Ingeniera Civil [CONCRETO ARMADO I]

VII ciclo
Pgina 1




CONCRETO TRANSLUCIDO

1. Introduccin

El Concreto traslucido forma parte de una gama de innovaciones tecnolgicas van a
apareciendo. Con su singular caracterstica traslucida, este concreto promete estar en la
vanguardia de la construccin. De acuerdo a esto nosotros nos propusimos crear, bajo
ciertas caractersticas, nuestro propio concreto traslucido.

Los concretos de alto desempeo concreto translucidos son quizs la mejor
representacin de la evolucin de la tecnologa del concreto, sus caractersticas
optimizadas simplemente hacen de estos concretos se los ms adecuados para gran
cantidad de aplicaciones.
En el medio hispano existe la falsa afirmacin que un concreto de alto desempeo es
solo aquel que posee la caracterstica de la alta resistencia y mejorada durabilidad, sin
embargo la definicin de concretos de alto desempeo es mucho ms amplia y alcanza a
de gran variedad de concretos, pudiendo ser un concreto de alto desempeo aquel
concreto optimizado en su costo y trabajabilidad, que cumple los requerimientos de
resistencia y durabilidad; en el presente trabajo se realiza el estudio de los denominados
concretos de alto desempeo.
Durante la pasada dcada a decir de destacados investigadores, la tecnologa del
concreto alcanzo su punto ms alto de desarrollo, esto debido principalmente a dos
puntos principales:

El desarrollo de tecnologas especiales, las cuales no hubieran sido posibles de
lograr sin el desarrollo alcanzado por la industria qumica de aditivos.
El desarrollo de modelos con aproximaciones coherentes, racionales y
cientficamente fundadas para caracterizar las propiedades del concreto. Esto
conjuntamente con el desarrollo de programas que permiten implementar esto modelos
y hacer su uso muy sencillo.
Esperamos que el siguiente trabajo fortalezca el conocimiento que se tiene sobre el
concreto translucido.
Que cambie nuestra forma de ver como al concreto tradicional opaco en uno
translucido. En mundo cambiante que vinimos, en donde no hay barredas, en donde el
hombre hace realidad sus anhelos y los concrete.
Mejorando el medio en donde vivimos, haciendo edificio ecolgico o edificios
especiales Tambin ampli los conocimientos sobre los diversos tipos
de materiales utilizado en la industria de la construccin
As mismo nos orienta sobre los adecuados usos y aplicacin que se deben de dar, para
tener no solo comodidad sino tambin seguridad.
Conoceremos diferentes tcnicas modernas y elaboracin del concreto translcido.
Ingeniera Civil [CONCRETO ARMADO I]

VII ciclo
Pgina 2



2. Concepto:
El concreto translucido es la combinacin de materiales convencionales, como es el
cemento, agrados y agua, ms las fibras de vidrio.
Fue creado con el propsito de brindar mejor apariencia frente a la luz, sin descuidar
propiedades fundamentales como la resistencia a la compresin.

Este revolucionario concreto tiene la capacidad de ser colado bajo el agua y ser 30 por
ciento ms liviano que el concreto hasta ahora conocido. Es un concreto ms esttico
que el convencional, permite el ahorro de materiales de acabado, como yeso, pintura y
posee la misma utilidad.
Adems, en este nuevo concreto pueden introducirse objetos, luminarias e imgenes, ya
que tiene la virtud de ser translcido hasta los dos metros de grosor, sin distorsin
evidente. Este producto representa un avance en la construccin de plataformas
marinas, presas, escolleras y taludes en zonas costeras, ya que sus componentes no se
deterioran bajo el agua.

3. Historia
La historia de este novedoso material comienza hace tan solo 12 aos, cuando en 1999
el arquitecto estadounidense Bill Price cre la primera muestra de hormign translcido.
Esta primera muestra fue creada a base de pedazos de vidrio y plstico translcido. Para
poner en marcha su proyecto, fabric una maqueta de un teatro a escala y comenz a
planificar este nuevo invento. Sin embargo, a pesar de lo novedoso de la propuesta de
Price, surgieron algunos problemas que ponan en duda la posibilidad real de obtener un
material con estas caractersticas.
Consecutivamente, en otras partes del mundo otros investigadores trabajaban bajo estas
nociones de transparencia en el material slido de construccin y hacan sus respectivas
propuestas de mezcla de materiales que seran capaces de permitir el paso de la luz a
travs de estas estructuras, sin menguar el volumen y resistencia del material.
A pesar de estos antecedentes la invencin del hormign translcido se le atribuye a
Aaron Losonczi, un joven arquitecto Hngaro, que consigui patentar este producto en
2002, y crear su propia compaa.
En esta patente Losoczi utiliz fibras pticas embebidas en el hormign como forma de
transmisin de la luz.
En 2002, se dise para un concurso un pavimento iluminado en una plaza de
Estocolmo, durante el da las baldosas de la plaza tienen el aspecto normal de baldosas
de hormign, pero al caer la noche se iluminan dando a la plaza un aspecto singular.
Ingeniera Civil [CONCRETO ARMADO I]

VII ciclo
Pgina 3

En el ao 2004, es la primera vez en que se utiliza este material para llevar a cabo un
diseo, una lmpara conocida con el nombre de
LTC Lamp, de la cual solo se han fabricado 1000 unidades.

Will Wittig es otro arquitecto que trabaja en el tema del hormign translcido. Es
profesor de la Universidad de Detroit Mercy y estuvo a la cabeza de una importante
muestra donde se poda apreciar en terreno las virtudes del hormign hecho a base de
plstico, en el Museo Nacional de la Construccin de Washington D.C.
A su vez, hay otra variedad que comparte nombre con este, por poseer la misma y
principal caracterstica de este, la translucidez.
Esta otra variedad fue inventada en 2005 por dos estudiantes de ingeniera civil de
Mexico, Joel Sosa y Sergio Galvn. En este caso se trata de un mortero polimrico, a
base de cemento Portland, al igual que un mortero tradicional, pero con un elemento
nuevo llamado Ilun, que es el que le confiere la propiedad de la translucidez.
En la actualidad se est investigando sobre el tema, ya que es un material del cual se
posee muy poca informacin, y que an se encuentra en fase de estudio.

4. Materiales empleados en los hormigones
Para poder escoger los materiales que utilizaremos para la fabricacin del hormign
translcido, debemos realizar un estudio previo sobre todas las posibilidades de que
disponemos, atendiendo a sus caractersticas, para posteriormente poder realizar la
eleccin que permita que las especificaciones del hormign a realizar sean las deseadas.

ridos gruesos
Una de las cosas que hay que tener en cuenta a la hora de fabricar un hormign es la
eleccin del rido grueso a emplear.
Dependiendo de su origen podemos encontrar:
ridos naturales rodados: que nos proporcionan una mayor resistencia a
compresin, mejor trabajabilidad, menos cantidad de agua y mayor limpieza.
ridos naturales triturados: que nos proporcionan una mayor resistencia a traccin,
mayor adherencia y menor trabajabilidad.
ridos artificiales.
Para realizar la eleccin del rido hay que considerar tambin que debe asegurarse para
el hormign resultante una buena durabilidad, que sea estable y no se altere por el
ambiente, una buena adherencia del rido a la pasta de cemento, facilidad de la puesta
en obra del hormign, y que no se produzca segregacin.

El tamao mximo del rido grueso ser menor que 0,25 de la dimensin mnima de la
pieza a hormigonar. Cuanto mayor es el tamao mximo del rido, es necesaria menos
agua para el amasado, y menor contenido de cemento para una resistencia dada del
hormign.
Ingeniera Civil [CONCRETO ARMADO I]

VII ciclo
Pgina 4


Tambin hay que fijarse en la granulometra, se debe asegurar una graduacin de
tamaos que reduzca los huecos, y una limitacin de los finos que precisan un mayor
aporte de agua. La granulometra y la forma del rido deben mantenerse constantes
durante la fabricacin del hormign. Las granulometras pueden ser, continuas, es decir,
con todos los tamaos de ridos, que proporciona un hormign ms regular, compacto y
resistente, o discontinuas, es decir, que faltan tamaos entre medias.

ridos finos (Arena)
Tambin son importantes para la fabricacin del hormign los siguientes aspectos a
destacar de la arena.
Se considera rido fino, cuando su tamao es inferior a 4,75 mm. Los ridos finos se
pueden clasificar segn su tamao en:
Arena fina: sus granos pasan por un tamiz de mallas de 1mm de dimetro y son
retenidas por otro de 0,25 mm.
Arena media: sus granos pasan por un tamiz de 2,5 mm y son retenidos por otro de
1mm.
Arena gruesa: sus granos pasan por un tamiz de 5 mm y son retenidos por otro de
2,5mm.
Las arenas de granos gruesos dan lugar a morteros ms resistentes que al utilizar arenas
finas, pero tienen el inconveniente de necesitar mucha ms pasta de conglomerante para
rellenar sus huecos. Un agregado fino con partculas de forma redondeada y textura
suave requiere menor cantidad de agua de mezclado.
Las experiencias indican que las arenas finas producen hormigones con consistencia
pegajosa y de difcil compactabilidad. Las medias y las gruesas dan mejor resultado en
cuanto a trabajabilidad y resistencia a compresin.

Cemento

Agua
La funcin del agua en la mezcla es conferir plasticidad para que el hormign sea
trabajable y provocar la reaccin qumica que produce el fraguado.

Aditivos
Los aditivos son materiales que se incorporan al hormign para mejorar o modificar sus
propiedades. Pueden ser de varios tipos, ahora comentaremos las ms utilizadas, y que
seran tiles para las caractersticas que debe poseer nuestro tipo de hormign.
Ingeniera Civil [CONCRETO ARMADO I]

VII ciclo
Pgina 5

Plastificantes: Se definen como aditivos que permiten, para una misma docilidad, una
reduccin de la cantidad de agua en un hormign dado o que, para una misma cantidad
de agua aumenta considerablemente esta docilidad o, incluso permiten obtener ambos
efectos simultneamente. El aumento de docilidad permite la colocacin del hormign
en estructuras complicadas, con alta densidad de armadura o con efectos superficiales
especiales sin necesidad de incrementar la cantidad de agua de amasado y por
consiguiente la dosis de cemento para obtener las resistencias especificadas. La
disminucin de la dosis de agua y en consecuencia la relacin agua-cemento,
manteniendo una determinada trabajabilidad, permite aumentar la compacidad del
hormign y, por consiguiente su resistencia, impermeabilidad y durabilidad. Por la
misma razn, la retraccin y en consecuencia, la tendencia a la fisuracin se ven
disminuidas.
Aceleradores del fraguado: Son productos que adelantan el inicio de fraguado y
aceleran el endurecimiento, permitiendo la obtencin de resistencias ms altas a edades
tempranas. Los aceleradores producen un aumento de la resistencia inicial del
hormign, principalmente en los primeros das, acortando, adems, los tiempos inicial y
final de fraguado.
Incorporador de Aire: es un aditivo especialmente diseado para incorporar
microburbujas de aire al hormign, lo que permite un hormign con una alta resistencia
a los ciclos hielo deshielo, mayor
trabajabilidad y menores riesgos de exudacin
Inhibidor de Retraccin: reduce en forma significativa la fisuracin por retraccin
plstica y de secado.
Aditivo Expansor: es un aditivo diseado para hormigones que necesiten propiedades
expansivas, produce un efecto plastificante en las mezclas, consiguindose una mejor
introduccin de ellas en grietas y nidos de piedras.
Plastificante Reductor de Agua: Su principal caracterstica es la importante reduccin
de agua, permitiendo una gran economa de cemento para una resistencia especificada.

5. Dosificacin del hormign
La dosificacin del hormign es la determinacin de las proporciones en que han de
mezclarse los componentes que constituyen un hormign.
La dosificacin se preparar teniendo en cuento lo indicado en el artculo 68 de la EHE.
La cantidad mnima necesaria de cemento por metro cbico de hormign depende, en
particular, del tamao de los ridos, debiendo ser ms elevada a medida que disminuye
dicho tamao, y ms reducida a medida que aumenta el tamao de stos.
El peligro de emplear mezclas muy ricas en cemento, reside en los fuertes valores que,
en tales casos, pueden alcanzar la retraccin y el calor de fraguado en las primeras
edades. No obstante, si se atiende cuidadosamente a otros factores que tambin influyen
en estos fenmenos, tales como el tipo y clase del cemento, la relacin agua/cemento, el
proceso de curado, etc., es posible emplear proporciones ms elevadas de cemento
efectuando las comprobaciones experimentales correspondientes. Por ello se admite
rebasar la cifra de
Ingeniera Civil [CONCRETO ARMADO I]

VII ciclo
Pgina 6

400 kg/m3 en circunstancias especiales, en las que, como ocurre en ciertos casos de
prefabricacin, se cuidan y controlan al mximo todos los detalles relativos a los
materiales, granulometras, dosificacin, ejecucin y curado final.






Fibra ptica
Una definicin general de la fibra ptica, dado su diversidad de uso, puede resumirse en
que es un conductor de ondas (en este caso luminosas) en forma de filamento. Los haces
de luz penetran la fibra la cual posee una reflexin total interna. La mayor explotacin
de la fibra ptica se ha generado en rea de las telecomunicaciones, debido a su rpida
conduccin de ondas y su capacidad para enviar grandes cantidades de datos.
Caractersticas de la fibra ptica
La mayora de las fibras pticas estn hechas de arena o slice, materias primas
abundantes en relacin al cobre (anterior transmisor).
Su funcionamiento se basa en trasmitir el haz luminoso a travs del ncleo de la fibra,
evitando que ste lo atraviese, de manera que se refleje y contine viajando por el
interior del ncleo.


n- ndice de refraccin
co- velocidad de la luz en el vaco (3x10^8 m/s)
v- velocidad de la luz en el medio en cuestin

6. Fabricacin
Segn el folleto comercial del producto, su fabricacin es igual a la del concreto comn.
Para ello se emplea cemento blanco, agregados finos, agregados gruesos, fibras de
vidrio, agua y algunos aditivos extras.
Aditivo Illum: El aditivo "ilum" es nico en el mundo, ya que le confiere al
concreto 15 veces ms resistencia 4,500Kg./cm2 con nula absorcin de agua,
permite el paso de la luz es traslcido, tiene un peso volumtrico 30 por ciento
inferior al comercial y puede ser colado bajo el agua.
Litracon: LiTraCon es un concreto tradicional con un arreglo tridimensional de
fibras pticas y/o fibras de vidrio, para formarlo se utilizan miles de fibras
pticas con dimetros que van de dos micrones a dos milmetros, las cuales se
Ingeniera Civil [CONCRETO ARMADO I]

VII ciclo
Pgina 7

ordenan en capas o celdas; en cambio el concreto translcido desarrollado por
los mexicanos es, desde su origen, una pasta translcida

Adems el LiTraCon tiene una desventaja, la pieza ms grande lograda mide 30
por 60 centmetros, mientras el concreto translcido de Sosa y Galvn puede
aplicarse en grandes volmenes.

o Litracon es una combinacin de fibras pticas que puede ser producido en
bloques y paneles prefabricados. La mezcla de fibras crea una especie de cristal
fino dentro de los bloques que permite transferir la luz a travs del muro,
creando los efectos muy interesantes con la luz. Adems el LiTraCon tiene una
desventaja, la pieza ms grande lograda mide 30 por 60 centmetros.
Una pared realizada con LitraCon tiene la solidez y resistencia del hormign
tradicional y adems, gracias a las fibras de cristal que se le han incorporado,
tiene la posibilidad de permitir visualizar las siluetas del espacio exterior. Miles
de fibras pticas forman una matriz, y corren entre si en forma paralela, entre las
dos superficies principales de cada bloque. Las fibras se integran en el hormign
como aadido y la superficie obtenida sigue recordando al concreto homogneo.
El material es translcido porque las fibras de vidrio llevan la luz en forma de
pequeos puntos a partir de una cara iluminado a la cara del bloque opuesto.
Debido a los millares de fibras pticas paralelas, la imagen del lado ms claro de
la pared aparece en el lado ms oscuro sin ningn cambio. En teora, una pared
construida con esta nueva tecnologa podra tener hasta 20 metros de espesor sin
reducir la capacidad caracterstica de las fibras pticas de trasmitir la luz.






Ingeniera Civil [CONCRETO ARMADO I]

VII ciclo
Pgina 8

7. Invencin
La invencin objeto de Ia presente, se refiere a Ia formulacin de un novedoso tipo de
concreto translcido, que al tiempo de permitir el paso de Ia luz a travs de l,
mecnicamente trabajar de manera ms eficiente que los concretos tradicionales.
Los detalles caractersticos de este novedoso concreto se muestran claramente en Ia
siguiente descripcin y siguiendo los mismos signos de referencia para indicarlo.
La matriz utilizada en Ia formulacin de este concreto fue del tipo aglutinante, para
darle Ia rigidez necesaria y puede ser cualquier matriz o aglutinante polimrico,
preferentemente dos matrices pueden ser utilizadas; una epxica y Ia otra poli
carbonatada, acompaadas cada una de su respectivo catalizador, para que al reaccionar
qumicamente, se forme el concreto al endurecerse.
En Ia formulacin tambin se utiliza cemento tipo Portland, preferentemente blanco,
para Ia formulacin del concreto de Ia invencin.
Los agregados utilizados en Ia fabricacin y formulacin fueron fibras de vidrio, slice,
slice sol coloidal y fibras pticas. Opcionalmente pueden utilizarse elementos ptreos
como agregados, por ejemplo gravas, arenas, etc.
La matriz o aglutinante epoxdico utilizado para Ia formulacin de este concreto, es el
ter diglicidlico del bisfenol A (DGEBA), que es deshidratado a vaco a 80 C durante
8 horas antes de su empleo. El equivalente epoxdico de Ia resina fue determinado por
mtodo potenciomtrico.
El endurecedor utilizado es Ia dietilentriamina (DETA), que debe ser deshidratada sobre
tamices moleculares antes de su empleo.
Se escogi un policarbonato totalmente distinto del policarbonato de bisfenol A, que se
logra producir a partir de un monmero que gracias a que tiene dos grupos arlicos en
los extremos y que stos a su vez contienen enlaces dobles carbono - carbono pueden
polimerizar por una polimerizacin vinlica por radicales libres. De esta forma, todas las
cadenas se unirn unas con otras para formar un material entrecruzado.
Se utilizaron fibras de vidrio sin ningn tipo de ensimaje, Mat. de hilos cortados, fibras
molidas desprovistas de ensimaje de longitudes mayores a los 0.02 mm., con Ia funcin
de mejorar las resistencias a Ia compresin, flexin, tensin y torsin del concreto.
Las fibras pticas utilizadas en Ia formulacin de este concreto, bsicamente son un fino
hilo de vidrio plstico que gua Ia luz. El sistema de comunicacin nace de Ia unin
entre una fuente de luz Io suficientemente pura para no alterarse. Los tipos de fibras
utilizadas son fibras monomodo y vrgenes, es decir, en su estado puro y sin
recubrimientos cuya finalidad es Ia de hacer que transcurra ms fcilmente Ia luz a
travs del concreto y a su vez utilizados como conductores elctricos.
Como aditivos se usan pigmentos; agentes antiestticos para eliminar
Ia electricidad esttica; agentes de puente para favorecer Ia unin a Ia matriz, dar
resistencia y proteccin contra el envejecimiento; agentes lubricantes para dar
proteccin superficial y agentes fumgenos colantes para dar integridad, rigidez,
proteccin e impregnacin, sales metlicas, agentes tixotrpicos (hojuelas de materiales
inorgnicos, microesferas de vidrio, carbonates de calcio, dixido de silicio, etc.),
agentes retardadores de llama (elementos que contienen cloro, bromo, fosforo, etc. ), y
agentes de proteccin UV (estabilizadores).
Slica sol, tambin conocido como hidrosol de slice, es una solucin coloidal de alta
hidratacin molecular de partculas de slice dispersas en agua. Es inodoro, inspido y
no txico. Su frmula qumica molecular es mSiO2 nH2 O. Su funcin es servir como
desecante, agente de vnculo, adhesivo y dispersante.
La slice entre un 0.5 y un 10 % del peso de Ia resina, deber de utilizarse para que una
vez fraguado, Ia slice utilizada proporcione una mayor resistencia y dureza al concreto.
Ingeniera Civil [CONCRETO ARMADO I]

VII ciclo
Pgina 9

El procesado ser bajo flujo en una sola direccin, esto, para hacer que las esferas se
transformen en bastones, para que as trabajen como fibras en un material compuesto
reforzado, hacindolo as ms fuerte en Ia direccin de los bastones.
Las caractersticas mecnicas como Ia resistencia a Ia compresin de un concreto
translcido con matriz epoxi (bisfenol - A) es de hasta 220 MPa. Adems de que deja
pasar Ia luz sin distorsin alguna.
Las caractersticas mecnicas como Ia resistencia a Ia compresin de un concreto
translcido con matriz poli carbonatada es de hasta 202 MPa, adems de que deja pasar
Ia luz sin distorsin alguna. Es de apreciarse Ia buena dispersin de los agregados,
aditivos y sobre todo, de Ia matriz. La direccin de las capas es paralela a Ia direccin
del vaciado. Tiene un secado laminar en el mismo sentido en que es colado. Presenta
una buena cristalizacin en las partes ms altas, y decrece un poco al acercarse al
extremo inferior.


8. Caractersticas
La principal caracterstica del hormign translcido es que deja pasar la luz, ya que a los
componentes del hormign tradicional se han aadido fibras pticas.
Antes de entrar de lleno en el tema aclaremos lo que se entiende por translucidez, y su
principal diferencia con la transparencia:
Un material presenta transparencia cuando deja pasar fcilmente la luz. La
transparencia es una propiedad ptica de la materia.

Generalmente se dice que un material es transparente cuando es transparente a la luz
visible.
Se dice, en cambio, que un material es translcido cuando deja pasar la luz de manera
que las formas se hacen irreconocibles, y que es opaco cuando no deja pasar
apreciablemente la luz.
A continuacin veremos todos los componentes que forman el hormign translcido y
sus caractersticas ms importantes, as como
las diferentes propiedades de este hormign.

Ingeniera Civil [CONCRETO ARMADO I]

VII ciclo
Pgina 10

Los hormigones translcidos de fibra ptica incorporan miles de filamentos de fibra
ptica(hilos de vidrio o de plstico que transmiten la luz) de dimetro entre 2 micras y 2
mm, orientados todos ellos en la misma direccin de una cara a la opuesta de una placa
de hormign. En la direccin de las fibras se transmite la luz y se percibe la placa de
hormign como translcida, mientras que en la direccin transversal a las fibras no se la
luz y se percibe como opaca. Cuanto menor sea el espesor de la placa de hormign (y
mayor la intensidad de la luz detrs de la placa) mayor efecto de translucidez se
obtendr. En las fotografas podeis ver como se perciben claramente las siluetas.

Las cualidades del concreto translcido son poder introducir objetos, luminarias e
imgenes ya que tiene la virtud de ser translcido hasta los dos metros de grosor, sin
distorsin evidente; alcanzar una resistencia de hasta 450 kg/cm
2
; al mezclarse se
sustituye la grava y la arena por resinas y fibras pticas; y ofrecer una consistencia
impermeable junto con una mayor resistencia al fuego.
El concreto traslcido representa un avance en la construccin de plataformas marinas,
presas, escolleras y taludes en zonas costeras, ya que bajo el agua sus componentes no
se deterioran y es un 30 % ms liviano que el concreto convencional.
Su fabricacin es igual a la del concreto comn. Para ello se emplea cemento blanco,
agregados finos, agregados gruesos, fibras, agua y el aditivo cuya frmula es secreta,
llamado ilum. Actualmente el cemento translcido se comercializa en dos formas:
prefabricado y el aditivo ilum





Ingeniera Civil [CONCRETO ARMADO I]

VII ciclo
Pgina 11

La principal caracterstica del hormign translcido es su translucidez, porque las fibras
pticas llevan la luz en forma de pequeos puntos a partir de una cara iluminada a la
cara opuesta.
Otra de sus caractersticas es la plasticidad, caracterstica de la cual depende su mayor o
menor aptitud para poder rellenar completamente las juntas. La plasticidad se puede
considerar realizando ensayos con el cono de Abrams. Una de las cosas que ms
influyen en la plasticidad es el contenido de finos que se utilicen en la dosificacin del
hormign.
La resistencia mecnica es la capacidad que tiene el hormign para soportar las cargas
que se apliquen sin agrietarse o romperse. Es diferente segn el tipo de esfuerzo del que
se trate. Su resistencia a compresin es unas diez veces mayor que su resistencia a
traccin.
La resistencia a compresin es la propiedad ms indicativa para los elementos portantes
y estructurales. La resistencia debe ser lo ms elevada posible. Esta caracterstica
podemos medirla mediante el ensayo de compresin.
Tambin se pueden construir estructuras portantes con hormign translcido, ya que la
fibra ptica con que est compuesto este material no perjudica la bien conocida
resistencia a compresin del hormign.
Otra de sus caractersticas al igual que para el hormign tradicional es la del aislamiento
trmico.
El mdulo de deformacin es otra caracterstica que influye en la capacidad de
deformacin de la pared frente a pequeas modificaciones dimensionales.
La homogeneidad, es la propiedad por la cual el hormign tiene las mismas
caractersticas en todos los puntos. Esta propiedad se consigue mediante un buen
amasado donde se mezclen bien todos los componentes.
La densidad, que es la cantidad de peso por unidad de volumen, y que variar con la
clase de ridos. Dependiendo de esta caracterstica podemos hablar de hormigones
ligeros, hormigones ordinarios y hormigones pesados, de menor a mayor densidad.
La porosidad se considera a la proporcin de huecos respecto de la masa total, influye
en la resistencia, la permeabilidad y la densidad.
La durabilidad, que es la capacidad para resistir el paso del tiempo.
Ingeniera Civil [CONCRETO ARMADO I]

VII ciclo
Pgina 12

La permeabilidad que es la capacidad de un material de ser atravesado por lquidos o
gases. Esta caracterstica es importante para el hormign por su resistencia a los ataques
qumicos, y depende en parte del exceso de agua en el amasado y del posterior curado
del hormign.
Por ltimo la retraccin en el secado debido a la prdida de agua del hormign al
secarse, pueden producirse grietas y fisuras.

9. Tipologa de Concreto Translucido
Una de los grandes conflictos que se le presenta a los arquitectos a la hora de planificar
una estructura es el tema de la solidez contra la luminosidad. Llevar a la prctica ambos
conceptos dentro de un mismo proyecto arquitectnico poda resultar complicado,
aunque para ello existen alternativas como las que pasamos a describir a continuacin.

- Pavs
El pavs est conformado por dos bloques gruesos de cristal, unidos entre s mediante
un proceso de vaco en el espacio interno para eliminar todo el aire, logrando que se
convierta en un gran aislante trmico y sonoro.
Las paredes de pavs nunca se han considerado como un hormign translcido, aunque
se podra considerar como el antecedente ms antiguo de este, ya que al igual que el
hormign, constan de cemento, arena y agua para realizar la mezcla que unir las piezas
de cristales de pavs, que se pueden considerar como el rido grueso del hormign,
aunque existen diferencias por las cuales no se puede considerar como hormign
translcido, estas diferencias son las siguientes:
A pesar de que sus componentes son los mismos, no se realiza la mezcla de todos sus
componentes y luego se realiza el elemento deseado, sino que se va conformando a
medida que avanza la construccin del propio elemento.
Las paredes de pavs no tienen funcin estructural, mientras que una particin
realizada con hormign, puede tener funcin estructural y resistir esfuerzos.

- Hormign translcido manual
Los estudiantes de ingeniera civil Joel Sosa Gutirrez de 26 aos y
Ingeniera Civil [CONCRETO ARMADO I]

VII ciclo
Pgina 13

Sergio Omar Galvn Cceres de 25 aos, de procedencia mejicana, crearon en el 2005
el hormign translcido.
Segn el folleto comercial del producto, su fabricacin es igual a la del hormign
comn. Para ello se emplea cemento blanco, agregados finos, agregados gruesos, fibras
de vidrio, agua y algunos aditivos extras.
El aditivo "ilum" es nico en el mundo, ya que le confiere al hormign 15 veces ms
resistencia 4,500Kg./cm2 con nula absorcin de agua, permite el paso de la luz, es
traslcido, tiene un peso volumtrico 30 por ciento inferior al comercial y puede ser
colado bajo el agua.
La matriz utilizada en la formulacin de este hormign fue del tipo aglutinante, para
darle la rigidez necesaria, pero puede ser cualquier matriz o aglutinante polimrico. En
la formulacin tambin se utiliza cemento tipo Portland, preferentemente blanco.
Los agregados utilizados en la fabricacin y formulacin fueron fibras de vidrio, slice,
slice sol coloidal y fibras pticas. Tambin pueden utilizarse elementos ptreos como
agregados, por ejemplo gravas, arenas, etc.
La matriz o aglutinante epoxdico utilizado para Ia formulacin de este hormign, es el
ter diglicidlico del bisfenol A (DGEBA), que es deshidratado a vaco a 80 C durante
8 horas antes de su empleo.
El endurecedor utilizado es dietilentriamina (DETA), que debe ser deshidratada sobre
tamices moleculares antes de su empleo.
Se utilizaron fibras de vidrio de hilos cortados, y fibras molidas de longitudes mayores
a los 0.02 mm., con la funcin de mejorar las resistencias a compresin, flexin, tensin
y torsin.
Las fibras pticas utilizadas en la formulacin de este hormign son, un fino hilo de
vidrio o plstico que gua la luz. Los tipos de fibras utilizadas son fibras monomodo y
vrgenes, es decir, en su estado puro y sin recubrimientos cuya finalidad es hacer que
transcurra ms fcilmente la luz a travs del hormign.
Como aditivos se usan pigmentos; agentes antiestticos para
eliminar la electricidad esttica; agentes de puente para favorecer la unin a la matriz y
dar resistencia y proteccin contra el envejecimiento; agentes lubricantes para dar
proteccin superficial y agentes fumgenos colantes para dar integridad, rigidez,
proteccin e impregnacin, sales metlicas, agentes tixotrpicos (hojuelas de materiales
Ingeniera Civil [CONCRETO ARMADO I]

VII ciclo
Pgina 14

inorgnicos, microesferas de vidrio, carbonates de calcio, dixido de silicio, etc.),
agentes retardadores de llama (elementos que contienen cloro, bromo, fsforo, etc. ), y
agentes de proteccin UV (estabilizadores).
Slica sol, tambin conocido como hidrosol de slice, es una solucin coloidal de alta
hidratacin molecular de partculas de slice dispersas en agua. Es inodoro, inspido y
no txico. Su frmula qumica molecular es mSiO2 nH2 O. Su funcin es servir como
desecante, agente de vnculo, adhesivo y dispersante.
La slice entre un 0.5 y un 10 % del peso de la resina, deber de utilizarse para que una
vez fraguado, proporcione una mayor resistencia y dureza al hormign.
Las caractersticas mecnicas como la resistencia a compresin de un hormign
translcido con matriz epoxi (bisfenol - A) es de hasta 220 MPa. Adems de que deja
pasar la luz sin distorsin alguna.
Las caractersticas mecnicas como la resistencia a compresin de un hormign
translcido con matriz policarbonatada es de hasta 202 MPa, adems de que deja pasar
la luz sin distorsin alguna. Es de apreciarse la buena dispersin de los agregados,
aditivos y sobre todo, de la matriz. La direccin de las capas es paralela a la direccin
del vaciado. Tiene un secado laminar en el mismo sentido en que es colado.
Presenta una buena cristalizacin en las partes ms altas, y decrece un poco al acercarse
al extremo inferior.



- Litracn (Light Translucent Concrete)
Ingeniera Civil [CONCRETO ARMADO I]

VII ciclo
Pgina 15

El arquitecto Aron Losonczi ha desarrollado un nuevo tipo de material traslcido que
crea bellos juegos de luces y formas.
Es un hormign tradicional con un arreglo tridimensional de fibras pticas y/o fibras de
vidrio. Para formarlo se utilizan miles de fibras pticas con dimetros que van de dos
micrones a dos milmetros, las cuales se ordenan en capas o celdas.

Litracn es una combinacin de fibras pticas que puede ser producido en bloques y
paneles prefabricados. La mezcla de fibras crea una especie de cristal fino dentro de los
bloques que permite transferir la luz a travs del muro, creando los efectos muy
interesantes con la luz.



Cuadro comparativo entre las diferentes tipologas

Ingeniera Civil [CONCRETO ARMADO I]

VII ciclo
Pgina 16


10. Conclusiones:
Los materiales propuestos y usados en este trabajo finalmente nos permitieron elaborar
un concreto con caractersticas traslucidas como primer paso.
Aunque no disponemos de normas en referencia al grado de traslucidez, en las imgenes
podemos observar resultados muy buenos como punto de partida.
Analizando las propiedades fsicas, en el ensayo de Compresin, podemos resaltar la
gran resistencia promedio (360 y 330 kg/cm2) siendo considerablemente mayor al valor
de un concreto tradicional.
As mismo, en el ensayo de Traccin obtuvimos valores muy buenos (entre 270 y 290
kg/cm2) que en practica Cuadruplica el valor dado de un concreto tradicional.
Otra caracterstica que podemos mencionar es la gran elasticidad del material, debido
principalmente a los acrlicos.
Los valores obtenidos en este trabajo de investigacin nos muestran un concreto con
grandes cualidades y que aun existen otras tantas a analizar con este punto de partida.
Seria recomendable estudiar ms aun las propiedades fsicas de este concreto, ya que,
asumiendo propuestas, podramos utilizarlas para estructuras de gran capacidad
portante, como tambin para no tener necesidad de usar columnas y hasta utilizarlas
para medir el grado de fluencia, que en el caso de sismos se comportara como
amortiguadores.
Otra muy importante recomendacin seria estudiar la propuesta de obtener un tipo de
aglomerante con las Arenas Silcicas, que con su importante composicin de cuarcita y
su abundancia podramos obtener un cementante ms barato, con las mismas cualidades
y,de acuerdo a nuestro objetivo de tema, con un grado de traslucidez.










Ingeniera Civil [CONCRETO ARMADO I]

VII ciclo
Pgina 17


11. Bibliografa

-www.riunet.com
-www.arquitectitis.com
-www.slidshare.net
-www.vicus.es