x60)
7 (1x15+2x30+4x60)
6 (1x30+5x60)
6 (6x60)
7 (2x30+5x60)
8 (1x25+7x50)
7 (1x30+6x60)
8 (1x15+1x30+6x60)
7 (7x60)
9 (1x15+2x30+6x60)
8 (1x30+7x60)
9 (1x15+1x30+7x60)
8 (8x60)
9 (2x30+7x60)
10 (1x15+2x30+7x60)
9 (1x30+8x60)
10 (1x15+1x30+8x60)
9 (9x60)
10 (2x30+8x60)
11 (1x15+2x30+8x60)
10 (1x30+9x60)
10 (10x60)
11 (2x30+9x60)
11 (1x30+10x60)
11 (11x60)
12 (2x30+10x60)
12 (1x30+11x60)
12 (12x60)
Dimensiones
H x A x P (mm)
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1600 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1600 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1700 x 1500 x 700
1600 x 1000 x 500
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
P.V.P
/Und
4.705,00
4.785,00
4.854,00
5.041,00
5.304,50
5.428,50
5.558,50
5.590,50
5.597,50
5.695,00
5.788,50
5.801,25
6.019,50
6.115,00
6.165,50
6.743,00
7.333,00
7.650,00
7.805,00
7.844,50
8.025,25
8.219,50
8.883,00
9.124,50
9.345,00
9.450,00
9.575,00
9.660,00
10.080,00
10.500,00
10.920,00
11.035,00
11.130,00
11.550,00
12.264,00
12.415,00
12.652,50
13.335,00
13.475,25
13.807,50
14.185,50
117
M
O
D
U
L
A
R

c
o
n

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
MA/C/CE/TER
Serie Modular con interruptor general de corte en carga
400/440V, 50Hz
Descripcin General
RAL 1013
Nota
Bajo Pedido
Potencia
KVAr
190
200
200
210
220
225
240
240
250
250
260
275
300
300
315
330
360
360
375
390
405
420
435
450
465
480
480
495
510
525
540
540
555
570
600
600
630
660
660
690
720
Tensin
V.c.a
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
Programa
1:2:4
1:1:2
1:1:1
1:2:2
1:2:2
1:2:2
1:1:1
1:1:2
1:1:1
1:1:2
1:2:2
1:2:2
1:1:1
1:1:2
1:2:4
1:2:2
1:1:1
1:1:2
1:2:2
1:2:2
1:2:4
1:1:1
1:2:4
1:2:2
1:2:4
1:1:1
1:1:2
1:2:4
1:2:2
1:2:4
1:1:1
1:1:2
1:2:4
1:2:2
1:1:1
1:1:2
1:2:2
1:1:1
1:1:2
1:2:2
1:1:1
Composicin
6 (1x10+1x20+4x40)
6 (2x20+4x40)
5 (5x40)
4 (1x30+3x60)
6 (1x20+5x40)
5 (1x25+4x50)
6 (6x40)
7 (2x20+5x40)
5 (5x50)
6 (2x25+4x50)
7 (1x20+6x40)
6 (1x25+5x50)
5 (5x60)
6 (2x30+4x60)
7 (1x15+2x30+4x60)
6 (1x30+5x60)
6 (6x60)
7 (2x30+5x60)
8 (1x25+7x50)
7 (1x30+6x60)
8 (1x15+1x30+6x60)
7 (7x60)
9 (1x15+2x30+6x60)
8 (1x30+7x60)
9 (1x15+1x30+7x60)
8 (8x60)
9 (2x30+7x60)
10 (1x15+2x30+7x60)
9 (1x30+8x60)
10 (1x15+1x30+8x60)
9 (9x60)
10 (2x30+8x60)
11 (1x15+2x30+8x60)
10 (1x30+9x60)
10 (10x60)
11 (2x30+9x60)
11 (1x30+10x60)
11 (11x60)
12 (2x30+10x60)
12 (1x30+11x60)
12 (12x60)
Dimensiones
H x A x P (mm)
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1600 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1600 x 1000 x 500
1300 x 1000 x 500
1700 x 1500 x 700
1600 x 1000 x 500
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
1700 x 1500 x 700
P.V.P
/Und
5.133,50
5.438,25
5.507,25
5.693,00
5.955,50
6.081,50
6.212,00
6.244,00
6.251,50
6.349,00
6.395,50
6.453,25
6.671,50
6.767,00
6.816,50
7.321,50
8.099,50
8.416,50
8.440,50
8.480,00
8.660,75
8.798,00
9.040,50
9.304,00
9.555,00
9.607,50
9.732,50
9.880,00
10.416,00
10.815,00
11.392,50
11.507,50
11.550,00
12.064,50
12.600,00
12.751,00
12.810,00
13.650,00
13.790,25
14.280,00
14.700,00
118
S
T
MA/C/CE/TER con contactores estticos
Serie ST
230V, 50Hz
Descripcin General
Este tipo de bateras emplean contactores estticos para la
conexin de los condensadores. Gracias a la respuesta rpida
que permiten estos contactores, se eliminan los transistorios y
aumenta la vida til de la batera por ausencia de elementos
mecnicos en la conexin de los condensadores, al tener una
respuesta instantanea.
RAL 1013
Nota
Las bateras autorreguladas serie ST, emplean contactores es-
tticos a base de tiristores para la conexin de cada grupo de
condensadores.
La gran ventaja es que la conexin se hace a la mnima ten-
sin diferencial, lo que alarga considerablemente la vida de los
condensadores.
Alimentacin ......................................... 230 V c.a.
Tolerancia ............................................. +10%-15 %.
Frecuencia ............................................ 50 60 Hz.
Temperatura ambiente .......................... -10C+45C.
Regulador especial para respuesta rpida.
NORMAS UNE EN 60831, IEC 831, EN 60439, IEC 439, IEC
255-5, UNE 21 136.
Accesorios
Nuestras bateras autorreguladas pueden incorporar como ac-
cesorios los siguientes componentes:
Aspiradores y termostatos.
Reactancia trifsica de rechazo de componentes armnicos.
Interruptor de corte en carga.
Transformadores de intensidad.
Potencia
KVAr
12.5
17.5
25
27.5
37.5
52.5
60
70
82.5
100
110
140
165
180
220
240
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Programa
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:2
1:1:1
1:2:4
1:2:4
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:2
1:2:2
1:2:2
1:1:1
Composicin
3 (1x2.5+2x5)
3 (1x2.5+1x5+1x10)
3 (1x5+2x10)
4 (1x2.5+1x5+2x10)
3 (1x7.5+2x15)
4 (1x7.5+3x15)
4 (4x15)
3 (1x10+1x20+1x40)
4 (1x7.5+1x15+2x30)
3 (1x20+2x40)
4 (1x10+1x20+2x40)
4 (1x20+3x40)
6 (1x15+5x30)
5 (1x20+4x40)
6 (1x20+5x40)
6 (6x40)
Dimensiones
H x A x P (mm)
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
P.V.P
/Und
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
119
S
T

c
o
n

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
Serie ST con interruptor de corte en carga
230V, 50Hz
Descripcin General
Este tipo de bateras emplean contactores estticos para la co-
nexin de los condensadores. Gracias a la respuesta rpida
que permiten estos contactores, se eliminan los transistorios
y aumenta la vida til de la batera por ausencia de elementos
mecnicos en la conexin de los condensadores.
RAL 1013
Nota
condensadores.
condensadores.
Alimentacin ......................................... 230 V c.a.
Tolerancia ............................................. +10%-15 %.
Frecuencia ............................................ 50 60 Hz.
255-5, UNE 21 136.
Accesorios
Potencia
KVAr
12.5
17.5
25
27.5
37.5
52.5
60
70
82.5
100
110
140
165
180
220
240
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Programa
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:2
1:1:1
1:2:4
1:2:4
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:2
1:2:2
1:2:2
1:1:1
Composicin
3 (1x2.5+2x5)
3 (1x2.5+1x5+1x10)
3 (1x5+2x10)
4 (1x2.5+1x5+2x10)
3 (1x7.5+2x15)
4 (1x7.5+3x15)
4 (4x15)
3 (1x10+1x20+1x40)
4 (1x7.5+1x15+2x30)
3 (1x20+2x40)
4 (1x10+1x20+2x40)
4 (1x20+3x40)
6 (1x15+5x30)
5 (1x20+4x40)
6 (1x20+5x40)
6 (6x40)
Dimensiones
H x A x P (mm)
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
P.V.P
/Und
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
120
S
T
Serie ST
400/440V, 50Hz
Descripcin General
Este tipo de bateras emplean contactores estticos para la
conexin de los condensadores. Gracias a la respuesta rpida
que permiten estos contactores, se eliminan los transistorios y
aumenta la vida til de la batera por ausencia de elementos
RAL 1013
Nota
condensadores.
Alimentacin ......................................... 400 440 V c.a.
Tolerancia ............................................. +10%-15 %.
Frecuencia ............................................ 50 60 Hz.
255-5, UNE 21 136.
condensadores.
Accesorios
Potencia
KVAr
12.5
17.5
25
27.5
31.25
35
43.75
50
55
62.5
68.75
70
80
87.5
100
105
118.75
140
165
200
220
280
300
330
360
380
440
460
480
520
540
560
600
640
Tensin
V.c.a
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
Programa
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:4
1:2:4
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:1:1
1:2:2
1:1:1
1:2:4
1:2:4
1:2:4
1:2:4
1:2:2
1:2:2
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:4
1:1:1
1:2:2
1:2:4
1:1:1
1:2:2
1:1:1
Composicin
3 ( 1x2.5+2x5)
3 (1x2.5+1x5+1x10)
3 (1x5+2x10)
4 (1x2.5+1x5+2x10)
3 (1x6.25+2x12.5)
3 (1x5+1x10+1x20)
3 (1x6.25+1x12.5+1x25)
3 (1x10+2x20)
4 (1x5+1x10+2x20)
3 (1x12.5+2x25)
4 (1x6.25+1x12.5+2x25)
4 (1x10+3x20)
4 (4x20)
4 (1x12.5+3x25)
4 (4x25)
3 (1x15+1x30+1x60)
6 (1x6.25+1x12.5+4x25)
3 (1x20+1x40+1x80)
4 (1x15+1x30+2x60)
3 (1x40+2x80)
6 (1x20+5x40)
4 (1x40+3x80)
5 (1x20+1x40+3x80)
6 (1x30+5x60)
5 (1x40+4x80)
6 (1x20+1x40+4x80)
6 (1x40+5x80)
7 (1x20+1x40+5x80)
6 (6x80)
7 (1x40+6x80)
8 (1x20+1x40+6x80)
7 (7x80)
8 (1x40+7x80)
8 (8x80)
Dimensiones
H x A x P (mm)
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
P.V.P
/Und
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
121
S
T

c
o
n

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
Serie ST con interruptor de corte en carga
400/440V, 50Hz
Descripcin General
Este tipo de bateras emplean contactores estticos para la co-
nexin de los condensadores. Gracias a la respuesta rpida
que permiten estos contactores, se eliminan los transistorios
y aumenta la vida til de la batera por ausencia de elementos
RAL 1013
Nota
condensadores.
Alimentacin ......................................... 400 440 V c.a.
Tolerancia ............................................. +10%-15 %.
Frecuencia ............................................ 50 60 Hz.
255-5, UNE 21 136.
condensadores.
Accesorios
Potencia
KVAr
12.5
17.5
25
27.5
31.25
35
43.75
50
55
62.5
68.75
70
80
87.5
100
105
118.75
140
165
200
220
280
300
330
360
380
440
460
480
520
540
560
600
640
Tensin
V.c.a
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
Programa
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:4
1:2:4
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:1:1
1:2:2
1:1:1
1:2:4
1:2:4
1:2:4
1:2:4
1:2:2
1:2:2
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:4
1:1:1
1:2:2
1:2:4
1:1:1
1:2:2
1:1:1
Composicin
3 ( 1x2.5+2x5)
3 (1x2.5+1x5+1x10)
3 (1x5+2x10)
4 (1x2.5+1x5+2x10)
3 (1x6.25+2x12.5)
3 (1x5+1x10+1x20)
3 (1x6.25+1x12.5+1x25)
3 (1x10+2x20)
4 (1x5+1x10+2x20)
3 (1x12.5+2x25)
4 (1x6.25+1x12.5+2x25)
4 (1x10+3x20)
4 (4x20)
4 (1x12.5+3x25)
4 (4x25)
3 (1x15+1x30+1x60)
6 (1x6.25+1x12.5+4x25)
3 (1x20+1x40+1x80)
4 (1x15+1x30+2x60)
3 (1x40+2x80)
6 (1x20+5x40)
4 (1x40+3x80)
5 (1x20+1x40+3x80)
6 (1x30+5x60)
5 (1x40+4x80)
6 (1x20+1x40+4x80)
6 (1x40+5x80)
7 (1x20+1x40+5x80)
6 (6x80)
7 (1x40+6x80)
8 (1x20+1x40+6x80)
7 (7x80)
8 (1x40+7x80)
8 (8x80)
Dimensiones
H x A x P (mm)
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
P.V.P
/Und
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
122
A
R
M
MA/C/CE/TER con filtros de rechazo
Serie ARM
230V, 50Hz
Descripcin General
Las bateras de la serie ARM estn diseadas para ser insta-
ladas en redes elctricas que presentan tasas de distorsin
armnica en tensiones THD-V superiores al 3% y distorsiones
armnicas en corriente superiores al 30%.
Estos equipos estn dotados de un L-C, mediante una reac-
tancia de rechazo y un condensador especial (RCT) de la
misma potencia sintonizado a 134 189 Hz de frecuencia de
resonancia.
Estn especialmente fabricados para aquellas industrias que
tienen instalados elementos que generan cargas no lineales de
cierto valor ( variadores de velocidad, reactancias electrnicas,
rectifcadores, arrancadores estticos de motores etc...).
Debido a las prdidas calorfcas disipadas se montan en ar-
marios con gran ventilacin natural.
RAL 1013
Accesorios
Alimentacin ......................................... 230 V c.a.
Tolerancia ............................................. 10%.
Frecuencia ............................................ 50 60 Hz.
NORMAS UNE EN 60831-1-2, EN 60439.
Potencia
KVAr
50
62.5
75
87.5
100
112.5
120
125
137.5
150
165
180
195
220
240
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Programa
1:2:2
1:2:2
1:1:1
1:2:2
1:1:1
1:2:2
1:1:1
1:1:1
1:2:2
1:1:1
1:2:2
1:1:1
1:2:2
1:2:2
1:1:1
Composicin
3 (1x10+2x20)
3 (1x12.5+2x25)
3 (3x25)
4 (1x12.5+3x25)
4 (4x25)
5 (1x12.5+4x25)
4 (4x30)
5 (5x25)
6 (1x12.5+5x25)
6 (6x25)
6 (1x15+5x30)
6 (6x30)
7 (1x15+6x30)
6 (1x20+5x40)
6 (6x40)
Dimensiones
H x A x P (mm)
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
P.V.P
/Und
9.030,00
9.345,00
9.555,00
9.828,00
10.710,00
11.434,50
11.655,00
11.970,00
12.495,00
12.757,50
13.545,00
14.259,00
14.700,00
15.802,50
16.485,00
123
A
R
M

c
o
n

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
Serie ARM con interruptor de corte en carga
230V, 50Hz
Descripcin General
resonancia.
RAL 1013
Accesorios
Alimentacin ......................................... 230 V c.a.
Tolerancia ............................................. 10%.
Frecuencia ............................................ 50 60 Hz.
NORMAS UNE EN 60831-1-2, EN 60439.
Potencia
KVAr
50
62.5
75
87.5
100
112.5
120
125
137.5
150
165
180
195
220
240
Tensin
V.c.a
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Programa
1:2:2
1:2:2
1:1:1
1:2:2
1:1:1
1:2:2
1:1:1
1:1:1
1:2:2
1:1:1
1:2:2
1:1:1
1:2:2
1:2:2
1:1:1
Composicin
3 (1x10+2x20)
3 (1x12.5+2x25)
3 (3x25)
4 (1x12.5+3x25)
4 (4x25)
5 (1x12.5+4x25)
4 (4x30)
5 (5x25)
6 (1x12.5+5x25)
6 (6x25)
6 (1x15+5x30)
6 (6x30)
7 (1x15+6x30)
6 (1x20+5x40)
6 (6x40)
Dimensiones
H x A x P (mm)
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
P.V.P
/Und
9.450,00
9.765,00
9.975,00
10.248,00
11.340,00
11.980,50
12.600,00
12.705,00
13.020,00
13.650,00
14.175,00
14.805,00
15.435,00
16.380,00
17.010,00
124
A
R
M
Serie ARM
400/440V, 50Hz
Descripcin General
resonancia.
Alimentacin ......................................... 400 440 V c.a.
Tolerancia ............................................. 10%.
Frecuencia ............................................ 50 60 Hz.
NORMAS UNE EN 60831-1-2, EN 60439.
RAL 1013
Accesorios
Potencia
KVAr
5
7,5
12,5
17,5
20
25
27,5
35
37,5
40
50
60
67,5
70
75
90
105
125
135
150
165
190
210
225
255
270
300
330
360
390
405
420
510
570
600
660
Tensin
V.c.a
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
Programa
1:1:1
1:2:2
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:2
1:2:4
1:2:4
1:2:2
1:2:2
1:2:2
1:1:1
1:2:2
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:2
1:2:2
1:2:2
1:1:1
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:2
1:2:2
1:1:1
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:2
1:2:2
1:2:2
1:2:2
Composicin
2 (2x2,5)
2 (1x2,5+1x5)
3 (1x2,5+2x5)
3 (1x2,5+1x5+1x10)
3 (2x5+1x10)
3 (1x5+2x10)
4 (1x2,5+1x5+2x10)
3 (1x5+1x10+1x20)
3 (1x7,5+2x15)
3 (2x10+1x20)
3 (1x10+2x20)
6 (6x10)
5 (1x7,5+4x15)
4 (1x10+3x20)
5 (1x5+1x10+3x20)
5 (1x10+4x20)
4 (1x15+3x30)
6 (2x12,5+4x25)
5 (1x15+4x30)
6 (6x25)
6 (1x15+5x30)
6 (1x10+1x20+4x40)
4 (1x30+3x60)
5 (1x25+4x50)
6 (1x15+2x30+3x60)
5 (1x30+4x60)
6 (2x30+4x60)
6 (1x30+5x60)
6 (6x60)
7 (1x30+6x60)
8 (1x15+1x30+6x60)
8 (2x30+6x60
9 (1x30+8x60)
10 (1x30+9x60)
11 (2x30+9x60)
12 (2x30+10x60)
Dimensiones
H x A x P (mm)
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1200 x 1000 x 400
1200 x 1000 x 400
1200 x 1000 x 400
1200 x 1000 x 400
1200 x 1000 x 400
1500 x 1000 x 400
1500 x 1000 x 400
1200 x 1000 x 400
1500 x 1000 x 400
1500 x 1000 x 400
2000 x 800 x 400
2000 x 1100 x 400
2000 x 1100 x 400
2000 x 1100 x 400
2000 x 1100 x 400
2000 x 1100 x 400
2000 x 800 x 800
2000 x 1100 x 800
2000 x 1100 x 800
2000 x 1100 x 800
2000 x 1100 x 800
2000 x 1100 x 800
2000 x 1100 x 800
2000 x 1300 x 800
2000 x 1300 x 800
2000 x 1300 x 800
2000 x 1600 x 800
2000 x 1600 x 800
2 x (2000 x 1100 x 800)
2 x (2000 x 1100 x 800)
P.V.P
/Und
2798,00
3009,00
6564,00
3854,00
4012,00
4305,00
4625,00
4702,00
4785,00
4895,00
5009,00
5800,00
5825,00
5880,00
6495,00
6860,00
6925,00
7900,00
7926,00
8625,00
8845,00
10825,00
11654,00
12123,00
12600,00
12984,00
13564,00
13998,00
14370,00
16356,00
17115,00
18322,00
20450,00
22150,00
25625,00
27530,00
125
A
R
M

c
o
n

i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
Serie ARM con interruptor de corte en carga
400/440V, 50Hz
Descripcin General
resonancia.
Alimentacin ......................................... 400 440 V c.a.
Tolerancia ............................................. 10%.
Frecuencia ............................................ 50 60 Hz.
NORMAS UNE EN 60831-1-2, EN 60439.
Potencia
KVAr
5
7,5
12,5
17,5
20
25
27,5
35
37,5
40
50
60
67,5
70
75
90
105
125
135
150
165
190
210
225
255
270
300
330
360
390
405
420
510
570
600
660
Tensin
V.c.a
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
Programa
1:1:1
1:2:2
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:2
1:2:4
1:2:4
1:2:2
1:2:2
1:2:2
1:1:1
1:2:2
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:2
1:2:2
1:2:2
1:1:1
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:2
1:2:2
1:1:1
1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:2:2
1:2:2
1:2:2
1:2:2
Composicin
2 (2x2,5)
2 (1x2,5+1x5)
3 (1x2,5+2x5)
3 (1x2,5+1x5+1x10)
3 (2x5+1x10)
3 (1x5+2x10)
4 (1x2,5+1x5+2x10)
3 (1x5+1x10+1x20)
3 (1x7,5+2x15)
3 (2x10+1x20)
3 (1x10+2x20)
6 (6x10)
5 (1x7,5+4x15)
4 (1x10+3x20)
5 (1x5+1x10+3x20)
5 (1x10+4x20)
4 (1x15+3x30)
6 (2x12,5+4x25)
5 (1x15+4x30)
6 (6x25)
6 (1x15+5x30)
6 (1x10+1x20+4x40)
4 (1x30+3x60)
5 (1x25+4x50)
6 (1x15+2x30+3x60)
5 (1x30+4x60)
6 (2x30+4x60)
6 (1x30+5x60)
6 (6x60)
7 (1x30+6x60)
8 (1x15+1x30+6x60)
8 (2x30+6x60
9 (1x30+8x60)
10 (1x30+9x60)
11 (2x30+9x60)
12 (2x30+10x60)
Dimensiones
H x A x P (mm)
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1000 x 800 x 300
1200 x 1000 x 400
1200 x 1000 x 400
1200 x 1000 x 400
1200 x 1000 x 400
1200 x 1000 x 400
1500 x 1000 x 400
1500 x 1000 x 400
1200 x 1000 x 400
1500 x 1000 x 400
1500 x 1000 x 400
2000 x 800 x 400
2000 x 1100 x 400
2000 x 1100 x 400
2000 x 1100 x 400
2000 x 1100 x 400
2000 x 1100 x 400
2000 x 800 x 800
2000 x 1100 x 800
2000 x 1100 x 800
2000 x 1100 x 800
2000 x 1100 x 800
2000 x 1100 x 800
2000 x 1100 x 800
2000 x 1300 x 800
2000 x 1300 x 800
2000 x 1300 x 800
2000 x 1600 x 800
2000 x 1600 x 800
2 x (2000 x 1100 x 800)
2 x (2000 x 1100 x 800)
P.V.P
/Und
3050,00
3290,00
3805,00
4115,00
4325,00
4635,00
4975,00
5050,00
5130,00
5240,00
5360,00
6250,00
6285,00
6294,00
6983,00
7314,00
7410,00
8470,00
8500,00
9469,00
9778,00
11848,00
11767,00
13222,00
13837,00
13582,00
14809,00
15875,00
16467,00
18403,00
19249,00
19926,00
23178,00
25132,00
28916,00
30995,00
RAL 1013
Accesorios
126
NOTAS
B
A
T
E
R
A
S
Media Tensin
128
M
E
D
I
A

T
E
N
S
I
N
1. Caractersticas generales de construccin de los
condensadores de M.T.
1.1 Dielctrico de Film Total
Los condensadores RTR Capacitors tienen un dielctrico cons-
tituido en general por tres pelculas de polipropileno hazy, ru-
gosas en ambas caras, de alta pureza.
Esta construccin, es lo que hace diferente a RTR Energa S.L.
de otros fabricantes, proporcionando mayor seguridad de fun-
cionamiento y mayor vida til.
La rugosidad de ambas caras del polipropileno es una con-
dicin indispensable para la completa impregnacin del flm
durante el proceso y, por ende, para la estabilidad del conden-
sador a largo plazo.
1.2 Impregnante biodegradable
Los condensadores RTR Capacitors utilizan el exclusivo impregnante no-clorado MDBT, desarrollado para las ms exigentes
aplicaciones por Elf-Atochem (Francia). Este se caracteriza por su alto punto de infamacin, gran capacidad de absorcin de
gases derivados de las descargas elctricas internas, y total compatibilidad ambiental (biodegradable) y ecolgico.
1.3 Construccin con folio de aluminio extendido y borde plegado
Los condensadores RTR Capacitors estn constituidos por unidades elementales cada una de ellas consistente en arrollamien-
tos de folios de aluminio de alta pureza y pelculas de polipropileno.
Las lminas de aluminio sobresalen hacia los extremos de la bobina, y sus bordes son plegados formando un anillo anticorona
que confere al condensador una tensin de incepcin de descargas parciales superior al 50% del valor nominal.
Las lminas son soldadas entre s y con las bobinas prximas mediante aleaciones especiales de gran adherencia y de bajo
punto de fusin. De esta manera se evita el uso de tabs, caracterstico de los diseos anteriores.
1.4 Bajo stress
RTR Energa S.L. utiliza criterios de diseo conservadores que implican la aplicacin de esfuerzos dielctricos (kV/mm) relati-
vamente bajo sobre los materiales.
Como consecuencia, los condensadores son de dimensiones algo mayores que los de otras marcas, con una expectativa de
mayor vida til.
1.5 Fusibles interiores
RTR Energa S.L. incorpora a una gran parte de su gama de condensadores de Media Tensin (especialmente para las mayores
potencias) la opcin de fusibles interiores individuales por bobina, de nuevo diseo.
Los mismos permiten aislar el eventual fallo de cualquiera de los elementos del condensador, quedando el resto de la unidad en
funcionamiento normal.
Por su exclusivo diseo, los productos de fusin/combustin que acompaan a la actuacin del fusible quedan fsicamente con-
fnados a una zona estanca del condensador, evitandose as la contaminacin de la parte activa del mismo.
Los fusibles se encuentran separados entre s, de manera que es imposible que la actuacin de uno de ellos provoque el fallo
del fusible prximo a l.
Adems, los condensadores con fusibles internos permiten construcciones ms simples, livianas y econmicas.
1.6 Bajas prdidas dielctricas
Las caractersticas de su diseo, la seleccin rigurosa de los materiales de fabricacin y el cuidado artesanal puesto en su
construccin y proceso, dan como resultado condensadores de bajas prdidas, lo que se traduce en menores temperaturas de
funcionamiento, y de esta forma una mayor vida til.
129
M
E
D
I
A

T
E
N
S
I
N
1.7 Aisladores soldados a la caja
Los aisladores de porcelana vitrifcada para uso intemperie, de
color gris, tienen herrajes soldados, los que a su vez van soldados
a la caja, ofreciendo garanta de estanqueidad y resistencia a los
golpes y esfuerzos indebidos, frecuentes durante la manipulacin
de las unidades. Los bornes de conexin vienen provistos de un
perno hueco roscado de M16 x 50mm, diseados para un torque
de ajuste de 1,5Nt.m como mximo.
1.8 Cajas
De acero inoxidable, recubierto con base de imprimacin antico-
rrosiva vinlica, pintado con resina poliuretnica, color gris RAL
7040 y terminacin con barniz poliuretnico incoloro.
Las tapas son soldadas elctricamente a las cajas bajo atmsfera
de gas inerte.
1.9 Ensayos
Todos los condensadores son ensayados y medidos de forma individual antes de su entrega, de acuerdo con la norma IEC 871-1/2.
2. Caractersticas tcnicas y dimensiones de los
condensadores trifsicos
Norma ................................................................................................................................. IEC 871-1/2
Tensin ................................................................................................................................ 1 - 7,2 kV
Frecuencia .......................................................................................................................... 50 - 60 Hz
Prdidas ............................................................................................................................. <0.15 W/KVAr
Temperatura ....................................................................................................................... -5+50C
Lquido dielctrico .............................................................................................................. MDBT No-clorado (biodegradable)
Tensin residual ................................................................................................................. 10% Un despus 5 min.
Dielctrico .......................................................................................................................... Polipropileno alta pureza
Fusibles ............................................................................................................................... Opcionales
Uso ..................................................................................................................................... Interior - Intemperie
Altitud ................................................................................................................................. 1000 m s.n.m.
Sobretensin mx. ............................................................................................................. 1.1 x Un
Sobreintensidad mx. ........................................................................................................ 1.3 x In
Tolerancia ............................................................................................................................ -5 + 15%
Tensin ensayo (T.T) ........................................................................................................... 4,3 x Un (10 seg.)
2.1 Dimensiones aproximadas
Notas:
1. En estas tablas se han incluido los equipos de uso ms comn;
sin embargo se pueden fabricar para otras tensiones, frecuencias
y tensiones.
2. La altura correspondiente a la aleta de fjacin (C) podr variar-
se segn las necesidades de montaje.
3. Tambin es posible la construccin de condensadores monof-
sicos con un solo borne o dos bornes aislados.
4. Las dimensiones y dems caractersticas estn sujetas a cam-
bio sin previo aviso.
130
M
E
D
I
A

T
E
N
S
I
N
2.2 Redes de 1 a 1,2 kV
a 50 Hz
10
15
25
50
100
a 50 Hz
25
50
75
83.3
100
150
167
200
250
300
a 60 Hz
12
18
30
60
120
a 60 Hz
30
60
90
100
120
180
200
240
300
360
Potencia (kVAr)
Potencia (kVAr)
Dimensiones
Dimensiones
A (mm)
200
200
200
260
450
A (mm)
200
200
300
300
320
500
500
580
660
680
B (mm)
135
135
135
135
135
B (mm)
135
135
135
135
135
135
135
135
135
160
C (mm)
130
130
130
230
230
C (mm)
130
130
230
230
230
230
230
230
230
230
Masa
Kg.
15
16
17
20
32
Masa
Kg.
15
17
21
22
25
35
35
40
49
55
BIL = 25 kV
Sin caja de bornes
BIL = 40 kV
Sin caja de bornes
BIL = 25 kV
Con caja de bornes
BIL = 40 kV
Con caja de bornes
131
M
E
D
I
A

T
E
N
S
I
N
a 50 Hz
25
50
75
83.3
100
150
167
200
250
300
a 60 Hz
30
60
90
100
120
180
200
240
300
360
Potencia (kVAr) Dimensiones
A (mm)
260
260
320
320
360
460
500
600
700
720
B (mm)
135
135
135
135
135
135
135
135
135
160
C (mm)
130
130
230
230
230
230
230
230
230
230
Masa
Kg.
16
18
22
23
26
36
36
41
50
56
BIL = 60 kV
Sin caja de bornes
3. Caractersticas tcnicas y dimensiones de los
condensadores monofsicos
Norma ................................................................................................................................. IEC 871-1/2
Frecuencia .......................................................................................................................... 50 - 60 Hz
Prdidas ............................................................................................................................. <0.15 W/KVAr
Temperatura ....................................................................................................................... -5+50C
Lquido dielctrico .............................................................................................................. MDBT No-clorado (biodegradable)
Tensin residual ................................................................................................................. 10% Un despus 5 min.
Dielctrico .......................................................................................................................... Polipropileno alta pureza
Fusibles ............................................................................................................................... Opcionales
Uso ..................................................................................................................................... Interior - Intemperie
Altitud ................................................................................................................................. 1000 m s.n.m.
Sobretensin mx. ............................................................................................................. 1.1 x Un
Sobreintensidad mx. ........................................................................................................ 1.3 x In
Tolerancia ............................................................................................................................ -5 + 15%
Tensin ensayo (T.T) ........................................................................................................... 4,3 x Un (10 seg.)
3.1 Dimensiones aproximadas
Notas:
1. En estas tablas se han incluido los equipos de uso ms comn; sin embargo se pueden fabricar para otras tensiones, frecuen-
cias y tensiones.
2. La altura correspondiente a la aleta de fjacin (C) podr variarse segn las necesidades de montaje.
3. Tambin es posible la construccin de condensadores monofsicos con un solo borne o dos bornes aislados.
4. Las dimensiones y dems caractersticas estn sujetas a cambio sin previo aviso.
132
M
E
D
I
A

T
E
N
S
I
N
3.2 Redes de 6 a 36 kV
a 50 Hz
33
50
83.3
100
150
167
200
250
300
333
400
500
a 60 Hz
40
60
100
120
180
200
240
300
360
400
480
600
Potencia (kVAr) Dimensiones
A (mm)
200
200
320
320
450
500
580
660
720
720
860
1080
B (mm)
135
135
135
135
135
135
135
135
160
160
160
160
C (mm)
130
130
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Masa
Kg.
15
17
22
25
35
35
40
49
55
59
67
79
BIL = 95 y 110 kV
2 bornes aislados
BIL = 125 kV
2 bornes aislados
BIL = 95 y 110 kV
1 borne aislado
BIL = 125 kV
1 borne aislado
133
M
E
D
I
A

T
E
N
S
I
N
BIL = 150 kV
2 bornes aislados
BIL = 150 kV
1 borne aislado
4. Tipos de bancos de condensadores
Los bancos de compensacin reactiva RTR para la red de distribucin de Media o Alta Tensin, se instalan en estaciones trans-
formadoras, alimentadores de distribucin e instalaciones de usuarios alimentados desde la red de MT, para suministrar potencia
reactiva, regular la tensin del sistema y evitar el pago de penalidades por bajo factor de potencia.
Los bancos se componen de unidades capacitivas modulares RTR, de potencias y tensiones normalizadas, de tipo "flm-foil",
impregnados con aceites biodegradables libres de compuestos clorados (PCB), de muy bajas prdidas, con resistencias internas
de descarga y con la opcin de fusibles internos, aptos para montaje a la intemperie. La potencia total del banco puede estar
fraccionada en escalones de conexin progresiva segn distintos esquemas de control. Los bancos cuentan tambin con todos
los elementos de seccionamiento, control, maniobra, proteccin y comunicaciones apropiados para el servicio requerido.
4.1 Bancos fijos para lneas de distribucin area de MT
Los ms utilizados en redes de media tensin. Bajo coste, redu-
cido peso, instalacin sencilla sobre poste, sin mantenimiento.
Disminuyen prdidas y cadas de tensin, mejorando la calidad de
servicio prestado a los usuarios. Dimensionados para compensar
la demanda reactiva mnima diaria, evitndose sobretensiones y
armnicos por sobrecompensacin.
Formados por 3 6 condensadores monofsicos, conectados en
estrella simple o doble estrella con neutro aislado o puesto a tierra.
Conectados a la red mediante desconectadores de fusibles y pre-
ferentemente equipados con descargadores de sobretensin.
Rango de Potencia:
desde 75 a 1500 kVAr (50Hz);
desde 90 a 1800 kVAr (60 Hz);
y tensiones desde 3.6 hasta 36 kV.
134
M
E
D
I
A

T
E
N
S
I
N
4.2 Bancos automticos para lneas de distribucin area de MT
Automatizables segn hora del da, nivel de tensin o deman-
da reactiva (VAr). Controles microprocesados con capacidad
de medicin y registro de eventos, programacin estacional
anual personalizada y telesupervisin.
Maniobra con econmicas llaves en aceite, o con llaves de
vaco libres de mantenimiento. Estos bancos proveen el reac-
tivo necesario en horas de meseta y punta, y normalmente se
desconectan automticamente en las horas de valle. El punto
de conexin ptimo para los bancos depende de su funcin
primordial (compensar el reactivo de la lnea o regular nivel
de tensin).
Rango de Potencia:
Rango de Potencia:
desde 75 a 20 MVAr (50Hz);
desde 90 a 24 MVAr (60 Hz);
Rango de Potencia:
4.3 Bancos abiertos fijos de mt para instalaciones industriales, lneas de distribucin
o estaciones transformadoras
Permiten eliminar penalidades por bajo factor de potencia en
istalaciones industriales. Suministran la potencia reactiva base
de la carga (valle nocturno), ms la reactiva de vaco del trans-
formador de distribucin.
Montaje sobre piso o plataforma elevada y unidades capaciti-
vas colocadas en posicin vertical u horizontal, en uno o variios
niveles superpuestos.
Disposicin en simple o doble estrella.
Proteccin de los condensadores con fusibles internos o con
fusibles externos a expulsin.
Proteccin del banco por deteccin de desequilibrio de neutro
mediante TI en caso de fallo parcial o total de un condensa-
dor.
Reactores limitadores de corrientes de insercin (segn nece-
sidad).
Maniobra mediante llaves o interruptores de vaco aptos para
intemperie montados sobre la propia estructura.
Dispositivos de seccionamiento y puesta a tierra, enclavamien-
tos, fusibles principales de alto poder de corte, desconectado-
res de fusibles y descargadores de sobretensin.
4.4 Bancos abiertos automticos de mt para grandes instalaciones industriales o es-
taciones transformadoras
Automatizables segn hora del da, nivel de tensin o demanda
reactiva (VAr), compensando las mesetas y picos de carga.
Eliminan penalidades por bajo factor de potencia, disminuyen
prdidas en las redes y optimizan los perfles de tensin, mejo-
rando as la calidad del servicio.
Bancos de uno o varios escalones de potencia, cada uno de
ellos con su juego de llaves y proteccin independiente.
Comando a cargo de controles microprocesados estndar o de
arquitectura abierta basada en PLC.
Controles para el cierre sincronizado de los polos de las lla-
ves, desconexin automtica por falta de tensin y reconexin
temporizada.
135
M
E
D
I
A

T
E
N
S
I
N
Rango de Potencia:
desde 1.2 a 120 MVAr (60 Hz);
y tensiones desde 36 kV hasta 145 kV.
Rango de Potencia:
desde 1.2 a 120 MVAr (60 Hz);
4.5 Bancos de alta tensin para estaciones transformadoras
Para grandes estaciones transformadoras de AT, para inyectar
una gran cantidad de potencia reactiva al sistema.
Elementos dimensionados para soportar grandes potencias de
cortocircuito.
Bancos formados por agrupamientos de condensadores en se-
rie/paralelo, conexin simple o doble estrella con neutro rgido
o fotante o estrella con conexin puente para cada fase.
Unidades capacitivas con fusibles internos o externos a expulsin.
4.6 Bancos en celda
Mdulos de compensacin reactiva en MT para instalaciones
industriales y estaciones transformadoras, prearmados en cel-
das metlicas para interior o intemperie, con ventilacin natural
o forzada.
Fijos o automticos.
Bancos fjos para la compensacin de grandes motores y com-
pensacin fja de barras de MT, con proteccin mediante fusi-
bles de alto poder de corte.
reactiva en instalaciones que no requieren regulacin autom-
tica, como puede ser la compensacin de transformadores en
Media Tensin.
Con la conexin del condensador en bornes del transformador
compensamos las prdidas en vaco y descargamos la instala-
cin aguas arriba aumentando la potencia activa disponible en
el secundario del transformador.
Bancos automticos de hasta 6.6 kV en una o ms etapas, con
condensadores trifsicos, operados con contactores de vaco
con base portafusibles ACR integrada.
Bancos de tensiones superiores con condensadores monof-
sicos en estrella simple o doble, maniobra por interruptores de
vaco o combinacin de llaves de vaco y fusibles de alto poder
de corte, seccionamiento y puesta a tierra, reactores limitado-
res de corrientes de insercin, transformadores de medida,
rels de proteccin y otros accesorios de acuerdo a requeri-
mientos de cada proyecto en particular.
Las bateras automticas de condensadores de Media Tensin
estn normalmente destinadas a la compensacin de energa
reactiva en aquellas aplicaciones en la que los niveles de po-
tencia de red de Media Tensin sean variables.
Las bateras de condensadores de Media Tensin necesitan
protecciones contra cortocircuitos, debido a fallo interno, me-
diante fusibles con indicadores de fusin o con interruptores de
corte asociado a un rel de desequilibrio en bateras de doble
estrella colocado en la unin de los puntos neutros.
136
M
E
D
I
A

T
E
N
S
I
N
Rango de Potencia:
desde 50 kVAr a 6 MVAr (50Hz);
desde 60 kVAr a 7.2 MVAr (60 Hz);
y tensiones desde 2.3 kV hasta 15 kV.
4.7 Bancos fijos protegidos para industria petrolera y minera
Para compensacin de redes de distribucin y compensacin
individual de motores de bombeo en instalaciones petroleras.
Fijos o automticos.
Montaje sobre piso mediante patines.
Sin partes vivas expuestas.
No requieren cercos de proteccin ni instalacin elevada.
Robustos condensadores trifsicos con fusibles internos, dise-
ados para soportar las condiciones de servicio y ambientales
ms extremas sin necesidad de mantenimiento ni cuidados
especiales.
Acometida del cable de MT a travs de buje prensacable.
5. Compensacin de motores y transformadores
de media tensin
5.1 Compensacin de motores asncronos de media tensin
Potencia
KW
150
180
200
250
300
400
500
750
1000
1300
1600
2000
2500
3000
4000
5000
Potencia
Aparente
MVA
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
Nominal
C.V.
204
245
272
340
408
543
680
1019
1359
1766
2174
2717
3397
4076
5435
6793
Tensin
Primario
kV
s20
s20
s20
v20
s36
s36
s36
s36
s66
s66
s66
s66
s66
Tensin
Secundario
kV
s16
s16
s16
s16
s20
s20
s20
s20
s20
s20
s20
s20
s20
Potencia Reactiva a
Compensar en Carga
kVAr
190
240
300
375
475
600
750
940
1200
1500
1875
2360
3000
3000 r.p.m
30
40
42
53
63
80
100
150
200
260
320
400
500
590
800
1000
1500 r.p.m.
37
45
50
63
75
100
125
187
250
325
400
500
625
750
1000
1250
Potencia reactiva (kVAr)
5.2 Compensacin de transformadores de media tensin
137
M
E
D
I
A

T
E
N
S
I
N
En bancos constituidos por condensadores con fusibles internos, la actuacin de stos tambin da como resultado un aumento
de la impedancia en esa rama, aunque en este caso dicha variacin es mucho menor, porque los dems elementos internos de
ese condensador continun funcionando. Por consiguiente, el ajuste de la proteccin debe discriminar variaciones de corriente
de desequilibrio mucho menores.
En algunos casos es conveniente disponer de un ampermetro que en todo momento mida la corriente de desequilibrio de base,
de modo de poder observar variaciones que puedan dar indicios prematuros de algn incoveniente en el banco. En otros casos
se puede optar por una proteccin con un primer escaln de alarma y un segudo escaln de desconexin.
En todos estos casos es conveniente contactar con nuestro Dpto. Tcnico para determinar el clculo de ajuste de protecciones,
especifcando el nmero total de unidades, las caractersticas de cada condensador, el TI y el rel disponibles.
6.2 Conexin doble estrella con neutro aislado
Este esquema de proteccin se basa en la variacin de impe-
dancias de una de las fases de una de las estrellas del banco
al ocurrir un fallo en alguno de los condensadores. Cuando
esto ocurre fuye una corriente de desequilibrio por la conexin
entre los neutros de las estrellas, sobre la cual se conecta el
primario de un transformador de corriente con un nico ncleo
de medicin, cuyo secundario alimenta a su vez a un rel de
sobrecorriente.
Este tipo de proteccin se emplea en casi todos los bancos de
MT de mediana y gran potencia, particularmente los instalados
en subestaciones.
La variacin de impedancia en bancos con condensadores
sin fusibles internos se produce por la actuacin de un fusible
externo. En este caso la impedancia aumenta en la fase con
unidades fuera de servicio, en forma proporcional a la cantidad
de las mismas.
En los bancos fabricados con condensadores con fusibles
internos, la actuacin de uno de stos tambin ocasiona un
aumento de la impedancia en esa rama, aunque en este caso
dicha variacin es mucho menor, ya que los dems elementos
de ese condensador continun funcionando. Por consiguiente
el ajuste de la proteccin debe discriminar variaciones de co-
rriente de desequilibrio mucho menores.
En algunos casos en conveniente disponer de un ampermte-
ro que en todo momento mida la corriente de desequilibrio de
base, de modo de poder observar variaciones que puedan dar
indicios prematuros de algn incoveniente en el banco. En
otros casos se puede optar por una proteccin con un primer
escaln de alarma y un segundo escaln de desconexin.
En todos estos casos es conveniente contactar con nuestro
Dpto. Tcnico para determinar el clculo de ajuste de protec-
ciones, especifcando el nmero total de unidades, las caracte-
rsticas de cada condensador, el TI y el rel disponibles.
6. Proteccin por corriente de desequilibrio de neutro
6.1 Conexin simple estrella
Este esquema de proteccin se basa en la variacin de im-
pedancias de una de las fases al ocurrir un fallo en uno de
los condensadores. Cuando esto ocurre, fuye una corriente de
desequilibrio por la conexin entre el neutro del banco y tierra,
a la cual est conectado el primario de un transformador de
corriente con un nico ncleo de medicin, cuyo secundario
alimenta a su vez a un rel de sobrecorriente (con rechazo de
corrientes armnicas). Este tipo de proteccin se emplea en
bancos de gran potencia en Alta Tensin.
La variacin de impedancia en bancos fabricados con conden-
sadores sin fusibles internos se produce por la actuacin de
un fusible externo. En este caso la impedancia aumenta en la
fase con unidades fuera de servicio en forma proporcional a la
cantidad de las mismas.
138
M
E
D
I
A

T
E
N
S
I
N
7. Filtros de armnicos para media tensin
7.1 La distorsin armnica y sus efectos perjudiciales
Las cargas no lineales tradicionales, tales como hornos de arco y de induccin, reactores saturables, sumado al gran desa-
rrollo de la tecnologa de control por medio de equipamiento electrnico de potencia controlado por tiristores, ha llevado a un
incremento signifcativo de la cantidad de cargas no lineales en el sistema. Desafortunadamente las cargas no lineales, tienen
efectos indeseables en el suministro de corriente alterna requiriendo una cantidad importante de potencia reactiva inductiva con
una corriente senoidal. La red necesita estar libre de esta distorsin armnica para prevenir el funcionamiento inadecuado de
los equipos. La corriente de las cargas no lineales est compuesta por una componente fundamental a la frecuencia de la red y
un nmero de armnicos cuyas frecuencias son mltiplos de sta, dependiendo el espectro del tipo de carga que se est con-
siderando. Estos armnicos conducen a que la corriente en los condensadores se incremente en la medida que su impedancia
desciende al aumentar la frecuencia.
La distorsin armnica en la red de corriente alterna puede ocasionar inconvenientes tales como:
Exceso de corriente en condensadores y bancos de condensadores, con el consiguiente acortamiento de su vida til. Actuacin
indebida de fusibles.
Disparo intempestivo de interruptores y otros equipos de proteccin. Actuacin indebida de fusibles.
Aumento de las prdidas y mal aprovechamiento de la instalacin. Sobrecalentamiento de motores y transformadores y com-
ponentes de circuito en general.
Mal funcionamiento de computadores y otros equipos electrnicos de control y/o cargas sensibles.
Interferencia con circuitos de iluminacin y telefnicos.
Resonancia con otros componentes del sistema. Oscilacin mecnica en mquinas.
Errores en equipos de medicin, especialemente los de estado slido. Error en exceso en los medidores de energa.
Operacin inestable en el disparo de circuitos que trabajan por cruce por cero de tensin.
Disminucin del factor de potencia.
Fallos en la instacin.
7.2 Filtros armnicos
Bsicamente, los equipos de fltrado permiten resolver los in-
convenientes planteados anteriormente. Para defnir el tipo de
equipo a instalar es necesario efectuar un minucioso estudio
de armnicos, con mediciones de tensin y corriente, anli-
sis mediante simulador y seleccin del equipo ms adecuado.
Como el circuito de fltrado absorbe parte o la totalidad de los
armonicos generados por los convertidores, deber ser ade-
cuadamente diseado.
Rango de Potencia:
desde 250 kVAr a 6 MVAr (50Hz);
desde 250 kVAr a 7.2 MVAr (60 Hz);
139
M
E
D
I
A

T
E
N
S
I
N
8. Reactancias para la limitacin de puntas de
corriente de conexin de condensadores de
media tensin (*)
9. Contactor trifsico para conexin de condensadores
de media tensin (*)
Potencia
KVAr
25
50
75
100
150
200
250
300
Tensin
kV
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
Intensidad
A
2,75
5,5
8,25
11
16,5
22
27,5
33
P.V.P
/Und
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Tensin
kV
6.6
Intensidad
A
400
P.V.P
/Und
Consultar
(*) Para ms informacin consulte con nuestro Departamento Tcnico
140
M
E
D
I
A

T
E
N
S
I
N
NOTAS
Reactancias
y Transformadores
Reactancias trifsicas de rechazo para filtro de
armnicos
Fabricados segn norma ...................... IEC-289;IEC-076
Tolerancia L ........................................... 3%
Intensidad saturacin ncleo ................. 1,8 x In
Sobretensin max. transitoria ................ 7% - 14%
Aislamiento trmico ............................... Clase F (155C)
Tensin aislamiento ............................... 4KV
Termostato de proteccin ...................... 90C
Sobrecarga mxima .............................. 1,17 x In
THD max. en corriente .......................... 25%
Caractersticas Constructivas
Las reactancias trifsicas de rechazo estn fabricadas con
chapa magntica de grano orientado de muy bajas prdidas y
conductor de cobre con aislamiento clase F (155 C), en rgi-
men permanente y proteccin trmica de 90 C.
Con el fn de aumentar la ventilacin de las reactancias, los
bobinados estn dotados de separacin entre ellos, mejorando
la disipacin trmica.
La conexin se realiza mediante bornas para pequeas po-
tencias y terminales debidamente calibrados para potencias
superiores.
El factor de sobretensin es del 7% o 14 % con una frecuencia
de resonancia de 189 Hz o 134 Hz, respectivamente.
Con este valor standard en redes trifsicas y con cargas equi-
libradas, se elimina el fenmeno resonante del 5 o 3er arm-
nico (250 y 150 Hz) y superiores, con el fn de evitar la reso-
nancia entre la impedancia inductiva ( lnea, trafo de potencia)
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
Tensin
V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Frecuencia Nominal
Hz
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Frecuencia Resonancia
Hz
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
P.V.P
/Und
302,00
338,25
377,00
414,00
463,50
512,00
565,50
686,00
754,50
807,00
906,00
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
Tensin
V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
Frecuencia Nominal
Hz
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Hz
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
P.V.P
/Und
314,00
327,50
347,00
409,50
412,00
437,00
512,00
581,00
739,00
821,50
856,50
929,00
946,50
1046,00
1161,50
1262,00
1425,00
1558,00
y los condensadores trifsicos para compensar el factor de po-
tencia, e impedir de sta forma las sobrecargas de armnicos
en la lnea y en los propios condensadores trifsicos de las
bateras autorreguladas de compensacin.
60 Hz bajo demanda
R
E
A
C
T
A
N
C
I
A
S
142
Bobinado de cobre
143
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
Tensin
V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Frecuencia Nominal
Hz
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Hz
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
P.V.P
/Und
262,50
294,00
327,50
360,00
403,00
445,00
491,50
596,50
656,00
701,50
787,50
Potencia
KVAr
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
Tensin
V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
400-440 V
Frecuencia Nominal
Hz
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Hz
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
P.V.P
/Und
273,00
284,50
301,50
356,00
358,00
380,00
445,00
505,00
642,50
714,00
744,50
807,50
823,00
909,50
1.010,00
1.097,00
1.239,00
1.354,50
60 Hz bajo demanda
R
E
A
C
T
A
N
C
I
A
S
144
R
E
A
C
T
A
N
C
I
A
S

Y

T
R
A
N
S
F
O
R
M
A
D
O
R
E
S
Transformador monofsico
Los transformadores monofsicos, de gran aplicacin en la in-
dustria, estn fabricados sobre un ncleo magntico laminado
de bajas prdidas y bobinado con hilo de cobre de gran cali-
dad. La conexin se realiza mediante bornas, lo que junto con
Otras potencias y tensiones de entrada bajo demanda
Fabricados segn la norma ................... IEC-61558
Grado de proteccin .............................. IP-00
Aislamiento trmico ............................... Clase F (B)
Rigidez dilctrica mx...........................4kV
Temperatura ambiente ......................... 40C
Frecuencia ............................................. 50 Hz
Dimensiones
*Secundarios a 12V-24V, las dimensiones aumentan 15 mm
Potencia A B C D E F
VA mm mm
100 75 75 68 63 60 10,5x4,5
160 96 85 85 80 65 14x5,5
200 96 85 85 80 65 14x5,5
250 96 100 85 80 80 14x5,5
300 108 100 95 90 80 16,5x5,5
320 108 110 95 90 85 16,5x5,5
400 108 110* 95 90 85 16,5x5,5
500 108 125* 95 90 100 16,5x5,5
630 150 120* 130 125 90 21,5x8
800 150 130* 130 125 100 21,5x8
1000 150 140* 130 125 110 21,5x8
Relacin de transformacin Potencia
Primario Secundario VA
100 160 200 250 320 400 500 630 800 1000
230 12 38,57 50,62 53,84 56,33 76,01 93,82 112,14 147,54 167,43 202,52
230 24 38,11 51,40 52,23 61,16 79,17 87,54 102,23 135,87 162,02 185,34
230 48 35,71 51,97 56,70 60,58 76,68 88,89 102,33 125,85 148,94 185,86
230 115 35,82 53,94 53,64 58,97 74,91 87,16 97,76 127,76 148,22 182,95
230 230 36,96 51,14 53,78 58,09 77,26 83,84 102,59 129,33 145,83 183,16
400 12 45,53 51,04 60,94 63,23 80,00 91,94 107,68 153,47 168,52 196,04
400 24 37,22 49,31 51,91 58,41 77,10 80,16 100,09 135,04 157,46 178,48
400 48 40,70 48,95 54,72 61,63 78,29 88,67 100,92 128,60 149,67 174,86
400 115 37,69 50,00 55,91 61,26 77,26 86,07 96,93 130,88 145,06 172,67
400 230 36,55 47,86 56,43 60,02 75,53 80,98 100,62 154,50 148,32 168,72
F
E
B
D
A
C
145
T
R
A
N
S
F
O
R
M
A
D
O
R
M
O
N
O
F
S
I
C
O
Transformador monofsico de aislamiento
Transformadores monofsicos de aislamiento
de potencia tipo seco. Para aplicaciones que
precisan una adaptacin de tensiones con
aislamiento galvnico y/o la reduccin de
de las perturbaciones de red. Fabricados con
chapa magntica de bajas prdidas y devanados
de cobre de gran calidad. Conexin segn
necesidades.
Dimensiones
Potencia A B C D E F Peso
kVA mm mm kg
1,30 163 160 245 98 115 8 17,00
1,60 163 165 245 98 120 8 19,00
2,00 163 175 245 98 130 8 21,50
2,50 163 195 245 98 150 8 25,50
3,00 200 200 290 120 140 10 34,00
3,50 200 210 290 120 150 10 38,00
4,00 200 220 290 120 160 10 42,00
5,00 200 240 290 120 180 10 48,00
Tensin PRIMARIO...............................................230 V
Tensin SECUNDARIO.........................................230 V
Clase trmica.........................................................B
Temperatura ambiente mxima ............................(40 C)
Frecuencia ............................................................50/60 Hz
Clase......................................................................I
ndice de proteccin...............................................IP00
Rigidez dielctrica PRI-SEC...................................4 kV
Fabricado segn la norma......................................IEC-60726
Transformador monofsico para piscinas
Transformadores para alimentar focos
en piscinas y lugares hmedos, donde por
cuestiones de seguridad se debe alimentar
a muy baja tensin. Disponen de varias
tomas en el primario para compensar las
cadas de tensin de la lnea hasta el foco.
Dimensiones
Potencias asignadas..............................................100, 300
y 700 VA
Proteccin contra choques elctricos.....................clase I
Tensin primaria asignada .................................... 230 V
Tensin secundaria asignada................................ 12V
Clase trmica .........................................................B(130 C)
y F(155 C)
Temperatura ambiente mxima .............................(40 C)
Frecuencia .............................................................50/60 Hz
Indice de proteccin................................................IP00
Rigidez dielctrica entre primario y secundario......4,5 kV
Rigidez dielctrica entre devanados y masa..........2,5 kV
Fabricados segn la norma....................................IEC 61558
F
E
B
D
A
C
B
C
A
D E
F
Potencia Primario Secundario A B C D E F Peso
VA V V mm mm kg
100 230 12,5-13-13,5 84 80 9 90 70 5 2,00
300 230 12,5-13-13,5 108 115 93 90 70 5,5 4,00
600 230 12,5-13-13,5 120 135 108 100 110 5,5 7,90
Transformador Focos
VA W
100 1x100W
300 1x300W
600 2x300W
146
Transformador trifsico

Transformadores trifsicos de aislamiento de potencia tipo
seco. Para aplicaciones que precisan una adaptacin de tensiones
con aislamiento galvnico y/o la reduccin de las perturbaciones
de red. Fabricados con chapa magntica de bajas prdidas y
devanados de cobre de gran calidad. Conexin segn necesidad.
Tensin PRIMARIO............................................. 400 V
Tensin SECUNDARIO ...................................... 230 V
Clase trmica ..................................................... B
Temperatura ambiente ......................................
.........................................................
..................................................................
...........................................
..............................
................................
max40 C
Frecuencia 50/60 Hz
Clase I
ndice de proteccin IP00
Rigidez dielctrica PRI-SEC 4kV
Refrigeracin por aire natural
Conexin ............................................................ Dyn5
Fabricado segn la normaI EC-61558
Potencia A B C D E F Peso
kVA mm mm kg
0,50 180 85 200 140 55 6 6,50
1,00 240 110 250 200 75 6 16,00
1,50 240 120 250 200 85 6 18,50
2,00 240 130 250 200 95 6 23,00
3,50 300 135 340 200 105 8 33,50
4,00 300 145 340 200 115 8 40,00
5,00 300 175 340 200 135 8 50,00
6,00 360 170 360 300 115 8 56,00
6,50 360 170 360 300 115 8 56,00
8,00 360 180 360 300 125 8 58,00
10,00 360 190 360 300 135 8 67,00
Dimensiones
T
R
A
N
S
F
O
R
M
A
D
O
R
T
R
I
F
S
I
C
O
C
F
E
B
D
A
Accesorios
148
Resistencias de descarga rpida (*)
Contactores
Interruptores de corte en carga
Modelo
TC1-D
TC1-D10
TC1-D12
TC1-D16
TC1-D20
TC1-D33
TC1-D40
TC1-D60
Tensin Bobina
V
230
230
230
230
230
230
230
Potencia Escaln
kVAr
2,5-7,5
10
15
20
25-30
35-40
50-60
P.V.P
/Und
26,25
35,25
39,00
49,25
67,50
99,25
129,00
Tipo
RD-1K8
Resistencia
2x1800
P.V.P
/Und
Consultar
Cdigo
CSSD40D3
CSSD63K3
CSSD125D3
CSSD125D3
CSSD160DM3
CSSD160DM3
CSSD200DM3
CSSD250DM3
CSSD315DM3
CSSD400K3
CSSD630K3
CSSD630K3
CSSD800K3
CSSD1000K3
CSSD1250K3
CSSD1600K3
CSSD1800K3
CSSD2500K3
CSSD3150K3
Descripcin
INT. CORTE III 40A
INT. CORTE III 63A
INT. CORTE III 80A
INT. CORTE III 100A
INT. CORTE III 125A
INT. CORTE III 160A
INT. CORTE III 200A
INT. CORTE III 250A
INT. CORTE III 315A
INT. CORTE III 400A
INT. CORTE III 500A
INT. CORTE III 630A
INT. CORTE III 800A
INT. CORTE III 1000A
P.V.P
/Und
17,25
24,50
25,75
31,06
33,16
56,00
64,25
90,00
92,00
119,00
137,25
146,75
237,00
452,75
490,96
592,80
658,32
1.350,00
1.400,00
A
C
C
E
S
O
R
I
O
S
Equipos de Medida
150
Tensin de servicio ................................ 230 V
Tensin de medida ................................ 110-690 V
Frecuencia ............................................. 50-60 Hz
Transformador de intensidad ................. x/5 A
Ajuste de C/K......................................... Clculo automtico,
............................................................... permite reajustes
............................................................... entre 0,05 y 0,95
Valor del Cos ...................................... 0.85 IND a 0.95 CAP
Indicador de Cos .............................. Digital
Indicador de tendencia .......................... Indicador luminoso
Indicacin estado condensadores ......... Indicador luminoso
Sistema medicin .................................. A1 - Automtico,
............................................................... A2-Semiautomtico,
............................................................... A3 - Manual
Visualizacin .......................................... Seal secundario T.I.
Tiempo de conexin .............................. 10 a 20 seg.
Programas ............................................. 1:1:1; 1:2:2; 1:2:4;
............................................................... 1:1:2; 1:1:2:2:4
Conexin manual pulsadores ................ 4 seg
Rels de salida ...................................... 3,6 y 12
Placa frontal........................................... 144 x 144 mm
Abertura puerta...................................... 138 x 138 mm
Profundidad ........................................... 95 mm
Fijacin .................................................. Escuadra
Conexin ............................................... Mediante regletas
Proteccin.............................................. IP 41
Temperaturas......................................... -10 + 60 C
Peso ...................................................... 1,25 Kg
Caractersticas Tcnicas Caractersticas Mecnicas
Cdigo
REG03DPR2500000
REG06DPR2500000
REG12DPR2500000
Tipo PR-2D
PR-2D 3 Escalones
PR-2D 6 Escalones
PR-2D 12 Escalones
P.V.P - /Und
234,85
264,47
300,46
PR-2D 144 x 144
P
R
-
2
D
Reguladores automticos de energa reactiva
Modelo PR-2D
Dimensiones
151
Tensin nominal Ue ............................... 380...415 Vac
Frecuencia ............................................. 50-60 Hz
Ajuste Cos .......................................... 0.8 IND...0.80 CAP
Indicador de Cos ............................... Digital
Indicador de tendencia .......................... Indicador luminoso
Indicacin estado condensadores ......... Indicador luminoso
Tiempo de reconexin del mismo paso ... 5...240 seg.
Programas ............................................. 1:1:1; 1:2:2; 1:2:4:4;
............................................................... 1:2:4:8;
Rels de salida ...................................... 5, 7
Placa frontal........................................... 96 x 96 mm
Abertura puerta...................................... 91 x 91 mm
Profundidad ........................................... 65 mm
Proteccin.............................................. IP 54
Fijacin .................................................. Escuadra
Conexin ............................................... Mediante regletas
Temperaturas......................................... -20 + 60 C
Peso ...................................................... 440...460 g
Cdigo
REG07DPR5500000
Tipo PR-5D
PR-5D 7 Escalones
P.V.P - /Und
176,00
PR-5D 96 x 96
P
R
-
5
D
Modelo PR-5D
Dimensiones
152
Tensin nominal Ue ..................................... (Fase-Neutro) 220 VAC
Rango de operacin .............................. (0.8-1.1) x Un
Frecuencia ............................................. 50Hz
Entradas de medicin
Consumo de potencia............................ <1 VA
Corriente de los contactos ..................... Mx. 3 A / 240 VCA
Rango de medicin de corriente ............... (como corriente
............................................................... secundaria
............................................................... del T. de C.) 0.1 - 6 A CA
Rango de la pantalla.............................. (Factor de potencia)
............................................................... 0.00-1.00Ind. y Cap.
Mnimo valor de medicin de corriente .... 50 mA
Sensibilidad de la medicin ................... 1% +- dgito
Relacin del transformador de corriente 5/5...10000/5 A
Mximo tiempo de conexin
desconexin de los condensadores ...... 10...60 s
Mnimo tiempo de conexin
desconexin de los condensadores ...... 2...10 s
Valor de ajuste Ind% .............................. 10%...50%
Valor de ajuste Cap% ............................ 5%...50%
Pantalla.................................................. LED de 4 dgitos
Grado de proteccin .............................. IP 20
Grado de proteccin de los conectores . IP 00
Temperatura ambiente........................... -5C...+50C
Humedad ............................................... 15%...95%
Tipo de instalacin ................................. sobre panel frontal
Dimensiones .......................................... 144x144x40 mm
Cdigo
REG06DPR8500000
REG12DPR8500000
Tipo PR-8D
PR-8D 6 Escalones
PR-8D 12 Escalones
P.V.P - /Und
150,00
180,00
P
R
-
8
D
Modelo PR-8D
Dimensiones
153
R
T
.
.
.

-

I
F
R
A
Transformadores SUMA encapsulados en resina
Modelo RT...
Cdigo
TISURT20
TISURT30
TISURT40
TISURT50
Modelo
RT2
RT3
RT4
RT5
Descripcin
5+5/5 2 trafos
5+5+5/5 3 trafos
5+5+5+5/5 4 trafos
5+5+5+5+5/5 5 trafos
Clase
0.5
0.5
0.5
0.5
Potencia
10 VA
10 VA
10 VA
10 VA
P.V.P - /Und
162,00
175,00
205,00
225,00
Se emplean para equipos de regulacin del factor de potencia. En estos transforma-
dores, la intensidad secundaria resultante es la media de la suma vectorial de las
intensidades primarias. Bajo demanda, podrn suministrarse los transformadores
con una potencia de 15 VA y clase 0.5
154
R
T
.
.
.
P
Transformadores de intensidad de ncleo partido
Modelo RT...P
Para facilitar el montaje de transformadores de intensidad en
Baja Tensin, tanto en instalaciones en funcionamiento como
en nuevas instalaciones, RTR Energa S.L. pone a su disposi-
cin una amplia gama de transformadores de ncleo abierto.
Dichos transformadores presentan las siguientes ventajas:
Encapsulados en PLSTICO, autoextinguibilidad (grado V0).
Gran resistencia mecnica.
Posibilidad de conexin a cuadro antiguo (sin necesidad de
cortar las barras).
NORMAS FUNCIONALES:
IEC-185 ................................................. IEC-1010
DIN.57414 ............................................. UNE-21.088
VDE-0414 .............................................. EN 50081-82
IEC-801/1-3-4
Factor de seguridad ............................ Fs<5
Frecuencia .......................................... 50-60 Hz
Nivel de aislamiento ............................ 0.72/3kVca
Temperatura de trabajo ....................... -10C+50C
Clases de precisin ............................ 0.5, 1 y 3
Secundario .......................................... X/5 X/1 A
Dimensiones
RT30P
RT60P
RT80P
RT100P
RT125P
RT160P
Cdigo
T010030P
T015030P
T020030P
T025030P
T030030P
T040030P
Cdigo
T025060P
T030060P
T040060P
T050060P
T060060P
T075060P
T080060P
T100060P
A
mm
22
32
52
82
82
82
Intensidad
(A)
100
150
200
250
300
400
Intensidad
(A)
250
300
400
500
600
750
800
1000
B
mm
32
62
82
104
127
162
Clase 0.5
-
-
-
-
2.50
3.75
Clase 0.5
1.00
2.00
2.50
3.75
5.00
7.50
7.50
10.00
C
mm
90
120
120
150
150
150
Potencia (VA)
Clase 1
-
-
2.50
3.75
4.00
5.00
Potencia (VA)
Clase 1
2.5
3.75
3.75
5.00
7.50
10.00
10.00
15.00
D
mm
100
130
150
172
195
230
Clase 3
3.00
3.75
4.00
5.00
6.00
10.0
Clase 3
3.75
5.00
7.50
15.00
20.00
20.00
20.00
20.00
E
mm
34
34
34
34
34
34
Peso
0.83
0.83
0.88
0.90
0.92
0.95
Peso
1.00
1.00
1.00
1.10
1.10
1.10
1.10
1.10
F
mm
98
129
128
157
157
159
P.V.P
/Und
58,00
58,00
58,00
58,00
58,00
58,00
P.V.P
/Und
65,00
65,00
65,00
65,00
65,00
65,00
65,00
65,00
G
mm
107
139
157
179
203
239
Modelo
Modelo RT30P Barra: 30x20 mm / Cable: Dimetro 20 mm
155
R
T
.
.
.
P
Cdigo
T025080P
T030080P
T040080P
T050080P
T060080P
T075080P
T080080P
T100080P
Intensidad
(A)
250
300
400
500
600
750
800
1000
Clase 0.5
1.00
2.00
2.50
3.75
5.00
7.50
7.50
10.00
Potencia (VA)
Clase 1
2.5
3.75
3.75
5.00
7.50
10.00
10.00
15.00
Clase 3
3.75
5.00
7.50
15.00
20.00
20.00
20.00
20.00
Peso
1.10
1.15
1.20
1.25
1.30
1.30
1.30
1.35
P.V.P
/Und
70,00
70,00
70,00
70,00
70,00
70,00
70,00
70,00
Cdigo
T025100P
T030100P
T040100P
T050100P
T060100P
T075100P
T080100P
T100100P
T120100P
T150100P
T200100P
Intensidad
(A)
250
300
400
500
600
750
800
1000
1200
1500
2000
Clase 0.5
1.00
2.00
2.50
3.75
5.00
7.50
7.50
10.00
15.00
15.00
20.00
Potencia (VA)
Clase 1
2.5
3.75
3.75
5.00
7.50
10.00
10.00
15.00
20.00
20.00
30.00
Clase 3
3.75
5.00
7.50
15.00
20.00
20.00
20.00
20.00
30.00
30.00
45.00
Peso
1.40
1.50
1.50
1.60
1.70
1.75
1.75
1.75
1.80
1.80
1.80
P.V.P
/Und
71,00
71,00
71,00
71,00
71,00
71,00
71,00
71,00
71,00
71,00
71,00
Cdigo
T050125P
T060125P
T075125P
T080125P
T100125P
T120125P
T150125P
T200125P
T250125P
T300125P
Intensidad
(A)
500
600
750
800
1000
1200
1500
2000
2500
3000
Clase 0.5
1.25
1.25
5.00
7.50
10.00
15.00
20.00
25.00
25.00
30.00
Potencia (VA)
Clase 1
5.00
5.00
10.00
10.00
20.00
20.00
30.00
30.00
30.00
45.00
Clase 3
7.50
15.00
20.00
20.00
30.00
30.00
45.00
45.00
45.00
60.00
Peso
1.65
1.70
1.75
1.75
1.80
1.80
1.90
1.90
1.90
2.05
P.V.P
/Und
105,00
105,00
105,00
105,00
105,00
105,00
105,00
105,00
105,00
105,00
Cdigo
T050160P
T060160P
T075160P
T080160P
T100160P
T120160P
T150160P
T200160P
T250160P
T300160P
T400160P
T500160P
Intensidad
(A)
500
600
750
800
1000
1200
1500
2000
2500
3000
4000
5000
Clase 0.5
1.25
1.25
5.00
7.50
10.00
15.00
20.00
25.00
25.00
30.00
30.00
30.00
Potencia (VA)
Clase 1
5.00
5.00
10.00
10.00
20.00
20.00
30.00
30.00
30.00
45.00
45.00
45.00
Clase 3
7.50
15.00
20.00
20.00
30.00
30.00
45.00
45.00
45.00
60.00
60.00
60.00
Peso
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
P.V.P
/Und
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
Transformadores de intensidad de ncleo partido
Modelo RT...P
156
NOTAS
E
Q
U
I
P
O
S

D
E
M
E
D
I
D
A
Iluminacin
158
I
L
U
M
I
N
A
C
I
N
Condensadores de Iluminacin
Descripcin general
Condensadores para iluminacin, fabricados con flm de polipro-
pileno metalizado en ncleo estable autorregenerable y encapsu-
lados en bote de aluminio y plstico autoextinguible y sin conta-
minantes.
Terminales
Hilos de 200 mm
Conector rpido
Fijacin
Saliente roscado M8
Clip
Horquilla
Carcasa sin sistema de fjacin
Certificaciones
Fabricados segn normas ..................... EN 61048
Consumo .............................................. EN 61049
Dielctrico .............................................. Film de Polipropi-
leno Metalizado
Tolerancia .............................................. 10%
Frecuencia ............................................. 50/60 Hz
Rango Temperatura ............................... -25 + 85C
Resistencia Descarga ........................... Incorporada
Tensin Vca ........................................... 250 Vac
Resistencia Aislamiento ........................ <10
4
MOF
Tangente a Vn 50 Hz, 20C .............. <10.10-4
200 h
200 h
200 h
*Consulte con nosotros para conocer los modelos que tienen la certifcacin.
Capacidad: desde 2F hasta 60F
Tensin: 250 V
Dimetro: 25, 30, 35, 40, 50mm
Longitud (h): 52, 70, 74, 94, 98mm
Terminal: cable de 200mm
Fijacin: tornillo M8
Carcasa de plstico
Tensin: 250 V
Dimetro: 25, 30, 35mm
Longitud (h): 52, 70, 74, 98mm
Fijacin: conector clip
Carcasa de plstico
Tensin: 250 V
Dimetro: 25, 30mm
Longitud (h): 52, 70, 74mm
Fijacin: conector clip-M8
Carcasa de plstico
Condensadores en bote de plstico
Serie RI008HPxxxP25
Serie RIFRLHPxxxP25
Serie RIFR8HPxxxP25
159
I
L
U
M
I
N
A
C
I
N
h
h
200 h
h
h
Tensin: 250 V
Dimetro: 25, 30, 35mm
Longitud (h): 52, 70, 74, 98mm
Terminal: conector rpido
Fijacin: conector clip
Carcasa de plstico
Tensin: 250 V
Dimetro: 25, 30mm
Fijacin: conector clip-M8
Carcasa de plstico
Tensin: 250 V
Dimetro: 25, 30, 35, 40, 50mm
Carcasa de aluminio
Tensin: 250 V
Dimetro: 25, 30, 35, 40mm
Longitud (h): 52, 70, 74, 98mm
Carcasa de plstico
Tensin: 250 V
Dimetro: 25, 30, 35, 40mm
Carcasa de aluminio
Serie RIFRLCRxxxP25
Serie RIFR8CRxxxP25
Serie RI008HPxxxA25
Serie RI008CRxxxP25
Serie RI008CRxxxA25
Condensadores en bote de aluminio
160
I
L
U
M
I
N
A
C
I
N
Condensadores de Motor
Descripcin general
Condensadores para motor, fabricados con flm de polipropi-
leno metalizado en ncleo estable autorregenerable y encap-
sulados en bote de aluminio y plstico autoextinguible y sin
contaminantes.
Terminales
Terminal Faston Doble 6.3mm
Terminal Manguera 2x0.75 de 210mm
Hilo 200mm
Fijacin
Saliente roscado M8
Carcasa sin sistema de fjacin
Fabricados segn normas ..................... EN 60252
Dielctrico ............................................. Film de Polipropi-
leno Metalizado
Tolerancia .............................................. 5%
Frecuencia ............................................. 50/60 Hz
Rango Temperatura ............................... .-25 + 85C
Tensin Vca ........................................... 400/450 Vac
Tensin de ensayo entre terminal
y carcasa ............................................... 2,4 kV
Resistencia Aislamiento......................... .<10
4
MOF
Tangente a Vn 50 Hz, 20C ................ .<10.10-4
Carcasa ................................................. Aluminio/Plstico
h
11
h
h 210
11
Tensin: 450 V
Dimetro: 25, 30, 35, 45, 50mm
Longitud (h): 52, 56, 74, 94, 98mm
Terminal: faston 6.3mm
Fijacin: ninguna
Carcasa de plstico
Tensin: 450 V
Dimetro: 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55mm
Longitud (h): 52, 56, 74, 94, 98, 120mm
Carcasa de plstico
Tensin: 450 V
Dimetro: 25, 30, 35, 40, 45, 50mm
Longitud (h): 52, 56, 74, 94, 98mm
Terminal: manguera de 210mm
Fijacin: ninguno
Carcasa de plstico
Condensadores en bote de plstico
Serie RMLFDxxxP45
Serie RM8FDxxxP45
Serie RMLMGxxxP45
161
I
L
U
M
I
N
A
C
I
N
h 210
200 h
200 h
h
11
200 h
Tensin: 450 V
Dimetro: 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55mm
Longitud (h): 52, 56, 74, 94, 98mm
Terminal: manguera de 210mm
Carcasa de plstico
Tensin: 450 V
Dimetro: 25, 30, 35, 40, 45, 50mm
Longitud (h): 52, 56, 74, 94, 98, 120mm
Terminal: Cable 200mm
Fijacin: ninguna
Carcasa de plstico
Tensin: 450 V
Dimetro: 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55mm
Longitud (h): 52, 56, 74, 94, 98, 120mm
Terminal: cable 200mm
Carcasa de plstico
Tensin: 450 V
Dimetro: 25, 30, 36, 40, 45, 50, 55mm
Longitud (h): 58, 76, 100, 127mm
Carcasa de aluminio
Tensin: 450 V
Dimetro: 25, 30, 36, 40, 45, 50, 55mm
Longitud (h): 58, 76, 100, 127mm
Terminal: cable 200mm
Carcasa de aluminio
Serie RM8MGxxxP45
Serie RMLHPxxxP45
Serie RM8HPxxxP45
Serie RM8FDxxxA45
Serie RM8HPxxxA45
Condensadores en bote de aluminio
162
I
L
U
M
I
N
A
C
I
N
Balastos para lmparas de descarga
Descripcin general
Balasto de tipo interior para su montaje dentro de la luminaria, con
envoltura protectora para facilitar su montaje y permitir el acopla-
miento de los diversos elementos auxiliares.
Preparado para la incorporacin de ignitores dependientes del ba-
lasto (semiparalelo) e independientes del mismo (superposicin).
Construccin acorazada para minimizar el fujo disperso y acaba-
do en bornas de conexin.
Bobinados de alta precisin con hilo de cobre aluminio de grado
de proteccin H, 180C y chapa magntica de bajas perdidas.
Existen hojas informativas con los datos tcnicos de los balastos
para cada potencia de lmpara de descarga.
Sodio Alta Presin/Halogenuros Metlicos
Equipos compactos de cobre
Reactancias de Aluminio con Proteccin Trmica PT
Reactancias de Aluminio sin Proteccin Trmica
Cdigo
CBD402232DU
CBD602232DU
Descripcin
Compacta Clase 1-400W 230/240V 50HZ (4.6A)
Compacta Clase 1-600W 230/240V 50HZ (6.2A)
Cdigo
HSA07223221
HSA10223221
HSA15223221
HSA25223221
HAA40223221
Descripcin
HSI-SAPI 70W 230/240V 50HZ (1.0A) - PT
HSI-SAPI 100W 230/240V 50HZ (1.2A) - PT
HSI-SAPI 150W 230/240V 50HZ (1.8A) - PT
HSI-SAPI 250W 230/240V 50HZ (3.0A) - PT
HSI-SAPI 400W 230/240V 50HZ (4.6A) - PT
Cdigo
HSA07223232
HSA10223232
HSA15223232
HSA25223232
HAA40223232
Descripcin
HSI-SAPI 70W 230/240V 50HZ (1.0A)
HSI-SAPI 100W 230/240V 50HZ (1.2A)
HSI-SAPI 150W 230/240V 50HZ (1.8A)
HSI-SAPI 250W 230/240V 50HZ (3.0A)
HSI-SAPI 400W 230/240V 50HZ (4.6A)
* Otras potencias, tensiones y frecuencia consultar con nuestro Departamento Tcnico
163
I
L
U
M
I
N
A
C
I
N
Mercurio/Halogenuro Metlico
Ignitor para Lmparas de Descargas
Reactancias de Aluminio con Proteccin Trmica PT
Reactancias de Aluminio sin Proteccin Trmica
Superposicin
Cdigo
HMA25223221
HMA40223221
Descripcin
HIA-HSI 250W 230/240V 50HZ (2.15) - PT
HIA-HSI 400W 230/240V 50HZ (3.5A) - PT
Cdigo
HMA25223232
HMA40223232
Descripcin
HIA-HSI 250W 230/240V 50HZ (2.15)
HIA-HSI 400W 230/240V 50HZ (3.5A)
Semiparalelo
Cdigo
MCi6
Descripcin
35-600W SAP/MH - Temporizado
Cdigo
PXE070255
PAE400255
PCX070255
PCX400255
Descripcin
35-70W SAP
35-400W SAP/HM
35-70W SAP/HM - Temporizado
35-400W SAP/HM - Temporizado
164
I
L
U
M
I
N
A
C
I
N
Reactancias Electrnicas VENTRONIC
Beneficios al usar las reactancias electrnicas VENTRONIC:
Un nico equipo electrnico hace las funciones de reactancia, arrancador y condensador.
Equipo compacto y fcil de instalar
Menores prdidas
Ahorro de energa
Controlan lmparas de SAP, HM cermicas y HM cuarzo.
Regulador y estabilizador de tensin de forma individual en cada lmpara (185V-254V).
Regulador y estabilizador de potencia a distintos niveles de iluminacin.
No es necesario el uso de otros sistemas de regulacin - estabilizacin en cabecera de lnea.
Software de gestin de sencillo manejo.
Comunicacin con el equipo va lnea de fuerza. No requiere lnea de mando auxiliar.
Posibilidad de programar diferentes periodos de regulacin y distintos niveles de reduccin en intensidad
y potencia.
165
I
L
U
M
I
N
A
C
I
N
Reactancias electrnicas doble nivel con lnea de mando. Alta frecuencia.
Para lmparas HM UNI-FORM Pulse Start
Cdigo
VGB250S01
VGB400S01
VGB250D01
VGB400D01
Dimming / Potencia Min.
Switched & 1-10V / 50%
Switched & 1-10V / 35%
DALI / 50%
DALI / 35%
Descripcin
VENTRONIC VGB250S01 1-10V MH 250W
VENTRONIC VGB400S01 1-10V MH 400W
VENTRONIC VGB250D01 1-10V & DALI MH 250W
VENTRONIC VGB400D01 1-10V & DALI MH 400W
LMPARA
(W) (A)
20 0.225
35 0.5
50 0.68
70 1.0
100 1.1
140 1.8
150 1.8
Cdigo

VYB020255
VYB035255
VYB050255
VYB070255
VYB100255
VYB140255
VYB150255
Tensin
de lnea
(V)
230V
230V
230V
230V
230V
230V
230V
Potencia
del Circuito
(W)
24
45
56
79
110
150
161
Corriente
de lnea
(A)
0.1
0.10
0.23
0.33
0.46
0.63
0.67
Mx. Temp
en carcasa
(C)
80
80
80
80
80
80
80
Reactancia Electrnica Ventronic
LMPARA
(W) (A)
50 0.68
70 1.0
100 1.1
150 1.8
Cdigo

VYB050255N1
VYB070255N1
VYB100255N1
VYB150255N1
Tensin
de lnea
(V)
230V
230V
230V
230V
Potencia
del Circuito
(W)
56
79
110
161
Corriente
de lnea
(A)
0.24
0.33
0.46
0.67
Mx. Temp
en carcasa
(C)
80
80
80
80
Reactancia Electrnica Ventronic Part Night. REGULABLE
LMPARA
(W)
250
400
250
400
Opcin: Terminal cable y Conector
N1 - Programa: Reduccin (00:00-06.00) Stndard de fbrica
166
I
L
U
M
I
N
A
C
I
N
NOTAS
167
I
L
U
M
I
N
A
C
I
N
NOTAS
168
I
L
U
M
I
N
A
C
I
N
NOTAS
&HUWLILFDWH 1XPEHU 20101221-E257289 3DJH RI
5HSRUW 5HIHUHQFH E257289-20101221
,VVXH 'DWH 2010 December 21
Issued to:
RTR ENERGIA S L
GAVILANES 11 BIS, POL IND PINTO ESTACION
PINTO 28320 MADRID SPAIN
CAPACITORS This is to certify that
representative samples of
Internally protected, Model Series MA/C/CE/TER.

Have been investigated by Underwriters Laboratories Inc.
(UL) or any authorized

licensee of UL in accordance with the Standard(s) indicated on this Certificate.
Standard(s) for Safety: UL 810 - STANDARD FOR CAPACITORS - Edition 5
Additional Information: See UL On-Line Certification Directory at www.UL.com for additional information.
Look for the UL Recognized Component Mark on the product
WilliamR. Carney
Director, North American Certification Programs
Underwriters Laboratories Inc.
Any information and documentation involving UL Mark services are provided on behalf of Underwriters Laboratories Inc. (UL) or any authorized licensee of UL
For questions, please contact a local UL Customer Service Representative at http://www.ul.com/global/eng/pages/corporate/contactus/
Only those products bearing the UL Recognized Component Mark should be considered as being covered by UL's
Recognition and Follow-Up Service.
The UL Recognized Component Mark generally consists of the manufacturers identification and catalog number, model number or other
product designation as specified under Marking for the particular Recognition as published in the appropriate UL Directory. As a
supplementary means of identifying products that have been produced under ULs Component Recognition Program, ULs Recognized
Component Mark: , may be used in conjuction with the required Recognized Marks. The Recognized Component Mark is required when
specified in the UL Directory preceeding the recognitions or under Markings for the individual recognitions.
1.06.11 Bateras de condensadores de alta y baja tensin
1.06.35 Grupos de potencia reactiva
1.07.21 Iluminacin y accesorios
1.09.21 Condensadores
Certificado vlido hasta el da: 13/03/2013
Este certificado indica que el Proveedor en cuestin est registrado en RePro en los productos y/o servicios sealados para las empresas participantes en el
Registro de Proveedores. RePro podr ser utilizado por las Empresas Participantes, bien como base para realizar la seleccin de proveedores que sern
invitados a presentar ofertas, o bien como requisito previo para poder acceder a sus propios sistemas de clasificacin
Vctor Arroyo

Director de Operaciones
Achilles South Europe, S.L.U.
Daniel Marquina

Presidente del Comit
En representacin de las Empresas Participantes.
N RePro: 302684
RTR ENERGA, S.L.
Ha obtenido el registro en RePro para los Productos/Servicios siguientes:
Pag. 2/2 Informe impreso el lunes, 28 de mayo de 2012
Espaa:
Ofcinas Centrales y Centro Productivo
RTR Energa, S.L.
C / G avilanes, 11 B is
Pol. Ind. Pinto - Estacin
28320 Pinto (M adrid) SPA IN
Tel.: (+ 34) 916 916 612
Fax: (+ 34) 916 912 257
E-m ail: info@ rtr.es
w w w .rtr.es
Chile:
Centro Productivo
RTR Energa Chile, S.A.
La Estera n 668
Panam ericana N orte, K m . 17
Lateo Valle G rande-Lam pa C H ILE
Tel: (+ 56) 2 328 44 00
Fax: (+ 56) 2 738 69 11
E-m ail: dnchile@ rtr.cl
w w w .rtr.cl
China:
Ofcina Comercial
RTR (Beijing) Electric CO., LTD.
R oom 1007, B uilding 2
C am eo C enter, N o. 16 G uangShunN an Avenue
C haoyang D istrict, B eijing 100102, P.R .C
C H IN A
Tel.: (+ 86) - 010 84763795 / 84763895
Fax: (+ 86) - 010 84763995
w w w .rtr-energia.cn

Catalogo General

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo General

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Catl ogo General

, como se muestra en el esque-

de las fases RS, sino la de

(RS) en paralelo con la serie C

(ST) (ver la sec-

Corriente que circula "I

= es la capacidad de cada una de las bobinas en faradios (Fj

(UL) or any authorized

You might also like