You are on page 1of 88

IMITACIN DE CRISTO

Toms de Kempis
LIBRO PRIMERO
Contiene avisos provecosos para !a vida espirit"a!
CAP#T$LO I
De la imitacin de Cristo y desprecio de todas las vanidades del mundo
Quien me sigue no anda en tinieblas% dice e! Se&or' Estas pa!a(ras son de Cristo% con !as
c"a!es nos e)orta a *"e imitemos s" vida + cost"m(res% si *"eremos ser verdaderamente
i!"minados + !i(res de toda ce,"edad de! cora-.n' Sea% p"es% todo n"estro est"dio pensar en !a
vida de /es0s'
La doctrina de Cristo e)cede a !a de todos !os Santos1 + e! *"e t"viese s" esp2rit"% a!!ar en
e!!a man escondido' Ms acaece *"e m"cos% a"n*"e a men"do oi,an e! Evan,e!io% ,"stan poco
de 3!% por*"e no tienen e! esp2rit" de Cristo' E! *"e *"isiere% p"es% entender con p!acer +
per4ecci.n !as pa!a(ras de Cristo% proc"re con4ormar con 3! toda s" vida'
56"3 te aproveca disp"tar a!tas cosas de !a Trinidad% si no eres "mi!de% + con esto
desa,radas a !a Trinidad7 Por cierto !as pa!a(ras s"(!imes% no acen a! om(re santo ni 8"sto1 ms
!a virt"osa vida !e ace ama(!e a Dios' Ms deseo sentir !a contrici.n% *"e sa(er de4inir!a' Si
s"pieses toda !a Bi(!ia a !a !etra% + !as sentencias de todos !os 4i!.so4os% 5*"3 te aprovecar2a
todo% sin caridad + ,racia de Dios7 9anidad de vanidades% + todo es vanidad% sino amar + servir
so!amente a Dios' La s"prema sa(id"r2a consiste en aspirar a ir a !os reinos ce!estia!es por e!
desprecio de! m"ndo'
L"e,o% vanidad es ("scar ri*"e-as perecederas + esperar en e!!as1 tam(i3n es vanidad
desear onras + ensa!-arse vanamente' 9anidad es se,"ir e! apetito de !a carne + desear a*"e!!o
por donde desp"3s te sea necesario ser casti,ado ,ravemente' 9anidad es desear !ar,a vida + no
c"idar *"e sea ("ena' 9anidad es mirar so!amente a esta presente vida + no prever !o venidero'
9anidad es amar !o *"e tan rpido se pasa + no ("scar con so!icit"d e! ,o-o perd"ra(!e'
Ac"3rdate 4rec"entemente de a*"e! dico de !a Escrit"ra: Porque no se hara la vista de
ver, ni el odo de or' Proc"ra% p"es% desviar t" cora-.n de !o visi(!e + traspasar!o a !o invisi(!e1
por*"e !os *"e si,"en s" sens"a!idad% mancan s" conciencia + pierden !a ,racia de Dios'
CAP#T$LO II
Cmo ha de sentir cada uno humildemente de s mismo
Todos !os om(res nat"ra!mente desean sa(er% 5mas *"e aproveca !a ciencia sin e! temor
de Dios7 Por cierto% me8or es e! r0stico "mi!de *"e !e sirve% *"e e! so(er(io 4i!.so4o% *"e
de8ando de conocerse% considera e! c"rso de !os astros' E! *"e (ien se conoce% ti3nese por vi! + no
se de!eita en !oores "manos' Si +o s"piera c"anto a+ *"e sa(er en e! m"ndo% + no t"viese
caridad% 5*"3 me aprovecar2a de!ante de Dios% *"e me 8"-,ar se,0n mis o(ras7
No ten,as deseo demasiado de sa(er% por*"e en e!!o se a!!a ,ran estor(o + en,a&o' Los
!etrados ,"stan de ser vistos + tenidos por ta!es' M"cas cosas a+% *"e sa(er!as% poco o nada
aproveca a! a!ma1 + m"+ !oco es e! *"e en otras cosas entiende% sino en !as *"e tocan a !a
sa!vaci.n' Las m"cas pa!a(ras no artan e! nima1 mas !a ("ena vida !e da re4ri,erio + !a p"ra
conciencia ca"sa ,ran con4ian-a en Dios'
C"anto ms + me8or entiendas% tanto ms ,ravemente sers 8"-,ado si no vivieres
santamente' Por esto no te envane-cas si posees a!,"na de !as artes o ciencias1 sino *"e de(es
temer de! conocimiento *"e de e!!a se te a dado' Si te parece *"e sa(es m"co + (ien% ten por
cierto *"e es m"co ms !o *"e i,noras' No *"ieras con pres"nci.n sa(er cosas a!tas1 sino
con4iesa t" i,norancia' 5Por *"3 te *"ieres tener en ms *"e otro% a!!ndose m"cos ms doctos
+ sa(ios *"e t0 en !a !e+7 Si *"ieres sa(er + aprender a!,o provecosamente% desea *"e no te
cono-can ni te estimen'
E! verdadero conocimiento + desprecio de s2 mismo% es a!t2sima + doct2sima !ecci.n' ;ran
sa(id"r2a + per4ecci.n es sentir siempre (ien + ,randes cosas de otros% + tenerse + rep"tarse en
nada' Si vieres a a!,"no pecar p0(!icamente% o comentar c"!pas ,raves% no te de(es 8"-,ar por
me8or *"e 3!% por*"e no sa(es asta c"ndo podrs perseverar en e! (ien' Todos somos 4r,i!es%
mas a nadie ten,as por ms 4r,i! *"e t0'
CAP#T$LO III
De la doctrina de la verdad
Bienavent"rado a*"3! a *"ien !a verdad por s2 misma ense&a% no por 4i,"ras + voces
pasa8eras% sino as2 como e!!a es' N"estra estimaci.n + n"estro sentimiento% a men"do nos
en,a&an% + conocen poco' 56"3 aproveca !a c"riosidad de sa(er cosas o(sc"ras + oc"!tas% *"e de
no sa(er!as no seremos en e! d2a de! 8"icio reprendidos7 ;ran !oc"ra es% *"e de8adas !as cosas
0ti!es + necesarias% entendamos con ,"sto en !as c"riosas + da&osas' 9erdaderamente teniendo
o8os no vemos'
56"3 se nos da de !os ,3neros + especies de !os !.,icos7 A*"3! a *"ien a(!a e! 9er(o
Eterno se desem(ara-a de m"cas opiniones' De este 9er(o sa!en todas !as cosas% + todas
predican s" "nidad% + 3! es e! principio + e! *"e nos a(!a' Nin,"no entiende o 8"-,a sin 3!
rectamente' A*"e! a *"ien todas !as cosas !e 4"eren "no% + tra8eren a "no% + !as viere en "no% podr
ser esta(!e + 4irme de cora-.n% + permanecer pac24ico en Dios' <O verdadero Dios= >a-me
permanecer "nido conti,o en caridad perpet"a' En.8ame m"cas veces !eer + o2r m"cas cosas1
en ti est todo !o *"e *"iero + deseo1 ca!!en !os doctores1 no me a(!en !as criat"ras en t"
presencia1 (!ame t0 so!o'
C"anto ms entrare e! om(re dentro de s2 mismo% + ms senci!!o 4"ere s" cora-.n% tanto
ms + me8ores cosas entender sin tra(a8o1 por*"e reci(e de arri(a !a !"- de !a inte!i,encia' E!
esp2rit" p"ro% senci!!o + constante% no se distrae a"n*"e entienda en m"cas cosas1 por*"e todo !o
ace a onra de Dios + es4"3r-ase a estar desoc"pado en s2 de toda sens"a!idad' 56"i3n ms te
impide + mo!esta% *"e !a a4ici.n de t" cora-.n no morti4icada7 E! om(re ("eno + devoto%
primero ordena dentro de s2 !as o(ras *"e de(e acer e)teriormente% + e!!as no !e ind"cen deseos
de inc!inaci.n viciosa1 mas 3! !as s"8eta a! ar(itrio de !a recta ra-.n' 56"i3n tiene ma+or com(ate
*"e e! *"e se es4"er-a a vencerse a s2 mismo7 Esto de(2a ser todo n"estro empe&o% para acernos
cada d2a ms 4"ertes + aprovecar en me8orarnos'
Toda per4ecci.n en esta vida tiene consi,o cierta imper4ecci.n1 + toda n"estra espec"!aci.n
no carece de a!,"na o(sc"ridad' E! "mi!de conocimiento de ti mismo es camino ms cierto para
Dios *"e esc"dri&ar !a pro4"ndidad de !as ciencias' No es de c"!par !a ciencia% ni c"a!*"ier otro
conocimiento de !o *"e% en s2 considerado% es ("eno + ordenado por Dios1 mas siempre se a de
anteponer !a ("ena conciencia + !a vida virt"osa' Por*"e m"cos est"dian ms para sa(er *"e
para (ien vivir% + +erran m"cas veces + poco o nin,0n 4r"to sacan'
Si tanta di!i,encia p"siesen en desarrai,ar !os vicios + sem(rar !as virt"des como en mover
c"estiones% no se ver2an tantos ma!es + escnda!os en e! p"e(!o% ni a(r2a tanta diso!"ci.n en !os
monasterios' Ciertamente% en e! d2a de! 8"icio no nos pre,"ntarn *"3 !e2mos% sino *"3 icimos1
ni c"n (ien a(!amos% sino c"n santamente "(i3ramos vivido' Dime% 5d.nde estn aora todos
a*"e!!os se&ores + maestros% *"e t0 conociste c"ando viv2an + 4!orec2an en !os est"dios7 ?a
oc"pan otros s"s p"estos% + por vent"ra no a+ *"ien de e!!os se ac"erde' En s" viviente parec2an
a!,o1 +a no a+ *"ien a(!e de e!!os'
<O% c"n presto pasa !a ,!oria de! m"ndo= P!","iera a Dios *"e s" vida concordara con s"
ciencia% + entonces "(ieran est"diado + !e2do con 4r"to' <C"ntos perecen en e! m"ndo por s"
vana ciencia% *"e c"idaron poco de! servicio de Dios= ? por*"e e!i,en ser ms ,randes *"e
"mi!des% se desvanecen en s"s pensamientos' 9erdaderamente es ,rande e! *"e tiene ,ran
caridad' 9erdaderamente es ,rande e! *"e se tiene por pe*"e&o + tiene en nada !a c"m(re de !a
onra' 9erdaderamente es pr"dente e! *"e todo !o terreno tiene por (as"ra para ,anar a Cristo' ?
verdaderamente s sa(io a*"3! *"e ace !a vo!"ntad de Dios + ren"ncia !a s"+a propia'
CAP#T$LO I9
De la prudencia en lo que se ha de obrar
No se de(e dar cr3dito a c"a!*"ier pa!a(ra ni movimiento interior% mas con pr"dencia +
espacio se de(en e)aminar !as cosas se,0n Dios' M"co es de do!er *"e !as ms veces se cree +
se dice e! ma! de! pr.8imo% ms 4ci!mente *"e e! (ien' <Tan d3(i!es somos= Mas !os varones
per4ectos no creen de !i,ero c"a!*"ier cosa *"e !es c"entan% por*"e sa(en ser !a 4!a*"e-a "mana
presta a! ma!% + m"+ de!e-na(!e en !as pa!a(ras'
;ran sa(id"r2a es no ser e! om(re inconsiderado en !o *"e a de o(rar% ni tampoco
por4iado en s" propio sentir' A esta sa(id"r2a tam(i3n pertenece no dar cr3dito a c"a!es*"iera
pa!a(ras de om(res% ni com"nicar !"e,o a !os otros !o *"e se o+e o cree' Toma conse8o con
om(re sa(io + de ("ena conciencia% + apetece ms ser ense&ado por otro me8or *"e t0% *"e
se,"ir t" parecer' La ("ena vida ace a! om(re sa(io se,0n Dios% + e)perimentado en m"cas
cosas' C"anto a!,"no 4"ese ms "mi!de + ms s"miso a Dios% tanto ser en todo ms sa(io +
mori,erado'
CAP#T$LO 9
De la leccin de las santas Escrituras
En !as santas Escrit"ras se de(e ("scar !a verdad + no !a e!oc"encia' Toda !a Escrit"ra se
de(e !eer con e! mismo esp2rit" *"e se i-o' Ms de(emos ("scar e! proveco en !a Escrit"ra *"e
!a s"ti!e-a de !as pa!a(ras' De tan ("ena ,ana de(emos !eer !os !i(ros senci!!os + devotos% como
!os s"(!imes + pro4"ndos' No te m"eva !a rep"taci.n de! *"e escri(e% ni si es de pe*"e&a o ,ran
ciencia1 mas conv2date a !eer e! amor de !a p"ra verdad' No mires *"ien !o a dico1 mas atiende
*"3 ta! es !o *"e se di8o'
Los om(res pasan% !a verdad de! Se&or permanece para siempre' De diversas maneras nos
a(!a Dios% sin acepci.n de personas' N"estra c"riosidad nos impide m"cas veces e! proveco
*"e se saca en !eer !as Escrit"ras% por c"anto *"eremos entender !o *"e de(er2amos pasar
senci!!amente' Si *"ieres aprovecar% !ee con "mi!dad% 4ide!idad + senci!!e-% + n"nca desees
renom(re de sa(io' Pre,"nta de ("ena vo!"ntad% + o+e ca!!ando !as pa!a(ras de !os santos% + no te
desa,raden !as sentencias de !os ancianos% por*"e n"nca !as dicen sin motivo'
CAP#T$LO 9I
De los deseos desordenados
C"antas veces desea e! om(re desordenadamente a!,"na cosa% tantas pierde !a
tran*"i!idad' E! so(er(io + e! avariento 8ams sosie,an1 e! po(re + "mi!de de esp2rit" viven en
m"ca pa-' E! om(re *"e no es per4ectamente morti4icado en s2 mismo% con 4aci!idad es tentado
+ vencido% a"n en cosas pe*"e&as + vi!es' E! *"e es 4!aco de esp2rit"% + est inc!inado a !o carna! +
sensi(!e% con di4ic"!tad se a(stiene tota!mente de !os deseos terrenos% + c"ando !o ace padece
m"cas veces triste-a% + se eno8a presto si a!,"no !o contradice'
Pero si a!can-a !o *"e desea(a siente !"e,o pesad"m(re% por*"e !e rem"erde !a conciencia
e! a(er se,"ido s" apetito% e! c"a! nada aproveca para a!can-ar !a pa- *"e ("sca(a' En resistir%
p"es% a !as pasiones% se a!!a !a verdadera pa- de! cora-.n% + no en se,"ir!as' P"es no a+ pa- en
e! cora-.n de! om(re *"e se oc"pa en !as cosas e)teriores% sino en e! *"e es 4ervoroso +
espirit"a!'
CAP#T$LO 9II
Cmo se ha de huir la vana esperanza y la soberbia
9ano es e! *"e pone s" esperan-a en !os om(res o en !as criat"ras' No te aver,@ences de
servir a otros por amor de /es"cristo + parecer po(re en este m"ndo' No con42es de ti mismo% mas
pon t" parte + Dios 4avorecer t" ("ena vo!"ntad' No con42es en t" ciencia% ni en !a ast"cia de
nin,0n viviente% sino en !a ,racia de Dios% *"e a+"da a !os "mi!des + a(ate a !os pres"nt"osos'
Si tienes ri*"e-as no te ,!or2es de e!!as% ni en !os ami,os% a"n*"e sean poderosos1 sino en
Dios *"e todo !o da% + so(re todo desea darse a s2 mismo' No te a!"cines por !a !o-an2a + ermosa
disposici.n de t" c"erpo% *"e con "na pe*"e&a en4ermedad se destr"+e + a4ea' No tomes
contentamiento de t" a(i!idad o in,enio% por*"e no desa,rades a Dios% de *"ien proviene todo
(ien nat"ra! *"e pose+eres'
No te estimes por me8or *"e !os dems% por*"e no seas *"i- tenido por peor de!ante de
Dios% *"e sa(e !o *"e a+ en e! om(re' No te enso(er(e-cas de t"s o(ras ("enas% por*"e son
m"+ distintos de !os 8"icios de Dios !os de !os om(res% a! c"a! m"cas veces desa,rada !o *"e a
e!!os contenta' Si a!,o ("eno a+ en ti piensa *"e son me8ores !os otros% p"es as2 conservars !a
"mi!dad' No te da&a si te pospones a !os dems% pero es m"+ da&oso si te antepones a so!o "no'
Contin"a pa- tiene e! "mi!de1 mas en e! cora-.n de! so(er(io a+ em"!aci.n + sa&a m"cas
veces'
CAP#T$LO 9III
Cmo se ha de evitar la mucha familiaridad
No mani4iestes t" cora-.n a c"a!*"iera% mas com"nica t"s cosas con e! sa(io + temeroso de
Dios' Con !os mance(os + e)tra&os conversa poco' Con !os ricos no seas !ison8ero% ni desees
parecer de!ante de !os ,randes' Acomp&ate con !os "mi!des + senci!!os% + con !os devotos +
(ien acost"m(rados% + trata con e!!os materias edi4icantes' No ten,as 4ami!iaridad con nin,"na
m"8er% mas en ,enera! encomienda a Dios + a s"s n,e!es% + "+e de ser conocido de !os
om(res'
/"sto es tener caridad con todos1 mas no conviene !a 4ami!iaridad' A!,"nas veces acaece%
*"e !a persona no conocida resp!andece por s" ("ena 4ama% mas a s" presencia nos s"e!e parecer
m"co menos' Pensamos a!,"nas veces a,radar a !os otros con n"estro trato% + a! contrario !os
o4endemos% por*"e ven en nosotros cost"m(res poco arre,!adas'
CAP#T$LO IA
De la obediencia y sujecin
;ran cosa es estar en o(ediencia% vivir (a8o Pre!ado% + no tener vo!"ntad propia' M"co
ms se,"ro es estar en s"8eci.n *"e en mando' M"cos estn en o(ediencia ms por necesidad
*"e por amor1 3stos tienen tra(a8o% 4ci!mente m"rm"ran% + n"nca tendrn !i(ertad de nimo% si
no se s"8etan por Dios de todo cora-.n' Anda de "na parte a otra% no a!!ars descanso sino en !a
"mi!de s"8eci.n a! Pre!ado' La idea de m"dar de !",ar a en,a&ado a m"cos'
9erdad es *"e cada "no se ri,e de ("ena ,ana por s" propio parecer% + se inc!ina ms a !os
*"e si,"en s" sentir' Mas si Dios est entre nosotros% necesario es *"e ren"nciemos a!,"nas veces
a n"estro parecer por e! (ien de !a pa-' 56"i3n es tan sa(io *"e !o sepa todo enteramente7 P"es
no *"ieras con4iar demasiado en t" opini.n% mas ,"sta tam(i3n de o2r de ("ena ,ana e! parecer
a8eno' Si t" parecer es ("eno + !o de8as por a,radar a Dios + si,"es e! a8eno% ms aprovecars de
esta manera'
M"cas veces e o2do decir *"e es ms se,"ro o2r + tomar conse8o *"e dar!o' Bien p"ede
tam(i3n acaecer *"e sea ("eno e! parecer de "no1 mas no *"erer sentir con !os otros% c"ando !a
ra-.n o !as circ"nstancias !o piden% es se&a! de so(er(ia + pertinacia'
CAP#T$LO A
Cmo se ha de cercenar la demasa de las palabras
E)c"sa c"anto p"dieres e! ("!!icio de !os om(res% p"es m"co estor(a e! tratar de !as cosas
de! si,!o% a"n*"e se a,a con ("ena intenci.n% por*"e presto somos amanci!!ados + ca"tivos de !a
vanidad' M"cas veces *"isiera a(er ca!!ado% + no a(er estado entre !os om(res' Pero 5c"! es
!a ca"sa por *"3 tan de ,rado a(!amos% + p!aticamos "nos con otros% viendo c"n pocas veces
vo!vemos a! si!encio sin da&o de !a conciencia7 La ra-.n es% *"e por e! a(!ar proc"ramos
conso!arnos "nos con otros% + deseamos a!iviar e! cora-.n 4ati,ado de pensamientos diversos1 +
de m"+ ("ena ,ana nos detenemos en a(!ar o pensar de !as cosas *"e amamos% + a0n de !as *"e
tenemos por adversas'
Mas% <o do!or=% *"e esto se ace m"cas veces vanamente + sin 4r"to1 por*"e esta
conso!aci.n e)terior es de ,ran detrimento a !a interior + divina' Por eso% ve!emos + oremos% no
se nos pase e! tiempo en (a!de' Si se p"ede + conviene a(!ar% sea de cosas edi4icantes' La ma!a
cost"m(re% + !a ne,!i,encia en aprovecar% a+"da m"co a !a poca ,"arda de n"estra !en,"a1 pero
no poco servir para n"estro espirit"a! aprovecamiento !a devota p!tica de cosas espirit"a!es%
especia!mente c"ando m"cos de "n mismo esp2rit" + cora-.n se 8"ntan en Dios'
CAP#T$LO AI
Cmo se debe adquirir la paz, y del celo de aprovechar
M"ca pa- tendr2amos% si no *"isi3semos me-c!arnos en !os dicos + ecos a8enos *"e no
nos pertenecen' 5C.mo *"iere estar en pa- m"co tiempo e! *"e se me-c!a en c"idados a8enos% +
se oc"pa de cosas e)teriores% + dentro de s2 poco o tarde se reco,e7 Bienavent"rados !os
senci!!os% por*"e tendrn m"ca pa-'
5C"! 4"e !a ca"sa por*"e m"cos Santos 4"eron tan per4ectos + contemp!ativos7 Por*"e
proc"raron morti4icarse tota!mente en todos s"s deseos terrenos1 + por eso p"dieron con !o 2ntimo
de! cora-.n a!!e,arse a Dios + oc"parse !i(remente de s2 mismos' Nosotros nos oc"pamos m"co
de n"estras pasiones + tenemos demasiado c"idado de !as cosas transitorias' ? como pocas veces
vencemos "n vicio per4ectamente% no nos a!entamos para aprovecar cada d2a en !a virt"d1 por
esto permanecemos ti(ios + a"n 4r2os'
Si est"vi3semos per4ectamente m"ertos a nosotros mismos% + !i(res en !o interior% entonces
podr2amos ,"star !as cosas divinas + e)perimentar a!,o de !a contemp!aci.n ce!estia!' E! tota!% +
e! ma+or impedimento es% *"e no estando !i(res de n"estras inc!inaciones + deseos% no tra(a8amos
por entrar en e! camino de !os Santos' ? c"ando a!,"na adversidad se nos o4rece% m"+ prestos nos
desa!entamos + nos vo!vemos a !as conso!aciones "manas'
Si nos es4or-semos ms en !a (ata!!a pe!eando como 4"ertes varones% ver2amos sin d"da !a
a+"da de! Se&or *"e viene desde e! cie!o so(re nosotros1 por*"e siempre est disp"esto a socorrer
a !os *"e pe!ean + esperan en s" ,racia% + nos proc"ra ocasiones de pe!ear para *"e a!cancemos !a
victoria' Si so!amente en !as o(servancias e)teriores ci4ramos e! aprovecamiento de !a vida
re!i,iosa% presto se nos aca(ar n"estra devoci.n' Pon,amos !a se,"r a !a ra2-% para *"e !i(res de
!as pasiones% poseamos pac24icas n"estras a!mas'
Si cada a&o desarrai,semos "n vicio% presto ser2amos per4ectos1 mas a! contrario
e)perimentamos m"cas veces% *"e 4"imos me8ores + ms p"ros en e! principio de n"estra
conversi.n *"e desp"3s de m"cos a&os de pro4esos' N"estro 4ervor + aprovecamiento cada d2a
de(e crecer1 mas aora se estima por m"co perseverar en a!,"na parte de! 4ervor primitivo' Si a!
principio ici3semos a!,0n es4"er-o% podr2amos desp"3s acer!o todo con !i,ere-a + ,o-o' D"ro
es ren"nciar a !a cost"m(re1 pero ms d"ro es ir contra !a propia vo!"ntad1 mas si no vences !as
cosas pe*"e&as + !i,eras% 5c.mo vencers !as di4ic"!tosas7 Resiste en !os principios a t"
inc!inaci.n% + de8a !a ma!a cost"m(re% para *"e no te !!eve poco a poco a ma+ores di4ic"!tades'
<O si s"pieses c"nta pa- ,o-ar2as en ti mismo% + c"nta a!e,r2a dar2as a !os dems o(rando e!
(ien=1 +o creo *"e ser2as ms so!2cito en e! aprovecamiento espirit"a!'
CAP#T$LO AII
De la utilidad de las adversidades
B"eno es *"e a!,"nas veces nos s"cedan cosas adversas + contratiempos% por*"e s"e!en
atraer a! om(re a s" interior para *"e conoci3ndose desterrado% no pon,a s" esperan-a en cosa
a!,"na de! m"ndo' B"eno es *"e pade-camos a veces contradicciones% + *"e sientan de nosotros
ma! e imper4ectamente% a"n*"e a,amos (ien + ten,amos ("ena intenci.n' Estas cosas de
ordinario a+"dan a !a "mi!dad% + nos de4ienden de !a vana,!oria1 por*"e entonces me8or
("scamos a Dios por testi,o interior% c"ando por de4"era somos despreciados de !os om(res + no
nos dan cr3dito'
Por eso de(2a "no a4irmarse de ta! manera en Dios% *"e no !e 4"ese necesario ("scar
m"cas conso!aciones "manas' C"ando e! om(re de ("ena vo!"ntad es atri("!ado% o tentado% o
a4!i,ido con ma!os pensamientos% entonces conoce tener de Dios ma+or necesidad%
e)perimentando *"e sin 3! no p"ede nada ("eno' Entonces tam(i3n se entristece% ,ime + r"e,a
por !as miserias *"e padece' Entonces !e es mo!esta !a vida !ar,a% + desea !!e,"e !a m"erte para
ser desatado de este c"erpo + "nirse con Cristo' Entonces tam(i3n conoce *"e no p"ede a(er en
e! m"ndo se,"ridad per4ecta% ni pa- c"mp!ida'
CAP#T$LO AIII
Cmo se ha de resistir a las tentaciones
Mientras en e! m"ndo vivimos no podemos estar sin tri("!aciones + tentaciones1 por eso
est escrito en /o(: Tentacin es la vida del hombre sobre la tierra' Por tanto% cada "no de(e tener
m"co c"idado% ve!ando + orando para *"e no a!!e e! demonio ocasi.n de en,a&ar!e% *"e n"nca
d"erme% sino *"e ("sca por todos !ados n"estra perdici.n' Nin,"no a+ tan santo ni tan per4ecto%
*"e no ten,a a!,"nas veces tentaciones% + no podemos vivir a(so!"tamente !i(res de e!!as'
Mas son !as tentaciones m"cas veces "ti!2simas a! om(re% a"n*"e sean ,raves + pesadas1
por*"e en e!!as es "no "mi!!ado% p"ri4icado + ense&ado' Todos !os Santos pasaron por m"cas
tri("!aciones + tentaciones% + por s" medio aprovecaron en !a virt"d1 + !os *"e no !as *"isieron
s"4rir + !!evar (ien% se icieron r3pro(os + des4a!!ecieron' No a+ re!i,i.n tan santa% ni !",ar tan
retirado% donde no a+a tentaciones + adversidades'
No a+ om(re se,"ro de! todo de tentaciones mientras vive% por*"e en nosotros mismos
est e! ,ermen de e!!as% p"es *"e nacimos con !a inc!inaci.n a! pecado' Desp"3s de pasada "na
tentaci.n o tri("!aci.n% so(reviene otra% + siempre tendremos *"e s"4rir% por*"e desde e! principio
se perdi. e! (ien de n"estra 4e!icidad' M"cos *"ieren "ir !as tentaciones% + caen en e!!as ms
,ravemente' No se p"ede vencer con so!o "ir' Con !a paciencia + !a verdadera "mi!dad nos
acemos ms 4"ertes *"e todos !os enemi,os'
E! *"e so!amente *"ita !o *"e se ve + no arranca !a ra2-% poco aprovecar% antes tornarn a
3! ms presto + con ms vio!encia !as tentaciones' Poco a poco% con paciencia + !ar,a esperan-a%
mediante e! 4avor divino% vencers me8or *"e no con t" propio conato + 4ati,a' Toma m"cas
veces conse8o en !as tentaciones% + no seas desa(rido con e! *"e est tentado% antes proc"ra
conso!ar!e como t0 *"isieras te conso!aran'
E! principio de toda tentaci.n es no ser "no constante + tener poca con4ian-a en Dios1
por*"e as2 como !a nave sin ,o(ernar!e !a !!evan a "na + otra parte !as ondas% de! mismo modo% e!
om(re desc"idado *"e desiste de s" prop.sito% es tentado de diversas maneras' E! 4"e,o pr"e(a
a! ierro% + !a tentaci.n a! 8"sto' M"cas veces no sa(emos !o *"e podemos% mas !a tentaci.n
desc"(re !o *"e somos' De(emos p"es ve!ar% principa!mente a! principio de !a tentaci.n1 por*"e
entonces ms 4ci!mente es vencido e! enemi,o% c"ando no !e de8amos pasar de !a p"erta de!
a!ma% + se !e resiste a! "m(ra! !"e,o *"e toca% por !o c"a! di8o "no: Resiste a los principios; tarde
viene el remedio, cuando la llaga es muy vieja' Por*"e primeramente se o4rece a! a!ma s.!o e!
pensamiento senci!!o% desp"3s !a import"na ima,inaci.n% !"e,o !a de!ectaci.n% e! movimiento
desordenado + e! consentimiento% + as2 se entra poco a poco e! ma!i,no enemi,o% + se apodera de
todo% por no resistir!e a! principio' ? c"anto ms tiempo 4"ere "no pere-oso en resistir% tanto se
ace cada d2a ms d3(i!% + e! enemi,o% contra 3!% ms 4"erte'
A!,"nos padecen ,raves tentaciones a! principio de s" conversi.n% otros a! 4in% otros casi
toda s" vida' A!,"nos son tentados (!andamente% se,0n !a sa(id"r2a + 8"icio de Dios% *"e mide e!
estado + !os m3ritos de !os om(res% + todo !o tiene ordenado para !a sa!vaci.n de !os esco,idos'
Por eso no de(emos descon4iar c"ando somos tentados1 antes (ien de(emos ro,ar a Dios
con ma+or 4ervor% *"e sea servido de a+"darnos en toda tri("!aci.n% p"es se,0n e! dico de San
Pa(!o% nos dar ta! a")i!io 8"nto con !a tentaci.n% *"e !a podamos s"4rir' >"mi!!emos% p"es%
n"estras a!mas (a8o !a mano de Dios en toda tri("!aci.n + tentaci.n% por*"e 3! sa!var +
en,randecer !os "mi!des de esp2rit"'
En !as tentaciones + adversidades se ve c"nto "no a aprovecado% por*"e entonces es
ma+or e! merecimiento + se conoce me8or !a virt"d' No es m"co ser "n om(re devoto +
4ervoroso c"ando se siente pesad"m(re1 mas si en e! tiempo de !a adversidad s"4re con paciencia%
es se&a! + da esperan-a de ,ran proveco' A!,"nos a+ *"e no caen en !as ,randes tentaciones% +
son vencidos a men"do en !as pe*"e&as% para *"e se "mi!!en + no con42en de s2 en cosas
,randes% vi3ndose d3(i!es en !as pe*"e&as'
CAP#T$LO AI9
Cmo se deben evitar los juicios temerarios
Pon !os o8os en ti mismo + ,"rdate de 8"-,ar !as acciones a8enas' En 8"-,ar a otros se
oc"pa "no en vano% +erra m"cas veces% + peca 4ci!mente1 mas 8"-,ndose + e)aminndose a s2
mismo% se emp!ea siempre con 4r"to' M"cas veces sentimos de !as cosas se,0n n"estro 8"icio% +
4ci!mente perdemos e! verdadero 8"icio de e!!as por e! amor propio' Si 4"ese Dios siempre e! 4in
p"ramente de n"estro deseo% no nos t"r(ar2a tan presto !a contradicci.n de !a sens"a!idad'
M"cas veces tenemos a!,o adentro escondido% o de a4"era se o4rece% c"+a a4ici.n nos !!eva
tras s2' M"cos ("scan secretamente s" propia comodidad en !as o(ras *"e acen% + no !o
entienden' Tam(i3n !es parece estar en pa- c"ando se acen !as cosas a s" vo!"ntad + ,"sto1 mas
si de otra manera s"ceden% presto se a!teran + entristecen' Por !a diversidad de !os pareceres
m"cas veces se !evantan discordias entre !os ami,os + convecinos% entre !os re!i,iosos +
devotos'
La cost"m(re anti,"a con di4ic"!tad se *"ita% + nin,"no de8a de ("ena ,ana s" propio
parecer' Si en t" ra-.n e ind"stria estri(as ms *"e en !a virt"d de !a s"8eci.n de /es"cristo% rara
ve- + tarde sers i!"minado1 por*"e *"iere Dios *"e nos s"8etemos a 3! per4ectamente% + *"e
trascendamos toda ra-.n in4!amados de s" amor'
CAP#T$LO A9
De las obras que proceden de la caridad
No se de(e acer !o *"e es ma!o por nin,"na cosa de! m"ndo1 ni por amor de a!,"no1 mas
por e! proveco de! necesitado% a!,"na ve- se p"ede di4erir !a ("ena o(ra o trocar!a por otra
me8or' De esta s"erte no se pierde% antes se m"da en otra me8or' La o(ra e)terior sin caridad no
aproveca1 mas todo c"anto se ace con caridad% por poco *"e sea% se ace 4r"ct"oso% p"es ms
mira Dios a! cora-.n *"e a !a o(ra misma'
M"co ace e! *"e m"co ama% + m"co ace e! *"e en todo ace (ien% + (ien ace e! *"e
atiende ms a! (ien com0n *"e a s" vo!"ntad propia'
M"cas veces parece caridad !o *"e es amor propio1 por*"e !a inc!inaci.n de !a nat"ra!e-a%
!a propia vo!"ntad% !a esperan-a de !a recompensa% e! ,"sto de !a comodidad% pocas veces nos
a(andonan'
E! *"e tiene verdadera + per4ecta caridad% no se ("sca a s2 mismo en cosa a!,"na1 mas s.!o
desea *"e sea Dios ,!ori4icado en todas !as cosas' De nadie tiene envidia% por*"e ama a!,0n
p!acer partic"!ar% ni se *"iere ,o-ar en s21 ms desea so(re todas !as cosas ,o-ar de Dios' A nadie
atri("+e nin,0n (ien1 mas re4i3re!o todo a Dios% de! c"a!% como de primera 4"ente% emanan todas
!as cosas% + en *"ien 4ina!mente todos !os santos descansan con per4ecto ,o-o' <O *"ien t"viese
"na cente!!a de verdadera caridad= Por cierto *"e sentir2a estar todas !as cosas m"ndanas !!enas de
vanidad'
CAP#T$LO A9I
Cmo se han de sufrir los defectos ajenos
Lo *"e no p"ede "n om(re enmendar en s2 ni en !os otros% d3(e!o s"4rir con paciencia%
asta *"e Dios !o ordene de otro modo' Piensa *"e por vent"ra te conviene esto me8or para
pro(ar t" paciencia% sin !a c"a! no son de m"ca estimaci.n n"estros merecimientos' Mas de(es
ro,ar a Dios por estos estor(os% por*"e ten,a por (ien de socorrerte para *"e !os to!eres'
Si a!,"no% amonestado "na ve- o dos no se enmendare% no por42es con 3!1 mas
encomi3nda!o todo a Dios% para *"e se a,a s" vo!"ntad% + 3! sea onrado en todos s"s siervos%
*"e sa(e sacar de !os ma!es (ienes' Est"dia + aprende a s"4rir con paciencia c"a!es*"ier de4ectos
+ 4!a*"e-as a8enas% p"es *"e t0 tam(i3n tienes m"co en *"e te s"4ran !os dems' Si no p"edes
acerte a ti c"a! deseas% 5c.mo *"ieres tener a otro a !a medida de t" deseo7 De ("ena ,ana
*"eremos a !os otros per4ectos% + no enmendamos !os de4ectos propios'
6"eremos *"e !os otros sean casti,ados con ri,or% + nosotros no *"eremos ser corre,idos'
Par3cenos ma! si a !os otros se !es da !ar,a !icencia% + nosotros no *"eremos *"e cosa a!,"na se
nos nie,"e' 6"eremos *"e !os otros sean oprimidos con estrecos estat"tos% + en nin,"na manera
s"4rimos *"e nos sea proi(ida cosa a!,"na' As2 parece c!aro c"n pocas veces amamos a!
pr.8imo como a nosotros mismos' Si todos 4"esen per4ectos 5*"3 tendr2as *"e s"4rir por Dios a
t"s ermanos7
Pero as2 !o orden. Dios% para *"e aprendamos a !!evar !as car,as a8enas1 por*"e no a+
nin,"no sin de4ecto% nin,"no sin car,a% nin,"no es s"4iciente ni c"mp!idamente sa(io para s21
importa !!evarnos% conso!arnos + 8"ntamente a+"darnos "nos a otros% instr"irnos + amonestarnos'
Nada desc"(re me8or !a s.!ida virt"d de! om(re% *"e !a adversidad1 por*"e !as ocasiones no
acen a! om(re d3(i!% mas dec!aran *"e !o es'
CAP#T$LO A9II
De la vida Monstica
Conviene *"e aprendas a reprimirte en m"cas cosas% si *"ieres tener pa- + concordia con
otros' No es poco morar en !os Monasterios o Con,re,aciones% + a!!2 conversar sin *"e8as% +
perseverar 4ie!mente asta !a m"erte' Bienavent"rado es e! *"e vive a!!2 (ien + aca(a
dicosamente' Si *"ieres estar (ien + aprovecar% m2rate como desterrado + pere,rino so(re !a
tierra' Conviene acerte simp!e por /es"cristo% si *"ieres se,"ir !a vida re!i,iosa'
E! (ito + !a corona poco acen1 !a m"dan-a de !as cost"m(res + !a entera morti4icaci.n de
!as pasiones son !as *"e acen a! om(re verdadero re!i,ioso' E! *"e ("sca a!,o 4"era de Dios +
de !a sa!vaci.n de s" a!ma% no a!!ar sino tri("!aci.n + do!or' No p"ede estar m"co tiempo en
pa- e! *"e no proc"ra ser e! menor + e! ms s"8eto a todos'
9iniste a servir + no a mandar1 pers"dete *"e 4"iste !!amado para tra(a8ar + padecer% no
para o!,ar + a(!ar% p"es a*"2 se pr"e(an !os om(res como e! oro en e! criso!% a*"2 no p"ede
nadie permanecer si no *"iere de todo cora-.n "mi!!arse por Dios'
CAP#T$LO A9III
De los ejemplos de los antos !adres
Considera (ien !os eroicos e8emp!os de !os Santos Padres% en !os c"a!es resp!andece !a
verdadera per4ecci.n + re!i,i.n% + vers c"n poco o casi nada es !o *"e acemos' <A+= 5*"3 es
n"estra vida consa,rada con !a s"+a7 Los Santos + ami,os de Cristo sirvieron a! Se&or en
am(re% en sed% en 4r2o% en desn"de-% en tra(a8os% en 4ati,as% + vi,i!ias + a+"nos% en oraciones +
santas meditaciones% en persec"ciones + en m"cos opro(ios'
<O% c"ntas + c"n ,raves tri("!aciones padecieron !os Ap.sto!es% !os Mrtires% !os
Con4esores% !as 92r,enes% + todos !os dems *"e *"isieron se,"ir !as pisadas de /es"cristo% p"es
en esta vida a(orrecieron s"s a!mas% para poseer!as en !a eterna= <O c"n estreca + a"stera vida
icieron !os Santos Padres en e! desierto= <C"n !ar,as + ,raves tentaciones padecieron= <C"n de
ordinario 4"eron atormentados de! enemi,o= <C"n contin"as + 4ervorosas oraciones o4recieron a
Dios= <C"n ri,"rosas a(stinencias practicaron= <C"n ,ran ce!o + 4avor t"vieron en s"
aprovecamiento espirit"a!= <C"n 4"ertes com(ates sost"vieron para vencer !os vicios= <C"n
p"ra + recta intenci.n t"vieron para con Dios= De d2a tra(a8a(an% + !as noces oc"pa(an en !ar,a
oraci.n% a"n*"e tra(a8ando no cesa(an de orar menta!mente'
Todo e! tiempo ,asta(an o(rando e! (ien1 !as oras !es parec2an cortas para dedicarse a
Dios% + !a ,ran d"!-"ra *"e e)perimenta(an en !a contemp!aci.n !es ac2a o!vidar !a necesidad
de! mantenimiento corpora!' Ren"ncia(an a todas !as ri*"e-as% onores% di,nidades% parientes +
ami,os% nin,"na cosa *"er2an de! m"ndo% apenas toma(an !o necesario para !a vida% + rep",na(an
servir a s" c"erpo a"n en !as cosas necesarias' De modo *"e eran po(res de !o tempora!% pero
ri*"2simos en ,racia + virt"des' En !o e)terior eran necesitados1 pero en !o interior esta(an
a(astecidos de !a ,racia + recreados con divinas conso!aciones'
E)tra&os eran a! m"ndo% pero m"+ a!!e,ados + 4ami!iares ami,os de Dios' Ten2anse por
nada en c"anto a s2 mismos% + para con e! m"ndo eran despreciados1 mas en !os o8os de Dios
4"eron m"+ preciosos + amados' Se conserva(an en o(ediencia% camina(an por !a senda de !a
caridad + !a paciencia% + por eso cada d2a crec2an en e! esp2rit"% + a!can-a(an m"ca ,racia
de!ante de Dios' B"eron p"estos por decados a todos !os re!i,iosos1 + ms nos de(en e!!os mover
para aprovecar en e! (ien% *"e !a m"ced"m(re de !os ti(ios para re!a8arnos'
<O ti(ie-a + ne,!i,encia de n"estro estado% *"3 tan presto dec!inamos de! primitivo 4ervor%
+ nos es mo!esto e! vivir por n"estra !a)it"d + ti(ie-a= <P!","iese a Dios *"e no d"rmiese en ti e!
deseo de aprovecar en !as virt"des% a(iendo visto m"cas veces !os e8emp!os de tantos varones
piadosos=
CAP#T$LO AIA
De los ejercicios que debe practicar el buen reli"ioso
La vida de! ("en re!i,ioso de(e resp!andecer en toda s"erte de virt"des% siendo ta! en !o
interior c"a! parece en !o de a4"era' ? con ra-.n de(e ser ms en !o interior *"e !o *"e se mira
e)teriormente% por*"e *"ien nos mira es Dios% a *"ien de(emos s"ma reverencia donde *"iera
*"e est"vi3remos% + ante e! c"a! nos emos de presentar tan p"ros como !os n,e!es' Cada d2a
de(emos renovar n"estro prop.sito + e)citarnos a ma+or 4ervor% como si 4"ese e! primero de
n"estra conversi.n% + decir: Se&or Dios m2o% a+0dame en mi ("en prop.sito + en t" santo
servicio% + dame ,racia para *"e comience o+ per4ectamente% por*"e es nada c"anto ice asta
a*"2'
Se,0n es n"estro prop.sito% as2 es n"estro aprovecar% + *"ien *"iere aprovecar (ien% a
menester ser m"+ di!i,ente' Si e! *"e propone 4irmemente 4a!ta m"cas veces 5*"3 ar e! *"e
tarde o n"nca propone7 Acaece de diversos modos e! de8ar n"estro prop.sito% + 4a!tar con
4aci!idad en !os e8ercicios *"e se tiene de cost"m(re pocas veces de8a de ser da&oso' E! prop.sito
de !os 8"stos ms pende de !a ,racia de Dios *"e de! sa(er propio% + en 3! con42an siempre en
c"a!*"ier cosa *"e emprenden1 por*"e e! om(re propone% mas Dios dispone% + no est en manos
de! om(re s" camino'
Si se de8a a!,"na ve- e! e8ercicio acost"m(rado por piedad o por proveco de! pr.8imo% esta
omisi.n se p"ede reparar 4ci!mente% mas si% por 4astidio o ne,!i,encia% !i,eramente se de8a% m"+
c"!pa(!e es% + res"!tar en n"estro da&o' Es4orc3monos c"anto p"di3remos% *"e a"n as2 caeremos
en m"cas 4a!tas con 4aci!idad1 pero a!,0n 4in determinado de(emos siempre proponernos% +
principa!mente se an de remediar !as cosas *"e ms estor(an n"estro aprovecamiento'
De(emos e)aminar + ordenar todos n"estros actos e)teriores e interiores% por*"e "nos + otros
convienen para e! aprovecamiento espirit"a!'
Si no p"edes contin"amente estar reco,ido% si*"iera rec.,ete a!,"nos ratos% por !o menos
"na ve- a! d2a' Por !a ma&ana a- t"s prop.sitos% + a !a noce e)amina t"s o(ras% *"3 ta! a sido
este d2a t" cond"cta en o(ras% pa!a(ras + pensamientos% por*"e p"ede ser *"e o4endiste a Dios +
a! pr.8imo m"cas veces en e!!o' Crmate como var.n contra !a ma!icia de! demonio' Re4rena !a
,"!a + 4ci!mente re4renars toda inc!inaci.n de !a carne' N"nca est3s de! todo ocioso1 !ee%
escri(e% re-a o medita% o a- a!,o de proveco para !a com"nidad' Pero !os e8ercicios corpora!es
se de(en tomar con discreci.n% por*"e no son i,"a!mente para todos'
Los e8ercicios partic"!ares no se de(en acer p0(!icamente% por*"e son ms se,"ros para e!
secreto' ;"rdate% no seas ms presto para !o partic"!ar *"e para !o com0n1 pero c"mp!ido (ien +
4ie!mente !o *"e te est encomendado% si tienes !",ar% entra dentro de ti como desea t" devoci.n'
No podemos todos e8ercitar "na misma cosa1 "nas convienen ms a "nos% + otras a otros' Se,0n e!
tiempo nos son ms a prop.sitos diversos e8ercicios1 "nos son para !os d2as de 4iesta% otros para
!os d2as de tra(a8o1 convienen otros para e! tiempo de !a tentaci.n% + otros para e! de !a pa- + e!
sosie,o' En "nas cosas nos a,rada pensar c"ando estamos tristes% + en otras c"ando estamos
a!e,res en e! Se&or'
En !as 4iestas principa!es de(emos renovar n"estros ("enos e8ercicios% e invocar con ma+or
4ervor !a intercesi.n de !os Santos' De 4iesta en 4iesta de(emos proponer a!,o% como si entonces
"(i3semos de sa!ir de este m"ndo + !!e,ar a !a eterna 4estividad' Por eso de(emos prepararnos
con c"idado en !os tiempos de devoci.n% conversar ms devotamente% + ,"ardar toda o(servancia
con ms ri,or% como *"ien a de reci(ir en (reve de Dios e! premio de s"s tra(a8os'
? si se di!atare% creamos *"e no estamos (astante preparados% + *"e a"n somos indi,nos de
tanta ,!oria% como si se dec!arara a nosotros aca(ado e! tiempo de !a vida% + est"diemos en
prepararnos me8or para !a m"erte' Bienaventurado el siervo% dice e! Evan,e!ista San L"cas% que
cuando viniere el e!or, le hallare velando; en verdad os digo, que le constituir" sobre todos sus
bienes'
CAP#T$LO AA
Del amor a la soledad y silencio
B"sca tiempo competente para dedicarte a ti mismo% + piensa a men"do en !os (ene4icios de
Dios' De8a !as cosas meramente c"riosas% + !ee a*"e!!as materias *"e te den ms comp"nci.n *"e
oc"paci.n' Si te apartares de p!ticas s"per4!"as% de estar ocioso + de o2r novedades +
m"rm"raciones% a!!ars tiempo s"4iciente + a prop.sito para darte a !a meditaci.n de !as cosas
divinas' Los ma+ores Santos evita(an c"anto pod2an !a compa&2a de !os om(res + e!e,2an e!
servir a Dios en s" retiro'
Di8o "no: #uantas veces estuve entre los hombres, volv menos hombre1 !o c"a!
e)perimentamos cada d2a c"ando a(!amos m"co' Ms 4ci! cosa es ca!!ar siempre% *"e a(!ar
sin errar1 ms 4ci! es oc"!tarse en s" casa% *"e ,"ardarse de! todo 4"era de e!!a' Por esto a! *"e
aspira a !a vida interior + espirit"a! !e conviene apartarse con /es"cristo de !a m"!tit"d' Nin,"no
se crea se,"ro en p0(!ico% sino e! *"e se esconde vo!"ntariamente' Nin,"no a(!a con acierto%
sino e! *"e ca!!a de ("ena ,ana' Nin,"no preside di,namente% sino e! *"e se s"8eta con ,"sto'
Nin,"no manda con ra-.n% sino e! *"e aprendi. a o(edecer sin rep!icar'
Nadie se ,o-a se,"ramente sino *"ien tiene en s2 e! testimonio de !a ("ena conciencia% p"es
!a se,"ridad de !os Santos siempre est"vo !!ena de temor de Dios' Ni por eso 4"eron menos
so!2citos + "mi!des% a"n*"e resp!andec2an en ,randes virt"des + ,racias1 pero !a se,"ridad de !os
ma!os nace de !a so(er(ia + pres"nci.n' N"nca te ten,as por se,"ro en esta vida% a"n*"e pare-cas
("en re!i,ioso o devoto ermita&o'
Los m"+ estimados por ("enos% m"cas veces ca+eron en ,raves pe!i,ros por s" m"ca
con4ian-a1 por !o c"a! es "ti!2simo a m"cos% e! *"e no !e 4a!ten de! todo tentaciones% + *"e sean
m"cas veces com(atidos% para *"e no con42en m"co de s2 propios% + para *"e no se
enso(er(e-ca% ni se entre,"en demasiadamente a !os cons"e!os e)teriores' <O *"ien n"nca
("scase a!e,r2a transitoria% ni 8ams se oc"pase de! m"ndo= <C"n p"ra conservar2a s"
conciencia= <O *"ien% apartando de s2 todo vano c"idado% + pensando so!amente en !as cosas
sa!"da(!es + divinas% p"siese toda s" esperan-a en Dios= <C"nta pa- + sosie,o poseer2a= Nin,"no
es di,no de !a conso!aci.n ce!estia!% sino e! *"e se e8ercitare con di!i,encia en !a santa contrici.n'
Si *"ieres arrepentirte de cora-.n% entra en t" retiro + destierra de ti todo ("!!icio de! m"ndo%
se,0n est escrito: #ompungos en vuestros retiramientos' En !a ce!da a!!ars !o *"e 4"era
pierdes m"cas veces' E! rinc.n "sado se ace d"!ce% + e! poco "sado ca"sa en4ado' Si a!
principio de t" conversi.n !e ,"ardares (ien% te ser% desp"3s t" reco,imiento% "n d"!ce ami,o +
t" ms a,rada(!e cons"e!o'
En e! si!encio + sosie,o se aproveca e! a!ma devota + penetra !os secretos de !as
Escrit"ras' A!!2 a!!a arro+os de !,rimas con *"e p"ri4icarse todas !as noces% para *"e sea tanto
ms 4ami!iar a s" >acedor% c"anto ms se desviare de! t"m"!to de! si,!o1 p"es e! *"e se aparta de
ami,os + conocidos% estar ms cerca de Dios + de s"s santos n,e!es' Me8or es esconderse +
c"idar de s2% *"e con desc"ido propio acer mi!a,ros' M"+ !oa(!e es a! om(re re!i,ioso sa!ir
pocas veces% "ir de ser visto + no *"erer ver a !os om(res'
5Para *"3 *"ieres ver !o *"e no te conviene tener7 E! m"ndo pasa% + con 3! s"s de!eites' Los
deseos sens"a!es nos !!evan a pasatiempos% mas pasada a*"e!!a ora% 5*"3 nos *"eda sino
pesad"m(re de conciencia + disipaci.n de! cora-.n7 La sa!ida a!e,re ca"sa m"cas veces triste
v"e!ta% + !a a!e,re tarde ace triste ma&ana1 as2 todo ,o-o carna! entra (!andamente% mas a! ca(o
m"erde + mata' <6"3 p"edes ver en otro !",ar *"e a*"2 no !o veas= A*"2 ves e! cie!o + !a tierra +
todos !os e!ementos% + de 3stos 4"eron ecas todas !as cosas'
56"3 p"edes ver en nin,0n !",ar *"e permane-ca m"co tiempo de(a8o de! so!7 5Piensas
satis4acer t" apetito7 P"es no !o a!can-ars' Si vieses todas !as cosas de!ante de ti% 5*"3 ser2a sino
de t" vista vana7 A!-a t"s o8os a Dios en e! cie!o% + r"e,a por t"s pecados + ne,!i,encias' De8a !o
vano a !os vanos% + t0 ten c"idado de !o *"e manda Dios' Cierra t" p"erta so(re ti% + !!ama a t"
amado /es0s1 permanece con 3! en t" ce!da% por*"e no a!!ars en otro !",ar tanta pa-' Si no
sa!ieras% ni o+eras n"evas% me8or perseverars en santa pa-' P"es te "e!,as de o2r a!,"nas veces
novedades% necesario es *"e s"4ras desp"3s t"r(aciones de! cora-.n'
CAP#T$LO AAI
Del remordimiento del corazn
Si *"ieres aprovecar a!,o% cons3rvate en e! temor de Dios + no *"ieras ser m"+ !i(re1 mas
por medio de !a discip!ina re4rena todos t"s sentidos% + no te des a vanos contentos' Date a !a
comp"nci.n + te a!!ars devoto' La comp"nci.n desc"(re m"cos (ienes *"e !a re!a8aci.n s"e!e
perder en (reve' Maravi!!a es *"e e! om(re se p"eda a!e,rar per4ectamente en esta vida%
considerando s" destierro% + pensando !os pe!i,ros de s" a!ma'
Por !a !iviandad de! cora-.n% + por e! desc"ido de n"estros de4ectos% no sentimos !os ma!es
de n"estra a!ma1 mas m"cas veces re2mos% c"ando de(er2amos !!orar' No a+ verdadera !i(ertad%
ni ("ena a!e,r2a% sino en e! temor de Dios con ("ena conciencia' Bienavent"rado a*"e! *"e p"ede
desviarse de todo motivo de distracci.n + reco,erse a !o interior de "na santa comp"nci.n'
Bienavent"rado e! *"e ren"nciare todas !as cosas *"e p"eden manci!!ar o a,ravar s" conciencia'
Pe!ea como var.n1 "na cost"m(re vence a otra' Si sa(es separarte de !os om(res% e!!os te de8arn
acer t"s ("enas o(ras'
No te oc"pes en cosas a8enas% ni te entremetas en !as cosas de !os ma+ores' Mira primero
por ti% + amon3state a ti mismo ms especia!mente *"e a todos c"antos *"ieres (ien'
Si no eres 4avorecido de !os om(res% no te entriste-cas' Dete pena e! *"e no tienes tanto
c"idado de mirar por ti% como conviene a! siervo de Dios + a! devoto re!i,ioso' M"+ 0ti! + se,"ro
es *"e e! om(re no ten,a en esta vida m"cas conso!aciones% ma+ormente se,0n !a carne1 mas
no sentir o ,"star !as divinas% c"!pa es de *"e no ("scamos !a contrici.n + tern"ra de cora-.n% ni
desecamos de! todo !as vanas conso!aciones de !os sentidos'
Con.cete por indi,no de !a divina conso!aci.n% + ms (ien di,no de ser atri("!ado' C"ando
e! om(re tiene per4ecta contrici.n% !"e,o !e es ,rave + amar,o e! m"ndo entero' E! virt"oso
siempre a!!a (astante materia para do!erse + !!orar1 por*"e ora se mire a s2% ora piense en s"
pr.8imo% sa(e *"e nin,"no vive a*"2 a(a8o sin tri("!aciones + c"anto ms atentamente se mira%
tanto ms a!!a por *"3 do!erse' Materia de 8"sto do!or + entra&a(!e contrici.n son n"estros
pecados + vicios% en *"e estamos tan s"mer,idos% *"e casi no podemos contemp!ar !o ce!estia!'
Si contin"amente pensases% ms en t" m"erte *"e en vivir !ar,o tiempo% no a+ d"da *"e te
enmendar2as con ma+or 4ervor' Si p"sieses tam(i3n de!ante de t" cora-.n !as penas de! in4ierno o
de! p"r,atorio% creo *"e de m"+ ("ena ,ana s"4rir2as c"a!*"ier tra(a8o + do!or% + no re"sar2as
nin,"na aspere-a% mas como estas cosas no penetran a! cora-.n% + amamos siempre e! re,a!o% nos
*"edamos 4r2os + pere-osos'
M"cas veces !a 4a!ta de esp2rit" ace *"e se *"e8e con tanta 4aci!idad e! c"erpo misera(!e'
R"e,a% p"es% con "mi!dad a! Se&or% *"e te d3 esp2rit" de contrici.n% + di con e! Pro4eta: $ame,
e!or, a comer del pan de l"grimas, y dame a beber las l"grimas en medida'
CAP#T$LO AAII
Consideracin de la miseria humana
Misera(!e sers donde *"iera *"e 4"eres + donde *"iera *"e te vo!vieres% si no te conviertes
a Dios' 5Por *"3 te t"r(as% si no te s"cede !o *"e *"ieres + deseas7 56"i3n es e! *"e tiene todas
!as cosas a s" vo!"ntad7 Por cierto ni +o% ni t0% ni om(re a!,"no so(re !a tierra' No a+ om(re
en e! m"ndo sin tri("!aci.n o an,"stia% a"n*"e sea Re+ o Papa' 5P"es *"i3n es e! *"e est me8or7
Ciertamente e! *"e p"ede padecer a!,o por Dios'
Dicen m"cos im(3ci!es + 4!acos: Mirad c"n ("ena vida tiene a*"e! om(re% c"n rico es%
c"n poderoso% c"n ,ran se&or1 mas t0 e!eva !a consideraci.n a !os (ienes de! cie!o% + vers *"e
todas estas cosas tempora!es nada son% antes m"+ inesta(!es + mo!estas% por*"e n"nca !as
poseemos sin c"idado + temor' No est !a 4e!icidad de! om(re en tener a("ndancia en !o
tempora!% (sta!e !a median2a' 9erdadera miseria es vivir so(re !a tierra' C"anto e! om(re
*"isiera ser ms espirit"a!% tanto !e ser ms amar,a !a vida presente% por*"e siente me8or + ve
ms c!aro !os de4ectos de !a corr"pci.n "mana' Por*"e e! comer% (e(er% ve!ar% dormir% descansar%
tra(a8ar% + estar s"8eto a !as necesidades nat"ra!es% en verdad es ,rand2sima miseria + pesad"m(re
a! om(re devoto% e! c"a! desea ser desatado de este c"erpo + !i(re de toda c"!pa'
Por*"e e! om(re interior est m"+ ,ravado% con !as necesidades corpora!es en este m"ndo%
por esto r"e,a devotamente e! Pro4eta a Dios *"e !e !i(re de e!!as diciendo: %brame, e!or, de
mis necesidades' Mas <a+ de !os *"e no conocen s" miseria= + m"co ms <a+ de !os *"e aman
esta vida misera(!e + corr"pti(!e= Por*"e a+ a!,"nos tan ape,ados a e!!a% *"e a"n*"e con m"ca
di4ic"!tad% tra(a8ando o mendi,ando ad*"ieren !o necesario% si p"diesen vivir a*"2 siempre% no se
c"idar2an de! reino de Dios'
<O !ocos + de cora-.n in4ie!% *"e tan pro4"ndamente se env"e!ven en !a tierra% *"e no
,"stan sino de !as cosas carna!es= Mas en e! 4in sentirn ,ravemente c"n vi! + vano era !o *"e
amaron' Los Santos de Dios% + !os devotos + ami,os de Cristo no ten2an c"enta de !o *"e
a,rada(a a !a carne% ni de !o *"e 4!orec2a en esta vida tempora!1 mas toda s" esperan-a e intenci.n
se diri,2a a !os (ienes eternos' Todo s" deseo se e!eva(a a !o *"e permanece + *"e no se ve%
por*"e no 4"esen a(atidos acia !o 2n4imo con e! amor de !o visi(!e' No *"ieras% ermano% perder
!a esperan-a de aprovecar en !as cosas espirit"a!es1 a"n tienes tiempo + ora para e!!o'
5Por *"3 *"ieres di!atar t" prop.sito7 Levntate + comien-a en este momento + di: Aora
es tiempo de o(rar% aora es tiempo de pe!ear% aora es tiempo conveniente para enmendarme'
C"ando no ests tran*"i!o + tienes a!,"na tri("!aci.n% entonces es tiempo de merecer' Conviene
*"e pases por 4"e,o + por a,"a% antes *"e !!e,"es a! descanso' Si no te aces vio!ento no vencers
e! vicio' Mientras estamos en este 4r,i! c"erpo% no podemos estar enteramente sin pecado% ni
vivir sin 4ati,a + do!or' De ("ena ,ana descansar2amos de toda miseria1 mas como perdimos !a
inocencia con e! pecado% perdimos con e!!a !a verdadera 4e!icidad' Por eso nos importa tener
paciencia% + esperar !a misericordia de Dios% asta *"e se aca(e esta ma!icia *"e reina aora% + !a
vida destr"+a a !a m"erte'
<O c"nta es !a 4!a*"e-a "mana% siempre inc!inada a !os vicios= >o+ con4iesas t"s
pecados% + ma&ana v"e!ves a cometer!os' Aora propones de ,"ardarte% + de a*"2 "na ora o(ras
como si nada "(ieras prop"esto' Con ra-.n nos podemos "mi!!ar% + no sentir de nosotros cosa
,rande% p"es somos tan d3(i!es + tan m"da(!es' Por cierto% presto se p"ede perder por desc"ido%
!o *"e di4ic"!tosamente + con m"co tra(a8o se ,an. por !a ,racia'
56"3 ser de nosotros a! 4in% p"es +a tan pronto nos enti(iamos7 <A+ de nosotros si as2
*"eremos ir a! descanso% como si +a t"vi3semos pa- + se,"ridad% c"ando a"n no se desc"(re
se&a! de verdadera santidad en n"estra cond"cta= Bien ser2a *"e a"n 4"3semos instr"idos otra ve-%
como ni&os% en ("enas cost"m(res% si por vent"ra "(iese a!,"na esperan-a de enmienda% + de
ma+or aprovecamiento espirit"a!'
CAP#T$LO AAIII
Del pensamiento de la muerte
M"+ presto te oc"par este ne,ocio% por eso de(es mirar c.mo vives' >o+ es e! om(re% +
ma&ana no parece' En *"itndo!o de !a vista% se (orra presto tam(i3n de !a memoria' <O torpe-a
+ d"re-a de! cora-.n "mano% *"e so!amente piensa en !o presente% sin c"idarse de !o venidero=
As2 de(er2as cond"cirte en toda acci.n + pensamiento% como si !"e,o "(iese de morir' Si t"viese
("ena conciencia% no temer2as m"co !a m"erte' Me8or 4"era evitar !os pecados *"e "ir de !a
m"erte' Si o+ no ests preparado% 5c.mo !o estars ma&ana7 E! d2a de ma&ana es incierto% 5+
sa(es t0 si amanecers a otro d2a7
56"3 aproveca vivir m"co% c"ando tan poco nos enmendamos7 La !ar,a vida no siempre
corri,e% antes m"cas veces a&ade pecados' <O8a! "(i3semos vivido si*"iera "n d2a (ien en este
m"ndo= M"cos c"entan !os a&os de s" conversi.n1 pero m"cas veces es poco e! 4r"to de !a
enmienda' Si es temi(!e e! morir% acaso sea ms pe!i,roso e! vivir m"co' Bienavent"rado e! *"e
tiene siempre presente !a ora de !a m"erte% + se prepara cada d2a a morir' Si viste morir a a!,"no%
piensa *"e por a*"e! camino as de pasar'
En !a ma&ana piensa *"e no !!e,ars a !a noce% + c"ando !!e,"e 3sta no te prometas !a
ma&ana' Por eso est siempre disp"esto% + vive de ta! manera *"e n"nca te a!!e !a m"erte
desaperci(ido' M"cos m"eren de repente% por*"e en !a ora *"e no se piensa vendr e! >i8o de!
>om(re' C"ando viniere a*"e!!a ora postrera% m"+ de otra s"erte comen-ars a sentir de toda t"
vida pasada% + te do!ers m"co por a(er sido tan ne,!i,ente + pere-oso'
<C"n 4e!i- + pr"dente es e! *"e vive de ta! modo% c"a! desea !e a!!e Dios en !a ora de !a
m"erte= Por*"e e! a(so!"to desprecio de! m"ndo% e! ardiente deseo de aprovecar en !as virt"des%
e! amor a !a discip!ina% e! tra(a8o de !a penitencia% !a prontit"d de !a o(ediencia% e! ren"nciarse a s2
mismo% !a paciencia en toda adversidad por amor de n"estro Se&or /es"cristo% ,ran con4ian-a !e
darn de morir 4e!i-mente' M"co ("eno podrs o(rar c"ando ests sano% mas c"ando en4ermo no
s3 *"3 podrs' Pocos se enmiendan con !a en4ermedad1 + !os *"e acen m"cas romer2as% pocas
veces son santi4icados'
No con42es en ami,o + a!!e,ados% ni di!ates en ase,"rar t" sa!vaci.n para !o porvenir%
por*"e ms presto de !o *"e piensas estars o!vidado de !os om(res' Me8or es aora con tiempo
prevenir a!,"nas ("enas o(ras *"e env2es ade!ante% *"e esperar en e! a")i!io de otros' Si no eres
so!2cito para ti aora% 5*"i3n c"idar de ti desp"3s7 Aora es e! tiempo precioso% aora son !os
d2as de sa!"d% aora es e! tiempo a,rada(!e% pero <o do!or= *"e !os ,asta sin aprovecarte%
p"diendo en 3! ,anar !a vida eterna' 9endr tiempo en *"e desears "n d2a% o "na ora para
enmendarte% + no s3 si te ser concedida'
<O car2simo ermano% de c"ntos pe!i,ros te podr2a !i(rar% + de c"n ,rave espanto sa!ir% si
siempre est"viese temeroso + rece!oso de !a m"erte= Trata aora de vivir de modo% *"e en !a ora
de !a m"erte p"edas antes a!e,rarte *"e temer' Aprende aora a morir a! m"ndo% para *"e desp"3s
comiences a vivir con Cristo' Aprende aora a despreciar todas !as cosas% para *"e entonces
p"edas ir !i(remente a 3!' Casti,a aora con paciencia t" c"erpo% para *"e entonces p"edas tener
se,"ra con4ian-a'
<O !oco= 5Por *"3 pensar vivir m"co% no teniendo "n d2a se,"ro7 <C"ntos an sido
en,a&ados + apartados de! c"erpo c"ando no !o pensa(an= <C"ntas veces o2ste contar *"e "no
m"ri. a p"&a!adas% otro se ao,.% otro ca+. de a!to + se rompi. !a ca(e-a% otro comiendo se
*"ed. +erto% a otro 8",ando !e !!e,. s" 4in1 "no m"ri. con 4"e,o% otro con ierro% otro de peste%
otro a mano de !adrones= p"es !a m"erte es e! 4in de todos% + !a vida de !os om(res se pasa
s0(itamente como som(ra'
56"i3n se acordar de ti% + *"i3n ro,ar por ti desp"3s de m"erto7 Aora% ermano% a- !o
*"e p"dieres% *"e no sa(es c"ndo morirs% ni !o *"e ser de ti desp"3s de !a m"erte' Aora *"e
tienes tiempo% atesora ri*"e-as inmorta!es% no pienses sino en t" sa!vaci.n% + c"ida so!amente de
!as cosas de Dios' >a-te ami,os de entre !os Santos% onrndo!os e imitando s"s o(ras% para *"e
c"ando sa!ieres de esta vida% te reci(an en !as moradas eternas'
Trtate como "3sped + pere,rino so(re !a tierra% a *"ien no !e va nada en !os ne,ocios de!
m"ndo' ;"arda t" cora-.n !i(re + e!evado a Dios% por*"e a*"2 no tienes ci"dad permanente'
Diri,e a!!2 diariamente t"s oraciones% t"s ,emidos + t"s !,rimas% por*"e mere-ca t" esp2rit"%
desp"3s de !a m"erte% pasar dicosamente a! Se&or'
CAP#T$LO AAI9
Del juicio y de las penas de los pecados
Mira e! 4in de todas !as cosas% + de *"3 modo te presentar de!ante de a*"e! rect2simo /"e-%
a! c"a! no a+ cosa enc"(ierta% ni se ap!aca con dones% ni admite e)c"sas% sino *"e 8"-,ar en
8"sticia' <O i,norante + misera(!e pecador= 56"3 responders a Dios% *"e sa(e todas t"s
ma!dades7 T0% *"e temes a !as veces e! rostro de "n om(re airado% 5por *"3 no te previenes para
e! d2a de! 8"icio% c"ando no a(r *"i3n de4ienda ni r"e,"e por otro% sino *"e cada "no tendr *"e
acer!o por s27 Aora t" tra(a8o es 4r"ct"oso% t" !!anto acepta(!e% t"s ,emidos se o+en% t" do!or es
satis4actorio'
;rave + sa!"da(!e p"r,atorio% tiene a*"2 e! om(re s"4rido% *"e reci(iendo in8"rias% se d"e!e
ms de !a ma!icia de! in8"riador% *"e de s" propia o4ensa' D! r"e,a a Dios por s"s contrarios de
("ena ,ana + de cora-.n perdona !os a,ravios% + no tarda en pedir perd.n a c"a!*"iera% + ms
4ci!mente tiene misericordia *"e se indi,na' D! se ace vio!encia m"cas veces% + proc"ra s"8etar
de! todo s" carne a! esp2rit"' Me8or es aora p"r,ar !os pecados + cortar !os vicios% *"e de8ar s"
e)piaci.n para !o venidero' Por cierto% nosotros nos en,a&amos a nosotros mismos por e! amor
desordenado *"e nos tenemos'
5En *"3 otra cosa se ce(ar a*"e! 4"e,o sino en t"s pecados7 C"anto ms a*"2 te perdonas
+ si,"es t" propio amor% tanto ms ,ravemente desp"3s sers atormentado% p"es ,"ardas ma+or
materia para *"emarte' En !o mismo *"e pec. e! om(re% ser ms ,ravemente casti,ado' A!!2 !os
pere-osos sern p"n-ados con a,"i8ones ardientes% + !os ,o!osos sern atormentados con
,rav2sima am(re + sed' A!!2 !os !"8"riosos + amadores de de!eites sern (a&ados con pe- ardiente
+ 43tido a-"4re% + !os envidiosos a"!!arn en s" do!or como perros ra(iosos'
No a(r vicio *"e no ten,a s" propio tormento' A!!2 !os so(er(ios estarn !!enos de
con4"si.n% + !os avarientos sern oprimidos con misera(!e necesidad' A!!2 ser ms ,rave pasar
"na ora de tormento% *"e a*"2 cien a&os de penitencia amar,a' A!!2 no a+ sosie,o ni
conso!aci.n para !os condenados1 mas a*"2 a!,"nas veces cesan !os tra(a8os% + cons"e!an !os
ami,os' Aora te den c"idado + ca"sen do!or t"s pecados% para *"e en e! d2a de! 8"icio est3s
se,"ro con !os (ienavent"rados1 p"es entonces estarn !os 8"stos con ,ran constancia contra !os
*"e !os an,"stiaron + persi,"ieron' Entonces estar para 8"-,ar e! *"e a*"2 se s"8et.
"mi!demente a! 8"icio de !os om(res' Entonces tendr m"ca con4ian-a e! po(re + e! "mi!de%
mas e! so(er(io por todos !ados se estremecer'
Entonces ser tenido por sa(io e! *"e aprendi. a*"2 a ser i,norante + menospreciado por
Cristo' Entonces a,radar toda tri("!aci.n s"4rida con paciencia% + toda ma!dad no despe,ar !os
!a(ios' Entonces se o!,arn todos !os devotos% + se entristecern todos !os diso!"tos' Entonces
resp!andecer e! vestido despreciado% + parecer vi! e! tra8e precioso' Entonces ser ms a!a(ada
!a po(re casi!!a *"e e! pa!acio adornado' Entonces a+"dar ms !a constante paciencia *"e todo e!
poder de! m"ndo' Entonces ser ms ensa!-ada !a simp!e o(ediencia% *"e toda !a sa,acidad de!
si,!o'
Entonces a!e,rar ms !a p"ra + ("ena conciencia *"e !a docta 4i!oso42a' Entonces se
estimar ms e! desprecio de !as ri*"e-as% *"e todo e! tesoro de !os ricos de !a tierra' Entonces te
conso!ars ms de a(er orado con devoci.n% *"e de a(er comido de!icadamente' Entonces te
,o-ars ms de a(er ,"ardado e! si!encio% *"e de a(er a(!ado m"co' Entonces te
aprovecarn ms !as o(ras santas% *"e !as pa!a(ras 4!oridas' Entonces te a,radar ms !a vida
estreca + !a ri,"rosa penitencia% *"e todas !as de!icias terrenas' Aprende aora a padecer en !o
poco% por*"e desp"3s seas !i(re de !o m"+ ,rave1 primero pr"e(a a*"2 !o *"e podrs desp"3s' Si
aora no p"edes padecer !evemente% 5c.mo podrs desp"3s s"4rir !os tormentos eternos7 Si aora
"na pe*"e&a pena!idad te ace tan impaciente% 5*"3 ar entonces e! in4ierno7 De verdad no
p"edes tener dos ,o-os% de!eitarte en este m"ndo% + desp"3s reinar en e! cie!o con Cristo'
Si asta aora "(iese vivido en onras + de!eites% + te !!e,ase !a m"erte en este instante%
5*"3 te aprovecar2a todo a*"e!!o7 Por*"e todo es vanidad% menos e! amar + servir a Dios so!o'
Por*"e !os *"e aman a Dios de todo cora-.n no temen !a m"erte% ni e! tormento% ni e! 8"icio% ni e!
in4ierno' E! amor per4ecto tiene se,"ra !a com"nicaci.n con Dios% mas *"ien se de!eita en pecar%
no es maravi!!a *"e tema !a m"erte + e! 8"icio' B"eno es *"e si e! amor no nos desv2a de !o ma!o%
por !o menos e! temor de! in4ierno nos re4rene1 pero e! *"e pospone e! temor de Dios% no p"ede
perseverar m"co tiempo en e! (ien% antes caer m"+ presto en !os !a-os de! demonio'
CAP#T$LO AA9
De la fervorosa enmienda de toda nuestra vida
9e!a con m"ca di!i,encia en e! servicio de Dios% + piensa de ordinario a *"3 viniste% + por
*"3 de8aste e! si,!o' 5Por vent"ra% no !e despreciaste con e! 4in de vivir para Dios + convertirte en
om(re espirit"a!7 Corre% p"es con 4ervor a !a per4ecci.n% *"e presto reci(irs e! ,a!ard.n de t"s
tra(a8os% + no a(r de a2 ade!ante temor ni do!or en t" 4in' Aora tra(a8ars "n poco% + a!!ars
desp"3s ,ran descanso% + a"n perpet"a a!e,r2a' Si permaneces 4ie! + di!i,ente en e! servir% sin
d"da ser Dios 4ide!2simo + ri*"2simo en e! pa,ar' Ten 4irme esperan-a *"e a!can-ars victoria1
mas no conviene tener se,"ridad% por*"e no te enti(ies o te enso(er(e-cas'
Como "no est"viese con,o8ado% + entre !a esperan-a + e! temor d"dase m"cas veces%
car,ado de triste-a se postr. de!ante de "n a!tar en !a i,!esia para re-ar1 + revo!viendo en s"
cora-.n varias cosas di8o: <O si s"piese *"e a(2a de perseverar= ? !"e,o o+. en !o interior esta
divina resp"esta: 56"3 ar2as si eso s"pieres7 >a- aora !o *"e ar2as entonces% + estars (ien
se,"ro' ? a! p"nto% conso!ado + con4ortado% se o4reci. a !a divina vo!"ntad% ces. s" con,o8osa
t"r(aci.n% + no *"iso ms esc"dri&ar c"riosamente para sa(er !o *"e !e a(2a de s"ceder1 pero
and"vo con m"co c"idado de sa(er !o *"e 4"ese !a vo!"ntad de Dios% + a s"s divinos o8os ms
a,rada(!e + per4ecto% para comen-ar + per4eccionar toda ("ena o(ra'
E! Pro4eta dice: &spera en el e!or, y ha' bondad, y mora en la tierra, y ser"s apacentado
en sus rique'as' Detiene a m"cos e! 4ervor de s" aprovecamiento e! temor de !as di4ic"!tades o
e! tra(a8o de !a (ata!!a' Ciertamente aprovecan ms en !as virt"des a*"e!!os *"e ms
varoni!mente ponen todas s"s 4"er-as para vencer !as *"e !e son ms ,raves + contrarias1 por*"e
a!!2 aproveca "no ms% + a!can-a ma+or ,racia% adonde ms se vence + se morti4ica en e!
esp2rit"'
Pero no todos tienen i,"a! nimo para vencer + morti4icarse' Mas e! di!i,ente + ce!oso de s"
aprovecamiento ser ms 4"erte para !a per4ecci.n% a"n*"e ten,a m"cas pasiones% *"e e! de
("en nat"ra! si no pone c"idado en !as virt"des' Dos cosas especia!mente a+"dan m"co a
enmendarse% conviene a sa(er% desviarse con es4"er-o de a*"e!!o a *"e inc!ina !a nat"ra!e-a
viciosamente% + tra(a8ar con 4ervor por e! (ien *"e ms necesita' Est"dia tam(i3n en vencer +
evitar !o *"e de ordinario te desa,rada en t"s pr.8imos'
Mira *"e te aproveces donde *"iera1 + si vieres + o+eres ("enos e8emp!os% an2mate a
imitar!o' Mas si vieres a!,"na cosa di,na de reprensi.n% ,"rdate de acer!o1 + si a!,"na ve- !o
iciste% proc"ra enmendarte !"e,o' As2 como t0 o(servas a !os otros% as2 !os otros te o(servan a ti'
<O c"n a!e,re + d"!ce cosa es ver a !os ermanos devotos + 4ervorosos% con santas cost"m(res%
+ en o(servante discip!ina= <C"n triste + penoso es ver!os andar desordenados% + *"e no c"mp!en
a*"e!!o a *"e son !!amados por s" vocaci.n= <O c"n da&oso es ser ne,!i,ente en e! prop.sito de
s" !!amamiento% + oc"parse en !o *"e no !es mandan=
Ac"3rdate de! prop.sito *"e iciste% + pon de!ante de ti !a ima,en de! Cr"ci4i8o' Bien
p"edes aver,on-arte mirando s" vida sacrat2sima1 por*"e a"n no as proc"rado con4ormarte ms
con 3!% a"n*"e ace m"cos a&os *"e ests en e! camino de Dios' E! re!i,ioso *"e se e8ercita
intensa + devotamente en !a sant2sima 9ida + Pasi.n de! Se&or% a!!a a!!2 c"mp!idamente todo !o
0ti! + necesario para s2% + no tiene *"e ("scar cosa me8or 4"era de /es"cristo' <O si viniese a
n"estro cora-.n /es0s cr"ci4icado% c"n presto + c"mp!idamente ser2amos ense&ados=
E! re!i,ioso 4ervoroso acepta todo !o *"e !e mandan% + !o !!eva con paciencia' E! ne,!i,ente
+ pere-oso tiene tri("!aci.n so(re tri("!aci.n% + de todas partes padece an,"stia% por*"e carece de
!a conso!aci.n interior% + no !e de8an ("scar !a e)terior' E! re!i,ioso *"e vive 4"era de !a discip!ina
se e)pone a caer ,ravemente' E! *"e ("sca vivir en anc"ra + 4!o8edad% siempre estar en
an,"stias1 por*"e !o "no o !o otro !e descontentar'
5C.mo !o practica tanta m"!tit"d de re!i,iosos% *"e viven encerrados (a8o !a o(servancia
de! c!a"stro7 Sa!en pocas veces% viven retirados% comen po(remente% visten ,roseramente%
tra(a8an m"co% a(!an poco% ve!an !ar,o tiempo% madr",an m"co% tienen contin"as oras de
oraci.n% !een a men"do + ,"ardan en todo !a discip!ina' Mira c.mo !os de !a Cart"8a + !os de!
Cister% + !os Mon8es + Mon8as de diversos .rdenes se !evantan cada noce a a!a(ar a! Se&or' Por
eso% ser2a ver,on-oso *"e t0 empere-ases en o(ra tan santa% donde tanta m"!tit"d de re!i,iosos
comien-a a a!a(ar a Dios'
<O si n"nca "(i3semos de acer otra cosa sino a!a(ar a n"estro Se&or% de todo cora-.n +
con !a (oca= <O si n"nca t"viese necesidad de comer% de (e(er ni de dormir% sino *"e siempre
p"dieses a!a(ar a Dios% + so!amente oc"parte en cosas espirit"a!es= Entonces ser2as m"co ms
dicoso *"e aora% c"ando sirves a !a necesidad de !a carne' P!","iese a Dios *"e no t"vi3semos
estas necesidades% sino so!amente !as re4acciones espirit"a!es% !as c"a!es <a+= ,"stamos (ien raras
veces'
C"ando e! om(re !!e,a a! tiempo en *"e no ("sca s" conso!aci.n en criat"ra a!,"na%
entonces comien-a a ,"star de Dios per4ectamente% + est contento% tam(i3n de todo !o *"e !e
s"cede' Entonces% ni se a!e,ra en !o m"co% ni se entristece por !o poco% sino *"e se pone entera +
4ie!mente en manos de Dios% e! c"a! !e es todo en todas !as cosas% + para e! c"a! nin,"na cosa
perece ni m"ere% mas todas viven + !e sirven sin tardan-a'
Ac"3rdate siempre de! 4in% + *"e e! tiempo perdido 8ams v"e!ve' N"nca a!can-ars !as
virt"des sin c"idado + di!i,encia' Si comien-as a ser ti(io% comen-ar a irte ma!1 mas si te dieres
a! 4ervor% a!!ars ,ran pa-% + te ser e! tra(a8o m"+ !i,ero por !a ,racia de Dios% + por a! amor de
!a virt"d' E! om(re *"e tiene 4ervor + di!i,encia% a todo est disp"esto' Ma+or tra(a8o es resistir
a !os vicios + pasiones% *"e s"dar en !os tra(a8os corpora!es' E! *"e no evita !os de4ectos
pe*"e&os% poco a poco cae en !os ,randes' ;o-ars siempre a !a noce% si ,astares (ien !a vida'
9e!a so(re ti% e)c2tate + amon3state a ti propio' Sea de !os otros !o *"e 4"ere% no te desc"ides de ti'
Tanto ms aprovecars c"anto ms vio!encia te icieres' Am3n'
LIBRO SE;$NDO
Avisos para e! trato interior
CAP#T$LO I
De la conversacin interior
&l reino de $ios dentro de vosotros est"% dice e! Se&or' Convi3rtete a Dios de todo cora-.n
+ de8a ese misera(!e m"ndo% + a!!ar t" a!ma reposo' Aprende a menospreciar !as cosas
e)teriores + date a !as interiores% + vers *"e viene a ti e! reino de Dios' P"es el reino de $ios es
pa' y go'o en el &spritu anto% !o c"a! no se da a !os ma!os' Si !e preparas di,na morada en t"
interior% /es"cristo vendr a ti + de mostrar s" conso!aci.n' Toda s" ,!oria + ermos"ra es en !o
interior% + a!!2 se comp!ace' S" contin"a visitaci.n es con e! om(re interior1 con 3! a(!a
d"!cemente% es ,rata s" conso!aci.n% tiene m"ca pa-% + admira(!e 4ami!iaridad'
S3% p"es% a!ma 4ie!% + prepara t" cora-.n a este Esposo% para *"e *"iera venirse a ti + morar
conti,o1 por*"e 3! dice as21 i alguno me ama, guardar" mi palabra, vendremos a (l, y
moraremos en (l' Da p"es !",ar a Cristo% + a todo !o dems cierra !a entrada' Si a Cristo t"vieres%
estars rico + te (astar' D! ser t" proveedor + 4ie! proc"rador en todo% de manera *"e no tendrs
necesidad de esperar en !os om(res' Por*"e !os om(res se m"dan 4ci!mente + des4a!!ecen en
(reve1 pero /es"cristo permanece para siempre% + est 4irme asta e! 4in'
No a+ *"e poner m"ca con4ian-a en e! om(re 4r,i! + morta!% a"n*"e sea provecoso +
(ien *"erido% ni se a de tomar m"ca pena si a!,"na ve- 4"ere contrario' Los *"e o+ estn a t"
4avor% ma&ana te p"eden contradecir% + a! contrario1 m"cas veces se v"e!ven como e! viento' Pon
en Dios toda t" esperan-a% + sea 3! t" temor + t" amor' D! responder por ti + !o ar como me8or
conven,a' No tienes a*"2 ci"dad de morada1 donde *"iera *"e 4"eses sers e)tra&o + pere,rino% +
no tendrs 8ams reposo asta *"e est3s 2ntimamente "nido con Cristo'
56"3 miras a*"2% no siendo 3ste e! !",ar de t" descanso7 En e! cie!o a de ser t" morada% +
como de paso as de mirar todo !o terrestre' Todas !as cosas pasan% + t0 con e!!as' ;"arda% no te
ape,"es a cosa a!,"na% por*"e no seas preso + pere-cas' En e! A!t2simo est3 t" pensamiento1 + t"
oraci.n dir28ase sin cesar a Cristo' Si no sa(es contemp!ar !as cosas a!tas + ce!estia!es% descansa
en s" pasi.n% + mora m"+ ,"stoso en s"s sacrat2simas !!a,as' Por*"e si te !!e,as devotamente a
!as !!a,as + preciosas eridas de /es"cristo% ,ran cons"e!o sentirs en !a tri("!aci.n% no ars
m"co caso de !os desprecios de !os om(res + 4ci!mente s"4rirs !as pa!a(ras de !os
ma!dicientes'
Cristo 4"e tam(i3n en e! m"ndo despreciado de !os om(res% + entre ,randes a4rentas
desamparado de ami,o + conocidos% + en !a ma+or necesidad' Cristo *"iso padecer + ser
despreciado% 5+ t0 osas *"e8arte de cosa a!,"na7 Cristo t"vo adversarios + m"rm"radores% 5+ t0
*"ieres tener a todos por ami,os + (ienecores7 5C.mo se coronar t" paciencia% si nin,"na
adversidad se te o4rece7 Si no *"ieres s"4rir a!,o% 5c.mo sers ami,o de Cristo7 S"4re con Cristo
+ por Cristo% si *"ieres reinar con Cristo'
Si "na ve- entrases per4ectamente en !o interior de /es"cristo% + ,"stases "n poco de s"
encendido amor% entonces no tendr2as c"idado de t" proveco o da&o propio% antes te o!,ar2as
ms de !as in8"rias *"e te iciesen1 por*"e e! amor de /es0s ace a! om(re despreciarse a s2
mismo' E! amador de /es0s + de !a verdad% + e! om(re verdaderamente interior + !i(re de a4ectos
desordenados% se p"ede vo!ver 4ci!mente a Dios + e!evarse so(re s2 mismo en esp2rit"% + ,o-arse
en 3! con s"avidad'
A*"3! *"e aprecia todas !as cosas como son% no como se dicen o estiman% es
verdaderamente sa(io% + ense&ado ms por Dios *"e por !os om(res' E! *"e sa(e vivir
interiormente + tener en poco !as cosas e)teriores% no ("sca !",ares% ni espera tiempos para darse
a e8ercicios devotos' E! om(re interior presto se reco,e1 por*"e n"nca se derrama de! todo a !as
cosas e)teriores% no !e estor(a e! tra(a8o e)terior% ni !a oc"paci.n tomada en tiempo necesario1
sino *"e como s"ceden !as cosas% se con4orma a e!!as' E! *"e est interiormente (ien disp"esto +
ordenado% no c"ida de !o *"e perversamente o(ran !os m"ndanos' Tanto se estor(a "no + se
distrae% c"anto atrae a s2 !as cosas de! m"ndo'
Si 4"eres recto + p"ro de pasiones% todo te s"ceder (ien + con proveco' Por eso te
descontentan m"cas cosas a cada paso% + te t"r(an% por*"e a0n no ests m"erto a ti
per4ectamente% ni apartado de! todo de !o terreno' No a+ cosa *"e tanto manci!!e + em(arace a!
cora-.n de! om(re% como e! amor desordenado a !as criat"ras' Si desprecias !as conso!aciones
e)teriores% podrs contemp!ar !as cosas ce!estia!es + m"cas veces ,o-arte interiormente'
CAP#T$LO II
De la humilde sujecin
No ten,as en m"co a *"ien est3 por ti o contra ti1 ms proc"ra *"e Dios sea conti,o en
todo !o *"e aces' Ten ("ena conciencia + Dios te de4ender' A! *"e Dios *"iere a+"dar% no !e
podr da&ar !a ma!icia de om(re a!,"no' Si sa(es ca!!ar + s"4rir% sin d"da tendrs e! 4avor de
Dios' D! sa(e e! tiempo + e! modo de !i(rarte% + por eso te de(es a(andonar a 3!' A Dios pertenece
a+"darnos + !i(rarnos de toda con4"si.n' A!,"nas veces conviene m"co% para ,"ardar ma+or
"mi!dad% *"e otros sepan n"estros de4ectos + !os reprendan'
C"ando "n om(re se "mi!!a por s"s de4ectos% entonces 4ci!mente ap!aca a !os otros% + sin
di4ic"!tad satis4ace a !os *"e estn eno8ados con 3!' Dios de4iende + !i(ra a! "mi!de% ama a!
"mi!de + !e cons"e!a1 se inc!ina a! "mi!de + !e da s" ,racia% + desp"3s de s" a(atimiento !e
e!eva a !a ,!oria' A! "mi!de desc"(re s"s secretos% + !e atrae d"!cemente a s2% + !e convida' E!
"mi!de% reci(ida !a a4renta est en pa-% por*"e descansa en Dios% + no en e! m"ndo' No pienses
a(er aprovecado a!,o% si no te estimas por menos *"e todos'
CAP#T$LO III
Del hombre bueno y pacfico
Ponte primero a ti en pa-% + desp"3s podrs apaci,"ar a !os otros' E! om(re pac24ico%
aproveca ms *"e e! m"+ !etrado' E! om(re apasionado% a0n e! (ien convierte en ma!% + de
!i,ero cree !o ma!o' E! om(re ("eno + pac24ico% todas !as cosas eca a ("ena parte' E! *"e est
en ("ena pa-% de nin,"no sospeca'
E! descontento + a!terado% con diversas sospecas se atormenta1 ni 3! sosie,a% ni de8a
descansar a !os dems' Dice m"cas veces !o *"e no de(iera + de8a de acer !o *"e ms !e
conviene' Piensa !o *"e otros de(en acer + de8a 3! s"s o(!i,aciones' Ten p"es% primero ce!o
conti,o% + desp"3s podrs ser ce!oso con e! pr.8imo'
T0 sa(es m"+ (ien e)c"sar + disim"!ar t"s 4a!tas% + no *"ieres o2r !as disc"!pas a8enas1 ms
8"sto ser2a *"e te ac"sases a ti% + e)c"saras a t" ermano' S"4re a !os dems si *"ieres *"e te
s"4ran' Mira c"n !e8os ests a0n de !a verdadera caridad + "mi!dad% !a c"a! no sa(e desde&arse
+ airarse sino contra s2' No es m"co tratar con !os ("enos + mansos% *"e esto ,"sta
nat"ra!mente% + cada "no de ("ena ,ana tiene pa- + ama a !os *"e conc"erdan con 3!1 mas poder
vivir en pa- con !os om(res d"ros% perversos + de ma!a condici.n% + con *"ien nos contradice%
,ran ,racia es% + acci.n varoni! + !oa(!e'
>a+ a!,"nos *"e tienen pa- consi,o mismos + !a tienen tam(i3n con !os dems' Otros a+
*"e ni tienen pa- consi,o ni !a de8an tener a otros1 siendo mo!estos para !os dems% son a0n ms
mo!estos para s2 mismos' ? a+ otros *"e tienen pa- consi,o + tra(a8an para poner en pa- a !os
otros' As2% p"es% toda n"estra pa- en esta misera(!e vida% ms se a de 4"ndar en e! s"4rimiento
"mi!de% *"e en no sentir contrariedades' E! *"e me8or sa(e padecer% tendr ma+or pa-' Este ta!
es vencedor de s2 mismo% + se&or de! m"ndo% ami,o de Cristo + eredero de! cie!o'
CAP#T$LO I9
Del puro corazn y sencilla intencin
Con dos a!as se !evanta e! om(re so(re !as cosas terrestres% *"e son simp!icidad + p"re-a'
La simp!icidad a de estar en !a intenci.n + !a p"re-a en e! a4ecto' La simp!icidad pone !a
intenci.n en Dios1 !a p"re-a !e a(ra-a + ,"sta de 3!' Nin,"na ("ena o(ra te impedir si
interiormente est"vieres !i(re de todo deseo desordenado' Si no piensas ni ("scas sino e!
(enep!cito divino + e! proveco de! pr.8imo% ,o-ars de interior !i(ertad' Si 4"ese t" cora-.n
recto% entonces te ser2a toda criat"ra espe8o de vida + !i(ro de santa doctrina' No a+ criat"ra tan
(a8a ni pe*"e&a *"e no mani4ieste !a (ondad de Dios'
Si 4"ese ("eno + p"ro en !o interior% !"e,o ver2as + entender2as (ien todas !as cosas sin
impedimento' E! cora-.n p"ro penetra en e! cie!o + en e! in4ierno' C"a! es cada "no en !o interior%
ta! 8"-,a !o de 4"era' Si a+ ,o-o en e! m"ndo% e! om(re p"ro de cora-.n !o posee1 + si en a!,0n
!",ar a+ tri("!aci.n + con,o8as% esto !o siente me8or !a ma!a conciencia' As2 como e! ierro
metido en e! 4"e,o pierde e! moo + se pone todo resp!andeciente1 as2 e! om(re *"e enteramente
se convierte a Dios% es despo8ado de s" entorpecimiento + se m"da en n"evo om(re'
C"ando e! om(re comien-a a enti(iarse% entonces teme e! tra(a8o a"n*"e pe*"e&o% + toma
de ("ena ,ana !a conso!aci.n e)terior1 mas c"ando se comien-a per4ectamente a vencer + andar
a!entadamente en e! camino de Dios% tiene por !i,eras !as cosas *"e primero ten2a por ,raves'
CAP#T$LO 9
De la propia consideracin
No de(emos con4iar m"co en nosotros mismos% por*"e m"cas veces nos 4a!ta !a ,racia +
!a discreci.n' Poca !"- a+ en nosotros% + presto !a perdemos por n"estra ne,!i,encia' M"cas
veces no sentimos c"n cie,os estamos en e! a!ma' M"cas veces tam(i3n o(ramos ma!% + nos
e)c"samos peor' ? a veces nos m"eve !a pasi.n% + pensamos *"e es e! ce!o' Reprendemos en !os
otros !as cosas pe*"e&as% + disim"!amos en nosotros !as ,raves' M"+ presto sentimos +
ponderamos !o *"e de otro s"4rimos1 mas no miramos c"nto eno8amos a !os dems' E! *"e (ien
+ rectamente ponderare s"s o(ras% no tendr *"e 8"-,ar ,ravemente !as a8enas'
E! om(re interior antepone e! c"idado de s2 mismo a todos !os c"idados1 + e! *"e tiene
verdadero c"idado de s2 poco a(!a de otros' N"nca sers reco,ido + devoto si no ca!!ares !as
cosas a8enas% + especia!mente mirares a ti mismo' Si de! todo te oc"pares en Dios + en ti% poco te
mover !o *"e sientes de 4"era' 5Ad.nde ests c"ando no ests conti,o7 Desp"3s de a(er
disc"rrido por todas !as cosas% 5*"3 as ,anado si de ti te o!vidaste7 Si as de tener pa- + "ni.n
pospon!as + ten,as a ti so!o de!ante de t"s o8os'
M"co aprovecars si te conservares !i(re de todo c"idado tempora!1 + m"+ men,"ado
sers si a!,"na cosa tempora! estimares en m"co' No te pare-ca cosa a!,"na e!evada% ni ,rande
ni a,rada(!e% sino Dios% o cosa *"e sea p"ramente de Dios' Ten por cosa vana c"a!*"ier
conso!aci.n *"e viniere de a!,"na criat"ra' E! a!ma *"e ama a Dios% desprecia todas !as cosas sin
3!' So!o Dios eterno e inmenso% *"e todo !o !!ena% es ,o-o de! a!ma + a!e,r2a verdadera de!
cora-.n'
CAP#T$LO 9I
De la ale"ra de la buena conciencia
La ,!oria de! om(re ("eno es e! testimonio de !a ("ena conciencia' Ten ("ena conciencia
+ siempre tendrs a!e,r2a' La ("ena conciencia p"ede s"4rir m"cas cosas% + est m"+ a!e,re en
!as adversidades' La ma!a conciencia siempre est con in*"iet"d + temor' S"avemente
descansars si no te reprende t" cora-.n' No te a!e,res sino c"anto icieres a!,0n (ien' Los ma!os
n"nca tienen a!e,r2a verdadera% ni sienten pa- interior1 por*"e )o tienen pa' los impos% dice e!
Se&or1 + si di8eren: EEn pa- estamos% no vendrn ma!es so(re nosotros% + 5*"i3n se atrever a
o4endernos7F no !os creas1 por*"e de repente se !evantar !a ira de Dios% + pararn en nada s"s
o(ras% + perecern s"s pensamientos'
;!oriarse en !a tri("!aci.n no es di4ic"!toso a! *"e ama1 por*"e ,!oriarse de esta s"erte% es
,!oriarse en !a cr"- de! Se&or' Breve es !a ,!oria *"e se da + se reci(e de !os om(res' La ,!oria
de! m"ndo siempre va acompa&ada de triste-a' La ,!oria de !os ("enos est en s"s conciencias +
no en !a (oca de !os om(res' La a!e,r2a de !os 8"stos es de Dios + en Dios% + s" ,o-o es !a
verdad' E! *"e desea !a verdadera + eterna ,!oria no ace caso de !a tempora!1 + e! *"e ("sca !a
,!oria tempora! o no !a desprecia de cora-.n% se&a! es *"e ama poco !a ce!estia!' ;ran *"iet"d de
cora-.n tiene e! *"e no ace caso de !as a!a(an-as ni de !os vit"perios'
La conciencia !impia% 4ci!mente se sosie,a + est contenta' No eres ms santo por*"e te
a!a(en% ni ms vi! por*"e te desprecien' Lo *"e eres% eso eres% ni p"edes tenerte por ma+or de !o
*"e Dios sa(e *"e eres' Si miras !o *"e eres dentro de ti% no te dar c"idado !o *"e de ti a(!an
!os om(res' E! om(re ve !o de a4"era% mas Dios ve e! cora-.n' E! om(re considera !as o(ras%
mas Dios pesa !as intenciones' >acer siempre (ien% + tenerse en poco% se&a! es de "na a!ma
"mi!de' No *"erer conso!aci.n de criat"ra a!,"na% se&a! es de ,ran p"re-a + de 2ntima con4ian-a'
E! *"e no ("sca en !os om(res pr"e(a de s" (ondad% c!aramente m"estra *"e se entre,a
de! todo a Dios1 por*"e dice S' Pa(!o: )o el que se loa a s mismo es aprobado, sino el que $ios
alaba' Andar en !o interior con Dios + no distraerse con a!,"na a4ici.n e)terior% es e! estado de!
var.n espirit"a!'
CAP#T$LO 9II
Del amor de #es$s sobre todas las cosas
Bienavent"rado e! *"e conoce !o *"e es amar a /es0s + despreciarse a s2 mismo por /es0s'
Conviene de8ar "n amor por otro1 por*"e /es0s *"iere ser amado 3! so!o so(re todas !as cosas' E!
amor de !a criat"ra es en,a&oso + m"da(!e' E! amor de /es0s es 4ie! + permanente' E! *"e se !!e,a
a !a criat"ra caer con !o caedi-o1 e! *"e a(ra-a a /es0s perseverar 4irme para siempre' Ama +
ten por ami,o a a*"3!% *"e a"n*"e todos te desamparen no te desamparar ni de8ar perecer en e!
4in' De todos as de ser desamparado a!,"na ve-% *"ieras o no'
Si,"e e! partido de /es0s con toda constancia en vida + en m"erte% + entr3,ate a 3! m"+
se,"ro de s" 4ide!idad% p"es 3! so!o te p"ede a+"dar c"ando todos te 4a!taren' T" amado es de ta!
condici.n% *"e no *"iere consi,o admitir a otro% sino *"e 3!% s.!o% *"iere poseer todo t" cora-.n +
acer s" asiento en 3! como "n Re+ en s" propio trono' Si s"pieses (ien desoc"parte de toda
criat"ra% /es0s morar2a de ("ena ,ana conti,o' C"anto amor p"sieres en !os om(res% no siendo
por /es0s% !o tendrs perdido' No con42es ni estri(es so(re !a ca&a "eca% por*"e toda carne es
heno, y toda su gloria se marchita como su *lor'
Si mirares so!amente !a apariencia de !os om(res% presto sers en,a&ado' Por*"e si ("scas
t" descanso + proveco en otros% m"cas veces sentirs da&o1 mas si en todo ("scas a /es0s% !e
a!!ars en todas partes' ? si te ("scas a ti mismo% tam(i3n te a!!ars% pero ser para t" ma!1 p"es
ms se da&a e! om(re a s2 mismo si no ("sca a /es0s% *"e todo e! m"ndo + todos s"s enemi,os !e
p"eden da&ar'
CAP#T$LO 9III
De la familiar amistad de #es$s
C"ando /es0s est presente% todo es ("eno + nada parece di42ci!1 mas c"ando /es0s est
a"sente% todo es d"ro' C"ando /es0s no a(!a dentro de! a!ma% m"+ desprecia(!e es !a
conso!aci.n1 mas si /es0s a(!a "na so!a pa!a(ra% se siente ,ran conso!aci.n' Por vent"ra 5no se
!evant. !"e,o Mar2a Ma,da!ena de! !",ar donde !!ora(a% c"ando !e di8o Marta: &l +aestro est"
aqu y te llama7 Bienavent"rada !a ora% c"ando /es0s !!ama de !as !,rimas a! ,o-o de! esp2rit"'
<C"n rido + d"ro eres sin /es0s= <C"n necio + vano si codicias a!,o 4"era de /es0s= 5No es 3ste
ma+or da&o *"e si perdieses todo e! m"ndo7
<6"3 p"ede dar e! m"ndo sin /es0s= Estar sin /es0s es ,rave in4ierno1 estar con /es0s es
d"!ce para2so' Si /es0s est"viera conti,o% nin,0n enemi,o te podr da&ar' E! *"e a!!a a /es0s
a!!a "n ("en tesoro% + de verdad ("eno so(re todo (ien' ? e! *"e pierde a /es0s pierde m"+
m"co% + ms *"e si perdiese todo e! m"ndo' Po(r2simo es e! *"e vive sin /es0s% + ri*"2simo e!
*"e est (ien con /es0s'
;rande arte es sa(er conversar con /es0s% + ,ran pr"dencia sa(er tener a /es0s' S3 "mi!de
+ pac24ico% + /es0s ser conti,o' Si eres devoto + reposado permanecer conti,o /es0s' Presto
p"edes apartar de ti a /es0s + perder s" ,racia si te inc!inas a !as cosas e)teriores' Si apartas de ti
a /es0s% + !e pierdes% 5a d.nde irs7 5a *"i3n ("scars por ami,o7 Sin ami,o no p"edes vivir
contento1 + si no 4"ere /es0s t" especia!2simo ami,o% estars m"+ triste + desconso!ado' P"es
neciamente o(ras si en otro a!,"no con42as o te a!e,ras' Ms se de(e esco,er tener todo e! m"ndo
contrario% *"e tener o4endido a /es0s' P"es so(re todos t"s ami,os sea /es0s amado
especia!mente'
Cmese a todos por amor de /es0s% + mese a /es0s por s2 mismo' So!o /es"cristo se de(e
amar sin,"!ar2simamente% por*"e 3! so!o es ("eno% + 4ide!2simo ms *"e todos !os ami,os' Por 3!
+ en 3! de(es amar a !os ami,os + a !os enemi,os% + ro,ar!e por todos para *"e te cono-can + te
amen' N"nca desees ser a!a(ado ni amado sin,"!armente% por*"e eso s.!o a Dios pertenece% *"e
no tiene i,"a!' Ni *"ieras *"e nin,"no oc"pe conti,o s" cora-.n% ni t0 oc"pes e! t"+o con e! de
nadie1 ms sea s.!o /es0s en ti + con todo om(re ("eno'
S3 p"ro + !i(re en !o interior% sin ape,o a criat"ra a!,"na% por*"e te conviene tener para con
Dios "n cora-.n p"ro% si *"ieres descansar + ver c"n s"ave es e! Se&or' ? verdaderamente no
!!e,ars a esto si no 4"eres prevenido + atra2do por s" ,racia% para *"e de8adas + ecadas de ti
todas !as cosas% seas "nido so!o con 3! so!o' P"es c"ando viene !a ,racia de Dios a! om(re%
entonces se ace poderoso para todo1 + c"ando esta ,racia se retira% *"eda po(re + en4ermo% +
como desn"do + a(andonado% s.!o para e! casti,o' En este estado no de(e e! om(re desma+ar% ni
desesperar% sino estar constante en !a vo!"ntad de Dios% + s"4rir con nimo tran*"i!o todo !o *"e
!e aconteciere por !a ,!oria de /es"cristo1 por*"e desp"3s de! invierno viene e! verano% desp"3s de
!a noce v"e!ve e! d2a% + pasada !a tempestad !!e,a !a (onan-a'
CAP#T$LO IA
Cmo conviene carecer de todo consuelo
No es ,rave cosa despreciar !a conso!aci.n "mana c"ando tenemos !a divina' ;ran cosa
es% + m"+ ,rande% ser privado + carecer de cons"e!o divino + "mano% + *"erer s"4rir de ("ena
,ana !a se*"edad de! cora-.n por !a onra de Dios% + en nin,"na cosa ("scarse a s2 mismo ni
atender a! propio merecimiento' 56"3 ,ran cosa es si ests a!e,re + devoto% c"ando desciende
so(re ti !a ,racia de Dios7 Esta ora todos !a desean' M"+ s"avemente camina a*"3! a *"ien
cond"ce !a ,racia de Dios' 5? *"3 maravi!!a si no siente car,a e! *"e es !!evado por e!
Omnipotente% + ,"iado por e! Cond"ctor s"premo7
De ("ena ,ana tomamos a!,0n pasatiempo por cons"e!o% + con di4ic"!tad se desn"da e!
om(re de s2 mismo' E! mrtir San Loren-o venci. a! m"ndo + a0n e! a4ecto a s" sacerdote San
Si)to% por*"e despreci. todo !o *"e en e! m"ndo parec2a de!eita(!e% + s"4ri. con paciencia por
amor de Cristo% *"e !e 4"ese *"itado a*"e! S"mo Sacerdote de Dios% a *"ien 3! ama(a m"co'
P"es as2 con e! amor de s" Criador venci. e! amor de! om(re% + troc. e! cons"e!o "mano por e!
(enep!cito divino' As2 aprende t0 a de8ar a!,0n pariente% o ami,o por amor de Dios% + no te
a4!i8as c"ando te de8are t" ami,o% sa(iendo *"e es necesario nos separemos a! 4in "nos de otros'
De contin"o% + m"co% conviene *"e pe!ee e! om(re consi,o mismo% antes *"e se sepa
vencer enteramente + poner en Dios todo s" a4ecto' C"ando e! om(re se est en s2 mismo% con
4aci!idad se des!i-a en !as conso!aciones "manas1 mas e! verdadero amador de Cristo% +
c"idadoso imitador de s"s virt"des% no se arro8a a !as conso!aciones% ni ("sca d"!-"ras sensi(!es%
antes proc"ra e8ercicio de 4orta!e-a + s"4re por Cristo d"ros tra(a8os'
As2 p"es% c"ando Dios te diere !a conso!aci.n espirit"a!% rec2(e!a con acimiento de ,racias%
+ entiende *"e es don de Dios% + no t" merecimiento' Por tanto% no te en,r2as ni te a!e,res
demasiado% ni pres"mas vanamente% antes "m2!!ate ms por e! don reci(ido% + s3 ms avisado +
temeroso en todas t"s o(ras% por*"e se pasar a*"e!!a ora + vendr !a tentaci.n' C"ando te 4"ere
*"itado e! cons"e!o% no descon42es desde !"e,o1 sino espera con "mi!dad + paciencia !a
visitaci.n ce!estia!% por*"e Dios es poderoso para vo!ver a darte m"ca ma+or conso!aci.n' Esto
no es cosa n"eva ni a8ena para !os *"e an e)perimentado e! camino de Dios% por*"e en !os
,randes santos + anti,"os pro4etas acaeci. m"cas veces esta especie de a!ternativa'
Por eso dec2a "no c"ando sent2a e4ectos de !a ,racia: ,o dije en mi abundancia- )o ser(
movido ya para siempre' ? a"sente !a ,racia a&ade !o *"e e)periment. en s2 diciendo: .partaste
de m tu rostro, y qued( conturbado' Mas con todo esto no desespera% sino con ma+or instancia
r"e,a a Dios + dice: . ti, e!or, llamar(, y a mi $ios rogar(1 + a! 4in a!can-a e! 4r"to de s"
oraci.n + con4irma s" o2do diciendo: /yme el e!or y hubo misericordia de m; el e!or se hi'o
mi ayudador' 5Mas en *"37 0olviste% dice% mi llanto en go'o y rode"steme de alegra' ? si as2 se
i-o con !os ,randes santos% no de(emos nosotros% en4ermos + po(res desesperar si a!,"nas veces
estamos 4ervorosos + otras veces 4r2os% por*"e e! esp2rit" viene + se va% se,0n !a divina vo!"ntad'
Por eso dice e! (ienavent"rado /o(: 0isitas al hombre en la ma!ana, y s1bitamente le pruebas'
5P"es en *"3 p"edo esperar% o en *"i3n de(o con4iar% sino so!amente en !a ,ran misericordia
de Dios + en !a esperan-a de !a ,racia ce!estia!7 Por*"e a"n*"e est3 cercado de om(res ("enos%
de ermanos devotos o de ami,os 4ie!es1 *"e !ea !i(ros santos o tratados e)ce!entes1 *"e entone
cnticos s"aves + d"!ces imnos% toco aproveca poco + tiene poco sa(or c"ando esto+
desamparado de !a ,racia + de8ado en mi propia po(re-a1 entonces no a+ me8or remedio *"e !a
paciencia% + ne,ndome a m2 mismo% resi,narme en !a vo!"ntad de Dios'
N"nca a!!3 om(re tan re!i,ioso + devoto% *"e a!,"na ve- no t"viese intermisi.n de!
cons"e!o divino% o no a+a sentido dismin"ci.n de! 4ervor' Nin,0n santo 4"e tan a!tamente
arre(atado e i!"minado *"e antes o desp"3s no a+a sido pro(ado con tentaciones% p"es no es
di,no de !a s"(!ime contemp!aci.n de Dios e! *"e no 4"e e8ercitado por Dios en a!,"na
tri("!aci.n' S"e!e ser !a tentaci.n precedente se&a! *"e vendr e! cons"e!o% p"es a !os pro(ados
en !a tentaci.n est prometido e! ,o-o ce!estia!' .l que venciere% dice e! Se&or% dar( a comer del
"rbol de la vida'
Dase tam(i3n !a conso!aci.n divina para *"e e! om(re sea ms 4"erte para s"4rir !as
adversidades1 + se si,"e !a tentaci.n por*"e no se enso(er(e-ca en !e (ien' E! demonio no
d"erme ni !a carne est a0n m"erta1 por esto no ceses de prepararte para !a (ata!!a% por*"e a
diestra + a siniestra estn !os enemi,os *"e n"nca descansan'
CAP#T$LO A
Del a"radecimiento por la "racia de Dios
5Para *"3 ("scas descanso% p"es naciste para e! tra(a8o7 Disponte para !a paciencia ms
*"e para !a conso!aci.n% + ms para !!evar Cr"- *"e a tener a!e,r2a' 56"3 om(re de! m"ndo no
tomar de ("ena ,ana e! cons"e!o + a!e,r2a espirit"a!% si siempre !a p"diese a!can-ar7 Por*"e !as
conso!aciones espirit"a!es e)ceden a todos !os p!aceres de! m"ndo + a !os de!eites de !a carne'
Por*"e todos !os de!eites m"ndanos son torpes o vanos1 mas s.!o !os de!eites espirit"a!es son !os
a!e,res + onestos% en,endrados de !as virt"des e in4"ndidos por Dios en !os cora-ones p"ros'
Mas no p"ede nin,"no ,o-ar contin"amente de estas conso!aciones divinas como *"iere% por*"e
e! tiempo de !a tentaci.n pocas veces cesa'
M"+ contraria es a !a so(erana visitaci.n !a 4a!sa !i(ertad de! a!ma + !a con4ian-a de s2
mismo' Bien ace Dios dando !a ,racia de !a conso!aci.n1 pero e! om(re ace ma! no
atri("+3ndo!o todo a Dios + dndo!e ,racia' ? por esto no son ma+ores en nosotros !os dones de
!a ,racia% por*"e somos in,ratos a! Bienecor + no !o atri("imos todo a !a 4"ente ori,ina!1
por*"e siempre se de(e ,racia a! *"e di,namente es a,radecido% + se *"ita a! so(er(io !o *"e se
s"e!e dar a! "mi!de'
No *"iero cons"e!o *"e me *"ite !a comp"nci.n% ni contemp!ar !o *"e me ocasiones
so(er(ia1 p"es no es santo todo !o e!evado% ni todo !o d"!ce ("eno% ni todo deseo p"ro% ni todo !o
*"e amamos a,rada(!e a Dios' De ,rado admito +o !a ,racia *"e me a,a ms "mi!de +
timorato% + me dispon,a ms a ren"nciarme a m2' E! om(re ense&ado con e! don de !a ,racia% +
avisado con e! escarmiento de a(er!a perdido% no osar atri("irse a s2 (ien a!,"no% antes
con4esar ser po(re + desn"do% !!eno de verdad + de ,!oria ce!estia!% no es codicioso de ,!oria
vana' Los *"e estn 4"ndados + con4irmados en Dios en nin,"na manera p"eden ser so(er(ios' ?
!os *"e atri("+en a Dios todo c"anto (ien reci(en% no ("scan ser a!a(ados "nos de otros1 ms
*"ieren !a ,!oria *"e de s.!o Dios viene% + desean *"e sea Dios ,!ori4icado so(re todas !as cosas
en s2 mismo + en todos !os santos% + siempre se diri,en a este 4in'
S3% p"es% a,radecido en !o poco + sers di,no de reci(ir cosas ma+ores' Ten en m"co !o
poco + !o ms desprecia(!e por don sin,"!ar' Si miras a !a di,nidad de! Dador% nin,0n don
parecer pe*"e&o o desprecia(!e' Por cierto no es poco !o *"e e! So(erano Dios da1 + a"n*"e nos
d3 penas + a-otes% se !o de(emos a,radecer% *"e siempre es para n"estra sa!vaci.n todo !o *"e
permite *"e nos s"ceda' E! *"e desee conservar !a ,racia de Dios% a,rad3-ca!e !a ,racia *"e !e a
dado% + s"4ra con paciencia c"ando !e 4"ere *"itada' >a,a oraci.n contin"a para *"e !e sea
restit"ida% + sea ca"to + "mi!de para no perder!a'
Da a Dios !o *"e es de Dios + atri(0+ete a ti !o *"e es t"+o% esto es% da ,racias a Dios por !a
,racia + so!o a ti atri(0+ete !a c"!pa% + conoce *"e por !a c"!pa te es de(ida 8"stamente !a pena'
Ponte siempre en !o ms (a8o% + te darn !o ms a!to% por*"e no est !o m"+ a!to sin !o ms
(a8o' Los Santos% *"e son ,randes para con Dios% para consi,o son pe*"e&os1 + c"anto ms
,!oriosos% tanto son ms "mi!des'
CAP#T$LO AI
Cun pocos son los que aman la Cruz de Cristo
/es"cristo tiene aora m"cos amadores de s" reino ce!estia!% pero m"+ pocos *"e !!even s"
cr"-' Tiene m"cos *"e desean e! cons"e!o% + m"+ pocos *"e *"ieran !a tri("!aci.n' M"cos
compa&eros a!!a para !a mesa% + pocos para !a a(stinencia' Todos *"ieren ,o-arse con 3!% mas
pocos *"ieres s"4rir a!,o por 3!' M"cos si,"en a /es0s c"ando no a+ adversidades1 m"cos !e
a!a(an + (endicen en e! tiempo *"e reci(en de 3! a!,"nas conso!aciones1 mas si /es0s se
escondiese + !os de8ase "n poco% !"e,o se *"e8ar2an + a(atir2an'
Pero !os *"e aman a /es0s por 3! mismo% + no por a!,0n propio cons"e!o s"+o% (end2cen!e
en toda pena + an,"stia de! cora-.n% tan (ien como en e! cons"e!o' ? a"n*"e n"nca ms !es
*"isiere dar cons"e!o% siempre !e a!a(ar2an + dar2an ,racias'
<O c"nto p"ede e! amor p"ro de /es0s sin me-c!a de! propio amor= Bien se p"eden !!amar
propiamente mercenarios !os *"e siempre ("scan conso!aciones' 5No se aman a s2 mismos ms
*"e a Cristo% !os *"e contin"amente piensan en s" proveco + ,anancias7 5D.nde se a!!ar
a!,"no *"e *"iera servir a Dios de (a!de7
Pocas veces se a!!a a!,"no tan espirit"a!% *"e est3 desn"do de todas !as cosas' 5P"es *"i3n
a!!ar e! verdadero po(re de esp2rit" + desn"do de toda criat"ra7 De m"+ !e8os + m"+ precioso
es s" va!or' Si e! om(re diere s" acienda toda% a0n no es nada1 + si iciere ,ran penitencia% a0n
es poco' A"n*"e ten,a toda !a ciencia% a0n est !e8os1 + si t"viere ,ran virt"d + m"+ 4ervorosa
devoci.n% a0n !e 4a!ta m"co' 5? c"! es 3sta7 6"e de8adas todas !as cosas% se de8e a s2 mismo% +
sa!,a de s2 de! todo% + no !e *"ede nada de amor propio' ? c"ando conociere *"e a eco todo !o
*"e de(e acer% piense *"e a0n no a eco nada'
No ten,a en m"co *"e !o p"edan tener por ,rande1 ms !!mese en !a verdad siervo sin
proveco% como dice !a 9erdad1 #uando hubiereis hecho todo lo que os est" mandado, a1n
decid- iervos somos sin provecho' ? as2 podrs ser po(re + desn"do de esp2rit"% + decir con e!
Pro4eta: 2no solo y pobre soy' Con todo eso% nin,"no a+ ms rico% nin,"no ms poderoso%
nin,"no ms !i(re% *"e a*"3! *"e sa(e de8arse a s2 mismo + a todas !as cosas% + ponerse en e!
0!timo !",ar'
CAP#T$LO AII
Del camino real de la santa Cruz
Estas pa!a(ras parecen d"ras a m"cos: )i(gate a ti mismo, toma tu cru' y sigue a 3es1s'
Pero ms d"ro ser o2r a*"e!!a postrera pa!a(ra: .partaos de m, malditos, al *uego eterno' Los
*"e aora o+en + si,"en de ("ena vo!"ntad !a pa!a(ra de !a eterna condenaci.n' Esta se&a! de !a
Cr"- estar en e! cie!o c"ando e! Se&or ven,a a 8"-,ar' Entonces todos !os siervos de !a Cr"-%
*"e se con4ormaron en esta vida con e! Cr"ci4icado% se !!e,arn a Cristo /"e- con ,ran con4ian-a'
5Por *"3 p"es temes tomar !a Cr"- por !a c"a! se va a! Reino7 En !a Cr"- est !a sa!"d% en !a
Cr"- est !a vida% en !a Cr"- est !a de4ensa contra !os enemi,os% en !a Cr"- est !a in4"si.n de !a
s"avidad ce!estia!% en !a Cr"- est !a 4orta!e-a de! cora-.n% en !a Cr"- est e! ,o-o de! esp2rit"% en
!a Cr"- est !a s"ma virt"d% en !a Cr"- est !a per4ecci.n de !a santidad' No est !a sa!"d de! a!ma
ni !a esperan-a de !a vida eterna sino en !a Cr"-' Toma% p"es% t" Cr"- + si,"e a /es0s e irs a !a
vida eterna' D! vino primero + !!ev. s" Cr"-% + m"ri. en !a Cr"- por ti% por*"e t0 tam(i3n !a
!!eves + desees morir en e!!a' Por*"e si m"rieres 8"ntamente con 3! vivirs con 3!% + si 4"eres
compa&ero de s"s penas% !o sers tam(i3n de s" ,!oria'
Mira *"e todo consiste en !a Cr"-% + todo est en morir en e!!a1 + no a+ otro camino para
!a vida + para !a verdadera pa- sino e! de !a santa Cr"- + contin"a morti4icaci.n' 9e donde
*"isieres% ("sca !o *"e *"isieres% + no a!!ars ms a!to camino en !o eminente ni ms se,"ro en
!o a(atido sino !a senda de !a santa Cr"-' Disp.n + ordena todas !as cosas se,0n t" *"erer +
parecer% + no a!!ars sino *"e as de padecer a!,o% o de ,rado o por 4"er-a% + as2 siempre a!!ars
!a Cr"-% p"es% o sentirs do!or en e! c"erpo o padecers tri("!aci.n en e! esp2rit"'
$nas veces te de8ar Dios + otras te morti4icar e! pr.8imo% + !o *"e ms es% m"cas veces
te descontentars de ti mismo% + no sers a!iviado ni con4ortado con nin,0n remedio ni cons"e!o%
+ ser preciso *"e s"4ras asta c"ando Dios *"isiere% por*"e *"iere *"e aprendas a s"4rir !a
tri("!aci.n sin cons"e!o + *"e te s"8etes de! todo a 3!% + te a,as ms "mi!de con !a a4!icci.n'
Nin,"no siente tan de cora-.n !a pasi.n de Cristo% como a*"3! a *"ien acaece s"4rir penas
seme8antes' De modo *"e !a cr"- siempre est preparada + te espera en c"a!*"ier !",ar' No !a
p"edes "ir donde *"iera *"e 4"eres1 por*"e a c"a!*"ier parte *"e "+as !!evas a ti mismo'
9"3!vete arri(a% v"3!vete a(a8o% v"3!vete 4"era% v"3!vete adentro% en todo a!!ars !a cr"-1 + es
necesario *"e en todo !",ar ten,as paciencia si *"ieres tener pa- interior + merecer perpet"a
corona'
Si de ("ena vo!"ntad !!evas !a cr"-% e!!a te !!evar + ,"iar a! 4in deseado% adonde ser e! 4in
de padecer% a"n*"e a*"2 no !o sea' Si contra t" vo!"ntad !a !!evas% !a iciste ms pesada% + no
o(stante es preciso *"e !a s"4ras' Si desecas "na cr"-% sin d"da a!!ars otra% + acaso ms
pesada'
5Piensas t0 escapar de !o *"e nin,"no de !os morta!es p"do7 56"i3n de !os santos est"vo en
e! m"ndo sin cr"- + tri("!aci.n7 N"estro Se&or /es"cristo% por cierto% en c"anto vivi. en este
m"ndo no est"vo "na ora sin do!or% por*"e conven2a *"e Cristo padeciese + res"citase de !os
m"ertos% + as2 entrase en s" ,!oria' 5P"es c.mo ("scas t0 otra senda% sino este camino rea! *"e es
e! de !a santa Cr"-7
Toda !a vida de Cristo 4"e cr"- + martirio% 5+ t0 ("scas para ti o!,"ra + ,o-o7 ?erras%
+erras si ("scas otra cosa *"e s"4rir tri("!aciones% por*"e toda esta vida morta! est !!ena de
miserias + por todas partes est rodeada de cr"ces1 + c"anto ms a!tamente a!,"no aprovecare en
esp2rit"% tanto ms pesadas cr"ces a!!ar m"cas veces% por*"e !a pena de s" destierro crece ms
por e! amor'
Mas este ta!% as2 a4!i,ido de tantos modos% no est sin e! a!ivio de !a conso!aci.n% por*"e
siente crecer en s2 ,ran 4r"to de !!evar s" cr"-% por*"e c"ando se 8"nta a e!!a de ("ena vo!"ntad
todo e! peso de !a tri("!aci.n se convierte en con4ian-a de! cons"e!o divino' ? c"anto ms se
*"e(ranta !a carne por !a a4!icci.n% tanto ms se 4orti4ica e! esp2rit" por !a ,racia interior' ?
a!,"nas veces se con4orta tanto con e! a4ecto a !a tri("!aci.n + adversidad por e! amor +
con4ormidad con !a cr"- de Cristo% *"e no *"iere estar sin do!or + pena!idad% por*"e se tiene por
tanto ms acepto a Dios% c"anto ma+ores + ms ,raves cosas p"diere s"4rir por 3!' Esto no es
virt"d "mana% sino ,racia de Cristo% *"e tanto p"ede + ace en !a carne 4r,i!% *"e !o *"e
nat"ra!mente e! om(re siempre a(orrece + "+e% !o acometa + aca(e con 4ervor de esp2rit"'
No es propio de !a "mana condici.n% amar !a cr"-% casti,ar e! c"erpo + s"8etar!e a
servid"m(re% "ir !os onores% s"4rir de ,rado !as in8"rias% despreciarse a s2 mismo + desear ser
despreciado% to!erar todo !o adverso con da&o + no desear cosa de prosperidad en este m"ndo' Si
te miras a ti% no podrs por ti cosa a!,"na de 3stas1 mas si con42as en Dios% 3! te dar 4orta!e-a
ce!estia! + ar *"e te o(ede-ca e! m"ndo + !a carne% + no temers a! demonio si est"vieres
armado de 4e + se&a!ado con !a cr"- de Cristo'
Disponte% p"es% como ("eno + 4ie! siervo de Cristo para !!evar varoni!mente !a Cr"- de t"
Se&or% cr"ci4icado por amor t"+o' Preprate a s"4rir m"cas adversidades + diversas
incomodidades en esta misera(!e vida% por*"e as2 estar conti,o donde *"iera *"e 4"eres + de
verdad !o a!!ars en c"a!*"ier parte donde te escondas' As2 conviene% + no a+ otro remedio para
escapar de !a tri("!aci.n de !os ma!es + de! do!or% sino s"4rir' Be(e con a4ecto e! c!i- de! Se&or si
*"ieres ser s" ami,o + tener parte con 3!' Remite a Dios !as conso!aciones + a,a 3! con e!!as !o
*"e ms !e p!","iere' Pero t0 disponte a s"4rir !as tri("!aciones + est2ma!as por ,randes
cons"e!os1 por*"e no son condi,nas !as pena!idades de este tiempo para merecer !a ,!oria
venidera% a"n*"e t0 so!o p"dieses s"4rir!as todas'
C"ando !!e,ares a p"nto *"e !a a4!icci.n te sea d"!ce + ,"stosa por amor de Cristo% piensa
entonces *"e vas (ien por*"e a!!aste e! para2so en !a tierra' Mientras te pare-ca penoso e!
padecer + proc"res "ir!o% cree *"e vas ma!% + donde *"iera *"e 4"eres te se,"ir e! rastro de !a
tri("!aci.n'
Si te dispones para acer !o *"e de(es% conviene a sa(er% s"4rir + morir% !"e,o te ir me8or +
a!!ars pa-' ? a"n*"e 4"eres arre(atado asta e! tercer cie!o con San Pa(!o% no estars por eso
se,"ro de no s"4rir a!,"na contrariedad' ,o% dice /es0s% te mostrar( cu"ntas cosas le convendr"
padecer por mi nombre' L"e,o% s.!o te *"eda e! padecer% si *"ieres amar a /es0s + servir!e
siempre'
P!","iese a Dios *"e 4"eses di,no de padecer a!,o por e! nom(re de /es0s' <C"n ,rande
,!oria se te dar2a= <C"nta a!e,r2a ca"sar2as a todos !os Santos de Dios= <C"nta edi4icaci.n ser2a
para e! pr.8imo=% p"es todos a!a(an !a paciencia% a"n*"e pocos *"ieren padecer' Con ra-.n de(2as
s"4rir a!,o de ("ena ,ana por Cristo% c"ando a+ tantos *"e s"4ren ms ,raves cosas por e!
m"ndo'
Ten por cierto *"e te conviene morir viviendo1 + *"e c"anto ms m"ere cada "no a s2
mismo% tanto ms comien-a a vivir a Dios' Nin,"no es apto para comprender !as cosas ce!estia!es
si no se aviene a s"4rir !as adversidades por Cristo' No a+ cosa a Dios ms acepta% ni para ti en
este m"ndo ms sa!"da(!e% *"e padecer ,"stosamente por Cristo' ? si te diesen a esco,er% ms
de(2as desear padecer cosas adversas por Cristo% *"e ser recreado de m"cas conso!aciones1
por*"e en esto !e ser2as ms seme8ante% + ms con4orme a todos !os santos' P"es no est n"estro
merecimiento% ni !a per4ecci.n de n"estro estado en dis4r"tar m"cas s"avidades + cons"e!o% sino
en s"4rir ,randes pena!idades + tri("!aciones'
Por*"e si a!,"na cosa 4"era me8or + ms 0ti! para !a sa!vaci.n de !os om(res *"e e! s"4rir%
Cristo !o "(iera dec!arado con s" pa!a(ra + e8emp!o1 p"es mani4iestamente e)orta a s"s
disc2p"!os% *"e !!even !a Cr"- + !es dice: i alguno quisiere venir en pos de m, ni(guese a s
mismo, y tome su cru', y sgame' As2 *"e% !e2das + (ien consideradas todas !as cosas% sea 3sta !a
conc!"si.n: Que por muchas tribulaciones nos es necesario entrar en el reino de $ios4
LIBRO TERCERO
De !a conso!aci.n interior
CAP#T$LO I
De la habla interior de Cristo al nima fiel
Oir3 !o *"e a(!are e! Se&or Dios en m2' Bienavent"rada e! a!ma *"e o+e a! Se&or *"e !e
a(!a interiormente% + de s" (oca reci(e pa!a(ra de conso!aci.n' Bienavent"rados !os o2dos *"e
perci(en !o s"ti! de !as inspiraciones divinas + no se c"idan de !as m"rm"raciones m"ndanas'
Bienavent"rados !os o2dos *"e esc"can% no !a vo- *"e o+en de 4"era% sino !a verdad *"e ense&a
adentro' Bienavent"rados !os o8os *"e cerrados a !as cosas e)teriores% estn m"+ atentos a !os
interiores' Bienavent"rados !os *"e penetran !as cosas interiores + proc"ran con e8ercicios
contin"os prepararse cada d2a ms + ms a entender !os secretos ce!estia!es' Bienavent"rados !os
*"e se a!e,ran de entre,arse a Dios% + se desem(ara-an de todo impedimento de! m"ndo' <O
a!ma m2a= Considera m"+ (ien esto% + cierra !as p"ertas de t" sens"a!idad% por*"e p"edas o2r !o
*"e e! Se&or t" Dios a(!a en ti'
Esto dice t" Amado: ,o soy tu salud, tu pa' y tu vida; cons(rvate en m, y hallar"s la pa''
De8a todas !as cosas transitorias + ("sca !as eternas' 56"3 es todo !o tempora! sino en,a&oso7 5?
*"3 te a+"darn todas !as criat"ras si 4"eres desamparado de! Criador7 Por esto% de8adas todas !as
cosas% v"3!vete ama(!e + 4ie! a t" Criador% para *"e p"edas a!can-ar !a verdadera
(ienavent"ran-a'
CAP#T$LO II
Cmo la verdad habla interiormente al alma sin ruido de palabras
5abla, e!or, porque tu siervo oye4 ,o, soy tu siervo, dame entendimiento para que sepa
tus verdades4 6nclina mi cora'n a las palabras de tu boca; descienda tu habla as como roco'
Dec2an en otro tiempo !os i8os de Israe! a Mois3s: 5"blanos t1, y oir(moste; no nos hable el
e!or, porque qui'" moriremos' No as2% Se&or% no te r"e,o as21 mas con e! pro4eta Sam"e!% con
"mi!dad + deseo te s"p!ico: 5abla, e!or, porque tu siervo oye' No me a(!e Mois3s% ni a!,"no
de !os pro4etas1 mas (!ame t0% Se&or Dios% inspirador e i!"minador de todos !os pro4etas1 p"es
t0 so!o sin e!!os me p"edes ense&ar per4ectamente% pero e!!os sin ti nin,"na cosa aprovecarn'
Es verdad *"e p"eden pron"nciar pa!a(ras% mas no com"nican esp2rit"' M"+ (ien a(!an%
mas ca!!ando t0 no encienden e! cora-.n' Dicen !a !etra% mas t0 a(res e! sentido1 predican
misterios% mas t0 ac!aras !a inte!i,encia de !o oc"!to1 pron"ncian mandamientos% pero t0 a+"das a
c"mp!ir!os1 m"estran e! camino% pero t0 das es4"er-o para andar!o1 e!!os o(ran por a4"era
so!amente% pero t0 instr"+es e i!"minas !os cora-ones1 e!!os rie,an !a s"per4icie% mas t0 das !a
4erti!idad1 e!!os c!aman con pa!a(ras% mas t0 das !a inte!i,encia a! o2do'
P"es no me a(!e Mois3s% sino t0% Se&or Dios m2o% eterna 9erdad% para *"e por vent"ra no
m"era% + *"ede sin 4r"to si so!amente 4"ere ense&ado por a4"era + no encendido por adentro' No
me sea para condenaci.n !a pa!a(ra o2da + no o(rada% conocida + no amada% cre2da + no
,"ardada' >a(!a p"es t0% Se&or% por*"e t" siervo o+e% p"es tienes pa!a(ras de vida eterna'
>(!ame% para conso!aci.n de mi a!ma% para !a enmienda de toda mi vida% + para eterna onra +
,!oria t"+a'
CAP#T$LO III
%as palabras de Dios se deben or con humildad, y muchos no las estiman
O+e% i8o m2o% mis pa!a(ras% pa!a(ras s"av2simas% *"e e)ceden toda !a ciencia de !os
4i!.so4os + sa(ios de! m"ndo' +is palabras son espritu y vida% + no se p"eden e)aminar por e!
sentido "mano' No se de(en traer a! sa(or de! pa!adar% mas se de(en o2r con si!encio% + reci(ir
con toda "mi!dad + ,rande a4ecto'
Di8o David: Bienaventurado es aquel a quien t1 ense!ares, e!or, y a quien mostrares tu
ley, porque lo guardes de los das malos% + no sea desamparado en !a tierra'
,o% dice e! Se&or% ense!( a los pro*etas desde el principio% + no ceso de a(!ar a todos asta
aora% mas m"cos son d"ros + sordos a mi vo-' M"cos de me8or ,ana o+en a! m"ndo *"e a
Dios1 ms 4ci!mente si,"en e! apetito de s" carne% *"e a! (enep!cito divino' E! m"ndo promete
cosas tempora!es + pe*"e&as% + con toso eso !e sirven con ,ran ansia1 +o prometo cosas ,randes +
eternas% + entorp3cense !os cora-ones de !os morta!es' 56"i3n me sirve a m2 + me o(edece en
todo% con tanto c"idado como a! m"ndo + a s"s se&ores se sirve7 .verg7(n'ate, idn, dice el
mar' ? si pre,"ntas !a ca"sa% o+e e! por *"3' Por "n pe*"e&o (ene4icio andan !os om(res !ar,o
camino% + por !a vida eterna m"cos con di4ic"!tad !evantan e! pie de! s"e!o' B"scan !os om(res
vi!es ,anancias1 por "na (!anca p!eitean a !as veces ver,on-osamente1 por cosas vanas + por "na
corta promesa no temen 4ati,arse noce + d2a' Mas <o do!or= *"e empere-an de 4ati,arse "n
poco por e! (ien *"e no se m"da% por e! ,a!ard.n *"e es inestima(!e% + por !a s"ma onra + ,!oria
sin 4in' Aver,@3n-ate% siervo pere-oso + *"e8oso de ver *"e a*"e!!os se a!!an ms disp"estos
para !a perdici.n% *"e t0 para !a vida eterna' A!3,ranse e!!os ms por !a vanidad% *"e t0 por !a
verdad' Por*"e a!,"nas veces !es miente s" esperan-a1 mas mi promesa a nadie en,a&a% ni de8a
4r"strado a! *"e con42a en m2' ?o dar3 !o *"e ten,o prometido' ? c"mp!ir3 !o *"e e dico% si
a!,"no perseverare 4ie! en mi amor asta e! 4in' ?o so+ ,a!ardonador de todos !os ("enos + r2,ido
e)aminador de todos !os devotos'
Escri(e mis pa!a(ras en t" cora-.n% + consid3ra!as con m"ca di!i,encia% p"es en e! tiempo
de !a tentaci.n !as a(rs menester' Lo *"e no entiendes c"ando !ees% !o conocers en e! d2a de !a
visitaci.n' De dos maneras acost"m(ro visitar a mis esco,idos1 esto es% con !a tentaci.n + con e!
cons"e!o' ? dos !ecciones !es do+ cada d2a% "na reprendiendo s"s vicios% otra e)ortndo!os a!
ade!antamiento en !a virt"d' &l que tiene mis palabras y las desprecia, tiene quien le ju'gue en el
postrero da'
ORACIN
Para pedir la gracia de la devocin
Se&or Dios m2o% t0 eres todos mis (ienes' 56"i3n so+ +o para *"e me atreva a a(!arte7 ?o
so+ "n po(r2simo siervo t"+o% "n ,"sani!!o desprecia(!e% m"co ms po(re + ms di,no de ser
despreciado de !o *"e +o s3% + me atrevo a decir' Pero ac"3rdate% Se&or% *"e so+ nada% nada ten,o%
nada va!,o' T0 so!o eres ("eno% 8"sto + santo% t0 !o p"edes todo% t0 !o das todo% t0 !o !!enas todo%
s.!o a! pecador de8as vac2o' .cu(rdate, e!or, de tus misericordias, y llena mi cora'n de tu
gracia% p"es no *"ieres *"e *"eden vac2as t"s o(ras'
5C.mo me podr3 s"4rir en esta misera(!e vida% si no me es4"er-a t" misericordia + t"
,racia7 No me v"e!vas e! rostro% no di!ates t" visitaci.n% no me *"ites t" cons"e!o% para que no
sea mi alma como la tierra sin agua' Se&or% ens3&ame a acer t" vo!"ntad% ens3&ame a conversar
de!ante de ti di,na + "mi!demente% por*"e t0 eres mi sa(id"r2a% *"e en verdad me conoces% + me
conociste antes *"e e! m"ndo se iciese% + antes *"e +o naciese en e! m"ndo'
CAP#T$LO I9
Debemos conversar delante de Dios con verdad y humildad
>i8o% anda de!ante de m2 en verdad% + (0scame siempre con senci!!o cora-.n' E! *"e camina
de!ante de m2 en verdad% ser de4endido de ma!os enc"entros% + !a verdad !e !i(rar de !os
sed"ctores% + de !as m"rm"raciones de !os inic"os' Si !a verdad te !i(rase sers verdaderamente
!i(re% + no c"idars de !as pa!a(ras vanas de !os om(res'
Se&or% verdad es !o *"e dices% + as2 te s"p!ico *"e !o a,as conmi,o' T" verdad me ense&e%
+ e!!a me ,"arde + me conserve asta e! 4in sa!"da(!e' E!!a me !i(re de toda ma!a a4ici.n + todo
amor desordenado% + as2 andar3 conti,o con ,ran !i(ertad de cora-.n'
?o te ense&ar3% dice !a 9erdad% !as cosas rectas + a,rada(!es a m2' Piensa en t"s pecados con
,ran do!or + triste-a% + n"nca te 8"-,"es va!er a!,o por t"s ("enas o(ras1 *"e en verdad eres
pecador% s"8eto + en!a-ado en m"cas pasiones' De ti siempre caminas a !a nada% !"e,o caes%
!"e,o eres vencido% presto te t"r(as + pronto des4a!!eces' No tienes cosa de *"e te p"edas ,!oriar%
+ tienes m"cas por*"e p"edas envi!ecerte1 por*"e ms 4!aco eres de !o *"e p"edes pensar'
Por eso no te pare-ca cosa ,rande a!,"na de c"antas aces' Nada ten,as por ,rande% nada
por cosa preciada ni maravi!!osa% nada estimes por di,no de rep"taci.n% nada por e!evado% nada
por verdaderamente !oa(!e + apeteci(!e% sino !o *"e es eterno' A,rdete so(re todas !as cosas !a
eterna 9erdad% + desa,rdete siempre so(re todo t" ,ran (a8e-a' Nada temas% ni desprecies ni
"+as tanto como t"s 4a!tas + pecados% !os c"a!es de(en entristecerte ms *"e !os da&os de todas
!as cosas' A!,"nos no andan de!ante de m2 sinceramente1 pero con c"riosidad + arro,ancia
*"ieren sa(er mis secretos% + entender !as cosas a!tas de Dios% no c"idando de s2 mismos% ni de s"
sa!vaci.n' Estos caen con 4rec"encia en ,randes tentaciones + pecados% por s" so(er(ia +
c"riosidad1 por*"e +o !es so+ contrario'
Teme !os 8"icios de Dios% tiem(!a de !a ira de! Omnipotente% no *"ieras sondear !as o(ras
de! A!t2simo1 mas esc"dri&a t"s ma!dades% en c"ntas cosas pecaste + c"ntas ("enas o(ras
de8aste de acer por t" ne,!i,encia' A!,"nos red"cen s" devoci.n so!amente en !os !i(ros% otros
en !as im,enes% otros en se&a!es + 4i,"ras e)teriores' $nos me traen en !a (oca% pero m"+ poco
en e! cora-.n' >a+ otros% *"e i!"minados en e! entendimiento + p"ri4icados en e! a4ecto% s"spiran
siempre por !as cosas eternas% o+en con pena a(!ar de !as terrenas + con do!or ac"den a !as
necesidades de !a nat"ra!e-a% + 3stos sienten !o *"e a(!a en e!!os e! Esp2rit" de verdad% por*"e
3ste !es ense&a a despreciar !o terreno + amar !o ce!estia!1 a(orrecer e! m"ndo% + desear e! cie!o
d2a + noce'
CAP#T$LO 9
Del maravilloso efecto del Divino &mor
Bend2,ote% Padre ce!estia!% Padre de mi Se&or /es"cristo% *"e t"viste por (ien acordarte de
m2% po(re' <O Padre de !as misericordias% + Dios de toda conso!aci.n= ;racias te do+ por*"e a
m2% indi,no de todo cons"e!o% recreas a!,"nas veces con t" conso!aci.n' Bend2,ote siempre% +
,!ori42cote con t" $ni,3nito >i8o% + con e! Esp2rit" Santo Conso!ador% por todos !os si,!os de !os
si,!os' <O Se&or Dios m2o% Amador santo m2o= C"ando t0 vinieres a mi cora-.n% se a!e,rarn
todas mis entra&as' T0 eres mi ,!oria + !a a!e,r2a de mi cora-.n1 t0 eres mi esperan-a + e! re4",io
m2o en e! d2a de mi tri("!aci.n'
Mas por*"e a0n so+ d3(i! en e! amor% e imper4ecto en !a virt"d% por eso ten,o necesidad de
ser 4orta!ecido + conso!ado por ti' Por eso vis2tame% Se&or% contin"amente% e instr0+eme con
santas doctrinas' L2(rame de mis ma!as pasiones + sana mi cora-.n de todos mis a4ectos
desordenados1 a 4in de *"e sano + (ien p"ri4icado en !o interior% sea apto para amarte% 4"erte para
s"4rir + 4irme para perseverar'
;ran cosa es e! amor + e! ma+or de todos !os (ienes' D! so!o ace !i,ero todo !o pesado% +
s"4re con i,"a!dad todo !o desi,"a!% p"es !!eva !a car,a sin 4ati,a + ace d"!ce + sa(roso todo !o
amar,o' E! no(i!2simo amor de /es0s nos anima a acer ,randes cosas + siempre nos m"eve a
desear !o ms per4ecto' E! amor *"iere estar en !o ms a!to% + no ser detenido en cosas (a8as' E!
amor *"iere ser !i(re + a8eno de toda a4ici.n m"ndana% para *"e no se impida s" a4ecto interior% ni
se em(arace en oc"paciones de proveco tempora!% ni cai,a por a!,0n da&o o p3rdida' No a+
cosa ms d"!ce *"e e! amor% ni ms 4"erte% ni ms a!ta% ni ms espaciosa% ni ms a!e,re% ni ms
c"mp!ida ni me8or en e! cie!o ni en !a tierra' Por*"e e! amor naci. de Dios + no p"ede descansar
con nada de !o creado% sino con e! mismo Dios'
E! *"e ama v"e!a% corre% a!3,rase% es !i(re% + no es detenido1 todas !as cosas da por todo% +
!as tiene todas en todo% por*"e descansa en e! 0nico S"mo Bien so(re todas !as cosas% de! c"a!
mana + procede todo (ien' No mira a !os dones% sino v"3!vese a! dador de e!!os so(re todos !os
(ienes' E! amor m"cas veces no sa(e modo% mas se in4!ama so(re todo modo' E! amor no siente
car,a% ni ace caso de !os tra(a8os% antes desea ms de !o *"e p"ede' No se *"e8a *"e !e manden
!o imposi(!e% por*"e cree *"e en Dios todo !o p"ede' P"es tiene poder para todo + m"cas cosas
e8ec"ta + pone por o(ra% en !as c"a!es e! *"e no ama des4a!!ece + cae' E! amor siempre ve!a% +
d"rmiendo no se adormece% 4ati,ado no se cansa% an,"stiado no se an,"stia% espantado no se
espanta1 sino *"e como viva !!ama + ardiente !"-% s"(e a !o a!to + se remonta con se,"ridad' Si
a!,"no ama% conoce !o *"e dice esta vo-: ;ran c!amor es en !os o2dos de Dios e! a(rasado a4ecto
de! a!ma *"e dice: Dios m2o% Amor m2o% t0 eres todo m2o% + +o todo t"+o'
Di!tame en e! amor% para *"e aprenda a ,"star en e! 4ondo de mi cora-.n% c"n s"ave es
amar + derretirse + nadar en e! amor' Sea +o ca"tivo de! amor% sa!iendo de m2 por e! ,ran 4ervor +
admiraci.n' Cante +o cantares de amor1 s2,ate +o% Amado m2o% a !o a!to% + des4a!!e-ca mi a!ma en
t" !oor transportada de amor' Cmete +o ms *"e a m2% + no me ame a m2 sino por ti1 + ame en ti a
todos !os *"e de verdad te aman% como manda !a !e+ de! amor% *"e sa!e de ti como "n resp!andor
de t" Divinidad'
E! amor es di!i,ente% sincero% piadoso% a!e,re + ameno1 4"erte% s"4rido% 4ie!% pr"dente%
constante% ma,nnimo% + n"nca se ("sca a s2 mismo% por*"e si a!,"no se ("sca a s2 mismo% !"e,o
cae de! amor' E! amor es circ"nspecto% "mi!de + recto1 no es re,a!ado ni !iviano% ni atiende a
cosas vanas1 es so(rio% 4irme% casto% tran*"i!o + recatado en todos s"s sentidos' E! amor es s"miso
+ o(ediente a !os Pre!ados% + para s2 mismo vi! + desprecia(!e1 para con Dios devoto +
a,radecido% con4iando + esperando siempre en 3!% a0n en e! tiempo c"ando no !e re,a!a% por*"e
nin,"no vive en amor sin do!or'
E! *"e no est disp"esto a s"4rir todas !as cosas + estar a !a vo!"ntad de! amado% no es di,no
de !!amarse amador' Conviene a! *"e ama a(ra-ar de ("ena vo!"ntad por e! amado todo !o d"ro +
amar,o% + no apartarse de 3! por cosa contraria *"e !e acae-ca'
CAP#T$LO 9I
De la prueba del verdadero amor
>i8o% a0n no eres 4"erte + pr"dente amador'
5Por *"3 Se&or7
Por*"e a c"a!*"ier contradicci.n pe*"e&a 4a!tas en !o comen-ado + ("scas !a conso!aci.n
con m"ca ansia' E! constante amador est 4irme en !as tentaciones + no cree !as ast"cias
en,a&osas de! enemi,o' Como +o !e a,rado en !as prosperidades% as2 no !e descontento en !o
adverso'
E! discreto amador% no considera tanto e! don de! *"e ama% c"anto e! amor de! *"e !o da1
ms mira a !a vo!"ntad *"e a !a merced% + todas !as ddivas pospone a! amado' E! amador no(!e
no descansa en e! don% sino en m2 *"e so+ so(re todo don' Por eso si a!,"na ve- no ,"stas tan
(ien de m2 o de mis santos como deseas% no por eso est +a todo perdido' A*"e! tierno + d"!ce
a4ecto *"e perci(es a!,"nas veces% o(ra es de !a ,racia presente% + como "na pe*"e&a
participaci.n de !a patria ce!estia!% so(re !o c"a! no de(es apo+arte m"co% por*"e va + viene'
Mas e! pe!ear contra !os ma!os movimientos de! nimo% + desecar !as s",estiones de! enemi,o%
se&a! es de virt"d% + de ,ran merecimiento'
No te t"r(en p"es !as ima,inaciones e)tra&as de diversas materias *"e te oc"rran' ;"arda
t" 4irme prop.sito con recta intenci.n a Dios' No es e)tra&o *"e de repente te arre(ates a!,"na
ve- a !o a!to% + !"e,o te tornes a !as distracciones acost"m(radas de! cora-.n% por*"e ms !as
s"4res contra t" vo!"ntad *"e !as ca"sas1 + mientras te dan penas + !as contradices% m3rito es + no
p3rdida'
Pers"dete *"e e! enemi,o anti,"o% de todos modos se es4"er-a para impedir t" deseo en !o
("eno% + privarte de todo e8ercicio devoto% como es onrar a !os Santos% !a piadosa memoria de
mi Pasi.n% !a 0ti! recordaci.n de !os pecados% !a ,"arda de! propio cora-.n + e! 4irme prop.sito de
aprovecar en !a virt"d' Te trae m"cos pensamientos ma!os para ca"sarte orror% + para desviarte
de !a oraci.n + de !a !ecci.n sa,rada' Desa,rda!e m"co !a "mi!de con4esi.n1 + si p"diese%
ar2a *"e no com"!,ases' No !e creas ni a,as caso de 3! a"n*"e m"cas veces te arme !a-os'
C"ando te tra8ere pensamientos ma!os + torpes% atri(0+e!o a 3! + di!e: 9ete de a*"2% esp2rit"
inm"ndo1 aver,@3n-ate% desvent"rado1 m"+ inm"ndo eres% p"es me traes ta!es cosas a !a
ima,inaci.n' Aprtate de m2% ma!vado en,a&ador% no tendrs parte a!,"na de m2% por*"e /es0s
estar conmi,o como invenci(!e capitn + t0 *"edars con4"so' Ms *"iero morir + s"4rir
c"a!*"ier pena% *"e consentir conti,o' Ca!!a + enm"dece1 no te oir3 ms% a"n*"e ms me
import"nes' E! Se&or es mi !"- + mi sa!"d% 5a *"i3n temer37 A"n*"e se pon,a contra m2 "n
e83rcito% no temer mi cora-.n' E! Se&or es mi a+"dador + mi redentor'
Pe!ea como ("en so!dado1 + si a!,"na ve- ca+eres por 4ra,i!idad% proc"ra co(rar ma+ores
4"er-as *"e !as primeras% con4iando de ma+or 4avor m2o% + ,"rdate m"co de !a vana
comp!acencia + de !a so(er(ia' Por esto m"cos estn en,a&ados + caen a!,"nas veces en "na
ce,"edad casi inc"ra(!e' S3ate aviso para perpet"a "mi!dad !a ca2da de !os so(er(ios% *"e
!ocamente pres"men de s2'
CAP#T$LO 9II
Cmo se ha de ocultar la "racia bajo la humildad
>i8o% ms 0ti! + ms se,"ro te es enc"(rir !a ,racia de !a devoci.n% *"e no ensa!-arte% ni
a(!ar m"co de e!!a% ni ponderar!a m"co1 sino despreciarte a ti mismo% + temer% como dada a
*"ien no !a merece' No es (ien ape,arse demasiado a este tierno a4ecto% *"e tan pronto p"ede
m"darse en !o contrario' Piensa c"ando estn en ,racia% c"n misera(!e + po(re s"e!es ser sin e!!a'
No est s.!o !a per4ecci.n de !a vida espirit"a! en tener !a ,racia de !a conso!aci.n1 sino en *"e
con "mi!dad% ne,ndote a ti mismo% !!eves con paciencia *"e se te *"ite% de s"erte *"e entonces
no a4!o8es en e! e8ercicio de !a oraci.n% ni de8es !as ("enas o(ras *"e s"e!es practicar1 mas como
me8or p"dieres + entendieres as de ("ena ,ana todo !o *"e est3 de t" parte1 ni por !a se*"edad o
an,"stia *"e sientes% desc"ides de! todo de ti mismo'
Por*"e a+ m"cos *"e c"ando !as cosas no !es s"ceden (ien% !"e,o se impacientan% o
a4!o8an en !a virt"d' Por*"e no est siempre en !a mano de! om(re s" ade!antamiento1 mas a
Dios pertenece e! dar + conso!ar c"ando *"iere% c"anto *"iere% + a *"ien *"iere% como a 3! !e
a,rada% + no ms' A!,"nos indiscretos se destr"+eron por !a ,racia de !a devoci.n1 por*"e
*"isieron acer ms de !o *"e p"dieron% no mirando !a medida de s" pe*"e&e-% si,"iendo ms e!
deseo de s" cora-.n *"e e! 8"icio de !a ra-.n' ? por*"e se atrevieron a ma+ores cosas *"e Dios
*"er2a% por esto perdieron !a ,racia% + se icieron po(res% + *"edaron vi!es !os *"e p"sieron en e!
cie!o s" nido% para *"e "mi!!ados + empo(recidos aprendan a no vo!ar con s"s a!as% sino a
esperar de(a8o de !as m2as' Los *"e todav2a son n"evos + sin e)periencia en e! camino de! Se&or%
si no se ,o(iernan por e! conse8o de discretos% 4ci!mente p"eden ser en,a&ados + venir a
perderse'
Si *"ieren se,"ir ms s" parecer *"e creer a !os e)perimentados% !es ser a! ca(o de ,ran
pe!i,ro% si no *"ieren ceder de s" propio 8"icio' Los *"e se tienen por sa(ios rara ve- s"4ren con
"mi!dad ser corre,idos' Me8or te es e! tener poco% *"e m"co de donde te p"edes enso(er(ecer'
No ace discretamente e! *"e se da todo a !a a!e,r2a% o!vidndose de s" pasada miseria + de! casto
temor de! Se&or% *"e teme perder !a ,racia concedida' Ni entiende m"co de virt"d e! *"e se
desa!ienta en e! tiempo de !a adversidad o tri("!aci.n% + piensa + siente de m2 con menos
con4ian-a de !o *"e conviene'
E! *"e en tiempo de pa- se 8"-,are demasiado se,"ro% m"+ ca2do + medroso se a!!ar en e!
tiempo de! com(ate' Si s"piese siempre permanecer "mi!de + pe*"e&o a t"s o8os + moderar +
re,ir (ien t" esp2rit"% no caer2as tan presto en !os pe!i,ros' B"en conse8o es *"e pienses c"ando
estn con 4ervor de esp2rit"% !o *"e p"ede venir apartndose a*"e!!a !"-' ? c"ando esto acaece%
piensa *"e otra ve- p"ede vo!ver !a misma !"-1 !a c"a! +o te *"it3 por a!,0n tiempo para t"
se,"ridad + ,!oria m2a'
Ms aproveca m"cas veces esta pr"e(a% *"e si t"vieses de contin"o a t" vo!"ntad !as
cosas *"e deseas1 por*"e !os merecimientos no se an de ca!i4icar por tener m"cas visiones o
conso!aciones% o por*"e sea "no entendido en !a Escrit"ra% o por*"e est3 co!ocado en di,nidad%
sino en si 4"ere 4"ndado en "mi!dad verdadera% + !!eno de !a caridad divina1 si p"ra +
enteramente ("scare siempre !a onra de Dios1 si se rep"tare a s2 mismo por nada +
verdaderamente se despreciare1 + si se o!,are de ser a(atido + despreciado de otros% ms *"e de
ser onrado'
CAP#T$LO 9III
De la vil estimacin de s mismo a los ojos de Dios
85ablar( yo a mi e!or, siendo, como soy, polvo y ceni'a9 Si por ms de esto me rep"tare%
t0 ests contra m2% + mis ma!dades dan de esto verdadero testimonio% + no p"edo contradecir!o'
Mas si reconociendo mi vi!e-a% 8"-,are *"e so+ nada% de8are toda propia estimaci.n + me
considerare po!vo% como !o so+% me ser t" ,racia 4avora(!e% + t" !"- se acercar a mi cora-.n% +
toda estimaci.n se "ndir en e! a(ismo de mi nada + perecer eternamente' A!!2 me mostrars !o
*"e so+% !o *"e 4"i% + a d.nde vine a parar% por*"e so+ nada + no !o conoc2' Si so+ de8ado a mis
4"er-as% todo so+ nada% + todo 4!a*"e-a1 pero si t0 me mirares% !"e,o ser3 4orti4icado + estar3
!!eno de n"evo ,o-o' ? es cosa maravi!!osa% por cierto% c.mo tan de repente so+ !evantado so(re
m2% + a(ra-ado de ti con tanta (eni,nidad% siendo as2 *"e +o% se,0n mi propia pesade-% siempre
so+ inc!inado a !o (a8o'
Esto% Se&or% ace t" amor1 *"e sin m3ritos m2os% me previene + me socorre en tantas
necesidades% ,"ardndome tam(i3n de ,raves pe!i,ros% !i(rndome% para decir verdad% de
inn"mera(!es ma!es' Por*"e +o me perd2 amndome desordenadamente1 pero ("scndote a ti
so!o% + amndote p"ramente% a!!3 a m2 + a ti% + por e! amor me red"8e ms pro4"ndamente a mi
nada1 por*"e t0 <o d"!c2simo Se&or= aces conmi,o m"co ms de !o *"e mere-co% + ms de !o
*"e me atrevo a esperar o pedir'
Bendito seas% Dios m2o% *"e a"n*"e so+ indi,no de todo (ien% todav2a t" s"prema e in4inita
(ondad n"nca cesa de acer (ien a0n a !os desa,radecidos% + a !os *"e estn m"+ !e8os de ti'
Convi3rtenos a ti% para *"e seamos a,radecidos% "mi!des + devotos% p"es t0 eres n"estra sa!"d%
n"estra virt"d + n"estra 4orta!e-a'
CAP#T$LO IA
'odas las cosas deben referirse a Dios, como a $ltimo fin
>i8o% +o de(o ser t" s"premo + 0!timo 4in% si deseas de veras ser (ienavent"rado' Con este
prop.sito se p"ri4icar t" a4ecto% *"e ma!amente se inc!ina m"cas veces a s2 mismo + a !as
criat"ras% por*"e si en a!,o te ("scas a ti mismo% !"e,o des4a!!eces + te secas' P"es atri("+e todo
!o ("eno principa!mente a m2% *"e so+ e! *"e te do+ todos !os (ienes' As2 considera cada cosa
como venida de! So(erano Bien% + por eso todas !as cosas se de(en red"cir a m2% como a s"
propio principio'
De m2% como de 4"ente viva% sacan a,"a viva e! pe*"e&o + e! ,rande% e! po(re + e! rico1 +
!os *"e me sirven de ("ena vo!"ntad reci(irn ,racia por ,racia' Mas e! *"e se *"iera ,!oriar
4"era de m2% o de!eitarse en a!,0n (ien partic"!ar% no ser con4irmado en e! verdadero ,o-o% ni se
di!atar s" cora-.n1 sino *"e estar impedido + an,"stiado de m"cas maneras' Por eso no te
apropies a ti cosa ("ena% ni atri("+as a om(re a!,"no !a virt"d1 ms re4i3re!o todo a Dios% sin e!
c"a! nada tiene e! om(re' ?o !o di todo% +o *"iero todo reco(rar!o1 + con ,ran ra-.n *"iero se
me den acciones de ,racias'
Esta es !a verdad con *"e se a"+enta !a vana,!oria' ? si !a ,racia ce!estia! + !a caridad
verdadera entrare en e! a!ma% no a(r envidia a!,"na% ni contradicci.n de! cora-.n% ni !e oc"par
e! amor propio' La caridad de Dios !o vence todo% + di!ata todas !as 4"er-as de! a!ma' Si (ien !o
entiendes% en m2 so!o te as de ,o-ar% en m2 so!o as de tener esperan-a% por*"e nin,"no es
("eno% sino s.!o Dios% e! c"a! se a de a!a(ar so(re todas !as cosas% + se a de (endecir en todas
e!!as'
CAP#T$LO A
Despreciando el mundo, es dulce cosa servir a Dios
Otra ve- a(!ar3% aora% Se&or% + no ca!!ar31 dir3 en !os o2dos de mi Dios% de mi Se&or + de
mi Re+ *"e est en e! cie!o: :/h e!or, cu"n alta es la grande'a de tu dul'ura, que reservaste
para los que te temen; P"es 5*"3 sers para !os *"e te aman7 56"3 sers para !os *"e te sirven de
todo cora-.n7 9erdaderamente es ine4a(!e !a d"!-"ra de t" contemp!aci.n% !a c"a! das a !os *"e te
aman' En esto as mostrado sin,"!armente !a d"!ced"m(re de t" caridad% *"e c"ando +o no era
me criaste1 + c"ando anda(a perdido !e8os de ti% me tornaste a ti% para *"e te sirviese% + me
mandaste *"e te amase'
<O 4"ente perenne de amor= 5*"3 dir3 de ti7 5c.mo podr3 o!vidarme de ti% *"e te di,naste
acordarte de m2% a0n desp"3s *"e +o me perd2 + perec27 >as "sado con t" siervo% misericordia
so(re toda esperan-a% + so(re todo merecimiento !e diste t" ,racia + amistad' 56"3 te dar3 +o por
esta ,racia7 Por*"e no es dado a todos% *"e de8adas todas !as cosas% ren"ncien a! m"ndo +
a(racen !a vida retirada' 5Es ,ran cosa *"e +o te sirva% a *"ien toda criat"ra de(e servir7 No me
de(e parecer m"co servirte1 antes me parece cosa ,rande + maravi!!osa% *"e t0 te di,nes
reci(irme por siervo% a m2 tan po(re e indi,no% + "nirme con t"s amados siervos'
Se&or% todas !as cosas *"e ten,o + con *"e te sirvo% t"+as son' Mas en verdad% ms me
sirves t0 a m2% *"e +o a ti' E! cie!o + !a tierra *"e criaste para e! servicio de! om(re% estn
prontos para o(edecerte% + acen cada d2a todo !o *"e !e mandaste1 + esto poco es% p"es a0n !os
n,e!es ordenaste para servir a! om(re' Mas a todas estas cosas e)cede% *"e t0 mismo te
di,naste de servir a! om(re% + !e prometiste darte a ti mismo'
56"3 te dar3 +o por tantos mi!!ares de (ene4icios7 <O si p"diese +o servirte todos !os d2as
de mi vida= <O si p"diese so!amente% si*"iera "n so!o d2a% acerte a!,0n di,no servicio=
9erdaderamente t0 s.!o eres di,no de todo servicio% de toda onra + de a!a(an-a eterna'
9erdaderamente t0 s.!o eres mi Se&or% + +o misera(!e siervo t"+o% *"e esto+ o(!i,ado a servirte
con todas mis 4"er-as% + n"nca de(o cansarme de a!a(arte' As2 !o *"iero% as2 !o deseo% + !o *"e me
4a!ta r"3,ote *"e t0 !o comp!etes'
;rande onra + ,ran ,!oria es servirte% + despreciar todas !as cosas por ti' Por cierto ,rande
,racia tendrn !os *"e de toda vo!"ntad se s"8etaren a t" sant2simo servicio' >a!!arn !a s"av2sima
conso!aci.n de! Esp2rit" Santo !os *"e por amor t"+o despreciaren todo de!eite carna!1 +
a!can-arn ,ran !i(ertad de cora-.n !os *"e entran por !a senda estreca por amor t"+o% + por 3!
desecen todo c"idado m"ndano'
<O a,rada(!e + m"+ a!e,re servid"m(re de! A!t2simo% con !a c"a! se ace e! om(re
verdaderamente !i(re + santo= <O sa,rado estado de! e8ercicio re!i,ioso% *"e ace a! om(re
i,"a! a !os n,e!es% ,rato a Dios% terri(!e a !os demonios + recomenda(!e a todos !os 4ie!es= <O
e8ercicio di,no de ser a(ra-ado% + siempre apetecido% con e! c"a! se merece e! S"mo Bien% + se
ad*"iere e! ,o-o *"e d"rar para siempre=
CAP#T$LO AI
%os deseos del corazn se deben e(aminar y moderar
>i8o% a0n te conviene aprender m"cas cosas *"e no as entendido (ien'
Se&or% 5*"3 cosas son 3stas7
6"e pon,as t" deseo tota!mente en so!o mi (enep!cito% + no seas amador de ti mismo% sino
a4ect"oso ce!ador de mi vo!"ntad' Los deseos te encienden m"cas veces + te impe!en con
veemencia1 pero considera si te m"eves ms por mi onra% o por t" proveco' Si +o so+ !a ca"sa%
(ien te contentars de c"a!*"ier modo *"e +o !o ordenare1 mas si a!,o tienes escondido de amor
propio% mira *"e eso es !o *"e te impide + a,rava'
;"rdate% p"es% no con42es m"co en e! deseo *"e t"viste sin cons"!tar!o conmi,o1 por*"e
p"ede ser *"e te arrepientas% + te descontente !o *"e primero te a,rada(a% + como cosa me8or con
,ran a4ecto deseaste' Por*"e no se a de se,"ir !"e,o c"a!*"ier deseo *"e parece ("eno% ni
tampoco se a de "ir a primera vista toda a4ici.n *"e aparece contraria' Conviene a!,"nas veces
"sar de moderaci.n% a0n en !os ("enos e8ercicios + deseos% por*"e no cai,as por demas2a en
distracci.n de! a!ma% ni ca"ses escnda!o a otro con t" indiscreci.n% o por !a contradicci.n de
a!,"nos te t"r(es !"e,o + des!ices'
Otras veces conviene "sar de 4"er-a% + contradecir varoni!mente a! apetito sensitivo% + no
c"idar de !o *"e !a carne *"iere o no *"iere1 sino tra(a8ar so(re todo por*"e est3 s"8eta a! esp2rit"%
a"n*"e !e pese' ? de(e ser casti,ada + en4renada asta *"e est3 pronta para todo !o ("eno% +
aprenda a contentarse con poco% o!,arse con !o senci!!o% + no m"rm"rar contra cosa a!,"na *"e
!e 4"ere amar,a'
CAP#T$LO AII
%a paciencia y la lucha contra el apetito
Se&or Dios% a !o *"e veo% !a paciencia me es m"+ necesaria% por*"e en esta vida acaecen
m"cas adversidades1 p"es de c"a!*"ier s"erte *"e +o ordenare mi pa-% no p"ede estar mi vida
sin (ata!!a + sin do!or'
As2 es% i8o1 pero no *"iero *"e ("s*"es ta! pa-% *"e care-cas de tentaciones% o *"e no
sientas contrariedades% antes% c"ando 4"eres e8ercitado en diversas tri("!aciones% + pro(ado en
m"cas contrariedades% entonces piensa *"e as a!!ado !a pa-' Si di8eres *"e no p"edes padecer
m"co% 5c.mo s"4rirs e! 4"e,o de! P"r,atorio7 De dos tra(a8os% siempre se a de esco,er e!
menor' Por eso% para *"e p"edas escapar de !os tormentos eternos% proc"ra s"4rir con paciencia
por Dios !os ma!es presentes' 5Piensas t0 *"e poco o nada s"4ren !os om(res de! m"ndo7 Esto
no !o a!!ars ni a0n en !os m"+ re,a!ados'
Pero dirs *"e tienen m"cos de!eites% + si,"en s"s apetitos% + por eso sienten poco e! peso
de s"s tri("!aciones'
Mas a"n*"e 4"ese as2% *"e ten,an c"anto *"isieren% dime% 5c"nto !es d"rar7 Mira *"e !os
m"+ ricos en e! si,!o% des4a!!ecern como "mo% + no *"edar memoria de !os ,o-os pasados%
p"es a0n mientras viven no se "e!,an en e!!os sin amar,"ra% con,o8a + miedo1 por*"e de !a
misma cosa de *"e consi,"en e! de!eite1 de a!!2 !as ms veces reci(en !a pena de! do!or' ?
8"stamente se ace con e!!os1 por*"e as2 como desordenadamente ("scan + si,"en !os de!eites% as2
!os ten,an con amar,"ra + con4"si.n' <O c"n (reves son todos% c"n 4a!sos=% <c"n
desordenados + torpes= Mas% por estar privados de 8"icio + con ,ran ce,"edad% no !o entienden1
sino como anima!es (r"tos% por "n poco de de!eite de vida corr"pti(!e% caen en !a m"erte de!
a!ma' Por eso% i8o% no va+as t0 tras t"s desordenados apetitos1 aprtate de t" propia vo!"ntad%
de!3itate en e! Se&or + 3! te dar !o *"e pidiere t" cora-.n'
Por*"e si *"ieres tener verdadero ,o-o + ser conso!ado por m2 a("ndant2simamente% t"
s"erte + (endici.n estar en e! desprecio de todas !as cosas de! m"ndo% + en cortar de ti todo
de!eite de ac a(a8o% + as2 se te dar copiosa conso!aci.n' ? c"ando ms te desviares de todo
cons"e!o de !as criat"ras% tanto a!!ars en m2 ms s"aves + poderosas conso!aciones1 mas no !as
a!can-ars sin a!,"na pena% tra(a8o + pe!ea' La cost"m(re te ser contraria1 pero !a vencers con
otra cost"m(re me8or' La carne resistir1 mas !a en4rentars con e! 4ervor de! esp2rit"' La serpiente
anti,"a te insti,ar + provocar1 pero con !a oraci.n "ir% + a ms con "n tra(a8o 0ti! !e cerrars
!a p"erta'
CAP#T$LO AIII
De la obediencia del s$bdito humilde, a ejemplo de Cristo
>i8o% e! *"e proc"ra e)imirse de !a o(ediencia% e! mismo se aparta de !a ,racia1 + e! *"e
*"iere tener cosas propias% pierde !as com"nes' E! *"e no se s"8eta vo!"ntariamente + de ("ena
,ana a s" s"perior% se&a! es *"e s" carne a0n no !e o(edece a 3! per4ectamente% sino *"e m"cas
veces se re(e!a + m"rm"ra' Aprende% p"es% a s"8etarte pronto a t" s"perior si deseas tener t" carne
s"8eta% por*"e ms presto se vence e! enemi,o e)terior c"ando e! om(re interior no est"viere
disipado' No a+ enemi,o ms da&oso% ni peor para t" a!ma *"e t0 mismo% si no ests de ac"erdo
con e! esp2rit"' Necesario es *"e ten,as "n verdadero desprecio de ti mismo% si *"ieres vencer !a
carne + !a san,re' Por*"e a0n te amas desordenadamente% por eso temes s"8etarte de! todo a !a
vo!"ntad de otros'
Pero 5*"3 ,ran cosa es% *"e t0% po!vo + nada% te s"8etes a! om(re por mi amor% c"ando +o%
Omnipotente + A!t2simo% *"e cri3 todas !as cosas de !a nada% me s"8et3 a! om(re "mi!demente
por ti7 >2ceme e! ms "mi!de + ms a(atido de todos para *"e vencieses t" so(er(ia con mi
"mi!dad' O po!vo% aprende a o(edecer1 tierra + !odo% aprende a "mi!!arte + a postrarte a !os
pies de todos' Aprende a *"e(rantar t" vo!"ntad + rendirte a toda s"8eci.n'
En.8ate contra ti mismo% + no s"4ras *"e viva en ti !a pres"nci.n de so(er(ia1 ms a-te tan
s"8eto + pe*"e&o% *"e p"edan todos andar so(re ti + pisarte como e! !odo de !as ca!!es' >om(re
vano% 5de *"3 te *"e8as7 Pecador torpe% 5*"3 podrs contradecir a *"ien te -aiere% p"es tantas
veces o4endiste a t" Criador% + m"cas mereciste e! in4ierno7 Mas te perdon3% por*"e t" a!ma 4"e
preciosa en mi acatamiento% para *"e conociese mi amor% + 4"eses siempre a,radecido a mis
(ene4icios% + te dieses contin"amente a verdadera "mi!dad + s"8eci.n% + s"4rieses con paciencia
e! propio desprecio'
CAP#T$LO AI9
Cmo se han de considerar los secretos juicios de Dios, porque no nos envanezcamos
en lo bueno
Se&or% t"s 8"icios me asom(ran como "n espantoso tr"eno% + ieren todos mis "esos%
penetrados de temor + tem(!or% estremeci3ndose de e!!os mi a!ma' Esto+ at.nito% + considero *"e
ni !os cie!os son !impios en t" presencia' Si en !os n,e!es a!!aste ma!dad + no !os perdonaste%
5*"3 ser de m27 Ca+eron !as estre!!as de! cie!o1 +o *"e so+ po!vo% 5*"3 pres"mo7 A*"3!!os c"+as
o(ras parec2an m"+ di,nas de a!a(an-a% ca+eron a !o (a8o1 + a !os *"e com2an pan de n,e!es vi
de!eitarse con e! man8ar de anima!es inm"ndos'
No a+ por tanto santidad% si t0% Se&or% apartas t" mano' No aprovecar nin,"na sa(id"r2a%
si t0 de8as de ,o(ernar'
No a+ 4orta!e-a *"e a+"de% si t0 de8as de conservar' No a+ castidad se,"ra% si t0 no !a
de4iendes' Nin,"na propia ,"arda aproveca% si nos 4a!ta t" sa,rada vi,i!ancia' Por*"e en
de8ndonos% !"e,o nos vamos a 4ondo + perecemos1 mas visitados por ti% nos !evantamos +
vivimos' M"da(!es somos% mas por ti estamos 4irmes1 nos enti(iamos% mas t0 nos en4ervori-as'
<O c"n "mi!de + (a8amente de(o pensar de m2= <En c"n poco me de(o tener% a"n*"e
pare-ca *"e ten,o a!,o ("eno en m2= <O Se&or c"n pro4"ndamente me de(o someter a t"s
insonda(!es 8"icios% donde a!!o no ser otra cosa% sino nada + p"ra nada= <O car,a inmensa= <O
pi3!a,o *"e no se p"ede nadar% donde no a!!o otra cosa en m2 sino ser nada en todo= 5P"es d.nde
estar e! escondri8o de !a ,!oria7 5D.nde !a con4ian-a en !a virt"d ad*"irida7 An3,ase toda
vana,!oria en !a pro4"ndidad de t"s 8"icios so(re m2'
56"3 es toda carne en t" presencia7 5Por vent"ra% podr ,!oriarse e! (arro contra e! *"e !o
4orm.7 5C.mo se p"ede en,re2r con vanas a!a(an-as a*"3! c"+o cora-.n est verdaderamente
s"8eto a Dios7 Todo e! m"ndo no en!o*"ecer a! *"e tiene !a verdad s"8eto1 ni se mover por
m"co *"e !o a!a(en e! *"e tiene p"esta toda s" esperan-a en Dios' Por*"e todos !os *"e a(!an
son nada% p"es 4a!!ecern con e! sonido de !as pa!a(ras1 pero la verdad del e!or permanecer"
para siempre'
CAP#T$LO A9
)u* debe uno hacer y decir en todas las cosas que deseare
>i8o% di as2 en c"a!*"ier cosa: Se&or% si te a,radare% ,ase esto as2' Se&or% si es onra t"+a%
,ase esto en t" nom(re' Se&or% si vieres *"e me conviene% + a!!ares serme provecoso%
conc3deme!o% para *"e "se de e!!o a onra t"+a1 mas si conocieres *"e me ser2a da&oso% + nada
provecoso a !a sa!vaci.n de mi a!ma% aparta de m2 ta! deseo% por*"e no todo deseo procede de!
Esp2rit" Santo% a"n*"e pare-ca 8"sto + ("eno a! om(re' Di4ic"!toso es 8"-,ar si te ind"ce ("en
esp2rit" o ma!o a desear esto o a*"e!!o% o si te m"eve t" propio esp2rit"' M"cos an sido
en,a&ados a! 4in% *"e a! principio parec2a ser movidos por ("en esp2rit"'
Por eso% sin verdadero temor de Dios + "mi!dad de cora-.n% no de(es desear% ni pedir cosa
*"e a! pensamiento se !e o4reciere di,na de desearse% + especia!mente con entera resi,naci.n de
!a propia vo!"ntad% rem2te!o todo a m2% + p"edes decir: O Se&or% t0 sa(es !o me8or% a- *"e se
a,a esto o a*"e!!o como ms te a,rade' Dame !o *"e *"isieres% c"anto *"isieres + c"ando
*"isieres1 a- conmi,o como sa(es% + como ms te p!","iere + 4"ere ma+or onra t"+a' Ponme
donde *"isieres% + o(ra !i(remente conmi,o en todas !as cosas' ?o esto+ en t" mano% v"3!veme +
rev"3!veme a!rededor' 9e a*"2 t" siervo preparado para todo% por*"e no deseo% Se&or% vivir para
m2% sino para ti1 *"iera t" misericordia *"e viva di,na + per4ectamente'
ORACIN
!ara pedir el cumplimiento de la voluntad de Dios
Conc3deme% (eni,n2simo /es0s% t" ,racia para *"e est3 conmi,o% conmi,o o(re% + persevere
conmi,o asta e! 4in' Dame *"e desee + *"iera siempre !o *"e te es ms a,rada(!e a ti' T"
vo!"ntad sea !a m2a% + mi vo!"ntad si,a siempre !a t"+a% + se con4orme en todo con e!!a' Ten,a +o
"n mismo *"erer + no *"erer conti,o1 + no p"eda ni no *"erer% sino !o *"e t0 *"ieres + no
*"ieres'
Dame% Se&or% *"e m"era a todo !o *"e a+ en e! m"ndo% + dame *"e ame por ti ser
despreciado + o!vidado en e! m"ndo' Dame% so(re todo !o *"e p"edo desear% descansar + a*"ietar
mi cora-.n en ti' T0 eres !a verdadera pa- de! cora-.n1 t0 s" 0nico descanso1 4"era de ti todas !as
cosas son mo!estas + sin sosie,o' En esta pa-% esto es% en ti% 0nico s"mo + eterno Bien% dormir3 +
descansar3' Am3n'
CAP#T$LO A9I
lo en Dios se debe buscar el verdadero consuelo
C"a!*"iera cosa *"e p"edo desear o pensar para mi cons"e!o no !a espero a*"2% sino en !a
otra vida' P"es a"n*"e +o s.!o t"viese todos !os ,"stos de! m"ndo% + p"diese "sar de todos s"s
de!eites% cierto es *"e no podr2an d"rar m"co' As2 *"e% a!ma m2a% t0 no podrs estar conso!ada
c"mp!idamente% ni per4ectamente recrearte sino en Dios% *"e es conso!ador de !os po(res +
ampara !os "mi!des'
Espera "n poco a!ma m2a% espera !a promesa divina + tendrs a("ndancia de todos !os
(ienes en e! cie!o' Si deseas desordenadamente estas cosas presentes% perders !as eternas +
ce!estia!es' Las tempora!es sean para "sar% !as ce!estia!es para desear' No p"edes *"edar satis4eca
de cosa tempora!% por*"e no eres criada para ,o-ar de !o cad"co'
A"n*"e ten,as todos !os (ienes criados% no p"edes ser dicosa + (ienavent"rada1 por*"e
s.!o en Dios% *"e cri. todas !as cosas% consiste t" (ienavent"ran-a + t" 4e!icidad1 no !a dica *"e
admiran + a!a(an !os !ocos amadores de! m"ndo% sino !a *"e esperan !os ("enos + 4ie!es siervos
de Cristo% + a!,"nas veces ,o-an !os espirit"a!es + !impios de cora-.n% c"+a conversaci.n est en
!os cie!os' 9ano es + (reve todo cons"e!o "mano' E! (ienavent"rado + verdadero cons"e!o es
a*"3! *"e interiormente da a sentir !a verdad' E! om(re devoto% en todo !",ar !!eva consi,o a
/es0s% s" conso!ador% + !e dice: A+0dame% Se&or /es0s% en todo !",ar + tiempo' Ten,a +o por ,ran
conso!aci.n% e! *"erer ,"stosamente carecer de todo "mano cons"e!o% + si me 4a!tare t"
conso!aci.n% s3ame e! s"mo cons"e!o t" vo!"ntad + t" 8"sta pr"e(a% p"es no estars
perpet"amente airado% ni me amena-ars para siempre'
CAP#T$LO A9II
'odo nuestro cuidado se ha de poner en slo Dios
>i8o% d38ame acer conti,o !o *"e *"iero' ?o s3 !o *"e te conviene' T0 piensas como
om(re + sientes en m"cas cosas como te ense&a e! a4ecto "mano' Se&or% verdad es !o *"e
dices% ma+or es e! c"idado *"e t0 tienes de m2% *"e todo e! c"idado *"e +o p"edo poner en mirar
por m2' M"+ a pe!i,ro de caer est e! *"e no pone todo s" c"idado en ti% Se&or% est3 mi vo!"ntad
recta + 4irme en ti% + as de m2 !o *"e *"isieres% *"e no p"ede ser sino ("eno todo !o *"e t0
icieres de m2'
Si *"ieres *"e est3 en tinie(!as% (endito seas1 + si *"ieres *"e est3 en !"-% tam(i3n seas
(endito' Si te di,nas conso!arme% (endito seas1 + si me *"ieres atri("!ar% tam(i3n seas (endito
para siempre' >i8o% as2 de(es acer si *"ieres andar conmi,o1 tan pronto de(es estar para padecer
como para ,o-ar' Tan de ,rado de(es ser mendi,o + po(re% como a("ndante + rico'
Se&or% de m"+ ("ena ,ana padecer3 por ti todo !o *"e *"isieres *"e ven,a so(re m2' Sin
di4erencia *"iero reci(ir de t" mano !o ("eno + !o ma!o% !o d"!ce + !o amar,o% !o a!e,re + !o triste%
+ te dar3 ,racias por todo !o *"e me s"cediere' ;"rdame de todo pecado% + no temer3 !a m"erte
ni e! in4ierno' Con *"e no me apartes de ti para siempre% ni me (orres de! !i(ro de !a vida% no me
da&ar c"a!*"ier tri("!aci.n *"e viniere so(re m2'
CAP#T$LO A9III
Debemos llevar con i"ualdad de nimo las miserias temporales a ejemplo de Cristo
>i8o% +o (a83 de! cie!o por t" sa!"d1 tom3 t"s miserias% no por necesidad% sino por caridad%
para *"e t0 aprendieses !a paciencia + s"4rieses sin indi,naci.n !as miserias tempora!es1 por*"e
desde !a ora en *"e nac2 asta mi m"erte en !a cr"- no me 4a!taron do!ores *"e s"4rir' ?o t"ve
m"cas 4a!tas de !as cosas tempora!es1 o2 m"cas veces ,randes *"e8as de m21 s"4r2 con
mansed"m(re con4"siones + a4rentas' Por !os (ene4icios reci(2 in,ratit"des1 por !os mi!a,ros o2
(!as4emias% + por !a doctrina reprensiones'
Se&or% +a *"e t0 4"iste paciente en t" vida% c"mp!iendo principa!mente en esto !a vo!"ntad
de t" Padre% 8"sto es *"e +o% misera(!e pecador% se,0n t" vo!"ntad me s"4ra con paciencia + !!eve
por mi sa!vaci.n !a car,a de mi corr"pti(!e vida% asta c"ando *"isieres1 p"es a"n*"e !a vida
presente se siente ser pesada% se a eco +a por t" ,racia m"+ meritoria% + ms to!era(!e +
esc!arecida para !os 4!acos% por t" e8emp!o + e! de t"s santos1 + a0n de m"co ms cons"e!o de !o
*"e 4"e en tiempo pasado en !a !e+ anti,"a% c"ando esta(a cerrada !a p"erta de! cie!o% + e! camino
parec2a tam(i3n ms osc"ro% c"ando eran tan pocos !os *"e c"ida(an de ("scar e! reino de !os
cie!os1 pero ni a0n !os *"e entonces eran 8"stos% + se a(2an de sa!var% pod2an entrar en e! reino
ce!estia!% antes de t" pasi.n + e! sacri4icio de t" m"erte'
<O c"ntas ,racias de(o darte por a(erte di,nado mostrarme a m2 + a todos !os 4ie!es% e!
camino recto + se,"ro para t" eterno reino= Por*"e t" vida es n"estro camino% + por !a santa
paciencia vamos a ti% *"e eres n"estra corona' Si t0 no 4"eras de!ante + nos ense&aras% 5*"i3n
c"idara de se,"irte7 <A+% c"ntos *"edar2an !e8os + m"+ atrs% si no mirasen t"s esc!arecidos
e8emp!os= ? si a0n estamos ti(ios% desp"3s de a(er o2do tantos mi!a,ros t"+os e instr"cciones%
5*"3 ar2amos si no t"vi3semos tanta !"- para se,"irte7
CAP#T$LO AIA
De la tolerancia de las injurias, y como se prueba el verdadero paciente
>i8o 5*"3 es !o *"e dices7 Cesa de *"e8arte% considerando mi Pasi.n + !a de !os santos' A0n
no as resistido asta derramar san,re' Poco es !o *"e padeces en comparaci.n de a*"e!!os *"e
padecieron tanto% *"e 4"eron tan 4"ertemente tentados% tan ,ravemente atri("!ados% pro(ados +
e8ercitados de tan diversos modos' Importa traer a t" memoria !as ,raves penas de otros% para *"e
ms 4ci!mente s"4ras t"s pe*"e&os tra(a8os' ? si no te parecen pe*"e&os% mira no !o ca"se esto
t" impaciencia1 pero sean ,randes o pe*"e&os% proc"ra !!evar!os todos con paciencia'
C"anto ms te dispones para padecer% tanto ms c"erdamente o(ras + ms mereces1 + !o
!!evars tam(i3n ms !i,eramente teniendo e! nimo prevenido + preparado con !a cost"m(re' ?
no di,as: No p"edo s"4rir esto de a*"e! om(re% ni es ra-.n *"e +o s"4ra ta!es cosas% por*"e me
in8"ri. ,ravemente% + me imp"ta cosas *"e n"nca pens3% mas de otro s"4rir3 de ,rado todo !o *"e
me pareciere *"e de(e s"4rirse' Indiscreto es ta! modo de pensar% *"e no considera !a virt"d de !a
paciencia% ni *"ien !a a de ,a!ardonar% antes se oc"pa de !as personas + de !as in8"rias *"e !e an
eco'
No es verdadero paciente e! *"e s.!o s"4re !o *"e *"iere% + de *"ien *"iere' E! verdadero
paciente no mira *"i3n !e persi,"e% si es s" pre!ado% s" i,"a! o s" in4erior% o si es "n var.n ("eno
+ santo% o "n perverso e indi,no1 sino *"e sin di4erencia de personas% c"a!*"ier da&o% + todas
c"antas veces !e s"cede c"a!*"ier adversidad% todo !o reci(e de ("ena ,ana como de !a mano de
Dios% + !o estima por m"ca ,anancia% por*"e no a+ cosa de!ante de Dios% por pe*"e&a *"e sea%
padecida por s" amor% *"e *"ede sin ,a!ard.n'
P"es preprate a !a (ata!!a si *"ieres tener victoria' Sin pe!ear no podrs a!can-ar !a corona
de !a paciencia' Si no *"ieres padecer% re0sas ser coronado1 mas si deseas ser coronado% pe!ea
varoni!mente + s"4re con paciencia' Sin tra(a8o no se consi,"e e! descanso% + sin pe!ear no se
p"ede o(tener !a victoria'
<O Se&or= a-me posi(!e por t" ,racia !o *"e me parece imposi(!e por !a nat"ra!e-a' T0
sa(es c"n poco p"edo padecer% + *"e !"e,o des4a!!e-co a !a ms !eve contradicci.n' S3ame por
t" nom(re% ama(!e + apeteci(!e c"a!*"ier e8ercicio de tri("!aci.n1 por*"e padecer + ser
atormentado por ti% es m"+ sa!"da(!e para mi a!ma'
CAP#T$LO AA
De la confesin de la propia flaqueza, y de las miserias de esta vida
Con4esar3 mi in8"sticia contra m2% a ti% Se&or% con4esar3 mi 4!a*"e-a' Pe*"e&a cosa es
m"cas veces !a *"e me a(ate + entristece' Propon,o de pe!ear varoni!mente% mas viniendo "na
pe*"e&a tentaci.n siento ,ran an,"stia' M"+ vi! cosa es a veces de donde me proviene ,rave
tentaci.n' ? c"ando me 8"-,o por a!,o se,"ro% + temo menos% me a!!o a!,"nas veces casi
vencido de "n !eve sop!o'
Mira% p"es% Se&or% mi "mi!dad + mi 4ra,i!idad% *"e te es (ien conocida' Ten misericordia
de m2 + scame de! !odo% por*"e no sea en 3! ato!!ado% + *"ede a(atido de todo' Esto es !o *"e
4rec"entemente me enco,e + con4"nde de!ante de ti% e! ser tan de!e-na(!e + 4!aco para resistir !as
pasiones' ? c"ando no me !!eve de! todo a! consentimiento% me o4ende + mo!esta m"co s"
persec"ci.n% + esto+ m"+ descontento de vivir cada d2a en este com(ate' De a*"2 cono-co +o mi
4!a*"e-a% p"es !as a(omina(!es ima,inaciones ms 4ci!mente vienen so(re m2% *"e se van'
P!","iese a ti% 4ort2simo Dios de Israe!% ce!ador de !as a!mas 4ie!es% de mirar +a e! tra(a8o +
do!or de t" siervo% + asistir!e en todo donde *"iera *"e 4"ere' Es4"3r-ame con 4orta!e-a ce!estia!%
de modo *"e no preva!e-ca ni e! om(re vie8o% ni !a carne misera(!e% a0n no (ien s"8eta a!
esp2rit"% contra !a c"a! conviene pe!ear mientras *"e vivimos en esta vida !!ena de miserias' <A+=
*"e ta! es esta vida% donde n"nca 4a!tan tri("!aciones + des,racias% + donde todo est !!eno de
!a-os + de enemi,os' Por*"e 4a!tando "na tri("!aci.n viene otra% + a0n antes *"e se aca(e e!
primer com(ate% so(revienen otros m"cos e inesperados'
5? c.mo p"ede ser amada "na vida !!ena de tantas amar,"ras% s"8eta a tantas ca!amidades +
miserias7 5C.mo a0n se p"ede !!amar vida !a *"e en,endra tantas m"ertes + pestes7 ? con esto
vemos *"e es amada% + de m"cos ("scada para de!eitarse en e!!a' M"cas veces decimos de!
m"ndo *"e es en,a&oso + vano1 mas no se de8a 4ci!mente% por*"e !os apetitos sens"a!es nos
dominan demasiado' $nas cosas nos incitan a amar a! m"ndo% + otras a despreciar!o' Nos incitan
!a sens"a!idad% !a codicia + !a so(er(ia de !a vida1 pero !as penas + miserias *"e se si,"en de estas
cosas% ca"san aversi.n + en4ado'
<Mas a+= *"e vence e! de!eite desordenado a! a!ma *"e est entre,ada a! m"ndo% + tiene por
de!icia estar s"8eta a !os sentidos% por*"e no a visto ni ,"stado !a s"avidad de Dios% ni e! interior
,o-o de !a virt"d' Mas !os *"e per4ectamente desprecian a! m"ndo% + est"dian servir a Dios en
"na santa o(servancia% sa(en *"e est prometida !a divina d"!-"ra a !os *"e con verdad se
ren"nciaren1 + ven con ms c!aridad c"n ,ravemente +erra e! m"ndo% + de c"ntas maneras se
en,a&a'
CAP#T$LO AAI
lo se ha de descansar en Dios sobre todas las cosas
A!ma m2a% descansa siempre en Dios% so(re todas + en todas !as cosas% por*"e 3! es e!
eterno descanso de !os santos' Conc3deme t0% d"!c2simo + amant2simo /es0s% descansar en ti
so(re todas !as cosas criadas1 so(re toda sa!"d + ermos"ra1 so(re toda ,!oria + onor1 so(re toda
potencia + di,nidad1 so(re toda ciencia + s"ti!e-a1 so(re todas !as ri*"e-as + artes1 so(re toda
a!e,r2a + ,o-o1 so(re toda 4ama + !oor1 so(re toda s"avidad + conso!aci.n1 so(re toda esperan-a +
promesa1 so(re todo merecimiento + deseo1 so(re todos !os dones + ddivas *"e p"edes dar e
in4"ndir1 so(re todo e! ,o-o + d"!-"ra *"e e! a!ma p"ede reci(ir + sentir1 + en 4in% so(re todos !os
n,e!es + arcn,e!es + so(re todo e! e83rcito de! cie!o1 so(re todo !o invisi(!e e invisi(!e1 + so(re
todo !o *"e t0% Dios m2o% no eres'
Por*"e t0% Se&or Dios m2o% eres ("eno so(re todo1 t0 s.!o a!t2simo1 t0 s.!o potent2simo1 t0
s.!o s"4icient2simo + p!en2simo1 t0 s.!o s"av2simo + a,rada(!e1 t0 s.!o ermos2simo +
amant2simo1 t0 s.!o no(i!2simo + ,!orios2simo so(re todas !as cosas% en *"ien estn todos !os
(ienes per4ectamente 8"ntos% est"vieron + estarn' Por eso es poco + no me satis4ace c"a!*"ier
cosa *"e me das 4"era de ti% o reve!as o prometes de ti mismo% si no p"edo verte ni poseerte
c"mp!idamente1 por*"e no p"ede mi cora-.n descansar verdaderamente ni contentarse de! todo%
si no descansa en ti% + no se e!eva so(re todo !o criado'
<O amant2simo esposo% m2o /es"cristo% amador p"r2simo% Se&or de todas !as criat"ras=
56"i3n me dar a!as de verdadera !i(ertad para vo!ar + descansar en ti7 5C"ndo me ser
concedido oc"parme en ti c"mp!idamente + ver c"n s"ave eres% Se&or Dios m2o7 5C"ndo me
reco,er3 de! todo en ti% *"e no me sienta a m2 por t" amor% sino a ti s.!o so(re todo sentido +
modo% + de "n modo no mani4iesto a todos7 Pero aora m"cas veces do+ ,emidos + s"4ro con
do!or mi in4e!icidad1 por*"e me acaecen m"cos ma!es en este va!!e de miserias !os c"a!es me
t"r(an a men"do% me entristecen + o4"scan1 m"cas veces me impiden + distraen% me a!a,an +
em(ara-an% por*"e no ten,a !i(re !a entrada a ti% + no ,oce de !os s"aves a(ra-os% *"e sin
impedimento ,o-an !os esp2rit"s (ienavent"rados' M"3vante mis s"spiros% + !a ,rande deso!aci.n
*"e a+ so(re !a tierra'
<O /es0s resp!andor de !a eterna ,!oria% conso!aci.n de! a!ma *"e anda pere,rinando=
De!ante de ti estn mi (oca sin vo-% + mi si!encio te a(!a' 5>asta c"ando tarda en venir mi
Se&or7 9en,a a m2% po(recito s"+o% + !!3neme de a!e,r2a' E)tienda s" mano% + !2(reme a m2%
misera(!e% de toda an,"stia' 9en% ven% *"e sin ti nin,0n d2a% ni ora estar3 a!e,re1 por*"e t0 eres
mi ,o-o% + sin ti est vac2a mi mesa' Misera(!e so+% + como encarce!ado + preso con ,ri!!os% asta
*"e t0 me reanimes con !a !"- de t" presencia% + me pon,as en !i(ertad + m"estres t" ama(!e
rostro'
B"s*"en otros !o *"e *"isieren en !",ar de ti% *"e a m2 nin,"no otra cosa me a,rada sino t0%
Dios m2o% esperan-a m2a + sa!"d eterna' No ca!!ar3% ni cesar3 de c!amar a ti% asta *"e t" ,racia
v"e!va% + t0 me a(!es en !o interior diciendo:
Mira1 a*"2 esto+% me ves +a a*"2% p"es me !!amaste' T"s !,rimas + e! deseo de t" a!ma% + t"
"mi!!aci.n + !a contrici.n de t" cora-.n me an inc!inado + tra2do a ti'
? +o di8e: Se&or% +o te !!am3 + dese3 ,o-arte1 preparado esto+ a menospreciar todas !as
cosas por ti1 pero t0 primero me e)citaste para *"e te ("scase' Bendito seas% Se&or% *"e iciste
con t" siervo este (ene4icio% se,0n !a m"ced"m(re de t" misericordia' 56"3 ms tiene *"e decir
t" siervo de!ante de ti% sino "mi!!arse m"co en t" acatamiento% acordndose siempre de s"
propia ma!dad + vi!e-a7 Por*"e no a+ cosa seme8ante a ti en todas !as maravi!!as de! cie!o + de
!a tierra' T"s o(ras son per4ect2simas% t"s 8"icios verdaderos% + por t" providencia se ,o(iernan
todas !as cosas' Por eso toda a!a(an-a + ,!oria sea a ti% <o Sa(id"r2a de! Padre= A ti a!a(e +
(endi,a mi (oca% mi a!ma% + 8"ntamente todo !o creado'
CAP#T$LO AAII
De la memoria de los innumerables beneficios de Dios
A(re% Se&or% mi cora-.n acerca de !a !e+% + ens3&ame a andar en t"s mandamientos'
Conc3deme *"e cono-ca t" vo!"ntad% + *"e con ,ran reverencia + entera consideraci.n trai,a a !a
memoria t"s (ene4icios% as2 ,enera!es como especia!es% para *"e p"eda de a*"2 ade!ante darte
di,namente !as de(idas ,racias' Mas +o s3% + !o con4ieso% *"e ni a0n de! ms pe*"e&o de t"s
(ene4icios p"edo darte !as a!a(an-as + ,racias *"e de(o' ?o so+ menor *"e todos !os (ienes *"e
me as eco1 + c"ando considero t" no(i!2simo Ser% des4a!!ece mi esp2rit" por s" ,rande-a'
Todo !o *"e tenemos en e! a!ma + en e! c"erpo% + c"antas cosas poseemos en !o interior o en
!o e)terior% nat"ra! o so(renat"ra!mente% son (ene4icios t"+os + te en,randecen a ti% como
(ienecor piadoso + ("eno% de *"ien reci(imos todos !os (ienes' ? a"n*"e "no reci(a ms +
otro menos% todo es t"+o% + sin ti no se p"ede a!can-ar !a menor cosa' E! *"e ms reci(e no p"ede
,!oriarse de s" merecimiento% ni estimarse so(re !os dems% ni desde&ar a! *"e reci(i. menos1
por*"e es ma+or + me8or a*"3! *"e menos se atri("+e a s2 mismo% + es ms "mi!de% devoto% +
a,radecido' ? e! *"e se tiene por ms vi! *"e todos + se 8"-,a por ms indi,no% est ms
disp"esto para reci(ir ma+ores dones'
Mas e! *"e reci(i. menos% no se de(e entristecer ni indi,narse% ni tener envidia de! *"e
tiene ms% antes de(e atender a ti + en,randecer so(remanera t" (ondad +a *"e tan copiosa% tan
,rat"ita + !i(era!mente repartes t"s (ene4icios sin acepci.n de personas' Todas !as cosas proceden
de ti% + por eso en todo de(es ser a!a(ado' T0 sa(es !o *"e conviene darse a cada "no' ? por *"3
tiene "no menos + otro ms% no toca a nosotros discernir!o% sino a ti% *"e sa(es determinadamente
!os merecimientos de cada "no'
Por eso% Se&or Dios% ten,o tam(i3n por ,ran (ene4icio no tener m"cas cosas de !as c"a!es
me a!a(en + onren !os om(res1 de modo *"e c"a!*"iera *"e considere !a po(re-a + vi!e-a de s"
persona% no s.!o no reci(ir a,ravio% ni triste-a% ni a(atimiento% sino cons"e!o + ,ran a!e,r2a1
por*"e t0% Dios% esco,iste para 4ami!iares + dom3sticos a !os po(res% "mi!des + menospreciados
de este m"ndo' Testi,os son de esto t"s Ap.sto!es% !os c"a!es constit"iste pr2ncipes so(re toda !a
tierra' Mas se conservaron en e! m"ndo tan sin *"e8a% + 4"eron tan "mi!des + senci!!os% viviendo
tan sin ma!icia ni en,a&o% *"e se ,o-a(an en s"4rir in8"rias por t" nom(re + a(ra-a(an con ,ran
a4ecto !o *"e e! m"ndo a(orrece'
Por eso nin,"na cosa de(e a!e,rar tanto a! *"e te ama + reconoce t"s (ene4icios% como t"
santa vo!"ntad + e! (enep!cito de t" eterna disposici.n1 !o c"a! !e a de contentar + conso!ar de
manera *"e *"iera tan de ,rado ser e! menor de todos% como desear2a otro ser e! ma+or1 + tan
pac24ico + contento de(e estar en e! ms (a8o !",ar como en e! primero1 + tan de ("ena ,ana
!!evar verse despreciado + a(atido% + no tener nom(re ni 4ama% como si 4"ese e! ms onrado +
ma+or de! m"ndo1 por*"e t" vo!"ntad + e! amor de t" onra an de ser so(re todas !as cosas1 +
ms se de(e conso!ar + contentar con esto% *"e con todos !os (ene4icios reci(idos% o *"e p"ede
reci(ir'
CAP#T$LO AAIII
Cuatro cosas que causan "ran paz
>i8o% aora te ense&ar3% e! camino de !a pa-% + de !a verdadera !i(ertad'
Se&or% a- !o *"e dices% *"e m"co me "e!,o de o2r!o'
>i8o% proc"ra acer antes !a vo!"ntad de otro *"e !a t"+a' Esco,e siempre tener menos *"e
ms' B"sca siempre e! !",ar ms in4erior% + est s"8eto a todos' Desea siempre + pide a Dios% *"e
se c"mp!a en ti enteramente s" divina vo!"ntad' Este ta! entrar en !os t3rminos de !a pa- + de!
descanso'
Se&or% 3ste t" (reve serm.n% contiene en s2 m"cas per4ecci.n% pe*"e&o es en !as pa!a(ras%
mas !!eno de sentido + de copioso 4r"to' 6"e si !o p"diese +o 4ie!mente ,"ardar% no a(2a de
t"r(arme con tanta 4aci!idad1 por*"e c"antas veces me siento desasose,ado + pesado% a!!o *"e
me e apartado de esta doctrina' Mas t0 *"e p"edes todas !as cosas% + deseas siempre e! proveco
de! a!ma% acrecienta en m2 ma+or ,racia% para *"e p"eda c"mp!ir t" pa!a(ra% + conse,"ir mi
sa!vaci.n'
ORACIN
Contra los malos pensamientos
Se&or Dios m2o% no te a!e8es de m2' Dios m2o% c"ida de a+"darme% *"e se an !evantado
contra m2 varios pensamientos + ,randes temores *"e a4!i,en mi a!ma: 5C.mo !os pasar3 sin
da&o7 5C.mo !os desecar37
?o ir3% dice Dios% de!ante de ti% + "mi!!ar3 !os poderosos de !a tierra' A(rir3 !as p"ertas de
!a crce! + te reve!ar3 !os secretos de !as cosas escondidas'
>a-!o as2% Se&or% como !o dices% + "+an de t" presencia todos !os ma!os pensamientos'
Dsta es mi esperan-a + sin,"!ar conso!aci.n% ac"dir a ti en c"a!*"ier tri("!aci.n m2a% con4iar en ti%
!!amarte con todas mis entra&as% + esperar con paciencia t" cons"e!o'
ORACIN
!ara iluminar el entendimiento
A!0m(rame% ("en /es0s% con !a c!aridad de t" !"- interior% + *"ita de !a morada de mi
cora-.n todas !as tinie(!as' Re4rena mis m"cas distracciones% + destr"+e !as tentaciones *"e me
acen vio!encia' Pe!ea 4"ertemente por m2% + a"+enta !as ma!as (estias% *"e son !os apetitos
a!a,@e&os% para *"e se a,a pa- en t" virt"d% + !a a("ndancia de t" a!a(an-a est3 en e! sant"ario%
esto es% en !a conciencia !impia' Manda a !os vientos + a !as tempestades% di a! mar *"e sosie,"e%
+ a! a*"i!.n *"e no sop!e% + todo se convertir en ,ran (onan-a'
Env2a t" !"- + t" verdad para *"e resp!ande-can so(re !a tierra% por*"e so+ tierra vana +
vac2a asta *"e t0 me i!"mines' Derrama de !o a!to t" ,racia1 (a&a mi cora-.n con e! roc2o
ce!estia!1 s"ministra !as a,"as de !a devoci.n para re,ar !a 4a- de !a tierra% para *"e prod"-ca
4r"to ("eno + per4ecto' Levanta e! a!ma oprimida con e! peso de s"s pecados% + e!eva todo mi
deseo a !as cosas de! cie!o1 por*"e desp"3s de ,"stada !a s"avidad de !a 4e!icidad ce!estia!% me
desde&e de pensar en !as cosas de !a tierra'
Aprtame + !2(rame de toda transitoria conso!aci.n de !as criat"ras1 por*"e nin,"na cosa
creada (asta para a*"ietar + conso!ar c"mp!idamente mi deseo' Gneme a ti con e! insepara(!e
v2nc"!o de! amor% por*"e s.!o t0 (astas para e! *"e te ama% + sin ti todas !as cosas son
desprecia(!es'
CAP#T$LO AAI9
Cmo se ha de evitar la curiosidad de saber vidas ajenas
>i8o% no *"ieras ser c"rioso% ni tener c"idados impertinentes' 56"3 te va a ti de esto o de !o
otro7 T0 s2,"eme a m2' 56"3 te va a ti *"e a*"3! sea ta! o c"a!% o *"e e! otro o(re o a(!e de 3sta
o de otra manera7 T0 no necesitas responder por otros1 de ti so!o as de dar ra-.n' 5P"es por *"3
te entremetes tanto7 Mira *"e +o cono-co a todos% veo c"anto se ace de(a8o de! so!% + s3 de *"3
manera est cada "no1 !o *"e piensa% !o *"e *"iere% + a *"3 4in se diri,e s" intenci.n' Por eso se
de(en encomendar a m2 todas !as cosas1 mas t0 cons3rvate en santa pa-% + de8a a! ("!!icioso acer
c"anto *"isiere1 so(re 3! vendr !o *"e iciere o di8ere% por*"e no me p"ede en,a&ar'
No ten,as c"idado de !a som(ra de "n ,ran nom(re% ni de !a 4ami!iaridad de m"cos% ni de!
amor partic"!ar de !os om(res% por*"e esto ca"sa ,randes distracciones + tinie(!as en e! cora-.n'
De ("ena ,ana te a(!ar2a mi pa!a(ra + te reve!ar2a mis secretos% si t0 a,"ardases con ansia mi
venida + me a(rieses !a p"erta de! cora-.n' Mira *"e est3s so(re aviso% ve!a en !a oraci.n +
"m2!!ate en todas !as cosas'
CAP#T$LO AA9
En qu* consiste la paz firme del corazn, y el verdadero aprovechamiento
>i8o m2o% +o di8e: La pa- os de8o% mi pa- os do+% + no os !a do+ como e! m"ndo !a da'
Todos desean !a pa-1 mas no todos tienen c"idado de !o *"e pertenece a !a verdadera pa-' Mi pa-
est con !os "mi!des + mansos de cora-.n' T" pa- estar en !a m"ca paciencia' Si me o+eres +
si,"ieres mi vo-% podrs ,o-ar de m"ca pa-'
56"3 ar3% p"es% Se&or7
Mira en todas !as cosas a !o *"e aces + a !o *"e dices% + diri,e toda t" intenci.n a este 4in%
*"e me a,rades a m2 so!o + no desees ni ("s*"es cosa a!,"na 4"era de m2' Ni tampoco 8"-,"es
temerariamente de !os ecos o dicos a8enos% ni te entremetas en !o *"e no te an encomendado1
con esto podr ser *"e poco o rara ve- te t"r(es' N"nca sentir a!,"na t"r(aci.n% ni s"4rir a!,"na
4ati,a en e! cora-.n ni en e! c"erpo% no es de este m"ndo% sino de! estado de !a (ienavent"ran-a'
Por eso no creas *"e as a!!ado !a verdadera pa- por*"e no sintieres a!,"na pesad"m(re% ni *"e
+a todo sea ("eno si no tienes nin,0n adversario1 ni est !a per4ecci.n en *"e todo te s"ceda
se,0n t0 *"ieres' Ni entonces te rep"tes ser a!,o% o di,no de amor% si e)perimentares ,ran
devoci.n + d"!-"ra1 por*"e en estas cosas no se conoce e! verdadero amador de !a virt"d% ni
consiste en e!!as e! aprovecamiento + per4ecci.n de! om(re'
5P"es en *"3% Se&or7
En o4recerte de todo cora-.n a !a divina vo!"ntad% no ("scando t" propio inter3s% ni en !o
pe*"e&o ni en !o ,rande% ni en !o tempora! ni en !o eterno1 de manera *"e con nimo i,"a! des
,racias a Dios en !as cosas pr.speras + adversas% pesndo!o todo con 8"sta (a!an-a' Si 4"eres tan
4"erte + s"4rido en !a esperan-a% *"e *"itndote !a conso!aci.n interior% a0n est3 disp"esto t"
cora-.n para s"4rir cosas ma+ores% + no te 8"sti4icares diciendo *"e no de(2as padecer ta!es ni
tantas cosas% sino *"e me t"vieres por 8"sto% + me a!a(ares por santo en todo !o *"e +o ordenare%
entonces andas por e! camino verdadero + recto de !a pa- + podrs tener esperan-a cierta *"e
vers mi rostro otra ve- con a!e,r2a' ? si !!e,ares a menospreciarte de! todo a ti mismo% s(ete
*"e entonces ,o-ars a("ndancia de pa-% se,0n !a posi(i!idad de esta pere,rinaci.n'
CAP#T$LO AA9I
De la e(celencia del nima libre, la cual se merece ms por la humilde oracin que por
la lectura
Se&or% 3sta es o(ra de var.n per4ecto% n"nca a4!o8ar !a intenci.n de !as cosas ce!estia!es% +
entre m"cos c"idados pasar casi sin c"idado1 no de !a manera *"e s"e!en desc"idar a!,"nos por
ti(ie-a o 4!o8edad% sino por !a e)ce!encia de "na a!ma !i(re% sin tener nin,0n desordenado a4ecto a
criat"ra a!,"na'
R"3,ote% piados2simo Dios m2o% *"e me apartes de !os c"idados de esta vida% para *"e no
me em(aracen !as m"cas necesidades de! c"erpo% ni me ca"tive e! de!eite1 pres3rvame asimismo
de !os m"cos impedimentos de! a!ma% para *"e no cai,a *"e(rantado con tantas mo!estias' No
a(!o de !as cosas *"e !a vanidad m"ndana desea con tanto a4ecto% sino de a*"e!!as miserias *"e
,ravemente a4!i,en a! a!ma de t" siervo% con !a com0n ma!dici.n de morta!idad% + !a detienen
para *"e no p"eda entrar en !a !i(ertad de! esp2rit" c"antas veces *"isiere'
<O Dios m2o% d"!-"ra ine4a(!e= convi3rteme en amar,"ra todo cons"e!o carna! *"e me
aparta de! amor de !o eterno% + me atrae a s2 para perderme con so!a !a apariencia de a!,0n (ien
*"e momentneamente de!eita' No me ven-a% Dios m2o% no me ven-a !a carne + !a san,re% no me
en,a&e e! m"ndo + s" ,!oria 4",a-% no me derive e! demonio + s" ast"cia' Dame 4orta!e-a para
resistir% paciencia para s"4rir% constancia para perseverar' Dame por todas !as conso!aciones de!
m"ndo !a s"av2sima "nci.n de t" Esp2rit"1 + por e! amor carna! in4"nde en mi a!ma e! amor de t"
santo nom(re'
M"+ penoso es a! a!ma 4ervorosa e! comer% e! (e(er% e! vestir + todo !o dems *"e pertenece
a! s"stento de! c"erpo: conc3deme "sar de todo !o necesario temp!adamente% + *"e no me oc"pe
de e!!o con so(rado a4n' No es !2cito de8ar!o todo% por*"e se a de s"stentar !a nat"ra!e-a% mas
("scar !o s"per4!"o + !o *"e ms de!eita% !a !e+ santa !o pro2(e1 por*"e de otra s"erte !a carne se
!evantar2a contra e! esp2rit"' R"3,ote% Se&or% *"e me diri8a + ense&e t" mano en estas cosas% para
*"e no me e)ceda en e!!as'
CAP#T$LO AA9II
El amor propio nos estorba mucho el bien eterno
>i8o% conviene dar!o todo por todo + no ser nada en ti mismo' Sa(e *"e e! amor propio te
da&a ms *"e todo e! m"ndo' C"anto es e! amor + a4ici.n *"e tienes% tanto se te ape,arn !as
cosas ms o menos' Si t" amor 4"ere p"ro% senci!!o + (ien ordenado% estars !i(re de todas !as
cosas' No codicies !o *"e no te es !2cito tener% ni *"ieras tener !o *"e te p"eda impedir + *"itar !a
!i(ertad interior' Maravi!!a es *"e no te encomiendes a m2 de !o ms pro4"ndo de t" cora-.n% con
todo !o *"e p"edes tener o desear'
5Por *"3 te cons"mes con vana triste-a7 5Por *"3 te 4ati,as con s"per4!"os c"idados7 Est a
mi vo!"ntad + no sentirs da&o a!,"no' Si ("scas esto o a*"e!!o + *"isieres estar a*"2 o a!!2 por t"
proveco + propia vo!"ntad% n"nca tendrs *"iet"d ni estars !i(re de c"idados1 por*"e en todas
!as cosas a!!ars a!,0n de4ecto% + en cada !",ar a(r *"ien te o4enda'
? as2% no c"a!*"ier cosa a!can-ada o m"!tip!icada e)teriormente aproveca% sino !a
despreciada + arrancada de ra2- de! cora-.n' No entiendas eso so!amente de !a posesi.n de dinero
+ de ri*"e-as% sino tam(i3n de !a am(ici.n de onores + deseo de vana,!oria% todo !o c"a! pasa
con e! m"ndo' Poco ace e! !",ar si 4a!ta e! verdadero 4"ndamento + !a virt"d de! cora-.n1 *"iero
decir% si no est"vieres en m2' Bien te p"edes m"dar% mas no me8orar% por*"e !!e,ando !a ocasi.n +
aceptndo!a a!!ars !o mismo *"e "2as% + a0n m"co ms'
ORACIN
!ara pedir la purificacin del corazn y la sabidura celestial
Con42rmame% Se&or Dios% por !a ,racia de! Esp2rit" Santo' dame virt"d para 4orta!ecer a!
om(re interior + desoc"par mi cora-.n de toda in0ti! so!icit"d + con,o8a% para *"e no me !!even
tras s2 tan varios deseos por c"a!*"ier cosa +a vi!% +a preciosa sino *"e !as mire todas como
transitorias1 + a m2 mismo% *"e pasar3 con e!!as' Por*"e no a+ cosa *"e permane-ca de(a8o de!
so!% adonde todo es vanidad + a4!icci.n de esp2rit"' <O c"n sa(io es e! *"e as2 piensa=
Conc3deme% Se&or% !a sa(id"r2a ce!estia! para *"e aprenda a ("scarte + a!!arte so(re todas
!as cosas% ,"starte + amarte so(re todo% + entender todo !o dems como es% se,0n !a orden de t"
sa(id"r2a' Conc3deme pr"dencia para desviarme de! !ison8ero + s"4rir con paciencia a! adversario1
por*"e 3sta es m"+ ,ran sa(id"r2a% no moverse por todo viento de pa!a(ras% ni dar o2dos a !a
sirena *"e perniciosamente a!a,a% por*"e as2 se prosi,"e con se,"ridad e! camino comen-ado'
CAP#T$LO AA9III
Contra las len"uas de los maldicientes
>i8o% no te eno8es si a!,"nos t"vieren ma!a opini.n de ti% + no te di8eren !o *"e no *"er2as
o2r' T0 de(es sentir de ti !o peor% + tenerte por e! ms 4!aco de todos' Si andas dentro de ti% no
ars m"co caso de pa!a(ras *"e se !!eva e! viento' ;ran discreci.n es ca!!ar en tiempo
contrario% + convertirse a m2 de cora-.n% + no t"r(arse por e! 8"icio "mano'
No sea t" pa- en !a (oca de !os om(res% *"e si pensaren (ien o ma! de ti% no sers por eso
di4erente de! *"e eres' 5Ad.nde est !a verdadera pa- + !a verdadera ,!oria sino en m27 E! *"e no
desea contentar a !os om(res% ni teme desa,radar!os% ,o-ar de m"ca pa-' De! desordenado
amor + de! vano temor nace todo desasosie,o de! cora-.n + toda distracci.n de !os sentidos'
CAP#T$LO AAIA
Cmo debemos ro"ar a Dios y bendecirle en el tiempo de la tribulacin
Se&or% sea t" nom(re para siempre (endito% *"e *"isiste *"e viniese so(re m2 esta tentaci.n
+ tra(a8o' No p"edo "ir!a1 mas ten,o necesidad de rec"rrir a ti para *"e me a+"des + !a
conviertas en mi proveco' Se&or% aora esto+ atri("!ado + no !e va (ien a mi cora-.n1
atorm3ntame m"co esta pasi.n' ? aora% Padre amado% 5*"3 dir37 Esto+ rodeado de an,"stias'
S!vame de esta ora% adonde e !!e,ado para *"e seas t0 ,!ori4icado% c"ando +o est"viere m"+
"mi!!ado + 4"ese socorrido por ti' P!3,"ete% Se&or% de !i(rarme1 por*"e +o% po(re% 5*"3 p"edo
acer% + ad.nde ir3 sin ti7 Dame paciencia% Se&or% tam(i3n esta ve-' A+0dame% Dios m2o% + no
temer3 por ms atri("!ado *"e me a!!e'
? aora entre estas con,o8as% 5*"3 dir3 Se&or7 6"e se a,a t" vo!"ntad' ?o (ien merecido
ten,o ser atri("!ado + an,"stiado' A0n me conviene s"4rir% + o8a! s"4ra con paciencia asta *"e
pase !a tempestad + a+a (onan-a' Poderosa es t" mano omnipotente para *"itar de m2 esta
tentaci.n + amansar s" 4"ror% por*"e de! todo no cai,a1 as2 como antes !o as ecos m"cas
veces conmi,o% Dios m2o% misericordia m2a' ? c"anto a m2 es ms di4ic"!toso% tanto es a ti ms
4ci! esta m"dan-a de !a diestra de! E)ce!so'
CAP#T$LO AAA
Cmo se ha de pedir el au(ilio divino, y de la confianza de recobrar la "racia
>i8o% +o so+ e! Se&or *"e con4orta en e! d2a de !a tri("!aci.n' 9en a m2 c"ando no te
a!!ares (ien' Lo *"e ms impide !a conso!aci.n ce!estia! es *"e demasiado tarde v"e!ves a !a
oraci.n1 por*"e antes *"e est3s de!ante de m2 con atenci.n% ("scas m"cas conso!aciones + te
recreas en !as cosas e)teriores' De a*"2 viene *"e todo te aproveca poco asta *"e cono-cas *"e
+o so+ e! *"e sa!vo a !os *"e esperan en m21 + 4"era de m2 no a+ a+"da *"e va!,a% ni conse8o
provecoso% ni remedio d"ra(!e' Mas co(rado a!iento desp"3s de !a tempestad% es4"3r-ate con !a
!"- de !as misericordias m2as1 por*"e cerca esto+% dice e! Se&or% para reparar todo !o perdido% no
s.!o c"mp!ida% mas a("ndante + co!madamente'
5Por vent"ra% a+ cosa a!,"na di42ci! para m27 5O ser3 +o como e! *"e dice + no ace7
5Ad.nde est t" 4e7 Est 4irme + persevera1 est 4irme + perseverante1 e! cons"e!o a s" tiempo
vendr' Esp3rame% espera% +o vendr3 + te c"rar3' La tentaci.n es !a *"e te atormenta% + e! vano
temor e! *"e te espanta' 56"3 aproveca tener c"idado de !o *"e est por venir% sino para tener
triste-a so(re triste-a7 Bsta!e a! d2a s" tra(a8o' 9ana cosa es + sin proveco% entristecerse o
a!e,rarse de !o venidero% *"e *"i- n"nca acaecer'
Cosa "mana es ser en,a&ado con ta!es i!"siones1 + tam(i3n es se&a! de poco nimo de8arse
("r!ar tan !i,eramente de! enemi,o1 e! c"a! no se c"ida de *"e sea verdadero o 4a!so a*"e!!o con
!o *"e nos ("r!a o en,a&a% o si nos derri(ar con e! amor de !o presente% o con e! temor de !o
porvenir' No se t"r(e p"es t" cora-.n% ni tema1 cree en m2% + ten m"ca con4ian-a en mi
misericordia' C"ando t0 piensas estar ms !e8os de m2% esto+ +o m"cas veces ms cerca de ti' ?
c"ando t0 piensas *"e est todo casi perdido% entonces m"cas veces est cerca !a ,anancia de!
merecer' No est todo perdido c"ando a!,"na cosa te s"cede contraria' No de(es 8"-,ar se,0n !o
*"e sientes a! presente% ni acon,o8arte con c"a!*"ier contrariedad de c"a!*"ier parte *"e ven,a% ni
considerar!a ta! como si no "(iese esperan-a de remedio'
No te ten,as por desamparado de! todo% a"n*"e te env2e a tiempos a!,"na tri("!aci.n% o te
prive de! cons"e!o *"e deseas1 por*"e de este modo se pasa a! reino de !os cie!os' ? esto sin d"da
te conviene ms a ti + a todos mis siervos% *"e se e8erciten en adversidades% *"e si todo s"cediese
a s" ,"sto + sa(or' ?o cono-co !os pensamientos oc"!tos% + *"e conviene para t" sa!vaci.n *"e
a!,"nas veces te de8e sin conso!aci.n1 por*"e pod2a ser *"e a!,"na ve- te enso(er(ecieses en !o
*"e te s"cediese (ien + te comp!acieses en ti mismo en !o *"e no eres' Lo *"e +o te di% te !o
p"edo *"itar% + vo!v3rte!o c"ando *"isiere'
C"ando te !o diere% m2o es1 c"ando te !o *"itare% no tomo cosa t"+a% por*"e m2a es c"a!*"ier
ddiva ("ena% + m2o todo don per4ecto' Si te enviare a!,"na pesad"m(re o c"a!*"ier contrariedad%
no te indi,nes + descae-ca t" cora-.n% por*"e te p"edo +o !evantar a! momento + m"dar
c"a!*"ier pena en ,o-o' /"sto so+% + m"+ di,no de ser a!a(ado c"ando !o a,o as2 conti,o'
Si 8"-,as con rectit"d + miras !as cosas con o8os de verdad% n"nca te de(es entristecer% ni
descaecer tanto por !as adversidades1 sino antes (ien o!,arte + a,radecer!o% + tener por 0nica
a!e,r2a *"e% a4!i,i3ndote con do!ores% no te de8o sin casti,o' .s como me am el Padre, yo os
amo% di8e a mis amados disc2p"!os% a !os c"a!es no envi3 a ,o-os tempora!es% sino a ,randes
com(ates1 no a onras% sino a desprecios1 no a! ocio% sino a! tra(a8o1 no a! descanso% sino a
reco,er ,randes 4r"tos de paciencia' >i8o m2o% ac"3rdate de estas pa!a(ras'
CAP#T$LO AAAI
e ha de despreciar toda criatura, para que pueda hallarse al Criador
Se&or% necesaria me es ma+or ,racia% si ten,o de !!e,ar adonde nadie ni nin,"na criat"ra me
p"eda impedir1 por*"e mientras a!,"na cosa me detiene% no p"edo vo!ar a ti !i(remente' A*"3!
*"e desea(a vo!ar !i(remente dec2a: 8Qui(n me dar" alas como de paloma, y volar( y
descansar(9 56"3 cosa a+ ms *"ieta *"e !a intenci.n p"ra7 5? *"3 cosa a+ ms !i(re *"e
*"ien no desea nada en e! m"ndo7 Por eso conviene !evantarse so(re todo !o criado% desprenderse
tota!mente de s2 mismo + en !o ms a!to de! entendimiento% ver *"e t0% Creador de todo% no tienes
seme8an-a a!,"na con !a criat"ra1 + e! *"e no se desoc"pare de todo !o creado% no podr dedicarse
!i(remente a !as cosas divinas1 por esto se a!!an pocos contemp!ativos% por*"e son pocos !os *"e
sa(en desasirse de! todo de !as criat"ras + de todo !o perecedero'
Para esto es menester ,ran ,racia% *"e !evante e! a!ma% e!evndo!a so(re s2 misma1 pero si
no 4"ere e! om(re !evantado en esp2rit"% + !i(re de todo !o creado + todo "nido a Dios% de poca
estima es c"anto sa(e + c"anto tiene' Por m"co tiempo se *"edar pe*"e&o% + no se !evantar de
!o terreno e! *"e estima a!,"na cosa por ,rande% 4"era de! so!o% e! 0nico% inmenso + eterno Bien'
? !o *"e no es Dios% nada es% + por nada se de(e contar' Por cierto ,ran di4erencia a+ entre !a
sa(id"r2a de! var.n i!"minado + devoto + !a ciencia de! !iterato est"dioso' M"co ms no(!e es !a
doctrina *"e mana de arri(a de !a in4!"encia divina% *"e !a *"e se a!can-a con tra(a8o por e!
in,enio "mano'
M"cos se a!!arn *"e desean !a contemp!aci.n1 mas no est"dian en e8ercitarse en !os
medios *"e para e!!a se re*"ieren' >a+ tam(i3n otro ,rand2simo impedimento% + es *"e estn
m"+ 4i8os !os om(res en !as se&a!es + cosas sensi(!es% + tienen m"+ poco c"idado de !a per4ecta
morti4icaci.n' No s3 *"3 es% ni *"3 esp2rit" nos !!eva% ni *"3 esperamos !os *"e somos !!amados
espirit"a!es% *"e tanto tra(a8o + c"idado ponemos por !as cosas transitorias + vi!es% + rara ve- nos
reco,emos de! todo a considerar n"estro interior'
<A do!or=% *"e a! momento *"e nos emos reco,ido "n po*"ito% nos sa!imos a4"era% + no
pensamos en n"estras o(ras con detenido e)amen' No miramos adonde se 4i8an n"estras
a4ecciones% ni !!oramos c"n imp"ras son todas n"estras cosas' Toda carne a(2a corrompido s"s
caminos + por eso se si,"i. e! ,ran di!"vio1 por*"e como n"estro a4ecto interior est3 corrompido%
es necesario *"e !a o(ra *"e si,"e% *"e es se&a! de !a privaci.n de !a 4"er-a interior% tam(i3n se
corrompa' De! cora-.n p"ro procede e! 4r"to de !a ("ena vida'
Miramos1 c"anto ace cada "no% mas no pensamos de c"nta virt"d procede' Con ,ran
di!i,encia se in*"iere si a!,"no es va!iente% rico% ermoso% disp"esto o ("en escritor% ("en cantor%
("en o4icia!1 pero c"n po(re sea "no de esp2rit"% c"n paciente + manso% c"n devoto + reco,ido%
pocos !o dicen' La nat"ra!e-a mira e! e)terior de! om(re1 mas !a ,racia se oc"pa en !o interior:
a*"3!!a m"cas veces se en,a&a1 3sta pone s" esperan-a en Dios para no ser en,a&ada'
CAP#T$LO AAAII
Cmo debe el hombre ne"arse a s mismo y evitar toda codicia
>i8o% no p"edes poseer !a !i(ertad per4ecta si no te nie,as de! todo a ti mismo' En prisiones
estn todos !os propietarios + amadores de s2 mismos% !os codiciosos + c"riosos% !os va,am"ndos%
*"e ("scan contin"amente !as cosas de!icadas + no !as *"e son de /es"cristo1 antes componen e
inventan m"cas veces !o *"e no a de permanecer% por*"e todo !o *"e no procede de Dios%
perecer' Imprime en t" a!ma esta (reve + per4ect2sima sentencia: D38a!o todo + !o a!!ars todo1
de8a !a codicia + a!!ars sosie,o' Trata esto en t" pensamiento% + c"ando !o c"mp!ieres !o
entenders todo'
Se&or% no es 3sta o(ra de "n d2a% ni 8"e,o de ni&os1 antes en estas pocas pa!a(ras se encierra
toda !a per4ecci.n re!i,iosa'
>i8o% no de(es vo!ver atrs% ni a(atirte !"e,o o+endo c"! es e! camino de !os per4ectos1
antes de(es es4or-arte para cosas ms a!tas% o a !o menos aspirar a e!!as con e! deseo' <O8a! as2 te
s"cediese + "(ieses !!e,ado a tanto% *"e no 4"eses amador de ti mismo + est"vieses disp"esto
enteramente a o(edecer mi vo!"ntad + !a de! *"e te di por Pre!ado= Entonces me a,radar2as
m"co% + pasar2as t" vida en ,o-o + pa-' A0n tienes m"cas cosi!!as *"e de(es de8ar% *"e si no !as
ren"ncias enteramente por m2% no a!can-ars !o *"e pides' ?o te aconse8o *"e compres de mi oro
a4inado en 4"e,o% para *"e seas rico% p"es es !a sa(id"r2a ce!estia!% *"e "e!!a todo !o (a8o'
Desprecia !a sa(id"r2a terrena% e! contento "mano + e! t"+o propio'
?o te di8e *"e de(es comprar !as cosas "manas ms vi!es por preciosas + a!tas' Por*"e
m"+ vi! + pe*"e&a + casi o!vidada parece !a verdadera sa(id"r2a ce!estia!% *"e no pres"me
,rande-as de s2% ni *"iere ser en,randecida en !a tierra% + !a c"a! est s.!o en !os !a(ios de
m"cos1 mas en !as o(ras andan m"+ apartados de e!!a% siendo e!!a "na per!a preciosa escondida a
m"cos'
CAP#T$LO AAAIII
De la inestabilidad del corazn, y cmo debemos diri"ir nuestra intencin final a Dios
>i8o% no *"ieras creer en t" deseo% *"e e! *"e aora tienes% presto se te cam(iar en otro'
Mientras vivieres ests s"8eto a m"dan-as% a"n*"e no *"ieras1 por*"e aora te a!!ars a!e,re%
aora triste% aora sose,ado% aora t"r(ado% aora devoto% aora indevoto% +a ap!icado% +a
pere-oso1 aora pesado% aora !i,ero' Mas so(re estas m"dan-as est e! sa(io (ien instr"ido en e!
esp2rit"' No mira a !o *"e siente en s2% ni de *"3 parte sop!a e! viento de !a m"dan-a1 sino *"e
toda !a intenci.n de s" esp2rit" se encamine + a+"de a! de(ido + deseado 4in% por*"e as2 podr
permanecer siempre e! mismo% entre tantos + tan varios accidentes de !a vida% diri,iendo a m2 sin
cesar% !a mira de s" senci!!a intenci.n'
? c"anto ms p"ra 4"ere 3sta% tanto ms constante estar entre !a diversidad de tantas
tempestades' Pero en m"cas cosas se o(sc"rece e! o8o de !a p"ra intenci.n1 por*"e a! momento
mira !o primero de!eita(!e *"e s e!e o4rece% + rara ve- se a!!a a!,"no tota!mente !i(re de! de4ecto
de ("scar s" propio inter3s' As2 tam(i3n !os 8"d2os en otro tiempo vinieron a Betania a visitar a
Mar2a + a Marta% no s.!o por /es0s% mas tam(i3n para ver a L-aro' D3(ese% p"es% p"ri4icar e! o8o
de !a intenci.n1 para *"e sea senci!!o + recto% + se diri8a a m2% sin atender a nin,0n otro o(8eto'
CAP#T$LO AAAI9
El que ama a Dios "usta de *l en todo y sobre todo
<O mi Dios + todas !as cosas= 56"3 *"iero ms% + *"3 ma+or (ienavent"ran-a p"edo
desear7 <O sa(rosa + d"!c2sima pa!a(ra para e! *"e ama a Dios% + no a! m"ndo ni a !o *"e en 3!
est= <Dios m2o% + todas !as cosas= A! *"e entiende% (asta !o dico1 + repetir!o m"cas veces es
,ran a!e,r2a para e! *"e ama1 por*"e estando t0 presente todo es a!e,r2a% + estando t0 a"sente
todo es eno8oso' T0 das !a tran*"i!idad a! cora-.n% + das ,ran pa- + m"ca a!e,r2a' T0 aces
sentir (ien de todo% + *"e se te a!a(e en todas !as cosas' No p"ede cosa a!,"na de!eitar m"co
tiempo sin ti1 + si a de a,radar + ,"star de veras% conviene *"e t" ,racia !a asista + t" sa(id"r2a
!a sa-one'
A *"ien eres sa(roso 5*"3 no !e sa(r (ien7 ? *"ien de ti no ,"sta 5*"3 !e podr a,radar7
Mas% <a+=% *"e !os sa(ios de! m"ndo + !os carna!es des4a!!ecen en t" sa(id"r2a1 por*"e en !os "nos
se a!!a m"ca vanidad% + en !os otros !a m"erte' Mas !os *"e te si,"en con desprecio de! m"ndo
+ morti4icando s" carne% 3stos son !os sa(ios verdaderos% por*"e pasan de !a vanidad a !a verdad +
de !a carne a! esp2rit"' A estos ta!es es Dios sa(roso% + c"anto ("eno a!!an en !as criat"ras% todo
!o re4ieren a onra + ,!oria de s" Creador' P"es di4erente es + m"+ di4erente e! sa(or de! Creador
+ e! de !a criat"ra% e! de !a eternidad + e! de! tiempo% e! de !a !"- increada + e! de !a !"- i!"minada'
<O !"- perpet"a% *"e e)cedes a toda !"- creada= Env2a desde !o a!to ta! resp!andor% *"e
penetre todo !o 2ntimo de mi cora-.n1 p"ri4ica% a!e,ra% c!ari4ica + vivi4ica mi esp2rit" con todas
s"s potencias% para *"e se "na conti,o con 80(i!o de mi a!ma' <O c"ndo vendr esta (endita +
deseada ora% para *"e t0 me sacies con t" presencia% + me seas todo en todas !as cosas=
Entretanto *"e esto no se me concediere no tendr3 c"mp!ido ,o-o' Mas% <o do!or= *"e vive a0n
e! om(re vie8o en m2% + no est de! todo cr"ci4icado% ni est de! todo m"erto1 a0n codicia
4"ertemente contra e! esp2rit"1 m"eve ,"erras interiores% + no consiente est3 en *"iet"d e! reino
de! a!ma'
Mas t0 *"e dominas e! poder2o de! mar + amansas e! movimiento de s"s ondas% !evntate +
a+0dame' Destr"+e !as ,entes *"e ("scan ,"erras% *"e(rnta!as con t" virt"d' R"3,ote *"e
m"estres t"s maravi!!as + *"e sea ,!ori4icada t" diestra% por*"e no ten,o otra esperan-a ni otro
re4",io sino a ti% Se&or Dios m2o'
CAP#T$LO AAA9
En esta vida no hay se"uridad de carecer de tentaciones
>i8o% n"nca ests se,"ro en esta vida1 por*"e mientras vivieres siempre tienes necesidad de
armas espirit"a!es1 entre enemi,os andas% + a dereca e i-*"ierda te com(aten' Por eso% si no te
va!es por todas partes de! esc"do de !a paciencia% no estars m"co tiempo sin erida' Adems de
esto% si no pones t" cora-.n 4i8o en m2% con p"ra vo!"ntad de s"4rir!o todo por m2% no podrs
sostener esta recia (ata!!a ni conse,"ir !a pa!ma de !os (ienavent"rados' Convi3nete% p"es%
romper varoni!mente con todo + pe!ear con m"co es4"er-o contra todo !o desprecia(!e de!
m"ndo% por*"e a! vencedor se da e! man + a! pere-oso !e a,"arda m"ca miseria'
Si ("scas descanso en esta vida% 5c.mo a!!ars desp"3s !a eterna (ienavent"ran-a7 No
proc"res m"co descanso% sino m"ca paciencia' B"sca !a verdadera pa-% no en !a tierra% sino en
e! cie!o1 no en !os om(res ni en !as dems criat"ras% sino en Dios s.!o% por c"+o amor de(es
aceptar de ("ena ,ana todas !as cosas adversas% como son tra(a8os% do!ores% tentaciones%
ve8aciones% con,o8as% necesidades% do!encias% in8"rias% ca!"mnias% reprensiones% "mi!!aciones%
ins"!tos% correcciones + menosprecios' Estas cosas aprovecan para !a virt"d1 estas cosas pr"e(an
a! so!dado n"evo de Cristo% 3stas 4a(rican !a corona ce!estia!' ?o dar3 eterno ,a!ard.n por (reve
tra(a8o1 in4inita ,!oria por "na con4"si.n pasa8era'
5Piensas t0 tener siempre conso!aciones espirit"a!es a medida de t" vo!"ntad7 Mis Santos
no siempre !as t"vieron% sino m"cas pesad"m(res% diversas tentaciones + ,randes descons"e!os'
Pero todo !o s"4rieron con paciencia% + con4iaron ms en Dios *"e en s21 por*"e sa(2an *"e no
son e*"iva!entes todas !as penas de esta vida para merecer !a ,!oria venidera' 56"ieres t0 a!!ar
!"e,o% !o *"e m"cos desp"3s de copiosas !,rimas + ,randes tra(a8os con di4ic"!tad a!can-aron7
Espera en e! Se&or + tra(a8a varoni!mente1 es4"3r-ate% no descon42es% no "+as1 mas o4rece con
constancia t" c"erpo + t" a!ma por !a ,!oria de Dios' ?o te !o pa,ar3 m"+ c"mp!idamente' ?o
estar3 conti,o en toda tri("!aci.n'
CAP#T$LO AAA9I
Contra los vanos juicios de los hombres
>i8o% a(andona t" cora-.n 4irmemente en Dios% + no temas !os 8"icios "manos c"ando !a
conciencia no te ac"sa' B"eno es% + dicoso tam(i3n% padecer de esta s"erte1 + esto es ,rave a!
cora-.n "mi!de *"e con42a ms en Dios *"e en s2 mismo' M"cos a(!an demasiadamente% +
por eso se !es de(e dar poco cr3dito1 + satis4acer a todos no es posi(!e' A"n*"e S' Pa(!o tra(a8.
en a,radar a todos en e! Se&or% + se i-o todo para todos% todav2a no t"vo en nada ser 3! 8"-,ado
de! m"ndo'
M"co i-o por !a sa!"d + edi4icaci.n de !os otros% tra(a8ando c"anto p"do + est"vo de s"
parte1 pero no p"do impedir *"e !e 8"-,asen + despreciasen a!,"nas veces' Por eso !o encomend.
todo a Dios% *"e sa(e todas !as cosas% + con paciencia + "mi!dad se de4end2a de !as ma!as
!en,"as% + de !os *"e piensan ma!dades + mentiras% + !as dicen como se !es anto8a' No o(stante%
respondi. a!,"nas veces% por*"e no se escanda!i-asen a!,"nos 4!acos de s" si!encio'
56"i3n eres t0 para *"e temas a! om(re morta!7 >o+ es% + ma&ana no parece' Teme a Dios
+ no te espantarn !os om(res' 56"3 p"ede contra ti e! om(re con pa!a(ras o in8"rias7 A s2
mismo se da&a ms *"e a ti% + c"a!*"iera *"e sea% no podr "ir e! 8"icio de Dios' T0 pon a Dios
de!ante de t"s o8os + d38ate de *"e8as + contiendas' ? si te parece *"e a! presente s"4res con4"si.n
o ver,@en-a sin merecer!o% no te indi,nes por eso% ni dismin"+as t" corona con !a impaciencia1
mas m2rame a m2 en e! cie!o% *"e p"edo !i(rar de toda con4"si.n e in8"ria + dar a cada "no se,0n
s"s o(ras'
CAP#T$LO AAA9II
De la total renunciacin de s mismo para alcanzar la libertad del corazn
>i8o% d38ate a ti + me a!!ars a m2' No *"ieras acer e!ecci.n ni te apropies cosa a!,"na% +
siempre ,anars1 por*"e ne,ndote de verdad sin vo!verte a ti% se te dar ma+or ,racia'
Se&or% 5c"ntas veces me ne,ar3% + en *"3 cosas me de8ar37
Siempre + en cada ora% as2 en !o pe*"e&o como en !o ,rande' Nin,"na cosa e)cept0o% p"es
en todo te *"iero a!!ar desn"do1 por*"e de otro modo 5c.mo podrs t0 ser m2o + +o t"+o% si no
te despo8as de toda vo!"ntad propia interior + e)teriormente7 C"anto ms presto icieres esto%
tanto me8or te ir1 + c"anto ms p"ra + c"mp!idamente% tanto ms me a,radars% + m"co ms
,anars'
A!,"nos se ren"ncian% pero con a!,"na e)cepci.n de! todo en Dios% + por eso tra(a8an en
mirar por s2' Tam(i3n a!,"nos a! principio !e o4recen todo% pero desp"3s% com(atidos por !a
tentaci.n% se v"e!ven a !as cosas propias% + por eso no aprovecan en !a virt"d' Dstos n"nca
!!e,arn a !a verdadera !i(ertad de! cora-.n p"ro% ni a !a ,racia de mi s"ave 4ami!iaridad si antes
no se ren"ncian de! todo% aciendo cada d2a sacri4icio de s2 mismos% sin e! c"a! no estn ni estarn
en !a "ni.n con *"e se ,o-a de m2'
M"cas veces te di8e% + aora te !o v"e!vo a decir: D38ate a ti% ren0nciate% + ,o-ars de "na
,ran pa- interior' Da!o todo por e! todo% no ("s*"es nada% nada v"e!vas a pedir% est p"ra +
con4iadamente en m2 + me poseers% estars !i(re en e! cora-.n + no te o!!arn !as tinie(!as'
Es4"3r-ate para esto% + esto desea% *"e p"edas despo8arte de todo propio amor + desn"do se,"ir a!
desn"do /es0s% morir a ti mismo% + vivir a m2 eternamente' Entonces "irn todas !as vanas
i!"siones% !as penosas in*"iet"des + !os s"per4!"os c"idados' Tam(i3n se a"sentar entonces e!
demasiado temor + morir e! amor desordenado'
CAP#T$LO AAA9III
Del buen r*"imen en las cosas e(teriores, y del recurso a Dios en los peli"ros
>i8o% de(es mirar con di!i,encia% *"e en c"a!*"ier !",ar + en toda acci.n " oc"paci.n
e)terior% est3s interiormente !i(re + seas se&or de ti mismo% + *"e todas !as cosas ten,as de(a8o de
ti% + no est3s s"8eto a nin,"na de e!!as% por*"e seas se&or de t"s acciones% no siervo% ni esc!avo
comprado% sino como !i(re + verdadero e(reo pases a ,o-ar de !a s"erte + !i(ertad de !os i8os de
Dios% !os c"a!es ponen de(a8o de s2 !as cosas presentes1 + contemp!an !as eternas1 miran !o
transitorio con e! o8o i-*"ierdo + con e! dereco !o ce!estia!1 a !os c"a!es no atraen !as cosas
tempora!es para estar asidos a e!!as% antes e!!os !as atraen para servirse (ien de e!!as% se,0n estn
de Dios ordenadas% e instit"idas por e! s"premo Art24ice% *"e no i-o nada sin orden en !o criado'
Si en c"a!*"ier cosa *"e te acaeciere ests 4irme% + no 8"-,as de e!!a se,0n !a apariencia
e)terior% ni miras con o8o carna! !o *"e o+es o ves% antes% en c"a!*"ier cosa entras !"e,o a !o
interior% como Mois3s en e! Ta(ernc"!o para determinar s"s d"das + di4ic"!tades% + tom. e!
remedio de !a oraci.n para !i(rarse de !os pe!i,ros + ma!dades de !os om(res' As2 de(es t0 "ir +
entrarte en e! secreto de t" cora-.n% imp!orando con e4icacia e! socorro divino' Por eso se !ee% *"e
/os"3 + !os i8os de Israe! 4"eron en,a&ados por !os ,a(aonitas% por*"e no cons"!taron primero
con e! Se&or% sino *"e cre+endo de presto !as (!andas pa!a(ras% 4"eron con 4a!sa piedad
en,a&ados'
CAP#T$LO AAAIA
+o sea el hombre importuno en los ne"ocios
>i8o% encomi3ndame siempre t"s ne,ocios + +o !os dispondr3 (ien a s" tiempo' Espera mi
ordenaci.n + e)perimentars ,ran proveco'
Se&or% m"+ de ,rado te encomiendo todas !as cosas% por*"e poco p"ede aprovecar mi
c"idado' P!","iese a ti *"e no me ape,ase m"co a !os s"cesos 4"t"ros% sino *"e me o4reciese sin
tardan-a a t" vo!"ntad'
>i8o% m"cas veces piensa e! om(re con veemencia en !o *"e desea% mas c"ando +a !o
a!can-a tiene otro parecer1 por*"e !as a4iciones acerca de "na misma cosa no d"ran m"co% sino
*"e de "na nos !!evan a otra1 por !o c"a! no es poco de8arse a s2 mismo a0n en !o poco'
E! verdadero aprovecar es ne,arse a s2 mismo% + e! om(re *"e se a ne,ado a s2 est m"+
!i(re + se,"ro' Mas e! enemi,o anti,"o% adversario de todos !os ("enos% no cesa de tentar1 antes
(ien% de d2a + de noce pone ,raves asecan-as para prender si p"diere a a!,0n desc"idado% con
!os !a-os de! en,a&o' Por eso% 0elad y orad% dice e! Se&or% porque no entr(is en tentacin'
CAP#T$LO AL
+o tiene el hombre nada bueno en s, ni tiene de qu* alabarse
Se&or% 5*"3 es e! om(re para *"e te ac"erdes de 3!% o e! i8o de! om(re para *"e !o
visites7 56"3 a merecido e! om(re para *"e !e dieses t" ,racia7 Se&or 5de *"3 me p"edo *"e8ar
si me desamparas7 5O c.mo 8"stamente podr3 contender conti,o si no icieres !o *"e pido7 Por
cierto esto p"edo +o pensar + decir con verdad: Nada so+% Se&or% nada p"edo% nin,"na cosa ten,o
("ena en m21 mas en todo des4a!!e-co + vo+ siempre a !a nada' ? si no so+ a+"dado de ti% e
in4ormado interiormente% todo me a,o ti(io + disipado'
Mas t0% Se&or% eres siempre e! mismo% + permaneces para siempre1 siempre eres ("eno%
8"sto + santo1 todas !as cosas aces (ien% 8"sta + santamente + !as ordenas con sa(id"r2a' Mas +o%
*"e so+ ms inc!inado a caer *"e a aprovecar% no persevero siempre en "n estado% por*"e se
m"dan siete tiempos so(re m2' Pero !"e,o me va me8or c"ando te p!ace + e)tiendes t" mano para
a+"darme% por*"e t0 so!o% sin a")i!io "mano% me p"edes socorrer + 4orta!ecer% de manera *"e no
se a!tere mi sem(!ante% sino *"e a ti se convierta% + en ti so!o descanse mi cora-.n'
Por !o c"a! si +o s"piese (ien desecar toda conso!aci.n "mana% ora por a!can-ar !a
devoci.n% ora por !a necesidad *"e ten,o de ("scarte% por*"e no a+ om(re *"e me cons"e!e1
con ra-.n podr2a +o esperar en t" ,racia% + a!e,rarme con e! don de !a n"eva conso!aci.n'
M"cas ,racias sean dadas a ti% de *"ien viene todo% siempre *"e me s"cede a!,0n (ien' ?o
so+ vanidad + nada de!ante de ti1 om(re m"da(!e + en4ermo' 5De *"3 p"es me p"edo ,!oriar% o
por *"3 deseo ser estimado7 5Por vent"ra% de !o *"e es nada7 Esto es van2simo' Por cierto !a
vana,!oria es "na ma!a pesti!encia + ,rand2sima vanidad% por*"e nos aparta de !a verdadera ,!oria
+ nos despo8a de !a ,racia ce!estia!1 por*"e contentndose "n om(re a s2 mismo te descontenta a
ti1 + c"ando desea !as a!a(an-as "manas% es privado de !as virt"des verdaderas'
La ,!oria verdadera + !a a!e,r2a santa consiste en ,!oriarse en ti + no en s2 mismo% ,o-arse
en t" nom(re + no en !a propia virt"d% + en no de!eitarse en criat"ra a!,"na sino por ti' Sea
a!a(ado t" Nom(re + no e! m2o1 en,randecidas sean t"s o(ras + no !as m2as1 a!a(ado sea t" santo
Nom(re% + no me sea a m2 atri("ida nin,"na a!a(an-a de !os om(res' T0 eres mi ,!oria% t0 !a
a!e,r2a de mi cora-.n' En ti me ,!oriar3 + re,oci8ar3 todos !os d2as1 mas de mi parte no a+ de
*"3 me ,!or2e sino en mis 4!a*"e-as'
B"s*"en !os om(res !a ,!oria de entre s2 mismos% +o ("scar3 !a ,!oria *"e procede de s.!o
Dios1 por*"e toda ,!oria "mana% toda onra tempora!% toda !a ,rande-a m"ndana% comparada
con t" eterna ,!oria% es vanidad + !oc"ra' <O 9erdad m2a + Misericordia m2a% Dios m2o% Trinidad
(ienavent"rada% so!o a Ti sea dada a!a(an-a% onra% virt"d + ,!oria por in4initos si,!os de !os
si,!os=
CAP#T$LO ALI
Del desprecio de toda honra temporal
>i8o% no te pese% si vieres onrar + ensa!-ar a otros% + *"e t0 eres despreciado + a(atido'
Levanta t" cora-.n a m2 en e! cie!o + no te entristecer e! desprecio de !os om(res en !a tierra'
Se&or% en ,ran ce,"edad estamos + !a vanidad m"+ presto nos en,a&a' Si (ien me miro%
n"nca se me a eco in8"ria por criat"ra a!,"na% no ten,o% p"es% de *"3 *"e8arme 8"stamente de
ti' Mas por*"e +o m"cas veces pe*"3 ,ravemente contra ti% con ra-.n se arman contra m2 todas
!as criat"ras' /"stamente% p"es% se me de(e !a con4"si.n + e! desprecio% + a ti% Se&or% !a a!a(an-a%
onra + ,!oria' ? si no me disp"siere% de modo *"e "e!,"e m"co en ser de c"a!*"ier criat"ra
despreciado% + desamparado% + de! todo tenido en nada% no podr3 estar con pa- + constancia en !o
interior% ni ser i!"minado en e! esp2rit"% ni "nido a ti per4ectamente'
CAP#T$LO ALII
+o se ha de poner la paz en los hombres
>i8o% si pones t" pa- en a!,"no por t" parecer% + por conversar con 3!% estars sin *"iet"d +
sin sosie,o' Mas si vas a ("scar% !a verdad% *"e siempre vive + permanece% no te entristecers por
e! ami,o *"e se retirare o se m"riere' En m2 a de estar e! amor de! ami,o% + por m2 se a de amar
a c"a!*"iera *"e en esta vida te pareciere ("eno + ama(!e' Sin m2 no va!e nada ni d"rar !a
amistad% ni es verdadero ni p"ro e! amor *"e +o no compon,o' Tan m"erto de(es estar a !as
a4iciones de !os ami,os% *"e% por !o *"e a ti toca% de(es carecer de todo trato "mano' Tanto se
acerca e! om(re a Dios% c"anto se desv2a de todo cons"e!o terreno1 + tanto ms a!to s"(e a Dios%
c"anto ms (a8o desciende en s2 + se tiene por ms vi!'
E! *"e se atri("+e a s2 mismo a!,o ("eno% impide a !a ,racia de Dios ven,a a 3!1 por*"e !a
,racia de! Esp2rit" Santo siempre ("sca e! cora-.n "mi!de' Si te s"pieses anonadar
per4ectamente + !impiar de todo amor criado% +o entonces manar2a en ti con a("ndantes ,racias'
C"ando miras a !as criat"ras% se aparta de ti !a vista de! Creador' Aprende a vencerte en todo por
e! Creador% + entonces podrs !!e,ar a! conocimiento divino' C"a!*"ier cosa% por pe*"e&a *"e sea%
si se ama + se mira desordenadamente% nos retarda ,o-ar de! s"mo Bien% + nos da&a'
CAP#T$LO ALIII
Contra la ciencia vana del si"lo
>i8o% no te m"evan !os dicos a,"dos + !imados de !os om(res% por*"e no est e! reino de
Dios en pa!a(ras% sino en virt"d' Atiende a mis pa!a(ras% *"e encienden !os cora-ones e i!"minan
!as a!mas% e)citan a contrici.n + traen m"cas conso!aciones' N"nca !eas para mostrarte ms
!etrado o sa(io' Est"dia en morti4icar !os vicios% por*"e ms te aprovecar esto *"e e! sa(er
m"cas c"estiones di42ci!es'
C"ando "(ieres aca(ado de !eer + sa(er m"cas cosas% te conviene vo!ver a "n mismo
principio' ?o so+ e! *"e ense&o a! om(re !a ciencia% + do+ a !os pe*"e&os ms c!aro
entendimiento *"e nin,0n om(re p"ede ense&ar' A! *"e +o a(!o !"e,o ser sa(io% +
aprovecar m"co en e! esp2rit"' <A+ de a*"e!!os *"e *"ieren aprender de !os om(res
c"riosidades% + c"idan m"+ poco de! camino de servirme a m2= Tiempo vendr% c"ando aparecer
e! Maestro de !os maestros Cristo% Se&or de !os n,e!es% para o2r !as !ecciones de todos% esto es%
para e)aminar !as conciencias de cada "no1 + entonces escudri!ar" a 3erusal(n con candelas, y
ser"n descubiertos los secretos de las tinieblas, y callar"n los argumentos de las lenguas'
?o so+ e! *"e en "n p"nto !evanto a! entendimiento "mi!de% para *"e entienda ms ra-ones
de !a verdad eterna *"e si "(iese est"diado die- a&os% ?o ense&o sin r"ido de pa!a(ras% sin
con4"si.n de opiniones% sin 4a"sto de onra + sin com(ate de ar,"mentos' ?o so+ e! *"e ense&a a
despreciar !o terreno + a(orrecer !o presente% ("scar + sa(er !o eterno% "ir !as onras% s"4rir !os
escnda!os% poner toda esperan-a en m2% 4"era de m2 no desear nada% + amarme ardientemente
so(re todas !as cosas'
? as2 "no% amndome entra&a(!emente% aprendi. cosas divinas + a(!a(a maravi!!as' Ms
aprovec. con de8ar todas !as cosas *"e con est"diar s"ti!e-as' Mas a "nos a(!o cosas com"nes%
a otros cosas especia!es' A "nos me m"estro d"!cemente por se&a!es + 4i,"ras% a otros reve!o
misterios con m"ca !"-' $na so!a cosa dicen !os !i(ros% mas no ense&an i,"a!mente a todos1
por*"e +o so+ en !o interior doctor de !a verdad% esc"dri&ador de! cora-.n% conocedor de !os
pensamientos% movedor de !as o(ras% + reparto a cada "no se,0n 8"-,o ser di,no'
CAP#T$LO ALI9
+o se deben buscar las cosas e(teriores
>i8o% te conviene ser i,norante en m"cas cosas + estimarte como m"erto so(re !a tierra% +
a *"ien todo e! m"ndo est3 cr"ci4icado' Te conviene tam(i3n acerte sordo a m"cas cosas +
pensar ms en !o *"e conviene para t" pa-' Ms 0ti! es apartar !os o8os de !o *"e no te a,rada +
de8ar a cada "no en s" parecer% *"e entender en por42as' Si ests (ien con Dios + miras s" 8"icio%
ms 4ci!mente te dars por vencido'
<O Se&or% a *"3 emos !!e,ado=% *"e !!oramos !os da&os tempora!es% + por "na pe*"e&a
,anancia tra(a8amos + corremos% + e! da&o espirit"a! se pasa en o!vido% + apenas tarde v"e!ve a !a
memoria' Por !o *"e poco o nada va!e% se mira m"co1 mas !o *"e es m"+ necesario se pasa con
desc"ido% por*"e todo om(re se de8a !!evar de !o e)terior% + si presto no v"e!ve en s2% con ,"sto
se est env"e!to en e!!o'
CAP#T$LO AL9
+o se debe creer a todos, y cmo fcilmente se resbala en las palabras
e!or, ay1dame en la tribulacin, porque es vana la salud del hombre' <C"ntas veces no
a!!3 4ide!idad donde pens3 *"e !a a(2a% + c"ntas veces !a a!!3 donde menos !o pensa(a= Por
eso es vana !a esperan-a en !os om(res1 mas !a sa!"d de !os 8"stos est en ti% mi Dios' Bendito
seas Se&or Dios m2o% en todas !as cosas *"e nos s"ceden' B!acos somos e inconstantes% presto
somos en,a&ados + nos m"damos'
56"3 om(re a+ *"e se p"eda ,"ardar tan ca"ta + discretamente en todo% *"e a!,"na ve-
no cai,a en a!,0n en,a&o o perp!e8idad7 Mas e! *"e con42a en ti% Se&or% + te ("sca con cora-.n
senci!!o% no res(a!a tan de presto' ? si ca+ere en a!,"na tri("!aci.n% de c"a!*"ier manera *"e
est"viere en e!!a en!a-ado% presto ser !i(rado por ti% o conso!ado% por*"e no desamparas t0 a! *"e
en ti espera asta e! 4in' Raro es e! 4ie! ami,o *"e persevera en todos !os tra(a8os de s" ami,o' T0%
Se&or% t0 so!o eres 4ide!2simo en todo% + 4"era de ti no a+ otro ta!'
<O c"n (ien s"po a*"e! a!ma santa *"e di8o: Mi a!ma est 4i8a + 4"ndada en Cristo= Si +o
est"viese as2% no me acon,o8ar2a tan 4ci!mente e! temor "mano% ni me mover2an pa!a(ras
in8"riosas' 56"i3n p"ede prevenir!o todo7 56"i3n (asta para ,"ardarse de !os ma!es venideros7 Si
!o m"+ previsto con tiempo da&a m"cas veces% 5*"3 ar !o no prevenido% sino erir
,ravemente7 5P"es por *"3 misera(!e de m2% no me previene me8or7 5Por *"3 cre2 tan de !i,ero a
!os otros7 Pero om(res somos% + om(res 4!acos + *"e(radi-os% a"n*"e de m"cos seamos
estimados + !!amados n,e!es' 5A *"i3n creer3% Se&or% a *"i3n sino a ti7 9erdad eres% *"e no
en,a&as ni p"edes ser en,a&ado' Mas todo om(re es mentiroso% en4ermo% m"da(!e +
res(a!adi-o% especia!mente en !as pa!a(ras1 de modo *"e apenas se de(e creer !"e,o !o *"e parece
verdadero a primera vista'
<Con c"nta pr"dencia nos avisaste *"e nos ,"ardsemos de !os om(res% *"e son
enemi,os de! om(re !os propios de s" casa% + *"e no de(2amos dar cr3dito a !os *"e di8eren:
Est a*"2 o a!!2 !o *"e deseamos= E! mismo da&o me a ense&ado' 6"iera Dios *"e sea para
,"ardarme ms + no para acerme ms necio' D2ceme "no: Mira *"e seas ca"to1 ,"arda en
secreto esto *"e te di,o' ? mientras +o ca!!o% + creo *"e est secreto% e! mismo *"e me !o
encomend. no p"do ca!!ar1 sino *"e !"e,o se desc"(ri. a s2 + a m2 + se 4"e' De4i3ndeme% Se&or%
de estos om(res a(!adores e indiscretos% para *"e no cai,a en s"s manos% ni +o cometa
seme8antes cosas' Pon en mi (oca pa!a(ras verdaderas + 4ie!es% + desv2a !e8os de m2 !a !en,"a
cavi!osa' De !o *"e no *"iero s"4rir me de(o ,"ardar m"co'
<O c"n ("eno + de c"nta pa- es ca!!ar de otros% + no creer 4ci!mente todas !as cosas% ni
a(!ar!as de !i,ero desp"3s1 desc"(rirse a pocos% ("scarte siempre a ti% Se&or% *"e miras a!
cora-.n% + no de8arse !!evar por c"a!*"ier viento de pa!a(ras% sino desear *"e todas !as cosas
interiores + e)teriores se c"mp!an se,0n e! (enep!cito de t" vo!"ntad= <C"n se,"ro es para
conservar !a ,racia ce!estia!% "ir !a "mana apariencia + no codiciar !as cosas visi(!es *"e ca"san
admiraci.n% sino se,"ir con toda di!i,encia !as cosas *"e cond"cen a !a enmienda de !a vida + a!
4ervor= <A c"ntos a da&ado !a virt"d desc"(ierta + a!a(ada antes de tiempo= <C"n provecosa
4"e siempre !a ,racia ,"ardada con e! ca!!ar en esta 4r,i! vida% *"e toda es tentaci.n + pe!ea=
CAP#T$LO AL9I
De la confianza que se debe tener en Dios cuando nos dicen injurias
>i8o% est 4irme + espera en m2' 56"3 cosa son !as pa!a(ras sino pa!a(ras7 Por e! aire
v"e!an% pero no ieren !a piedra' Si ests c"!pado% determina de enmendarte1 si no a!!as en ti
c"!pa% ten por (ien s"4rir por Dios' M"+ poco es *"e s"4ras si*"iera pa!a(ras a!,"nas veces% p"es
a0n no p"edes s"4rir 4"ertes a-otes' 5? por *"3 tan pe*"e&as cosas te pasan e! cora-.n% sino
por*"e a0n eres carna!% + miras a !os om(res ms de !o *"e conviene7 Por*"e temes ser
despreciado no *"ieres ser reprendido de t"s 4a!tas% + ("scas !as som(ras de !as e)c"sas'
Consid3rate me8or% + conocers *"e a0n vive en ti e! amor de! m"ndo + e! deseo vano de
a,radar a !os om(res' Por*"e en "ir de ser a(atido + aver,on-ado por t"s de4ectos% se m"estra
m"+ c!aro *"e no eres verdadero "mi!de% ni ests de! todo m"erto a! m"ndo% ni e! m"ndo est a
ti cr"ci4icado' Mas o+e mis pa!a(ras% + no c"idars de c"ntas di8eren !os om(res' Di1 si se
di8ese contra ti todo c"anto p"diese 4in,ir !a ms re4inada ma!icia% 5*"3 te da&ar2a si de! todo !o
de8ases pasar% + no !o estimases en "na pa8a7 Te podr2a por vent"ra arrancar "n so!o ca(e!!o7
Mas e! *"e no est dentro de s" cora-.n% ni me tiene a m2 de!ante de s"s o8os% presto se
conm"eve por "na pa!a(ra de menosprecio' Pero e! *"e con42a en m2% + no desea s" propio
parecer% vivir sin temer a !os om(res1 por*"e +o so+ e! 8"e- + cono-co todos !os secretos1 +o s3
c.mo pasan !as cosas1 +o cono-co a! *"e ace !a in8"ria + a! *"e !a s"4re' De m2 sa!e esta pa!a(ra%
permiti3ndo!o +o acaece esto% por*"e se desc"(ran !os pensamientos de m"cos cora-ones' ?o
8"-,ar3 a! c"!pado + a! inocente1 mas *"iero pro(ar primero a! "no + a! otro con 8"icio secreto'
E! testimonio de !os om(res m"cas veces en,a&a1 mi 8"icio es verdadero1 s"(sistir +
siempre estar 4irme' M"cas veces est escondido% + de pocos es conocido enteramente1 pero
n"nca +erra% ni p"ede errar% a"n*"e a !os o8os de !os necios no pare-ca recto' A m2% p"es% se a de
rec"rrir en c"a!*"ier 8"icio% + no apo+arse en e! propio sa(er1 por*"e e! 8"sto no se t"r(ar por
cosas *"e Dios ordene so(re 3!' ? si a!,o 4"ere dico contra 3! in8"stamente% no se in*"ietar por
e!!o% ni se a!e,rar vanamente si otros !e de4endieren con ra-.n: por*"e sa(e *"e so+ +o e! *"e
esc"dri&o !os cora-ones + !as entra&as% + *"e no 8"-,o se,0n e! e)terior + !as apariencias
"manas1 antes m"cas veces se a!!a% en mis o8os c"!pa(!e% e! *"e a! 8"icio "mano parece di,no
de a!a(an-a'
Se&or Dios% 8"sto 8"e-% 4"erte + paciente% *"e conoces !a 4!a*"e-a + ma!dad de !os om(res%
s3 t0 mi 4orta!e-a + toda mi con4ian-a% por*"e no me (asta mi conciencia' T0 sa(es !o *"e +o no
s3% + por eso me de(o "mi!!ar en c"a!*"ier reprensi.n% + s"4rir!a con mansed"m(re' Perd.name
tam(i3n% Se&or% piadosamente por todas !as veces *"e no !o ice as2% + dame otra ve- ,racia de
ma+or s"4rimiento1 por*"e me8or me es t" copiosa misericordia para a!can-ar e! perd.n% *"e mi
8"sticia pres"nta para de4ender !o secreto de mi conciencia' ? a"n*"e e!!a no me ac"se% no por
esto p"edo 8"sti4icarme1 por*"e *"itada t" misericordia% no ser 8"sti4icado en t" acatamiento
nin,0n viviente'
CAP#T$LO AL9II
'odas las cosas "raves se deben sufrir por la vida eterna
>i8o% no te *"e(ranten !os tra(a8os *"e as tomado por m2% ni te a(atan de! todo !as
tri("!aciones1 ms mi promesa te es4"erce + cons"e!e en todo !o *"e s"cediere' ?o (asto para
,a!ardonarte so(re toda manera + medida' No tra(a8ars a*"2 m"co tiempo% ni sers a,ravado
siempre de do!ores' Espera "n po*"ito + vers c"n presto se pasan !os ma!es' 9endr "na ora en
*"e cesar todo tra(a8o + con4"si.n' Poco + (reve es todo !o *"e pasa con e! tiempo'
Es4"3r-ate% p"es% como !o aces: tra(a8ando 4ie!mente en mi vi&a% *"e +o ser3 t" ,a!ard.n'
Escri(e% !ee% canta% s"spira% ca!!a% ora% s"4re varoni!mente !o adverso1 !a vida eterna di,na es de
3stas + de otras ma+ores pe!eas' 9endr !a pa- en "n d2a *"e e! Se&or sa(e% e! c"a! no se
compondr de d2a + noce como en esta vida tempora!% sino de !"- perpet"a% c!aridad in4inita% pa-
4irme + descanso se,"ro' No dirs entonces: 8Qui(n me librar" del cuerpo de esta muerte9 Ni
e)c!amars: :.y de m; que se ha prolongado mi destierro1 por*"e !a m"erte ser destr"ida% + !a
sa!"d ser sin de4ecto' Nin,"na con,o8a a(r +a% sino (ienavent"rada a!e,r2a% compa&2a d"!ce +
ermosa'
<O si vieses !as coronas eternas de !os santos en e! cie!o% + de c"nta ,!oria ,o-an aora
!os *"e eran en este m"ndo despreciados + tenidos casi por indi,nos de vivir= Por cierto !"e,o te
"mi!!ar2as asta !a tierra% + desear2as ms estar s"8eto a todos *"e mandar a "no% + no codiciar2as
!os d2as a!e,res de esta vida% sino antes te ,o-ar2as de ser atri("!ado por Dios% + tendr2as por
,rand2sima ,anancia ser tenido por nada entre !os om(res'
<O si ,"stasen estas cosas + penetrasen pro4"ndamente en t" cora-.n% c.mo ni a"n "na
so!a ve- osar2as *"e8arte= 5No son de s"4rir todas !as cosas tra(a8osas por !a vida eterna7 No es de
pe*"e&a estima ,anar o perder e! reino de Dios' Levanta% p"es% t" rostro a! cie!o1 mira *"e +o +
todos mis santos% *"e t"vieron ,randes com(ates en este si,!o% aora se ,o-an + estn conso!ados
+ se,"ros1 aora descansan en pa-% + permanecern conmi,o sin 4in en e! reino de mi Padre'
CAP#T$LO AL9III
Del da de la eternidad, y de las an"ustias de esta vida
<O (ienavent"rada morada de !a ci"dad so(erana= <O d2a c!ar2simo de !a eternidad% *"e
no !e o(sc"rece !a noce% sino *"e siempre !o i!"mina !a s"ma 9erdad1 d2a siempre a!e,re%
siempre se,"ro + siempre sin m"dan-a= <O si +a amaneciese este d2a + se aca(asen todas estas
cosas tempora!es= Resp!andece por cierto para !os santos con "na perpet"a c!aridad1 mas no as2 a
!os *"e estn en esta pere,rinaci.n% sino de !e8os + como por espe8o'
Los ci"dadanos de! cie!o sa(en c"n a!e,re ser a*"e! d2a1 !os desterrados i8os de Eva
,imen de ver c"n amar,o + eno8oso ser 3ste de ac' Los d2as de este tiempo son pocos + ma!os%
!!enos de do!ores + an,"stias% donde se manca e! om(re con m"cos pecados% se enreda en
m"cas pasiones% es oprimido de m"cos temores% a,ravado con m"cos c"idados% distra2do con
m"cas c"riosidades% env"e!to en m"cas vanidades% con4"ndido en m"cos errores% *"e(rantado
en m"cos tra(a8os% acosado de tentaciones% en4!a*"ecido con !os de!eites% atormentado de
po(re-a'
<O c"ndo se aca(arn todos estos tra(a8os= <C"ndo estar3 !i(re de !a misera(!e
servid"m(re de !os vicios= <C"ndo me acordar3% Se&or% de ti s.!o= <C"ndo me a!e,rar3
c"mp!idamente en ti= <C"ndo estar3 sin todo impedimento en !a verdadera !i(ertad% sin nin,"na
pesad"m(re de a!ma + c"erpo= <C"ndo tendr3 pa- 4irme% pa- sin pert"r(aci.n + se,"ra% pa- de
dentro + de 4"era% pa- esta(!e de todas partes= <O ("en /es0s% c"ndo estar3 para verte= <C"ndo
contemp!ar3 !a ,!oria de t" reino= <C"ndo ser para m2 todo en todas !as cosas= <C"ndo estar3
conti,o en t" reino% e! c"a! as preparado eternamente a t"s esco,idos= Me as de8ado po(re +
desterrado en tierra enemi,a% donde a+ contin"as ,"erras + ,randes in4ort"nios'
Cons"e!a mi destierro% miti,a mi do!or% por*"e a ti s"spira todo mi deseo' Todo cons"e!o
*"e o4rece e! m"ndo me parece m"+ pesada car,a' Deseo ,o-arte 2ntimamente% mas no p"edo
conse,"ir!o' Deseo estar "nido a !as cosas ce!estia!es% pero a,rvanme !as tempora!es + !as
pasiones no morti4icadas' Con e! esp2rit" me *"iero !evantar so(re todas !as cosas1 mas !a carne
me o(!i,a a s"8etarme a todas e!!as contra mi vo!"ntad' As2 +o% om(re misera(!e% pe!eo conmi,o
+ a m2 mismo me so+ eno8oso% c"ando e! esp2rit" ("sca !o de arri(a + !a carne !o de a(a8o'
<O Se&or% c"nto pade-co en !o interior c"ando considero !as cosas ce!estia!es% + !"e,o
orando se me o4rece "n trope! de cosas de! m"ndo= Dios m2o% no te a!e8es de m2% ni te desv2es con
ira de t" siervo1 resp!ande-ca "n ra+o de t" c!aridad + disipa estas tinie(!as1 env2a t"s saetas% +
cont0r(ense todas !as asecan-as de !os enemi,os' Reco,e todos mis sentidos en ti1 a-me
o!vidar todas !as cosas de !a tierra' Ot.r,ame *"e desece + aparte de m2 prontamente a0n !as
som(ras de !os vicios' Soc.rreme% 9erdad eterna% para *"e no me m"eva vanidad a!,"na% ven%
S"avidad ce!estia! + "+a de t" presencia toda imp"re-a' Perd.name tam(i3n por t" sant2sima
misericordia todas c"antas veces pienso en !a oraci.n a!,"na cosa 4"era de ti' Por*"e
verdaderamente con4ieso mi cost"m(re% *"e m"cas veces esto+ en !a oraci.n 4"era de !o *"e
de(o1 por*"e m"cas veces no esto+ a!!2 donde ten,o mi c"erpo% sino *"e ms (ien esto+ a!!
donde mis pensamientos me !!evan' Donde est mi pensamiento a!!2 esto+ +o1 a!!2 est mi
pensamiento a men"do adonde est !o *"e amo' Lo *"e nat"ra!mente me de!eita + por !a
cost"m(re me a,rada% eso es !o *"e se me o4rece !"e,o'
Por !o c"a! t0% *"e eres verdad% di8iste: $onde est" tu tesoro, all est" tu cora'n' Si amo e!
cie!o% con ,"sto pienso en !as cosas ce!estia!es' Si amo e! m"ndo% a!3,rome con !as prosperidades
de! m"ndo% + entrist3-come de s"s adversidades' Si amo !a carne% m"cas veces pienso en !as
cosas carna!es' Si amo a! esp2rit"% "3!,ome en pensar cosas espirit"a!es1 por*"e de todas !as
cosas *"e amo% a(!o + oi,o a(!ar de ("ena ,ana% + !as im,enes de estas cosas trai,o conmi,o
a mi morada' Ms (ienavent"rado a*"e! om(re *"e por t" amor deseca todo !o criado1 *"e
ace 4"er-a a s" nat"ra!% + cr"ci4ica !os apetitos carna!es con e! 4ervor de! esp2rit"% para *"e
serenada s" conciencia% te o4re-ca "na oraci.n p"ra% + sea di,no de estar entre !os coros
an,3!icos% desecadas dentro + 4"era de s2 todas !as cosas terrenas'
CAP#T$LO ALIA
Del deseo de la vida eterna, y cuntos bienes estn prometidos a los que pelean
>i8o% c"ando sientas in4"ndirse en ti a!,0n deseo de !a eterna (ienavent"ran-a% + deseas
sa!ir de !a crce! de! c"erpo para poder contemp!ar mi c!aridad sin som(rea de m"dan-as% di!ata
t" cora-.n + reci(e con todo amor esta santa inspiraci.n' Da m"cas ,racias a !a so(erana
Bondad% *"e !o ace as2 conti,o% visitndote con c!emencia% e)citndote con amor% !evantndote
con poderosa mano% para *"e no cai,as en !o terreno por t" propio peso' Por*"e esto no !o reci(es
por t" di!i,encia o es4"er-o% sino por s.!o !a di,naci.n de !a ,racia so(erana + de! a,rado divino%
para *"e aproveces en virt"des + en ma+or "mi!dad% + te prepares para !os com(ates venideros%
+ tra(a8es por a!!e,arte a m2 de todo cora-.n% + servirme con 4ervorosa vo!"ntad'
>i8o% m"cas veces arde e! 4"e,o% mas no s"(e !a !!ama sin "mo' As2 tam(i3n se encienden
!os deseos de a!,"nos a !as cosas ce!estia!es1 mas a0n no estn !i(res de !a tentaci.n de! amor
carna!' ? por eso no acen por !a onra de Dios con toda p"re-a de intenci.n% a0n !o *"e con m"+
,ran deseo !e piden' Ta! s"e!e ser m"cas veces t" deseo% e! c"a! mostraste con tanta
import"nidad1 por*"e no es p"ro ni per4ecto !o *"e va in4icionado de propio inter3s'
Pide% no !o *"e es para ti de!eita(!e + provecoso% sino !o *"e es para m2 acepta(!e +
onroso1 *"e si rectamente 8"-,as% de(es anteponer mi ordenaci.n a t" deseo + a c"a!*"ier cosa
deseada% + se,"ir mi vo!"ntad' ?o cono-co t" deseo% + e o2do t"s !ar,os ,emidos' ?a *"err2as t0
estar en !a !i(ertad de !a ,!oria de !os i8os de Dios1 +a te de!eita !a morada eterna + !a patria
ce!estia! !!ena de ,o-o1 mas a0n no a !!e,ado esa ora% a0n es otro tiempo1 conviene a sa(er%
tiempo de ,"erra% tiempo de tra(a8o + de pr"e(a' Deseas ser !!eno de! s"mo Bien1 mas no !o
p"edes a!can-ar aora' ,o soy4 &sp(rame% dice e! Se&or% hasta que venga el reino de $ios'
>as de ser pro(ado a0n en !a tierra% + e8ercitado en m"cas cosas' A!,"nas veces sers
a!,0n tanto conso!ado% mas no te ser dada c"mp!ida art"ra' Por eso es4"3r-ate m"co + s3
ro("sto% as2 en acer como en padecer cosas contrarias a !a nat"ra!e-a' Conviene *"e te vistas de!
om(re n"evo + *"e seas m"dado en otro om(re' Convi3nete acer m"cas veces !o *"e no
*"ieres + de8ar !o *"e *"ieres' Lo *"e a,rada a !os otros ir de!ante1 !o *"e a ti te contenta no
pasar ms a!!1 !o *"e dicen otros ser o2do1 !o *"e dices t0 ser rep"tado por nada1 pedirn !os
otros + reci(irn1 pedirs t0 + no a!can-ars'
Otros sern m"+ ,randes en !a (oca de !os om(res% mas de ti no se ar c"enta' A otros se
encar,ar 3ste o a*"e! ne,ocio% t0 sers tenido por in0ti!' Por esto se entristecer a!,"nas veces !a
nat"ra!e-a1 pero ser cosa ,rande si !o s"4rieres ca!!ado' En 3stas + otras cosas seme8antes s"e!e
ser pro(ado e! siervo 4ie! de! Se&or1 para ver c.mo sa(e ne,arse + morti4icarse en todo' Apenas se
a!!ar cosa en *"e ms te conven,a morir a ti mismo% como en ver + s"4rir !o contrario a t"
vo!"ntad% principa!mente c"ando te parece sin ra-.n% + de poco proveco !o *"e te mandan acer'
? por*"e t0% siendo mandado% no osas resistir a !a vo!"ntad de t" s"perior% por eso te parece cosa
d"ra andar a !a vo!"ntad a8ena% + de8ar t" propio parecer'
Ms considera% i8o% e! 4r"to de estos tra(a8os% e! 4in cercano + e! m"+ ,rande ,a!ard.n% + no
te sern ,raves% sino ms (ien de "na ,ran conso!aci.n *"e es4"erce t" paciencia1 por*"e tam(i3n
por esta poca vo!"ntad propia *"e aora de8as de ,rado% poseers% para siempre t" vo!"ntad en e!
cie!o1 p"es a!!2 a!!ars todo !o *"e *"isieres + c"anto p"dieres desear' A!!2 tendrs en t" poder
todo e! (ien sin miedo de perder!o' A!!2 t" vo!"ntad% "nida con !a m2a para siempre% no codiciar
cosa a!,"na e)tra&a o partic"!ar' A!!2 nin,"no te resistir% nin,"no se *"e8ar de ti% nin,"no te
impedir ni contradecir1 mas todas !as cosas deseadas tendrs presentes 8"ntamente% + saciarn
todo t" a4ecto% + !o co!marn c"mp!idamente' A!!2 te dar3 +o ,!oria por !a in8"ria *"e s"4riste%
manto de a!a(an-a por !a triste-a% por e! ms (a8o !",ar% e! trono de! reino eterno' A!!2 aparecer
e! 4r"to de !a o(ediencia% a!e,rarse e! tra(a8o de !a penitencia% + !a "mi!de s"8eci.n ser
,!oriosamente coronada'
Aora% p"es% inc!2nate "mi!demente (a8o !as manos de todos% + no c"ides de mirar *"i3n !o
di8o o *"i3n !o mand.' Mas ten ,rand2simo c"idado% ora sea pre!ado% o menor% o i,"a! e! *"e a!,o
te pidiere o insin"are% *"e todo !o ten,as por ("eno% + c"ides de c"mp!ir!o con vo!"ntad sincera'
B"s*"e cada "no !o *"e *"isiere1 ,!or2ese 3ste en esto + a*"3! en !o otro% + sea a!a(ado mi!
mi!!ares de veces1 mas t0 ni en esto ni en a*"e!!o% sino ,.-ate en e! desprecio de ti mismo + en mi
vo!"ntad + onra' $na cosa de(es desear% *"e tanto en vida como en m"erte sea Dios siempre
,!ori4icado en ti'
CAP#T$LO L
Cmo se debe ofrecer en las manos de Dios el hombre desconsolado
Se&or Dios% Padre Santo% aora + para siempre seas (endito% *"e as2 como t0 *"ieres a
sido eco% + !o *"e aces es ("eno' A!3,rese t" siervo en ti% no en s2% ni en otro a!,"no1 por*"e
t0 so!o eres !a a!e,r2a verdadera1 t0 mi esperan-a + mi corona1 t0 mi ,o-o + mi onra' 56"3 tiene
t" siervo% sino !o *"e reci(i. de ti a0n sin merecer!o7 T"+o es todo !o *"e me as dado + eco
conmi,o' Po(re so+% + en tra(a8os desde mi mocedad1 + mi a!ma se entristece a!,"nas veces asta
!!orar% + otras se t"r(a en s2 mismo por !as pasiones *"e se !evantan'
Deseo e! ,o-o de !a pa-1 pido !a pa- de t"s i8os% *"e son apacentados por ti en !a !"- de !a
conso!aci.n' Si me das pa-% si derramas en m2 t" santo ,o-o% estar e! a!ma de t" siervo !!ena de
a!e,r2a + devota para a!a(arte' Mas si te apartares% como m"c2simas veces !o aces% no podr
correr e! camino de t"s mandamientos1 antes (ien incar !as rodi!!as para erir s" peco1 por*"e
no !e va como !os d2as pasados% c"ando resp!andec2a t" !"- so(re s" ca(e-a% + (a8o !a som(ra de
t"s a!as% era de4endida de !as tentaciones *"e ven2an'
Padre 8"sto + siempre di,no de ser a!a(ado% a !!e,ado !a ora en *"e t" siervo sea pro(ado'
Padre di,no de ser amado% 8"sto es *"e t" siervo pade-ca a!,o por ti en esta ora' Padre di,no de
ser siempre onrado% venida es !a ora *"e t0 sa(2as desde !a eternidad *"e a(2a de venir% en !a
c"a! t" siervo est3 por poco tiempo a(atido en !o e)terior% mas viva siempre interiormente de!ante
de ti' Sea despreciado + "mi!!ado "n poco% + desecado de!ante de !os om(res% sea *"e(rantado
con pasiones + en4ermedades% por*"e res"cite conti,o a !a a"rora de !a n"eva !"-% + sea
c!ari4icado en !as cosas ce!estia!es' Padre santo% as2 !o ordenaste t0% + as2 !o *"isiste% + !o *"e t0
mandaste se a eco'
Dsta es !a merced *"e aces a t" ami,o% *"e pade-ca + sea atri("!ado en este m"ndo por t"
amor% c"antas veces permites *"e se a,a + por c"a!*"ier om(re *"e se iciere' Sin t" conse8o +
providencia + sin ca"sa no se ace cosa en !a tierra' Se&or% ("eno es para m2 *"e me a+as
"mi!!ado% para *"e aprenda t"s 8"sti4icaciones + destierre de mi cora-.n toda vanidad +
pres"nci.n' Provecoso es para m2 *"e !a con4"si.n a+a c"(ierto mi rostro% por*"e as2 te ("s*"e
para conso!arme + no a !os om(res' Tam(i3n aprend2 en esto a tem(!ar de t" inescr"ta(!e 8"icio1
a4!i,es a! 8"sto con e! ma!o% mas no sin e*"idad + 8"sticia'
;racias te do+% *"e no de8aste sin casti,o mis ma!es% sino *"e me a4!i,iste con amar,os
a-otes% iri3ndome con do!ores + envindome an,"stias interiores + e)teriores' No a+ *"ien me
cons"e!e de(a8o de! cie!o sino t0% Se&or Dios m2o% m3dico ce!estia! de !as a!mas% *"e ieres +
sanas% pones en ,raves tormentos + !i(ras de e!!os' Sea t" correcci.n so(re m2% + t" mismo casti,o
me ense&ar'
Padre m2o m"+ amado% me ves a*"2 en t"s manos% +o me inc!ino a !a vara de t" correcci.n'
>iere mis espa!das + mi c"e!!o% para *"e enderece mi torcido *"erer a t" vo!"ntad' >a-me
piadoso + "mi!de disc2p"!o% como (ien s"e!es acer!o% para *"e ande siempre se,0n todo t"
*"erer' Todas mis cosas + a m2 te encomiendo% para *"e me corri8as1 me8or es a*"2 ser corre,ido
*"e en !a vida 4"t"ra' T0 sa(es todas !as cosas% en com0n + en partic"!ar% + no se te esconde nada
en !a "mana conciencia' Antes *"e se a,a sa(es !o venidero% + no tienes necesidad *"e a!,"no
te ense&e o avise de !as cosas *"e se acen en !a tierra' T0 sa(es !o *"e conviene para mi
ade!antamiento% + c"nto me aproveca !a tri("!aci.n para !impiar e! or2n de !os vicios' >a-
conmi,o t" vo!"ntad se,0n t" deseo% + no deseces mi vida pecadora% a nin,"no me8or ni ms
c!aramente conocida *"e a ti so!o'
Se&or% conc3deme *"e sepa !o *"e de(o% *"e ame !o *"e se de(e amar% *"e a!a(e !o *"e a ti
es a,rada(!e% estime !o *"e te parece precioso% + a(orre-ca !o *"e es 4eo a t"s o8os' No me de8es
8"-,ar se,0n !a vista de !os o8os e)teriores% ni sentenciar se,0n e! o2do de !os om(res i,norantes1
sino *"e p"eda discernir con verdadero 8"icio% entre !o visi(!e + !o espirit"a!% + so(re todo ("scar
siempre !a vo!"ntad de t" divino (enep!cito'
M"cas veces se en,a&an !os sentidos de !os om(res en 8"-,ar% + !os m"ndanos se
en,a&an tam(i3n en amar so!amente !o visi(!e' 56"3 me8or2a tiene e! om(re por*"e otro !e
rep"te ma+or7 E! 4a!so en,a&a a! 4a!so% e! vano a! vano% e! cie,o a! cie,o% e! en4ermo a! en4ermo
c"ando !o ensa!-a1 + verdaderamente ms !e con4"nde c"ando vanamente !e a!a(a1 por*"e c"anto
es cada "no en !os o8os de Dios% tanto es + no ms% dice e! "mi!de San Brancisco'
CAP#T$LO LI
Debemos ocuparnos en cosas humildes, cuando faltan las fuerzas para las altas
>i8o% no p"edes estar siempre en 4ervoroso deseo de !as virt"des% ni perseverar en e! ms
a!to ,rado de !a contemp!aci.n% sino *"e es necesario a veces% por !a corr"pci.n de! pecado
ori,ina!% *"e desciendas a cosas (a8as% + !!eves !a car,a de esta vida corr"pti(!e a"n*"e te pese +
eno8e' Mientras *"e traes e! c"erpo morta!% eno8o sentirs + pesad"m(re de cora-.n' Por eso
conviene ,emir m"cas veces% estando en !a carne% por e! peso de !a carne% por*"e no p"edes
oc"parte contin"amente en !os e8ercicios espirit"a!es + en !a divina contemp!aci.n'
Entonces conviene *"e te oc"pes en o(ras "mi!des + e)teriores% conso!ndote con acer
("enos actos% + espera mi venida% + !a visitaci.n ce!estia! con 4irme con4ian-a' S"4re con
paciencia t" destierro + !a se*"edad de! esp2rit"% asta *"e de n"evo +o te visite + seas !i(re de
toda con,o8a1 por*"e +o te ar3 o!vidar !as penas% + *"e ,oces de ,ran serenidad interior' ?o
e)tender3 de!ante de ti !os prados de !as Escrit"ras% para *"e ensancado t" cora-.n empieces a
correr e! camino de mis mandamientos% + di,as: No son compara(!es !os tra(a8os de este tiempo
con !a ,!oria 4"t"ra *"e se mani4estar en nosotros'
CAP#T$LO LII
+o se estime el hombre por di"no de consuelo, sino de casti"os
Se&or% no so+ di,no de t" conso!aci.n% ni de visita a!,"na espirit"a!% + por eso o(ras
8"stamente conmi,o c"ando me de8as po(re + desconso!ado1 por*"e a"n*"e +o p"diese derramar
tantas !,rimas como e! mar no merecer2a a"n t" conso!aci.n' Por eso no so+ di,no sino de ser
a-otado + casti,ado1 por*"e +o te o4end2 ,ravemente + m"cas veces% + pe*"3 m"co + de
m"cas maneras' As2 *"e% (ien mirado% no so+ di,no de (ien a!,"no por pe*"e&o *"e sea' Mas
t0% Dios piadoso + misericordioso% *"e no *"ieres *"e t"s o(ras pere-can% por mostrar !as
ri*"e-as de t" (ondad so(re !os vasos de misericordia% a"n so(re todo merecimiento tienes por
(ien de conso!ar a t" siervo de "n modo so(re"mano% por*"e t"s conso!aciones no son como !as
conversaciones "manas'
<O Se&or= 5*"3 e eco +o para *"e t0 me dieses a!,"na conso!aci.n ce!estia!7 ?o no me
ac"erdo a(er eco a!,0n (ien1 sino *"e e sido siempre inc!inado a vicios + m"+ pere-oso para
enmendarme' Esto es verdad% + no p"edo ne,ar!o1 si +o di8ese otra cosa% estar2as contra m2% + no
a(r2a *"ien me de4endiese' 56"3 e merecido por mis pecados% sino e! in4ierno + e! 4"e,o
eterno7 Cono-co en verdad *"e so+ di,no de todo escarnio + menosprecio% + *"e no me
corresponde contarme entre t"s devotos' ? a"n*"e +o di,a esto con triste-a% sin em(ar,o%
reprender3 mis pecados contra m2 por !a verdad% por*"e ms 4ci!mente mere-ca a!can-ar t"
misericordia'
56"3 dir3 +o% pecador + !!eno de toda con4"si.n7 No ten,o (oca para a(!ar sino so!o esta
pa!a(ra: Pe*"3% Se&or% pe*"3% ten misericordia de m2% perd.name' D38ame% p"es% *"e !!ore "n
po*"ito mi do!or% antes *"e va+a a !a tierra tene(rosa + c"(ierta de osc"ridad de m"erte' 56"3 es
!o *"e pides principa!mente a! c"!pa(!e + misera(!e pecador% sino *"e se convierta + se "mi!!e
por s"s pecados7 De !a verdadera contrici.n + "mi!dad de cora-.n nace !a esperan-a de! perd.n%
se reconci!ia !a conciencia t"r(ada% reprase !a ,racia perdida% se de4iende e! om(re de !a ira
venidera% + se 8"ntan en santa pa- Dios + e! a!ma contrita'
Se&or% e! "mi!de arrepentimiento de !os pecados es para ti sacri4icio acepta(!e% *"e "e!e
ms s"avemente en t" presencia *"e e! incienso' Dste es tam(i3n e! "n,@ento a,rada(!e *"e t0
*"isiste *"e se derramase so(re t"s sa,rados pies% por*"e n"nca desecaste e! cora-.n contrito +
"mi!!ado' A!!2 est e! !",ar de! re4",io para e! *"e "+e de !a ira de! enemi,o1 a!!2 se enmienda +
!impia !o *"e en otro !",ar se desme8or. + manc.'
CAP#T$LO LIII
%a "racia de Dios no se mezcla con los que "ustan de las cosas terrenas
>i8o% preciosa es mi ,racia% no s"4re me-c!a de cosas e)tra&as ni de conso!aciones terrenas'
Conviene desviar todos !os impedimentos de !a ,racia% si deseas reci(ir en ti s" in4!"encia' B"sca
!",ar secreto para ti% "3!,ate de morar a so!as conti,o% no ("s*"es !a conversaci.n de nin,"no%
antes (ien ora devotamente a Dios% para *"e te d3 comp"nci.n de cora-.n + p"re-a de
conciencia' Estima todo e! m"ndo en nada% pre4iere e! vacar a Dios a todas !as cosas e)teriores%
por*"e no podrs vacar a m2 + 8"ntamente de!eitarte en !o transitorio' Conviene desviarte de
conocidos + de ami,os% + tener e! a!ma privada de todo cons"e!o tempora!' As2 !o encar,a e!
Ap.sto! San Pedro1 *"e !os 4ie!es cristianos se conten,an en este m"ndo% como advenedi-os +
pere,rinos'
<O c"nta con4ian-a tendr en !a ora de !a m"erte% e! *"e se siente *"e no !e detiene cosa
a!,"na de este m"ndo= Mas e! a!ma 4!aca no entiende a0n *"3 cosa es tener e! cora-.n apartado
de todas !as cosas% ni e! om(re anima! conoce !a !i(ertad de! om(re interior1 mas si *"iere ser
verdaderamente espirit"a!% conviene *"e ren"ncie a !os parientes + a !os e)tra&os% + *"e de
nin,"no se ,"arde ms *"e de s2 mismo' Si te vences a ti mismo per4ectamente% todo !o dems
s"8etars con 4aci!idad' La per4ecta victoria consiste en vencerse a s2 mismo% por*"e e! *"e se
tiene s"8eto de modo *"e !a sens"a!idad o(ede-ca a !a ra-.n% + !a ra-.n me o(ede-ca a m2 en
todo% 3ste es verdaderamente vencedor de s2 mismo + se&or de! m"ndo'
Si deseas s"(ir a esta c"m(re% conviene comen-ar varoni!mente% + poner !a se,"r a !a ra2-%
para *"e arran*"es + destr"+as !a desordenada inc!inaci.n *"e oc"!tamente tienes a ti mismo + a
todo (ien propio + materia!' De este amor desordenado *"e se tiene e! om(re a s2 mismo%
depende casi todo !o *"e de ra2- se a de vencer1 vencido + s"8eto este amor !"e,o a+ ,ran
sosie,o + pa-' Mas por*"e pocos tra(a8an en morir per4ectamente a s2 mismos% + de! todo no
sa!en de s" propio amor% por eso se *"edan env"e!tos en s"s a4ectos% + no se p"eden e!evar so(re
s2 mismos en esp2rit"' Pero e! *"e desea andar conmi,o !i(remente% es necesario *"e morti4i*"e
todas s"s ma!as + desordenadas inc!inaciones% + *"e no se ape,"e a criat"ra a!,"na con amor de
conc"piscencia'
CAP#T$LO LI9
De los diversos movimientos de la naturaleza y de la "racia
>i8o% o(serva atentamente !os movimientos de !a nat"ra!e-a + de !a ,racia% por*"e m"+
contraria + s"ti!mente se m"even% de modo *"e con di4ic"!tad son conocidos sino por varones
espirit"a!es e interiormente i!"minados' Todos desean e! (ien% + en s"s dicos + ecos ("scan
a!,"na (ondad1 por eso m"cos se en,a&an con co!or de! (ien'
La nat"ra!e-a no *"iere morir de ("ena ,ana% ni *"iere ser apremiada ni vencida% ni de
,rado s"8eta ni sometida% mas !a ,racia tra(a8a en !a propia morti4icaci.n% resiste a !a sens"a!idad%
*"iere ser s"8eta% desea ser vencida% no *"iere "sar de s" propia !i(ertad% "3!,ase de estar (a8o de
!a discip!ina% no codicia dominar a nadie sino vivir% servir + estar siempre (a8o !a mano de Dios% +
por Dios est pronta a o(edecer con toda "mi!dad a c"a!*"ier criat"ra "mana'
La nat"ra!e-a tra(a8a por s" inter3s + atiende a !a ,anancia *"e !e p"ede venir de otro1 !a
,racia no considera !o *"e es 0ti! + provecoso a s2% sino !o *"e aproveca a m"cos'
La nat"ra!e-a reci(e de ("ena ,ana !a onra + !a reverencia1 !a ,racia 4ie!mente atri("+e
s.!o a Dios toda onra + ,!oria'
La nat"ra!e-a teme !a con4"si.n + e! desprecio% mas !a ,racia a!3,rase en s"4rir in8"rias por
e! nom(re de /es0s'
La nat"ra!e-a ama e! ocio + !a *"iet"d corpora!1 mas !a ,racia no p"ede estar ociosa% antes
a(ra-a de ("ena vo!"ntad e! tra(a8o'
La nat"ra!e-a ("sca tener cosas c"riosas + ermosas% + a(orrece !as vi!es + ,roseras1 mas !a
,racia de!3itase con cosas !!anas + "mi!des% no deseca !as speras% ni re0sa e! vestir ropas
vie8as'
La nat"ra!e-a mira !o tempora!% ,.-ase de !as ,anancias terrenas% entrist3cese de! da&o +
en.8ase de "na pa!a(ra in8"riosa1 mas !a ,racia mira !as cosas eternas% no est ape,ada a !o
tempora! ni se t"r(a c"ando !o pierde% ni se aceda con !as pa!a(ras speras1 por*"e p"so s" tesoro
+ ,o-o en e! cie!o% donde nin,"na cosa perece'
La nat"ra!e-a es codiciosa% + de me8or ,ana toma *"e da% + ama !as cosas propias +
partic"!ares% mas !a ,racia es piadosa + com0n para todos% desde&a !a sin,"!aridad% cont3ntase
con !o poco + tiene por ma+or 4e!icidad e! dar *"e reci(ir'
La nat"ra!e-a nos inc!ina a !as criat"ras% a !a propia carne% a !as vanidades + a !as
distracciones1 mas !a ,racia nos !!eva a Dios + a !as virt"des% ren"ncia a !as criat"ras% "+e de!
m"ndo% a(orrece !os deseos de !a carne% re4rena !os pasos va,os + se aver,@en-a de parecer en
p0(!ico'
La nat"ra!e-a de ("ena ,ana toma c"a!*"ier cons"e!o e)terior en *"e de!eite s"s sentidos1
mas !a ,racia s.!o en Dios se *"iere conso!ar% + de!eitarse en e! s"mo Bien so(re todo !o visi(!e'
La nat"ra!e-a c"anto ace es por s" propia comodidad + ,anancia% no p"ede acer cosa de
(a!de% sino *"e espera a!can-ar otro tanto o ms a!a(an-a o 4avor por e! (ien *"e a eco% +
desea *"e sean s"s o(ras + s"s ddivas m"+ estimadas1 mas !a ,racia nin,"na cosa tempora!
("sca% ni *"iere otro premio sino s.!o a Dios% + de !o tempora! no *"iere ms *"e c"anto (asta
para conse,"ir !o eterno'
La nat"ra!e-a se a!e,ra de !os m"cos ami,os + a!!e,ados% ,!or2ase de !a no(!e-a de! !",ar +
de! !ina8e% !ison8ea a !os poderosos% a!a,a a !os ricos + re,oci8a a s"s i,"a!es1 !a ,racia a0n a !os
enemi,os ama% + no (!asona por !os m"cos ami,os% ni estima e! !",ar ni e! !ina8e donde viene% si
no a+ en e!!o ma+or virt"d1 ms 4avorece a! po(re *"e a! rico% tiene ma+or compasi.n de!
inocente *"e de! poderoso% a!3,rase con e! vera- + no con e! mentiroso% amonesta siempre a !os
("enos *"e sean me8ores% + *"e por !as virt"des imiten a! >i8o de Dios'
La nat"ra!e-a !"e,o se *"e8a de !a necesidad + de! tra(a8o1 !a ,racia s"4re con constancia !a
po(re-a'
La nat"ra!e-a convierte a s2 todas !as cosas% + por s2 pe!ea + por42a1 mas !a ,racia todo !o
re4iere a Dios% de donde ori,ina!mente dimanan1 nin,0n (ien se atri("+e ni pres"me vanamente'
No por42a ni pre4iere s" ra-.n a !a de !os otros1 mas en todo sentido + entendimiento se s"8eta a !a
sa(id"r2a eterna + a! divino e)amen'
La nat"ra!e-a desea sa(er + o2r novedades + secretos% + *"iere mostrarse e)teriormente +
e)perimentar m"cas cosas con !os sentidos1 desea ser conocida + acer cosas de donde !e
proceda !a a!a(an-a + 4ama' Mas !a ,racia no c"ida de entender cosas n"evas ni c"riosas% por*"e
todo esto nace de !a corr"pci.n anti,"a% por*"e no a+ cosa n"eva ni d"ra(!e so(re !a tierra'
Ense&a a reco,er !os sentidos% a evitar !a ostentaci.n + pompa vana% a esconder "mi!demente !as
cosas maravi!!osas + di,nas de a!a(ar% + ("scar de todas !as cosas + de toda ciencia 4r"to
provecoso% a!a(an-a + onra de Dios' No *"iere *"e e!!a ni s"s cosas sean pre,onadas1 mas
desea *"e Dios sea ,!ori4icado en s"s dones% *"e !os da todos por p"ro amor'
Esta ,racia es "na !"- so(renat"ra!% + "n sin,"!ar2simo don de Dios% + propiamente "na
se&a! de !os esco,idos% + prenda de !a sa!vaci.n eterna% *"e !evanta a! om(re de !o terreno a
amar !o ce!estia!% + de carna! !o ace espirit"a!' As2% *"e% c"anto ms apremiada + vencida es !a
nat"ra!e-a% tanto !e es in4"ndida ma+or ,racia% + cada d2a es re4ormado e! om(re interior se,0n
!a ima,en de Dios con n"evas visitaciones'
CAP#T$LO L9
De la corrupcin de la naturaleza y de la eficacia de la "racia
Se&or Dios m2o% *"e me criaste a t" ima,en + seme8an-a% conc3deme esta ,racia% !a c"a!
mostraste ser tan ,rande + necesaria para !a sa!vaci.n% para *"e +o p"eda vencer mi nat"ra!e-a
da&ada% *"e me !!eva a !a perdici.n + a !os pecados' P"es +o siento en mi carne !a !e+ de! pecado%
*"e contradice a !a !e+ de mi esp2rit"% me !!eva ca"tivo a consentir en m"cas cosas con !a
sens"a!idad% + no p"edo resistir a s"s pasiones si no me asiste t" sant2sima ,racia% in4"ndida con
amor ardent2simo en mi cora-.n'
Menester es t" ,racia% + m"+ ,ran ,racia% para vencer !a nat"ra!e-a% inc!inada siempre a !o
ma!o desde s" 8"vent"d' Por*"e ca2da por e! primer om(re Adn% + corrompida por e! pecado%
desciende en todos !os om(res !a pena de esta manca1 de s"erte *"e !a misma nat"ra!e-a% *"e
4"e criada por ti ("ena + recta% +a se c"enta por vicio + en4ermedad de "na nat"ra!e-a
corrompida% por*"e e! mismo movimiento s"+o *"e !e *"ed.% !a arrastra a !o ma!o + a !as cosas
terrenas1 p"es "na pe*"e&a 4"er-a *"e !e a *"edado es como "na cente!!ita escondida en !a
ceni-a' Esta es !a ra-.n nat"ra!% cercada de ,randes tinie(!as% *"e tiene todav2a "n 8"icio !i(re de!
(ien + de! ma!% + conoce !a di4erencia de !o verdadero + de !o 4a!so% a"n*"e no tiene 4"er-a para
c"mp!ir todo !o *"e !e parece ("eno% ni ,o-a de !a c"mp!ida !"- de !a verdad% ni tiene p"ros s"s
a4ectos'
De a*"2 proviene% Dios m2o% *"e +o% se,0n e! om(re interior% me de!eito en t" !e+%
sa(iendo *"e t" mandamiento es ("eno% 8"sto + santo1 8"-,ando tam(i3n *"e todo ma! + pecado
se de(e "ir' Mas con !a carne sirvo a !a !e+ de! pecado% c"ando o(ede-co ms a !a sens"a!idad
*"e a !a ra-.n' De a*"2 es% *"e e! *"erer !o ("eno est en m2% mas no a!!o poder para c"mp!ir!o'
De a*"2 procede% *"e propon,o m"cas veces acer m"cas o(ras ("enas% mas como 4a!ta !a
,racia para a+"dar a mi 4!a*"e-a% con poca contradicci.n v"e!vo atrs + des4a!!e-co' De a*"2
tam(i3n viene% *"e cono-co e! camino de !a per4ecci.n + veo c!aramente c.mo !o de(o se,"ir%
mas a,ravado de! peso de mi propia corr"pci.n no me !evanto a cosas ms per4ectas'
<O Se&or% c"n necesaria me es t" ,racia para comen-ar e! (ien% para aprovecar en 3! +
per4eccionar!o= Por*"e sin e!!a nin,"na cosa p"ede p"edo acer1 mas en ti todo !o p"edo
con4ortado con !a ,racia' <O ,racia verdaderamente ce!estia!% sin !a c"a! son nin,"nos !os
merecimientos propios% ni se an de estimar en a!,o !os dones nat"ra!es= Ni !as artes% ni !as
ri*"e-as% ni !a ermos"ra% ni !a 4orta!e-a% ni e! in,enio o !a e!oc"encia va!en de!ante de ti% Se&or%
sin !a ,racia' Por*"e !os dones nat"ra!es son com"nes a !os ("enos + a !os ma!os% mas !a ,racia +
!a caridad es e! don propio de !os esco,idos% con !a c"a! se&a!ados% son di,nos de !a vida eterna'
Tan enc"m(rada es esta ,racia% *"e ni e! don de !a pro4ec2a% ni !a operaci.n de mi!a,ros% ni !a ms
a!ta contemp!aci.n es estimado en a!,o sin e!!a' A"n ms di,o% *"e ni !a 4e% ni !a esperan-a% ni !as
otras virt"des son aceptas a ti% sin caridad + ,racia'
<O (eat2sima ,racia% *"e aces a! po(re de esp2rit" rico en virt"des% + a! rico en !o
tempora! v"e!ves "mi!de de cora-.n= 9en% desciende a m2% + !!3name de t" conso!aci.n desde
m"+ de ma&ana% para *"e no desma+e mi a!ma de cansancio + se*"edad de cora-.n' S"p!2cote%
Se&or% *"e a!!e ,racia en t"s o8os p"es de verdad me (asta% a"n*"e me 4a!te !o dems *"e !a
nat"ra!e-a desea' Si 4"ere tentado + atormentado de m"cas tri("!aciones% no temer3 !os ma!es
estando t" ,racia conmi,o' E!!a es mi 4orta!e-a% e!!a me da conse8o + 4avor' E!!a es ms poderosa
*"e todos !os enemi,os + m"co ms sa(ia *"e c"antos sa(en'
Maestra es de !a verdad% ense&a !a discip!ina% i!"mina e! cora-.n% cons"e!a en !os tra(a8os%
destierra !a triste-a% *"ita e! temor% a"menta !a devoci.n% prod"ce d"!ces !,rimas' 56"3 so+ +o
sin e!!a% sino "n madero seco + "n tronco sin proveco7 <O Se&or= prev3n,ame p"es t" ,racia
siempre% acomp&eme siempre + ,ame estar contin"amente ap!icado a !as ("enas o(ras% por
/es"cristo >i8o t"+o' Am3n'
CAP#T$LO L9I
)ue debemos ne"arnos a nosotros mismos, y se"uir a Cristo por la Cruz
>i8o% c"anto p"edes sa!ir de ti% tanto p"edes pasarte a m2' As2 como no desear nada de !o
e)terior ace !a pa- interior% as2 !a ne,aci.n + desprecio interior prod"ce !a "ni.n con Dios' ?o
*"iero *"e aprendas !a per4ecta a(ne,aci.n de ti mismo en mi vo!"ntad% sin contradicci.n ni
*"e8a' S2,"eme1 +o so+ camino% verdad + vida' Sin camino no se anda% sin verdad no se conoce%
sin vida no se vive' ?o so+ e! camino *"e no se p"ede vio!ar% !a verdad in4a!i(!e% !a vida
intermina(!e'
?o so+ camino m"+ dereco% !a verdad s"ma% !a vida verdadera% !a vida (ienavent"rada% !a
vida increada'
Si permanecieres en mi camino conocers !a verdad% + !a verdad te !i(rar% + a!can-ars !a
vida eterna'
Si *"ieres entrar a !a vida% ,"arda !os mandamientos' Si *"ieres conocer !a verdad cr3eme'
Si *"ieres ser per4ecto vende c"anto tienes' Si *"ieres ser mi disc2p"!o% ni3,ate a ti mismo' Si
*"ieres poseer !a vida (ienavent"rada% desprecia 3sta presente' Si *"ieres ser ensa!-ado en e!
cie!o% "m2!!ate en e! m"ndo' Si *"ieres reinar conmi,o% !!eva !a cr"- conmi,o1 por*"e s.!o !os
siervos de !a cr"- a!!an e! camino de !a (ienavent"ran-a + de !a !"- verdadera'
Se&or /es0s% p"es *"e t" camino es estreco + despreciado en e! m"ndo% conc3deme
imitarte en e! desprecio de! m"ndo% *"e no es ma+or e! siervo *"e s" se&or% ni e! disc2p"!o *"e e!
maestro' E8erc2tese t" siervo en t" vida% *"e en e!!a est mi sa!"d + !a santidad verdadera'
C"a!*"ier cosa *"e 4"era de e!!a oi,o o !eo% no me recrea no satis4ace de! todo'
>i8o% p"es sa(es todo esto% + !o as !e2do% si !o icieres sers (ienavent"rado' E! *"e a(ra-a
mis mandamientos + !os ,"arda% 3se es e! *"e me ama% + +o !e amar3% + me mani4estar3 a 3!% + !e
ar3 asentar conmi,o en e! reino de mi Padre'
Se&or /es0s% como !o di8iste + prometiste% as2 dame t" ,racia para *"e !o mere-ca' Reci(2 de
t" mano !a cr"-% !a !!evar3% + !a !!evar3 asta !a m"erte% as2 como t0 me !a p"siste' 9erdaderamente
!a vida de! ("en mon8e es cr"- *"e ,"2a a! para2so' ?a emos comen-ado% no se de(e vo!ver atrs%
ni conviene de8ar!a'
Ea% ermanos% vamos 8"ntos1 /es0s ser con nosotros' Por /es0s emos tomado esta cr"-%
por /es0s perseveremos en !a Cr"-' /es0s *"e es n"estro capitn + ada!id% ser n"estro a+"dador'
Mirad *"e n"estro Re+ va de!ante de nosotros% *"e pe!ear por nosotros' Si,mos!e varoni!mente%
nin,"no ten,a miedo a !os terrores1 estemos preparados a morir con va!or en !a (ata!!a% + no
pon,amos "n (orr.n a n"estra ,!oria "+endo de !a cr"-'
CAP#T$LO L9II
+o debe acobardarse demasiado el que cae en al"unas faltas
>i8o% ms me a,rada !a paciencia + "mi!dad en !o adverso% *"e e! m"co cons"e!o +
devoci.n en !o pr.spero' 5Por *"3 te entristece "na pe*"e&a cosa eca o dica contra ti7 A"n*"e
4"era cosa ma+or% no de(2as pert"r(arte1 mas aora d38a!a pasar% por*"e no es !o primero% ni
n"evo% ni ser !o postrero si m"co vivieres' >arto es4or-ado te m"estras c"ando nin,"na cosa
contraria te s"cede' Aconse8as (ien + sa(es a!entar a otros con pa!a(ras1 mas c"ando viene a t"
p"erta a!,"na repentina tri("!aci.n% !"e,o te 4a!ta conse8o + es4"er-o' Mira t" ,ran 4!a*"e-a% p"es
!a ve- por e)periencia a"n en m"+ !i,eros acaecimientos1 mas s(ete *"e se ace por t" sa!"d%
c"ando estas cosas + otras seme8antes acaecen'
Pon en m2 t" cora-.n como me8or s"pieres1 si te tocare !a tri("!aci.n% a !o menos no te
derri(e% ni te em(arace m"co tiempo' S"4re a !o menos con paciencia si no p"edes con a!e,r2a' ?
si o+es a!,o contra ra-.n% + sientes a!,"na indi,naci.n% re4r3nate% + no de8es sa!ir de t" (oca
a!,"na pa!a(ra desordenada *"e escanda!ice a !os d3(i!es' Presto se amansar e! 2mpet" *"e en t"
cora-.n se !evant.% + e! do!or interior se vo!ver en d"!-"ra vo!viendo !a ,racia' ?o vivo a"n% dice
e! Se&or% disp"esto para a+"darte + conso!arte ms de !o acost"m(rado% si con42as en m2 + me
!!amas con devoci.n'
Sosie,a t" a!ma + aperc2(ete para trances ma+ores' A"n*"e te veas m"cas veces
atri("!ado% o ,ravemente tentado% no est todo perdido' >om(re eres + no Dios1 carne eres + no
n,e!' 5C.mo podrs t0 estar siempre en "n mismo estado de virt"d% p"es esto 4a!t. a! n,e! en e!
cie!o + a! primer om(re en e! para2so7 ?o so+ e! *"e !evanta con sa!"d a !os *"e !!oran + trai,o a
mi divinidad !os *"e conocen s" 4!a*"e-a'
Se&or% (endita sea t" pa!a(ra% d"!ce para mi (oca ms *"e !a mie! + e! pana!' 56"3 ar2a +o
en tantas tri("!aciones + an,"stias% si t0 no me animases con t"s santas pa!a(ras7 L!e,ando +o%
p"es% a! p"erto de !a sa!vaci.n% 5*"3 se me da de c"anto "(iere padecido7 Dame ("en 4in1 dame
"n 4e!i- trnsito de este m"ndo' Dios m2o% ac"3rdate de m2% + ,"2ame por camino dereco a t"
reino' Am3n'
CAP#T$LO L9III
+o se deben escudri,ar las cosas altas, y los ocultos juicios de Dios
>i8o% ,"rdate de disp"tar de cosas a!tas + de !os secretos 8"icios de Dios1 por *"3 "no es
desamparado + otro tiene tantas ,racias1 por *"3 est "no m"+ a4!i,ido + otro tan a!tamente
ensa!-ado' Estas cosas e)ceden a toda "mana capacidad + no (asta ra-.n ni disp"ta a!,"na para
investi,ar e! 8"icio divino' Por eso% c"ando e! enemi,o te tra8ere esto a! pensamiento% o a!,"nos
om(res c"riosos !o pre,"ntaren% responde a*"e!!o de! Pro4eta: 3usto eres, e!or, y recto tu
juicio1 + a*"e!!o *"e dice: %os juicios del e!or, verdaderos son y justi*icados en s mismos' Mis
8"icios an de ser temidos% no e)aminados% por*"e no se comprenden con entendimiento "mano'
Tampoco te pon,as a in*"irir o disp"tar de !os merecimientos de !os santos% c"! sea ms
santo o ma+or en e! reino de! cie!o' Estas cosas m"cas veces ca"san contiendas + disensiones sin
proveco1 a!imentan tam(i3n !a so(er(ia + !a vana,!oria% de donde nacen envidias + discordias%
c"ando *"iere "no impr"dentemente pre4erir a "n santo% + otro a otro' 6"erer sa(er e in*"irir
ta!es cosas% nin,0n 4r"to prod"ce% antes desa,rada m"co a !os santos1 por*"e +o no so+ Dios de
discordias% sino de pa-% !a c"a! consiste ms en !a verdadera "mi!dad% *"e en !a propia
e)a!taci.n'
A!,"nos con ce!o de amor se a4icionan a "nos santos ms *"e a otros1 pero esto% ms nace
de a4ecto "mano *"e divino' ?o so+ e! *"e cri3 a todos !os santos% +o !es di !a ,racia% +o !es e
dado !a ,!oria% +o s3 !os m3ritos de cada "no% +o !es previne con (endiciones de mi d"!-"ra% +o
conoc2 mis amados antes de !os si,!os% +o !os esco,2 de! m"ndo + no e!!os a m2% +o !os !!am3 por
,racia% !os tra8e por misericordia% +o !os !!ev3 por diversas tentaciones% +o !es envi3 ,rand2simas
conso!aciones% +o !es di perseverancia% +o coron3 s" paciencia'
?o cono-co a! primero + a! 0!timo% +o !os a(ra-o a todos con amor inestima(!e% +o e de ser
a!a(ado en todos mis santos% +o e de ser (endecido so(re todas !as cosas% + de(o ser onrado en
cada "no de c"antos e en,randecido ,!oriosamente + predestinado% sin preceder a!,0n
merecimiento s"+o' Por eso% *"ien despreciare a "no de mis pe*"e&"e!os no onra a! ,rande%
por*"e +o ice a! ,rande + a! pe*"e&o' ? e! *"e *"isiere deprimir a a!,"no de !os santos% a m2 me
deprime + a todos !os dems en e! reino de !os cie!os' Todos son "na misma cosa por e! v2nc"!o
de !a caridad% todos son de "n voto% todos de "n *"erer% todos se aman en "no'
? !o *"e es so(re todo% *"e me aman a m2 ms *"e a s2 + a s"s merecimientos1 por*"e
!evantados so(re s2% + !i(res de s" amor propio% se pasan de! todo a! m2o% en e! c"a! descansan con
m"co ,o-o' No a+ cosa *"e !os p"eda apartar ni desviar% por*"e !!enos de !a verdad eterna%
arden en e! 4"e,o ine)tin,"i(!e de !a caridad' Ca!!en% p"es !os om(res carna!es + anima!es% + no
disp"ten de! estado de !os santos% p"es no sa(en amar sino s"s de!eites privados' 6"itan + ponen a
s" parecer% + no como a,rada a !a eterna 9erdad'
M"cos a+ !!enos de i,norancia% ma+ormente !os poco i!"minados% *"e rara ve- sa(en
amar a a!,"no con amor espirit"a! per4ecto' ? a"n !os !!eva m"co e! a4ecto nat"ra! + !a amistad
"mana% a *"e se inc!inen ms a "nos *"e a otros1 + as2 como 8"-,an de !as cosas terrenas% as2
8"-,an de !as ce!estia!es' Mas a+ ,rand2sima di4erencia entre !o *"e piensan !os om(res
imper4ectos% + !o *"e sa(en !os varones i!"minados por !a reve!aci.n de !o a!to'
;"rdate% p"es% i8o% de tratar c"riosamente de estas cosas *"e e)ceden t" sa(er1 tra(a8a
ms en esto% + mira *"e p"edas ser si*"iera e! menor en e! reino de Dios' ? a"n*"e "no s"piese
c"! es ms santo *"e otro% o e! ma+or en e! reino de !os cie!os 5*"3 !e aprovecar2a sa(er!o% si no
se "mi!!ase de!ante de m2 por este conocimiento% + se !evantase a a!a(ar ms mi nom(re7 M"co
ms a,rada(!e es a Dios e! *"e piensa !a ,ravedad de s"s propios pecados% + !a po*"edad de s"s
virt"des% + c"n !e8os est de !a per4ecci.n de !os santos% *"e e! *"e por42a c"! sea ma+or o
menor' Me8or es ro,ar a !os santos con devotas oraciones + !,rimas% + con "mi!de cora-.n
invocar s" intercesi.n% *"e con vana pes*"isa esc"dri&ar s"s secretos'
E!!os estn (ien + m"+ contentos% si !os om(res s"piesen contentarse% sose,ar + re4renar
s"s vanas !en,"as' No se ,!or2an de s"s propios merecimientos% p"es *"e nin,"na cosa ("ena se
atri("+en a s2 mismos% sino a todo a m2% por*"e +o !es di todo c"anto tienen por mi in4inita
(ondad' L!enos estn de todo amor de !a divinidad% + de ta! a("ndancia de ,o-os% *"e nin,"na
,!oria !es 4a!ta% ni !es p"ede 4a!tar 4e!icidad a!,"na' Todos !os santos c"anto ms a!tos estn en !a
,!oria% tanto ms "mi!des son en s2 mismos% + estn ms cercanos a m2% + son de m2 ms amados'
Por !o c"a! dice !a Escrit"ra% que abatan sus coronas delante de $ios, y se postraron, y cayeron
sobre sus rostros delante del #ordero, y adoraron al que vive sin *in'
M"cos pre,"ntan *"i3n es ma+or en e! reino de Dios% *"e no sa(en si sern di,nos de ser
contados con !os menores' ;ran cosa es ser en e! cie!o si*"iera e! menor% donde todos son
,randes% por*"e todos se !!amarn i8os de Dios% + !o sern' &l menor valdr" por mil, y el
pecador de cien a!os morir"' P"es c"ando pre,"ntaron !os disc2p"!os% *"i3n 4"ese ma+or en e!
reino de !os cie!os% o+eron esta resp"esta: i no os volvieseis y os hicieseis como ni!os, no
entrar(is en el reino de los cielos4 Por eso, cualquiera que se humillare como este ni!o, aqu(l es
el mayor en el reino de los cielos'
<A+ de a*"3!!os *"e se desde&an de "mi!!arse de vo!"ntad con !os ni&os1 por*"e !a
"mi!de p"erta de! reino ce!estia! no !es de8ar entrar= <A+ tam(i3n de !os ricos *"e tienen a*"2
s"s cons"e!os% por*"e c"ando entraren !os po(res en e! reino de Dios *"edarn e!!os 4"era
!!orando= ;o-aos% "mi!des% + a!e,raos% po(res% *"e v"estro es e! reino de Dios% si andis en
verdad'
CAP#T$LO LIA
'oda la esperanza y confianza se debe poner en slo Dios
Se&or% 5*"3 con4ian-a ten,o +o en esta vida7 5O c"! es mi ma+or contento de c"antos a+
de(a8o de! cie!o% sino t0% Se&or% mi Dios% c"+as misericordias no tienen n0mero7 5Ad.nde me 4"e
(ien sin ti7 5O c"ndo me p"do ir ma! estando t0 presente7 Ms *"iero ser po(re por ti% *"e rico
sin ti' Por me8or ten,o pere,rinar conti,o en !a tierra% *"e poseer sin ti en e! cie!o' Donde t0 ests
a!!2 es e! cie!o% + donde no ests a!!2 es !a m"erte + e! in4ierno' A ti deseo% + por esto me es
necesario dar ,emidos + voces en se,"imiento t"+o' En 4in% +o no p"edo con4iar c"mp!idamente
en a!,"no *"e me a+"de con ms oport"nidad en !as necesidades% sino en ti so!o% Dios m2o' T0
eres mi esperan-a + mi con4ian-a% t0 mi conso!ador% + m"+ 4ie! en todas !as cosas'
Todos ("scan s"s intereses% t0 ("scas so!amente mi sa!"d + mi aprovecamiento% + todas !as
cosas me conviertes en (ien' A"n*"e a!,"nas veces me e)pon,as a diversas tentaciones +
adversidades% todo !o ordenas para mi proveco% por*"e s"e!es de mi! modos pro(ar a t"s
esco,idos' No menos de(es ser amado + a!a(ado c"ando me pr"e(as% *"e si me co!mases de
conso!aciones ce!estia!es'
En ti% p"es% Se&or Dios% pon,o +o toda mi esperan-a + mi re4",io% en ti pon,o toda mi
tri("!aci.n + an,"stia% por*"e todo !o *"e miro 4"era de ti% todo !o veo 4!aco + de!e-na(!e' Por*"e
no me aprovecarn !os m"cos ami,os% ni me podrn a+"dar !os de4ensores va!ientes% ni !os
conse8eros discretos me darn resp"esta provecosa% ni !os !i(ros de !os doctos me podrn
conso!ar% ni a!,0n !",ar retirado + se,"ro de4ender% si t0 mismo no ests presente% + me a+"das%
me es4"er-as% cons"e!as% ense&as + ,"ardas'
Por*"e todo !o *"e parece a!,o para ,anar !a pa- + !a 4e!icidad% es nada si t0 ests a"sente%
ni da en verdad 4e!icidad a!,"na' T0% p"es% eres 4in de todos !os (ienes% + a!te-a de !a vida% +
a(ismo de !as pa!a(ras% + esperar en ti so(re todo% es ,rand2sima conso!aci.n para t"s siervos' A
ti% Se&or% !evanto mis o8os% en ti con42o% Dios m2o% Padre de misericordias' Bendice + santi4ica mi
a!ma con (endici.n ce!estia!% para *"e sea morada santa t"+a% + si!!a de t" ,!oria eterna% + no a+a
en e! temp!o de t" di,nidad% cosa *"e o4enda !os o8os de s" Ma8estad' M2rame se,0n !a ,rande-a
de t" (ondad% + se,0n !a m"!tit"d de t"s misericordias% + o+e !a oraci.n de este po(re siervo t"+o%
desterrado tan !e8os en !a re,i.n de !a som(ra de !a m"erte' De4iende + conserva e! a!ma de 3ste
t" pe*"e&o esc!avo% entre tantos pe!i,ros de esta vida corr"pti(!e1 + acompa&ndo!a t" ,racia%
,"2a!a por !a carrera de !a pa- a !a patria de !a perpet"a c!aridad' Am3n'
LIBRO C$ARTO
Amonestaciones para reci(ir !a sa,rada Com"ni.n de! c"erpo de /es"cristo n"estro Se&or
CAP#T$LO I
Con cunta reverencia se ha de recibir a Cristo nuestro e,or
Cristo% verdad eterna% 3stas son t"s pa!a(ras% a"n*"e no 4"eron pron"nciadas en "n tiempo
ni escritas en "n mismo !",ar' ? p"es son pa!a(ras t"+as% 4ie!mente + m"+ de ,rado !as de(o +o
reci(ir' T"+as son% t0 !as di8iste% + m2as son tam(i3n% p"es !as di8iste por mi sa!"d' M"+ de ,rado
!as reci(o de t" (oca% para *"e sean ms estrecamente in8eridas en mi cora-.n'
Despi3rtanme pa!a(ras de tanta piedad% !!enas de d"!-"ra + de amor1 mas% por otra parte%
mis pecados me espantan% + mi ma!a conciencia me retrae de reci(ir tan a!tos misterios' La
d"!-"ra de t"s pa!a(ras me convida% mas !a m"!tit"d de mis vicios me desv2a'
Me mandas *"e me !!e,"e a ti con ("ena con4ian-a si *"isiere tener parte conti,o% + *"e
reci(a e! man8ar de !a inmorta!idad si deseo a!can-ar vida + ,!oria' T0% Se&or% dices: 0enid a m
todos los que trabaj"is y est"is cargados, y yo os recrear(' <O d"!ce + ami,a(!e pa!a(ra en !a
ore8a de! pecador% *"e t0% Se&or Dios m2o% convidas a! po(re + a! mendi,o a !a com"ni.n de t"
sacrat2simo c"erpo=
Mas 5*"i3n so+ +o% Se&or% *"e pres"ma !!e,ar a ti7 9eo% Se&or% *"e en !os cie!os de !os
cie!os no ca(es% <+ t0 dices: 9enid a m2 todos= 56"3 *"iere decir esta tan piadosa misericordia% +
este tan ami,a(!e convite7 5C.mo osar3 ir% *"e no me cono-co cosa ("ena7 5De *"3 p"edo
pres"mir7 5C.mo te pondr3 en mi casa% viendo *"e tantas veces o4end2 t" (eni,n2sima cara7 Los
n,e!es + arcn,e!es tiem(!an% !os santos + 8"stos temen% <+ t0 dices: 9enid a m2 todos= Si t0%
Se&or% no di8eses esto% 5*"i3n osar2a creer!o7 ? si t0 no !o mandases% 5*"i3n osar2a !!e,arse a ti7
9eo *"e No3% var.n 8"sto% tra(a8. cien a&os en 4a(ricar "n arca para ,"arecerse con pocos1
p"es 5c.mo podr3 +o en "na ora apare8arme para reci(ir con reverencia a! *"e 4a(ric. e!
m"ndo7
Mois3s% t" ,ran siervo + t" ami,o especia!% i-o e! arca de madera incorr"pti(!e% + !a
,"arneci. de oro m"+ p"ro para poner en e!!a !as ta(!as de !a !e+1 + +o% criat"ra podrida% 5osar3
reci(ir tan 4ci!mente a ti% acedor de !a !e+ + dador de !a vida7 Sa!om.n% *"e 4"e e! ms sa(io de
!os re+es de Israe!% en siete a&os edi4ic. a !oor de t" nom(re "n ma,n24ico temp!o + ce!e(r. oco
d2as !as 4iesta de s" dedicaci.n% + o4reci. mi! sacri4icios pac24icos% + asent. con m"cas
so!emnidad e! arca de! Testamento% con trompas + re,oci8os% en e! !",ar *"e esta(a apare8ado1 +
+o% misera(!e% e! ms po(re de !os om(res% 5c.mo te meter3 en mi casa% *"e di4ic"!tosamente
,asto con devoci.n "na ora7 ? a"n p!","iese a ti% Dios m2o% *"e a!,"na ve- 4"ese media'
<O Dios m2o + c"nto est"diaron a*"3!!os por a,radarte= ? <a+ de m2% c"n po*"ito es !o
*"e +o a,o% c"n poco tiempo ,asto en apare8arme para !a com"ni.n= Pocas veces esto+ de! todo
reco,ido% + m"+ menos de toda distracci.n a!impiado' Por cierto% en !a presencia sa!"da(!e de t"
deidad no me de(er2a oc"rrir pensamiento a!,"no s"per4!"o% ni me a(r2a de oc"par criat"ra
a!,"na1 por*"e no vo+ a reci(ir en mi aposento a!,0n n,e!% mas a! Se&or de !os n,e!es'
? a0n ms% *"e a+ m"+ ,rand2sima di4erencia entre e! arca de! Testamento% con s"s
re!i*"ias% + t" precios2simo + p"r2simo c"erpo% con s"s ine4a(!es virt"des1 + entre !os sacri4icios
de !a vie8a !e+% *"e 4i,"ra(an !os venideros% + e! verdadero sacri4icio de t" c"erpo% *"e es e!
c"mp!imiento de todos !os sacri4icios'
? p"es as2 es% 5por *"3 +o no me enciendo ms en t" venera(!e presencia7 5Por *"3 no me
apare8o con ma+or c"idado para reci(irte a ti en e! sacramento% p"es a*"e!!os anti,"os santos
patriarcas + pro4etas% + !os re+es + pr2ncipes con todo e! p"e(!o mostraron tanta devoci.n a! c"!to
divino7 E! devot2simo re+ David (ai!. con todas s"s 4"er-as ante e! arca de Dios% + acordndose
de !os (ene4icios otor,ados a !os padres en e! tiempo pasado% i-o .r,anos de diversas maneras% +
comp"so sa!mos% + orden. *"e se cantasen% + a"n 3! mismo con a!e,r2a !os cant. m"cas veces
en s" arpa% inspirado de !a ,racia de! Esp2rit" Santo% + ense&. a! p"e(!o de Israe! a !oar a Dios de
todo cora-.n% + (endecid!o% + predicar!e cada d2a en consonancia de voces'
P"es si tanta era entonces !a devoci.n% + tanta 4"e !a memoria de! divino !oor de!ante de!
arca de! Testamento% <c"nta reverencia + devoci.n de(o +o tener + todo e! p"e(!o cristiano en
presencia de! sacramento% en !a com"ni.n de! e)ce!ent2simo c"erpo de Cristo= M"cos corren a
diversos !",ares por visitar re!i*"ias de santos% + marav2!!anse de o2r s"s mi!a,ros1 miran !os
,randes edi4icios de !os temp!os% (esan !os sa,rados "esos ,"ardados en oro + seda% <+ ests t0
a*"2 presente de!ante de m2 en e! a!tar% Dios m2o% Santo de !os santos% criador de todas !as cosas%
Se&or de !os n,e!es% + a0n no te miro con devoci.n=
M"cas veces !a c"riosidad de !os om(res + !a novedad de !as cosas *"e van a ver es
ocasi.n de ir a visitar cosas seme8antes% + de e!!o traen poco 4r"to de enmienda% ma+ormente
c"ando con !iviandad andan de ac para a!! sin contrici.n verdadera' Mas a*"2% en e! sacramento
de! a!tar% enteramente ests t0 presente% Se&or m2o% Dios om(re% /es"cristo% en e! c"a!
sacramento se reci(e copioso 4r"to de eterna sa!"d todas !as veces *"e te reci(ieren di,na +
devotamente' ? a esto no nos trae a!,"na !iviandad% o c"riosidad% ni sens"a!idad% mas !a 4irme 4e%
esperan-a devota + p"ra caridad'
<O Dios invisi(!e% Criador de! m"ndo% c"n maravi!!osamente !o aces con nosotros% c"n
s"ave + ,raciosamente !o ordenas con t"s esco,idos% a !os c"a!es te o4reces en este sacramento
para *"e te reci(an= Esto en verdad e)cede todo entendimiento' Esto especia!mente atrae !os
cora-ones devotos + enciende !os a4ectos' ? !os mismos verdaderos 4ie!es t"+os% *"e toda s" vida
ordenan para enmendarse% de este sacramento di,n2simo reci(en contin"amente ,rand2sima
,racia de devoci.n + amor de virt"d'
<O admira(!e ,racia% escondida en este sacramento% !a c"a! conocen so!amente !os 4ie!es
cristianos% mas !os in4ie!es + !os *"e en pecados estn no !a p"eden ,"star= En este sacramento se
da ,racia especia!% + se repara en e! nima !a virt"d perdida% + se torna !a ermos"ra a4eada por e!
pecado' ? tanta es a!,"nas veces esta ,racia% *"e de! c"mp!imiento de !a devoci.n *"e se da% no
s.!o e! nima% mas a"n e! c"erpo 4!aco siente a(er reci(ido 4"er-as ma+ores'
Por eso es m"+ m"co de !!orar n"estra ti(ie-a + ne,!i,encia% *"e no vamos con vivo 4ervor
a reci(ir a Cristo% en e! c"a! consiste toda !a esperan-a + e! m3rito de !os *"e se an de sa!var'
Por*"e 3! es n"estra santi4icaci.n + redenci.n% 3! es !a conso!aci.n de !os *"e caminan +
eterno ,o-o de !os santos' As2 *"e m"co es de !!orar e! desc"ido *"e m"cos tienen en este tan
sa!"t24ero sacramento% *"e a!e,ra e! cie!o + conserva e! "niverso m"ndo'
<O ce,"edad + d"re-a de! cora-.n "mano% *"e tan poco mira a tan ine4a(!e don% antes de
!a m"ca 4rec"encia a venido a mirar menos en 3!=
Por cierto% si este sacrat2simo sacramento se ce!e(rase en "n so!o !",ar% + se consa,rase por
"n so!o sacerdote en e! m"ndo% maravi!!a ser2a con c"nta a4ici.n ir2an !os om(res a a*"e! !",ar
+ a ver a a*"e! sacerdote de Dios% para o2r!o ce!e(rar !os divinos misterios' Mas aora a+
m"cos sacerdotes% + o4r3cese Cristo en m"cos !",ares% para *"e tanto se m"estre ma+or !a
,racia + amor de Dios a! om(re c"anto !a sa,rada com"ni.n es ms !i(era!mente e)tendida por
e! m"ndo'
;racias se a,an a ti% ("en /es0s% pastor eterno% *"e t"viste por (ien de recrear a nosotros%
po(res + desterrados% con t" precioso c"erpo + san,re% + tam(i3n convidarnos con pa!a(ras de t"
propia (oca a reci(ir t"s divinos misterios% diciendo: 0enid a m todos los que trabaj"is y est"is
cargados, que yo os recrear('
CAP#T$LO II
)ue se da al hombre en el acramento la "ran bondad y caridad de Dios
Se&or% con4iando en t" (ondad + en t" ,ran misericordia% ven,o en4ermo a! Sa!vador%
am(riento + sediento a !a 4"ente de !a vida% po(re a! Re+ de! cie!o% siervo a! Se&or% criat"ra a!
Criador% desconso!ado a mi piadoso conso!ador' Mas 5d.nde a m2 tanto (ien *"e t0 ven,as a m27
56"i3n so+ +o para *"e te me des a ti mismo7 5C.mo osa e! pecador parecer ante ti7 ? 5c.mo t0
tienes por (ien de venir a! pecador7 T0 conoces a t" siervo% + sa(es *"e nin,0n (ien a+ en e!
por*"e mere-ca *"e t0 !e a,as tan ,rand2sima merced' ?o con4ieso% Se&or% mi vi!e-a% +
recono-co t" (ondad1 !oo t" piedad% ,racias te a,o por t" e)ce!ent2sima caridad'
Por cierto por ti mismo aces todo esto% no por mis merecimientos% mas por*"e t" (ondad
me sea ms mani4iesta + me sea com"nicada ma+or caridad% + !a "mi!dad sea !oada ms
c"mp!idamente' ? p"es as2 te p!ace% Se&or% + as2 !o mandaste acer% tam(i3n me a,rada a m2 *"e
t0 a+as tenido por (ien' P!3,ate% Se&or% *"e no !o impida mi ma!dad' <O d"!c2simo +
(eni,n2simo /es0s% c"nta reverencia + ,racia con perpet"a a!a(an-a te son de(idas por !a
com"ni.n de t" sacrat2simo c"erpo% c"+a di,nidad nin,"no se a!!a *"e !a p"eda e)p!icar=
Mas *"err2a sa(er: 5*"3 pensar3 en esta com"ni.n% c"ando me *"iero !!e,ar a ti% Se&or%
p"es no te p"edo onrar de(idamente% + deseo reci(irte con devoci.n7 56"3 cosa me8or + ms
sa!"da(!e pensar3% sino "mi!!arme de! todo ante ti + ensa!-ar t" in4inita (ondad so(re m27
Despr3ciome + s"83tome a ti en e! a(ismo de mi vi!e-a' T0 eres e! Santo de !os santos% + +o e!
ms vi! de !os pecadores% e inc!2naste a m2% *"e no so+ di,no de a!-ar !os o8os a ti'
9eo% Se&or% *"e t0 vienes a m2 + *"ieres estar conmi,o% t0 me convidas a t" mesa + me
*"ieres dar a comer e! man8ar ce!estia!% e! pan de !os n,e!es% *"e no es otra cosa% por cierto% sino
t0 mismo% pan vivo *"e descendiste de! cie!o + das vida a! m"ndo' >e a*"2% Se&or% de d.nde
procede este amor + se dec!ara *"e !o tienes por (ien' Esta (ondad t"+a% Se&or% es !a ca"sa por
*"e ta! amor nos tienes + por *"e tan ,ran (eni,nidad nos m"estras'
<C"n ,randes ,racias + !oores se te de(en por ta!es mercedes= <O c"n sa!"da(!e 4"e t"
conse8o c"ando ordenaste este a!t2simo sacramento= <C"n s"ave + a!e,re convite c"ando a ti
mismo te diste en man8ar= <O c"n admira(!e es t" o(ra% Se&or% c"n poderosa t" virt"d% c"n
ine4a(!e t" verdad= Por cierto% t0 di8iste% + 4"e eco todo e! m"ndo1 as2 esto es eco por*"e t0
mismo !o mandaste'
Maravi!!osa cosa + di,na de creer% + *"e vence todo "mano entendimiento% *"e t0% Se&or
Dios m2o% verdadero Dios + om(re% eres contenido enteramente de(a8o de !a especie de a*"e!
poco de pan + vino% + sin detrimento eres comido por e! *"e te reci(e' T0% Se&or de todos% *"e no
tienes necesidad de a!,"no% *"is2stete morar en nosotros por 3ste t" sacramento' Conserva mi
cora-.n sin mc"!a% por*"e p"eda m"cas veces con !impia + a!e,re conciencia ce!e(rar t"s
misterios + reci(ir!os para mi perpet"a sa!"d% !os c"a!es ordenaste + esta(!eciste% Se&or%
principa!mente para onra t"+a + memoria contin"a de t" pasi.n'
A!3,rate% nima m2a% + da ,racias a Dios por tan no(!e don + tan sin,"!ar2simo re4ri,erio
como te 4"e de8ado en este va!!e de !,rimas' Por*"e c"antas veces te ac"erdas de este misterio +
reci(es e! c"erpo de Cristo tantas representas !a o(ra de t" redenci.n + te aces particionera de
todos !os merecimientos de /es"cristo1 por*"e !a caridad de Cristo n"nca se apoca% + !a ,rande-a
de s" misericordia n"nca se ,asta'
Por eso d3(este disponer siempre a esto con n"eva devoci.n de nima + pensar con atenta
consideraci.n este ,ran misterio de sa!"d' ? as2 te de(e parecer tan ,rande% tan n"evo + a!e,re
c"ando ce!e(ras " o+es misa% como si 4"ese e! mismo d2a en *"e Cristo descendi. + se i-o
om(re en e! vientre de !a 9ir,en% o a*"3! en *"e p"esto en !a cr"-% padeci. + m"ri. por !a sa!"d
de !os om(res'
CAP#T$LO III
)ue es cosa provechosa comul"ar muchas veces
9esme a*"2% Se&or% ven,o a ti por*"e me va+a (ien con este don t"+o + se a!e,re en t"
santo convite% *"e t0% Dios m2o% apare8aste con d"!-"ra para e! po(re' En ti est todo !o *"e +o
p"edo + de(o desear' T0 eres mi sa!"d + redenci.n% mi esperan-a + 4orta!e-a% mi onra + mi
,!oria' P"es a!e,ra% Se&or% o+ e! nima de t" siervo% *"e a ti% Se&or /es0s% e +o !evantado mi
nima' Aora te deseo +o reci(ir con devoci.n + reverencia1 codicio% Se&or% meterte en mi casa%
de manera *"e mere-ca +o% como Ha*"eo% ser (endito de ti + contado entre !os i8os de A(ran'
Mi nima desea reci(ir t" sa,rado c"erpo% + mi cora-.n desea ser "nido conti,o' Date% Se&or% a
m2% + (asta1 por*"e sin ti nin,"na conso!aci.n satis4ace' Sin ti no p"edo ser + sin t" visitaci.n no
p"edo vivir1 por eso me conviene !!e,arme a ti m"cas veces + reci(irte para remedio de mi
sa!"d% por*"e no desma+e en e! camino si 4"ere privado de este ce!estia! man8ar'
Por*"e t0% (eni,n2simo /es0s% predicando a !os p"e(!os + c"rando diversas en4ermedades%
di8iste: )o quiero consentir que se vayan ayunos, porque no desmayen en el camino' >a-% p"es%
aora conmi,o de esta manera% p"es te de8aste en e! sacramento para conso!aci.n de !os 4ie!es' T0
eres s"ave art"ra de! nima% + *"ien te comiere di,namente% participante + eredero ser de !a
eterna ,!oria'
Necesario es a m2% por cierto% *"e tanto tra(a8o% + tantas veces peco% + tan presto me a,o
torpe + desma+o% *"e por m"cas oraciones% + con4esiones% + por !a sa,rada com"ni.n me
ren"eve% + me a!impie + me encienda' Por*"e% a(steni3ndome de com"!,ar m"co tiempo% podr2a
ser *"e ca+ese de! santo prop.sito' %os sentidos del hombre inclinados son al mal desde su
mocedad% +% si no socorre !a medicina divina% !"e,o cae e! om(re en !o peor'
As2 *"e !a santa com"ni.n retrae de! ma! + con4orta en !o ("eno' ? si com"!,ando +
ce!e(rando so+ tan ne,!i,ente + ti(io% 5*"3 ar2a si no tomase ta! medicina + si no ("scase
remedio tan ,rande7 ? a"n*"e no esto+ apare8ado para ce!e(rar cada d2a% +o tra(a8ar3 de reci(ir
!os misterios divinos en !os tiempos conveni(!es% + acerme e participante de tanta ,racia'
Por*"e 3sta es "na principa!2sima conso!aci.n de! nima 4ie! en e! tiempo de esta pere,rinaci.n%
*"e acordndose m"cas veces de s" Dios% reci(a devotamente a s" amado'
<O maravi!!osa vo!"ntad de t" piedad para con nosotros% *"e t0% Se&or Dios% Criador +
vida de todos !os esp2rit"s% tienes por (ien de venir a "na po(reci!!a nima + artar s" am(re con
toda t" divinidad + "manidad= <O dicoso esp2rit"% o (endita nima *"e merece reci(ir con
devoci.n a ti% Se&os Dios s"+o% + ser !!ena de ,o-o espirit"a! en t" reci(imiento= <O c"n ,ran
se&or reci(e= <O c"n amado "3sped aposenta= <C"n ermoso + no(!e esposo a(ra-a% ms de
amar *"e todo !o *"e se p"ede amar ni desear=
<O m"+ d"!ce amado m2o=% ca!!en en t" presencia e! cie!o% !a tierra + todo s" arreo% por*"e
todo !o *"e tienen de !oar + de mirar% de !a (ondad de t" 4ran*"e-a es% + n"nca !!e,arn a t"
ermos"ra% c"+a sa(id"r2a no tiene c"ento'
CAP#T$LO I9
)ue se otor"an muchos bienes a los que devotamente comul"an
Se&or Dios m2o% anticipa a t" siervo con (endiciones de t" d"!-"ra% por*"e mere-ca !!e,ar
di,na + devotamente a t" ma,n24ico sacramento' Despierta mi cora-.n en ti + desp.8ame de !a
pesad"m(re de! c"erpo1 vis2tame en t" sa!"d para *"e ,"ste en esp2rit" t" s"avidad% !a c"a! est
escondida en este sacramento m"+ c"mp!idamente% as2 como en 4"ente'
A!"m(ra tam(i3n mis o8os para *"e p"eda mirar tan a!to misterio% + es4"3r-ame para
creer!o con 4irm2simo 4e' Por*"e esto% Se&or% o(ra t"+a es% + no "mano poder' Es sa,rada
ordenaci.n t"+a% + no invenci.n de om(res' No a+% por cierto% ni se p"ede a!!ar a!,"no
s"4iciente por s2 para entender cosas tan a!tas% *"e a"n a !a s"ti!e-a an,3!ica e)ceden' P"es +o
pecador indi,no% tierra + ceni-a% 5*"3 podr3 esc"dri&ar + entender de tan a!t2simo sacramento7
Se&or% en simp!icidad de cora-.n% en ("ena + 4irme 4e + por t" mandato ven,o a ti con
esperan-a + reverencia% + creo verdaderamente *"e ests presente a*"2 en este sacramento% Dios +
om(re' ? p"es *"ieres% sa!vador m2o% *"e +o te reci(a + *"e me a+"nte a ti en caridad% s"p!ico a
t" c!emencia + demando me sea dada "na m"+ especia!2sima ,racia para *"e todo me derrita en ti
+ re(ose de amor% + *"e no c"re ms de otra a!,"na conso!aci.n'
Por cierto% este a!t2simo + di,n2simo sacramento es sa!"d de! nima + de! c"erpo% +
medicina de toda en4ermedad espirit"a!1 con 3! se c"ran mis vicios% re4r3nanse mis pasiones% !as
tentaciones se vencen + dismin"+en% dase ma+or ,racia% !a virt"d comen-ada crece% con42rmase !a
4e% es4"3r-ase !a esperan-a% enci3ndese !a caridad + e)ti3ndese'
De verdad% Se&or% m"cos (ienes as dado + siempre das en este d"!c2simo sacramento a
!os *"e te aman% c"ando te reci(en% Dios m2o% reci(idor de mi nima% reparador de !a "mana
en4ermedad + dador de toda interior conso!aci.n: *"e t0 !es in4"ndes ,ran cons"e!o + 4orta!e-a
contra diversas tri("!aciones% + de !o pro4"ndo de s" propio desprecio !os !evantas a !a esperan-a
de t" de4ensi.n% + con "na n"eva ,racia !os recreas + a!"m(ras de dentro1 por*"e !os *"e antes de
!a com"ni.n se a(2an sentido con,o8osos + sin devoci.n% desp"3s% recreados con man8ar + (e(er
ce!estia!% se a!!an m"+ me8orados'
? esto% Se&or% aces as2 con t"s esco,idos% por*"e cono-can verdaderamente% +
mani4iestamente e)perimenten *"e no tienen nada de s2% + sientan !a (ondad + ,racia *"e de ti
a!can-an% por*"e de s2 mismos merecen ser 4r2os% d"ros% indevotos1 mas de ti% Se&or% a!can-an ser
4ervientes% a!e,res + devotos'
56"i3n !!e,a con "mi!dad a !a 4"ente de !a s"avidad *"e no trai,a a!,o de !a s"avidad7 5O
*"i3n est cerca de a!,0n ,ran 4"e,o *"e no reci(a a!,0n ca!or7 ? t0% Se&or% 4"ente eres siempre
!!ena + m"+ a("ndosa% 4"e,o *"e contin"o arde + n"nca des4a!!ece' Por tanto% si no me es !2cito
sacar de! encimiento de !a 4"ente% ni (e(er asta artarme% pondr3 si*"iera mi (oca a! a,"8ero
de a!,0n ca&ito ce!estia!% para *"e a !o menos reci(a de a!!2 a!,"na ,oti!!a para re4ri,erar mi sed%
por*"e no me se*"e de! todo' ? si no p"edo de! todo ser ce!estia!% ni p"edo a(rasarme como !os
sera4ines% tra(a8ar3 a !o menos de darme a !a oraci.n + apare8ar3 mi cora-.n para ("scar si*"iera
"na pe*"e&a cente!!a de! divino entendimiento% mediante !a "mi!de com"ni.n de este
sacramento *"e da vida'
Todo !o *"e me 4a!ta% ("en /es0s% Sa!vador sant2simo% s0p!e!o t0 (eni,na + ,raciosamente
por m2% p"es t"viste por (ien !!amar a todos% diciendo: 0enid a m todos los que trabaj"is y est"is
cargados, y yo os recrear('
?o% Se&or% por cierto% tra(a8o + esto+ atormentado con s"dor de mi rostro + con do!or de
cora-.n1 car,ado esto+ de pecados% + com(atido de tentaciones% env"e!to + a,ravado% no a+
*"ien me !i(re + sa!ve sino t0% Se&or Dios% Sa!vador m2o' A ti me encomiendo con todas mis
cosas% para *"e me ,"ardes + !!eves a !a vida eterna' Rec2(eme para ,!oria + onra de t" santo
nom(re' T0% Se&or% *"e me apare8aste t" c"erpo + san,re en man8ar + en (e(er% ot.r,ame% Se&or%
sa!vador m2o% *"e cre-ca e! a4ecto de mi devoci.n con !a contin"aci.n de este t" misterio'
CAP#T$LO 9
De la di"nidad del sacramento y del estado sacerdotal
A"n*"e t"vieses !a p"re-a de !os n,e!es + !a santidad de San /"an Ba"tista% no ser2as di,no
de reci(ir ni tratar este sant2simo sacramento% por*"e no ca(e en "mano merecimiento *"e e!
om(re consa,re + trate e! sacramento de Cristo + coma e! pan de !os n,e!es'
;rande es este misterio% + ,rande !a di,nidad de !os sacerdotes% a !os c"a!es es dado !o *"e
no es concedido a !os n,e!es: *"e s.!o !os sacerdotes ordenados en !a I,!esia derecamente
tienen poder de ce!e(rar + consa,rar e! c"erpo de /es"cristo% + e! sacerdote es ministro de Dios% +
"sa de pa!a(ras de Dios por e! mandamiento + ordenaci.n de Dios1 mas Dios es a!!2 e! principa!
a"tor + o(rador invisi(!e% a! c"a! est s"8eta c"a!*"ier cosa *"e *"isiere% + !e o(edece a todo !o
*"e mandare'
? as2% ms de(es creer a Dios todopoderoso en este e)ce!ent2simo sacramento *"e a t"
propio sentido o a!,"na se&a! visi(!e' ? por eso% con temor + ,ran reverencia de(e e! om(re
!!e,ar a este sacramento'
Mira% p"es% sacerdote% *"3 o4icio te an encomendado por mano de! o(ispo1 mira c.mo eres
ordenado + consa,rado para ce!e(rar' Mira aora *"e m"+ 4ie!mente + con devoci.n o4re-cas a
Dios e! sacri4icio en s" tiempo + te conserves sin reprensi.n' Mira *"e no as a!iviado t" car,a%
mas con ma+or + ms estreca caridad ests atado + a ma+or per4ecci.n ests o(!i,ado'
E! sacerdote de(e ser adornado de todas virt"des + a de dar a !os otros e8emp!o de ("ena
vida1 s" conversaci.n no a de ser con !os com"nes e8ercicios de !os om(res% mas con !os
n,e!es en e! cie!o + con !os per4ectos en !a tierra' E! sacerdote vestido de !as sa,radas vestid"ras
tiene !",ar de Cristo para ro,ar "mi!de + devotamente a Dios por s2 + por todo e! p"e(!o'
D! tiene !a se&a! de !a cr"- de Cristo ante s2 + detrs de s2% para *"e de contin"o ten,a
memoria de s" pasi.n' Ante s2% en !a cas"!!a% trae !a cr"-% por*"e mire con c"idado !as pisadas de
Cristo + est"die de se,"ir!o con 4ervor' Detrs tam(i3n est se&a!ado de !a cr"-% por*"e s"4ra con
paciencia por amor de Dios c"a!*"ier adversidad o da&o *"e otros !e icieren' La cr"- !!eva
de!ante por*"e !!ore s"s pecados% + detrs !a !!eva por*"e !!ore por compasi.n !os a8enos + sepa
*"e es medianero entre Dios + e! pecador% + no cese de orar + de o4recer e! santo sacri4icio asta
*"e mere-ca a!can-ar ,racia + misericordia'
C"ando e! sacerdote ce!e(ra% onra a Dios + a!e,ra a !os n,e!es% edi4ica a !a I,!esia% a+"da
a !os vivos + da reposo a !os di4"ntos + cese particioneo de todos !os (ienes'
CAP#T$LO 9I
%a e(aminacin que se debe hacer antes de la comunin
Se&or% c"ando +o pienso t" di,nidad + mi vi!e-a% ten,o ,ran tem(!or + !!ome con4"so1
por*"e si no me !!e,o% "+a !a vida1 + si indi,namente me atrevo% cai,o en o4ensa' P"es 5*"3
ar3% Dios m2o% a+"dador m2o% conse8ero m2o en !as necesidades7
;"2ame t0 por carrera dereca + ens3&ame a!,0n e8ercicio conveni(!e a !a sa,rada
com"ni.n'
Por cierto% "ti!2simo es sa(er de *"3 manera de(a +o apare8ar mi cora-.n con reverencia +
devoci.n a ti% Se&or% para reci(ir sa!"da(!emente t" sacramento% o para ce!e(rar tan ,rande +
divino sacri4icio'
CAP#T$LO 9II
De la e(aminacin de la conciencia y del propsito de la enmienda
So(re todas !as cosas es necesario *"e e! sacerdote de Dios !!e,"e a ce!e(rar% + tratar% +
reci(ir este sacramento con ,rande "mi!dad de cora-.n + con devota reverencia% con entera 4e +
con piadosa intenci.n de !a onra de Dios'
E)amina t" conciencia con di!i,encia +% se,0n t" poder% desc0(re!a + ac!ra!a con verdadera
contrici.n + "mi!de con4esi.n de t"s pecados% de manera *"e no te *"ede cosa ,rave% o te
rem"erda e impida de !!e,ar !i(remente a! sacramento' Ten a(orrecimiento de todos t"s pecados
en ,enera!% + por !os de!itos *"e cada d2a cometes% d"3!ete + ,ime ms partic"!armente' ? si a+
disposici.n% con4iesa a Dios todas t"s miserias en !o secreto de t" cora-.n'
;ime + d"3!ete *"e a0n eres tan carna! + m"ndano% tan vivo en !as pasiones% tan !!eno de
movimientos de conc"piscencias% tan ma! ,"ardado en !os sentidos e)teriores% tan rev"e!to en
vanas 4antas2as% tan inc!inado a !as cosas e)teriores + ne,!i,ente a !as interiores% tan !i,ero a !a
risa + a! desorden% tan d"ro para !!orar + arrepentirte% tan apare8ado a 4!o8edades + re,a!os de !a
carne% tan pere-oso a! ri,or + a! 4ervor% tan c"rioso a o2r n"evas + a ver cosas ermosas% tan
remiso en a(ra-ar !as cosas (a8as + despreciadas% tan codicioso en tener m"cas cosas% tan
enco,ido en dar + avariento en retener% indiscreto en a(!ar% ma! s"4rido en ca!!ar% descomp"esto
en !as cost"m(res% import"no en !as o(ras% tan desordenado en e! comer% tan sordo a !a pa!a(ra de
Dios% presto para o!,ar% tard2o para tra(a8ar% despierto para conse8"e!as% tan dormi!.n para !as
sa,radas vi,i!ias% m"+ apres"rado para aca(ar!as% m"+ derramado% sin atenci.n + ne,!i,ente en
decir !as oras% m"+ ti(io en ce!e(rar% seco + sin !,rimas en com"!,ar% m"+ presto distra2do% m"+
tarde o n"nca (ien reco,ido% m"+ de presto conmovido a ira% apare8ado para dar eno8os% m"+
presto para 8"-,ar% ri,"roso a reprender% m"+ a!e,re en !o pr.spero + m"+ ca2do en !o adverso%
proponiendo de contin"o ,randes cosas + n"nca poni3ndo!as en e4ecto'
Con4esados + !!orados estos + otros de4ectos t"+os con do!or + descontento de t" propia
4!a*"e-a% prop.n 4irm2simamente de enmendar t" vida + me8orar!a de contin"o' ? desp"3s% con
tota! ren"nciaci.n + entera vo!"ntad% o4recerte a ti mismo en onra de mi nom(re en e! a!tar de t"
cora-.n como sacri4icio perpet"o% *"e es encomendndome a m2 t" c"erpo + t" nima 4ie!mente%
por*"e mere-cas di,namente !!e,ar a o4recer e! sacri4icio + reci(ir sa!"da(!emente e! sacramento
de mi c"erpo: *"e no a+ o4renda ms di,na ni ma+or sacri4icio para *"itar !os pecados *"e en !a
misa + en !a com"ni.n o4recerse a s2 mismo p"ra + enteramente en e! sacri4icio de! c"erpo de
Cristo'
Si e! om(re iciere !o *"e es en s" mano% + se arrepintiere verdaderamente% c"antas veces
viniere a m2 por perd.n + ,racia% dice e! Se&or% vivo yo, que no quiero la muerte del pecador, mas
que se convierta y viva% por*"e no me acordar3 ms de s"s pecados% mas todos !e sern
perdonados'
CAP#T$LO 9III
Del ofrecimiento de Cristo en la cruz, y de la propia renunciacin
As2 como +o me o4rec2a m2 mismo por t"s pecados a Dios Padre% de mi vo!"ntad%
e)tendidas !as manos en !a cr"-% desn"do e! c"erpo% en tanto *"e no me *"eda(a cosa *"e todo no
pasase en sacri4icio para ap!acar a! Padre% as2 de(es t0% c"anto ms entra&a(!emente p"edas
o4recerte a ti mismo de toda vo!"ntad a m2 en sacri4icio p"ro + santo cada d2a en !a misa con
todas t"s 4"er-as + deseos'
56"3 otra cosa *"iero de ti% sino *"e est"dies de ren"nciarte de! todo en m27 C"a!*"iera
cosa *"e me das sin ti% no me c"ro de e!!o% por*"e no *"iero t" don% sino a ti'
As2 como no te (astar2an a ti todas !as cosas sin m2% as2 no me p"ede a,radar a m2 c"anto
me o4reces sin ti' O4r3cete a m2 + date todo por m2 + ser m"+ acepto t" sacri4icio' ?a ves c.mo
+o me o4rec2 todo a! Padre por ti% + tam(i3n di todo mi c"erpo + san,re en man8ar por ser todo
t"+o + *"e t0 *"edases todo m2o1 mas si te ests en ti mismo + no te o4reces m"+ de ,ana a mi
vo!"ntad% no es c"mp!ida o4renda% ni ser entre nosotros entera "ni.n'
Por eso% ante todas t"s o(ras% a- o4recimiento vo!"ntario de ti mismo en mis manos si
*"ieres a!can-ar !i(ertad + ,racia' Por eso a+ tan pocos a!"m(rados + !i(res de dentro% por*"e no
sa(en ne,arse de! todo a s2 mismos'
Dsta es mi 4irme sentencia% que no puede ser mi discpulo el que no renunciare todas las
cosas' Por eso% si t0 deseas ser mi disc2p"!o% o4r3cete a ti mismo con todos t"s deseos'
CAP#T$LO IA
)ue debemos ofrecernos a Dios con todas nuestras cosas y ro"arle por todos
Se&or% t"+o es todo !o *"e est en e! cie!o + en !a tierra% + +o deseo o4recerme a ti de mi
vo!"ntad + *"edar t"+o para siempre' Se&or% con senci!!o cora-.n me o4re-co o+ a ti por siervo
perpet"o en servicio + sacri4icio de perpet"o !oor' Rec2(eme con este santo sacri4icio de t"
precios2simo c"erpo *"e te o4re-co o+ en presencia de !os n,e!es *"e estn presentes
invisi(!emente' ? r"3,ote% Se&or% *"e sea para sa!"d m2a + de todo e! p"e(!o'
Se&or% o4r3-cote todos mis pecados + de!itos% c"antos +o comet2 de!ante de ti + de t"s
n,e!es desde e! d2a *"e comenc3 a pecar asta o+1 todos !os pon,o so(re t" a!tar% *"e amansa t"
ira% para *"e t0% Se&or% !os enciendas todos 8"ntamente% + !os *"emes con e! 4"e,o de t" caridad% +
*"ites todas !as manci!!as de mis pecados% + a!impies mi conciencia de todo pecado% + me
restit"+as !a ,racia *"e +o perd2 pecando% perdonndome p!enariamente + !evantndome por t"
(ondad a! (eso santo de !a pa-'
56"3 p"edo acer por mis pecados% sino con4esar!os "mi!demente% !!orando + ro,ando a t"
misericordia sin cesar7 R"3,ote *"e me oi,as con misericordia a*"2 donde esto+ de!ante de ti'
Todos mis pecados me descontentan m"+ m"co% + no *"iero ms cometer!os1 p3same de e!!os% +
c"anto +o viviere me pesar% apare8ado a acer penitencia + satis4acci.n con todo mi poder' <O
Dios=% perdona% perdona mis pecados por t" santo nom(re% sa!va mi nima *"e redimiste por t"
san,re preciosa' 9esme a*"2% Se&or% +o me pon,o en t" misericordia% +o me ren"ncio en t"s
manos: a- conmi,o se,0n t" (ondad + no se,0n mi ma!icia'
Tam(i3n te o4re-co% Se&or% todos mis (ienes% a"n*"e son m"+ pocos e imper4ectos% para
*"e t0 !os enmiendes + santi4i*"es% + !os a,as a,rada(!es a ti + aceptes% + trai,as siempre a
per4ecci.n% + a m2% om(reci!!o in0ti! + pere-oso% !!eves a (ienavent"rado + !oa(!e 4in'
? tam(i3n te o4re-co todos !os santos deseos de !os devotos + todas !as necesidades de mis
padres + ermanos% ami,os + parientes% + de todos mis conocidos% + de todos c"antos an eco
(ien a m2 + a otros por t" amor% + de todos !os *"e desearon + pidieron *"e +o orase% o di8ese misa
por e!!os + por todos !os s"+os% vivos o di4"ntos% por*"e todos sientan e! 4avor de t" ,racia + de t"
conso!aci.n + de4ensi.n1 +% !i(rados de todo ma!% sean m"+ a!e,res + te den por todo a!t2simas
,racias'
Tam(i3n te o4re-co estas oraciones + sacri4icios a,rada(!es% especia!mente por !os *"e en
a!,o me an da&ado% eno8ado% o vit"perado% + por todos !os *"e +o a!,"na ve- eno83% t"r(3%
a,ravi3 + escanda!ic3 por o(ra% o de pa!a(ra% por i,norancia% o a sa(iendas'
Por*"e t0% Se&or% nos perdones a todos 8"ntamente n"estros pecados + !as o4ensas *"e
acemos "nos a otros' Aparta% Se&or% de n"estros cora-ones toda sospeca% todo deseo de
ven,an-a% ira + contienda% + toda cosa *"e p"eda estor(ar !a caridad + dismin"ir e! amor de!
pr.8imo'
Se&or% ten misericordia + piedad de !os *"e te !a demandan' Da t" ,racia a !os necesitados%
+ a- *"e seamos ta!es *"e seamos di,nos de ,o-ar de t" ,racia + *"e aprovecemos para !a vida
eterna'
CAP#T$LO A
)ue no se debe dejar li"eramente la sa"rada comunin
M"+ a men"do de(es rec"rrir a !a 4"ente de !a ,racia + de !a divina misericordia% a !a 4"ente
de !a (ondad + de toda !impie-a1 por*"e p"ede ser c"rado de t"s pasiones + vicios% + mere-cas ser
eco ms 4"erte + ms despierto contra todas !as tentaciones + en,a&os de! dia(!o'
E! enemi,o% sa(iendo e! ,rand2simo 4r"to + remedio *"e est en !a sa,rada com"ni.n%
tra(a8a por todas !as v2as *"e 3! p"ede de estor(ar!a a !os 4ie!es + devotos cristianos1 por*"e !"e,o
*"e a!,"nos se disponen a !a sa,rada com"ni.n% padecen peores tentaciones de Satans% *"e
antes1 por*"e e! esp2rit" ma!i,no Ise,0n se escri(e en /o(J viene entre !os i8os de Dios para
t"r(ar!os con s" acost"m(rada ma!icia% o para acer!os m"+ temerosos + d"dosos% por*"e as2
dismin"+a s" a4ecto% o acosndo!os !es *"ita !a con4ian-a% para *"e% de esta manera% o de8en de!
todo !a com"ni.n% o !!e,"en a e!!a ti(ios + sin 4ervor'
Mas no de(emos c"rar de s"s ast"cias + 4antas2as% por ms torpes + espantosas *"e sean1
mas *"e(rar!as todas en s" ca(e-a + proc"rar de despreciar a! desvent"rado + ("r!ar de 3!1 no se
de(e de8ar !a sa,rada com"ni.n por todas !as ma!icias + t"r(aciones *"e !evantare'
M"cas veces tam(i3n estor(a para a!can-ar devoci.n !a demasiada ansia de tener!a + !a
,ran con,o8a de con4esarse' Por eso a- en esto !o *"e aconse8an !os sa(ios% + de8a e! ansia +
escr0p"!o% por*"e estas cosas impiden !a ,racia de Dios + destr"+en !a devoci.n de! nima'
No de8es !a sa,rada com"ni.n por a!,"na pe*"e&a tri("!aci.n o pesad"m(re% mas
con4i3sate !"e,o + perdona de ("ena vo!"ntad !as o4ensas *"e te an eco1 + si t0 as o4endido a
a!,"no% p2de!e perd.n con "mi!dad% + as2 Dios te perdonar'
56"3 aproveca di!atar m"co !a con4esi.n o !a sa,rada com"ni.n7 A!2mpiate en e!
principio% esc"pe presto !a pon-o&a% toma de presto e! remedio + a!!arte as me8or *"e si m"co
tiempo di!atares'
Si o+ !o de8as por a!,"na ocasi.n% ma&ana te p"ede acaecer otra ma+or% + as2 te estor(ars
m"co tiempo + estars ms in(i!' Por eso% !o ms presto *"e p"dieres sac"de !a pere-a +
pesad"m(re: *"e no ace a! caso estar !ar,o tiempo con c"idado env"e!to en t"r(aciones +% por
!os estor(os cotidianos% apartarse de !as cosas divinas'
Antes da&a m"co di!atar !a com"ni.n !ar,o tiempo: por*"e es ca"sa de estarse e! om(re
oc"pado en ,rave torpe-a' <A+ do!or de a!,"nos ti(ios + desordenados% *"e di!atan m"+ de ,rado
!a con4esi.n + desean a!ar,ar !a sa,rada com"ni.n por no ser o(!i,ados a ,"ardarse con ma+or
c"idado= <O c"n poca caridad% o c"n 4!aca devoci.n tienen !os *"e tan 4ci!mente de8an !a
sa,rada com"ni.n=
<C"n (ienavent"rado es + c"n a,rada(!e a Dios e! *"e vive tan (ien% + con tanta p"ridad
,"arda s" conciencia% *"e cada d2a est apare8ado a com"!,ar% deseoso de acer!o si as2 !e
conviniese + no 4"ese notado= Si a!,"no se a(stiene a!,"nas veces por "mi!dad% o por a!,"na
ca"sa !e,2tima% de !oar es por !a reverencia1 mas si poco a poco !e entrare !a ti(ie-a% de(e
despertarse + acer !o *"e en s2 es% + n"estro Se&or a+"dar a s" deseo por !a ("ena vo!"ntad% !a
c"a! 3! mira especia!mente'
Mas c"ando 4"ere !e,2timamente impedido% ten,a siempre ("ena vo!"ntad + devota
intenci.n de com"!,ar% + as2 no carecer de! 4r"to de! sacramento' Por*"e todo om(re devoto
p"ede com"!,ar cada d2a + cada ora espirit"a!mente1 mas en ciertos d2as% en e! tiempo ordenado%
de(e reci(ir e! sacramento de! c"erpo de n"estro Se&or /es"cristo con amorosa reverencia'
? ms se de(e mover a e!!o por !oor + onra de Dios *"e por ("scar s" propia conso!aci.n'
Por*"e tantas veces com"!,a secretamente + es recreado invisi(!emente c"antas se ac"erda
devotamente de! misterio de !a encarnaci.n de n"estro Se&or /es"cristo + de s" precios2sima
pasi.n% + se enciende en s" amor' Mas e! *"e no se apare8a en otro tiempo sino para !a 4iesta% o
c"ando !o 4"er-a !a cost"m(re% m"cas veces se a!!ar ma! apare8ado'
Bienavent"rado e! *"e se o4rece a Dios en entero sacri4icio c"antas veces ce!e(ra o
com"!,a' No seas m"+ pro!i8o ni ace!erado en ce!e(rar% mas ,"arda "na ("ena manera +
con4.rmate con !os de t" conversaci.n1 no !os eno8es% mas si,"e !a vida com0n se,0n !a orden de
!os ma+ores1 + ms de(es mirar e! aprovecamiento de !os otros *"e t" propia devoci.n + deseo'
CAP#T$LO AI
)ue el cuerpo de #esucristo y la a"rada Escritura son muy necesarios al nima fiel
<O d"!c2simo /es0s% c"nta es !a d"!-"ra de! nima devota *"e come conti,o en t" convite%
en e! c"a! no se da a comer otra cosa sino a ti% *"e eres 0nico + so!o amado s"+o% m"+ deseado
so(re todos !os deseos de s" cora-.n= <O c"n d"!ce ser2a a m2 en t" presencia% con todas mis
entra&as% derramar !,rimas + re,ar con e!!as t"s sa,rados pies como !a piadosa Ma,da!ena=
Mas 5d.nde est aora esta devoci.n7 5D.nde est e! copioso derramamiento de !,rimas
santas7
Por cierto% Se&or% en t" presencia + de t"s santos n,e!es todo mi cora-.n se de(2a encender
+ !!orar de ,o-o% por*"e en este sacramento +o te ten,o presente verdaderamente% a"n*"e
enc"(ierto de(a8o de otra especie% por*"e no podr2an mis o8os s"4rir de mirarte en t" propia +
divina c!aridad% ni todo e! m"ndo podr2a s"4rir e! resp!andor de !a ,!oria de t" ma8estad' ? as2% en
esconderte en e! sacramento as tenido respeto a mi 4!a*"e-a' ?o ten,o + adoro verdaderamente
a*"2 a *"ien adoran !os n,e!es en e! cie!o1 mas +o aora en 4e% + e!!os en c!ara vista% sin ve!o'
Convi3neme a m2 ac contentarme con !a !"m(re de !a 4e verdadera + andar en e!!a asta *"e
amane-ca e! d2a de !a c!aridad eterna + se va+an !as som(ras de !as 4i,"ras'
C"ando viniere !o *"e es per4ecto% cesar e! "so de !os sacramentos' Por*"e !os
(ienavent"rados en !a ,!oria ce!estia! no an menester medicina de sacramentos% p"es ,o-an sin
4in en !a presencia divina% contemp!ando cara a cara s" ,!oria + trans4ormados de c!aridad en
c!aridad en e! a(ismo de !a deidad% ,"stan e! 9er(o divino encarnado% *"e 4"e en e! principio +
permanece para siempre'
Acordndome de estas maravi!!as% c"a!*"ier p!acer% a"n*"e sea espirit"a!% se me torna en
,rave eno8o' Por*"e en tanto *"e no veo c!aramente a mi Se&or Dios en s" ,!oria% no estimo en
nada c"anto en e! m"ndo veo + oi,o'
T0% Dios m2o% eres testi,o *"e cosa a!,"na no me p"ede conso!ar% ni criat"ra a!,"na dar
descanso sino t0% Dios m2o% a *"ien deseo contemp!ar eternamente' Mas esto no se p"ede acer
en tanto *"e d"ra !a carne morta!' Por eso convi3neme tener m"ca paciencia + s"8etarme a ti en
todos mis deseos' Por*"e t"s santos% *"e aora ,o-an conti,o en t" reino% c"ando en este m"ndo
viv2an% espera(an en 4e + ,rande paciencia !a venida de t" ,!oria' Lo *"e e!!os cre+eron% creo +o1
!o *"e esperaron% espero1 + a donde !!e,aron 4ina!mente por t" ,racia% ten,o +o con4ian-a de
!!e,ar' En tanto% andar3 en 4e% con4ortado con !os e8emp!os de !os santos'
Tam(i3n ten,o santos !i(ros% *"e son para conso!aci.n + espe8o de !a vida% +% so(re todo% e!
C"erpo sant2simo t"+o por sin,"!ar remedio + re4",io' ?o cono-co *"e ten,o ,rand2sima
necesidad en esta vida de dos cosas% sin !as c"a!es no !a podr2a s"4rir% detenido en !a crce! de este
c"erpo% *"e son mantenimiento + !"m(re' As2 *"e me diste como a en4ermo t" sa,rado C"erpo
para recreaci.n de! nima + de! c"erpo% + p"siste para ,"iar mis pasos "na cande!a% *"e es t"
pa!a(ra' Sin estas dos cosas +o no podr2a vivir (ien% por*"e !a pa!a(ra de t" (oca !"- es de!
nima% + t" sacramento es pan de vida'
Tam(i3n 3stas se p"eden decir dos mesas p"estas en e! sa,rario de !a santa I,!esia de "na
parte + de otra' La "na mesa es e! santo a!tar% donde est e! pan santo% *"e es e! c"erpo
precios2simo de Cristo1 !a otra es de !a !e+ divina% *"e contiene !a sa,rada doctrina% + ense&a !a
recta 4e% + nos !!eva 4irmemente asta !o secreto de! ve!o% donde est e! Santo de !os santos'
;racias te a,o% Se&or /es0s% !"- de !a eterna !"-% por !a mesa de !a santa doctrina *"e nos
administraste por t"s santos siervos !os pro4etas + ap.sto!es + por !os otros doctores'
;racias te a,o% Criador + Redentor de !os om(res% *"e% para dec!arar a todo e! m"ndo t"
caridad% apare8aste t" ,ran cena% en !a c"a! diste a comer% no e! cordero 4i,"rativo% sino t"
sant2simo c"erpo + san,re% para a!e,rar todos !os 4ie!es con e! sacro convite% em(ria,ndo!os con
e! c!i- de !a sa!"d% en e! c"a! estn todos !os de!eites de! para2so% + comen con nosotros !os santos
n,e!es% a"n*"e con ma+or s"avidad' <O c"n ,rande + venera(!e es e! o4icio de !os sacerdotes%
a !os c"a!es es otor,ado consa,rar e! Se&or de !a ma8estad con pa!a(ras santas% + (endecir!o con
s"s !a(ios% + tener!o en s"s manos% + reci(ir!o con s" propia (oca% + ministrar!o a otros=
<O c"n !impias de(en estar a*"e!!as manos% c"n p"ra !a (oca% c"n santo e! c"erpo% c"n
sin manci!!a e! cora-.n de! sacerdote% donde tantas veces entra e! acedor de !a p"re-a= De !a
(oca de! sacerdote no de(e sa!ir pa!a(ra *"e no sea santa% onesta + provecosa% p"es tan de
contin"o reci(e e! sacramento de Cristo' S"s o8os an de ser simp!es + castos% p"es miran e!
c"erpo de Cristo' Las manos an de ser p"ras + !evantadas a! cie!o por oraci.n% p"es s"e!en tocar
a! Criador de! cie!o + de !a tierra' A !os sacerdotes especia!mente se dice en !a !e+: ed santos,
que yo, vuestro e!or y vuestro $ios, santo soy'
<O Dios todopoderoso=% a+0denos t" ,racia para *"e !os *"e reci(imos e! o4icio sacerdota!%
podamos di,na + devotamente servirte con ("ena conciencia en toda p"re-a' ? si no podemos
conversar en tanta inocencia de vida como de(emos% ot.r,anos !!orar di,namente !os ma!es *"e
emos eco% por*"e podamos de a*"2 ade!ante servirte con ma+or 4ervor en esp2rit" de
"mi!dad + prop.sito de ("ena vo!"ntad'
CAP#T$LO AII
)ue se debe aparejar con "randsima dili"encia el que ha de recibir a #esucristo
?o so+ amador de p"re-a + dador de toda santidad1 +o ("sco e! cora-.n p"ro% + a!!2 es e!
!",ar de mi descanso' Apar38ame "n pa!acio ,rande% (ien adere-ado% + ar3 conti,o !a pasc"a con
mis disc2p"!os' Si *"ieres *"e ven,a a ti + me *"ede conti,o% a!impia de ti !a vie8a !evad"ra +
!impia !a morada de t" cora-.n' A!an-a de ti todo e! m"ndo + todo e! r"ido de !os vicios'
Asi3ntate como p8aro so!itario en e! te8ado% + piensa t"s pecados en amar,"ra de t" nima'
C"a!*"ier persona *"e ama a otra% apare8a ("en !",ar + m"+ adere-ado para reci(ir!a' Por*"e en
esto se conoce e! amor de! *"e ospeda a! amado'
Mas s(ete *"e no p"edes c"mp!ir este apare8o con e! m3rito de t"s o(ras% a"n*"e "n a&o
entero te apare8ases + no tratases otra cosa en t" nima1 mas por so!a mi piedad + ,racia se te
permite !!e,ar a mi mesa% como si "n po(re 4"ese !!amado a !a mesa de "n rico% + no t"viese otra
cosa para pa,ar e! (ene4icio sino% "mi!!ndose% a,radecer!o'
>a- !o *"e es en ti + con m"ca di!i,encia% no por manera de cost"m(re ni por necesidad1
mas con temor% + reverencia + amor reci(e e! c"erpo de! Se&or Dios t"+o% *"e tienes por (ien
venir a ti' ?o so+ e! *"e te !!am3% +o e! *"e mand3 *"e se iciese as21 +o s"p!ir3 !o *"e te 4a!ta%
ven + rec2(eme' C"ando +o te do+ ,racia de devoci.n% da ,racias a Dios% no por*"e eres di,no%
mas por*"e t"ve misericordia de ti'
? si no tienes devoci.n% + te sientes m"+ seco% contin0a !a oraci.n% da ,emidos% !!ama + no
ceses asta *"e mere-cas reci(ir "na mi,a8a o "na ,ota de sa!"da(!e ,racia' T0 me as menester a
m2% *"e no +o a ti' Ni vienes t0 a santi4icarme a m2% mas +o a santi4icarte + me8orarte' T0 vienes
para *"e seas por m2 santi4icado + "nido conmi,o% para *"e reci(as n"eva ,racia + de n"evo te
enciendas para ma+or per4ecci.n' No desprecies esta ,racia% apare8a de contin"o con toda
di!i,encia t" cora-.n% + reci(e dentro de ti a t" amado'
? tam(i3n conviene *"e te apare8es a !a devoci.n + sosie,o no s.!o antes de !a com"ni.n%
mas *"e te conserves + ,"ardes en e!!a desp"3s de reci(ido e! sant2simo sacramento' Ni se de(e
tener menos ,"arda desp"3s *"e e! devoto apare8o primero' Por*"e !a ("ena ,"arda de desp"3s es
m"+ me8or apare8o para a!can-ar otra ve- ma+or ,racia' 6"e de a*"2 viene a acerse e! om(re
m"+ indisp"esto% por desordenarse + derramarse !"e,o en !os p!aceres e)teriores'
;"rdate de a(!ar m"co% + rec.,ete a a!,0n !",ar secreto% + ,o-a de t" Dios% p"es tienes
a! *"e todo e! m"ndo no te p"ede *"itar' ?o so+ a *"ien de! todo te de(es dar% de manera *"e +a
no vivas ms en ti% sino en m2 sin nin,0n c"idado'
CAP#T$LO AIII
)ue el nima devota con todo su corazn debe desear la unin de Cristo en el
sacramento
Se&or% 5*"i3n me dar *"e te a!!e do!o% + te a(ra todo mi cora-.n% + te ,oce como mi
nima desea% + *"e +a nin,"no me desprecie% ni criat"ra a!,"na me m"eva% mas t0 so!o me
a(!es% + +o a ti% como s"e!e a(!ar e! amado a s" amado + conversar "n ami,o con otro7 Esto
r"e,o + esto deseo% *"e sea "nido todo a ti% + aparte +a mi cora-.n de todo !o criado% + por !a
sa,rada com"ni.n + por !a 4rec"encia de! ce!e(rar aprenda a ,"star cosas eternas' <O Se&or%
Dios m2o=% 5c"ndo estar3 todo "nido conti,o% + a(sorto en ti% + de! todo o!vidado de m2% + *"e t0
seas en m2% + +o% Se&or% en ti% + *"e as2 estemos 8"ntos en "no7
9erdaderamente t0 eres mi amado% esco,ido en m"cos mi!!ares% con e! c"a! desea morar
mi nima todos !os d2as de s" vida' 9erdaderamente t0 eres mi pac24ico% en ti est !a s"ma pa- + !a
verdadera o!,an-a1 4"era de ti todo es tra(a8o% + do!or% + miseria in4inita' 9erdaderamente t0 eres
Dios escondido% + t" conse8o no es con !os ma!os% mas con !os "mi!des + senci!!os es t" a(!a'
<O Se&or% c"n s"ave es t" esp2rit"% *"e tienes por (ien para mostrar t" d"!-"ra de
mantener t"s i8os de! pan s"av2simo *"e desciende de! cie!o= 9erdaderamente no a+ otra naci.n
tan ,rande *"e ten,a s"s dioses tan cerca de s2 como t0% Dios n"estro% ests cerca de todos s"s
4ie!es% a !os *"e te das para *"e te coman% + ,ocen con ,o-o contin"o% + para *"e !evanten s"
cora-.n a! cie!o'
56"3 ,ente a+ a!,"na tan no(i!2sima como e! p"e(!o cristiano% o *"3 criat"ra a+ de(a8o
de! cie!o tan amada como e! nima devota% a !a c"a! entra Dios a apacentar de s" ,!oriosa carne7
<O ine)p!ica(!e ,racia% o maravi!!osa (ondad% o amor sin medida% dado sin,"!armente a!
om(re=
56"3 dar3 +o a! Se&or por esta ,racia + caridad tan ,rande7 No a+ cosa *"e ms a,rada(!e
!e p"eda +o dar *"e es mi cora-.n todo entero% para *"e sea a 3! a+"ntado entra&a(!emente'
Entonces a!e,rarn todas mis entra&as% c"ando mi nima 4"ere "nida per4ectamente a Dios'
Entonces me dir D!: Si t0 *"ieres estar conmi,o% +o *"iero estar conti,o' ? +o !e responder3:
Se&or% ten por (ien de *"edarte conmi,o% *"e +o de ("ena vo!"ntad *"iero estar conti,o' Dste es
todo mi deseo% *"e mi cora-.n est3 "nido conti,o'
CAP#T$LO AI9
Del encendido deseo de al"unos devotos a la comunin del cuerpo de Cristo
:/h e!or cu"n grande es la multitud de tu dul'ura, que tienes escondida para los que te
temen;
C"ando me ac"erdo de a!,"nos devotos a t" sacramento *"e !!e,an a 3! con ,ran devoci.n
+ a4ecto% *"edo m"+ con4"so + aver,on-ado en m2% *"e !!e,o tan ti(io + tan 4r2o a t" a!tar + a !a
mesa de !a sa,rada com"ni.n% + me a!!o tan seco + sin d"!-"ra de cora-.n% + *"e no esto+
enteramente encendido ante ti% Dios m2o% ni so+ !!evado ni a4icionado de! vivo amor como 4"eron
m"cos devotos% !os c"a!es% de! ,ran deseo de !a com"ni.n + de! amor *"e sent2an en e! cora-.n%
no p"dieron detener !as !,rimas% mas con !a (oca de! cora-.n + de! c"erpo s"spira(an con todas
s"s entra&as a ti% Dios m2o% 4"ente viva% no p"diendo temp!ar ni artar s" am(re de otra manera
sino reci(iendo t" c"erpo con toda a!e,r2a + deseo espirit"a!'
<O verdadera + ardiente 4e !a de a*"3stos% !a c"a! es mani4iesta pr"e(a de t" sa,rada
presencia= Por*"e 3stos verdaderamente conocen a s" Se&or en e! partir de! pan% p"es s" cora-.n
arde en e!!os tan vivamente% por*"e /es0s anda con e!!os'
<O c"n !e8os est de m2 m"cas veces ta! a4ecci.n + devoci.n + tan ,rande amor + 4ervor=
S3me piadoso% ("en /es0s% d"!ce + (eni,no'
Otor,a a este t" po(re mendi,o Isi*"iera a!,"na ve-J sentir en !a sa,rada com"ni.n "n
poco de a4ecci.n entra&a(!e de t" amor% por*"e mi 4e se a,a ms 4"erte% + !a esperan-a en t"
(ondad cre-ca% + !a caridad +a encendida per4ectamente con !a e)periencia de! man ce!estia!
n"nca desma+e ni cese'
Por cierto% Se&or% poderosa es t" misericordia para concederme esta ,racia tan deseada +
visitarme m"+ piadosamente en esp2rit" de a(rasado amor% c"ando t0% Se&or% t"vieres por (ien de
acerme esta merced' ? a"n*"e +o no esto+ con tan encendido deseo como t"s especia!es
devotos% no de8o +o Imediante t" ,raciaJ de desear tener a*"e!!os s"s ,randes + encendidos
deseos% ro,ando a t" Ma8estad me a,a particionero de todos !os 4ervientes amadores t"+os + me
c"ente en s" santa compa&2a'
CAP#T$LO A9
)ue la "racia de la devocin, con la humildad y propia renunciacin se alcanza
Convi3nete ("scar con di!i,encia !a ,racia de !a devoci.n% pedir!a sin cesar% esperar!a con
paciencia + ("ena con4ian-a% reci(ir!a con a!e,r2a% ,"ardar!a "mi!demente% o(rar di!i,entemente
con e!!a + encomendar a Dios e! tiempo + !a manera de !a so(erana visitaci.n asta *"e ven,a'
D3(este "mi!!ar% especia!mente c"ando poca o nin,"na devoci.n sientes de dentro1 mas no te
cai,as de! todo% ni te entriste-cas demasiadamente'
Dios da m"cas veces en "n momento !o *"e ne,. en !ar,o tiempo' Tam(i3n da a!,"nas
veces en e! 4in de !a oraci.n !o *"e a! comien-o di!at. de dar'
Si !a ,racia de contin"o nos 4"ese otor,ada + dada siempre a n"estro *"erer% no !a podr2a
(ien s"4rir e! om(re 4!aco' Por eso en ("ena esperan-a + "mi!de paciencia se de(e esperar !a
,racia de !a devoci.n' ? c"ando no te es otor,ada% o te 4"ere *"itada secretamente% eca !a c"!pa
a ti + a t"s pecados'
A!,"nas veces pe*"e&a cosa es !a *"e impide a !a ,racia + !a esconde% si poco se de(e decir
+ no m"co !o *"e tanto (ien estor(a' Mas si per4ectamente vencieres !o *"e estor(a% sea poco o
sea m"co% tendrs !o *"e pediste'
L"e,o *"e te dieres a Dios de todo t" cora-.n% + no ("scares esto ni a*"e!!o por t" *"erer%
mas de! todo te p"sieres en D!% a!!arte as "nido + sose,ado1 por*"e no a(r cosa *"e tan (ien
te sepa como e! ("en contentamiento de !a divina (ondad'
P"es c"a!*"iera *"e !evantare s" intenci.n a Dios con senci!!o cora-.n + se despo8are de
todo amor o desamor desordenado de c"a!*"iera cosa criada% estar m"+ disp"esto + di,no a
reci(ir !a divina ,racia + e! don de !a devoci.n' Por*"e n"estro Se&or da s" (endici.n donde a!!a
vasos vac2os' ? c"anto ms per4ectamente a!,"no ren"nciare !as cosas (a8as + 4"ere ms m"erto a
s2 mismo por e! propio desprecio% tanto ms presto viene !a ,racia% + ms copiosamente entra% +
ms a!to !evanta a! cora-.n !i(re'
? entonces ver% + a("ndar% + maravi!!arse a% + ensancarse a s" cora-.n en s2 mismo%
por*"e !a mano de! Se&or es con 3!% + 3! se p"so de! todo en s" mano para siempre' De esta
manera ser (endito e! om(re *"e ("sca a Dios en todo s" cora-.n + no a reci(ido s" nima en
vano' Dste% c"ando reci(e !a sa,rada com"ni.n% merece !a sin,"!ar ,racia de !a divina "ni.n%
por*"e no mira a s" propia devoci.n + conso!aci.n% mas a !a ,!oria + onra de Dios'
CAP#T$LO A9I
)ue debemos manifestar a Cristo nuestras necesidades y pedirle su "racia
<O d"!c2simo + m"+ amado Se&or% a *"ien +o deseo aora reci(ir devotamente% t0 sa(es
mi en4ermedad% + !a necesidad *"e pade-co% + en c"ntos ma!es + vicios esto+ ca2do% c"ntas
veces so+ a,raviado% tentado% t"r(ado% + ens"ciado= A ti ven,o por remedio% a ti demando
conso!aci.n + a!ivio' A ti% Se&or% *"e sa(es todas !as cosas% a(!o% a *"ien son mani4iestos todos
!os secretos de mi cora-.n% + *"e so!o me p"edes conso!ar + per4ectamente a+"dar' T0 sa(es
me8or *"e nin,"no !o *"e me 4a!ta% c"n po(re so+ en virt"des1 vesme a*"2 de!ante de ti% po(re +
desn"do% demandando ,racia + pidiendo misericordia'
>arta% Se&or% a este t" am(riento mendi,o% enciende mi 4ria!dad con e! 4"e,o de t" amor%
a!"m(ra mi ce,"edad con !a c!aridad de t" presencia% v"3!veme todo !o terreno en amar,"ra% todo
!o contrario + pesado en paciencia% todo !o criado en menosprecio + o!vido' Levanta% Se&or% mi
cora-.n a ti en e! cie!o% + no me de8es va,"ear por !a tierra' T0 so!o% Se&or% desde aora me seas
d"!ce para siempre% *"e t0 so!o eres mi man8ar% mi amor% mi ,o-o% mi d"!-"ra + todo mi (ien'
<O si me encendieses de! todo en t" presencia + me a(rasases + trasm"dases en ti% para *"e
sea eco "n esp2rit" conti,o por !a ,racia de !a "ni.n interior + por derretimiento de t" a(rasado
amor= No me consientas% Se&or% partirme de ti a+"no + seco% mas o(ra conmi,o piadosamente%
como m"cas veces !o as eco maravi!!osamente con t"s santos' <6"3 maravi!!a si todo +o
est"viese eco 4"e,o por ti + des4a!!eciese en m2% p"es t0 eres 4"e,o *"e siempre arde + n"nca
cesa% amor *"e a!impia !os cora-ones + a!"m(ra !os entendimientos=
CAP#T$LO A9II
Del abrasado amor y de la "rande afeccin de recibir a Cristo
<O Se&or% con s"ma devoci.n% con a(rasado amor% con todo mi a4ecto te deseo +o reci(ir1
como m"cos santos + devotas personas te desearon en !a com"ni.n% *"e te a,radaron m"+
m"co en !a santidad de s" vida + t"vieron devoci.n ardent2sima= <O Dios m2o% amor eterno%
todo mi (ien% (ienavent"ran-a *"e no se aca(a=
?o te deseo reci(ir con m"+ ma+or deseo + m"+ ms di,na reverencia *"e nin,"no de !os
santos 8ams t"vo ni p"do sentir'
? a"n*"e +o sea indi,no de tener todos a*"e!!os sentimientos devotos% mas o4r3-cote +o
todo e! amor de mi cora-.n m"+ ,raciosamente% como si todos a*"e!!os in4!amados deseos +o
so!o t"viese1 + a"n c"ando p"ede e! nima piadosa conce(ir + desear% todo te !o do+ + o4re-co con
"mi!d2sima reverencia + con entra&a(!e 4ervor'
No deseo ,"ardar cosa para m2% sino sacri4icarme a m2 + a todas mis cosas a ti de m"+ ("en
cora-.n + vo!"ntad' Se&or Dios m2o% Criador m2o% Redentor m2o% con ta! a4ecto% reverencia% + !oor
+ onor% con ta! a,radecimiento% di,nidad + amor% con ta! 4e% esperan-a + p"ridad te deseo reci(ir
o+% como te reci(i. + dese. t" sant2sima Madre !a ,!oriosa 9ir,en Mar2a% c"ando e! n,e! *"e !e
di8o e! misterio de !a Encarnaci.n% con "mi!de devoci.n respondi.: 5e aqu la sierva del e!or,
h"gase en m seg1n tu palabra' ? como e! (endito mensa8ero t"+o% e)ce!ent2simo entre todos !os
santos% /"an Ba"tista en t" presencia !!eno de a!e,r2a se ,o-. con ,o-o de Esp2rit" Santo% estando
a"n en !as entra&as de s" madre' ? desp"3s% mirndote c"ando anda(as entre !os om(res% con
m"ca "mi!dad + devoci.n dec2a: &l amigo del esposo que est" con (l y lo oye, al(grase con
go'o por la vo' del esposo'
P"es as2% Se&or% +o deseo ser in4!amado de ,randes + sacros deseos% + presentarme a ti de
todo cora-.n'
Por eso% Se&or% +o te do+ + o4re-co a ti !os e)cesivos ,o-os de todos !os devotos cora-ones%
!as viv2simas a4ecciones% !os e)cesos menta!es% !as so(eranas i!"minaciones% !as ce!estia!es
visiones% con todas !as virt"des + !oores ce!e(radas + *"e se p"eden ce!e(rar por toda criat"ra en
e! cie!o + en !a tierra% por m2 + por todos mis encomendados% para *"e seas por todos di,namente
!oado + para siempre ,!ori4icado' Se&or Dios m2o% reci(e mis votos + deseos de darte in4inito !oor
+ c"mp!ida (endici.n% !os c"a!es 8"st2simamente te son de(idos se,0n !a m"!tit"d de t" ine4a(!e
,rande-a'
Esto te o4re-co o+ + te deseo o4recer cada d2a + cada momento% + convido + r"e,o con
todo mi a4ecto a todos !os esp2rit"s ce!estia!es + a todos t"s 4ie!es *"e te a!a(en + te den ,racias
8"ntamente conmi,o'
A!(ente% Se&or% todos !os p"e(!os% + !as ,eneraciones% + !en,"as% ma,ni4i*"en t" d"!c2simo
+ santo nom(re con ,rande a!e,r2a e in4!amada devoci.n' Mere-can% Se&or% a!!ar ,racia +
misericordia cerca de ti todos !os *"e devotamente ce!e(ran t" sant2simo sacramento + con entera
4e !o reci(en1 + c"ando "(ieren ,o-ado de !a devoci.n + "ni.n deseada% + 4"eren
maravi!!osamente conso!ados + recreados% + se partieren de !a mesa ce!estia!% +o !es r"e,o *"e se
ac"erden de m2% po(re pecador'
CAP#T$LO A9III
)ue no sea el hombre curioso escudri,ador del sacramento, sino humilde imitador de
Cristo, humillando su sentido a la sa"rada fe
Mira *"e te ,"ardes m"co de! esc"dri&ar in0ti! + c"riosamente este pro4"nd2simo
sacramento% si no *"ieres ser s"mido en e! a(ismo de !as d"das'
&l que es escudri!ador de la +ajestad, ser" o*uscado y con*undido de la gloria' Ms p"ede
o(rar Dios *"e e! om(re entender1 pero permitida es !a piadosa + "mi!de pes*"isa de !a verdad%
*"e est siempre apare8ada a ser ense&ada + est"dia de andar pos !as sanas sentencias de !os
Padres'
Bienavent"rada !a simp!e-a *"e de8a !as c"estiones di4ic"!tosas + va por e! camino !!ano +
4irme de !os mandamientos de Dios' M"cos perdieron !a devoci.n *"eriendo esc"dri&ar cosas
a!tas'
Be te demandan + ("ena vida% no a!te-a de entendimiento ni pro4"ndidad de !os misterios de
Dios' Si no entiendes ni a!can-as !as cosas *"e estn de(a8o de ti% 5c.mo entenders !o *"e est
so(re ti7 S"83tate a Dios + "mi!!a t" seso a !a 4e% + darte an !"m(re de ciencia% se,0n te 4"ere
0ti! + necesario'
A!,"nos son ,ravemente tentados de !a 4e en e! sacramento% + esto no se a de imp"tar a
e!!os% sino a! enemi,o' No te c"res ni disp"tes con t"s pensamientos% ni respondas a !as d"das *"e
e! dia(!o te pone' Cree a !a pa!a(ra de Dios% cree a s"s santos pro4etas% + "ir de ti e! enemi,o'
M"cas veces aproveca a! siervo de Dios *"e s"4ra estas cosas1 por*"e e! demonio no
tienta a !os in4ie!es + pecadores% por*"e +a !os posee se,"ramente% mas tienta + atormenta en
diversas maneras a !os 4ie!es + devotos'
P"es anda con senci!!a + cierta 4e% + !!e,a a! sacramento con "mi!de reverencia% + !o *"e
no p"edes entender% encomi3nda!o se,"ramente a Dios todopoderoso'
Dios no te en,a&a' E! *"e se cree a s2 mismo demasiadamente% es en,a&ado' Dios con !os
senci!!os anda% + se desc"(re a !os "mi!des% + da entendimiento a !os pe*"e&os1 a(re e! sentido a
!os p"ros pensamientos + esconde !a ,racia a !os c"riosos + so(er(ios'
La ra-.n "mana 4!aca es% + en,a&arse p"ede1 mas !a 4e verdadera no p"ede ser en,a&ada'
Toda ra-.n nat"ra! de(e se,"ir a !a 4e% + no ir de!ante de e!!a ni *"e(rar!a' Por*"e !a 4e + e!
amor a*"2 m"estran m"co s" e)ce!encia% + o(ran secretamente en este sant2simo + e)ce!ent2simo
sacramento'
Dios eterno e inmenso + de potencia in4inita ace ,randes cosas *"e no se p"eden
esc"dri&ar en e! cie!o + en !a tierra% + no a+ *"e pes*"isar de s"s maravi!!osas o(ras' Si ta!es
4"esen !as o(ras de Dios *"e 4ci!mente por "mana ra-.n se p"diesen entender% no se dir2an
maravi!!osas ni ine4a(!es'