Manual do usurio No. 980348-092 Rev.

A
(c) 2000 Zebra Technologies Corporation
2844
Manual do
usrio da
impressoras
trmicas
ii 980348-092 Rev. A
PREFCIO
Este manual oferece informaes sobre instalao e funcionamento das impressoras da srie
TLP 2844 e LP 2844 fabricadas pela Zebra Technologies Corporation, Camarillo, Califrnia.
NOTA DE COPYRIGHT
Este documento contminformaes de propriedade da Zebra Technologies Corporation. Tanto
este documento quanto as informaes nele contidas pertencem Zebra Technologies Corpora-
tion e no podem ser reproduzidos, total ou parcialmente, por nenhuma pessoa sem aprovao
por escrito da Zebra Technologies Corporation. Embora esforos tenhamsido feitos para manter
as informaes contidas aqui atualizadas e precisas desde a data da publicao, nenhuma garantia
dada, nemse deve concluir que o documento emquesto esteja isento de erros ou preciso com
relao a qualquer especificao. A Zebra Technologies Corporation se reserva o direito de fazer
alteraes, para fins de melhorias do produto, a qualquer momento.
MARCAS REGISTRADAS
O TLP 2844 e LP 2844 marcas de servio da Zebra Technologies Corporation. O Windows e
MS-DOS so marcas registradas do Microsoft Corp. Todas as outras so marcas ou marcas
registradas de seus respectivos proprietrios.
Impressoras trmicas TLP 2844 e LP 2844
Conselho Europeu Diretivas Conformidade com os Padres
89/336/EEC
Diretiva EMC
EN 55022-B 1998 Controle de emisso RF
EN 55024 1998
Imunidade a distrbios
eletromagnticos
92/31/EE EN 61000-3-2 Emisses Harmnica
92/31/EE EN 61000-3-3 Variaes Da Tenso
CB Esquema
EN 60950 1991
A1, A2, A3, A4
Segurana
FCC - DECLARAO DE CONFORMIDADE:
Modelos: TLP 2844 e LP 2844 est em conformidade com as seguintes
especificaes: Parte 15 FCC, Subparte B, Seo 15.107(a) e Seo
15.109(a) dispositivo digital Classe B
Informaes complementares:
Este dispositivo est emconformidade coma Parte 15 das Regras FCC. Oseu funcionamento est
sujeito s duas condies a seguir: (1) Este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial, e
(2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncias que
possam causar funcionamento indesejado.
NOTA DA INDSTRIA CANADENSE:
Estedispositivoestemconformidadecomos requisitos daclasseBICS-003daIndstriaCanadense.
Cet equipement est conforme a lICS-003 classe B de la norm Industrielle Canadian
980348-092 Rev. A iii
AVISO: RISCO DE CHOQUE ELTRICO:
A impressora e a fonte de alimentao no devem ser operadas
em um local onde haja risco de umidade. Isso poderia resultar
em ferimentos.
AVISO SOBRE MATERIAIS DE IMPRESSO:
Sempre use fitas de transferncias, etiquetas, rtulos e
adesivos de alta qualidade, aprovados pela Zebra. Se forem
usadas etiquetas adesivas que NO se encaixam perfeitamente
no alinhador, as bordas expostas podem colar nas guias da
etiqueta e nos rolos na parte interna da impressora, fazendo
com que a etiqueta descole do alinhador e fique presa na
impressora. Poder ocorrer dano permanente cabea de
impresso se uma fita no original da Zebra for utilizada pois
ela poder ser bobinada incorretamente para a impressora ou
poder conter qumicos corrosivos cabea de impresso. Os
materiais aprovados pela Zebra podem ser solicitados ao seu
revendedor Zebra.
DICA PARA RECARGA:
Se as etiquetas acabarem enquanto voc est imprimindo,
NOdesligue a impressora (posio OFF) enquanto recarrega,
pois pode haver perda de dados. A impressora ir retomar a
impresso automaticamente quando o novo lote de etiquetas
for carregado.
DESCARGA ESTTICA:
A descarga de energia eletrosttica que fica acumulada na
superfcie do corpo humano ou em outras superfcies pode
danificar ou destruir o cabeote de impresso ou os
componentes eletrnicos usados neste dispositivo.
NO TOQUE o cabeote de impresso ou os componentes
eletrnicos localizados sob a tampa superior.
IMPRESSO TRMICA:
O cabeote de impresso fica quente durante a impresso.
Para evitar danos ao cabeote de impresso e danos pessoais,
evite tocar o cabeote. Use somente a caneta de limpeza para
manuteno.
iv 980348-092 Rev. A
980348-092 Rev. A v
SUMRIO
IInstalao e funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Como desembalar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Conhea a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Deteco de espao do material de impresso AutoSense . . . 9
Operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
O Uso das Opes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Usando A Fita De Transferncian . . . . . . . . . . . . . . . 14
Opo do dispenser de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . 19
Como usar o material Fan-Fold . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Uso do cortador de material de impresso . . . . . . . . . . . 21
Apndice A - Soluo de problemas . . . . . . . . . . . . . 23
Fiao do cabo da interface serial . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fiao do cabo da interface paralela. . . . . . . . . . . . . . 27
Barramento serial universal (USB . . . . . . . . . . . . . . . 28
Como limpar o cabeote de impresso . . . . . . . . . . . . 29
Limpeza do cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Antes de carregar a impressora com a mdia. . . . . . . . . . 31
vi 980348-092 Rev. A
1
Instalao e funcionamento
Esta seo fornece informaes sobre a
instalao e o funcionamento da impressora.
Essa impressora uma impressora de baixo
custo, do tipo trmica direta para desktop. Ela
foi projetada especialmente para imprimir
etiquetas, rtulos ou formulrios contnuos
(com ou sem cdigos de barras) a partir de
qualquer host compatvel com DOS, Win-
dowsou baseado emASCII. H dois modelos
diferentes da impressora
980348-092 Rev. A 1
Como desembalar a impressora
Conhea a impressora
2 980348-092 Rev. A
Instalao e funcionamento
980348-092 Rev. A 3
Instalao e funcionamento
Instalao As etapas a seguir iro gui-lo na instalao da
impressora e do software.
Etapa Conecte a fonte de alimentao impressora
Consulte AVISO: CHOQUE ELTRICO na
pgina iv.
4 980348-092 Rev. A
Instalao e funcionamento
OFF (Desligado)
Verifique a voltagem
Conecte o mdulo
de alimentao
Conecte o cabo
de alimentao
Conecte o cabo de
alimentao a uma
tomada CA
apropriada
Etapa Conecte o cabo da interface
Veja o apndice A para obter as informaes de fiao do cabo.
980348-092 Rev. A 5
Instalao e funcionamento
Interface paralela
Interface Serial
Barramento serial
universal (USB)
ZebraNet
PrintServer II (Rede
Ethernet interna opcional)
Para obter maiores detalhes a
respeito desta interface e de
seu funcionamento, consulte o
guia do usurio no idioma
ingls, fornecido juntamente
com o servidor de impresso
da ethernet.
Etapa Carregar material
6 980348-092 Rev. A
Instalao e funcionamento
Abrir a Cobertura
Abrir as Guiass
ON (Ligado)
Carregar material - continuao
980348-092 Rev. A 7
Instalao e funcionamento
Instale o rolo
Remova exterior o
comprimento
Veja o apndice
A para obter as
informaes
Feche os guias para
que fiquem na
largura do material
da impresso
Aviso: Se utilizar
etiquetas no
aderentes a um
papel, ajuste as
guias para a
posio de maior
largura.
Carregar material - continuao
8 980348-092 Rev. A
Instalao e funcionamento
Solte a tampa
Observao: esta
etapa aplica-se
somente aos
modelos de
transferncia
trmica
Feche a tampa
Etapa Deteco de espao do material de impresso AutoSense
Execute este procedimento ao carregar um
novo rolo. Se a sua impressora possuir a opo
do dispenser de etiquetas, coloque o sensor de
etiquetas na posio OFF.
980348-092 Rev. A 9
Instalao e funcionamento
OFF (Desligado)
Mantenha o boto
de alimentao
pressionado
ON (Ligado)
AutoSense - continuao
Se o i ndi cador permanecer l aranj a ou
vermelho, consulte as etapas indicadas na
seo de soluo de problemas.
10 980348-092 Rev. A
Instalao e funcionamento
Quando o indicador
piscar, solte o boto
de alimentao
UKQ1935 16 V3.21
Serial port : 96,N,8,1
Image buffer size:1032K
Fmem:000.0K,016.4K avl
Gmem:000K,0593K avl
E
I8,0,001 rY
S2 D10 R016,000 ZT UN
q800 Q01225,026
Option:
04 08 13
now in DUMP
mem:000K,0593K avl
A impressora avana
o material e
imprime um resumo
do status
Nota: a impressora
est no estado de
diagnstico de dump
I m
a g e
F m
e m
: 0 0 0 ,
G m
e m
: 0 0 0 K , 0 2 4
E
I 8 , 0 , 0 0 1
r Y
S 2
D 1 0
R 0 1 6 , 0 0 0
Z T
U N
q 8 0 0
Q 1 0 2 9 , 0 2 5
O p t i o n :
0 4
0 8
1 3
n o w
i n
D U M P
m
e m
: 0 0 0 K , 0 2 4 1 K
a v l
Pressione levemente
o boto de aliment-
ao para iniciar a
operao normal
Nota: a
impressora
est fora do
estado de
dump
Etapa Instalao do software
Inicie o computador e siga as instrues de
instalao no CD.
980348-092 Rev. A 11
Instalao e funcionamento
Operao As informaes a seguir o ajudam a obter o
mximo de sua impressora.
Comandos de
programao
Voc deve usar a programao para controlar
muitas das funes da impressora. Veja o man-
ual do programador EPL2 para obter detalhes.
Por exemplo, o comando Q controla o
comprimento do formulrio e o vo.
Driver da
impressora
O driver da impressora fornece um controle
conveniente para melhorar a qualidade da
i mpresso. Por exempl o, a densi dade
(escuridade da impresso) afetada pela
energia calrica (definio de densidade)
aplicada e pela velocidade de impresso. Pode
ser necessri o mudar a vel oci dade de
impresso e a densidade para atingir os
resultados desejados.
Impresso
trmica: Direta ou
transferncia?
Voc usa o material de impresso correto para
o tipo de impresso que precisa. Quando
imprimir semuma fita, voc deve usar material
de impresso trmico direto. Quando usar fita,
o sensor da fita da impressora detecta o movi-
mento do carretel de alimentao. Voc usar
material de impressode transferncia trmica.
Substituio de
alimentao
Quando substituir material de impresso ou
fita, no desligue a impressora, caso contrrio
haver perda de dados. A impressora reinicia
automaticamente a impresso aps se ter
realimentada.
12 980348-092 Rev. A
Instalao e funcionamento
2
O Uso das Opes
Esta seo fornece informaes sobre os
recursos opcionais da impressora:
impresso de transferncia trmica
distribuidor de etiqueta
material de impresso em leque
cortador de material da impresso
980348-092 Rev. A 13
O Uso das Opes
Usando A Fita De
Transferncian
A impressora de TLP suporta ambos os media
trmicos diretos (tratados quimicamente para
se escurecer quando aquecida) e media
trmicos de transferncia (aceita a cera e/ou a
resina transferidas fora de uma fita).
Etapa Preparar a fita
14 980348-092 Rev. A
O Uso das Opes
Puxe um Pouco da
Faixa Adesiva
Etapa Instale o rolo de alimentao
980348-092 Rev. A 15
O Uso das Opes
Pressione-a no
centro
Passe a fita pelo
carro
Alinhe os ns aos
raios centrais
Etapa Instale o rolo de enrolamento
16 980348-092 Rev. A
O Uso das Opes
Pressione-a no
centro
Alinhe os ns aos
raios centraiss
Etapa Aperte a fita
Quando usar fita, certifique-se de utilizar mate-
rial de impresso de transferncia trmica.
980316-091 Rev. A 17
O Uso das Opes
Prenda a fita no
bobina de
enrolamento
Observao:
Alinhe a fita de forma que
seja levada diretamente at
o centro
Use a faixa adesiva nos
rolos novos; caso contrrio,
use fita
Retire a folga da fita
Adicionamento de
uma nova fita de
transferncia
Se a fita acabar no meio de um trabalho de
impresso, o indicador acende na cor laranja e
a impressora aguarda at que voc acrescente o
rolo novo. Mantenha a energia ligada ao trocar
a fita. Abra a tampa superior, corte a fita usada
para que possa retirar a bobina. Carregue o
novo rolo de fita (consulte a seo anterior caso
necessrio). Feche a tampa superior. Pressione
a tecla Alimentaopara reiniciar a impresso.
Reposio de uma
fita de
transferncia
parcialmente
usada
Para retirar uma fita de transferncia usada,
corte a fita do rolo de enrolamento. Retire o rolo
de enrolamento e descarte a fita usada. Retire o
rolo de alimentao e a fita da extremidade da
fita nova para evitar que ela se desenrole.
Quando reinstalar umrolo parcialmente usado,
coloque uma fita adesiva na extremidade
cortada no rolo de enrolamento vazio.
18 980316-091 Rev. A
O Uso das Opes
Corte a fita usada
da alimentao
Empurre o rolo de
alimentao para
fora
Opo do dispenser de etiquetas
980316-091 Rev. A 19
O Uso das Opes
Remova algumas
etiquetas
Empurre o
alinhador pelo slot
Feche a porta
Feche a Cobertura e
a Chave de
Derivao de
Avano
Abra a porta
Use uma caneta para
ligar o sensor de
etiquetas
Como usar o material Fan-Fold
20 980316-091 Rev. A
O Uso das Opes
Insira o material
Ajuste os suportes
para que fiquem da
largura do material
da impresso
Apertar Parafuso do
Conjunto
Ajuste os guias para
ficarem da largura
do material de
impresso
Uso do cortador
de material de
impresso
As impressoras que tm um bisel com lmina
motorizada podem distribuir um ou mais
f or mul r i os que so ent o cor t ados
automaticamente a partir da alimentao de
material de impresso.
Esta opo corta o papel contnuo nos rolos e o
revestimento entre as etiquetas. O material de
impresso pode ser de 0,095 mmde espessura,
28 a 108 mmde largura, e pelo menos 19,1 mm
de comprimento. A densidade do material de
impresso pode ser de at 120 gramas/m
2
. A
vida til da lmina de 1.000.000 de cortes.
Use o comando OC para ativar o cortador e o
comando Q para ajustar o comprimento do
formulrio e a distncia do vo. Consulte o
manual do programador EPL2.
980316-091 Rev. A 21
O Uso das Opes
Como desbloquear o cortador de material de impresso
Se a lmina cortar etiquetas, o adesivo pode
emperrar o cortador.
DESLIGUE a impressora e desconecte da tomada a
energia e os cabos de interface antes de
desbloquear o cortador.
Mantenha o cortador seco. Nunca use nenhuma
soluo ou solvente para limpar a lmina. Se
houver uma obstruo, siga os passos.
Aps remover os detritos, conecte a energia e
os cabos de interface, ligue a impressora e teste
para verificar se h operao normal.
22 980316-091 Rev. A
Apndice A - Soluo de problemas
Problema Soluo ou Motivo
Indicador de STATUS
O indicador STATUS no acende
na cor VERDE quando a chave de
fora colocada na posio
LIGADO (1).
1. Verifique as conexes de fora da impressora at a
tomada.
2. Verifique se a mdia e a fita foram colocadas.
Pisca em VERDE.
1. Impressora que recebe dados atravs da relao.
2. Quando o indicador piscar, solte o boto de
alimentao.
Pisca em VERDE - VERMELHO -
VERMELHO.
1. O usurio executou uma pausa na impressora du-
rante uma tarefa em lote. Pressione levemente o
boto FEED (ALIMENTAO) para continuar.
Se torna MBAR.
1. Verifique se h falta de fita ou se a mesma est danifica
ou ainda utilizao anterior da fita no meio do rolo.
2. O sensor opcional de abertura da tampa est
ativado. Pressione a tampa superior para fech-la
e trav-la.
3. A impressora encontrou um erro de sintaxe ou
comando. O programa de verificao e resend o
trabalho de cpia.
Pisca em MBAR.
1. Transferncia em processo. O vermelho das luzes
de indicador, green ento.
Se torna VERMELHO.
1. A impressora est sem material. Recarregue o ma-
terial para que a impressora continue a imprimir.
2. Falha na inicializao.
3. Printer ready to receive flash programming during
firmware download.
Operao da impressora
Se torna VERDE, mas a impressora
no imprime.
1. Verifique a interface das conexes do cabo do
computador com a impressora.
2. Certifique-se de que a tampa superior esteja
fechada e travada.
3. Check that labels are correct.
4. Verifique o rolo e se a superfcie de impresso est
virada para cima para impresso (trmica direta)
5. Verifique se a fita de transferncia est colocada
corretamente e se tem o lado da tinta para fora
(somente TLP).
980348-092 Rev. A 23
Problema Soluo ou Motivo
Printer Operation--continued
Printer appears to be working
(media is being fed out), but
nothing is printed.
1. Verify that the labels are the correct type.
2. Check that the roll is loaded with the direct ther-
mal side facing up.
3. Clean the print head with cleaning pen.
4. Ensure top cover is locked closed.
A impresso sai com falhas ou com
baixa qualidade.
1. Limpe o cabeote de impresso com a caneta de
limpeza.
2. Ajuste a velocidade/qualidade de impresso no
software.
3. Verifique o rolo e se a superfcie de impresso da
mdia est virada para cima.
4. Verifique se est usando a combinao correta de
mdia e fita de transferncia trmica.
Imprime apenas parcialmente uma
etiqueta ou pula uma etiqueta.
1. Execute o ajuste da Deteco Automtica do sen-
sor de espao entre etiquetas na pgina 8.
2. A etiqueta ficou presa no cabeote de impresso.
3. O cabeote de impresso no est encaixado
corretamente.
4. Possvel problema de software. Verifique as
configuraes de memria da impressora.
Consulte o Manual de Programao EPL2.
A impresso interrompida e o
indicador do STATUS fica
AMBERINA ou VERMELHO.
1. Execute o ajuste da Deteco Automtica do sen-
sor de espao entre etiquetas na pgina 8.
2. Possvel problema com o lote de etiquetas. Use
somente etiquetas aprovadas.
3. Etiquetas possivelmente presas.
4. Memria insuficiente para o tamanho da etiqueta.
Verifique as configuraes de memria da
impressora.
5. Possvel problema de software. Consulte o Manual
de Programao EPL2.
24 980348-092 Rev. A
Apndice A - Soluo de problemas
Solues aos problemas da manipulao dos media
Problema Soluo ou Motivo
Usando A Fita De Transferncian
Amassados evidentes causam listras
diagonais na impresso.
1. Certifique-se de que a fita se encaixe diretamente
sobre o centro de alimentao.
Distribuidor de Etiqueta
Impresso continua entre etiquetas.
1. Verifique se o sensor de etiqueta retirada est
ligado.
2. O sensor de etiqueta est bloqueado ou sujo. Re-
tire quaisquer scaps ou poeira.
3. O material de impresso contnua pode ser
ajustado. Verifique a definio de comprimento do
formulrio atravs do comando Q de
programao.
Imprime uma etiqueta e pra.
1. Verifique se a quantidade foi definida
corretamente.
Cortador de Material da Impresso
A lmina corta etiquetas em vez de
cortar o revestimento entre as
etiquetas.
1. Verifique a definio de comprimento de
formulrio atravs de programao.
Material de impresso emperrado
no cortador.
1. Desconecte a energia e os cabos de interface. Use
pinas para retirar restos da abertura do cortador.
Material de impresso falha ao
cortar papel trmico direto ou
revestimento da etiqueta.
1. Use o comando de programao C para passar
pelo ciclo do cortador vrias vezes sem meio de
impresso para efetuar auto-limpeza.
2. O cortador deve ser substitudo.
980348-092 Rev. A 25
Apndice A - Soluo de problemas
Fiao do cabo da
interface serial
A figura abaixo exibe a fiao do cabo
necessria para o uso da interface serial da
impressora RS-232.
26 980348-092 Rev. A
Apndice A - Soluo de problemas
N/C
RxD
TxD
DTR
GND
DSR
RTS
RI
CTS
Impressora Host
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
DB-9
Pin #
DB-9
Pin #
Fmea DB-9 com Macho DB-9
Cabo P/N 300017-006 (6 pol.) ou 300017-010 (10 pol.)
N/C
RxD
TxD
DTR
GND
DSR
RTS
RI
CTS
Impressora Host
1 8
2 3
3 2
4 20
5 7
6 6
7 4
8 5
9 22
DB-25
Pin #
DB-9
Pin #
Fmea DB-25 com Macho DB-9
Cabo P/N 300018-006 (6 pol.)
*+5 volts a 150 mA para dispositivo externo (p. ex.: KDU ou scanner)
+5 Volts*
TxD
RxD
N/C
GND
RDY
N/C
N/C
RDY
+5 Volts*
TxD
RxD
N/C
GND
RDY
N/C
N/C
RDY
Fiao do cabo da
interface paralela
A figura abaixo exibe a fiao do cabo
necessria para o uso da interface paralela da
impressora Centronics.
+5 volts a 300 mA para dispositivo externo (p. ex.. KDU ou
scanner)
980348-092 Rev. A 27
Apndice A - Soluo de problemas
Impressora Pino
DB-25 n
Pino
Centronics n
Macho DB-25 com Macho Centronics (Cabo)
Host
STROBE~
DATA 0
DATA 1
DATA 2
DATA 3
DATA 4
DATA 5
DATA 6
DATA 7
ACK~
BUSY
PAPER ERR.
SELECT
AUTOFD~
ERROR~
N/A
N/A
N/A
SIG. GND
SIG. GND
SIG. GND
SIG. GND
SIG. GND
SIG. GND
SIG. GND
STROBE~
DATA 0
DATA 1
DATA 2
DATA 3
DATA 4
DATA 5
DATA 6
DATA 7
ACK~
BUSY
PAPER ERR.
SELECT
AUTOFD~
n/c
SIG. GND
CHAS GND
+5V
SIG. GND
SIG. GND
SIG. GND
SIG. GND
SIG. GND
SIG. GND
SIG. GND
n/c
ERROR~
SIG. GND
SIG. GND
SIG. GND
SIG. GND
SIG. GND
SIG. GND
n/c
n/c
SELECTIN~
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Barramento serial
universal (USB)
A tabela abaixo fornece as atribuies de
terminais de contato segundo o nmero e valor
eltrico para os conectores do cabo.
Nmero de contato Nmero do sinal
Atribuio de
fiao tpica
1 VBUS vermelho
2 D- branco
3 D+ verde
4 GND preto
escudo o protetor drene o fio
Voc pode consultar a especificao do
barramento serial universal com relao a essa
interface.
ZebraNet
PrintServer II
(Rede Ethernet
interna opcional)
Esta interface utiliza um cabo tipo RJ-45 linear
(straight-through). A tabela abaixo mostra a
disposio dos pinos. Para obter maiores
detalhes a respeito desta interface e de seu
funcionamento, consulte o guia do usurio no
idioma ingls, fornecido juntamente com o
servidor de impresso da ethernet
Sinal Pino Pino Sinal
Tx+ 1 1 Tx+
Tx- 2 2 Tx-
Rx+ 3 3 Rx+
--- 4 4 ---
--- 5 5 ---
Rx- 6 6 Rx-
--- 7 7 ---
--- 8 8 ---
28 980348-092 Rev. A
Apndice A - Soluo de problemas
Como limpar o
cabeote de
impresso
Ao carregar um novo lote de material, voc
pode tambmlimpar ocabeote de impresso.
Desligue (O) a impressora antes de efetuar este
procedimento.
980348-092 Rev. A 29
Apndice A - Soluo de problemas
Esfregue a caneta de
limpeza na rea
escura do cabeote
de impresso
Aguarde um minuto
antes de fechar a
impressora
No limpe o rolo
Limpeza do
cilindro
O cilindro, com o tempo, acumula adesivo e
poeira que requer limpeza ocasional.
Para seguir estas etapas, necessrio umpano
limpo e sem fiapos, ligeiramente umedecido
com lcool isoproplico.
Desligue (O) a impressora antes de efetuar este
procedimento.
Deixe o cilindro secar por pelo menos um
mi nut o ant es de carregar mat eri al de
impresso.
30 980348-092 Rev. A
Limpe suavemente a
parte superior do
cilindro
Avance o cilindro 1/6
(um sexto) de volta
(cerca de 60)
Repita as etapas at
que o cilindro esteja
limpo
980348-092 Rev. A 31
Antes de carregar
a impressora com
a mdia
Voc deve retirar a medida externa da mdia (isto,
uma volta completa de etiquetas e todo
revestimento). Quando retirar essa parte da mdia,
voc deve retirar leos, poeira e adesivos que a
contaminam. A fita, ou o adesivo, que segura a
ponta solta e a parte externa da mdia fica
contaminadaquandomanuseadaouarmazenada.
Voc deve evitar passar adesivo ou mdia sujos
entre a cabea de impresso e o cilindro da
mquina de impresso. Quando isso ocorre, h
dano para a cabea de impresso e tal fato no
cobertopor sua garantia. Utilizar mdia limpa evita
danos e reduz o desgaste da cabea de impresso
e do cilindro da mquina de impresso.
Em relao a
etiquetas, retire
todas as etiquetas
presas por adesivos
ou fita
Em relao ao
carretel du rtulos,
solte ambas as
extremidades do
fundo do rtulo
980348- 092A