An Analysis On Students' Errors in Using Can and May

AN ANALYSIS ON STUDENTS ERRORS IN USING CAN AND MAY
(A Case Study at the Second Grade Students of MTs Negeri Parung Bogor)

By:

ASNA WIDADI
107014001110

THE DEPARTMENT OF ENGLISH EDUCATION
THE FACULTY OF TARBIYA AND TEACHERS TRAINING
THE SYARIF HIDAYATULLAH STATE ISLAMIC UNIVERSITY
JAKARTA
2014
ii

AN ANALYSIS ON STUDENTS ERRORS IN USING CAN AND MAY
(A Case Study at the Second Grade Students of MTs Negeri Parung Bogor)

A Skripsi

Presented to the Faculty of Tarbiya and Teachers Training
in a Partial Fulfillment of Requirements for the Degree of S.Pd.
(Bachelor of Art) in English Language Education

By:
ASNA WIDADI
107014001110

Approved by the Advisor

Drs. Nasrun Mahmud, M.Pd.
NIP. 150 041 070

THE DEPARTMENT OF ENGLISH EDUCATION
THE FACULTY OF TARBIYA AND TEACHERS TRAINING
THE SYARIF HIDAYATULLAH STATE ISLAMIC UNIVERSITY
JAKARTA
2014
t'
AFI AI\ALYsts oN STunnxTS' ERRoRS IN UsING c4 TAND MAY
(,e Case Study at the Second Grade Students of MTs Negeri Parung Bogor)
A
"Skripsi'
Presented to the Faculty of Tarbiya and Teacher's Training
in a Partial Fulfillment of Requirements for the Degree of S.Pd.
(Bachelor of Art) in English Language Education
By:
ASNA WIDAI}I
10701400uI0
Approved by the Advisor
tr)rs. Nasrun Mahmud. M.Pd,
lHP. 150 041 070
TIIE I}EPARTMENT OF ENGLISH EDUCATION
TIIE FACULTY OF TARBIYA AI\ID TEACHERS' TRAIhIING
TITE SYARIT HIDAYATT]LLAH STATE ISLAMIC IJNTVf,RSITY
JAKARTA
2014
ST}RAT PERIYYATAA T KARYA SEI!{DIRI
Saya
yang bertanda tangan di bawah ini:
Nama
Tempa&rTanggal Lahir
NIM
Jurusan/ Prodi
Judul Skripsi
Ci{NAI{D MAY (A Case Stady at the Second Grade Studerxs
Dosen Pembimbing
af MTs Negeri Parung Bogor)
: Drs. Nasrun Mahrnud, M.Pd
Dengan ini rnenyatakan bahwa skripsi yang saya buat bCInar-benar hasil karya sendiri dan
saya bertanggrmg
jawab
secara akademis atas apa yang saya tnlis.
Pernyataan ini dibuat sebagai salah satu syarat rnenempuh Ujian Munaqosah.
Jakalta 30 April 2014
Mahasiswa Ybs.
FnM. 107014001110
Asna Widadi
Jakart4 17 Septenrber 1989
107014001 I x0
Pendidikan Bahasa lnggris
AFt ANALYSIS ON STT'DSI{TS' ARRORS IN USING
Asna Widadi
IV
ENDORSEMEI{T SIE.ET
The Examination Commiftee of the Faculty of Tarbiya and Teachers' Training ceriifies that
the
"slaipsl'(Scientific
Paper) entitled
"AN
ANALYSIS ON STUDSNTS'ERRORS IN
USING Cl{il AND MAY, (A Case Stady at the Second Grade Students of MTs Negert
Parung Bogor), written by Asua Widadi, student's registration nnmber iO70140O11 lO was
exarnined at examination session of, the Fauulty of Tarbiya and Tedra,r"s Trainftrg on
Wednesday, April 30th 20t.4. The "skripsi'has been acryted and declmed to have ftlfilted
one of the requirements for the degree of "S.Fd" (Bachelor of Arts) in English tanguagB
Education at the English Deparhnent.
Jakarta April30s,2014
EXAMINATION CO]IIMITIEE
C}TAIRMAN
SECRETARY
EXAMINER I
EXA}VIINER TI
Drs, Svauki. ltrPd
NIP.I 9641212 199103 1 002
Zaharil Anaw. MJfum
NIP. 19761A07 2A07n 1 002
Drs. Bahrul Hasibuan, M.Ed
Nenene Sunenssih, M.Pd
NrP. 1973062s 199903 2 001
It
*--*::::-'-1ffi
:
. Acknowledged by:
The Dean of Tarbiya and Teachers' Training Facutty
Dra. Nurlena Rifa'i"
M.A,.,Ph.D
NIP. 19591 02A 198603 2 001
v

ABSTRACT
Asna Widadi (10701400110) AN ANALYSIS ON STUDENTS ERRORS IN
USING CAN AND MAY. A Case Study at the Second Grade Students of MTs
Negeri Parung Bogor. Skripsi of English Education at the Faculty of Tarbiya and
Teachers Training of State Islamic University Syarif Hidayatullah Jakarta, 2014.
Key Words : Errors, Can and May
This study is aimed to find empirical evidence of major errors in using can
and may which the Second Grade students of MTs Negeri Parung, Bogor made in
the even semester of the 2010- 2011 academic year.
The sample of this study consisted of 40 students of VIII-2 class. The data
were collected through test and interview. The collected data was analyzed by
using descriptive analysis by describing students errors and quantitative analysis
by the formula of the percentage.
The results of this study are as follows: (1) Based on the explanations on
research findings, so the errors made by students consisting of word choice with
the percentage 81.31% , verb tense with the percentage 10.20%, and addition with
the percentage 8.49%. (2) The reason why students make errors in using can and
may caused by inter-lingual transfer in which the systems, rules, and patterns of
the students native language distract their target language with the percentage
65.78%. Next, the students make the errors caused by context of learning in which
either the teachers, textbooks, or the patterns are improperly contextualized with
the percentage16.50%. At last, the students make the errors caused by intra-
lingual transfer in which the students create the hypotheses which are not related
to their first and target language with the percentage 17.72%.

ASNA WIDADI(PBI)

v

ABSTRAK
Asna Widadi (107014001110) ANALISIS KESALAHAN-KESALAHAN
SISWA DALAM MENGGUNAKAN CAN DAN MAY. Penelitian Kasus pada
Kelas 2 MTs Negeri Parung Bogor. Skripsi Jurusan Pendidikan Bahasa Inggris,
Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan, Universitas Islam Negri Syarif
Hidayatullah, Jakarta, 2014.
Kata Kunci : Kesalahan-kesalahan, can dan may
Penelitian ini dimaksudkan adalah untuk menemukan bukti nyata dari
kesalahan-kesalahan utama dalam menggunakan dalam can dan may yang siswa
kelas 2 MTs Negeri Parung Bogor buat pada semester genap tahun akademik
2010/2011.
Sample dalam penelitian ini terdiri dari 40 siswa kelas VIII-2. Data
dikumpulkan melalui tes dan wawancara. Data yang telah dikumpulkan dianalisa
dengan menggunakan analisa deskriptif dengan menggambarkan kesalahan siswa
dan analisa kuantitatif dengan rumus persentase.
Hasil penelitian adalah sebagai berikut: (1) kesalahan- kesalahan yang
banyak dibuat oleh siswa terdiri dari: word choice dengan persentase 81.31%,
verb tense dengan persentase 10.20%, dan addition dengan persentase 8.49%. (2)
alasan siswa mengapa siswa melakukan kesalahan dalam menggunakan can dan
may disebabkan karena inter-lingual transfer dimana system, aturan dan pola
bahasa asli siswa mengganggu bahasa yang sedang siswa pelajaridengan
persentase 65.78%. Selanjutnya, siswa membuat kesalahan karena context of
learning yang mana guru-guru, buku teks, atau pola-pola yang tidak kontekstual
dengan persentase 16.50%. Terakhir, siswa membuat kesalahan karena intra-
lingual transfer dimana siswa membuat hipotesa yang tidak ada hubungannya
dengan bahasa pertama dan bahasa yang sedang mereka pelajari dengan
persentase 17.72%.

ASNA WIDADI (PBI)

vii

ACKNOWLEDGEMENT

Bismillahirrahmanirrahim
In the Name of Allah the Beneficent the Merciful

All praises be to Allah, Lord of the World, who gives the writer guidance
and strength in doing this Skripsi until it is finish. Then peace and prayers be
upon to the prophet Muhammad shalalahu alaihi wassalam, to his family, his
relatives, and his followers.
In this occasion, the writer would like to express her greatest appreciation,
honor, and gratitude to her beloved mother, Hj. Komariyah, for her valuable
supports and moral encouragements in motivating the writer to finish her study.
The writer also would like to express her deepest gratitude to her advisor,
Drs. Nasrun Mahmud, M,Pd., who guides the writer in finishing this Skripsi for
the great contribution, guidance, kindness, and patience.
Moreover, the writer would like to give thanks and appreciation to:
1. Drs. Syauki, M.Pd, the head of the Department of English Education.
2. Zaharil Anasy, M. Hum, as the secretary of the Department of English
Education.
3. Dra. Nurlena RifaI, M.A., Ph.D., as the Dean of the Faculty of Tarbiya and
Teachers Training.
4. All lecturers and the staff of the Department of English Education, for their
knowledge, motivation and patience during her study at the Syarif Hidayatullah
State Islamic University Jakarta.
5. Hj. Eti Munyati, S.Ag., as the headmaster of MTs Negeri Parung Bogor for
giving the permission to conduct the research.
6. Mrs. Ade Amalia, S.Pd., the English teacher of MTs Negeri Parung, for giving
help, guidance, support and suggestion during conducting the research
7. Her husband, Yanur Hadi Utomo, for giving support to her.
viii

8. Her friends; Irma (sapie) and Itha (pandha), who care and always give support
to her and her classmates C-Class07 community especially to; Widy, Meyza,
Mila, Ujie, Ijal and Gofur.
May Allah Subhanallahu wa taala bless them for all of what they have done.
Finally, the writer realized that this Skripsi is still far from being perfect;
therefore, she hopes some suggestions or criticisms to make it more scientifically.
Then she wishes that this Skripsi would be benefical, particularly for her and for
those who are interested in it.

Jakarta, April 2014

The Writer

ix

TABLE OF CONTENTS
APPROVEMENT SHEET .............................................................................. ii
ENDORSEMENT SHEET .............................................................................. iii
SURAT PERNYATAAN KARYA SENDI RI .................................................... iv
ABSTRACT ....................................................................................................... v
ABSTRAK ........................................................................................................ vi
ACKNOWLEDGEMENT .............................................................................. vii
TABLE OF CONTENTS ................................................................................. ix
LIST OF TABLES ........................................................................................... xi
LIST OF APPENDICES................................................................................. xii

CHAPTER I: INTRODUCTION .................................................................... 1
A. The Background of the Study ............................................ 1
B. The Limitation of the Study ............................................... 5
C. The Formulation of the Study ............................................ 5
D. The Objective of the Study ................................................ 5
E. The Significance of the Study ............................................ 6
CHAPTER II: THEORETICAL FRAMEWORK ........................................ 7
A. Errors .................................................................................. 7
B. The Difference between Error and Mistake ....................... 7
C. Error Analysis .................................................................... 9
1. The Understanding of Error Analysis ................... 9
2. The Procedure of Error Analysis........................... 9
3. The Goal of Error Analysis ................................. 11
4. The Types of Error Analysis ............................... 11
x

5. The Sources of Error ........................................... 15
D. Modal Auxiliary ............................................................... 17
1. The Understanding of Modal Auxiliary ............... 17
2. The Kinds of Modal Auxiliary ............................. 18
3. Modal Auxiliary can and may .............................. 22
a) Can ........................................................... 22
b) May ........................................................... 24
CHAPTER III: RESEARCH METHODOLOGY ....................................... 26
A. The Research Methodology ....................................... 26
1. The Place and Time of the Research .................... 26
2. The Method of the Research ................................ 26
3. The Population of Sample .................................... 26
4. The Technique of Data Collecting ....................... 26
5. The Technique of Data Analysis .......................... 28
CHAPTER IV: RESEARCH FINDINGS ..................................................... 29
B. The Research Finding ................................................ 29
1. The Description of the Data ................................. 29
2. The Analysis of the Data ...................................... 29
3. The Interpretation of the Data .............................. 38
CHAPTER V: CONCLUSION AND SUGGESTION ................................. 40
A. The Conclusion .......................................................... 40
B. The Suggestion ........................................................... 40
BIBLIOGRAPHY ........................................................................................... 42
APPENDICES ................................................................................................. 43

xi

LIST OF TABLES
Table 2.1 Guide for Correcting Errors ......................................................... 12
Table 3.1 Modal Auxiliaries and the Number of Each Item ........................ 27
Table 4.1 Modal Auxiliaries Area and Each Item ....................................... 29
Table 4.2 Table of Number of Classification of Errors Explanation ........... 30
Table 4.3 Table of Number of Causes of Errors Explanation ...................... 31
Table 4.4 The Frequency and Percentage of the Students Errors in the
Meaning of Can ........................................................................... 32
Meaning of May ........................................................................... 34
Form of can and may ................................................................... 36

xii

LIST OF APPENDICES
Appendix 1 Form of Test ............................................................................ 43
Appendix 2 Answers key ............................................................................ 47
Appendix 3 The Students Answer Sheet ................................................... 48
Appendix 4 Instrument of Interview (students) .......................................... 52
Appendix 5 The Students Response to the Interview ................................ 53
Appendix 6 Instrument of Interview (teacher)............................................ 56
Appendix 7 Surat Bimbingan Skripsi ......................................................... 57
Appendix 8 Surat Izin Penelitian ................................................................ 58
Appendix 9 Surat Keterangan Telah Melakukan Penelitian ....................... 59

1

CHAPTER I
INTRODUCTION
This chapter presents the general account of the present study. It covers
the background of the study, the limitation of the study, the formulation of the
study, the objective of the study, and the significance of the study.

A. The Background of the Study
Languages have important roles in intellectual, emotional, and social
fields. Language as a communication mean is necessary to be able to use: in
the era of globalization the need of mastering foreign language, especially
English as an international language, is very urgent for Indonesia as a
developing country to communicate with other countries that use English
language. It is clearly that many learners need to speak and interact with
English multiplicity situation, as for foreign travel business or other
professional reason.
1

Today English is the world most widely studied foreign language.
Five hundred years ago it was Latin. For it was dominant language of
education, commerce, religion, and government in the western world.
2
It is
well known that English is the most widely language used all over the
world. In Indonesia English has become the first foreign language which is
taught in Indonesian school from elementary school up to university.
As a foreign language in Indonesia, English has an important position
and clearly needed by many learners to deliver thought and interact in a
variety of situations. When we learn a language we learn to communicate,
but with the ability to use English, students can develop their knowledge;
absorption, technology, science, art and relation with other countries.
To be able to communicate in English at the first time, the students
should not only have enough vocabulary but also have the ability to use

1
Mc. Donough. Jo and Christoper Show, Materials and Method in ELT, a Teachers
Guide, (Cambridge: University Press, 1993), p.133
2
Richard, Jack C. And Theodore S. Rodgers, Approaches and Method in Language
Teaching: a Description and Analysis, (Cambridge: U.P, 1986), p.4
2

grammar. In other they did not make error in their using, but practically.
Although all students have learned grammar sometimes they still made error
to make sentence in their using.
The writer concludes that making errors during the process of second
language using is considered as a natural process. The teacher should
beware of these errors by analyzing the learners error itself.
Grammar is one of the language aspects which is taught to every
learner. It is the basic knowledge and important role in understanding the
English language. As Robert explained that grammar is a body of
generalization about how people says thing in order to make generalization,
we must agree on the meaning of terms for the thing we wish to talk about,
grammar accuracy is only part in delivering our message, where grammar is
merely a tool.
3
By using grammar we can delivery our message clearly and
precisely.
In grammar, the rules are taught to construct a good sentence, then it
makes someone will be confident do communication with other people.
People who have good grammar automatically they have a good idea to
communicate. Ur noted that grammar is defined as words are put together
to make correct sentences it does not only affect how the units of words are
combined in order to make correct sentences but also affect their meaning.
4

Without the knowledge of grammar the students will find many
problems to build up the sentence and express their idea in communication
activities. This is directly the same as Fernald ideas that grammar is the
treatment of connected words as they are used for the expression of
thought.
5

As we know there are eight parts of speech in English grammar, there
are noun, pronoun, adverb, verb, adjective, conjunction, preposition, and

3
Paul Robert, Understanding Grammar, (New York: Harper& Row Publisher, 1954),
p.123
4
Penny Ur, A Course in Language Teaching Practice and Theory, (London: Cambridge,
University Press 1996), p.75
5
James C. Fernald, English Grammar Simplified, (New York: Barners and Nobel Books,
1979),p. xi
3

interjection. One of parts of speech is verb. When we study a verb, we will
also study a Modal Auxiliaries. Modal Auxiliaries are of auxiliary verb
(or helping verb) that can modify the grammatical mood (or mode) of a
verb. Modal auxiliaries is a verb such as can, may or will that is used with
another verb (not a modal) to express possibility, permission, intention, etc.
6

These auxiliaries add to the verb a special semantic component such
as expressing ability, possibility, permission, advice, necessity, lack of
necessity, prohibition, asking for assistance, making logical conclusions,
giving instructions, making suggestions and stating preferences. English
learners need to be able to express the various meaning of modals as soon as
possible in their communication with others.
Modal auxiliaries have special grammatical features such as no
infinitive after verb, and have no- s after the third singular. Most modal
verbs have not only a grammatical function, but also a dictionary meaning,
for instance, could can mean past ability, but that is not its only meaning.
Another meaning of could is possibility.
The writer is interested in discussing Modal Auxiliaries because based
on her observation in the class, students get difficulty in using Modal
Auxiliaries especially can and may in their sentences or paragraph. They do
not understand what modal auxiliary is used. This difficult make causes
them to errors in their writing.
In using Modal Auxiliaries, the students have to know the kind of
modal auxiliaries that used in the right way in the particular situation what
they mean, and the form of modal auxiliaries. Because of the problem,
therefore, the students think that modal auxiliaries are difficult. They have
to memorize each meaning of Modal Auxiliaries and understand the form of
its.
Here are the examples of students error in using Modal Auxiliaries

6
A. S. Hornby, Oxford Advanced Learners Dictionary of Current English, Sixth
Edition. Oxford: Oxford University Press. 2000. p. 385
4

She can to help me.
The above sentence is wrong because the students use to infinitive
after auxiliary can, whereas according to English structure auxiliaries are
not followed by to infinitive but followed by infinitive without to, so the
right sentence is:
She can help me.
And in other sentence:
She cans swim well.
The above sentence is wrong because the students add s after
auxiliary can, whereas modal auxiliaries have no s on the third person
singular, so the right sentence is:
She can swim well.
The writer concludes that one of the reasons of errors is the difficulty
to understand the form of the modal auxiliaries for Indonesian learners,
because Indonesian language does not have modality to express ability,
possibility, probability, etc. as English does.
After finding some problems mentioned above, the writer concludes
that the problem is that the students are not aware of how to use modal
auxiliaries correctly. The writer sees that there are so many errors that the
students have made. The students dont use these auxiliaries properly and
are still being confused to use or choose the right auxiliaries in writing and
communicating.
Therefore, the writer tries to analyze the students errors in using
modal auxiliaries especially can and may, so the writer makes a research
entitled AN ANALYSIS ON STUDENTS ERROR IN USING CAN
AND MAY (A Case Study at the Second Grade Students of MTs Negeri
Parung, Bogor).
5

The writer chooses can and may because most of students still confuse
in using can and may and most of materials about modal auxiliary in
English textbook are using can and may.

B. The Limitation of the Study
In this study, the writer focused on analyzing the students errors in
using modal auxiliary can and may. To be more focused, the problem is
limited on analyzing the students errors in using modal auxiliary can and
may that are based on Betty Azars grammatical error classification. Here
are the classifications: singular-plural, word form, word choice, verb tense,
add word, omit word, word order, incomplete sentence, spelling
punctuation, capitalization, article, meaning not clear, and run on sentence.
7

C. The Formulation of the Study
Based on the background of the study, the writer would like to
formulate the problems as follows:
1. What grammatical errors did The MTs Negeri Parung, Bogors Second
Grade Students make in using can and may?
2. What are the sources of the students grammatical errors?

D. The Objective of the Study
This study is aimed to find empirical evidence of major errors in using
can and may which the Second Grade students of MTs Negeri Parung,
Bogor made in the even semester of the 2010- 2011 academic year.

7
Betty Schrampfer Azar, Understanding and Using English Grammar 2
nd
Edition, (New
Jersey: Prentice Hall, 1992), p.A29.
6

E. The Significance of the Study
The significance of the study is to broaden the writers perception of
the students learning style in particular and the reader in general.

7

CHAPTER II
THEORETICAL FRAMEWORK
In this chapter, the writer explains some theories that still relate to the topic.
First, the writer explains the definition of error analysis that consist of the
understanding of error analysis, goal of error analysis, types of error, sources of
error, and differences between error and mistake. Second, she explains definition
of Modal Auxiliary, kinds of Modal Auxiliary, and Modal Auxiliary can and may.
A. ERRORS
Errors are the flawed side of learner speech or writing. They are those parts
of conversation or composition that deviate from some selected norm of mature
language performance.
1
Making errors is an inevitable part of learning. It is
impossible that learners never make any errors in language learning process.
Students can make errors when they write or speak and it is natural. The errors
that they make are even potentially important for the understanding of language
and it is as a part of learning process.
The study of errors is carried out by means of Error Analysis (EA). In the
1970s, error analysis supplanted contrastive analysis, which sought to predict the
errors that learners make by identifying the linguistic differences between their
first language and the target language.
2

B. THE DIFFERENCE BETWEEN ERROR AND MISTAKE
When we talk about error it is always connected to mistake. Some people
even think that the term of error and mistake are the same and they commonly
cannot see the distinction between both of them. Error and mistake are different.
Jacek Fisiak in his book; Contrastive Linguistics and the Language Teacher mad

1
Heidi Dulay, Marina Burt, and Stephen Krashen, Language Two, (New York: Oxford
University Press, 1982), p. 138
2
Rod Ellis, The Study of Second Language Acquisition, (New York: Oxford University
Press, 2008), p.47
8

a distinction between them: Error are systematic, consistent deviances
characteristic of the learners linguistic system at a given stage of learning.
Mistakes are deviations due to performance factors such as memory limitations
(e.g. spelling pronunciations, fatigue, emotional strain, etc. they are typically
random and are readily corrected by the learner when his attention is drawn to
them.
3

Mistakes are skin to slips of the tongue. That is, they are generally one-time-
only events. The learner who makes a mistake is able to recognize it is a mistake
and correct it if necessary. On the other hand, an error is systematic. That is, it is
likely to occur repeatedly and is not recognized by the learner as an error. The
learner in this case has incorporated erroneous form from the persectives of the
target language into his or her system.
4

Hubbard et al. also make difference between error and mistake. Errors
caused by lack of knowledge about the target language English or by incorrect
hypothesis about it; and unfortunate mistake caused by temporary lapse of
memory, confusion, slip of the tongue and so on.
5
In other words, Ellis stated
that Error is a lack of knowledge and mistake is the students posses knowledge
of the correct form and it is just slipping up.
6

Brown also gave the similar opinion about error and mistake. According to
him, an error is a noticeable from the adult grammar of a native speaker, reflects
the competence of the learner. And a mistake is slip, a failure to utilize a known
system correctly. An error cannot be self corrected, while mistake can be self
corrected if the deviation is pointed out to speaker.
7

Based on the opinions above the writer summed up that error caused by lack
of knowledge, the student did not know what were they wrote and they could not

3
Jacek Fisiak, Contrastive Linguistics and the Language Teacher, (Oxford: Pergamon
Press, 1981), p. 224
4
Susan M. Gass, Larry Selinker, Second Language Acquistion: An Introductory Course,
(New York: Routledge Taylor & Francis Group, 2008), p.102
5
Peter Hubbard, et, al,. A Training Course for TEFL, (New York: Oxford Univeristy
Press, 1983), p. 134
6
Rod Ellis, The Study of Second Language Acquisition, Second Edition, (New York:
Oxford University Press, 2008), p.17
7
H. Douglas Brown, Principle of Language Learning and Teaching, (New Jersey:
Prentice Hall Inc, 1987), p. 217
9

recognize it unless other people or their teacher corrected them and it cannot be
self corrected. While mistake happened because temporary laps of memory and
also slip of the tongue, actually the students have known about what they write
but they just slip up and they can correct and recognize their own mistakes.

C. ERROR ANALYSIS
1. The Understanding of Error Analysis
Learning a target language (English) is different from learning
ones mother tongue. There are some opinions about error analysis.
Brown in his book stated that Errors can be observed, analyzed, and
classified to reveal something of the system operating within the learner,
led to a surge of study of learners errors, called error analysis.
8
It
seems this concept is the same as the one proposed by Crystal Error
Analysis is a technique for identifying, classifying, and systematically
interpreting the unacceptable forms produced by someone learning a
foreign language, using any of the principles and procedures provided by
linguistic
9
Ellis explained in her book that Error analysis was one of
the first methods used to investigate learner language.
10

From the definitions above, the writer summarize that error
analysis is an activity to identify, classify, and interpreted or describe the
errors made by someone in speaking or in writing and it is carried out to
obtain information on common difficulties faced by someone in
speaking or in writing English sentences.

2. The Procedure of Error Analysis
There are some procedures in analyzing the learner errors. Corder
suggests in Ellis the following steps in error analysis; collection of

8
Brown (1987), op.cit., p.259
9
D. Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Language, (Cambridge: Cambridge
10
Ellis (2008), op.cit., p.68
10

sample of learner language, identification of errors, description of
errors, explanation of errors and evaluation of errors.
11

First, collection of a sample of learner language. It is deciding
what sample of learner language to use for the analysis and how to
collect these samples. We can identify three board types of error analysis
according to the size of the sample.
Second, identification of errors. After the learner language has
been collected, the errors have to be identified. To identify errors we
have to compare the sentences learners produce with what seem to be
normal or correct sentences in the target language which correspond
with them.
12

Third, description of errors. When the errors have been identified,
they can be described. There are several ways of doing this. One way is
to classify errors into grammatical categories. Another way might be to
try to identify general ways in which the learners utterances differ from
the reconstructed target language utterances.
13
As Ellis stated that The
description of learner errors involves a comparison of the learners
idiosyncratic utterances with a reconstruction of those utterances in the
target language.
14

Fourth, explaination of errors. After the errors have been identified
and described, the next step is to try to explain them. Explanation is
concerned with establishing the source of the error, i.e. accounting for
why it was made.
15

At last, evaluation of errors. Because the purpose of the error
analysis to help learners learn second language, so there is a need to
evaluate errors. It involves a consideration of the effect that errors have

11
Ellis (2008), op.cit.,p. 48
12
Rod Ellis, Second Language Acquisition, (New York: Oxford University Press, 1997),
p.16
13
Ibid p. 18
14
Ellis (2008), op.cit, p. 54
15
Ellis (2008), op.cit, p. 57
11

on the person (s) addressed.
16
The design of error evaluation studies
involves decisions on who the addressed (i.e. the judges) will be, what
errors they will be asked to judge, and how they will be asked to judge
them.
17

Based on the explanation above, the writer summarize that the
procedure of error is the several steps to carry out an error analysis.
There are collection of sample of learner language, identification of
errors, description of errors, explanation of errors and evaluation of
errors.

3. Goal of Error Analysis
The most typical use of the error analysis is the teachers. It is
designing teacher pedagogical material and strategies. Analysis is as a
tool for investigating how learners acquire a second language and to
provide the feedback value for the teacher.
18
Dullay stated that studying
students errors serves two major purposes:
19

a. It provides data from which inferences about the nature of the
language learning process can be made.
b. It indicates to teachers and curriculum developers which part of the
target language students have most difficulty producing correctly and
which errors types detract most learners ability to communicate
effectively.

4. Types of Error
Each student has different types in making errors when they write
paragraphs. According to Azzar in his book, types of errors fall into

16
Ellis (2008), op.cit., p. 63
17
Ibid
18
Ellis, (2008), op.cit, p. 45
19
Heidi Dulay, Marina Burt, and Stephen Krashen, Language Two, (New York: Oxford
12

fourteen categories; singular-plural, word form, word choice, verb tense,
addition, omission, word order, incomplete sentence, spelling,
punctuation, capitalization, article, meaning not clear, and run-on
sentence.
20

Table 2.1
Guide for Correcting Errors
No. Types of Error Example of Error Error Correction
1. Singular- Plural He have been here for
six month
He has been here
for six months
2. Word Form I saw a beauty picture I saw a beautiful
picture.
3. Word Choice She got on the taxi She got into the
taxi
4. Verb Tense He is here since June He has been here
since June
5. Addition I want go to the zoo I want to go to the
zoo
6. Omission She entered to the
university
She entered the
university
7. Word Order I saw five times that
movie
I saw that movie
five times
8.

Incomplete Sentence I went to bed. Because I
was tired
I went to bed
because I was tired
9. Spelling An accident occured An accident
occurred
10. Punctuation What did he say What did he say?
11. Capitalization I am studying english I am studying
English

20
Betty S. Azar, Understanding and Using English Grammar, Second Edition.(New
Jersey: Prentice Hall Regents, 1989), p. A29-A30
13

No. Types of Error Example of Error Error Correction
12. Article I had a accident I had an accident
13. Meaning not clear He borrowed some
smoke
(???)
14. Run-on sentence My roommate was
sleeping, we didnt
want to wake her up
My roommate was
sleeping. We didnt
want to wake her
up.

Furthermore, based on surface strategy taxonomy, there are four
types of error;
21

a. Omission
Omission errors are characterized by absence of an item that must
appear in a well-formed utterance. Omission can occur morphology.
Learner often omits the third person singular morpheme s, the
progressive ing, the plural marker s and the past tense inflection-ed. A
learner could say, for example: A strange happen to me yesterday. In
syntax, learners may omit certain elements, which are obligatory, for
example: Must say also the names? instead of Must also say the
names?

b. Addition
Addition errors are characterized by the presence of an item which
must not appear in a well-formed utterance. There are three types of
addition where errors have been observed in the speech of L1 and L2,
namely double markings, regularization, and simple addition.
1) Double markings
Double markings are two items rather than one that is marked for
the same feature. Dulay states that This error is the defined as the
failure to delete certain items which are required in some linguistic

21
Dullay (1982), loc.cit.
14

constructions but not in others. In most English sentence, there is
only one rule that is used in a sentence. For example: the rule of
simple past tense in English is change the verb of a sentence to past
form, but if the sentence is negative, the rule is not used. For
example: she did invited me in her birthday party yesterday. In
this sentence, there are two markers for the past sentence, this error
is called double marking error. The true sentence is she did not
invite me in her birthday party yesterday.
2) Regularization
A rule typically applies to a class item, such as the class of main
verbs or the class of noun. There are both regular and irregular forms
and constructions in a language, learners apply the rules used to
produce the regular one to those are irregular. For example: I getted
the blue jacket from my sister yesterday. The verb get is irregular
verb, so the true is got. In this case, the learners made error in this
type because they apply the rule of regular verb.
3) Simple addition
If an addition error is not a regularization and not a double
marking, it is a called a simple addition. There is no significance
characteristic of this error. The example of this error is: That a cat
is mine, it is the simple addition error in using article a. and My
computer do not work properly, this is the example of simple
addition error in using auxiliary do for does.

c. Misformation
Misformation errors are characterized by the use of the wrong form of
the morpheme or structure. It classified into three parts:
1) Regularization
Regularization errors occur when the learner apply the rules of
regular to irregular form. For example: runned for run, speaked for
spoke, teached for tought, toot for teeth, etc.
15

2) Archi-form
Archi-form is the selection of one member of a class of forms to
represent others in the class. For example in the sentence: I ve many
questions to ask him.
3) Alternating form
As the learners vocabulary and grammar grow, the use of archi-
forms often gives way to the apparently fairly free alternation of
various members of a class with each other. It means that the more
grammar that the learners get, the high frequency of error that the
learner made. For example: I like he. This sentence is example of
errors in using pronoun.

d. Misordering
Misordering errors are characterized by the incorrect placement of
morpheme or group of morpheme in an utterance. For example: what
daddy is doing? the correct one is what is daddy doing?

5. Sources of Error
Brown claims that there are three major sources of error. He labels
interlingual transfer, intralingual transfer, and context of learning.
22

a. Interlingual transfer
Interlingual transfer happened because the native language or mother
language interference. In these early stages, before the system of second
language is familiar, the native language is the only linguistic system in
previous experience upon which the learner can draw.
23
This opinion is
supported by Richards et, al. that Interlingual error is an error which
results from language transfer, that is, which is caused by the learners
native language.
24

22
Brown (1987), op cit., p.223
23
Ibid p. 224
24
Jack C. Richard, Platt John, and Plat Heidi, Longman Dictionary of Language Teaching
and Applied Linguistic, Second Edition, (New York: Longman, 1992), p. 185
16

b. Intralingual transfer
Intralingual transfer (the transfer within the target language itself).
Researcher have found that the early stages of language learning are
characterized by a predominance of interference (interlingual transfer),
but once learner have begun to acquire parts of the new system, more
and more intralingual transfer generalization within the target language
is manifested.
25

Richards et. al. gave the same opinion that An Intralanguage error
is one which results from faulty or partial learning of the target
language, rather than from language transfer.
26
Intralangual errors may
be caused by the influence of one target language item upon another. For
example a learner may produce He is comes, based on a blend of the
English structures He is coming or He comes.
c. Context of learning
Context refers, for example, to classroom with its teacher and its
materials in the case of school learning or the social situation in the case
of untutored second language learning. In a classroom context the
teacher or the textbook can lead the learner make faulty hypotheses
about the language. Students often make error because of a misleading
explanation from the teacher, faulty presentation of a structure or word
in a textbook, or even because of a pattern that was rottenly memorized
in a drill but properly contextualized.
27

As quoted by Hubbard, Corder point out that there are three major
causes of error. Those are mother tongue interference, overgeneralizations,
and errors encouraged by teaching or method.
28

a. Mother- tongue interference
Although young children appear to be able to learn a foreign
language quite easily and to reproduce new sounds very effectively,

25
Ibid, p.186
26
Ibid., p. 187
27
Brown (1987), op.cit, p. 266
28
Hubbard (1983), op.cit, p. 140 142
17

older learners experience considerable difficulty. The sound system
(phonology) and the grammar of the first language impose themselves
on the new language and this leads to a foreign pronunciation, faulty
grammatical patterns and occasionally to wrong choice of vocabulary.
b. Overgeneralization
The mentalist theory claims that the learner processes new
language data in his mind and produces rules for its production, based on
evidence. Where the data are inadequate or the evidence only partial,
such rules may well produce the following patterns. Where you went
yesterday?, and where did go yesterday?.
c. Error encouraged by teaching material or method
Errors appear to be induced by the teaching process itself. Error is
evidence of failure of ineffective teaching or lack oil control. If the
material is well chosen, graded and presented with meticulous care, there
should be any error. It is fairly easy to accept this in the early stages of
language learning when controls are applied in the shape of substitution
tables, conversion exercises of a mechanical nature and guided sentence
patterns, but more difficult at later stages. However, it might be salutary
for as bear in mind the possibility of some of our students error being
due to our own teaching.

D. MODAL AUXILIARY
1. The Understanding of Modal Auxiliary
Modals express special meaning such as ability, necessity, and
permission. Because English learners need to be able to express the various
meanings of modals as soon as possible in their communication with others,
modals are among the first grammar topics taught in most English language
courses.
29

29
Ron Cowan, The Teachers Grammar of English: A Course Book and Reference Guide,
(Cambridge: Cambridge University Press, 2008), p. 293
18

Meanwhile, Azar stated that modal auxiliaries generally express a
speakers attitudes or moods. For example, modal can express that a
speaker feels something necessary, advisable, permissible, possible, or
probable; and in addition, they can convey the strength of these attitudes.
30

In addition, according to Janet Ross and Gladys Doty explained that
auxiliary verbs called modals are used with the simple form of the verb to
express hypothetical conditions and conjectures as well as attitudes.
31

Based on the opinions above the writer concluded that modal
auxiliaries are functional words that help verbs to express specific meaning
such as ability, probability, possibility, obligatory, etc. Such modal
auxiliaries are can, could, may, might, will, would, shall, should, and ought
to.

2. Kinds of Modal Auxiliaries
According to Azar the types of modal auxiliaries can be divided into
two types. First, modal auxiliaries can, could, had better, may, might, must,
ought to, shall, should, will, and would. Second, similar expressions: be able
to, be going to, be supposed to, be to, have to, have got to, used to.
32
Modal
auxiliaries express concepts or attitudes relating to recommendation,
obligation, necessity, and prohibition; permission and refusal; possibility,
expectation, probability and certainty; promise and intention; ability and
willingness.
33

Swan stated that modal verbs have several points in common which
make them quite different from other verbs:

30
Betty Schramfer Azar, Understanding and Using English Grammar, Second Edition,
(New Jersey: Prentice Hall Regents), 1989. p. 68
31
Janet Ross, Gladys Doty, Writing English: A Composition Text in English as a Foreign
Language, Second Edition,(New York: Harper & Row Publishers), 1975. p. 91
32
Azar (1989), op cit., p. 68
33
B. D. Graver, Advanced English Practice, Second Edition, (Oxford: Oxford
University Press), 1971. p. 3

19

a. Modal verbs are not used (except sometimes in the negative) to talk
about things which are definitely happening, or have definitely happened.
They are used when we say that we expect things to happen, or that
events are possible, or necessary, or improbable, or impossible, or when
we say that things did not happen, or that we are not sure whether they
happened.
e.g.: I cant swim.
She could be in London or Paris or Tokyo- nobody knows.
I may come tomorrow if I have time.
You might have told me Frances was ill.
What would you do if you had a free year?
I think they should have consulted a doctor earlier.
b. Modal verbs have no s on the third person singular; questions and
negatives are made without do; they are followed by the infinitive
without to of other verbs (except for ought).
e.g.: You neednt look at me like that.
He must be here by nine oclock.
Can your mother drive?
That ought to be enough.
c. Modal verbs have no infinitives, and other expressions are used instead,
when necessary.
e.g.: Id like to be able to skate.
You are going to have to work earlier.
d. Modal verbs have no past forms. Could and would are used with past
meanings in some cases (but never to say that particular events actually
happened on define occasion).
e. Modal verbs can be used with perfect infinitives to talk about things
which did not happen, or which we are not sure about, in the past.
e.g.: You should have told me at once.
20

Her car may have broken down.
34

Actually, there are two groups of auxiliary verb. The first includes the
functional auxiliary verbs be, do, have and go.
35
They do not really have
meanings of this kind when they are used as auxiliary verbs.
36
All of
these verbs can also serve as main verbs as well as auxiliaries.
Examples: I do not understand your question.
We are going to visit my uncle.
37

The second includes the modals auxiliaries can, may, might, must,
should, and so on. They differ from the other auxiliaries (do, be, have, and
go) in that they have no s-forms, or ing-forms, or participles. Furthermore,
they so called past forms of modals sometimes express the same meaning as
the present or simple forms. They also occur in statements which refer to
future time. Thus, the form of a modal does not necessarily indicate the time
reference of the sentence in which it is used.
38
There serve both as structural
signals and have a meaning of their own. They are never used as main
verbs.
Examples: We can see the zoo some weekday.
Can we see the zoo some weekday?
You shouldnt try to go there on Sunday.
Should we try to go there on Sunday?
39

According to Cowan, modals can be classified according to form and
meaning. The form of modals can be categorized into three categories; pure
modals, marginal modals, and semi modals.

34
Michael swan, Practical English Usage, (Oxford: Oxford University Press), 1980.
p.388
35
Eugene J. Hall, Grammar For Use, (Jakarta: Binarupa Aksara, 1993), p. 11
36
Swan (1980), op cit., p. 91
37
Hall (1993), loc cit.
38
Jean Praninskas, Rapid Review of English Grammar, Second Edition, (New Delhi:
Prantice Hall of India, 1977), p. 234
39
Hall (1993), loc cit.
21

The first category, pure modals, is comprised of verbs such as can,
could, and may. It display all four the characteristics mentioned such as
contraction, inversion, repetition, in resorts and tags, and invariant form.
40

Nine central modal auxiliary verbs are used to express modality: can, could,
may, might, shall, should, will, would, must. These are invariant forms
taking the role of auxiliary; they precede the negative particle not in
negation and precede the subject in yes-no questions. They are followed in
the verb phrase by a bare infinitive verb. In general, modals cannot co-occur
with each other in the verb phrase; however, some regional dialects allow
modals in series (such as might could or might should).
41

The second category, marginal modals, has only three members- dare,
need, and ought to. They are classified as marginal because they display
only two of syntactic characteristic of pure modals.
The modals in the third category, semi modals
42
(other terms used for
these expressions are quasi-modals and periphrastic modals)
43
, are fixed
idiomatic expression beginning with have, had, or be for example, have
to, had better, and be going to.
44

In addition, there are several multiword expression, such as be able
to, be obliged to, and be willing to, that have meanings similar to those of
modals.
45

Modals are all defective verbs in the sense that they do not have all
the principal parts of English verbs. They also have meanings of their own,
which separates them from the functional auxiliaries. The modals have a
dual use. First, they have meanings of their own; and second, they also are

40
Cowan (2008), op cit., p. 295
41
Dougles Biber., et al, Longman Grammar of Spoken and Written English,(London:
Edinburg Gate, 2000), p. 483
42
Cowan (2008), loc cit.
43
Biber., et al (2000), op cit,. p. 484
44
45
Cowan (2008), op cit., p. 295- 296
22

used like the functional auxiliaries to form negatives and questions.
46
All of
these modals can also be grouped according to the meanings they express.
Many modals have meanings in addition to basic meanings related to these
groupings. In Basic Meaning of Modals, modals can be categorized into
three groups according to meaning.
a. Modals of ability, permission, and possibility. This group includes
the modals can, could, may and might.
b. Modals of advice and necessity. This group includes must, should,
dare, need, have to, had better, had best, have got to, ought to, and be
supposed to.
c. Modals for expressing future time. This group of modals includes
shall, will, would, and be going to.
47

3. Modal Auxiliary Can and May
a. Can
Can is one of modal auxiliaries that use to assist verbs to express
ability, possibility, permission, offering, request and order and it is followed
by the bare infinitive. The past tense form of can, namely, could. Can is
used informally to request permission, especially if the speaker is talking to
someone she/he knows fairly well.
48

Like other modal auxiliaries can is usual placed before the predicates
of the sentence in positive sentence, for example: He can swim. In negative
sentence, modals need not between the modal and the verb, for example:
He can not swim. In interrogative sentences, they precede the subject of the
sentence, for example: Can he swim?.
Can used to express:
1) Ability

46
Hall (1993), op cit., p. 195
47
48
Azar (1989), loc cit.
23

Can is used to indicate the possession of ability in general,
or being in a position, in particular circumstances, to perform
the activity denoted by the main verb.
49
Can means be able to
do something, or know how to do something.
50
Can express
the ability to do something in the immediate present or in the
future.
a) Present ability
e.g.: George can read English quite well now.
b) Future ability
e.g.: I can help you next week.
2) Permission
Can is used in statements implying permission as well as
ability.
51
It is used to request permission to do something. Can is
possible and can be used for the present or future and can is the
most informal, and is actually better than may in requests for
permission involving the negative.
52

The following details are the use of can to express
permission.
a) Asking for permission
e.g.: Can I see your railway time-table?
53

b) Giving permission
e.g.: You can go home now.
3) Possibility

49
Graver (1971), op cit., p. 8
50
Cowan (2008), op cit,. p. 297
51
Janet Ross, Writing English: A Composition Text in English as a Foreign Language,
Second Edition,(New York: Harper & Row Publishers, 1975), p. 238
52
James A. W. Heffernan, John E. Lincoln, Writing A College Handbook, Second
Edition, (New York: W. W. Norton & Company, 1982), p. 401
53
A. S. Hornby, Guide to Patterns and Usage in English, Second Edition, (Oxford:
Oxford University Press, 1975), p. 197
24

Another meaning of can is to show possibility of
something.
e.g.: He can ski on the hills.
54

4) Offering
Can is also often used to offer something to another
people.
e.g.: I can lend you a pound till Wednesday, if that will
help.
Can I carry your bag?
5) Request and orders
Can is also used to make someone to do something, or to
orders someone to do as they are orders. For example, in
restaurant, when customers make an order, they may ask waiters
to bring them meals, drinks, desert, cigarette, etc.
e.g.: Can you come here, please?
b. May
May is one of modal auxiliaries that used to express possibility. The
past tense form of may, namely, Might. In Formal style, it is also used in
statements that give authoritative permission.
55
It expresses permission in
formal usage or to indicate that something is allowed. Present or future time
is indicated.
According to Jannet Ross and Gladys Doty (1975), may sometimes
indicates conjecture about the future. When used in this sense, the past tense
is indicated by may have, for example: It may rain tomorrow. (There is a
strong possibility) and It may have rained while we were gone. (The speaker
is not sure whether it did or not).
56

Like other modal auxiliaries may is usual placed before the predicates
of the sentence in positive sentence, for example: You may go now. In

54
A. J. Thomphson, A. V. Mariret, A Practical English Grammar, Third Edition,
(Oxford: Oxford University Press, 1986), p. 119
55
Hornby (1975), op cit., p. 198
56
Ross and Doty (1975), op cit., p. 239
25

negative sentence, modals need not between the modal and the verb, for
example: You may not go now. In interrogative sentences, they precede the
subject of the sentence, for example: May you go now?.
May used to express:
1) Possibility
e.g.: He may tell his wife.
57

2) Permission
e.g.: The children may play here.
58

From above explanation, it is obviously clear that can and may,
can carry many functions or meanings. Can may be used to express
ability, to express permission, to show possibility, to offers something, and
to make a request or orders, and may can be used to express possibility and
permission.

57
Thomphson, and Mariret (1986), op cit., p. 131
58
Robby Lou, English Tenses and How to Use The,. (Jakarta: Mobile English Plus,
2006), p. 84

26
CHAPTER III
RESEARCH METHODOLOGY
This chapter presents the research of methodology which is consist of the
place and the time, the method, the population, the sample of the research,
technique of data collecting and also technique of data analysis.
A. The Research Methodology
1. The Place and Time of the Research
The writer did the research at MTs Negeri Parung which is located on Jl.
Raya Lebak Wangi, Parung- Bogor. The research was carried on May 6
th

may 20
th
2011.

2. The Method of the Research
In this research, the writer used descriptive analysis method and used the
procedures of errors analysis itself. This method is purposed to analyze the
students errors by interviewing and giving them the test to collect the data.
Next, it involved accumulating, analyzing, and classifying data with various
techniques, also interpreting data. On the final step, the writer had to conclude
the result of research.

3. The Population and Sample
The population of this research was the second grade students of MTs
Negeri Parung Bogor. There are 193 students which are divided into five
classes; VIII-1, VIII-2, VIII-3, VIII-4, and VIII-5. The writer used purposive
sampling, in which she chose VIII-2 class as the sample of this research. There
are 40 students.

4. The Technique of Data Collecting
In collecting the data, the writer used two techniques; they are test and
interview.
27

a. The test
The writer gave the test to know the frequency of errors in using
modal auxiliaries can and may. The test which consisted of 30 items.
There are 20 questions of multiple choices and 10 questions of fill in
the blank. The test was divided into two parts, 15 items were about the
meaning and the function of modal auxiliary can and may. And the
tests were about the verb which could be used in modal auxiliaries
sentence or called the form of modal auxiliaries. The distribution of
test could be seen in the table below.
Table 3.1
Modal Auxiliaries and the number of each items.
No. Modal Auxiliaries Number of item
1. Can 8
2. May 7
3. Form 15
Total 30 items

The form here is meant the verb could be used in modal auxiliaries
(can and may) sentence or the sentence pattern of modal auxiliaries.

b. Interview
The writer did interview to some students who got bad and good score
in order to know the reasons why students make errors in using modal
auxiliaries especially can and may. She took 20 students of class VIII-
2 to interview which are about 50% of the sample. For the reinforcing
the data, she also interviewed the English teacher. The instrument for
interview is questioners.

28

5. The Technique of Data Analysis
After collecting the data from the test, the writer analyzed the students
errors by using descriptive analysis technique (percentage) and quantitative,
because the writer describes some students errors and uses numerical data in
this skripsi which is described in the table of percentage the writer used this
formula:
1

P = F x 100%
F + C

P = Percentage
F = Frequency of Errors
C = Correct Answers

1
Anas Sudijono, Pengantar Statistik Pendidikan, (Jakarta: PT. Raja Grafindo
Persada, 2008), p. 43.

29
CHAPTER IV
RESEARCH FINDINGS
This chapter presents about the finding of the research. It covers the
description of the data, the analysis of the data and the interpretation of the data.

A. RESEARCH FINDINGS
1. The Description of the Data
In doing her research, the writer took class VIII-2 for her sample. The
numbers of students in class VIII-2 are 42 students. When the test is given, 2
students were sick so the writer took 40 students in this research. And she took
20 students of class VIII-2 to interview which are about 50% of the sample.
The test covers the meaning and the form of modal auxiliaries (can and
may) which consists of 30 items, 20 items for multiple choices and 10 items for
fill the blank. And the test was divided into two parts, 15 items were about the
meaning of can and may, and 15 items were about the form of can and may.
The following tables are classifications of the meaning, and the form of
Modal Auxiliaries can and may.
Table 4.1
Modal auxiliaries area and each item
No. Modal Auxiliaries Number of item Total Number of
Question
1. The meaning of Can 1, 7, 8, 11, 16, 22, 24,
25, 26, 27
10 questions
The meaning of May 2, 3, 5, 10, 14, 21, 23,
28, 29, 30
10 questions
2. The form of can 6, 12, 15, 17, 20 5 questions
The form of may 4, 9, 13, 18, 19 5 questions

Next, the writer will analyze the students errors. After she analyzes some
errors, then, she will count the number of errors by tabulating and calculating
the result of errors. She will process the calculation of result of the test by
30

changing the result of errors into percentage. By calculating the errors, she
knows the students score. Then, she does the interview not only to the students
who get the bad and the good score but also to the English teacher of class
VIII-2.

2. The Analysis of the Data
After the writer did the research, she got frequency of students errors of
modal auxiliaries can and may; he would like to analyze what errors existing
on all items, and why errors occurred in multiple choice and fill in the blank.
The table below explaining the errors explanation in entire parts, as follows:

Table 4.2
Table of Number of Classification of Errors Explanation

From the table 4.4 above, there are 335 errors committed in word choice
with 81.31% because the students put inappropriate words to be used in a
sentences. There are 42 errors committed in verb tense with 10.20% because
the students might not know the correct tense in the use of can and may. At
last, There are 35 errors committed in addition with 8.49% because the
students add inappropriate words in the form of can and may. Here the
explanation regarding causes of errors described in the tables below:

No. Types of Error Number of
Errors
Percentage of
Errors
1. Word Choice 335 81.31%
2. Verb Tense 42 10.20%
3. Addition 35 8.49%
Total 412 100%
31

Table 4.3
Table of Number of Causes of Errors Explanation

Based on the table 4.5 above, there are 271 errors caused by inter-lingual
transfer with 65.78% because the students might be influenced by their mother
tongue influences in terms of patterns, systems, or rules. Then, there are 68
errors caused by intra-lingual transfer with 16.50% because the students might
strive to derive the rules behind the data to which has ben exposed by the
students, and may develop hypotheses related neither to their mother tongue
nor to their target language.
Also there are 73 errors caused by context learning with 17.72% because
the teachers or the textbooks may lead the students to create faulty hypotheses
about the language. Students might make errors because of a misleading
explanation from either to the teachers, textbooks, or patterns memorizing.
Here is the explanation about frequency and percentage of the students errors
in the meaning of can below:

No. Causes of Errors Number of
Causes of Errors
Percentage of
Causes of
Errors
1. Inter-lingual
Transfer
271 65.78%
2. Intra-lingual
Transfer
68 16.50%
3. Context of Learning 73 17.72%
Total 412 100%
32

Table 4.4
The Frequency and Percentage of the Students Errors in the
Meaning of Can
Students
Number
Number of
Item Test
Correct
Answer
Frequency of
Errors
Percentage
of Errors
1. 10 4 6 4.08%
2. 10 7 3 2.04%
3. 10 7 3 2.04%
4. 10 9 1 0.68%
5. 10 7 3 2.04%
6. 10 6 4 2.27%
7. 10 4 6 4.08%
8. 10 8 2 1.36%
9. 10 9 1 0.68%
10. 10 9 1 0.68%
11. 10 7 3 2.04%
12. 10 7 3 2.04%
13. 10 7 3 2.04%
14. 10 8 2 1.36%
15. 10 8 2 1.36%
16. 10 8 2 1.36%
17. 10 6 4 2.27%
18. 10 7 3 2.04%
19. 10 6 4 2.27%
20. 10 8 2 1.36%
21. 10 9 1 0.68%
22. 10 9 1 0.68%
23. 10 8 2 1.36%
24. 10 8 2 1.36%
33

To find out the percentage of the students errors in the meaning of can,
the writer used the formula below:
P = Frequency of Errors x 100%
Frequency of Errors + Correct Answers

= 147 x 100%
147 + 253

= 14700
400

= 36.75%
Students
Number
Number of
Item Test
Correct
Answer
Frequency of
Errors
Percentage
of Errors
25. 10 7 3 2.04%
26. 10 7 3 2.04%
27. 10 7 3 2.04%
28. 10 7 3 2.04%
29. 10 9 1 0.68%
30. 10 8 2 1.36%
31. 10 8 2 1.36%
32. 10 9 1 0.68%
33. 10 6 4 2.27%
34. 10 6 4 2.27%
35. 10 8 2 1.36%
36. 10 7 3 2.04%
37. 10 7 3 2.04%
38. 10 8 2 1.36%
39. 10 7 3 2.04%
40. 10 6 4 2.27%
Total 253 147 100%
34

From the data above, the writer can conclude that the average of the
students errors in using can is 36.75%, and it can be concluded that the rest is
63.25%, which means that the majority of the students did not do errors on the
test.
After the writer got the description of the meaning of can above, she
would like to analyze the data description of the students errors in the meaning
of may, as follows:
Table 4.5
The Frequency and Percentage of the Students Errors in the
Meaning of May
Students
Number
Number of
Item Test
Correct
Answer
Frequency of
Errors
Percentage
of Errors
1. 10 5 5 2.69%
2. 10 8 2 1.07%
3. 10 7 3 1.61%
4. 10 5 5 2.69%
5. 10 6 4 2.15%
6. 10 8 2 1.07%
7. 10 7 3 1.61%
8. 10 2 8 4.30%
9. 10 5 5 2.69%
10. 10 2 8 4.30%
11. 10 7 3 1.61%
12. 10 6 4 2.15%
13. 10 7 3 1.61%
14. 10 5 5 2.69%
15. 10 7 3 1.61%
16. 10 6 4 2.15%
17. 10 6 4 2.15%
35

To find out the percentage of the students errors in the meaning of may,
the writer used the formula below:

Students
Number
Number of
Item Test
Correct
Answer
Frequency of
Errors
Percentage
of Errors
18. 10 3 7 3.76%
19. 10 4 4 2.15%
20. 10 8 2 1.07%
21. 10 3 7 3.76%
22. 10 4 6 3.22%
23. 10 5 5 2.69%
24. 10 1 9 4.84%
25. 10 3 7 3.76%
26. 10 6 4 2.15%
27. 10 6 4 2.15%
28. 10 6 4 2.15%
29. 10 4 6 3.22%
30. 10 6 4 2.15%
31. 10 6 4 2.15%
32. 10 8 2 1.07%
33. 10 6 4 2.15%
34. 10 7 3 1.61%
35. 10 7 3 1.61%
36. 10 7 3 1.61%
37. 10 8 2 1.07%
38. 10 6 4 2.15%
39. 10 7 3 1.61%
40. 10 6 4 2.15%
Total 214 186 100%
36


= 186 x 100%
186 + 214

= 18600
400

= 46.05%

students errors in using may is 46.05%, and it can be concluded that the rest is
53.95%, which means that the majority of the students did not do errors on the
test.
After the writer got the description of the meaning of may above, she
would like to analyze the data description of the students errors in the form of
can and may, as follows:
Table 4.6
The Frequency and Percentage of the Students Errors in the Form of
Can and May
Students
Number
Number of
Item Test
Correct
Answer
Frequency of
Errors
Percentage
of Errors
1. 10 6 4 5.06%
2. 10 7 3 3.80%
3. 10 7 3 3.80%
4. 10 10 0 0%
5. 10 8 2 2.53%
6. 10 7 3 3.80%
7. 10 8 2 2.53%
8. 10 9 1 1.26%
9. 10 8 2 2.53%
37

Students
Number
Number of
Item Test
Correct
Answer
Frequency of
Errors
Percentage
of Errors
10. 10 10 0 0%
11. 10 7 3 3.80%
12. 10 8 2 2.53%
13. 10 9 1 1.26%
14. 10 7 3 3.80%
15. 10 7 3 3.80%
16. 10 9 1 1.26%
17. 10 7 3 3.80%
18. 10 7 3 3.80%
19. 10 7 3 3.80%
20. 10 9 1 1.26%
21. 10 9 1 1.26%
22. 10 7 3 3.80%
23. 10 6 4 5.06%
24. 10 10 0 0%
25. 10 8 2 2.53%
26. 10 6 4 5.06%
27. 10 9 1 1.26%
28. 10 10 0 0%
29. 10 8 2 2.53%
30. 10 7 3 3.80%
31. 10 6 4 5.06%
32. 10 8 2 2.53%
33. 10 9 1 1.26%
34. 10 9 1 1.26%
35. 10 8 2 2.53%
36. 10 9 1 1.26%
37. 10 9 1 1.26%
38

To find out the percentage of the students errors in the form of can and
may , the writer used the formula below:

= 79 x 100%
79 + 321

= 7900
400

= 19.75%

students errors in using the form of can and may is 19.75%, and it can be
concluded that the rest is 80.25%, which means that the majority of the
students did not do errors on the test.

3. The Interpretation of the Data
Based on the analysis of the results above, it can be observed that word
choice errors are the highest with 335 errors and the percentage is 81.31%. it
means that the most students choose words that should not be put in sentence
on the test. Next, there are 42 errors in verb tense with 10.20% and 35 errors in
addition with 8.49%.
In addition, it can be concluded that inter-lingual transfer is the cause of
errors that interference the students most with 65.78%, which occur due to the
Students
Number
Number of
Item Test
Correct
Answer
Frequency of
Errors
Percentage
of Errors
38. 10 9 1 1.26%
39. 10 8 2 2.53%
40. 10 9 1 1.26%
Total 321 79 100%
39

influences of the students mother tongue in using can and may. At last, the
context of learning is at the second position with 17.72%, and there is intra-
lingual transfer with 16.50%.
The writer summarizes that the errors made by the students are word
choice with the percentage is 81.31%, verb tense with 10.20%, and addition
with 8.49%. Then, 65.78% of the students make the errors caused by inter-
lingual transfer in which the systems, rules, and patterns of the students native
language distract their target language. Next, 16.50% of students make the
errors caused by context of learning in which either the teachers, textbooks, or
the patterns are improperly contextualized. At last, there are 17.72% of
students make the errors caused by intra-lingual transfer in which the students
create the hypotheses which are not related to their first and target language.

40

CHAPTER V
CONCLUSION AND SUGGESTION
This chapter presents about the conclusion of the research and the
suggestion for the teachers and the students.

A. The Conclusion
Based on the explanation on research findings, so the errors made by
students in using can and may consist of word choice with the percentage 81.31%,
verb tense with the percentage 10.20%, and addition with the percentage 8.49%.
The reason why the students make errors in using can and may caused by
inter-lingual transfer in which the systems, rules, and patterns of the students
native language distract their target language with the percentage 65.78%. Next,
the students make the errors caused by context of learning in which either the
teachers, textbooks, or the patterns are improperly contextualized with the
percentage16.50%. At last, the students make the errors caused by intra-lingual
transfer in which the students create the hypotheses which are not related to their
first and target language with the percentage 17.72%.

B. The Suggestion
Based on the students errors in using can and may, the writer would like
to give some suggestions as follow:
1. For the teacher:
a. Teachers should give motivation for students in learning can and may
because most students assume that English is one of the most difficult
subject matters in their study.
b. The English teacher should explain the rules of grammatical form
especially modal auxiliaries can and may clearly until student understand
the material they learn.
c. Teachers should give more exercises and practices to students in learning
can and may especially each meaning of its.
41

d. Teachers sometimes teach English by using games in order for students to
understand more and they will feel funny when studying English,
especially about modal auxiliary can and may.
2. For students:
a. The Students have to study more about Modal auxiliaries to make it easy
to understand.
b. The students not only have to listen to the teachers explanation but also to
practice what the materials have already been explained in their home.
c. The Students have to know and memorize each meaning of modal auxiliry
especially can and may.

42
BIBLIOGRAPHY

Azar, Betty Schrampfer. Understanding and Using English Grammar Second
Edition. New Jersey: Prentice Hall Regents, 1989.

Biber, Douglas, et al. Longman Grammar of Spoken and Written English. London,
Longman Group Limited, 1999.

Brown, H. Douglas. Principle of Language Learning and Teaching. New jersey:
Prentice Hall Inc, 1987.

Cowan, Ron. The Teachers Grammar of English. New York: Cambridge
University Press, 2008.

Crystal, D. The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge: Cambridge

Dixson, J. Robert. Practice Exercises in Everyday English. Miami: Gents
Publishing Company, Inc, 1957.

Dulay, Heidi, Marina Burt, and Stephen Krashen. Language Two. New York:
Oxford University Press, 1982.

Ellis, Rod. The Study of Second Language Acquisition, Second Edition. New
York: Oxford University Press, 2008.

Fernald, James C. English Grammar Simplified. New York: Barners and Nobel
Books, 1979.
Fisiak, Jacek. Contrastive Linguistics and the Language Teacher. Oxford:
Pergamon Press, 1981.

Graver, B. D. Advanced English Practice Second Edition. London: Oxford
University, 1971.

Hall, Eugene J. Grammar for Use. Jakarta: Binarupa Aksara, 1993.

Heffernan, James A. W and John E. Lincoln. Writing A College Handbook,
Second Edition. New York: W. W. Norton & Company, 1982.

Hornby, A S. Guide to Patterns and Usage in English, Second Edition. London:
Oxford University Press, 1975.

43

Hornby,A. S. Oxford Advanced Learners Dictionary of Current English, Sixth
Edition. London: Oxford University Press, 2000.

Hubbard, Peter et, al,. A Training Course for TEFL. New York: Oxford
Univeristy Press, 1983.

Mc Donough, Jo and Christopher Shaw. Materials and Method in ELT, a
Teachers Guide, Second Edition. New York: Blackwell Publishing,
2003.

Praninskas, Jean. Rapid Review of English Grammar, Second Edition. New Delhi:
Prentice Hall of India, 1977.

Richard, Jack C, and Theodore S. Rodgers. Approaches and Method in Language
Teaching: a Description and Analysis. London: Cambridge University
Press, 1986.

Richard, Jack C., Platt John, and Plat Heidi. Longman Dictionary of Language
Teaching and Applied Linguistic, Second Edition. New York: Longman,
1992.

Robert, Paul. Understanding Grammar. New York: Harper& Row Publisher,
1954.

Ross, Janet, Gladys Doty. Writing English: A Composition Text in English as a
Foreign Language, Second Edition. New York: Harper and ROW
Publishers, 1965.

Sudijono, Anas. Pengantar Statistik Pendidikan. (cet. 15). Jakarta: PT. Raja
Grafindo Persada, 2005.

Swan, Michael. Practical English usage. London: Oxford University Press, 1980.

Thompson, A.J, A.V Martinet. A Practical English Grammar, Fourth Edition.
London: Oxford University Press, 1986.

Thompson, A.J, A.V martinet. A Practical English Grammar. London: Oxford

Ur, Penny. A Course in Language Teaching Practice and Theory. London:
Cambridge University Press, 1996.
43

APPENDIX 1
RESEARCH INSTRUMENT
Name :
Class :
Date/Day :
I. Choose the best answer a, b, c, or d!
1. I ...... swim very well. (ability)
a. Can
b. May
c. Should
d. Must
2. It..... be quite cold in Jakarta on December. (possibility)
a. May
b. Can
c. Should
d. Have to
3. I dont have enough money. ... I borrow yours, mom? (permission)
a. Can
b. Will
c. Should
d. May
4. Aqilah : the school will hold a winner camp next week.
Syalu : em,, I may ...., but I dont really want to.
a. Participate
b. Participating
c. Participates
d. participated
5. Alya : Hello?
Duta : Hello. Is Ana there?
Alya : Yes. She is
Duta : ..... I speak to her? (Permission)
a. May
b. Will
c. Should
d. Have
6. Can you please.... the salt?
a. To pass
b. Passing
c. Passed
d. pass
44

7. Alisa : Im trying to study, but the radio is too loud. ....you please turn down?
Me : Sure.
Alisa : Thanks.
Me : Youre welcome. (Request)
a. Will
b. Have to
c. Must
d. Can
8. Mother : Okay, kids, you..... have a cookie after dinner.
Kids : Thanks mom. (Permission)
a. May
b. Could
c. Can
d. Cannot
9. Professor Vilia, weve finished our work today. May we .. now, please?
a. Left
b. Leave
c. Leaving
d. to leave
10. Nina : ... I use your phone, Mr. Ahmad?
Mr. Ahmad : Yes, of course. (permission)
a. Can
b. May not
c. Cannot
d. May
11. Its not fair. Jenny..... drive daddys car to school and I have to go to there by bus.
(possibility)
a. May not
b. Will not
c. Cannot
d. Should not
12. The children cant .. mobile phone in their class.
a. to bring
b. brings
c. brought
d. bring
13. May I ... your bag, sir?
a. Carries
b. Carried
c. Carrying
d. Carry
14. Andy : who can that be at the door?
Antony : it..... be pizza delivery service?
Andy : oh yes, I will take the pizza for us. (Possibility)
45

a. Can
b. Could
c. May
d. Must
15. You can.... now.
a. Went home
b. Go home
c. Gone home
d. Going home
16. Mita : I..... lend my note book for your test.
Rizky : Thanks Mita. It will help me
Mita : Dont mention it. (Ability)
a. Will
b. Can
c. May
d. Should
17. Dariel has studied English for three years. She can ... the English book.
a. Translating
b. Translate
c. to translate
d. translated
18. Dafa : you may not ......the note on a piece of paper.
Eka : okay.
a. Written
b. are writing
c. write
d. wrote
19. The manager may ... you after lunch this afternoon.
a. Sees
b. Seeing
c. Saw
d. See
20. He is very fit for his age. He can ... really fast
a. Running
b. Runs
c. to run
d. run
II. Complete these sentences with the correct meaning of can and may!
21. The clerk said, The doctor ... see you at 3:15. (possibility)
22. ... you bring me the desert? (order)
23. ... I look at the questions now, sir? (permission)
24. ... I help you? (offering)
25. You ...swim in this river. (permission)
26. ... you give me a cup of milk? (order)
46

27. ... you sit down here, please? (request)
28. She ... be very charming when she wants to be. (possibility)
29. ... I come in? (permission)
30. They say it ...snow tomorrow. (Possibility)
47

APPENDIX 2
ANSWER KEY
Part I
1. A
2. A
3. D
4. A
5. A
6. D
7. D
8. C
9. B
10. D
11. C
12. D
13. D
14. C
15. B
16. B
17. B
18. C
19. D
20. D

Part II
21. May
22. Can
23. May
24. Can
25. Can
26. Can
27. Can
28. May
29. May
30. May

48

APPENDIX 3
THE STUDENTS ANSWER SHEET
Part I (Multiple Choices)
No. Name of Students 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1. Abie Wenang wijaya 1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0
2. Achmad Ridho A.S 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0
3. Adi Mulyo Juliono 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0
4. Agriane Astari 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1
5. Ahmad Syarifudin 0 0 1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 1
6. Ayu Safitri 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 1 1
7. Bambang Riski. H 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1
8. Damar Gurendro 1 0 1 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1
9. Dea Apriyani 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 0 1
10. Dede Sulaeman 1 0 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1
11. Dena Ariesta P.S 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 1 0
12. Deni Nurdiansyah 1 0 1 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0
13. Devi Ana Safitri 1 1 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1
14. Eka Dwi Jayanti 0 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1
15. Gietta Rizayanti 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 1
16. Ike Apriliyani 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0
17. Indra Lesmana 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1
18. Irfan Ramdani 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1
19. Iwan Lubis 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1
20. Kurniawan Haqqi. P 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1
21. Mahrika Shella 1 0 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0
22. Miranti Putri Nurcahya 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1
23. Moh. Abdul Rahman 1 0 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1
24. Muhamad Hakim 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1
25. Muhamad Hartono 1 0 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1
26. Muhamad Safarudin 0 0 1 0 1 0 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1
49

27. Nadia Febriani 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1
28. Nurhayati 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1
29. Nurianti 1 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1
30. Prasta Anggara 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1
31. Shinta Kusuma Dewi 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 0
32. Siti Azzahra Dzolanti 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 1
33. Siti khodijah 1 0 1 0 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1
34. Syufi Rachmawati 1 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 1 1 1 1
35. Ummu Umdatin. N 1 0 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1
36. Via Syabriella 0 1 1 1 0 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1
37. Vika Darudita 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1
38. Winda Paramita Andini 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1
39. Wiwid Handayani 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1
40. Yolanda Ineke Putri 1 0 1 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1

50

Part II (Fill in the Blank)

No. Name of Students 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
1. Abie Wenang wijaya 0 0 1 1 1 1 0 1 0 0
2. Achmad Ridho A.S 1 0 0 1 1 0 1 1 1 1
3. Adi Mulyo Juliono 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0
4. Agriane Astari 0 1 1 1 1 1 0 1 0 1
5. Ahmad Syarifudin 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0
6. Ayu Safitri 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1
7. Bambang Riski. H 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0
8. Damar Gurendro 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0
9. Dea Apriyani 0 1 1 1 1 1 0 0 1 1
10. Dede Sulaeman 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0
11. Dena Ariesta P.S 0 1 1 0 1 1 1 0 1 1
12. Deni Nurdiansyah 1 0 1 1 1 0 1 1 0 0
13. Devi Ana Safitri 0 1 1 1 1 1 0 1 0 1
14. Eka Dwi Jayanti 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0
15. Gietta Rizayanti 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1
16. Ike Apriliyani 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1
17. Indra Lesmana 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0
18. Irfan Ramdani 0 1 1 0 1 1 1 0 0 0
19. Iwan Lubis 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0
20. Kurniawan Haqqi. P 0 1 1 1 1 1 0 1 1 1
21. Mahrika Shella 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0
22. Miranti Putri Nurcahya 0 1 1 1 1 1 0 1 0 0
23. Moh. Abdul Rahman 0 1 0 1 1 1 0 0 1 1
24. Muhamad Hakim 0 1 1 0 1 1 1 0 0 0
25. Muhamad Hartono 0 0 1 1 1 1 1 1 1 0
26. Muhamad Safarudin 0 1 1 1 0 1 1 1 0 0
27. Nadia Febriani 0 1 1 1 1 1 0 1 0 0
28. Nurhayati 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0
51

29. Nurianti 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0
30. Prasta Anggara 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0
31. Shinta Kusuma Dewi 0 1 1 1 1 1 0 1 0 0
32. Siti Azzahra Dzolanti 0 1 1 1 1 1 0 1 1 1
33. Siti khodijah 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0
34. Syufi Rachmawati 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0
35. Ummu Umdatin. N 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1
36. Via Syabriella 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0
37. Vika Darudita 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1
38. Winda Paramita Andini 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0
39. Wiwid Handayani 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0
40. Yolanda Ineke Putri 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0

52

APPENDIX 4
INSTRUMENT OF INTERVIEW

1. Bagaimana pendapatmu tentang pelajaran bahasa Inggris? Apakah kamu
menyukainya?
2. Apakah kamu mempunyai jadwal khusus untuk belajar bahasa Inggris di rumah?
3. Selain buku teks bahasa inggris, apakah kamu mempunyai buku sumber yang
lainnya?
4. Apakah gurumu sering memberi latihan pelajaran Bahasa Inggris di kelas?
5. Apakah kamu dapat menangkap dan memahami penjelasan guru tentang materi
modal auxiliary can dan may?
6. Apakah kamu menghadapi kesulitan dalam materi modal auxiliary can dan may?
Dimana letak kesulitannya?
7. Dari soal yang telah diberikan, soal nomor berapa yang kamu anggap palling sulit?
kenapa?
8. Bagaimana pendapatmu tentang suasana belajar di kelas ketika guru sedang
menerangkan materi ini?

51

52

APPENDIX 5
The Students Response to the Interview
No. Student 1 2 3 4 5 6 7 8
1. A Ya, saya
sangat
menyukainya
Tidak Ya, aku
mempunyai
nya
Ya Ya, saya mengerti Kadang-kadang,
didalam
penggunaannya
Yang no. 11 bingung
pake can atau may
Asyik, seru, gurunya
kadang kocak
2. B Ya, saya
menyukainya
Tidak,
hanya
belajar
sendiri
Tidak Ya Ya, saya mengerti Terkadang,
kesulitannya di arti
No. 29, antara can
and may
Terkadang anak-
anak berisik
sehingga guru tidak
konsen dalam
mengajar
3. C Ya Tidak Ya Ya Ya, sedikit Ya, sedikit.
Kesulitannya
fungsinya
Soal yang berkaitan
dengan jawaban
may, karena sulit
membedakan
fungsinya dengan
can
Kelasnya berisik jadi
tidak konsen
4. D Ya, suka Tidak Ya Ya Ya, sedikit
mengerti
Ya, sedikit No. 20 bingung pilih
verb nya
Berisik dan ricuh
5. E Suka tapi
sulit
dimengerti
Tidak Ada Ya,
sering
Sedikit mengerti Ya, ketika
membedakan fungsi
may permission dan
can permission
Yang essay karena
tidak ada pilihan
jawabannya
Ricuh karena banyak
yang tidak
memperhatikan
53

6. F Saya
menyukainya
Tidak Tidak
punya
Iya Sedikit mengerti Sedikit, di arti saja No.10 pilihan ganda Suasananya
menyenangkan
7. G Saya
menyukainya
Tidak Tidak
punya
Ya,
sering
Sedikit
lupa/sebagian saja
Sering, ketika
membedakan polite
dan impolite nya
No 25, 29, 30.
Karena bingung
jawabnya antara can
dan may
Suasananya cukup
nyaman
8. H Kadang-
kadang
Tidak Tidak Sering Sedikit Iya No. 11, karena
fungsi possibility
dimiliki oleh kedua
modal
Ngantuk
9. I Suka Tidak Tidak Sering
sekali
Lumayan Sepertinya tidak No.21 susah
membedakan apakah
ini polite /impolite
Kelas nya panas,
berisik dan bikin
ngatuk
10. J Suka, sedikit
senang
Tidak Tidak Ya,
sering
Lumayan
memahami
Kurang memahami,
kebanyakan arti dan
fungsi
No. 20 susah
menentukan verb
nya

Sangat
menyenangkan dan
mudah dipahami tapi
berisik
11. K Ya, suka Ya, saat
sore
Koran
bahasa
inggris
Ya Sedikit yang saya
mengerti
Ya, kebiasaan pakai
to setelah can and
may
Semua essay Santai, banyak yang
tertawa tapi
pengajarnya sabar
sampai saya
mengerti walaupun
sedikit
12. L Ya, sangat
suka
Ya, ada Ya, saya
punya
Sering Mengerti,
tergantung guru
yang mengajarnya
Kadang-kadang,
fungsi dari may
hampir sama dengan
can
No. 2, 3, 5, dan 10
juga essay.
Sangat berisik
karena anak lakinya
tidak bisa menjaga
omongan.
13. M Kadang suka
kadanga
tidak
Tidak Ada Ya,
sering
Sedikit mengerti Ya, fungsi nya
banyak banget
Yang berkaitan
dengan fungsi
permission,
possibility dari can
&may, karena gak
Berisik, jadi tidak
konsen belajar
54

bisa bedainnya
14. N Ya, suka kok. Tidak Ada Ya,
sering
sekali
Sedikit mengerti Ya, gak afal artinya Cukup mudah semua
soalnya
Agak berisik tapi
masih bisa
konsentrasi
15. O Iya, suka Tidak Tidak Iya,
sering
Iya Iya, gak bisa bedain
fungsinya masing-
masing
No. 27, 10, dan 15 Tidak nyaman
karena berisik
16. P Ya Enggak Ya Ya,
sering
Kadang-kadang Ya, permission dan
possibility nya ada di
dua-duanya, can dan
mayjadi bingung.
No. 1,4,2,5,3 Berisik, jadi tidak
bisa menngkap ilmu
yang diberikan guru
17. Q Kadang suka
kadang tidak
Tidak Ya Sering Sedikit Tidak begitu
mengerti
Tidak ada Ricuh
18. R Terkadang Tidak ada Ada Sering Sedikit Tidak begitu,
penggunaannya.
Tidak ada yang sulit,
mudah semua
Terkadang rame
19. S Saya senang Tidak ada Ya sering Terkadang Tidak Cukup mudah Terkadang berisik
karena ulah saya dan
teman-teman
20. T Ya, aku suka Tidak Tidak Ya Kurang begitu
paham
Ya, susah afalin
fungsi nya.
No. 29 Kurang nyaman
karena berisik
55

55

APPENDIX 6
INSTRUMENT OF INTERVIEW
Interviewee : Ade Amalia, S.Pd.
Date/ day : Wednesday, May 11
th
, 2011
Place : Madrasah Tsanawiyah Negeri Parung
Position : English Teacher

1. Sejak kapan ibu mengajar disekolah ini?
Jawab : sejak tahun 2005

2. Bagaimanakah antusiasme siswa terhadap mata pelajaran Bahasa Inggris
khususnya kelas VIII-2?
Jawab : sangat antusias dan bersemangat

3. Dalam pelajaran Bahasa Inggris, metode pengajaran apa yang ibu gunakan
selama ini?
Jawab : CTL, tapi pada saat tertentu disesuaikan dengan situasi dan keadaan
siswa serta waktu dan materi.

4. Apakah dengan metode pengajaran yang ibu terapkan tersebut dapat
meningkatkan prestasi belajar siswa?
Jawab : cukup meningkatkan prestasi belajar mereka.

5. Fasiitas penunjang apakah yang tersedia disekolah ini khususnya untuk
mata pelajaran bahasa inggris?
Jawab : Lab. Bahasa, dan audio.

6. Apa buku yang ibu gunakan sebagai sumber bahan untuk mengajar
grammar terutama Modal Auxiliary may dan can?
Jawab : biasanya saya menggunakan buku paket dan LKS.

7. Apakah ibu menggunakan buku atau sumber lain dalam mengajarkan
materi tersebut?
Jawab : iya,misalnya sumber dari internet tapi disesuaikan dengan materinya.

8. Bagaimanakah ibu mengajarkan grammar khususnya Modal Auxiliary may
dan can?
Jawab : saya mengajarkan grammar bersama-sama dengan materinya, tidak
bahas secara khusus.

9. Apakah siswa mendapatkan kesulitan dalam menerima materi tersebut?
Kesulitan apakah yang biasanya dihadapi siswa?
Jawab : siswa sangat sulit untuk membedakan penggunaan can dan may, biasanya
pada fungsi possibility dan permission pada may, dan sulit dalam hal form
nya itu sendiri, seperti misalnya siswa selalu melatakkan kata to setelah
modal auxiliary.

56

10. Kesulitan apakah yang biasanya ibu hadapi dalam menyampaikan materi
Modal Auxliary may dan can? Dan tindakan apakah yang ibu lakukan
sebagai langkah pemecahannya?

Jawab: siswa kurang antusias kalau belajar tentang grammar khususnya tentang
modal auxiliary, jadi saya biasanya masukkan penjelasan grammar ke
reading, speaking, atau mungkin ke games, supaya siswa tertarik dan bisa
paham.

Parung, 11 Mei 2011
Interviewee Interviewer

Ade Amalia, S.Pd. Asna Widadi
NIP. 19790417 200501 2 010 NIM. 107014001110

UIN JAKARTA
FITK
Jl. l,t H. JuaMa tlo 95 Clputat i5412 tndonesia
FORM (FR)
Tgl. Terbit : t tvtaret ZO1O
SURAT PERMOHON
Nomor : Un.0ltF. l/KM .0t 3 41.9./201 I
Lamp. :Outline/Proposal
Hal : Permohonan Izin
penelitian
Jakartq 29 April}}tt
Kepada Yth.
Kepala Sekolah
MTsNegeri Parung
di
Tempat
Ass alamu' alaikum w r.wb.
Dengan hormat kami sampaikan bahwa,
Nama
NIM
Jurusan
Semester
TahunAkademik
Judul Skripsi
SOME DIFFICULTIES
FACED BY THE SECOND GRADE STUDENTS
OF]
JUNIOR HIGH SCHOOL IN LEARNING CINTAND MAY
(A case study at the second grade of MTs Negeri
parung)
adalah benar mahasiswa/i Fakultas Ilmu Tarbiyah aan iceguruan UIN Jakarta yang sedani4
menyusun skripsi. dan akan mengadakan penelitian
lrisit)
di instansilsetcolaVma<tr;r-rair
yang Saudara pimpin.
Untuk itu ka:ni mohon Saudara dapat mengizinkan mahasisrva tersebut melaksanakan
penelitian
dimaksud.
Atas perhatian
dan kerja sama saudara, kami ucapkan terima kasih.
l[/as s alamu' alai kum wr.w b.
dikan Bahasa Inggris
Pd
Asna Widadi
107014001 I l0
Pendi dikan Bahasa Inggris
WII (delapan)
2010/2011
Tembusan:
l. DekanFITK
2. Pembantu Dekan Bidang Akademik
3. Mahasiswayangbersangkutan
l2l2 199103 t 002
Ciputat,25 April2}ll
Nomor :Istimewa
Hal : Pengajuanjudul skripsi
Lampiran : I (satu)berkas
Kepada Yth,
Drs. Syauki, M. Pd
Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa Inggris
UIN Syarif Hidayatullah Jakarta
Di
I
Tempat
I
As s alamu' alaikum Wr, Wb.
Salam sejahtera dan silaturahmi saya sampaikan semoga Bapak berada dalam lindungan
Allah SWT. Dan selalu sukses dalam menjalankan aktifitas sehari-hari, amin.
Sehubungan dengan berakhirnya masa studi program strata 1 (Sl) yang saya tempuh, maka
saya yang bertanda tangan dibawah ini:
Nama : Asna Widadi
NIM :107014001110
Jurusan : Pendirlikan Bahasa Inggris
Bermaksud mengajukan
judul
skripsi sebagaimana tertera dibawah ini:
"SOME
DIFFICULTIES FACED BY THE SECOND GRADE STUDENTS OF
JUNIOR HIGH SCHOOL IN LEARNING CINAND MAY'
(A case study at the second grade of MTsN Parung)
Sebagai bahan pertimbangan bapak, dengdn ini saya melampirkan:
l. Outline
2. Abstraksi
3. Daftar Pustaka Sementara
Demikianlah
judul
skripsi ini saya ajukan, dengan harapan semoga bapak berkenan
menyetujui dan sekaligus dapat menentukan dosen pembimbingnya. Atas perhatian bapak,
saya ucapkan banyak terima kasih.
Was s al amu' al aikum I(r. Wb.
ft,
1'-'
I
t.
vrl*.pul;fii
roioi+oor'o

An Analysis On Students' Errors in Using Can and May

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

An Analysis On Students' Errors in Using Can and May

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AN ANALYSIS ON STUDENTS ERRORS IN USING CAN AND MAY

You might also like