Cuadernillo de Propiedad Intelectual

Sobre guones y formatos de teevsn

Por
|aver Mendez Martn
1
ndice de contenido
.................................................................................................................................2
Dnde regstrar una dea en...?..............................................................................3
Preguntas frecuentes sobre formatos de teevsn.................................................5
Preguntas frecuentes sobre e regstro de formatos de teevsn...................................8
E abogado y a Propedad Inteectua....................................................................14
La Ley de Propedad Inteectua y as nuevas tecnoogas.............................................14
Contratos de gun........................................................................................................ 15
Los derechos de guonsta............................................................................................ 16
E pago segn a Ley.................................................................................................... 18
CIMA y a mu|er en e audovsua.................................................................................. 19
Recomendacones a os guonstas................................................................................ 20
La Ofcna de Patentes y Marcas y os formatos de teevsn................................21
2
Dnde registrar una idea en...?
Muchos vstantes egan a La solucin elegante preguntando a Googe...
Dnde/Cmo se registra una idea, novea, gun, cuento, programa de
teevsn, obra de teatro en...
Argentna
Bova
Che
Coomba
Costa Rca
Cuba
Ecuador
E Savador
Espaa
Guatemaa
Honduras
Mxco
Ncaragua
Panam
Paraguay
Per
Puerto Rco
Repbca Domncana
Uruguay
Venezuea?
LA RESPUESTA: No puedes registrar ideas, pero s todo o dems... Mra
dnde
3
ENLACES A LOS SERVCOS DE RE!STRO:
SA"ECREATVE
COP#R!$T USA (nstruccones en espao en un PDF arrba a a zquerda)
O"CNAS DE PROPEDAD NTELECTUAL (stado munda)
S queres saber cmo regstrar un formato de teevsn o tenes dudas en
genera, quz a entrevsta a Saud Reguera, abogada experta en Propedad
Inteectua, puede ayudarte.
4
Preguntas %re&uentes so're
%or(atos de te)e*isin
En esta entrada encontrars una recopacn de )as preguntas %re&uentes
so're e) registro de %or(atos de te)e*isin hechas en os comentaros a a
entrada Cmo regstrar formatos de teevsn. Se matzan agunas cuestones y
se actuazan otras para vuestra comoddad.
Prmero, un par de acaracones:
1) No soy abogado n ofrezco asesoramento ega. Soy un guonsta que ha tendo
probemas con e Regstro de a Propedad Inteectua y me as he tendo que ver
con abogados en dstntos frentes.
2) Los formatos de teevsn NO SE REGISTRAN en nngn pas. Conforme
a Tratado de a OMPI sobre derecho de Autor (de mbto munda):
-----------
5
La propedad nteectua no proteger "as deas, procedmentos, mtodos de
operacn o conceptos matemtcos en s", pero s a forma de expresn de os
msmos (Art. 2 de Tratado de a OMPI sobre Derecho de Autor y Art. 9.2
de Acuerdo sobre os Aspectos de a Propedad Inteectua Reaconados con e
Comerco. Marrakech, 1994)
-----------
Dcho de otro modo. No protegemos a dea de "un concurso para descubrr
taentos de a cancn" n tampoco protegemos as seccones n os apartados.
Entonces qu protegemos? Reamente, as paabras que expcan en qu consste
e concurso o e tak-show o a sere de reporta|es sobre un tema. La Academa de
Teevsn de Espaa que ha creado un Regstro de Formatos, se cura en saud en
e regamento que o regua:
-----------
Art+&u)o ,.- O'.eto de) registro.
Se crea e Regstro de Formatos de a Academa de as Cencas y as Artes de
Teevsn con e fn de nscrbr o anotar en e msmo os formatos creados
especfcamente para soportes audovsuaes, an cuando dchos eementos no
gocen de a proteccn estabecda en a egsacn vgente en matera de
Propedad Inteectua.
-----------
Entonces? Reamente no se protege a Propedad Inteectua. Depende de
crtero de |uez como demuestra a condena a Teecnco por pagar a RTVE e
programa "Tengo una pregunta para usted". Adems, e |uez estm competenca
desea por parte de Teecnco. E abogado /a*ier Prena%eta, experto en
Propedad Inteectua, consdera que a sentenca es cuestonabe en parte; por un
ado, opna que conforme a a etra de a Ley s hubo competenca desea, pero no
pago (que no se atenta contra a Propedad Inteectua). As que, s acabas
metdos en os |udcaes, que e resutado sea favorabe a tus ntereses
6
depender en gran parte de a nterpretacn de |uez.
De todo esto s sa&a(os en &)aro 0ue e) do&u(ento de) %or(ato de
te)e*isin de'e estar desarro))ado de (anera deta))ada 1
&o(p)e.a. Cuanto menos resqucos, me|or. S no conoces un formato puedes
tomar como base os documentos de venta de a seccn de herramentas.
SafeCreatve -que tene a |aver Prenafeta como asesor- propone e sguente
contendo para e documento:
Como vemos, un documento bastante competto. Antes de pasar a as preguntas
un conse|o que funcona, por experenca: S presentas e documento escrto a
Regstro de Propedad Inteectua evta expresones como PROYECTO DE TV,
FORMATO DE TV o smares para no dare pstas a regstrador de que eche tu
proyecto para atrs. Ahora, pasemos a as cuestones ms frecuentes...
7
Preguntas frecuentes sobre el registro de formatos de televisin
E2iste a)g3n do&u(ento o p)anti))a tipo para dar)e una estru&tura
deter(inada a un %or(ato de te)e*isin?
Reamente no hay un "formato cannco" a dferenca que un gun de pecua.
Pero puedes tomar como base os dosseres de venta que encontrars
en Herramentas que son resmenes de a bba de formato. Tambn puede
orentarte e artcuo 21 das pasando sobres en Yorokobu.
$e &reado un %or(ato de (aga4ine 5 &on&urso 5 &a)) t* diario 5 rea)it1
s6o78 &(o puedo proteger este pro1e&to?
Grabar un poto y regstraro como obra audovsua. En este tpo de espacos, a
dferenca a marca e tono, e esto, e presentador prncpa y os reporteros, ago
que dfcmente se va a refe|ar por escrto. Es reamente, o que debes destacar:
por qu tu programa va a ser dferente de otros? No es e formato o que debes
vender, debes venderte t. Esperan4a 9art+n, Drectora de Programas de La
Sexta recomenda a quenes deseen presentar un formato: "La me|or forma de
presentaro es a reazacn de un poto que sea capaz de refe|ar a dea, a
puesta en escena, a factura."
Tengo un %or(ato 1 0uiero registrar)o en S!AE8 &(o )o 6ago?
En a SGAE no se regstran formatos de teevsn s entendemos por esto e
proyecto en pape. La SGAE gestona os derechos de obras emtdas (no
proyectos de obras).
:uiero registrar un %or(ato en e) Notario8 &(o )o 6ago?8 &uesta
dinero?
E notaro no regstra formatos. E notaro "da fe" de a entrega de un documento
en su ofcna. En e caso de un formato: fe de a entrega de a msma. Vae esto
en |uco? Tenendo en cuenta que os formatos de teevsn no se regstran, es
una prueba ms de a autora de formato por o que pudera pasar en e futuro.
8
:u; *a)ide4 )ega) tiene e) notario o e) registro de o'ras audio*isua)es
en Sa%eCreati*e?
Tenes a posbdad de argumentar "ser e prmero" y "competenca desea" en
e caso de que otra persona o productora cope e formato.
No tengo (edios para gra'ar un pi)oto8 &(o prote.o e) %or(ato?
Escrbe un documento de proyecto, o ms detaado posbe y destaca OU LO
HACE DIFERENTE. Lo presentas a Safe Creatve o a un notaro.
C(o se podr+a &onta&tar &on un produ&tor?
Busca en Googe o a web de a FAPAE a as productoras. Coge e tefono y
pregunta s admten proyectos no soctados. SI dcen que s, enva tu matera y
pacenca.
Otra opcn es asstr a taeres, semnaros, conferencas... donde acudan
productores e ntentar abordaros. Eso s, sn pantares e proyecto en a cara.
Hazte e nteresante en e turno de preguntas... Youtube est ah... Puedes usaro
como escaparate.
Puedo registrar e) pi)oto sin registrar e) %or(ato en pape)?
E poto se regstra como "obra audovsua". Y s, puedes regstrar e poto (por
e|empo un documenta como epsodo 0 que acabas de hacer) sn desarroar e
formato en pape. Lo que s convendra sera redactar un documento de venta,
pero este no se regstra.
Si registro e) %or(ato en Espa<a puedo (o*er)o por e) e2tran.ero?
Puedes regstrar a grabacn de programa poto en SAFECREATIVE que es
un regstro nternacona y con acuerdos con a Ofcna de Regstro de Los Estados
9
Undos.
Si registro e) %or(ato en Sa%e Creati*e tengo 0ue 6a&er)o ta('i;n en e)
Registro de )a Propiedad nte)e&tua)?
No es necesaro. Ouen regstra prmero tene preferenca. Por otro ado, e
Regstro de a Propedad Inteectua puede rechazar tu formato. SafeCreatve no.
Le+ en un (anua) de guin a(eri&ano 0ue uno puede en*iarse a s+ (is(o
un so're o pa0uete &erti%i&ado &on un guin o un %or(ato de te)e*isin.
Es *erdad?
Es ago que hemos hecho muchos guonstas aguna vez. S, puedes envarte a t
msmo tu obra por correo certfcado. Pero no abras e sobre. S sospechas que has
sdo vctma de robo o pago, ponte en contacto con un abogado para que haga
egar e sobre a un |uez. En e mataseos est a fecha y a hora de entrega en
Correos. De ah que te recuerde: no abras e sobre. Este mtodo est para
stuacones apuradas: No hay una ofcna cercana de RPI est e|os o es sbado y
debes entregar determnado matera a un productor.
Es otro medo de prueba. Recuerda que uno es autor de a obra por e hecho de
creara.
Si e) %or(ato in&)u1e dise<os8 )o registro en Patentes 1 9ar&as o 'asta
&on 0ue est; en e) do&u(ento?
Los dseos puedes regstraros como obra artstca en Propedad Inteectua o
SafeCreatve. No son dferentes a una pntura. Lo que s sera convenente
regstrar en Patentes y Marcas e ttuo de a sere y os nombres de os persona|es
s son orgnaes porque a propedad nteectua no os protege de manera efcaz.
10
Una produ&tora est= interesada en (i %or(ato. Si %ina)(ente )o &o(pra8
tendre(os 0ue rea)i4ar un &ontrato8 0u; tipo de &ontrato ser+a?
Vendes e formato. Consuta os baremos de precos mnmos que haba en 2011
(a ey no permte que os guonstas sugeran precos).
Por otro ado, estara e contrato de tu puesto en e equpo: guonsta, drector,
productor e|ecutvo, etc. Por o genera un contrato por obra y servco (por una
determnada tanda de programas).
:u; por&enta.e pedir por )os dere&6os de e2p)ota&in?
Se entra en e |uego de a oferta y a demanda. Todo o que se pueda sacar.
Pepe Navarro gan 139.425 euros por a Idea Orgna y Derechos de Formato de
programa "Rufus y Navarro". Una cfra dfc de acanzar.
La otra opcn es que regstres en SafeCreatve, que no te pondrn pegas de este
tpo.
E) (inisterio de Cu)tura 6a re&6a4ado e) registro de (i %or(ato. :u;
6ago?
Vas a meterte en un |uco cv por 11 o 12 euros que te han cobrado en e
Regstro? Te sadra ms barato entregar e formato en un notaro o Safe Creatve.
So(os una pe0ue<a produ&tora &on un %or(ato8 &(o pode(os ))e*ar)o
a )a te)e?
Intentad me|or contactar con otras productoras. Las cadenas son reacas a habar
con productoras que no conocen.
Si tengo un guin de) pi)oto registrado &o(o o'ra )iteraria8 puedo
11
(o*er)o sin pro')e(as?
Puedes movero. Pero recuerda que conforme a a ey has regstrado "as paabras
sobre e pape", no e formato. An as, adeante!
$a&e un a<o registr; unos %or(atos en e) Registro de )a Propiedad
nte)e&tua)8 pero )a )e1 di&e 0ue no se protegen )os %or(atos. C(o es
posi')e?
Se confunde que e funconaro co|a os papees con e hecho de que a obra este
regstrada. E funconaro acepta os documentos y os tramta. Incuso aunque e
Regstrador haya dado e vsto bueno, tampoco es una garanta. E Regstrador no
puede eer todo o que e ega. S todo acaba en |uco, depende de crtero de
|uez.
Una &adena de te)e*isin (e 6a p)agiado un progra(a. No tengo ni idea
de 0ue 6a&er. 9e puse en &onta&to &on e))os 1 no (e 6an 6e&6o ni &aso.
Contacta con un abogado especasta en Propedad Inteectua.
Se puede e)a'orar un teaser &on )o&u&in e i(=genes de #outu'e para
dar a entender )a idea? Se puede registrar?
S queres que un productor comprenda me|or tu propuesta puedes ncur
mgenes a|enas en tu dosser o vdeos en tu teaser, pero e resutado no puedes
regstraro con e matera a|eno. Por e|empo: os textos de este bog tenen una
cenca Creatve Commons, pero no contempa a mayora de as mgenes, que
pertenecen a os productores de as seres y pecuas que mencono.
En concusn, so puedes regstrar o que sae de tu cabeza.
Registr; un %or(ato en Cop1rig6t.es8 pero (e piden dinero para reno*ar
e) ser*i&io. :u; o&urre &on e) %or(ato?
12
Copyrght ofrece una sere de servcos, entre os que se ncuye una "copa
certfcada" de a nscrpcn de a obra. Ou quere decr?
Prmero, a obra es tuya mucho antes de que a entregaras a a empresa
Copyrght. sta o nco que hace es darte un documento que o certfca, como
eos msmos dcen. Hazte con a copa s queres o regstra e formato en otra
pataforma.
No tenes que pagar por os servcos s ya no te nteresan. La obra es tuya. E
certfcado sgue sendo vdo. Nade te o qutar. No se puede borrar a fecha en
a que o presentaste. S no pagas, no tendrs reacn comerca con
Copyrght.es, pero a obra es tuya.
Si 0uiero registrar un %or(ato de te)e*isin 1 a)guien 1a 6a registrado
anterior(ente a)guno si(i)ar8 0u; o&urre?
E prmero que nscrbe una obra gana. Eso dce a ey en cuanto a Propedad
Inteectua. Puesto que no puedes saber qu se ha regstrado antes, o me|or es
que detaes tu documento cuanto ms me|or para que se estabezcan as
dferencas.
$e registrado un %or(ato de te)e*isin en Propiedad nte)e&tua).
Podr+an anu)ar)o?
No has regstrado un formato. De nnguna manera. Oue tenga un seo
admnstratvo no es sufcente. La Subdreccn Gra. de Propedad Inteectua
puede modfcar o anuar un regstro porque no es conforme con a ey. Y os
formatos de teevsn a da de hoy (marzo de 2014) no estn contempados en e
Regstro de a Propedad Inteectua.
13
E) a'ogado 1 )a Propiedad
nte)e&tua)
He tendo a suerte de que Saud Reguera, una prestgosa
abogada Especasta en Derecho Audovsua, accedera a
responder para este bog cuestones sobre contratos y
derechos de autor.
E currcuum de Saud Reguera como abogada y
empresara es extenso. Aqu destacamos que es cencada
en Derecho por a Unversdad de Seva y abogada de
Iustre Coego de Abogados de Seva. Especasta en Derecho Audovsua,
compet su formacn |urdca con a reazacn de cursos de doctorado en a
Facutad de Cencas de a Informacn de Seva y de especazacn en a
Unversdad Caros III de Madrd.
Sa)ud Reguera es a&tua)(ente )a dire&tora de ESE>ERRE ASOCADOS8
una &onsu)tora .ur+di&a espe&ia)i4ada en (ateria audio*isua) 1 de
&o(uni&a&in.
S queres saber ms sobre contratos, adaptacones y tus derechos como
guonsta, sgue eyendo...
La Le1 de Propiedad nte)e&tua) 1 )as nue*as te&no)og+as
Crees 0ue )a a&tua) Le1 de Propiedad nte)e&tua) de'e a&tua)i4arse?
Como en otros campos de derecho, a readad va sempre por deante de
egsador y en concreto, e campo audovsua es tan dnmco y evoucona tan
rpdo que se hace aun mas compe|a a actuazacn La aparcn de nuevos
formatos, de nuevas formas de comuncacn, a mpantacn de as nuevas
tecnoogas, etc. va exgendo cambos. La ey actua, desde su
promugacn, ha sdo modfcada en dversas ocasones, ncorporando nuevas
stuacones y modfcando as ya exstentes. Certamente hay aspectos que
14
podran me|orarse, como a gestn coectva de os derechos o a autora y su
consderacn, entre otros. Esta caro que as nuevas readades, obga a contnuo
estudo y revsn de a normatva, no soo en nuestro pas, s no a nve europeo
y munda.
Contratos de guin
:u; re&o(endar+as a )os guionistas a )a 6ora de %ir(ar un &ontrato?
Nuestro Cdgo Cv recoge e vaor de contrato como un documento donde as
partes pueden acordar bremente as condcones de msmo, sempre que no sea
contraro a derecho. Un contrato de guon es un documento autora que
debe recoger como mencones mnmas, en que trmnos se ha de reazar a
obra, que extensn tempora y terrtora tenen os derechos que se ceden, que
formas de expotacn abarca, cua va ser a remuneracn y como se va a
abonar. E autor, dependendo de os ntereses, de tpo de obra y
de a expotacn que a empresa tenga prevsta reazar, puede reservarse formas
de uso de guon que no vayan a ser utzadas por e productor, de forma que
pueda obtener rentabdad en otras ventanas de expotacn
Otro aspecto mportante es e tema de a orgnadad; es bsco que e guon que
resute de contrato sea orgna y que e frmante de contrato sea e egtmo
propetaro de os derechos de msmo para que a cesn sea correcta y e
documento pueda tener penos efectos para ambas partes. Una opcn para
contratar os derechos de un guonsta es hacero por fases, de forma que se
abaratan os costes y e guonsta va cedendo sus derechos segn e proyecto a
avanzando en su desarroo.
Tambn recomendara que se pusera una causua que permtera a reversn de
os derechos s a produccones no egara a producrse en e pazo estmado.
15
Los dere&6os de) guionista
$a1 &ontratos en )os 0ue no se (en&ionan )os dere&6os (ora)es de)
autor. Siendo )os dere&6os (ora)es ?irrenun&ia')es e ina)iena')es?8
puede &onsiderarse 0ue e) &ontrato no se a.usta a dere&6o? @Perdona si
no uti)i4o )a ter(ino)og+a )ega) &orre&taA
Los derechos moraes, que como ben dces son rrenuncabes, naenabes (no
embargabes) e mprescrptbes (son perpetuos), se referen fundamentamente a
derecho de autor respecto a dvugacn y a a ntegrdad de a obra, s ben
tenen otros contendos, como e de retrada de a obra o de paterndad. Es mas
correcto hacer mencn de eos en os contratos, cuando se estabece a causua
de cesn de os derechos de expotacn de a obra, en este caso de gun, pero,
ncuso aunque se obvaran, nuestra egsacn defendera a autor precsamente
por as caracterstcas no patrmonaes de estos derechos. Es decr, aunque un
guonsta cedera todos os derechos econmcos de su aportacn, sempre
conservara e derecho mora a ser reconocdo como autor de guon y por tanto
debera fgurar como ta en os ttuos de crdto de a obra.
$a1 do&u(entos en )os 0ue se indi&a 0ue ?e) autor &ede a )a produ&tora
todos )os dere&6os de su o'ra &on%or(e a )a )e1?8 pero no se espe&i%i&a
)a dura&in de esa ?&esin?8 e) =('ito territoria)8 )a reprodu&&in8 )a
distri'u&in 1 )a &o(uni&a&in p3')i&a. Es ne&esario &on&retar esa
?&esin? o )a )e1 %i.a unos ?(+ni(os??
Sempre es recomendabe, a m |uco muy mportante, especfcar e ob|eto de a
cesn, e mbto terrtora y tempora y os derechos de expotacn que se
ceden. Los contratos deben ser caros, concsos, que no se presten a
nterpretacn, para mayor segurdad de as partes. La ey vgente nos ndca que
a cesn de os derechos de expotacn de una obra queda mtada a as
modadades de expotacn prevstas y a tempo y mbto terrtora que se
determne.
La fata de mencn de tempo, mta a transmsn a cnco aos y a de mbto
terrtora, a pas en e que se reace a cesn. S no se expresan especfcamente
y de modo concreto as modadades de expotacn de a obra, a cesn quedar
16
mtada a aquea que se deduzca necesaramente de propo contrato y sea
ndspensabe para cumpr a fnadad de msmo.
En todo &ontrato )a produ&tora se reser*a e) dere&6o a trans%or(ar e)
guin en una o'ra audio*isua). Ese dere&6o de trans%or(a&in in&)u1e
una segunda parte8 un re(aBe8 una serie de te)e*isin? Con*iene
espe&i%i&ar)o?
Cada negocacn es dstnta y cada contrato puede recoger mas o menos usos.
La obtencn de derecho de transformacn de guon en una obra audovsua no
mpca automtcamente a reazacn de posterores seres, remakes
o productos audovsuaes dervados en genera. En su caso, es necesaro ncur
esta matera y especfcar s se autorzan o no por parte de guonsta estos usos
que, a veces, estn prevstos por parte de a productora cuando contrata con e
autor y otras veces no. Como he ndcado antes, a normatva vgente nos ndca
que a cesn de os derechos de expotacn de una obra queda mtada a as
modadades de expotacn prevstas y a tempo y mbto terrtora que se
determne.
En a)gunos &ontratos apare&e 0ue ?e) autor es&ri'e en 'ase a una idea
origina) de )a produ&tora?. 9u&6as *e&es esa ?idea origina)? est= es&rita
en (enos de *einte )+neas. Si a&a'a )a re)a&in &ontra&tua) 1 e) guin no
6a sido produ&ido8 es e) guionista due<o de) guin?
La ey de propedad nteectua recoge en su artcuo 87 a quenes se consderan
autores de a obra audovsua, y dstngue a autor de argumento de autor de
guon; es decr, a persona fsca, o en este caso |urdca, "autora" de a dea
orgna, es dstnta de guonsta. Ya que e guon es una obra en s msma, y s a
cesn de os derechos de guon no se ha producdo, quen ostenta os derechos
sobre e msmo es e guonsta. S se han ceddo os derechos de guon y a obra
no se ha producdo, depender de o que se haya pactado en e contrato entre
eos, s hay pazos o no para evar a cabo a pecua, e documenta o e producto
que sea, para saber quen es e ttuar de os derechos de guon.
En e) &aso de )as adapta&iones de no*e)as8 si a&a'a )a re)a&in
&ontra&tua) 1 e) guin no 6a sido produ&ido8 0u; dere&6os &onser*a e)
17
guionista so're e) guin?
Todo depende de o consgnado en e contrato, s se ha ncudo aguna causua a
este respecto y se ha estabecdo un pazo mxmo entre as partes para que a
productora haga uso de os derechos sobre e guon. Lo habtua es que una vez
acabada a reacn contractua, termnado e mbto tempora de contrato, s no
se ha egado a producr a obra, e guonsta recupere a pena dsposcn sobre
su obra. E pazo mayor o menor de ostentacn de derechos sobre un guon
durante un tempo, que permta consegur a fnancacn y os dems recursos
para poder convertro en obra audovsua, depende en a mayora de os casos
de a contraprestacn econmca que se e de a guonsta, s ben puede haber
otros factores.
Es una pr=&ti&a 6a'itua) entre )os guionistas 0ue tra'a.an para una
produ&tora entregar a )os dire&ti*os pro1e&tos sin registrar. $a1
produ&toras 0ue ?entienden? 0ue e) (ateria) &reado por e) guionista )es
pertene&e (ientras e) autor %ue su e(p)eado.
Dependendo de a reacn abora que e guonsta tenga con a productora,
podemos contestar a esta pregunta. Me expco; s e guonsta es un traba|ador
por cuenta a|ena, es decr, est dado de ata en rgmen genera y traba|a ba|o e
mbto de dreccn y organzacn de una empresa, se entende, s no consta
expresamente en su contrato, que todos os derechos econmcos o patrmonaes
de guon que eabore mentras est vncuada a ea estn ceddos, o que no
quere decr que no se e reconozca como autor de msmo, reconocendo as su
derecho mora. Pero s se trata de un guonsta contratado como autnomo, a
travs de un contrato de prestacn de servcos, o suyo es que en e contrato,
adems de estabecerse as condcones de propo traba|o, haya una causua de
cesn de derechos de guon y por tanto cuando se reco|a a remuneracn, ben
de forma desgosada o no, se entenda que a productora abona tambn por a
obtencn de esos derechos.
E) p)agio seg3n )a Le1
Esta pregunta puede ser &o(p)e.a. :u; e)e(entos &onsidera un %is&a) 1
18
un .ue4 para esta')e&er 0ue un guin es un p)agio de otro o de una o'ra
)iteraria? E2iste un ?por&enta.e? de (ateria)?
No hay nngn baremo o parmetro que estabezca cuanttatvamente a
exstenca de pago. La nea que separa a veces e pago de otras fguras es
certo que es fna, pero cada vez hay mas |ursprudenca que enmarca y perfa
cuando hay pago. A modo de e|empo, e Trbuna Supremo, en 2003, estabece
que hay que entender por pago, en su acepcn mas smpsta, todo aqueo que
supone copar obras a|enas en o sustanca. Son stuacones que, despo|adas de
eementos superfcaes, tenen tota smtud con a obra orgna, producendo un
estado de apropacn y aprovechamento de a abor creatva y esfuerzo de otros.
En sntess, e concepto de pago ha de referrse a as concdencas estructuraes
bscas y fundamentaes, no a as accesoras, aaddas, superpuestas o
modfcacones no trascendentaes.
C9A 1 )a (u.er en e) audio*isua)
Sa)ud8 puedes 6a')arnos de tu )a'or en C9A @Aso&ia&in de 9u.eres
Cineastas 1 de 9edios Audio*isua)es?A
Bueno, reamente m ncorporacn a CIMA es recente, pues hasta hace unos
meses no haba una deegacn de esta asocacn nacona en Andauca. Haba
aqu un grupo de mu|eres, empresaras y profesonaes de audovsua a as que
conoca por e despacho o con as que haba concddo en actvdades de
formacn, nsttuconaes, etc. que estaban hacendo de promotoras de
CIMA Andauca. Eas me anmaron a asocarme, ya que evo cas 16 aos en este
sector. M abor en CIMA es de apoyo en genera, pues e campo de traba|o que
desarroo en e audovsua es mas externo, como asesora o consutora |urdca;
no soy autora, n ntrprete, n productora, n drectora, pero creo que
profesonaes como nosotros tambn hacen fata, sobre todo en una organzacn
sectora que nace tambn, entre otros fnes, para fomentar a presenca
equtatva de a mu|er en e medo audovsua y defender a guadad de
oportundades.
Est= )a (u.er est= dis&ri(inada &o(o tra'a.adora en e) audio*isua)?
19
Hay agunos datos revean que a mu|er est subrepresentada en genera en este
sector. Hay una cara dferenca entre hombres y mu|eres en funcn de tpo de
categora profesona y hay presenca mayortara de hombres en cas todos os
grupos profesonaes, en torno a 80% o que revea que as mu|eres estn menos
representadas. En os grupos |errqucos superores no aparecen as mu|eres, en
e grupo drectvo representan e 15,1%, y s nos refermos soo a a abor de
dreccn, as mu|eres estn presentes soo en un 7,5 % de meda. Estas se
concentran en puestos y ofcos reaconados con vestuaro, peuquera
o maqua|e y en e campo de a nterpretacn, en as pecuas espaoas, os
actores traba|an prctcamente e dobe que as actrces. Tambn, s habamos de
presenca de mu|eres en os |urados de os festvaes de cne, sgue sn ser
equbrada, aunque haya aumentado en os tmos aos.
Los datos con os que se cuenta hoy hacen pensar que aun hay mucho recorrdo
por hacer, y eo apoyado no en ntucones o pareceres que podamos tener, sno
en una recente nvestgacn emprca, reazada por especastas, que revean
cua es a stuacn actua de a mu|er en e sector audovsua (Mu|eres y Hombres
en e cne espao, 2008)
Re&o(enda&iones a )os guionistas
$a1 a)g3n aspe&to 0ue te 6u'iera gustado &o(entar 1 0ue no 6a
entrado en este &uestionario?
No, so anmar a os autores, en este caso a os guonstas, a que se asesoren a a
hora de afrontar sus contratos y prevengan as posbes probemas futuros, que
tengan en cuenta e tema de a proteccn de sus creacones y de a cesn
seectva de os derechos de expotacn sobre sus obras. Una buena negocacn
entre partes suee propcar un buen acuerdo y eo suee repercutr muchas veces
en a propa cadad de a obra fna.
9u&6as gra&ias8 Sa)ud8 por a&&eder a esta entre*ista
Muchas gracas por nvtarme a partcpar en vuestro bog. Un saudo.
20
--------------------------------------------------------------------------------
S necestas contactar con ESE&ERRE:
ema: sreguera (arroba) eseyerre.es
te.: 954 223 622
La O%i&ina de Patentes 1 9ar&as 1
)os %or(atos de te)e*isin
Pueden protegerse )os %or(atos de
te)e*isin8 )os guiones8 )os dise<os de
ani(a&in... en )a O%i&ina de Patentes 1
9ar&as?
La pgna de La Ofcna Espaoa de Patentes y
Marcas (OEPM) ndca que pueden protegerse "Las
marcas y nombres comercaes" y "Los Dseos
Industraes". Expca qu son as marcas y qu se
entende por Dseo Industra. No obstante, surgen
certas dudas.
Para responder a estas y otras cuestones me he
puesto en contacto con e experto en Marcas y Patentes Pedro Pabo Uceda
Carro que amabemente acced a responder a as preguntas con e|empos
concretos que ncuye a Znka (creadora de Po&o1), as seres A0u+ no 6a1
0uien *i*a y La 0ue se a*e&ina y otros productos de teevsn.
Pedro Pabo Uceda es cencado en Admnstracn y Dreccn de Empresas por a
Unversdad de |an. Desde 1999 es tcnco de a Gerenca Provnca de
a Agenca de Innovacn y Desarroo de Andauca en |an. A partr de ao 2002,
y tras a frma de conveno de coaboracn entre a OEPM y a Agenca Idea,
comenz a ocuparse de servco de asesoramento en Propedad Industra en a
21
Gerenca.
LAS PRE!UNTAS y LAS RESPUESTAS.
,. :u; es LA A!ENCA DEA 1 0u; ser*i&ios o%re&e?
Aunque es ms conocda por as ayudas fnanceras que ofrece, a Agenca de
Innovacn y Desarroo de Andauca tambn cuenta con un catogo de servcos
avanzados que pretenden contrbur a que as empresas andauzas sean ms
compettvas, donde aparecen reas como Propedad Industra, Vganca
Tecnogca o Cooperacn y Transferenca de Tecnooga.
Dentro de propedad ndustra, en e ao 2002 a Agenca IDEA frm un acuerdo
de coaboracn con a Ofcna Espaoa de Patentes y Marcas (OEPM), ofrecendo
asesoramento personazado desde entonces sobre todos os trmtes de
propedad ndustra, sobre cu es a me|or opcn de proteccn y todos os
requstos necesaros para regstrar una marca comerca, una patente o un dseo
ndustra. Nuestro regstro tene os msmo efectos que e de a OEPM, y
envamos drectamente a documentacn a Madrd, factndoe as gestones a
os usuaros.
Hay que destacar que ayudamos a conocer a patentabdad de una nvencn o
de os resutados de un proyecto de I+D+, medante nformes personazados
gratutos, que permten a as empresas conocer a stuacn tecnogca, para
tomar decsones sobre una nvencn, un proyecto de I+D o a proteccn de un
sgno dstntvo. En estos nformes, una pyme puede conocer e estado de arte de
una tecnooga a nve nacona e nternacona, a stuacn tecnogca de sus
competdores.
@A0u+ de'e(os re&ordar 0ue &ada Co(unidad Autno(a &uenta &on
un &entro de in%or(a&in en Patentes 1 9ar&as. # &ada pa+s de )engua
&aste))ana &uenta &on su O%i&inaA.
C. Pueden protegerse )os t+tu)os de )os guiones8 de )as pe)+&u)as 1 )os
progra(as de te)e*isin? :u; *enta.as o%re&e a) autor 15o )os
produ&tores?
22
En e mbto de os programas de teevsn y as produccones audovsuaes
convven os derechos de propedad nteectua y os de propedad ndustra. Los
prmeros son de carcter unversa, rrenuncabes y no es obgatoro un regstro
forma, s se puede acredtar a creacn de aguna otra forma. Los derechos de
propedad ndustra (marcas, patentes y dseos) nacen sempre como
consecuenca de una soctud forma, por o que e uso sn regstro no ofrece
nnguna proteccn. Son derechos dstntos, que protegen cosas dstntas pero
deben combnarse adecuadamente para obtener una buena proteccn, y quz
que sea ms fc vero en un e|empo que todos conocemos.
Las deas de programa no pueden protegerse como excusva, nade es e
propetaro de hacer una sere cmca sobre una comundad de vecnos en a que
estn todos medo chfados, ya que en este perf entrara tambn, por e|empo
e cmc de Francsco Ibaez "13 Rue de Percebe". Lo que nade puede copar son
os guones, persona|es y dogos de a sere AOU NO HAY OUIEN VIVA, que estn
protegdos por os derechos de propedad nteectua, n tampoco usar e nombre
de a sere, que est protegdo como marca por ANTENA 3 TELEVISION.
23
'Aqu no hay quien viva'
Cuaquer productora es duea de hacer "otra" sere con a msma dea para otra
cadena (ncuso con os msmos actores), pero sn copar persona|es, n dogos,
n trama. En este caso regstrar una marca dstnta, que curosamente no es
propedad de Teecnco, sno de a productora que podr evarse e programa a
otra cadena con e msmo nombre s e convene. E reparto de os derechos queda
estabecdo en os contratos y es un apartado muy mportante y que hay que
anazar sempre con detae.
24
C. E) art+&u)o ,D.C de )a Le1 de Propiedad nte)e&tua) ,5,EEF esta')e&e
0ue: E) t+tu)o de )a o'ra &uando ;ste no e2ista de ante(ano ta('i;n se
in&)u1e dentro de )a prote&&in. 9i pregunta es: E) t+tu)o por s+ (is(o
puede ser uti)i4ado &o(o una (ar&a o s)o 0ueda restringuido a )a
identi%i&a&in de )a o'ra? Puede una e(presa uti)i4ar &o(o (ar&a e)
t+tu)o de una o'ra?
Repto que derechos de propedad nteectua y derechos de propedad ndustra
sempre convven, y deben combnarse adecuadamente para obtener una
adecuada proteccn. E ttuo de una obra forma parte de os derechos de
propedad nteectua, pero, adems de desgnar a una obra artstca, tambn
puede ser ob|eto de expotacn comerca, s se utza para fabrcar
merchandsng, para promocones pubctaras... En estos casos sempre es
recomendabe proteger una marca que dentfca no soo a a parte artstca, sno
a cuaquer uso de ttuo que tenga carcter econmco y comerca, y que
tambn ncuye a magen grfca. No es, por tanto automtco e que un ttuo
25
est protegdo como marca, sno que hay que presentar a correspondente
soctud. En caso de que se regstre como marca e ttuo de una obra, os
derechos sern de a persona que presente a soctud, por o que hay que tener
cudado sempre en este aspecto. En caso de maa fe o copa demostrada se
puede anuar posterormente va procedmento |udca a soctud, pero como
norma genera os derechos de marca son sempre de quen presenten a soctud.
La propedad ndustra concede derechos ms fuertes y ms fces de hacer
vaer, ya que para una marca regstrada exste una soctud aprobada por un
organsmo pbco que sempre utza e msmo procedmento de tramtacn
(con una fase de pubcacn en BOPI para que se presenten oposcones a a
aprobacn). En e caso de un ttuo de una obra, servr para dentfcara su
contendo artstco y en su defensa se puede usar a normatva de propedad
nteectua o ncuso a de competenca desea, pero sempre ser necesaro un
procedmento ms compe|o, adems que no regstrara como marca puede
pantear probemas para su expotacn comerca.
A) &ontrario re&uerdo e) &aso de GCu;nta(e &(o pasG. ni&ia)(ente i'a
ser ))a(ada Cu;nta(e8 pero este GCu;nta(eG era una (ar&a &o(er&ia).
No conozco e caso concreto de Cuntame, pero supongo que habra probemas
para regstrar este trmno soamente, a haber ya marcas parecdas
preexstentes. Es una prctca comn entre as empresas regstrar una
denomnacn ms ampa para reducr as posbdades de encontrar parecdos
que puedan oponerse a su aprobacn.
26
'Cuntame cmo pas' (clic para agrandar la imagen)
H. E) art+&u)o ,D.C de La Le1 de Propiedad nte)e&tua) ta('i;n esta')e&e
0ue son o'.eto de registro )as o'ras de pintura8 di'u.o8 gra'ado8
)itogra%+a 1 )as 6istorietas gr=%i&as8 te'eos o &o(i&s8 as+ &o(o sus
ensa1os o 'o&etos 1 )as de(=s o'ras p)=sti&as8 sean o no ap)i&adas. Pero
(e 0ueda una duda. Una produ&tora de ani(a&in (e pregunt 6a&e
po&o si de'+a proteger en Patentes 1 9ar&as &on )os dise<os 0ue 6a'+an
rea)i4ado para una serie. Si es posi')e8 o%re&e una *enta.a adi&iona) o
prote&&in espe&ia)?
La venta|a adcona es que un dseo ndustra est centrado en a expotacn
econmca de una magen u ob|eto trdmensona, concede derechos ms fuertes
y ms fces de defender. Con presentar una soctud de dseo regstrado se
evtan todas as pruebas de creacn que son necesaras para aegar derechos de
propedad nteectua. No es necesaro regstrar todas as mgenes u obras como
dseo, pero s es muy recomendabe regstrar as que se vayan a utzar en
cuaquer campaa promocona o dentro de ob|etos que se pongan a a venta
27
(posters, ropa, ob|etos de merchandsng...), ya que e propetaro tendr ms fc
defenderse de a copa, adems de obtener una venta|a compettva a refe|ar
que sus productos son orgnaes. E regstro de dseo no es tan caro (72 euros
por 10 varantes) y es recomendabe su proteccn, sempre que se derve una
actvdad econmca sufcente.
En e caso de una productora de anmacn, no merecera a pena proteger toda a
obra competa, pero s que sera nteresante proteger como dseo ndustra os
persona|es y os escenaros prncpaes, porque uego puede utzarse para crear
|uguetes, programas de ordenador... y s seran una fuente de ngresos muy
mportante. Vase e e|empo de POCOYO , ZINKIA ENTERTAIMENT tene
regstrados como dseos comuntaros os persona|es:
Zinkia
I. Cu=)es son )os re0uisitos ne&esarios para registrar una (ar&a o
no('re &o(er&ia)?
28
E prncpa es que no haya marcas dntcas o parecdas ya regstradas en
actvdades smares, por o que es recomendabe hacer una bsqueda preva de
antecedentes en a web de a OEPM, y s se precsa soctar a Madrd un nforme
ofca de parecdos.
La Ley de Marcas 17/2001 tambn estabece prohbcones genrcas, entre as
ms mportantes aparecen que no se pueden regstrar marcas sn carcter
dstntvo (no se podra regstrar ZAPATERA para una actvdad comerca, s
ZAPATERA RAMREZ); os que puedan nducr a pbco a error, por hacer
referenca a a naturaeza, a cadad o a procedenca geogrfca de producto o
servco; o os que sean contraros a a Ley, a orden pbco o a as buenas
costumbres.
La soctud se puede presentar de forma teemtca en a web de a OEPM como
aternatva a a soctud tradcona, aunque s es a prmera que se presenta y
para evtar errores en a tramtacn sera recomendabe que os nteresados se
puseran en contacto con aguna de as gerencas de a Agenca Idea. Hay una en
cada capta de provnca andauza, y podemos asesorare en e procedmento,
adems de regstrar as soctudes, tenendo nuestro regstro os msmos efectos
que e de a OEPM.
J. Tengo entendido 0ue )os tr=(ites de apro'a&in de una (ar&a tarda F
(eses. E2iste una prote&&in espe&ia) durante e) tie(po de espera?
Los derechos de marca, en caso de aprobarse a soctud, nacen en e momento
de presentacn y pueden aegarse posterormente para cuaquer efecto.
Mentras est a marca en trmte, y es correcto e pazo de 6 meses mnmo que
ndcas, se puede utzar, pero sabendo que no est aprobada defntvamente y
que s se denega habra que retrara y comenzar a utzar otra. Lo recomendabe
es esperarse hasta que est aprobada para utzara y no tener probemas,
aunque en cuaquer caso una buena bsqueda preva puede reducr estos
probemas y ofrecer ms garantas de que a marca que se presenta obtendr
fnamente e vsto bueno.
F. $a1 a)guna otra &uestin 0ue te gustar+a &o(entar?
29
Soamente recordar que a Agenca Idea est a dsposcn de todas as empresas
y partcuares que puedan estar nteresados en utzar os derechos de propedad
ndustra, ofrecendo asesoramento personazado. Estos derechos son una
herramenta de proteccn muy potente, y que pueden ser utzados sn
demasadas compcacones en su regstro, sobre todo en e caso de marcas y
dseos, y que merece a pena conoceros y utzaros adecuadamente.
-----------------------------------------------------------------------------
De nuevo, dar as gracas a Pedro Pabo Uceda por su tempo y sus expcacones.
S necestas acarar dudas sobre os trmtes de Propedad Industra puedes
ponerte en contacto con Pedro Pabo Uceda a travs de dstntos medos:
twtter: ppuceda
ema: puceda (arroba) agencadea.es
Tambn nos nvta a eer su bog Marcas y Patentes |aen