Professional Documents
Culture Documents
A R T C U L O D E
I N V E S T I G A C I N
Vigilancia nutricional en escolares
chilenos: Validez de la informacin
Hugo Amigo
1
,
Marcia Erazo
1
, Patricia Bustos
1
,
Carolina Aguilar
2a
, Marcela Taibo
3a
.
Nutritional surveillance
in Chilean schoolchildren:
Validity of the information
Backgr ound: Anthropometry is used to survey health and
nutritional situation of the population. Therefore the quality of the information that is being
used must be evaluated. Aim: To estimate the agreement in weight, height and nutritional
status in school-children, comparing measurements made by teachers in schools and a
standardized and supervised team of professionals. Material and methods: Cross sectional
study, including 927 school-children in 31 schools from 7 counties of Santiago. Schools were
randomly chosen and the universe of children attending to first grade was measured. Weight,
height and nutritional status collected by teachers and researches, were compared. Results:
Total agreement for nutritional status reached 0.67, random-weighted Kappa was 0.40 and
weighted Kappa, 0.42. Teachers tended to over diagnose under-nutrition and under diagnose
overweight and obesity, measuring 270 grams less than the qualified team (p <0.001) and 1.7
cm more in height (p <0.001), what is reflected in a difference of less than one point in body
mass index (p <0.001). Discrepancies in height and body mass index were higher in extreme
values. Conclusi ons: There is a low agreement between the measurements taken by the
research team and teachers. Even though there are discrepancies between measurements, high
levels of overweight and low prevalences of stunting and underweight are kept, reflecting
problems with exactitude, but not bias. Corrective actions to improve the quality of information,
which should include training programs for teachers, instrument maintenance, supervision
and verification system for data entry, are needed (Rev Md Chile 2008; 136: 989-95).
(Key words: Anthropometry; Nutrition assessment; School-aged population)
Recibido el 27 de septiem bre, 2007. Aceptado el 7 de abril, 2008.
Financiado por la Junta N acional de Auxilio Escolar y Becas, M inisterio de Educacin de
Chile.
1
D epartam ento de N utricin, Facultad de M edicina, U niversidad de Chile.
2
Program a
M agster en Ciencias Biolgicas M encin N utricin, U niversidad de Chile.
3
Junta N acional
de Auxilio Escolar y Becas.
a
N utricionista
Rev Md Chile 2008; 136: 989-995
Correspondencia a: D r. H ugo Am igo C. D epartam ento de
N utricin, Facultad de M edicina, U niversidad de Chile. In-
dependencia 1027, Santiago, Chile. Telfono: 56-2-9786213.
Fax: 56-2-7355581. E m ail: ham igo@ m ed.uchile.cl
990
A R T C U L O D E
I N V E S T I G A C I N
L
a vigilancia epidem iolgica nutricional es til
para m onitorear m odificaciones del estado
nutricional a nivel poblacional. Esta actividad es
necesaria, debido a los rpidos cam bios que se
han observado en varios pases del continente
1-3
y
por las consecuencias sobre el estado de salud de
los problem as nutricionales
4,5
.
La vigilancia debera perm itir un seguim iento
en el tiem po, con el fin de analizar los cam bios y
tom ar decisiones oportunas tendientes a reducir la
incidencia y prevalencia de los principales proble-
m as nutricionales. Para hacer este seguim iento es
necesario tener indicadores claram ente definidos,
basados en m todos de recoleccin de inform a-
cin confiable y de alta validez, para aquello, la
obtencin del dato debe ser efectuada con perso-
nal capacitado y estandarizado, bajo controles de
calidad, lo que constituye m otivo de preocupa-
cin de investigadores y organism os internaciona-
les
6-8
.
En Chile, para evaluar la situacin nutricional
en los escolares, desde hace m s de una dcada,
se ha utilizado inform acin que se genera a nivel
de las escuelas en un censo anual de antropom e-
tra, cuya inform acin es reunida y analizada en
form a centralizada por la Junta N acional de
Auxilio Escolar y Becas (JU N AEB), organism o
dependiente del M inisterio de Educacin
9
. Por lo
tanto, la calidad de la inform acin y la m etodolo-
ga em pleada para recolectarla deben requerir de
atencin para no sobreestim ar ni subestim ar los
resultados.
El objetivo de este estudio fue analizar la
calidad de la inform acin que est siendo utiliza-
da para evaluar el estado nutricional de los
escolares de la ciudad de Santiago, m ediante la
com paracin de las m ediciones antropom tricas
que anualm ente recolectan los profesores y las
realizadas por un equipo de profesionales capaci-
tados y siguiendo pautas estandarizadas de m edi-
cin.
M ATERIAL Y M TO D O
Estudio de corte transversal de escolares de
prim er ao bsico que asistan a escuelas m unici-
pales y particulares subvencionadas de siete co-
m unas de la Regin M etropolitana de Chile,
evaluados al inicio del ao escolar 2005. Fueron
seleccionadas en form a aleatoria 31 escuelas
urbanas de la ciudad de Santiago y al interior de
cada escuela se m idieron todos los escolares de
prim er ao bsico (n =1.057 nios).
Entre el 7 de m arzo y el 13 de abril, los
escolares fueron m edidos por profesores de los
respectivos establecim ientos educacionales, si-
guiendo la norm a del M inisterio de Educacin
10
,
inform acin que fue alm acenada en una base de
datos a nivel central en la JU N AEB. Los investiga-
dores constataron que la m ayora de los profeso-
res haban recibido capacitacin, aunque
com probaron deficiencias en los equipos (balan-
zas no calibradas y antropm etros sin graduacin
en m ilm etros) y en una de las escuelas la
inform acin fue enviada por los apoderados se-
gn inform acin del consultorio. D esde el 28 de
m arzo hasta el 28 de abril, con un desfase
prom edio de 30 das, los m ism os nios fueron
evaluados por el equipo de investigadores y de
stos, 36,1% fueron m edidos en el m ism o m es que
lo haban efectuado los profesores.
El equipo de investigadores m idi el peso y
talla con un m nim o de ropa, utilizando una
balanza electrnica digital con antropm etro in-
corporado (Seca