Norma API

5.4. FONDO DEL TANQUE

5.4.1. Todas las placas de fondo deben tener un espesor de corrosin de no menos
de 6 mm (0.236 in) [49,8 kg/m2 (9.6Ibflft: 2) (vase 4.2.1.2)]. A menos que se
acuerde lo contrario por parte del comprador, todas las placas rectangulares y
croquis (placas de fondo en el que los exteriores de la plancha tienen un final
rectangular) tendrn una anchura nominal superior o igual a 1.800 mm (72 pulg.).
5.4.2. Las tapas del fondo de tamao suficiente se ordenarn de forma que, cuando
est compensado, al menos 50 mm (2 pulgadas) de ancho proyectar fuera de la
carcasa o cumplir con los requisitos indicados en 5.1.5.7 de lo que sea mayor.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
5.1.5.7. Soldadura de filete de la carcasa al fondo
a. Para el fondo y las placas anulares con un espesor nominal de 13 mm (1/2
pulgadas), y menos, la unin entre el borde inferior de la chapa de la
carcasa curso ms bajo y la placa del fondo ser una soldadura de filete
continuo previsto en cada lado de la plantilla. El tamao de cada soldadura
no deber ser de ms de 13 mm (1/2 pulgadas) y no deber ser menor que el
espesor nominal de la ms fina de las dos placas unidas (es decir, la chapa o
la placa inferior inmediatamente debajo de la carcasa) o menos de los
siguientes valores:
ESPESOR NOMINAL DE LA CHAPA
TAMAO MNIMO DE LA
SOLDADURA DE FILETE
(mm) (in) (mm) (in)
5 3/16 5 3/16
5 a 20 3/16 a 3/4 6 1/4
20 a 32 3/4 a 1 1/4 8 5/16
32 a 45 1 1/4 a 1 3/4 10 3/8
b. Para placas anulares con un espesor nominal mayor que 13 mm (1/2
pulg), las soldaduras de fijacin debern ser de un tamao que, o bien las
patas de las soldaduras de filete o la profundidad de la ranura ms la pierna
del filete para una soldadura combinada es de un tamao igual a la placa
anular de espesor (ver Figura 5-3C), pero no deber exceder el espesor de
la chapa.

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
5.4.3. Placas del fondo se soldaran en conformidad con 5.1.5.4 o 5.1.5.5.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
5.1.5.4. Juntas del fondo a solape-soldado
5.1.5.4.1 placas inferiores a solape-soldadas debern ser razonablemente
rectangular. Adems, la placa puede ser de corte cuadrado, o puede tener
bordes de laminacin. Los bordes de laminacin a soldar debern ser
relativamente lisa y uniforme, libre de depsitos nocivos, y tienen una forma
tal que una soldadura de filete completa se puede lograr.
A menos que se especifique lo contrario por parte del comprador, las placas
soldadas a solape sobre fondos inclinados se superpusieron de manera de
reducir la tendencia a que el lquido se acumule durante el drenaje - hacia
abajo.
5.1.5.4.2 Las tres placas traslapadas en el fondo del tanque debern tener
por lo menos 300 mm (12 pulgadas) el uno del otro, de la coraza del tanque,
y de las juntas entre placas anulares y la parte inferior. Tres placas
traslapadas se crea donde tres placas se juntan y todas las placas se unen
entre s mediante soldaduras a solape. Un lugar en el que un par de placas
inferiores estn soldados vueltas entre s y se ha rodado en una placa anular
constituye una vuelta de tres placas, pero rompiendo una placa de fondo en
una sola placa anular del empalme soldado a tope no constituye una de tres
placas soldadura regazo ya que las dos placas anulares no se unen entre s
mediante una soldadura a solape. Estas conexiones conjuntas de vuelta a la
placa anular soldadura a tope se ilustran en la Figura 5-3D.















5.1.5.4.3 Si se utilizan placas anulares o son requeridos por 5.5.1, debern
ser soldadas a tope y debern tener una anchura radial que proporcione al
menos 600 mm (24 pulgadas) entre el interior de la carcasa y cualquier
unin traslapada soldada en el resto de la parte inferior.
Las placas del fondo tienen que ser soldadas slo en la parte superior, con
soldadura continua de filete completo en todas las costuras. A menos que se
utilizan placas de fondo anulares, las placas de fondo en el marco del anillo
inferior depsito debern tener los extremos exteriores de las juntas
equipadas y a solape soldadas para formar una superficie de apoyo lisa de
las placas de la carcasa, como se muestra en la figura 5-3B. Placas de
fondo a solape soldadas sern sello-soldadas entre s en la periferia
exterior expuesta de sus bordes baadas.







5.1.5.5. Las juntas inferiores soldadas a tope
Las juntas del fondo soldadas a tope tendrn sus bordes paralelos
preparados para soldadura a tope, ya sea con ranuras cuadradas o V. la
soldadura a tope se realizar utilizando una configuracin de unin de
soldadura apropiado que produce una soldadura de penetracin completa.
Tpicas soldaduras a tope permisibles en el fondo sin una tira de soporte
son los mismos que los que se muestran en la Figura 5-1. El uso de una
cinta de soporte al menos 3 mm (1/8 pulg) de espesor adherencia soldada a
la cara inferior de la placa est permitido. La soldadura a tope utilizando una
tira de respaldo se muestra en la Figura 5-3A. Si se emplean ranuras
cuadradas, las aberturas de raz no deber ser inferior a 6 mm (1/4 pulg.) Un
espaciador de metal se utiliza para mantener la abertura de raz entre los
bordes de las placas adyacentes a menos que el fabricante presenta otro
mtodo de soldadura a tope de la parte inferior a la aprobacin del
Comprador. Uniones de tres placas en el fondo del tanque deber ser de al
menos 300 mm (12 pulgadas) el uno del otro y de la coraza del tanque.









5.4.4. A menos que se especifique lo contrario en la Hoja de Datos, lnea 12,
fondos de tanques que requieren pendiente debern tener una pendiente mnima
de 1: 120 hacia arriba, hacia el centro del tanque.
5.4.5. Si se especifica en la Hoja de Datos, lnea 12, se instalar un anillo de
goteoen la base para evitar la entrada de agua entre el fondo del tanque y los
cimientos. A menos que el Comprador disponga otra cosa, el anillo debe cumplir
con los siguientes requisitos (vase la Figura 5-5):
1. Material ser de acero al carbono, 3 mm (1/8 in.) de espesor mnimo.
2. Todas las juntas radiales entre las secciones de los anillos de goteo, as
como entre el anillo de goteo y la placa anular o inferior, sern sellar con
soldadura continua.
3. El anillo de goteo deber estar por lo menos 75 mm (3 pulgadas) ms all
de la periferia exterior de la pared del anillo de fundacin y luego gire hacia
abajo (hasta 90 ) en su dimetro exterior.
4. La parte superior e inferior del anillo de goteo, y la parte superior del
tanque de proyeccin borde inferior ms all de la concha, y una parte del
cuerpo del tanque deber estar revestido si especificado por el Comprador.
5.5 ANNULAR BOTTOM PLATES
5.5.1. Cuando la carcasa inferior en curso se ha diseado utilizando la tensin
admisible de los materiales en el grupo IV, IVA, V o VI, se utilizarn para el fondo
placas anulares soldadas a tope (vase 5.1.5.6).
Cuando la carcasa inferior en curso es de un material en el Grupo IV, IVA, V, o VI
y la tensin mxima del producto (vase 5.6.2.1) para el primer curso de la cscara
es de menos de o igual a 160 MPa (23.200 Ibf/in.2 ) o la tensin de prueba
hidrosttica mxima (vase 5.6.2.2) para el primer curso de la cscara es de menos
o igual a 171 MPa (24.900 lbf/in.2), placas de fondo de a solape soldada (vase
5.1.5.4) se pueden utilizar en lugar de soldadas a tope y placas de fondo anulares.
5.5.2. Las Placas anulares del fondo tendrn una anchura radial que proporcione al
menos 600 mm (24 pulgadas) entre el interior de la carcasa y cualquier junta
soldada a solape en el resto de la parte inferior. Proyeccin hacia afuera del
depsito de la placa inferior deber cumplir los requisitos de 5.4.2. Se requiere una
mayor anchura radial de la placa anular cuando se calcula de la siguiente manera:
En unidades SI:

( )

Donde:

( )
( )

En las unidades de EE.UU. habituales:

( )

Donde:

( )
( )

5.5.3. El espesor de las placas inferiores anulares no deber ser inferior al mayor
espesor determinado usando las Tablas 5-1 "a" 5-1 y "b" para el diseo de
productos (ms una tolerancia por corrosin especificado) o para el diseo de la
prueba hidrosttica. Tablas 5-1 "a" 5-1 y "b" son aplicables a la altura del
producto efectivo de H x G: S; 23 m (75 pies). Ms all de esta altura un anlisis
elstico se debe hacer para determinar el espesor de la placa anular.





5.5.4. El anillo de placas anulares tendr una circunferencia exterior circular, pero
puede tener una forma poligonal regular dentro de la carcasa del tanque, con el
nmero de lados igual al nmero de placas anulares. Estas piezas debern estar
soldadas de acuerdo con 5.1.5.6 y 5.1.5.7, punto b.
5.5.5. En lugar de placas anulares, todo el fondo puede ser soldada a tope siempre
que se cumplan los requisitos en materia de espesor anular placa, soldadura,
materiales, y la inspeccin de la distancia anular especificado en 5.5.2.
5.1.5.6. Juntas radiales de las placas anulares de abajo debe ser soldada a
tope de acuerdo con 5.1.5.5 y tendrn una penetracin completa y la fusin
completa. La banda de soporte, si se usa, debe ser compatible para la
soldadura de las placas anulares juntos.