RechercAccueil - Contact

Chercher sur Liberterre

ok
GaiaSophia Agriculture
Mtahistoire Enthognes
Mtahistoire
Articulos en espaol
> Avatar: Retomemos la
Tierra!
> El poder ambivalente de la
compasion
> Temporada de caza contra
los depredadores. 01
ActualiTerres ReporTerres
LiberTerres Gaagnostic
LivreTerres Boutique
B O U T I Q U E - P A N I E R -------------- A R T I C L E S R E C E N T S
::. LiberTerre: Ncro-Codex Alimentarius ::. Mtahistoire: Articles Rcents par Ordre Chronologique au 3/03/2013
::. Climats de Gaa: Les Caniculs-bnis / Carbone, mon Amour / Effet de "Serres" et rvolution verte eugnique
::. Gaagnostic: Pour Victor Jara / Kokopelli, le Joueur de flte / La Rage au Coeur, l'Amour l'Ame
::. Mtahistoire: Danger de cooptation de la Vision Plantaire / Essais de Tlestique / Avatar: Reprenons la Terre!
::. Gaa-Sophia: Oregon Flora of Gaa ::. Enthognes: Hommage Roger Heim
Retomemos la Tierra!
Una resea de Avatar
John Lash
Traduction de Ren Molteni y de Elizabeth Zermeo
Como autor de un sitio dedicado a ensear la historia de la Tierra, segn el punto de vista de la Tierra,
estoy feliz de declarar que Avatar es la primera obra maestra de un nuevo gnero, a saber, una ciencia
ficcin de Gaa, GI-FI. Por una vez, Hollywood nos gratific con una pelcula pica que refleja (en s
misma) las maravillas y la magia de nuestro mundo, ms que el engao de otros mundos en lejanos
universos. Se puede considerar Pandora, el planeta extico en la cual se desenvuelve esta historia, como
un mundo paralelo al nuestro. Ecolgicamente, es un universo de biodiversidad espectacular y de invento
natural casi mgico, como el nuestro. Como metfora, es la Tierra percibida como la escena de una
batalla entre los pueblos Indgenas y los predadores del complejo militar-industrial. Mtica y
estticamente, esta pelcula se ubica a aos-luces de la Triloga Matrix, de Reencuentros de la cuarta
dimensin y de Star Wars: Avatar nos ofrece una eco-parbola, una eco-alegora, que nos puede guiar
en este siglo 21. Es el prlogo del reconocimiento popularizado de la Diosa de la Sabidura y de su
historia, de la visin Sofinica de los Misterios.
Lo que est aqu est all, lo que no est aqu no est en ninguna parte, segn un aforismo Tntrico.
Avatar pinta un mundo extraterrestre: Pandora, pero este mundo extranjero evoca claramente la Tierra
en el esplendor original de su belleza Ednica. El guin cuenta la historia de un pueblo Indgena que
triunfa de la violencia y de la voracidad que amenazan de transformar su paraso natal en un lugar de
devastacin. No nos recuerda nada esto?
Avatar es una historia popular planetaria inspirada del Viaje del Hroe tal como lo cre el mitlogo
Joseph Campbell (El hroe de las mil y una caras) y Jean Houston (The Goddess and the Hero).
Subrayo que es el dominio de la superfluidez, el exceso de poder, que hacen de un hombre un hroe.
Necesita este exceso porque lucha contra fuerzas aplastantes.
En la lucha heroica, las posibilidades jams son iguales. Un hroe tal como David siempre hace frente a
una superpotencia monstruosa tal como Goliat. Lo que hace de un hombre, un varn un hroe, es el
recurso a su exceso de poder con el fin de vencer fuerzas todava ms excesivas. Este motivo est
presente en toda obra o toda pelcula fundada sobre el tema del hroe.
La pelcula de Cameron recurre a este tema pero con una variante fundamental: la adicin de una
herona, Neytiri, que permite al hroe, Jake Sully, cumplir su misin. Cameron, quien escribi el guin de
su pelcula, agrega tres elementos al escenario clsico del Viaje del Hroe. Tradicionalmente, el hroe es
un ser solitario que debe vencer, por si mismo, los poderes aplastantes que lo acosan. En la pelcula Sully
recibe apoyo de tres fuentes: la herona Neytiri, los Navi, tribu a la cual ella pertenece, y el Espritu
Madre de Pandora, Eywa. Jake Sully no es el nico hroe del planeta que lo est defendiendo contra los
predadores militaro-industriales y el guin de Avatar trasciende pues los lmites convencionales de este
tema mtico.
Neytiri ensea a Jake el manejo del arco
Neytiri educa a Sully en las vas de Pandora y de esta relacin emerge un romance interespecie. Los Na'
vi acaban por aceptarlo, no como su mesas y su salvador, pero como la reencarnacin de un hroe
guerrero, uno de los cinco nicos miembros de la tribu que ha cabalgado un feroz dragn volante, un
Toruk. As reconocido, Jake rene a todas las tribus de Pandora para luchar contra la fuerza abrumadora
de los depredadores militaro-industriales.
Finalmente, en el momento decisivo durante el cual los nativos batallan con arcos y flechas contra las
bombas incendiarias y contra las maquinas ultrasofisticadas de guerra, Eywa interviene: enva la furia
bombas incendiarias y contra las maquinas ultrasofisticadas de guerra, Eywa interviene: enva la furia
desencadenada de los animales del bosque en contra de los que, empujados por el cebo del poder y del
provecho, quieren profanar su cuerpo planetario.
Avatar describe una raza Indgena de chamanes cazadores recolectores, los Na' vi, que tienen la piel azul.
Este pueblo nativo vive en simbiosis profundo con la ecologa de su hbitat sobre un planeta llamado
Pandora - el nombre de una diosa griega, la fuente de todos los dones (en griego antiguo Pandra, "todos
los dones). Cameron presenta, con Pandora, una metfora cinematogrfica de la Tierra Madre, as como
los Terrcolas antiguos la llamaban de manera encantadora. El animismo, el paradigma colectivo ms
antiguo que ha sido conocido por nuestra especie, afirma que este planeta, que da todo lo que es
necesario para la vida, no es un globo material inconsciente y estpido. Es inteligente, autopotica e
interacta (est conectada de modo ntimo) con las criaturas en su atmsfera, tan humanas como no
humanas. La moderna Teora Gaa afirma, tambin, que la biosfera de la Tierra se autorregula por rizos
de retroacciones permanentes.
Del mismo modo que Gaa, Pandora es un supra organismo consciente y sensible que los Na' vi
nombran Eywa, la inteligencia que mora all, o Sofa bajo otro nombre. Sophia (Sabidura) que
es el nombre en los Misterios para la presencia divina del planeta, la muy sabia Madre Natural,
la sabidura de la Tierra Viva.
Aunque se recurri a la estampera generada por ordenador (CGI) para describir a Pandora, la belleza
asombrosa de esta animacin evoca a lo que puede parecerse la gente bajo la mirada Ednica de la
imaginacin. La tecnologa no puede generar esta mirada, u ofrecer un sustituto, sino cuando es
dominada con una virtuosidad artstica consumada, as como Cameron lo hizo, puede simplemente
propulsar la mente a las puertas de su propio potencial visionario.
Los Na' vi practican la conexin con las plantas, las aves y los animales con el fin de quedar en armona
con Eywa, la diosa similar a Gaa cuya presencia impregna a Pandora a travs de una red de zarcillas
arborescentes. Los Na' vi pueden unirse a cualquier planta, o cualquier animal, gracias a lo que se podra
llamar un empata chamanica. La participacin en la historia de vida de Gaa-Sophia tambin implica un
acto de relacin o de conexin. Por supuesto, una cosa es conocer y deleitarse con la historia de la Diosa
Cada, y es una cosa esencial. Pero, es una muy diferente vivir esta historia a travs de una conexin
consciente con la presencia viva del espritu planetario. La estampera, generada por ordenador de Avatar
despliega un mundo de una magnificencia y belleza maravillosas tal como ste mundo, que es el nuestro,
aparecera en la exaltacin de esta conexin realmente vivida.
La pelcula resuena con el deseo, latente en numerosos corazones humanos, de estar vivo en el Sueo de
Gaa, con ella, y de descubrir nuestro papel autntico en la simbiosis de la trama planetaria.
"Gaa in Chaos," pintura original de Ed. Fisher
El Culto de la Naturaleza
Desde su aparicin en diciembre de 2009, Avatar suscit reacciones favorables, y hasta muy elogiosas,
pero tambin numerosos comentarios hostiles. Los gnsteres del Vaticano y los cristianos integristas son
particularmente exacerbados por la visin Pandoriana. Es un clamor en contra del Paganismo, en contra
de la religin Gaana, en contra del Wicca y en contra del culto de la Naturaleza que se oye sobre todo el
planeta. La principal objecin, invocada por los Cristfilos, es que no podemos encontrar salvacin en el
mundo natural sino solamente a travs del mesas sobrenatural. A esto, replicar que si realmente
mundo natural sino solamente a travs del mesas sobrenatural. A esto, replicar que si realmente
vivimos en armona con el mundo natural, entonces fundamentalmente no necesitamos redencin. Esta
respuesta est en la base de la argumentacin en mi obra "No en su Imagen", en la cual vuelvo a trazar
las races del terrorismo global del virus salvacionista de la fe Judeo-Cristiana-Islmica en un redentor
divino.
La visin segn la cual vivir armoniosamente e inteligentemente en una conexin ntima e interactiva con
la naturaleza, como lo hacen los Na' vi, elimina la necesidad de redencin por un dios paternal
extraterreno, no es una excentricidad personal: es la visin intrnsecamente Pagana de la vida. Tambin
es la visin de los intelectuales herticos, los que escogen pensar de otro modo que los creyentes ciegos.
"Hereja" viene de un trmino griego que significa simplemente "escoger, poder escoger".
El Cristianismo raramente es escogido por los que lo abrazan. Accedi histricamente al poder por el
exterminio brutal de los pueblos Indgenas de Europa, es decir Paganos. En mi obra " No en su Imagen ",
comparo esta matanza con el genocidio ntegro y con la "conversin" de los Amerindios por los
colonizadores europeos. Avatar no intenta de ninguna manera describir la conversin de los nativos a una
ideologa religiosa de paternalismo divino y slo sobornarlos con playeras y paquetes de cerveza. Los
invasores de Pandora no proclaman ninguna ideologa religiosa triunfante: ellos slo son depredadores
puros y militaro-industriales en busca de un mineral raro. Sin embargo, un estudio atento de la historia
moderna demuestra que las empresas y los estratos militares, desde el Ejrcito US a los Caballeros de
Malta, exaltan el paternalismo divino y se otorgan la presencia de Dios a sus lados.
El Cristianismo es cmplice de la violacin y de la expoliacin de la Tierra y de la matanza de los pueblos
Indgenas tanto actualmente como en el pasado. A pesar de que la religin del perpetrador no figura en el
guin de Avatar y no interes al autor-realizador Cameron, constituye claramente una problemtica
gigantesca para muchos espectadores. Los Cristianos conservadores son particularmente irritados por la
idealizacin percibida de los primeros pueblos, salvajes con arcos y flechas que practican ritos chamanicos
y que se conectan con animales, hasta despus de haberlos matado. Los comentarios hostiles y las
acometidas en contra de Avatar les dan a los creyentes autnticos, en Dios y en Cristo, una ocasin de
vaciar su bilis y de revelar, una vez ms, cun llenos de odio estn, cun intolerantes son con la
coexistencia, cun incapaces son de reverenciar a la Tierra y qu desprovistos de respeto a quien la ama
y la adora como a una gran madre animal.
El clamor en contra de los peligros del culto de la naturaleza descubre ntegramente a los que lo
profieren. Qu es lo que los asusta? A qu verdaderamente se oponen? En una gran medida, su
reaccin es slo ignorancia pura: desafo a quienquiera que categricamente condena el culto de la
naturaleza, de definir el Paganismo, el animismo o el chamanismo. Tal ignorancia es peligrosa, en
particular cuando no es denunciada y que induce a error a las personas que seran de otro modo
receptivas a la visin alternativa del culto de la naturaleza (la religin de la diosa, como tambin se podra
llamarlo) en contraste con el culto de un dios paternal extraterreno que salva la raza humana,
infligindole un ltimo juicio. A lo mejor, la controversia concerniendo Avatar puede inspirar a ciertos
individuos a inquirir la esencia autntica del Paganismo, del culto de la naturaleza, del Wicca, de la
brujera y del chamanismo tales como estos conceptos y prcticas son aprehendidos por los que se
dedican a eso.
Un Pagano es simplemente alguien que vive en la naturaleza, en el campo, en contacto con los recursos
naturales: en latn paganus. No un ciudadano que vive en jaula, en una celda, en medio de extranjeros y
que depende, para vivir, de recursos y de medios artificiales y de factura humana. Todos los pueblos
Indgenas son Paganos. Considerado como una religin o como una visin del mundo, el Paganismo es la
orientacin no institucional, tribal y comunitaria de la cultura humana hacia el mundo no humano, con la
intencin de preservar un pacto o una conexin con las fuerzas ms poderosas del medio ambiente con el
fin de que la sociedad humana pueda sobrevivir segn vas sanas y armoniosas. El Paganismo es la
expresin cultural colectiva de la visin ms antigua del mundo, a saber el animismo.
La fuerza de vida del planeta Tierra es animada y animante, y confiere una expresin a las
criaturas que perciben que estn vivas. El animismo se define como la percepcin, y no la sola
creencia, que el mundo est vivo. (No en su Imagen).
Un animista es un experto de las ciencias de la vida implicado en la experimentacin abierta, tambin es
la fuente de la moralidad, de la curacin y de la liberacin de las limitaciones de la condicin humana, es
decir la fuente de la trascendencia. Si la fuente de la trascendencia est presente, aqu y ahora, en el
reino de los sentidos, no hay necesidad de buscarlo en otro lugar. Los consejeros Jesuitas del Vaticano
ciertamente son muy conscientes de eso porque son bien conocedores de la antropologa. Es por eso que
sobre este punto estn tan aterrorizados por la atraccin del mundo Pandoriano: la inmersin exttica en
las intenciones sublimes e inteligentes de la naturaleza es la bendicin del animismo lo mismo que la
garanta de acceder lo transcendental a travs del mundo sensorial. Esta garanta es habitualmente
disfrazada por un trmino filosfico, la inmanencia divina. La presencia del Divino, en el aqu y ahora, es
la visin considerada y no la creencia ciega de los Paganos, Wiccans y pueblos Indgenas de toda cultura
y de todos los tiempos. Mientras que una comunidad o una civilizacin entera (tales como las
civilizaciones precristianas de Europa y de la cuenca mediterrnea) goza de tal garanta, usted no puede
liquidar sus miembros con un billete para la redencin. Avatar, por diversas consideraciones, reaviva y
confirma esta garanta. La pura belleza de la pelcula despierta al espectador a la inmanencia divina.
Las protestas en contra de la pelcula, en atencin al culto de la naturaleza, pueden slo revelar de una
manera ms flagrante, la estupidez y los prejuicios crasos de los Cristianos atorados en la trampa de una
serie de aberraciones mentales pintadas como sigue: pagano - abrazadores de rboles - sucios hippies -
salvajismo indgena - culto de la naturaleza - Satanismo - sadismo - sacrificio humano - orgas - magia
negra - herir y matar a gente por el simple placer. Es posiblemente una receta embriagadora de goce
depravado pero est lejos de rivalizar con el balance de la Iglesia de la Fe nica.
depravado pero est lejos de rivalizar con el balance de la Iglesia de la Fe nica.
Qu pensar de una religin que ofrece un instrumento de tortura como un smbolo del amor
divino y que eleva el sufrimiento al rango de intencin divina: " la vctima divina es un reflejo
para la humanidad no de la solucin a nuestro sufrimiento y de una va para vencerle, pero s
de la esclavitud total, y que consume a este sufrimiento. La victimizacin funciona porque pone
de manifiesto la fuerza del sufrimiento ms poderosa que la fuerza de la vida misma". (No en
Su Imagen, captulo 19).
El monopolio del Vaticano sobre el sadismo, reforzado a travs de la colusin vctima-perpetrador, es
indirectamente amenazado, por supuesto, por la secuencia ms arriba de asociaciones grotescas. Pero la
situacin se revela todava peor para los Catlicos y los Cristianos integristas de toda ndole: si los
Paganos retoman la Tierra, del mismo modo que los Pandorianos retoman su planeta, dnde van a
encontrar refugio todos los devotos del dios paternal extraterreno y de su hijo sanguinolento, el mesas?
Estos devotos van posiblemente tener que hacer frente a Paganos enfurecidos persiguindoles con su
magia nativa. Van posiblemente tener que hacer frente a una intrusin del encanto Gaan, y de una
brujera sofisticada, en su fortaleza de fe ciega. Podemos slo decir - y es mi gran privilegio y placer de
decirlo - que el desquite, y no el perdn, es esencial para el cdigo de honor de la tica Pagana.
El Hroe Mestizo
Una de mis reservas, respecto a Avatar, concerna la definicin de este trmino en el seno del contexto
preciso de la pelcula: un Avatar es el cuerpo genticamente concebido que combina los genes humanos y
los genes Na' Vi nativos, a saber un hbrido capaz de vivir entre los nativos Pandorianos como uno de
ellos. Por lo menos, bajo ciertas condiciones.
Es ahora que el guin de Cameron se revela extremadamente interesante para m que soy un erudito del
Gnosticismo. Al principio me preocup el hecho de que el concepto de hbrido pudiera ser slo una
estratagema para una vida modificada artificialmente, IA, una Inteligencia Artificial. O qu pudiera
promover la nocin chic del transhumanismo ciberntico, al saber la modificacin de las capacidades
mentales y del genoma humanos por la ciencia informtica o el mejoramiento gentica / protsico del
cuerpo humano con componentes artificiales tales, como son descritos en ciertas pelculas, por ejemplo
RoboCop, la serie Terminator (tambin dirigida por Cameron) y TENGO, la historia sentimental de un
androide programado para el amor... Como si se poda programar el amor.
Los que conocen mi obra escrita saben que soy fuertemente opuesto al RV, a la realidad virtual,
concebida como superior (o hasta un sustituto adecuado) a la realidad natural, sensorial y arraigada en la
Tierra. Esta objecin procede de mis estudios de las enseanzas Gnsticas que advierten enfrente de
HAL, la simulacin, la inteligencia artificial. Es decir enfrente del factor Arcntico tan claramente descrito
en los textos Gnsticos Coptos.
Sin embargo, mirando Avatar, percib seguidamente que Cameron haba satisfecho mis estndares
rigurosos de invencin mitolgica sin zozobrar en el delirio de la artificialidad y de la simulacin. Esto
constituye una innovacin fantstica. Tal como Cameron redact el guin, Jake Sully es un gemelo cuyo
hermano era el sujeto original del programa de cruzamiento de la transformacin. El ADN de su hermano
fue combinado con ADN de Na' Vi con el fin de generar al humanoide felino, con la piel azul, de 3 metros
de altura, que pueda vivir entre los Na' Vi y respirar la atmsfera de Pandora, que es txica para los seres
humanos. Cuando su hermano muere, Jake, que perdi el uso de sus piernas en un combate de Marines,
es solicitado para reemplazarle. Su inocencia, combinada a una fuerza guerrera brutal y a una
familiaridad de las guerras de zanja, lo hacen, de hecho, a un agente soberbio para infiltrar a los Na' Vi y
enterarse de sus vas en provecho de los depredadores - Tal es por lo menos su misin.
Pero Sully se vuelve nativo y traiciona a sus dueos terrestres, hasta utilizando la forma hbrida que le
dan para combatirlos para la causa de Eywa, la potencia maternal.
El hroe de Transformacin es un gemelo! O cun fantstico. Mi obra "Twins and the Double (Gemelos y
el Duplicado) explora la potencia enigmtica de la magia de los gemelos reconocida en todas las culturas
del planeta. Cameron utiliz el tema de los gemelos con tal finura que no cay en la desviacin del
transhumanismo o de la artificialidad extraterreno. Estoy muy impresionado, lo hizo todava mejor. Mucho
mejor. En ciertos ensayos sobre este sitio, subray que la bilocacin constitua la sensacin ms excitante
en el mundo. La experiencia de la bilocacin est codificada en la imagen mitolgica de los gemelos: ser
presente fsicamente en dos lugares a la vez y ser consciente de estos dos lugares, a saber actuando en
un lugar siendo presente y activo en el otro lugar. La bilocacin es una hazaa ygica y una facultad de
chaman cumplido, una hazaa que existen en unos testimonios vividos. Me bilocaliz en numerosas
ocasiones. Personalmente, experiment con ello, pero no le pido a mi lector creer en m.
La bilocacin ha sido atribuida a ciertos santos Catlicos, notoriamente a Padre Pio. Los devotos
proclaman que esta hazaa constituye un don excepcional y espectacular de Dios, reservado a los santos
con la aprobacin del Vaticano, pero este fenmeno es mucho ms difundido en las culturas chamnicas.
La proyeccin astral es una forma atenuada de la bilocacin autntica, que constituye una forma extrema.
Los experimentos cercanos a la muerte demuestran un tipo de bilocacin durante el cual los individuos
perciben, sobre una cama de hospital, su cuerpo presumido muerto extendido pero no perciben
necesariamente el otro cuerpo que observa la otra persona moribunda. Sin embargo, en ciertas
experiencias cercanas a la muerte, la gente vagabundea en su doble y luego regresa a la vida. Los
participantes en los Misterios Eleusinos demostraron esta experiencia de quedar en un segundo cuerpo en
los campos Eleusinos, comparndola a la iniciacin a la muerte - pero, afortunadamente, una muerte a la
cual usted puede sobrevivir.
La bilocacin es una forma de gemelacin. En dos aspectos Jake Sully es un gemelo. Posee un hermano
gemelo y posee un gemelo avatarico, su propio hbrido. Sully debe penetrar en un tipo de celda de
aislamiento sensorial y dormirse con el fin de que su conciencia sea teleportada sobre Pandora donde su
hbrido es despertado y activo. Debe penetrar en un tipo de trance chamanica, con el fin de vivir y de
actuar en su identidad avatarica sobre Pandora. Qu Cameron fuese consciente de ello o no, este
elemento del guin no es de su invencin: las tradiciones planetarias del chamanismo testimonian la
facultad del chaman de entrar en trance, de caer a tierra en un estado de sopor. Esto se llama un
transporte exttico. Luego, en su cuerpo de sueo, o en su duplicado plasmtico, el chaman explora otro
mundo o puede aparecer como una persona normal en ste mundo siendo fsicamente separada del lugar
donde su cuerpo yace en trance.
Imagen sugerida de bilocacin tal como se manifiesta en la proyeccin astral, en los
experimentos fuera del cuerpo y en los experimentos cercanos a la muerte que
universalmente son atestiguadas. Bilocacin real, la presencia simultnea y activa en
dos cuerpos constituye la forma extrema de este fenmeno. La experiencia de Jake
Sully en su duplicado avatarico se acerca considerablemente a eso.
Podramos llamar este proceso "trance-portacin por gemelacin" y evocar las bufonadas de los
mundos disociados de la triloga Matrix. Pero existe una diferencia fundamental entre Neo que es
tltransportado en Matrix y Jake que se bilocalice sobre Pandora. La Matriz es un mundo simulado, una
zona de realidad virtual mantenida por programas informticos que proyectan campos inmensos de
colores, de gustos, de sonidos, etc., que son simulados (a saber imitados). Esto no es el mundo real
sensorial del planeta Tierra pero la Tierra concebida como un "planeta-prisin", trmino utilizado por el
alarmista Alex Jones d' Infowar.com. Jones parece ser un cristiano que desprecia "la religin de Gaa" y
condena Avatar como la propaganda de la Nueva Orden Mundial que hace, de nosotros todos Avatares en
las estratagemas de los Illuminati. Alex Jones, el alarmista, posiblemente sera alarmado de saber que el
concepto de planeta-prisin encuentre su origen en los iniciados Paganos de los Misterios que compararon
el sistema solar a una prisin administrada por los Archontes, cyborgs extraterrestres. Esta metfora
mitolgica describe la situacin de la humanidad esclava de sus propias proyecciones y conceptos
mentales, a saber, esclava de una mentalidad extraterrestre que obra en el seno de su mente y que no
puede ser imputada a factores externos aunque pueda ser acelerada y afectada por estas influencias.
Identidad Avatarica
Volvamos ahora al punto principal: la gemelacin es un tema mtico que dirige el guin de Avatar de
manera ingeniosa. La experimentacin de hibridacin avatarica es una metfora cinematogrfica brillante
del chamanismo. A la imagen del chaman a travs de las edades, Sully entra en trance con el fin de que
pueda actuar en su duplicado, su s gemelo. La astucia en este caso, es que su doble ha sido construido
artificialmente - sin embargo, autnticamente es el mismo vehculo que un chaman utilizara para
explorar la dimensin sobrenatural de este mundo o para aventurarse en otro mundo. Los que la
experimentaron (tal como lo hice yo) pueden demostrar que la bilocacin es un fenmeno autntico y no
una fantasa. Es un fenmeno tan real como lo es vivir y moverse en este mundo ordinario.
El avatar de Jake vive y acta realmente con los Na' Vi en Pandora, todo el contrario de Neo quin
penetra en un mundo fantasmal cuando est conectado sobre instrumentos arcaicos y cuando est
telecargado en la Matriz. La Triloga Matrix es una metfora bastante buena para el planeta-prisin de los
iniciados Gnsticos pero esto no llega al tobillo de la gemelacin chamanica y mitolgica de Avatar.
En su acepcin ms antigua, el trmino avatar deriva de un verbo Snscrito que significa: "descender".
En el mito hind, un avatar es un ser divino que desciende en una forma humana con el fin de intervenir
en la historia. No es un mesas de tipo Crstico quien muere para salvar a la gente o que proclama el
juicio divino ni un socorrista tal como un salvavidas sobre una playa. (La forma de la transformacin en la
religin hind es una forma fantasmal, o doctica en el lenguaje Gnstico: una aparicin. Pero, de todas
maneras, el mundo entero es una aparicin en la visin hind!). Existen diez avatares de Visn, el dios
durmiente de la religin hind. Mientras que Visn suea el mundo en el curso de inmensos perodos de
tiempo, la divinidad penetra peridicamente en las situaciones que est soando, adoptando un cuerpo y
una personalidad humana o bien formas animales tales como la tortuga o el len. La novena
transformacin de Visn fue conocida por haber tomado una forma humana: Lord Krishna, un rey-filsofo
hind que muri en 3102 antes de EC. El dcimo o la transformacin prxima de Visn fue llamado Kalki,
descrito como un caballo blanco, a veces con un guerrero arquero que lo monta. (Creo que los leones
blancos de Timbavati pueden ser una manifestacin de esta expresin avatarica).
Jake Sully, en su cuerpo de Na' vi, no es un avatar que desciende de un mundo superior - no, su destino
es ms maravilloso que esto. Es la encarnacin de l-mismo liberado en un mundo presente cuyas
dimensiones son mgicas. Por varios motivos, y en el apogeo de su magnificencia en este elemento del
guin, la pelcula de Cameron trasciende hasta las mismas estructuras metafricas que utiliza.
El avatar de Avatar no es un personaje mesinico. Lejos de ello. Aqu, de nuevo, Cameron hace un uso
impecable de los precedentes mitolgicos y chamanicos. Jake Sully es un hroe al servicio de la Tierra
Madre planetaria, Eywa - Gaa, bajo otro nombre. No es un personaje mesinico varonil y blanco as como
ciertas reseas hostiles lo afirmaron. En mi obra No en su Imagen, demuestro que el perfil del mesas
en la fe redencionista est claro y neto; est constituido por los siguientes elementos: su origen es
suprahumano, es enviado a una misin por el dios paternal, su sufrimiento rescata el mundo, presidir el
ltimo juicio, su muerte es una necesidad para salvar la humanidad, milagrosamente es resucitado por
dios y no por los humanos a los que viene salvar. Sobre la base del ltimo punto en particular, el hroe
de Avatar no es de ninguna manera un mesas:
Sully muere bajo su forma humana y se despierta en Na' vi despus de haber combatido al lado
de los nativos, en su batalla contra los depredadores. Su resurreccin resulta del ritual tribal y
de la empata del pueblo que venera a la diosa: no es el mandato de un dios paternal
extraterrestre. El mesas salvacionista nunca es alguien del pueblo, nunca es un simple
miembro de la tribu humana.
Poderes animales
En contraste con el mesas tpico cobijado por una potencia supraterrestre y que acta bajo la gida de
esta potencia, el avatar de Jake depende de una conexin ntima con un poder animal, la gran ave
depredador Toruk. Cada guerrero de Pandora posee un akran, un doble sobrenatural o nahual. Este tema
es puramente chamanico y eterno en la herencia espiritual y mgica de nuestra especie. En la esfera del
animismo, los individuos humanos poseen afinidades particulares con ciertos animales. Pueden invocar a
estos animales, encontrarles en la naturaleza, o metamorfosearse en ellos. En el curso de los tiempos, las
culturas animistas se transformaron a menudo en sociedades guerreras, que deben rigurosamente ser
diferenciadas de las sociedades paternales urbanas. En las sociedades guerreras, la figura de la diosa es
central y los poderes animales son reverenciados como sus atributos y proyecciones. La cultura de los Na'
vi es simplemente sta sociedad de cazadores-guerreros que testimonian de la reverencia para los
poderes animales, tal como Jake se entera de ello cuando los Na' vi le ensean cmo matar con
reverencia y cmo ser agradecido frente a una presa. La leccin de la conexin presa-depredador figura
con fuerza en las escenas finales de la pelcula. La invocacin de los poderes animales tambin
desempea un papel decisivo en la conclusin de esta pelcula.
Cameron retoma numerosos temas mitolgicos y chamanicos con una precisin excepcional. Esto es
extremadamente raro segn los estndares Hollywoodienses. No s qu consult en cuanto a la mitologa
que es incorporada a la historia y la estampera de su obra maestra... Tiene posiblemente un consejero y
un gua secreto. Afirma haber tenido la visin, de toda la pelcula, en un sueo en el momento de una
fase anterior de su vida. Tal un "terma", un tesoro de sabidura, esta visin fue conferida sobre l
ntegramente de un golpe. Tal experiencia es caracterstica de los "tertons", los descubridores de tesoros
en la tradicin tibetana, y msicos prodigiosos tales como Mozart y Scriabine que afirman haber
entendido sus inmensas composiciones en el espacio de un segundo. El escritor francs Balzac declar
haber tenido tambin un momento de "conciencia csmica" durante el cual percibi el entero del guin y
de los personajes (aproximadamente 242) del conjunto de su obra "La Comedia humana".
El mundo de la ciencia provee ejemplos similares. Kekul percibi la estructura en anillo del carbono
durante una visin hipnaggica que preceda el sueo. Einstein concibi la teora de la relatividad en un
relmpago de intuicin inducido por la visualizacin de un hombre que practicaba surf sobre un rayo de
luz. En ciertos casos, cuando los cientficos lo admiten, sabemos que sus descubrimientos emergieron en
el momento de estados de conciencia aumentada inducidos por sustancias psicoactivas tal como el LSD.
Aunque no aceptara que esto sea divulgado en vida suya, Sir Francisco Crick, el codescubridor de la
estructura del ADN con James Watson, tuvo la visin del duplicado-hlice en un estado alterado de
conciencia inducido por el LSD. Los cientficos que acompaaron a Jeremy Narby en el Per, para rituales
de trance con ayahuasca, declararon que eran capaces de percibir el nivel biomolecular de la naturaleza
directamente y de comprender y hacer progresar su pensamiento cientfico gracias al impulso generado
por la mezcla de ambas plantas sagradas.
No es mi intencin sugerir que Cameron hubiera sido, de alguna manera, influido por plantas psicoactivas
en el momento de su concepcin y en el momento de realizar Avatar pero la pelcula misma puede inducir
este tipo de influencia entre los espectadores. Cualquiera contempl el esplendor exquisito de Gaa,
intenso, palpitante, milagrosamente concebido, vivo en el menor detalle y que convida al panorama de
sensaciones que brotan extticamente en el cuerpo, como la erupcin del ocano a travs de los poros de
los arrecifes de corales cualquiera que vivi esta experiencia en directo demostrar, lo creo, para los
que jams le experimentaron, que el esplendor esttico puro de esta pelcula evoca la visin bendecida de
Elysium, el Paraso Terrestre. No la visin de un mundo extraterrestre pero la ltima visin de este mundo
presente. S, realmente es lo que est percibido aqu en el mundo natural. Ciertamente. O cunto!
El hbitat de Pandora con rboles gigantescos, como en Amazonia
El hecho de que Cameron y su equipo entregan esta visin de la naturaleza recurriendo a las tcnicas ms
sofisticadas de la virtualidad y de la simulacin, a saber el CGI, la estampera generada por ordenador, es
una real innovacin en s. No quiero hablar de una innovacin tecnolgica, sino de una innovacin de
percepcin. En las fbulas de brujera de Castaneda, Don Juan define la prctica del guerrero mstico
como una abertura a travs de los parmetros cuajados de la percepcin. Est claro que es lo que
Cameron realiza gracias a los efectos especiales de su pelcula. Agregar que slo un artista que ya tiene
una visin autntica a ofrecer puede recurrir a la CGI con una maestra tan espectacular. La CGI en s no
puede generar una tal visin. As, aunque se recurre a la tcnica de la simulacin para representar a
Pandora, la belleza sorprendente de la animacin de esta pelcula revela cmo el planeta, sobre el cual
demoramos, aparece a la mirada ednica de nuestra inocencia pasada y futura.
La Magia que mata
En un momento crtico de la pelcula, el avatar de Jake va hacia el rbol sagrado de Eywa con el fin de
requerir de su ayuda en el uso de los arcos y de las flechas para vencer una armada gigantesca de flota
area militar y de alta tecnologa. Pero Neytiri le dice con ternura que "La gran madre no interviene en
nuestros asuntos, Jake, slo protege el equilibrio de la vida".
Los Paganos observan y veneran la armona de la vida. El equilibrio entra el ordinario y lo sublime es
parte integral de esta armona. El misticismo experimental, en acuerdo con las tradiciones chamnicas de
la ms lejana antigedad, revela que la fuerza sobrenatural est presente en el mundo natural, en el aqu
y ahora. La sublimidad de la belleza de Gaa es en s una fuerza sobrenatural. Entrar en esta belleza y
dejar consumirnos extticamente, temblando en nuestras clulas y bambolendose bajo su impacto,
como un marinero borracho sobre el puente de su barco durante un huracn - esta penetracin, corporal
e inmediata, es tal que l o ella que se entrega a la contemplacin pertenece a esta belleza y aspira a
quedarse para siempre en esta belleza o, sino, de vivir slo una vida disminuida, autorreprimida, estrecha
y hueca. Despus de un encuentro biomstico autntico con la Madre Tierra, usted ya no se pertenece
exclusivamente. Y en el seno de este encuentro, la belleza comienza a hacerle suya.
Pero el Cristianismo y otros credos salvacionistas deniegan y rechazan la belleza divina de este mundo.
Afirman que la naturaleza y los impulsos naturales dependen del pecado y merecen slo el castigo. Ponen
en exergo la autoridad de una fuente supranatural ms all de la Tierra y ms all de la humanidad.
Distribuyen los castigos y las recompensas en el desprecio ms total de los mritos. Con el fin de imponer
sus creencias pseudomgicas, paranoicas y depravadas, despliegan esfuerzos gigantescos para destruir la
magia autntica que emerge por todas partes sobre este planeta: sobre la tierra y en los rboles, en el
agua y en los cielos, en las plantas y entre los animales, entre los nios y entre los seres humanos a la
inocencia autntica y a la imaginacin despierta.
inocencia autntica y a la imaginacin despierta.
La Historia es la suma de los archivos de la erradicacin de la magia, del aniquilamiento de los talentos
sobrenaturales conferidos por Gaa sobre su progenitura privilegiada a problemas, la raza humana, para
no decir el exterminio de la raza misma. En este ltimo perodo en el ciclo de las edades, estamos en
derecho de plantearnos la cuestin siguiente: dnde se encuentra la contramagia en esta historia
horrible de autoaniquilamiento?
No s de dnde Cameron saca su mitologa y si necesit consejos - o si los sigui - de una persona de mis
capacidades. En mi rbrica, Dyna-Mythes, expongo mi concepcin segn la cual Jos Campbell, el clebre
erudito en mitologa comparada, aconsej muy mal a Spielberg y Lukas en atencin al guin de Star
Wars. Les dio el drama del dualismo Persa, el combate entre la Luz y las Tinieblas - lo que es un callejn
sin salida. A mi parecer, Lo que tendra que haberles dado es un mito Gaano tal como la visin Sofinica
de los Misterios. La pelcula de Cameron resuena con esta visin, en muchos aspectos, pero su fuerza
esencial reside en la mitologa pura del cazador chamanico de la prehistoria.
La herona Neytiri evoca al espritu el arquero nbil Neoltico de la cueva del Shaggy Bear en Andaluca,
cerca de all dnde vivo. Es la imagen perfecta de Artemisa, la cazadora casta e inasequible del mito
griego. Es famosa por haber hecho devorar a un viejo hombre nombrado Acton por sus perros de caza
cuando l la vio bandose desnuda a la luz de la luna y cuando la dese por sus formas magnficas. Sin
embargo, un mito ms antiguo revela la dimensin y la intencin autnticas de la naturaleza vengativa de
la cazadora: cuando el cazador de Orin excedi la cuota de animales de presa establecida para l por la
Tierra Madre, Artemisa envi a un escorpin gigante para pincharle y matarlo. (Esta versin del "desquite
de Gaa" no fue escrita por James Lovelock).
Neytiri es la Artemisa vengativa de Pandora pintada en la Cueva de la Pileta. Sin embargo no es de
ninguna manera una figura del pasado remoto. Descrita imaginativamente en una pelcula, posiblemente
puede llegar en el mundo para caminar en carne y hueso. Hollywood es a menudo un orculo anunciador
del inconsciente colectivo. Neytiri encarna la magia asesina capaz de restaurar el equilibrio moral en la
gente, y que es comparable a la facultad de una ninfa neoltica de cazar para matar y de montar a
caballo. Avatar convida este mensaje extremadamente anticristiano a los nativos de la Tierra: la caza a
los depredadores est abierta. Neytiri mata al comandante militar que envejece, en su concha-
armadura de RoboCop, de dos flechas en el pecho: una para la muerte y la otra por no demostrar la
reverencia debida a Eywa, la Diosa de la Tierra. Tenemos aqu una demostracin de la magia asesina de
la eliminacin y del desquite, una magia doble y moralmente equilibrada.
En la rica mitologa del Divino Femenino, Kali es una denominacin de la furia de la Diosa pero tambin
del ultraje de los seres humanos que se reagrupan con el fin de proteger todo lo que la Diosa les da,
tanto para el placer como para la supervivencia. Imagine la clera de una madre leona que protege a sus
pequeos, la nia de sus ojos, pero magnificado a la escala de toda la raza felina. Imagine esta emocin
feroz que se despierta en los corazones humanos y que se difunde en la sociedad como una fuerza
enftica con el fin de unir a la gente, a pesar de sus diferencias y a pesar de sus divisiones. Imagine que
la rabia divina, y no el amor, una la humanidad en el deseo transcendental de una coexistencia apacible y
hasta ldica. Si esto llegara, la especie humana sera reconectada instantneamente con toda la vida
sensible en el brote interactivo de una fuerza invencible, la ola de fondo del aura emocional de Gaa.
En Avatar, en el momento en que los Na' vi parecen irremediablemente haber perdido la batalla, Eywa
libera los poderes animales con el fin de luchar con ellos contra los saqueadores militaro-industriales.
Interviene para proteger el equilibrio de la vida.
Pero los humanos tambin son unos animales de poder en la cresa sobrenatural de la Tierra
Madre. La furia del animal humano en contra de la depredacin por los de su propia especie
implica la magia negra superior de Kali, la protectora suprema del guerrero Gaano.
Con la adoracin de la Madre Naturaleza viene la voluntad feroz de proteger y de preservar Sus Vas. No
slo nuestra vida de humanos que se autodefinen, sino la red de todo lo que est vivo. Avatar inspira la
reverencia para la Tierra por la belleza de su estampera cinematogrfica y hasta hace todava ms
porque es una ecoalegora autntica, una historia eterna con una moral para nuestra poca. Somos Na'
vi. En el equilibrio de los balances de Gaa, mientras que la supervivencia humana est ahora en juego, la
va hacia la belleza planetaria tambin es la va del guerrero que retoma el planeta. Avatar nos gua sobre
esta va.
John Lash
Andalucia, el 3 febrero 2010.
Traduction de Ren Molteni y de Elizabeth Zermeo
Nota: para los lectores que encuentran trminos ms o menos desconocidos para ellos tales como
Wicca, Archones, etc. Consultar Wikipedia (R. M.)