Anexo N 10 Plan de Emergencia

AnexoN10alaDeclaracindeImpactoAmbiental
ProyectoPlantadePerlitaconAgregadoNitrogenado(PAN)
PLANTAPRILLEXAMRICA,ENAEXS.A.
_________________________________________________________________________________________________
Pgina1de1
ANEXON10
PLANDEEMERGENCIADEENAEXS.A.

PLAN DE EMERGENCIA

PLANTA PRILLEX
AMERICA

PLANTA PRILLEX AMERICA

SUPERINTENDENCIA
HSEC
Nmero del Documento:
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA

Fecha Vigencia: Marzo 2012 Pgina 2 de 61 Revisin 02

1.0 INTRODUCCION

2.0 ORGANIZACIN

3.0 PLAN DE EMERGENCIA

3.1. Objetivos
3.2. Alcances
3.3. Definiciones
3.4. Documentos de Referencia
3.5. Estructura de respuesta a emergencias
3.6. Sistemas de alarmas
3.7. Equipamiento

4.0 GUIA DE COMUNICACIN Y RESPUESTA A EMERGENCIA

5.0 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
5.1. Procedimiento de Incendio y/ explosiones
5.2. Procedimiento de Sustancias Peligrosas (fugas y/o derrames)
5.3. Procedimiento de Intoxicacin Alimentaria
5.4. Procedimiento de Sismos y Tsunamis
5.5. Procedimiento de Espacios Confinados
5.6. Procedimiento de Rescate en Altura

6.0 REGISTROS

6.1 ANEXOS
REGLAMENTO DE BRIGADA DE EMERGENCIA
VEHICULO DE EMERGENCIA
ESTACION DE EMERGANCIA

7.0 MODIFICACIONES

CONTROLES REVISIN APROBACIN

NOMBRE Francisco Daz Gallardo Alex Illge Redlich
CARGO Superintendente HSEC Gerente de Planta


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


1.0 INTRODUCCION

Enaex S. A. Planta Prillex Amrica, es un complejo qumico de moderna tecnologa que
produce nitrato de amonio a partir del proceso del amoniaco.

El complejo industrial est formado por seis unidades productoras:

PANNA 1 Planta de acido ntrico, nitrato de amonio
PAN 2 Planta de acido ntrico
MATRICES solucin de nitrato de amonio emulsionado
Planta PAN Perlita con agregado nitrogenado

Las principales instalaciones del complejo industrial son:

Un Terminal Martimo
Tres Estanques de almacenamiento de amoniaco
Tres Estanques al almacenamiento de acido ntrico
Tres Estanques de almacenamiento de solucin de nitrato de amonio
Tres Canchas de almacenamiento de nitrato de amonio (cancha internas y canchas del
Desierto)
Tres Estanques de petrleo
Un estanque de propano

Las instalaciones se encuentran ubicadas:

En la II Regin del pas, aproximadamente a 70 kilmetros de la ciudad de Antofagasta,
en la Comuna de Mejillones.

La superficie del predio es de 60 hectreas.

se localiza en la Avenida Costanera Norte N 300, Barrio Industrial de Mejillones.

El frontis principal de las instalaciones, enfrenta el borde costero con una extensin de
600 metros, a una distancia de 20 metros del mar. Entre el mar y la costa se encuentra
un acantilado de 10 metros de altitud, respecto del nivel medio del mar.

A 500 metros mar adentro, opera opera un Terminal Martimo para la recepcin de
buques quimiqueros e interfase de descarga de amoniaco refrigerado, a traves de las
lneas submarina hasta los estanques en tierra, La Plataforma es una isla en el mar y no
dispone de instalaciones que la conecten directamente con tierra.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


2.0. ORGANIZACIN

COMANDO DE EMERGENCIA

ASISTENTE
RELACIONES
PBLICAS
(1) Designado por el
Gerente de Planta
Prillex Amrica
BRIGADA DE EMERGENCIA
Brigadistas Planta Prillex Amrica
GRUPOS DE APOYO INTERNO
Superintendencia de Mantenimiento
Seguridad y Proteccin Planta
(Apoyo y Primeros Auxilios)
Respuesta de Lnea (personal del
rea).
ASISTENTE PEE
(1) Personal a cargo de
los diferentes Puntos
de Encuentro de
Emergencia (PEE).
COMIT EJECUTIVO
Gerente General
Gerentes de Areas
GRUPOS DE APOYO
EXTERNOS
Mutual de Seguridad
SAMU
Bomberos
Carabineros, Capitania de Puerto
Comit de Emergencia Comunal
COMIT DE EMERGENCIA
Gerente de Planta
Superintendentes de Produccin
Superintendente Tcnico e Ingeniera
Superintendente de Mantenimiento
Superintendente HSEC
Superintendente de Logstica
Superintendente de Capital Humano
J efe Departamento de Administracin
J efe Area Control de Calidad
JEFE DE EMERGENCIA
J efe de Turno
(J efe de Brigada de Emergencia)
ASISTENTE JEFE DE
Asistente J efe de Turno
(Asistente J efe de Brigada de Emergencia)


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


GRUPOS DE INTERVENCION

2.1. COMITE EJECUTIVO
FUNCIONES

ETAPA
DE ESTADO
NORMAL

Entregar los recursos y equipamiento necesarios para la prevencin y
control de emergencias.

Hacer cumplir la Poltica de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente de Enaex S.A.

ETAPA
DURANTE
LA
EMERGENCIA

Asistir al Comit de Emergencia en la toma de decisiones crticas,
especialmente aquellas que puedan tener implicaciones estratgicas
para la continuidad de negocios de la empresa.
Constituir el Comit de Manejo de Crisis.
Suministrar los recursos especiales para el manejo de la emergencia.
Servir de nexo con los organismos externos a nivel nacional y regional
de autoridades.
Servir de nexo con otras empresas a nivel nacional y/o Regional que
puedan brindar ayuda mutua.

ETAPA
DESPUS
DE LA
EMERGENCIA

Solicitar al Comit de Emergencia, el informe preliminar de cmo fue
manejada la emergencia
Analizar las causas que provocaron la emergencia.
Emitir informe oficial de la emergencia.
Otorgar los recursos necesarios y autorizaciones para las acciones
correctivas, segn informe del Comit de Emergencia.
COMPOSICIN

El Comit
Ejecutivo, estar
compuesto por

Gerente General
Gerentes de Areas
ACTAS

Post
Emergencia

Todas las decisiones adoptadas por el Comit Ejecutivo debern
quedar registradas por escrito.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


2.2. COMIT DE EMERGENCIA
FUNCIONES

ETAPA
DE ESTADO
NORMAL

Solicitar los recursos y equipamientos necesarios para la
prevencin y control de emergencias, para que el plan tenga
continuidad y permanencia en el tiempo.
Auditar el Plan de Emergencia por reas
Coordinar los ejercicios de evacuacin.

ETAPA
DURANTE
LA
EMERGENCIA
Asumir la direccin y control de la emergencia, asesorando al J efe
de Emergencia.
Suministrar informacin y recursos para el manejo de la emergencia.
Servir de nexo con los organismos externos a nivel local,
Autoridades y Comunidad.
Servir de nexo con otras empresas a nivel local que puedan brindar
ayuda mutua.

ETAPA
DESPUS
DE LA
EMERGENCIA
Coordinar las labores de reestablecer las operaciones interrumpidas
por la emergencia.
Solicitar al J efe de Emergencia, el informe preliminar de cmo fue
manejada la emergencia.
Analizar las causas que provocaron la emergencia.
Emitir informe oficial de la emergencia.
COMPOSICIN

El Comit de
Emergencia estar
compuesto por:

Gerente de Planta
Superintendente de Produccin
Superintendente Tcnico e Ingeniera
Superintendente de Capital Humano
J efe Departamento de Administracin
J efe Area Control de Calidad
ACTAS
Post
Emergencia

De todas las decisiones adoptadas por el Comit de Emergencia
deber dejarse constancia por escrito.
Generar el informe preliminar de la emergencia para se enviado al
Comit Ejecutivo


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


2.3. JEFE DE EMERGENCIA
FUNCIONES

ETAPA
DE ESTADO
NORMAL

Es responsable de la implementacin, en su turno, del Plan de
Emergencia y debe coordinar la ejecucin de las acciones operativas
en caso de una emergencia.
Responsable de la formacin y el entrenamiento de la Brigada de
Emergencia de su turno
Presentar requerimientos para optimizar las respuestas de
emergencia al Departamento de Prevencin de Riesgos y Medio
Ambiente.

ETAPA
DURANTE
LA
EMERGENCIA

Definir el "Nivel" de la emergencia para efectos de activar la
respuesta correspondiente.
Liderar y coordinar las diferentes funciones de emergencia, para que
las labores de los brigadistas se realicen adecuadamente.
Coordinar la intervencin de los grupos internos con los grupos de
operacin externos.
Coordinar con el Comit de Emergencia toda necesidad
comunicacional.
Poner en funcionamiento las acciones de emergencia que segn el
Plan de Emergencias especifique.

ETAPA
DESPUS
DE LA
EMERGENCIA

Evaluar el resultado de la respuesta a la emergencia, para analizarlas
con el Comit de Emergencias.
Coordinar la recoleccin de los informes de daos y prdidas
ocasionados por la emergencia.
Verificar las consecuencias de la emergencia y elaborar el informe
respectivo al Comit de Emergencias.
COMPOSICIN

El Jefe de
Emergencia ser:

J efes de Turno
ACTAS

Post
Emergencia

De todas las actividades adoptadas por el J efe de Emergencia deber
dejarse constancia por escrito.
Todos los informes que reciba el J efe de Emergencia, los reportar al
Comit de Emergencia.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


2.4. ASISTENTE DE JEFE DE EMERGENCIA
FUNCIONES

ETAPA
DE ESTADO
NORMAL

Asistir y asesorar al J efe de la Emergencia en el entrenamiento y
formacin de la Brigada de Emergencia
Conocer y ayudar en la implementacin del Plan de Emergencias de la
Planta en su turno.
Participar en la implementacin del plan de emergencia y en el
entrenamiento del personal de las reas operacionales.
Conocer y ayudar en la ejecucin e implementacin del Plan de
Emergencia.

ETAPA
DURANTE
LA
EMERGENCIA
Asistir al J efe de Emergencia durante el desarrollo de sta.
Solicitar la ayuda de los equipos de respuestas.
Colaborar con la Brigada cuando esta se haga presente.
Coordinar la ayuda de Primeros Auxilio a quienes hayan sido afectados
por el siniestro.
Hacer efectiva la orden de evacuacin local.
Verificar mediante un recorrido rpido que el rea afectada, queda
evacuada completamente y evitar el regreso de personas.
Coordinar los cambios de ruta de salida determinados por el J efe de
Emergencias, en caso de que ello sea necesario.
Notificar la culminacin de la evacuacin del rea y las novedades

ETAPA
DESPUS
DE LA
EMERGENCIA

Coordinar el reintegro del personal del rea.
Colaborar en la recoleccin de antecedentes de la emergencia para
elaborar el preinforme.
COMPOSICIN

El Asistente de
Jefe de
Emergencia ser:

Asistente de J efe de Turno
ACTAS

ACTAS
Post
Emergencia

De todas las acciones adoptadas por el Asistente de J efe de
Emergencia, deber dejarse constancia por escrito.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


2.5. BRIGADA DE EMERGENCIA
FUNCIONES
La Brigada, es un grupo interno de respuesta inmediata y especializada, cuyos integrantes son los
encargados de controlar las emergencias y mitigar sus consecuencias. Acta independientemente en
primera instancia y coordinadamente con los grupos de operacin externa.
ETAPA
DE ESTADO
NORMAL

Ser responsabilidad de sus integrantes la inspeccin y mantencin
de los equipos de respuesta para emergencias, asesorados por el
Departamento de Prevencin de Riesgos y Medio Ambiente.
Practicar los procedimientos de emergencia establecidos en el Plan
en conjunto con los equipos de respuesta.

ETAPA
DURANTE
LA
EMERGENCIA

Controlar las Emergencias de acuerdo con los procedimientos
establecidos.
Prestar primeros auxilios a las vctimas en el sitio de la emergencia.
Rescatar a personas atrapadas
Colaborar en las labores de salvamento de bienes y equipos.
Participar en todas aquellas actividades necesarias para control y la
mitigacin de la emergencia.

ETAPA
DESPUS
DE LA
EMERGENCIA

Control y vigilancia de las reas afectadas hasta que se haga
presente la Supervisin responsable.
Inspeccionar el rea afectada y las aledaas, con el fin de asegurar
el control de la emergencia.
Restablecer hasta donde sea posible las protecciones del rea
afectada.
Colaborar en la revisin y el mantenimiento de los equipos de
proteccin utilizados.

COMPOSICIN

Ser el siguiente
Personal:

En cada TURNO DE PANNA se deber asegurar la participacin de
ocho (8) Brigadistas.
ACTAS

Post
Emergencia

De todas las acciones emprendidas por la Brigada de Emergencia, el
Asistente, deber dejar constancia por escrito.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


2.6. RESPUESTA DE LINEA
FUNCIONES
La Respuesta de Lnea tiene como finalidad establecer una respuesta "individual" e "inmediata" a las
emergencias, cuando estn en las etapas de inicio y con alta probabilidad de control.

Una ventaja adicional de la respuesta de lnea, es el conocimiento que tiene el personal sobre la
operacin o rea de trabajo, lo que facilita la accin.

ETAPA
DE ESTADO
NORMAL

Desarrollar las acciones preventivas necesarias para evitar o
mitigar el desarrollo de una emergencia de origen tecnolgico en el
rea de trabajo.
Conocer los procedimientos de emergencia establecidos en el
Plan.
Entrenar con los equipos de respuesta disponibles en el rea de
trabajo.

ETAPA
DURANTE
LA
EMERGENCIA

Dar la alerta sobre la presencia de una emergencia de acuerdo al
Plan de Emergencia.
Iniciar en forma individual las acciones de control, con los medios
a su alcance y sobre los cuales tenga entrenamiento.
Prestar auxilio a quienes hayan sido afectados por el evento.
Actuar en los grupos de apoyo, segn lo establecido en Plan de
Emergencia.
Quedar a disposicin del J efe de Emergencia o de quien ste
disponga.

ETAPA
DESPUS
DE LA
EMERGENCIA

Colaborar en la investigacin sobre el origen y las causas del
siniestro.
Desarrollar las actividades establecidas en el Plan de Emergencias
tendientes a facilitar el restablecimiento de las operaciones.
COMPOSICIN

Jefe de rea y
personal

Todo el personal del rea afectada, incluido el personal de EPS.
ACTAS

ACTAS

Post
Emergencia

Todas las acciones adoptadas por el personal de rea, debern
reportarse al J efe del Area y al J efe de Emergencia.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


2.7. ASISTENTE DE RELACIONES PUBLICAS
FUNCIONES

ETAPA
DE ESTADO
NORMAL

Conocer el Plan de Emergencias de la Planta.
Identificar el o los lugares para cumplir labores de cobertura
informativa:
Interior: Punto de reunin del Comit de Emergencia y/o la zona
de seguridad.
Exterior: Garitas N 1 N 2 segn sea el caso.
Organizar las pautas informativas para la cobertura hacia los medios
de informacin pblica.

ETAPA
DURANTE
LA
EMERGENCIA

En emergencias nivel 1, 2 y 3, el Asistente de Relaciones Pblicas es
el nico vocero del Comit de Emergencia.
Mantener permanente contacto con el Comit de Emergencia
Procesar la informacin que este recibiendo del Comit de
Emergencia.
Entregar a los medios de comunicacin pblica, informacin oficial de
la emergencia.

ETAPA
DESPUS
DE LA
EMERGENCIA

Mantener permanente contacto con el Comit de Emergencia.
Actualizar la informacin tanto en el plano pblico como interno de la
Planta.
Mantener permanentemente informado al Comit de Emergencia de
la cobertura informativa de los medios de comunicacin pblica.
COMPOSICIN

Estar a cargo de :

J efe de Comit de Emergencia.
ACTAS

Post
Emergencia

De todas las instrucciones adoptadas por el Asistente de Relaciones
Pblicas, deber dejarse constancia por escrito.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


2.8. ASISTENTE PUNTO DE ENCUENTRO DE EMERGENCIA
FUNCIONES

ETAPA
DE ESTADO
NORMAL

Conocer el Plan de Emergencias de Planta Prillex America.
Identificar el o los lugares del Punto de Encuentro de Emergencia.
Organizar las pautas descriptivas para el cumplimiento de sus
funciones de acuerdo al Plan.

ETAPA
DURANTE
LA
EMERGENCIA

En emergencias nivel 2 y 3, el Asistente es responsable del Punto de
Encuentro de Emergencia.
Realizar conteo de las personas que permanecen en el Punto de
Encuentro de Emergencia e informar al Comit de Emergencia
Procesar la informacin que este recibiendo del Comit de
Emergencia.
Entregar al Comit de emergencia novedades que ocurran en el
Punto de Encuentro de Emergencia.
En emergencia nivel 3 preparar al personal y medios para la
evacuacin al exterior de las instalaciones de la Planta.

ETAPA
DESPUS
DE LA
EMERGENCIA

Mantener permanentemente informado al Comit de Emergencia.
COMPOSICIN

Estar compuesto
por:

Jefe Departamento Administracin -Sucesores:, J efe de Capital
Humano, Contador Planta.
Control de Calidad. -Sucesores: Supervisor de Control de Calidad,
Encargado de Canchas.
Encargado de las reas de Empaque: Sucesor: Operador
Productos Terminados.

ACTAS

Post
Emergencia

De todas las instrucciones adoptadas por cada Asistente del Punto
de Encuentro de Emergencia, deber dejarse constancia por escrito.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


2.9. GUARDIAS DE SEGURIDAD
FUNCIONES
ETAPA
DE ESTADO
NORMAL

Colaborar con el J efe de Turno en las labores de inspecciones
generales de la Planta, reportando las novedades.
Servir de nexo con otras reas o dependencias de la Planta.

ETAPA
DURANTE
LA
EMERGENCIA
En emergencias niveles 1, 2 y 3, los Guardias de Seguridad
asignados a las puertas N 1 y N 2 permanecern en sus puestos,
impidiendo el ingreso de personas ajenas a la Planta.
No permitirn la salida ni el ingreso de personas ni equipos sin la
debida autorizacin del Comit de Emergencia. En ausencia del
Comit las determinaciones las asume el J efe de Emergencia.
Controlarn y facilitarn la entrada y salida de vehculos de
emergencia, requeridos por el J efe de Emergencia.

ETAPA
DESPUS
DE LA
EMERGENCIA
Debern controlar la salida del personal de acuerdo al procedimiento
establecido.
No permitirn el ingreso de personas externas a la Planta, salvo
autorizacin del Comit de Emergencia.
Cuando un rea sea afectada, por una emergencia y declarada no
operativa, un guardia deber controlar el ingreso a ella.

COMPOSICIN

Dotacin Proteccin
Planta

J efe de Seguridad y Proteccin Planta y personal de Guardias de
Seguridad
ACTAS

Post
Emergencia

Todas las acciones adoptadas por el personal de rea, debern
reportarse al J efe de Emergencia.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


2.10. SUPERINTENDENCIA DE MANTENIMIENTO
FUNCIONES
El personal de la Superintendencia de Mantenimiento, en caso de una emergencia en la Planta,
apoyarn y actuarn de acuerdo a las siguientes etapas:

ETAPA
DE ESTADO
NORMAL

Las funciones las asumirn los J efes de Areas o Lderes de Turnos,
segn requerimientos del J efe de Emergencia.
Deber haber una mnima existencia de suministros y repuestos de
necesaria utilizacin, tales como, cables, tapones para control de fugas,
estos elementos estarn en una caja adecuada y localizada en el taller
mecnico / Instrumentacin.
Las herramientas necesarias para uso en emergencias debern
ponerse a salvo prioritariamente cuando las circunstancias lo requieran.

ETAPA
DURANTE
LA
EMERGENCIA
Personal en turno de la SIM, debern encargarse de asegurar el
funcionamiento de:

Bombas de Incendios.
Este personal permanecer en el Punto de Encuentro de
Emergencia ms cercano a su puesto de trabajo a la espera de
instrucciones con equipo de radio en canal 1.

Quien est asignado a funciones especficas durante la emergencia,
deber llevar los equipos y herramientas necesarias para garantizar el
desarrollo de su funcin.
ETAPA
DESPUS
DE LA
EMERGENCIA

Colaborarn en el restablecimiento de las operaciones.
Cooperar en la deteccin de las causas del siniestro.
COMPOSICIN

Superintendencia de
Mantenimiento

Personal de la Superintendencia de Mantenimiento, por especialidad
liderado por el Supervisor de Turno de Mantenimiento.
ACTAS

Post
Emergencia

Cada J efe de disciplina que participe como apoyo al Plan de
Emergencia, deber reportar al J efe de Emergencia, los recursos
solicitados y los resultados del apoyo requerido.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


3. 0. PLAN DE EMERGENCIA

3.1. OBJETIVOS

El objetivo del Plan de Emergencia, es contar con una herramienta integral en
planificacin y respuesta, concordante con los riesgos asociados a las operaciones del
complejo.

En forma especfica se espera que cada una de las personas vinculadas a la Planta
Prillex Amrica, logre:

Entender las caractersticas e implicaciones de una emergencia en las instalaciones
de la Planta.
Integrarse en forma efectiva a una organizacin de respuesta a emergencias.
Prepararse en forma racional para enfrentar emergencias en sus sitios de trabajo.
Capacitarse para responder con xito al tratamiento de las emergencias.
Disponer de una herramienta de planificacin estratgica, tctica y operacional, de
respuesta a emergencias.

Objetivos Generales

Proporcionar los lineamientos organizacionales y tcnicos para responder a
emergencias.
Utilizar todos los recursos internos y externos para responder a emergencias.
Servir de herramienta para cumplir los requerimientos establecidos en la legislacin
vigente, especialmente lo establecido en la Ley N 16.744. y D.S. N 595 del
Ministerio de Salud.
Desarrollar acciones para controlar o mitigar impactos al medio ambiente, conforme
a la ley N 19.300.

Objetivos Especficos

Resguardar la vida, la salud y la integridad fsica de todas las personas que se
encuentren al interior de sus instalaciones, como tambin, evitar efectos que
impacten a la comunidad que circundan el rea de localizacin del complejo.
Reducir el impacto sobre el medio ambiente que puedan tener las emergencias por
fenmenos naturales, tecnolgicos y sociales.
Minimizar las prdidas econmicas que se puedan causar a los edificios,
instalaciones, materiales, equipos, procesos y productos de la empresa.
Reducir los tiempos de interrupcin de las actividades y aplicar medidas de
recuperacin de continuidad de los procesos productivos.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


3.2. ALCANCE

El Plan de Emergencias es aplicable a todas las reas de Planta Prillex Amrica, para
ello:

Se dar cumplimiento a la Poltica de Seguridad, Salud Ocupacional, Medio
Ambiente y Calidad, de Enaex S.A.

Todo el personal que trabaja en las instalaciones de Planta Prillex Amrica deber
participar en las tareas de implementacin y aplicacin del Plan de Emergencia,
integrndose a sta, el personal de las Empresas Colaboradoras.

3.3. DEFINCIONES

Apoyo
Logstico
Funcin de respuesta a emergencias durante las fases de control y
mitigacin, consistente en coordinar los recursos internos necesarios para
apoyar y facilitar la operacin de los grupos de "accin de emergencia".
Atentado Todo siniestro cuyo origen sea, o se considere de carcter intencional. Todo
atentado es un siniestro.
Control Accin de eliminar o limitar el desarrollo de un siniestro, para evitar o
minimizar sus consecuencias.
Contingencia Se llaman as a los eventos que pueden perturbar un sistema sin que en
forma inminente representen una amenaza para las personas y/o
instalaciones. Generalmente involucran a:
Suspensiones (o probabilidades de suspensiones) parciales o totales de
procesos o actividades crticas que puedan afectar sensiblemente al
sistema, tales como fallas de suministro de energa, desabastecimiento
de insumos, huelgas de personal, fallas en sistema.
Las contingencias requieren de una respuesta inmediata y de diferentes
niveles dentro de la organizacin, pero no de la actuacin de los grupos
tradicionales de Emergencia, tal como la Brigada de Emergencia.
Continuidad
del Negocio
Proceso continuo para asegurar los pasos necesarios para identificar
posibles impactos de prdidas y mantener estrategias viables de planes de
recuperacin, y la continuidad de las operaciones.
Desastre El resultado de una emergencia cuyas consecuencias puedan considerarse
de carcter grave para el sistema que las sufre.
Emergencia Se define como toda perturbacin parcial o total del sistema que pueda
poner en peligro su estabilidad y que pueda requerir para su manejo
recursos y procedimientos diferentes y/o superiores a los normalmente
utilizados por la Empresa y/o la modificacin temporal, parcial o total de su
organizacin para poder atenderla.
Evacuacin Accin planificada e informada para que las personas amenazada por
riesgos colectivos, desarrolle procedimientos predeterminados, tendientes a
ponerse a salvo por sus propios medios.
Evaluacin de
Daos
Caractersticas, evaluacin, o determinacin de los efectos del incidente
sobre los seres humanos, sobre los aspectos fsicos, operativos,
econmicos, y sobre el medio ambiente.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


Gestin de
Crisis
La capacidad de una entidad para gestionar incidentes que tienen el
potencial de causar considerables impactos para la seguridad, el patrimonio
y la imagen de la empresa.
Impacto
Ambiental
La probabilidad de ocurrencia de un evento potencialmente desastroso
capaz de generar dao a las personas, a la calidad del aire, el agua o el
suelo.
Incidente Un evento que tiene el potencial de causar una interrupcin, alteracin,
prdida, emergencia, crisis, desastre, o catstrofe.
Mitigacin Acciones desarrolladas durante o despus de un siniestro, tendientes a
contrarrestar sus efectos crticos y asegurar la supervivencia del sistema,
hasta tanto se efecte su recuperacin.
Nivel
Estratgico
Estamento de una estructura del Plan de Emergencia responsable de
COORDINAR las diferentes funciones de emergencia. Su papel consiste en
definir el QUE HACER. Debe ser desempeado por una persona,
correspondiendo la funcin al Gerente de Planta Prillex Amrica o quien lo
represente en su ausencia, y contar con la asesora de los integrantes del
Nivel Tctico Estamento de una estructura del Plan de Emergencia responsable de
COORDINAR los diferentes recursos de la emergencia. Su funcin consiste
en definir el COMO HACERLO. Puede ser desempeado por varias
personas secuencialmente (una por funcin), tal como el J efe de
Emergencia (J efe de Brigada de Emergencia) o Asistente del J efe de
Emergencia (Asistente de jefe de Brigada de Emergencia).
Plan de
Contingencia
Es un instrumento que define los mecanismos de organizacin, recursos y
estrategias de una organizacin para hacer frente a una emergencia.
Plan General Requerimientos generales, tanto de orden organizativo como tcnico-
operacional, que deben cumplirse por todas las reas de Planta Pilles
Amrica con el propsito de responder a las probables emergencias que
puedan ocurrir.
Primeros
Auxilios
Atencin primaria prestada a una vctima en el sitio de la emergencia
mientras espera atencin mdica especializada.
Punto de
Encuentro de
Emergencia
Zonas de seguridad a las cuales deber concurrir el personal, al momento
de la emergencia, que no tiene responsabilidades directas en el control ella,
incluidos el personal de EPS.
Riesgo Una amenaza o peligro evaluado en cuanto a su probabilidad de ocurrencia
y su gravedad esperada.
Recuperacin Actividad final en el proceso de respuesta a una emergencia, consistente en
reestablecer la operatividad de un sistema interrumpido por la presentacin
del mismo.
Respuesta de
Lnea
Accin inicial, de carcter individual, pudiendo ser simultnea, desarrollada
con el fin de controlar una emergencia, por las personas que normalmente
operan en un sitio.
Respuesta
Externa
Acciones desarrolladas por personas u organizaciones no pertenecientes a
una empresa, con el fin de controlar una emergencia presentada en ella.
Rescate Acciones mediante las cuales los grupos especializados, externos al rea o
a la edificacin, evacuan a las personas amenazadas que no hayan podido
salir por sus propios medios en un proceso de evacuacin.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


Sabotaje Accin premeditada de dao a equipos, instalaciones, productos ubicados
en un sistema.
Salvamento Acciones y actividades desarrolladas individual o colectivamente, cuyo
propsito es, proteger y salvaguardar la integridad fsica de las personas que
puedan ser afectadas en caso de una emergencia en sus instalaciones.
Siniestro Todo evento indeseado, no programado, que pueda generar consecuencias
negativas en el sistema (daos, lesiones, prdidas u otros).
Seguridad Un nivel "aceptable" de riesgo. Un riesgo que ha sido controlado
adecuadamente.
Todos los
peligros
Un enfoque para la prevencin, mitigacin, preparacin, respuesta,
continuidad y recuperacin que se ocupa de una amplia gama de amenazas
y riesgos, incluidos los causados por el hombre a travs de impactos
tecnolgicos y los causados por fenmenos naturales.
Victima Persona que ha sufrido dao a su integridad fsica o salud, como
consecuencia de la emergencia.
Zona Caliente rea inmediatamente circundante al incidente, donde existe amenaza
inminente de dao grave a las personas o las instalaciones. Se la denomina
tambin "Zona de Exclusin", o "Zona de Riesgo".
Zona Fra rea libre de riesgo, donde se puede desarrollar todas aquellas funciones de
apoyo para la respuesta a emergencia. Tambin se la denomina zona
limpia" o zona de apoyo".
Zona Tibia rea adyacente a la zona caliente, donde existe peligro moderado cuando se
opera con los equipos y las tcnicas adecuadas. Tambin se la denomina
zona de transicin.

3.4. DOCUMENTOS DE REFERENCIAS

D.S. N 594/2001 del Ministerio de Salud, Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.

NFPA 1600 edicin 2010 (Nacional Firme Proteccion Asociation) Estndar sobre
Manejo de Emergencias y Programas de Continuidad de Negocios.

Metodologa APELL (Awareness and Preparedess for Emergencies at Local Level) de
las Naciones Unidas, Conciencia y Preparacin para Emergencias a Nivel Local.

Conducta Responsable (Responsible Care
). Asiquim. Cdigo de Informacin a la

Comunidad y su Respuesta ante Emergencias.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


3.5. ESTRUCTURA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

El Plan de Emergencia de Planta Prillex Amrica est estructurado para responder a las
emergencias ocasionadas por las siguientes amenazas que puedan afectar a sus
instalaciones:

Emergencias Tecnolgicas Emergencias Naturales

Emergencias Sociales

Incendios y/o explosiones.
Derrames o fugas de
sustancias peligrosas.
Intoxicacin alimentaria
Atrapamiento en espacios
confinados
Atrapamiento en alturas.
Sismos
Tsunami
Lluvias (inundaciones)

Atentados
Sabotaje
Huelgas

Niveles de Emergencia

Las Emergencias se clasifican de acuerdo al nivel de lesiones y/o daos que estas puedan
ocasionar a las personas, a los procesos, al medio ambiente o a los bienes de la empresa.

Para ello se establecen niveles predefinidos para las emergencias, de acuerdo a las siguientes
descripciones:

EMERGENCIA
NIVEL 1
Aquella que al ocurrir puede ser controlada con los recursos del
rea afectada. Las labores sern dirigidas por el J efe de rea,
quien si lo estima pertinente, puede solicitar que se constituya
el J efe de Emergencia (J efe de Brigada de Emergencia).
No requiere
personal
especializado.
Respuesta de
Lnea

EMERGENCIA
NIVEL 2
Son aquellas Emergencias que por sus caractersticas
requieren la constitucin de la Brigada de Emergencia; y
adems, por sus implicaciones en la empresa o hacia la
comunidad o las autoridades, requieren en forma inmediata de
la constitucin del Comit de Emergencia.
Requiere
personal
especializado

EMERGENCIA
NIVEL 3
Aquellas que por sus caractersticas, magnitud e implicaciones,
requieren de la intervencin inmediata, de la brigada de
emergencia y de los servicios pblicos, como Ambulancia,
Bomberos, Carabineros y otros, incluyendo la participacin del
Comit Ejecutivo.
Intervienen
recursos internos
y externos


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


3.6. SISTEMA DE ALARMAS

El cdigo de alarmas para las instalaciones de la Planta, alertar sobre los siguientes estados de
emergencias:

Alarma de emergencia Toque de 25 segundos, por 5 segundos de pausa con
duracin de 3 minutos
Fin de emergencia Toque de 5 segundos por 5 segundos de pausa, con
duracin de 3 minutos
Abandono de Planta Toque de 3 minutos por 10 segundos de pausa, por dos
veces consecutivas

3.7. EQUIPAMIENTO PARA EMERGENCIA

Los miembros de la brigada de emergencia de PLANTA PRILLEX AMERICA,
estarn dotado de los siguientes equipos:
a) Casco, botas de agua, traje de material resistente al fuego y guantes para
combate de incendios estructurales.
b) Cuatro equipos de proteccin respiratoria autnoma, de una hora de
autonoma
c) Equipos y trajes especiales para control de emergencias con sustancias
peligrosas, especialmente referidas a las existentes en la Planta.
d) Una Estacin de Rescate debidamente equipada y ubicada en un punto
equidistante a las reas ms crticas.
e) El equipamiento queda sujeto a las necesidades por cambios tecnolgicos o
de otra ndole
f) Vehculo de apoyo de emergencia (VEM)


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


4.0. GUIA DE COMUNICACIN Y RESPUESTA A EMERGENCIA

JEFE DE TURNO DE PLANTA
QUE SE CONSTITUYE COMO
GRUPOS DE
CONTROL

BRIGADA DE
EMERGENCIA
Nivel 2

JEFE DE AREA
PERSONA QUE DETECTA LA
EMERGENCIA AVISA A
SALA DE CONTROL AL N 7522
RESPUESTA DE LINEA
Nivel 1
COMIT DE EMERGENCIA
GRUPOS
EXTERNOS
(2 y 3)
CARABINEROS
BOMBEROS
MUTUAL
GRUPOS DE
APOYO
INTERNO (2)
MANTENCION
VIGILANCIA
APLICAN
PROCEDIMIENTOS
DE EMERGENCIAS
EMERGENCIA
CONTROLADA
INFORME PRELIMINAR A
COMITE EJECUTIVO
Nivel 3
JEFE DE EMERGENCIA
ASUME CONTROL EMERGENCIA
CLASIFICA NIVEL DE LA EMERGENCIA


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


En caso de emergencia en las instalaciones de la PLANTA PRILLEX AMERICA, usted deber
aplicar la siguiente gua:

COMUNICAR
LA
ALERTA
La primera persona en detectar una situacin de emergencia,
comunicara de inmediato, identificndose e indicando la ubicacin
y caracterstica del evento.

Por citfono al 7522

Por radio canal 1 Canal abierto a todos los usuarios

Por telfono celular al 055-353522, si no resultan las anteriores

Si todos los medios de comunicaciones tecnolgicos fallan, se
recurrir a la mensajera de personas.

IMPORTANTE: No realizar accin de respuesta, sin antes comunicar la alerta de
emergencia.

SUPERVISOR DE
SALA DE
CONTROL
Comunicar de inmediato la informacin recibida, por
radio o cualquier otro medio e informar al Jefe de
Emergencia, quien se constituir en el lugar.

Esperar instrucciones para activar la alarma de
emergencia (solo para niveles 2 y 3)

El Supervisor de sala de control Panna, comunicar el nivel de emergencia al personal de
Guardia de Seguridad de la portera N 1 a travs de radio o citfono. El Guardia de Seguridad
de la portera N 1 replicar la informacin a la portera N 2 y a Canchas del Desierto, para
que adopte las instrucciones del Plan.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


El Jefe de Emergencia y Asistente, con el personal que tengan a disposicin procedern
a preparar los equipos de apoyo a la respuesta (Equipo de respiracin autnoma,
mscaras antigs, elementos de proteccin personal y otros).

Las comunicaciones al exterior quedarn cerrada mientras dure la Emergencia (niveles 2 y
3).

Esta restriccin afectar, telfonos, celulares, radios, y deber ser asumida por todo el
personal que se encuentre en la Planta.

Si la emergencia es fuera del horario administrativo, el Guardia de Seguridad de la
puerta N 1, a requerimiento del JEFE DE EMERGENCIA o su ASISTENTE proceder a
ubicar va telfono, a la Supervisin Ejecutiva no presente en la Planta en el siguiente
orden:

SUPERVISION EJECUTIVA DE LA PLANTA
Gerente de Planta
Superintendente de Produccin
Superintendente de Ingeniera
J efe del rea de Control de Calidad
J efe del rea afectada

Establecer y mantener comunicaciones

Despus de notificada la alerta a los grupos de emergencia, se deber establecer y
mantener los enlaces de comunicaciones internas.

Las comunicaciones al exterior de la Planta, quedan restringidas a las necesidades del J efe
de Emergencia o Comit de Emergencia, segn sea el caso.

Atender a los medios de comunicacin

El Asistente de Relaciones Pblica coordinar las actividades de atencin a los medios de
comunicacin, estableciendo un rea segura preferiblemente dotada de telfono fijo o
celular al exterior.

Acciones de Respuesta

El J efe de Turno una vez que ha tomado conocimiento de la emergencia, se constituye como
el J EFE DE EMERGENCIA, e inmediatamente activa las acciones de respuesta, comunicando


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


y solicitando los equipos de apoyo: Asistente J efe de Emergencia, Brigada Emergencias,
vehculo de emergencia y otros.

Para coordinar la respuesta a la emergencia, todo el personal que cuente con radiotransmisor,
deber cumplir lo siguiente:

Personal con responsabilidades en la respuesta y que usen radiotransmisor, debe
permanecer en el CANAL 1.

El personal usuario de radiotransmisor, deber mantenerse en su canal de trabajo y
ABSTENERSE de intervenir en la comunicacin. Se declara SILENCIO RADIAL.

El J efe de Emergencia una vez que ha evaluado la situacin, debe calificar el nivel de la
emergencia:

EMERGENCIA NIVEL 1
RESPONSABLE: Jefe rea Afectada.
A
C
C
I
O
N
E
S

Aplicar las respuestas de lnea mientras llegan los equipos de apoyo.
Aislar el rea del siniestro.
Evacuar al personal externo al rea.
Requerir equipos de apoyo. Aplicar acciones primarias con respuesta de lnea.
Los Permisos de Trabajos Seguros (PTS), Inspecciones Tcnicas, visitas u otras actividades
que se realizan en condiciones normales en el rea afectada, se suspendern hasta nueva
orden.

EMERGENCIA NIVEL 2
RESPONSABLE: Jefe de Emergencia
A
C
C
I
O
N
E
S

Activar la constitucin de la Brigada de Emergencia por el medio convenido (radio, alarma,
mensajeros).
Los Brigadistas de Emergencia, empezando por los integrantes con ubicacin ms cercana al
sitio del evento, debern dirigirse a la Estacin de Emergencia con el propsito de equiparse.
El personal que no tiene roles en la Emergencia, se desplazar hasta las zonas designadas
como Punto de Encuentro de Emergencia, para iniciar el recuento y verificar que todas las
personas del rea afectada, estn a resguardo.
Una vez constituida la Brigada de Emergencia, incluido el Asistente de J efe de Emergencia, se
pondrn a disposicin del J efe de Emergencia para iniciar las acciones de respuesta.
En este nivel se constituye el Comit de Emergencia de la Planta, para asesorar al J efe de
Emergencias. El Comit tomar el control general de la emergencia en cuanto a las decisiones
estratgicas, las comunicaciones externas y los requerimientos de apoyo externo.
Los Permisos de Trabajos Seguros, Inspecciones Tcnicas, visitas u otras actividades que se
realizan en condiciones normales en la Planta, se suspendern hasta nueva orden.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


EMERGENCIA NIVEL 3
RESPONSABLE DE LAS ACCIONES: Jefe de Emergencia
A
C
C
I
O
N
E
S

El J efe de Emergencia, aplicar procedimiento similar al de la Emergencia Nivel 2.

El Comit de Emergencia solicitar la constitucin del Comit Ejecutivo.

PUESTO DE COMANDO DEL COMIT DE EMERGENCIA
(Solo emergencias nivel 2 y 3)

El J efe de Emergencia y el Asistente de Emergencia, se trasladarn al puesto de comando
en terreno, segn sea el nivel de la emergencia, para continuar desde all con sus labores
de direccin y coordinacin.

El puesto de Comando del Comit de Emergencia estar ubicado en LA SALA DE
REUNIONES DE LA GERENCIA DE PLANTA, o donde el Comit lo determine.

Rescate de Personas

La primera prioridad para la accin de todos los grupos de respuesta, tanto, internos como
externos, ser la bsqueda, rescate y atencin de las posibles vctimas, no desechando sin
verificar ningn indicio sobre su posible existencia.

Coordinar los grupos de apoyo Interno

En las emergencias nivel 2 o 3, la supervisin responsable de los grupos de apoyo interno
(Punto de Encuentro de Emergencia, Superintendencia de Mantenimiento, Vigilancia u otros),
estarn atentos y esperarn instrucciones del J efe de Emergencia o Comit de Emergencia,
segn sea el caso.

Puntos de Encuentro de Emergencia

Se denominan Puntos de encuentros de emergencia, las zonas de Seguridad a las cuales
deber concurrir todo el personal que no tienen responsabilidades directas en el control de la
Emergencia, incluidos el personal de Empresas Prestadoras de Servicios, EPS. En ese lugar
usted permanecer en espera de instrucciones. Cada Punto de Encuentro de Emergencia
estar a cargo de un Asistente del Punto de Encuentro de Emergencia:


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


ZONA DE SEGURIDAD
ASISTENTE PUNTO DE ENCUENTRO DE
EMERGENCIA

Punto de Encuentro de Emergencia General:
Ubicado en la explanada de las oficinas
administrativas.

Titular.
J efe Departamento de Administracin: Punto de
Encuentro de Emergencia General.
Sucesores: Superintendente de Capital Humano,
J efe de Capital Humano.

Punto de Encuentro de Emergencia Puerta SUR:
Ubicado en el sector de la romana frente a
Puerta N 2.

Titular:

J efe Depto. de Logstica

Sucesores:
Supervisor de Control de Calidad
Supervisor de Logstica

Punto de Encuentro de Emergencia rea 93:
Ubicada en la explanada de las piscinas de
evaporacin solar

Encargado rea Bagging - Logstica
Sucesor, Operador productos terminados.

Puerta de Vigilancia N 1 2
(Interior Planta)

En horario fuera del administrativo, el J efe de
Emergencia podr determinar estos puntos como
Punto de Encuentro de Emergencia.
El Guardia de Seguridad coordinar los
requerimientos del J efe de Emergencia.
El personal que concurra a ese lugar, no podr
abandonar la Planta.
CONTROL SOBRE LAS PERSONAS RESCATADAS: El Asistente del Punto de Encuentro de
Emergencia, debe llevar un estricto control de todas las personas lesionadas, as como de su atencin
inmediata y su envo a la Mutual de Seguridad u otros centros de salud.

Coordinar con grupos de apoyo a la Emergencia

En emergencias nivel 2 y 3, un miembro de la Brigada de Emergencia, previamente designado,
se desplazar a la entrada de la instalacin afectada para esperar y guiar a los grupos
externos, despejar el rea de vehculos y preparar los elementos necesarios para la actuacin
de dichos grupos.

Otros grupos de apoyo

TAREAS GRUPOS DE APOYO
A

Guardias de Seguridad: Los Guardias de Seguridad de las dos porteras N1 y 2, durante la
emergencia, no abandonarn sus puestos y restringirn el acceso de personal y vehculos no
autorizado a la Planta, mantendrn las vas telefnicas expeditas y a disposicin exclusiva de
la emergencia.
B
Personal de Matrices deber estar atento a las operaciones de su unidad. Si recibe
instrucciones de su jefatura, detendr la unidad, preparar esta operacin y se dirigir al
Punto de Encuentro de Emergencia que le corresponde. En horario fuera del


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


administrativo, el personal de estas reas estar atento a las instrucciones del Jefe de
Emergencia.
C
Personal de Control de Calidad, deber dirigirse al Punto de Encuentro de Emergencia ms
cercano.
Personal de Logstica de Canchas Internas preparar la ubicacin de las mangueras en los
grifos de las Canchas de almacenamiento de Nitrato de Amonio, en caso que la emergencia
sea incendio declarado en la Planta. Una vez concluida esta accin bsica, se retira al Punto
de Encuentro de Emergencia ms cercano.
D
Personal de ISA, EMPAQUE Y MATRICES, proceder a preparar todo el sistema contra
incendio de estas reas, en caso que la emergencia sea un incendio declarado en la Planta y
posteriormente se retirar al Punto de Encuentro de Emergencia ms cercano.
E
Personal del Campo de Pruebas (en horario administrativo): Este personal al momento
recibir el aviso de la emergencia, esperar instrucciones en el lugar donde se encuentre.

Control ingreso de personas y vehculos

Inmediatamente a la activacin del Plan de Emergencia se suspende el ingreso a las
instalaciones de personas y vehculos que no pertenecen a los grupos de emergencia o de
apoyo interno o externo, hasta orden expresa del Comit de Emergencia.

En caso de ingreso a Planta, la camioneta de Control de Calidad quedar estacionada en
el interior de la barrera de la puerta N 2 a la espera de instrucciones.

Todos los vehculos livianos de la Empresa que se encuentren en la Planta, debern ser
conducidos al Estacionamiento de las oficinas administrativas, donde quedarn con las
llaves puestas en la chapa de contacto.

Evacuacin

La evacuacin del personal desde la zona afectada, se realizar de acuerdo a la siguiente
instruccin:

NIVEL DE
EMERGENCIA
NIVEL DE EVACUACION
RECIBE INSTRUCCIN
1
PARCIAL Todo el personal que no tiene responsabilidad
en la respuesta, deber dirigirse fuera del rea afectada.
Jefe de rea
Jefe de Emergencia


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


2
GENERAL: Todo el personal que no tiene
responsabilidad en la respuesta, debe evacuar a los
Puntos de Encuentro de la Planta:
Punto de Encuentro de Emergencia General: Ubicado
en la explanada de las oficinas administrativas.
Punto de Encuentro de Emergencia Fuera Horario
Administrativo: Ubicado a un costado de la Puerta N 1
Punto de Encuentro de Emergencia Puerta SUR:
Ubicado en el sector de la romana frente a Puerta N2
Punto de Encuentro de Emergencia rea 93:
Ubicada en la explanada de las piscinas de evaporacin
solar.

Jefe de Emergencia

3
TOTAL: Todo el personal que no tiene responsabilidad
en la respuesta, ser evacuado al exterior de la Planta.
El Comit de Emergencia y J efe de Emergencia
determinarn el personal necesario para atender la
emergencia.

Comit de Emergencia
Las vas de evacuacin de la Planta se ocuparn de acuerdo a la direccin del viento imperante en el
momento de la emergencia. Se tomar como referencia los instrumentos indicadores del sentido de la
direccin del viento, ubicado sobre los puntos ms altos de la Planta. La evacuacin del personal,
deber desarrollarse en sentido contrario a la direccin del viento, teniendo cuidado de no estar en la
lnea de flujo del viento predominante, si la emergencia se encuentra en frente del grupo.
Las vas de evacuacin internas, estarn constituidas por todos los caminos trazados en la
Planta.

Vas de Escape al Exterior de la Planta

Para efecto del Plan de Emergencia, las instalaciones de la Planta disponen de las siguientes
vas de escape:

VIA DE ESCAPE PRIORIDAD
Puerta N 1 Norte ( acceso principal a la Planta) 1
Puerta N 2 Sur (acceso vehicular para carga pesada) 2

Disponibilidad de Transporte para la Evacuacin Total
En una emergencia se usarn todos los vehculos disponibles en Planta.
Si la emergencia sucede fuera del Horario Administrativo, el personal ser evacuado en
la camioneta de Turno, camioneta de Proteccin Planta y vehculo de emergencia.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


Recomendaciones especiales a seguir en caso de emergencia en Planta Prillex
Amrica

Emergencia por Incendio en reas con Nitrato de Amonio

En caso de incendio de nitrato de amonio, slo deber ser combatido con la autorizacin del

Emergencia con Vehculos de Transporte

En caso de emergencia con vehculos de transportes, la accin a desarrollar sern las
siguientes:

Emergencias en el Interior de la Planta

Plan de Emergencia de la Planta

Emergencia en el Exterior de la Planta:

El tratamiento para ste tipo de emergencia se efectuar de acuerdo a las siguientes
pautas:

En la va pblica el control de la emergencia lo asumir Carabineros de Chile, con la
participacin del Cuerpo de Bomberos de la localidad.

Personal de Planta, comunicar de inmediato, de acuerdo al Plan de Emergencia en
Carretera (anexo.)

La participacin de Enaex S.A. Planta Prillex Amrica, quedar supeditada a facilitar
apoyo tcnico y logstico que estime al Gerente de Planta, quin evaluar la
contingencia.

Post Emergencia

Solamente cuando el J efe de Emergencia evale la situacin y determine el control total de la
emergencia, impartir la orden de TERMINO DE LA EMERGENCIA" (horas, das o semanas
despus), comunicar esta situacin al Comit de emergencia, el que autorizar el reingres
del personal a las instalaciones. El Comit de Emergencia elaborara un Plan de Mitigacin y
recuperacin de las operaciones de la Planta.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


5.0 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA

5.1. PROCEDIMIENTO DE INCENDIO Y/ EXPLOSIONES

INTRODUCCIN

Los incendios y las explosiones son la tercera causa de siniestros en la industria, lo cual
implica que hay que extremar las medidas de control para que estos eventos no ocurran
o puedan ser advertidos con anticipacin.

Las medidas de control pueden ser vulneradas y por lo tanto, presentan eventos no
esperados con consecuencias que pueden resultar en la prdida total de bienes. Para
tal efecto, debemos contar con procedimientos que permitan responder y controlar
efectivamente una emergencia de esta naturaleza.

OBJETIVOS: Responder y Controlar en el menor tiempo, un incendio, limitar sus
consecuencias y facilitar la recuperacin de las operaciones.

DEFINICIONES:

Para un mejor entendimiento del presente procedimiento, se presentan las
siguientes definiciones:

AMAGO o FUEGO INCIPIENTE: Aquel que por sus caractersticas y/o nivel de
desarrollo pueden ser combatidos con aplicacin de extintores porttiles de incendio
o mangueras de bajo caudal de agua, sin requerir acciones evasivas o equipos de
proteccin personal especializado para combate del fuego.

INCENDIO o FUEGO AVANZADO: Aquel que por sus caractersticas y/o nivel de
desarrollo, requiere para el combate, el uso de equipos especiales o la aplicacin de
acciones evasivas o equipos de proteccin personal.

EVACUACIN: Accin de salir de las personas por sus propios medios, desde un
lugar afectado por un siniestro.

RESCATE: Acto de recuperar o asistir a o las personas que por sus propios medios,
no pueden salir desde un lugar afectado por un siniestro.

PROCEDIMIENTO GENERAL


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


La Primera condicin especial para enfrentar una emergencia es MANTENER LA
CALMA. Se debe recordar que en los incendios el principal y mortal enemigo son el
humo, gases y altas temperaturas.

Cualquier persona que detecte un fuego no controlado, deber dar la alarma
correspondiente, independiente que este sea un amago. Para este efecto deber
accionar la alarma de incendio, o a viva voz, o a travs de citfono N 7522, celular
o radiotransmisor a la sala de control D.C.S.

Dada la alarma, si es un amago, deber usar los extintores porttiles ubicados en el
rea. Si al lugar del amago concurren dos o ms personas, estas debern actuar
simultneamente con los extintores.

Si es un incendio, los extintores no sern efectivos, por lo que la actuacin de las
personas que estn enfrentando el siniestro debe ir dirigida a preparar el material
que usar la Brigada de Emergencia, ayudar a la evacuacin del lugar y cortar el
suministro elctrico. Evite que el fuego se interponga entre usted y la salida.

Las personas que evacen el rea de incendio, debern dirigirse obligatoriamente
hasta el Punto de Encuentro ms cercano a su rea. En ese lugar se realizar el
recuento de personal para constatar que no hay personal comprometido. Si una o
varias personas no acatan la obligacin de ir al Punto de Encuentro, pueden
inducir errneamente a que los Brigadistas ingresen al rea afectada, arriesgando
innecesariamente su vida.

Si tiene visitas llvelos con usted.

Ninguna persona deber exponer la salud, la integridad fsica o la vida, por tratar de
salvar elementos materiales o por volver a buscar objetos personales.

RECOMENDACIONES ESPECIALES

En caso de que algunas personas queden atrapadas en el lugar donde esta
ocurriendo el incendio, debern agacharse y Gatear , es probable que all todava
encuentre aire respirable. Al avanzar debern ir tocando con una de sus manos la
pared, para lograr encontrar una puerta o una ventana. Al encontrarlas, debern
abrirla lenta y cuidadosamente para que de esta manera no aumente violentamente
el incendio.

Si hay victimas debido a exposicin al fuego, humos gases, atrapamientos, estas
debern ser rescatadas por personas capacitadas y debidamente equipadas.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


No est permitido actuar sin preparacin ni proteccin respectiva. La improvisacin
lo puede convertir en victima.

El Superintendente de Capital Humano, registrar la salida de los afectados que
sean trasladados hacia la Mutual de Seguridad o el Hospital de Mejillones, en caso
de lesionados.

En base a lo anterior se confeccionar la nmina de afectados y lugar donde
quedaron o fueron trasladado. Esta informacin ser entregada a la Gerencia de la
Planta.

El Comit de Emergencia, deber evaluar la situacin y notificar a la Autoridad
Sanitaria sobre la emergencia que provoc el incendio y en caso de lesionados, los
nombres de los afectados.

RESPONSABILIDADES

El J efe del Area donde exista almacenamiento, manipulacin, proceso u otra operacin
con carga combustible, deber informar preventivamente al personal a cargo, de los
riesgos que representan la exposicin, en caso de incendio (Derecho a saber).

El J efe de Area, deber controlar que exista un inventario de las Sustancias inflamables
o combustibles, que se usan, almacenan o se encuentran en trnsito en ese lugar, con
la correspondiente Hoja de Datos de Seguridad (HDS) de cada producto.

REINGRESO A LAS INSTALACIONES

Solo se podr reingresar a las instalaciones, una vez que el Comit de Emergencia, d
la orden, previa evaluacin estructural del lugar siniestrado.

El Comit de Emergencia, deber auditar y controlar el cumplimiento del presente
Procedimiento.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


5.2. PROCEDIMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS (FUGAS Y/O DERRAMES)

INTRODUCCIN

Los procesos y operaciones que realiza la Planta Prillex Amrica para la fabricacin de
sus productos, requiere el uso de sustancias qumicas, equipos y sistemas.

Dentro de estos productos, se encuentran aquellos clasificados como sustancias
peligrosas.

Una emergencia con sustancias peligrosas, tiene un potencial de riesgos que son
diferentes a la de otros riesgos tecnolgicos.

Para el control se requiere disponer de personal capacitado, entrenado y recursos
especficos. De faltar o fallar uno de ellos, cualquier accin de control puede derivar en
siniestros con consecuencia para el respondedor de la emergencia, y tambin para las
personas que se encuentran en las instalaciones.

OBJETIVOS

A travs de acciones planificadas y seguras, el objetivo principal ser iniciar en el menor
tiempo esperado, el control de la fuga o derrame de la o las sustancias peligrosas,
limitando sus consecuencias y facilitando la recuperacin de las operaciones.

DEFINICIONES:


SUSTANCIA PELIGROSA: Aquellas que por su naturaleza producen o pueden
producir daos momentneos o permanentes a la salud humana, animal, vegetal o a
los bienes y/o al medio ambiente (Norma Chilena 383/2004).

EVACUACIN: Acto de salir de las personas por sus propios medios, desde un


DERRAME: Acumulacin anormal de lquido o slido que filtra por la ruptura del
contenedor o recipiente que lo contiene.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


FUGA: Escape accidental de un lquido o gas desde el contenedor o recipiente que
lo contienen.

CONTENCIN: Accin que se adopta para mantener una Sustancia Peligrosa en el
interior de su contenedor. (ejemplo; estanques).

CONFINAMIENTO: Accin que se toma para mantener una Sustancia peligrosa en
un rea o localizacin definida. (ejemplo; pretiles)

PLANIFICACION GENERAL

La primera condicin especial para enfrentar una emergencia es MANTENER LA
CALMA.

Piense en las consecuencias de cualquier accin que realice, adems debe recordar
que en una emergencia acontecida con sustancias peligrosas, no necesita del contacto
directo para que produzca daos, ya que los gases o vapores pueden afectar a las
personas a distancias.

En cada rea de trabajo, donde se encuentren sustancias peligrosas, deber disponer
de la respectiva Hoja de Datos de Seguridad (HDS).

De ocurrir una fuga o derrame de Sustancias Peligrosas, la respuesta a esa emergencia
ser la siguiente:

La persona que detecta un derrame o una fuga de Sustancia Peligrosa, NO DEBE por
ningn motivo tratar de responder por sus propios medios.

Su accionar, si es que las condiciones de seguridad lo permiten, se limitar al cierre de
alguna vlvula de control, o hacer un dique de confinamiento, a distancia del lugar de la
emergencia

Deber dar la alerta a travs del citfono de emergencia al nmero 7522, y en
conjunto con el Jefe del Area, deber aislar el lugar a una distancia que
determine la Hoja de Datos de Seguridad del producto.

Iniciar la evacuacin de las personas expuestas, siguiendo el procedimiento
respectivo.

Si hay victimas debido a exposicin a Sustancias Peligrosas, estas debern ser
rescatadas por personas capacitadas y debidamente equipadas.

No est permitido actuar sin preparacin ni proteccin respectiva. La improvisacin
lo puede convertir en victimas.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


Una vez constituida la Brigada de Emergencia, deber realizar lo siguiente:

Realizar las acciones de control, con la Hoja de Datos de Seguridad (HDS) de la
Sustancia Peligrosa, comprometida en la emergencia.

Sealizar visiblemente la distancia de aislamiento.

Iniciar el control de la fuga y/o derrame, cerrando las vlvulas de control de la
Sustancia Peligrosa o bien instalando tapones u otro elemento de contencin que
debe estar consignada en la Hoja Datos de Seguridad.

Si ha habido derrame de la Sustancia Peligrosa, se debern realizar las labores de
confinamiento o encauzamiento hacia zonas donde exista menos riesgos o se
pueda hacer un mejor control de la emergencia.
La eliminacin de los residuos peligrosos, se deber realizar de acuerdo a las

recomendaciones de la HDS.
El Superintendente HSEC en forma conjunta con el responsable del rea, debern

iniciar la investigacin correspondiente para determinar la causa que dieron origen a
la fuga o derrame de sustancias peligrosas.

El Superintendente de Capital Humano, registrar la salida de los afectados que
sean trasladados hacia la Mutual de Seguridad o el Hospital de Mejillones, en caso
de lesionados.

En base a lo anterior se confeccionar la nmina de afectados y lugar donde
quedaron o fueron trasladado. Esta informacin ser entregada a la Gerencia de la
Planta.

Sanitaria sobre la emergencia que provoc la fuga o derrame de sustancias
peligrosas y en caso de lesionados, los nombres de los afectados.

RESPONSABILIDADES

El J efe del Area donde exista almacenamiento, manipulacin, proceso u otra operacin
con sustancias peligrosas, deber informar preventivamente al personal a cargo, de los
riesgos que representan la exposicin o contacto con dichos productos. (Derecho a
saber).


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


El J efe de Area, deber controlar que exista un inventario de las Sustancias Peligrosas,
que se usan, almacenan o se encuentran en trnsito en ese lugar, con la
correspondiente Hoja de Datos de Seguridad (HDS) de cada producto.

REINGRESO A LAS INSTALACIONES

Solo se podr reingresar a las instalaciones, una vez que el Comit de Emergencia, d la
orden, previa evaluacin estructural del lugar.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


5.3. PROCEDIMIENTO DE INTOXICACIN ALIMENTARIA

INTRODUCCIN

Dentro de las emergencias de origen tecnolgico, tambin estn consideradas las
intoxicaciones alimentarias masivas, las que de ocurrir, afectan a un gran nmero de
trabajadores, repercutiendo negativamente en los procesos operacionales de la Planta.

OBJETIVOS

Facilitar la asistencia y ayuda mdica rpidamente a los trabajadores afectados,
procurando limitar sus consecuencias.

DEFINICIONES:


INTOXICACIN ALIMENTARIA: Es la manifestacin clnica de toxicidad (intoxicacin)
consecuente a la exposicin a sustancias txicas vehiculizadas por los alimentos tanto
slidos como lquidos. La intoxicacin ocurre tras la ingestin de alimentos que estn
contaminados con sustancias orgnicas o inorgnicas perjudiciales para el organismo,
tales como: venenos, toxinas, agentes biolgicos patgenos, metales pesados.

CONSIDERACIONES GENERALES

CALMA.

Al ocurrir una Intoxicacin Alimentaria, los pasos a seguir son los siguientes:

Al presentarse ms de un caso de intoxicacin por alimentos, se debe llamar de inmediato
a la Mutual de Seguridad C.CH.C. de Mejillones para que se prepare y enve la ayuda
necesaria, ya que se debe presumir que el nmero de personas puede aumentar en forma
simultnea.

Detener de inmediato la alimentacin de todas las personas afectadas y empezar a
entregar los primeros auxilios.

El J efe de Administracin Planta o quien lo reemplace, dar instrucciones a la
Administradora de Casino, para que tomen muestras de todos los alimentos preparados
y entregados en el da. Tambin se deber tomar muestras del agua u otros lquidos
ocupados para preparar alimentos o bebidas.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


Ser responsabilidad de la Administradora del Casino, que todo el personal de la
empresa de alimentos, deber ser registrada y notificado para efectuarse los exmenes
mdicos segn lo que establece la norma sanitaria respectiva.

El J efe del Prevencin de Riesgos y Medio Ambiente en forma conjunta con el J efe del
Depto. de Administracin (responsable del rea) debern iniciar la investigacin
correspondiente para determinar la causa que dieron origen a la intoxicacin.

El J efe del Departamento de Administracin con la ayuda del Superintendente de
Capital Humano, registrarn la salida de los afectados que sean trasladados hacia la
Mutual de Seguridad o el Hospital de Mejillones.

En base a lo anterior se confeccionar la nmina de afectados y lugar donde quedaron
o fueron trasladado. Esta informacin ser entregada a la Gerencia de la Planta.

Sanitaria sobre la intoxicacin alimentaria, de ser el caso.

RESPONSABILIDADES

El Jefe del Departamento de Administracin dispondr de:

Procedimiento N 3 Intoxicacin alimentaria.
Formulario de investigacin de accidentes.
Disponibilidad de vehculos extra para traslado de enfermos.
Controlar el cumplimiento de este procedimiento y de las condiciones sanitarias del
casino y de los manipuladores de alimento.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


5.4. PROCEDIMIENTO DE SISMOS Y TSUNAMIS

INTRODUCCIN

Los sismos pueden generar daos estructurales y no estructurales, a las columnas,
vigas, pilares, rotura de vidrio, cada de techos falsos, estucos, adornos, luminarias,
equipos, paredes, pudiendo colapsar parcial o totalmente. Los daos estructurales como
los no estructurales pueden lesionar a las personas o dejar atrapadas en el interior de
los escombros.

Generalmente despus de un Sismo de magnitud considerable suelen ocurrir otros de
menor magnitud (aunque algunos de ellos tambin pueden ser significativos),
denominados comnmente REPLICAS, las cuales pueden ser peligrosas debidos a que
actan sobre elementos o estructuras ya deterioradas o inestables.

OBJETIVO

Adoptar un comportamiento emocional que permita efectuar las acciones necesarias
para protegerse de los efectos negativos que producen los sismos.

DEFINICIONES


SISMO: En una definicin simple podemos sealar que los Sismos son una violenta
sacudida, un remezn de la tierra que puede ocasionar mucha destruccin o muerte.
Los sismos pueden presentarse de dos formas; como Temblor o como Terremoto.
La diferencia radica en la magnitud o violencia que presenta cada uno. Para los
efectos de este procedimiento, los pasos a seguir es para ambas situaciones.

EVACUACIN: Acto de salir de las personas por sus propios medios, desde un lugar
afectado por un siniestro.



La Primera condicin especial para enfrentar una emergencia por sismos, es
MANTENER LA CALMA. Piense en las consecuencias de cualquier accin que realice.
Trate de calmar y tranquilizar a los dems.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


Debe recordar que en los sismos el principal y mortal enemigo es la cada de objetos o
el colapso estructural.

En caso de presentarse un sismo, las respuestas recomendadas por los organismos
oficiales del pas, sern las siguientes:

DURANTE EL SISMO

Al empezar el movimiento NO CORRA DESPAVORIDAMENTE, resgurdese en
un lugar seguro, d instrucciones en forma calmada a las personas que estn
con usted para que sigan las acciones planeadas.

En caso de no poder salir o evacuar haca un espacio abierto y seguro, no busque
la salida en forma apresurada, puede que as no vea el peligro. Resgurdese en
muebles que den seguridad, protjase bajo el escritorio o elementos
estructurales, es una buena accin. Aplique el tringulo de la vida que recomiendan
los organismos tcnicos.

Si est bajo techo, tenga cuidado con la cada de paredes, ladrillos, artefactos
elctricos, estanteras y otros muebles que pueden desplazarse o caerse.
Mantngase alejado de las ventanas, espejos, etc.

En edificaciones consideradas antissmica o construcciones calculadas para
resistir terremotos, se debe tener la confianza y el cuidado necesario, ya que
dichas estructuras no colapsarn con facilidad ante un terremoto.

Si est afuera de su rea de trabajo, mantngase alejado de estructuras altas,
paredes, postes de lneas de energa elctrica y otros objetos que pueden caer. No
corra por las calles o caminos. Si es posible, dirjase a un lugar abierto, libre de
peligros.

DESPUES DEL SISMO

IMPORTANTE: Los sismos siempre dan origen a un estado de confusin;
replicas; y otros efectos que son motivos que desequilibran el estado de serenidad; y
dentro de esto, la difusin de falsa noticias. Estos rumores muchas veces ocasionan
muchos daos despus de un desastre. No se deje influenciar por comentarios, solo
acate la informacin de personas autorizadas, quienes entregarn noticias oficiales, y
las guas sobre las acciones ms convenientes a adoptarse.

En trminos generales las acciones a seguir despus del sismo:

Este atento a las rdenes de evacuacin y dirjase hacia los Puntos de Encuentros
de Emergencia ms secano al lugar donde se encuentra.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


Controle fuentes de calor y fuga de gases para evitar incendios no controlados.

Est preparado para el caso de sacudidas adicionales denominadas rplicas o
"temblores secundarios". Aunque en general estos son menores que el sismo
principal, algunos pueden ser suficientemente importantes como para causar daos
adicionales.

Cada J efe de rea iniciar el recuento del personal y en caso de faltar personal,
solicitar ayuda al J efe de Emergencia para iniciar la bsqueda y rescate de posibles
vctimas. (en caso de conformarse la Brigada de Emergencia) y requerir:

Atencin mdica de emergencia a las personas afectadas.

Verificar la estabilidad de las estructuras principales.

Tomar medida preventiva, corte el suministro elctrico, de gas licuado, petrleo,
llaves o vlvulas de control de gases o lquidos peligrosos.

Controlar emergencias derivadas del sismo, como Incendios, fugas o derrames de
Sustancias Peligrosas, inestabilidad de superficies de trabajo, de acuerdo a los
procedimientos especficos.
Evacuar los ocupantes en los casos en que los daos a la estructura o los eventos
derivados as lo requieran.

Estabilizar las estructuras afectadas o demoler aquellas que presentan alto riesgo
de colapso.

Verificar daos a equipos e instalaciones crticas.

Restablecer las lneas vitales.

Garantizar el control y la proteccin de las edificaciones e instalaciones afectadas.

Reacondicionar las instalaciones afectadas.

Restablecer los procesos y operaciones.

Recuperar y/o construir las reas afectadas.

NOTA: Las actividades de verificacin de las condiciones estructurales deben realizarlas
personal especializado, quienes informaran el resultado al Comit de
Emergencia para que determine si se ingresa o no.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


TSUNAMI

Si el sismo que se sinti en la Planta fue muy fuerte, debe presumirse la probabilidad
de que ocurra un Tsunami, por lo tanto se debern cumplir los siguientes pasos:

No esperar una alarma para evacuar, el terremoto es la alarma natural.

En caso que un sismo generador de Tsunamis ocurra en otros lugares geogrficos a
la Planta, proceder de acuerdo a este procedimiento, si el aviso o comunicacin
procede de un organismo oficial. (Armada de Chile a travs de las Capitanas de
Puerto o Carabineros de Chile).

Dirjase inmediatamente a la zona topogrfica ms alta de la Planta. Mientras ms
alto este con respecto al nivel del mar, ms seguro estar (Zonas sealizadas).

Mantngase en ese lugar hasta que reciba la orden de volver a la Planta.

* PLANTA PRILLEX AMERICA; Dispone de un Plano de Riesgo de inundacin de
Tsunamis y Recomendaciones de Mitigacin, elaborado por un especialista en la
materia y de uso pblico en toda la organizacin interna de la Planta.

COMIT DE EMERGENCIA

El Comit de Emergencia asumir el Control de la emergencia, y su composicin ser
la siguiente:

Ver organigrama del Plan de Emergencia. El Comit se constituye con los miembros
de que encuentren presente en la Planta y asume la autoridad para adoptar las
decisiones.

Fuera del horario administrativo:

El Supervisor General de Turno (asume la autoridad de ste Comit), hasta que se
constituya al Comit Titular.

Ubicacin del Puesto de Comando

El Puesto de Comando del Comit, deber ubicarse preferentemente, en un espacio
abierto donde haya facilidades de acceso, comunicacin amplia y donde el grado de
destruccin no sea muy grande o peligroso. Si las condiciones estructurales lo ameritan,
el Puesto de Comando debe ubicarse en la SALA DE REUNIONES DE LA GERENCIA
DE LA PLANTA.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


Funciones y Responsabilidades del Comit

Las funciones del Comit de Emergencia, post emergencias, son

a) Decretar la condicin de emergencia en las instalaciones de la Planta.
b) Restringir los accesos de personal a la Planta.

c) Restringir el flujo de comunicaciones tanto internas como externas canalizndolas
por el Comit, nombrando un supervisor responsable para estos efectos.

d) Identificar posibles vctimas, daos a equipos, instalaciones y al proceso
operacional, mediante informacin entregada por los responsables de las reas,
quienes recibirn la informacin del personal, incluyendo a Empresas Prestadoras
de Servicios.

e) Efectuar la evaluacin de la aplicacin del plan de emergencia.

f) Coordinar la ayuda que sea necesaria hacia la Brigada de Emergencia, para el
control o mitigacin de emergencias tecnolgicas, sean estas Incendios,
Explosiones, fugas o derrames de Sustancias Peligrosas, colapso estructural, etc.

g) El Terremoto ser la alarma para que los integrantes del Comit de Emergencia,
si las condiciones lo permitan, se constituyan.

h) Constituido el Comit de Emergencia Titular, ste reemplazar de inmediato al
Comit de Emergencia Suplente.

RESPONSABILIDADES

Cada J efe de rea deber contar con una evaluacin general de riesgo, el cual indicar
los lugares y las estructuras ms seguras donde ubicarse durante el sismo. Esta
evaluacin debe incluir un listado de equipos e instalaciones crticas.

El J efe de Emergencia, deber asignar las personas que tendrn funciones especficas
despus de la emergencia, por ejemplo: Quien bloquea la energa elctrica o bloquea la
vlvula del gas licuado.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


5.5. PROCEDIMIENTO DE ESPACIOS CONFINADOS

INTRODUCCION

Dentro de la diversidad de labores que tienen que realizar el personal de operaciones,
mantenimiento, ingeniera, HSEC, inherentes a las instalaciones de Planta Prillex
Amrica, est aquellos lugares reconocidos de alto riesgo, como son los Espacios
Confinados.

Para efectuar maniobras de este tipo, existen procedimientos preventivos, pero cuando
las medidas preventivas fallan, es necesario estar preparado y equipado para el rescate
de personas que se vean afectos en estos lugares.

OBJETIVOS

Aplicar acciones planificadas y seguras que permitan efectuar un rpido rescate de las
personas atrapadas en condiciones adversas.

Advertir al personal ajeno a la Brigada de Emergencia, los riesgos que implica actuar en
rescate de las vctimas en Espacios Confinados sin tener la capacitacin y el
entrenamiento adecuado.

DEFINICIONES:


ESPACIO CONFINADO: Es todo espacio no dispuesto para continua ocupacin
humana y que tiene medios limitados para entrar y salir tales como; ductos, silos,
estanques, pozos, bvedas, etc.


RESCATE: Acto de recuperar o asistir a o las personas que por sus propios
medios, no pueden salir desde un lugar afectado por un siniestro.


CALMA. Piense en las consecuencias de cualquier accin que realice.

Adems se debe recordar que en una emergencia en Espacios Confinados, la forma
precipitada o sea sin evaluar la situacin, los rescatadores (personal no entrenados,


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


incluso personal entrenados) se puede convertir en una vctima, agravando ms la
situacin.

De ocurrir una emergencia en Espacios Confinados, las acciones a seguir son las
siguientes:

El Supervisor o el Observador Permanente a cargo de las labores que se realizan en
ESPACIOS CONFINADOS, es quien deber dar la alarma de emergencia, para tal
efecto llamar por citfono al N 7522 o por radio a travs del canal 1.

El encargado del lugar, mientras espera que llegue el equipo de rescate, deber
evitar el ingreso de personas NO autorizadas a la zona, aunque se escuchen
llamadas de auxilio.

Una vez constituida la Brigada de Emergencia por el J efe de Emergencia, esta deber
realizar los pasos siguientes:

Delimitacin del rea, para evitar ingreso de los intrusos
Evaluacin de los riesgos en la zona aledaa a donde est suspendida la vctima.
Evaluacin de Riesgos y problemas de Espacios Confinados.
Evaluacin ambiental del lugar.
Determinar el nmero de personas afectadas.

Realizada la evaluacin, la Brigada de Emergencia deber aplicar procedimientos de
Rescate.

RESPONSABILIDADES

Los Trabajos en ESPACIOS CONFINADOS, debern tener un Procedimiento de
Trabajo Seguro.

El J efe de Emergencia deber hacer uso de este Procedimiento para rescate en
espacios confinados.

El Superintendente de Capital Humano, registrar la salida de los afectados que sean
trasladados hacia la Mutual de Seguridad o el Hospital de Mejillones, en caso de
lesionados.


Sanitaria sobre la emergencia que provoc el rescate en ALTURA, y en caso de
lesionados, los nombres de los afectados


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


5.6. PROCEDIMIENTO DE RESCATE EN ALTURA

INTRODUCCION

Dentro de la diversidad de labores que tienen que realizar el personal de operaciones,
mantenimiento, Ingeniera, HSEC, inherentes a las instalaciones de la Planta Prillex
Amrica, est en aquellos en lugares reconocidos alto riesgo, como son los Trabajos
con exposicin a cadas.

Para efectuar maniobras de este tipo, existen procedimientos preventivos, pero cuando
las medidas preventivas fallan, es necesario estar preparado y equipado para rescatar a
los trabajadores que se vean afectos a un siniestro en estos lugares.

OBJETIVOS

Aplicar acciones planificadas y seguras que permitan efectuar un rpido rescate de
personas atrapadas en escenarios de acceso y de condiciones adversas.

Advertir a personas ajenas a la Brigada de Emergencia, los riesgos que implica actuar
en rescate de vctimas en Trabajos en Altura sin tener la capacitacin y el
entrenamiento adecuado.

DEFINICIONES:


RESCATE EN ALTURA: Los rescates que se hagan con una diferencia de nivel.
Puede ser vertical u oblicuo; con diferencia de nivel superior o inferior. Esto sin entrar
en un espacio pequeo, ya que se transforma en espacio confinado.




CALMA. Piense en las consecuencias de cualquier accin que realice.

Adems se debe recordar que en una emergencia en Rescate en Altura, la forma
precipitada o sea sin evaluar la situacin, los rescatadores (personal no entrenados,


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


incluso personal entrenado) se puede convertir en una vctima, agravando ms la
situacin.

De ocurrir una emergencia con Rescate en altura, las acciones a seguir son las
siguientes:

El Supervisor o el Observador Permanente a cargo de las labores que se realizan
en Trabajos en Altura con exposicin de cadas, es quien deber dar la alarma de
emergencia, para tal efecto llamar por citfono al N 7522 o por radio a travs del
canal 1.

El encargado del lugar, mientras espera que llegue el equipo de rescate, deber
evitar el ingreso de personas NO autorizadas a la zona, aunque se escuchen
llamadas de auxilio.

Una vez constituida la Brigada de Emergencia por el J efe de Emergencia, esta deber
realizar los pasos siguientes:

Delimitacin del rea, para evitar ingreso de los intrusos
Evaluacin de los riesgos en la zona aledaa a donde est suspendida la vctima.
Evaluacin de Riesgos y problemas de Rescate en Altura.
Evaluacin ambiental del lugar.
Determinar el nmero de personas afectadas.

Realizada la evaluacin, la Brigada de Emergencia deber aplicar procedimientos de
Rescate.

5. RESPONSABILIDADES

Los Trabajos en Altura con exposicin a cadas, debern tener un Procedimiento de
Trabajo Seguro.

El J efe de Emergencia deber hacer uso de este Procedimiento para rescate en altura.

El Superintendente de Capital Humano, registrar la salida de los afectados que sean
trasladados hacia la Mutual de Seguridad o el Hospital de Mejillones, en caso de
lesionados.


Sanitaria sobre la emergencia que provoc el rescate en ALTURA, y en caso de
lesionados, los nombres de los afectados.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


6.0 ANEXOS

6.1 REGLAMENTO DE BRIGADA DE EMERGENCIA

OBJETIVO

El objetivo del reglamento, es organizar y constituir las Brigadas de Emergencia de la
Planta Prillex Amrica, en funcin de una estructura planificada, para responder de manera
uniforme, racional y segura, a las emergencias que puedan ocurrir en las instalaciones, con
las mayores probabilidades de control en la respuesta y en la estabilizacin del evento,
medido en trminos del mnimo impacto que puedan tener sobre las personas, el ambiente
y los bienes de la empresa.

OBLIGACIONES

Los requisitos bsicos que debern cumplir los integrantes son:

1. Toda persona que desee ingresar a la brigada ser previamente evaluado por un
mdico, cuyo informe determinar si est apto para pertenecer a la brigada.

2. La permanencia en la brigada ser de un ao (1); pudiendo la empresa reemplazar a
cualquiera de sus integrantes cuando lo estime necesario. Despus de terminado el
periodo de una ao, sus integrantes sern evaluados.

3. La persona que al ser evaluada tenga menos del 75 % de asistencia y en la evaluacin
terico prctica no cumpla con los objetivos determinados, segn sea el caso, podr ser
excluida de la Brigada.

4. El entrenamiento se realizar en horarios no laborales, y de acuerdo a un programa de
capacitacin coordinado previamente. (Lo anterior no implica pago de horas
extraordinarias.)

5. La persona que no pueda asistir por razones justificadas a un determinado
entrenamiento, podr integrarse momentneamente en otro grupo con el propsito de
recuperar la capacitacin, debiendo reintegrarse a la brevedad al suyo.

6. El integrante de la brigada deber comunicar al J efe de Emergencia su inasistencia a
las actividades programadas por el grupo. Sin embargo podr avisar con anticipacin
y recuperar en la actividad de otro grupo.

7. El entrenamiento ser mximo 12 horas al mes, pudiendo ser ste en las instalaciones
de la Planta o en otro lugar.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


8. El integrante que se ausente dos (2) veces sin causa justificada, quedar excluido de la
brigada

BONO

1. Se otorgar un bono de participacin en la Brigada de $ 50.000 (cincuenta mil pesos)
mensuales imponible y tributable como bono brigada de emergencia

2. A fin de ao se entregar a cada integrante de la brigada que haya participado
activamente en las capacitaciones y entrenamiento un bono anual de participacin en
la brigada , (imponible y tributable). El requisito es haber tenido a travs del ao una
participacin mnima del 90% en todas las actividades de la Brigada y obtenido un
mnimo de un 90 % en las evaluaciones efectuadas.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


6.2. VEHICULO DE EMERGENCIA

PROPOSITO

Establecer un Procedimiento de seguridad para el uso del vehculo de emergencia de la
Planta Prillex Amrica, a objeto de emplear eficaz, eficiente y racionalmente este recurso
en la respuesta a emergencias tecnolgicas que pudieran afectar a personas, operaciones
e instalaciones de la Planta.

ALCANCE

Este Procedimiento es aplicable al vehculo de emergencia y su uso estar determinado por
el siguiente orden de prioridades:

Operaciones relacionadas con los eventos que tengan directa relacin con el Plan de
Emergencia de la Planta.

Probabilidad de apoyo a reas externas de la Planta. El apoyo a travs de este recurso
a las reas del exterior de las instalaciones, quedar supeditada a las condiciones de
respuesta de los organismos de apoyo externos y a la disponibilidad de respuesta de
los recursos humanos y tcnicos de la Planta que determine el J efe de Emergencia.

Como reas externas a PPA, se describen las siguientes:

Area 41: Canchas de Almacenamiento del Desierto.
Area 50: Terminal Martimo y lnea de descarga de amoniaco.

Disponibilidad de uso del vehculo para cualquier requerimiento que determine el J efe de
Turno, y que a juicio de l, sean necesarios para la seguridad de las personas y la
continuidad de las operaciones de la Planta.

RESPONSABILIDADES

Sern responsables de la operacin del VEHICULO DE EMERGENCIA:

JEFE DE EMERGENCIA Destinar personal capacitado y entrenado para la
operacin del vehculo de emergencia.
OPERADOR DEL VEHCULO DE
EMERGENCIA (OVEM)
Operar el vehculo de emergencia y verificar el estado
de funcionamiento
SUPERINTENDENTE HSEC Mantener y verificar el estado de funcionamiento del
vehculo de emergencia.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


DEFINICIONES

Apoyo Logstico: Funcin de respuesta a emergencias durante las fases de control y
mitigacin, consistente en coordinar los recursos internos necesarios para apoyar y
facilitar la operacin de los grupos de accin de emergencia.

Emergencia: Se Define como toda perturbacin parcial o total del sistema que pueda
poner en peligro su estabilidad y que pueda requerir para su manejo recursos y
procedimientos diferentes y/o superiores a los normalmente utilizados por la empresa, y
la de modificacin temporal parcial o total de su organizacin para poder atenderla.

OVEM: Operador de Vehculo de Emergencia. La competencia del OVEM, se determina
a travs de la siguiente acreditacin: Licencia de conducir B vigente, curso de primeros
auxilios, conocimiento del Reglamento Interno del Trnsito de Enaex S.A.

PPA: Planta Prillex Amrica.

CARACTERISTICAS DEL VEHCULO DE EMERGENCIA

Furgn marca Iveco, modelo 3510 City color blanco
Potencia del motor: 100 CV (DIN), Combustible: Diesel D2
Balizas estndar (colores estndar)
Alarma sonora >90 dB. (varias tonalidades)
Radio transmisor de 2 canales (canal 1 y 2 de frecuencia Enaex ).Sistema de
altoparlante.
Foco Trasero direccionable.

EQUIPAMIENTO DEL VEHICULO

Cuatro equipos de respiracin autnoma, marca MSA, modelo Ultralite con autonoma
nominal de 30 minutos.
Un equipo de respiracin autnomo de 10 minutos para escape.
Tres mscara antigs, con filtros para gases combinados ( amoniaco nitrosos)
Una tabla espinal de rescate, con inmovilizadores laterales.
Un equipo de oxigenoterapia con autonoma nominal de 30 minutos.
Dos collares cervicales.
Cuatro conos de sealizacin.
Un Gabinete de primeros auxilios
Dos Trajes para emergencias qumicas nivel A, nivel B, guantes de PVC, cinta para
sellar, botas de goma.
Bolsas plsticas para recoleccin.
Dos extintores de PQS.
Paetes absorbentes de derrames (Pig Pillow)


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


Dos arns de seguridad con cuerdas de vida.
Equipamiento Reglamentario de todo vehculo : Gata, Tringulos, Rueda de repuesto,
botiqun, extintor de 1 Kg PQS.
Carpeta con Hojas de Datos de Seguridad (HDS) y Manual de Primeros Auxilios.
Dos cuas para estacionamiento de emergencia.
Dos Frazadas de una plaza.
Dos Toallas tipo Bao.

OPERACION DEL VEHCULO DE EMERGENCIA

Personal asignado para conducir vehculo de emergencia:

a) El J efe de Proteccin Planta designar a un Guardia de Seguridad por cada turno,
para conducir el Vehculo de Emergencia y estar a disposicin del J efe de
Emergencia.

b) Adems los J efes de Turnos (J efes de Emergencia), debern designar al siguiente
personal para conducir y operar el vehculo de emergencia:

TURNO A CONDUCTOR TITULAR (1) CONDUCTOR REEMPLAZANTE (1)
TURNO B
CONDUCTOR TITULAR (1) CONDUCTOR REEMPLAZANTE (1)
TURNO C CONDUCTOR TITULAR (1) CONDUCTOR REEMPLAZANTE (1)
TURNO D CONDUCTOR TITULAR (1) CONDUCTOR REEMPLAZANTE (1)

El conductor (OVEM), responder a las instrucciones que le asigne el J efe de Turno.

Conduccin del vehculo de emergencia:


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


Conducir un vehculo de emergencia durante la respuesta a una emergencia tiene un alto
potencial de riesgo. La conduccin efectiva bajo esas condiciones requiere de personal
capacitado y con hbitos de autocuidado y conduccin a la defensiva.

El OVEM, debe tener conocimientos de los requerimientos de ENAEX, entre los que se
destacan:

Reglamento interno de orden higiene y seguridad
Procedimiento sobre recepcin y entrega de vehculos y equipos.
Reglamento interno del Trnsito de Enaex.

Para conducir el vehculo de emergencia de la Planta, el OVEM deber contar con la
licencia municipal vigente B y la autorizacin de la empresa.
Respondiendo en emergencia:
Responsabilidades del OVEM: Antes de poner en contacto el vehculo de
emergencia, el operador del vehculo debe pensar que l y sus compaeros de
rescate son la prioridad nmero uno, porque si genera un accidente, todos sern
afectados por el accidente. Es de vital importancia que asuman esta actitud como un
deber, y a partir de esta condicin asuma una conducta responsable, tanto el
conductor del vehculo como los brigadistas de emergencia.
Una vez en la cabina del vehculo, el conductor debe realizar contacto y esperar 30
segundos, observar las condiciones generales y dar arranque.
Respondiendo a una llamada:
Se debe considerar el siguiente orden de prioridades para el caso del conductor:
Como OVEM, usted es la prioridad nmero uno, no hay nadie ms importante que el
conductor del vehculo.
Su tripulacin es la prioridad nmero dos. Si usted conduce seguro, su tripulacin
tambin se sentir segura.
Su comunidad es la prioridad nmero tres. La ley exige que usted ejercite el debido
respeto por la seguridad de los otros conductores.
Su paciente es la prioridad nmero cuatro. Su misin cuando conduce es ayudarlo,
no herirlo.
Cuando el OVEM arriba a la escena, las prioridades cambian.
Cuando todos los peligros han sido controlados o neutralizados y la escena es
segura, su paciente pasa a ser la prioridad nmero uno.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


Como OVEM, usted no puede culpar a otros por sus decisiones o errores de juicio. En
la responsabilidad de operar un vehculo de emergencia en forma segura y efectiva,
usted est solo.
Cuando est detrs del volante, ajuste su cinturn de seguridad, corrija la alineacin
de los espejos retrovisores, mire si existen obstculos alrededor y compruebe que
sus compaeros se encuentren correctamente sentados con el cinturn de
seguridad colocado.
Es importante que usted tenga en mente un plan de aproximacin al lugar al que fue
despachado, as como una ruta en mente. Adems, las condiciones del trnsito
vehicular el tiempo que ha pasado desde el llamado y cmo las condiciones
meteorolgicas pueden influenciar su manejo.
No deber tomar atajos por ningn motivo. Debe ceirse a los caminos existentes
para trnsito vehicular.
El vehculo no debe quedar con el motor encendido, solo en caso muy necesario
asegurndose en este caso que el vehculo se encuentra con freno aplicado e
imposibilitado de moverse por s solo.
El J efe de Emergencia segn sea el caso, aplicar los procedimientos descritos en
el Plan de Emergencia.
ENTRENAMIENTO:
Cada J efe de Turno determinar una vez al mes, el da que el personal (integrante de la
brigada y/o GG.SS.) realizar maniobras de entrenamiento con el vehculo en el interior
de la Planta.
ESTACIONAMIENTO PERMANENTE DEL VEHCULO
El Vehculo, cuando no sea ocupado para los fines pertinentes, deber permanecer
estacionado en el sector de Estacionamiento de Vehculos de la Planta.
FUENTES DE REFERENCIAS

- Ley N 18.290 Ley de trnsito.
- Ley 16.744 Ley de Accidente del Trabajo y Enfermedades Profesionales
- Decreto N 594 del Minsal. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales
bsicas en los lugares de trabajo.
- Plan de Emergencias Planta Prillex Amrica
- Reglamento Interno del Trnsito de Enaex S.A.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


6.3. ESTACION DE EMERGANCIA

PROPOSITO

Establecer un Procedimiento para el uso de la estacin de Brigada de Emergencia de la
Planta Prillex Amrica, a objeto de emplear eficaz, eficiente y racionalmente este recurso en
la respuesta inicial de las emergencias tecnolgicas que pudieran afectar a las personas,
operaciones o instalaciones de la Planta.

ALCANCE

El Procedimiento es aplicable al uso de los recursos de la Estacin de Emergencia, y las
prioridades se determinarn de acuerdo al siguiente orden:

Operaciones relacionadas con los eventos que tengan directa relacin con el Plan de
Emergencia de la Planta de acuerdo a las siguientes secuencias de acciones:

EMERGENCIA RESPONSABLE DE LA ACCION
NIVEL 1 JEFE DE EMERGENCIA:
Asume el control de la emergencia
Clasifica el NIVEL de la emergencia
NIVEL 2
NIVEL 3

Disponibilidad de este recurso para cualquier requerimiento que determine el J efe de
Turno, y que a juicio de l, sean necesarios para la seguridad de las personas y la
continuidad de las operaciones de la Planta.

RESPONSABILIDADES

Sern responsables del uso de la ESTACION DE EMERGENCIA:

JEFE DE BRIGADA DE
EMERGENCIA
Destinar personal capacitado y entrenado para usar los
recursos de la estacin.
BRIGADA DE
EMERGENCIA
Usar los recursos de la estacin, de acuerdo a
instrucciones que imparta el J efe de Emergencia.
SUPERINTENDENTE
HSEC
Mantener y verificar el estado de los recursos de la
estacin de emergencia.

4. DEFINICIONES

Apoyo Logstico: Funcin de respuesta a emergencias durante las fases de control y
mitigacin, consistente en coordinar los recursos internos necesarios para apoyar y
facilitar la operacin de los grupos de accin de emergencia.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


Brigada de emergencia: Es el rgano interno de respuesta especializada inmediata
en caso de siniestro, encargado de controlar las emergencias presentadas, y de
mitigar sus consecuencias. Acta independientemente en primera instancia
coordinada por el J efe de Emergencia y colabora con los grupos de operacin externa
una vez que estos hagan presentes.

Emergencia: Se Define como toda perturbacin parcial o total del sistema que pueda
poner en peligro su estabilidad y que pueda requerir para su manejo recursos y
procedimientos diferentes y/o superiores a los normalmente utilizados por la empresa,
y la de modificacin temporal parcial o total de su organizacin para poder
atenderla.

Jefe de Emergencia: Es el mximo responsable de la implementacin del Plan de
Emergencia en la Planta Prillex Amrica y debe coordinar la ejecucin de las acciones
operativas en caso de una emergencia.

PPA: Planta Prillex Amrica.

CARACTERISTICAS DE LA ESTACION

Mdulos tipo contenedor
Ubicacin: Costado estanque de propano

EQUIPAMIENTO DE LA ESTACION

Ocho traje de bomberos, con bandas reflectantes, compuesto por pantaln,
suspensores y chaqueta.
Ocho pares de guantes de bomberos.
Ocho cascos de bomberos, con bandas reflectantes ( 7 cascos color rojo para
brigadistas, 1 casco de color blanco para el J efe de Brigada).
Quince pares de botas de goma.
Cuatro conos de sealizacin de 28
Tres trajes para emergencias qumicas nivel A.
Tres trajes para emergencias qumicas nivel B.
Tres pares de guantes de nitrilo para trajes qumicos nivel B.2
Seis traje para emergencias qumicas nivel C.
Seis pares de guantes de PVC para traje nivel C.
Cuatro arns de seguridad con cuerdas de vida.
Cuatro arns de rescate con accesorios.
Camilla porttil, con bolso de transporte.
Tres tijeras de emergencia tipo pico de pato, para corte de ropa.
Dos Frazadas de una plaza.
Dos Toallas tipo Bao.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


Cuerdas de poliamida de 11 mm de dimetro (dinmicas y estticas) para rescate
vertical, lnea de vida, descenso.
Componentes del sistema de seguridad de la cuerdas (arns de seguridad,
mosquetones, descendedores).
Lmparas de emergencia porttil (2).

USO DE LA ESTACION DURANTE LA DE EMERGENCIA

Personal asignado para atender la estacin:

a) El personal que constituye la Brigada de Emergencia

b) Personal de apoyo que estime pertinente el J efe de Emergencia.

Respondiendo en emergencia:
Responsabilidades de los usuarios de la Estacin: Antes de actuar debe pensar que el y
sus compaeros son la prioridad nmero uno, porque si genera un accidente, todos sern
afectados por el accidente. Es de vital importancia que asuman esta actitud como un deber,
y a partir de esta condicin asuma una conducta responsable como brigadistas de
emergencia o apoyo.


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


ENTRENAMIENTO:
Cada J efe de Turno determinar una vez a al mes, el da que el personal integrante de la
Brigada de Emergencia, realizar maniobras de reconocimiento con la Estacin de
Emergencia de la Planta.
CUIDADO Y CONSERVACIN DE LA ESTACION DE EMERGENCIA:
Adems de la responsabilidad que le asiste al J efe Depto. de Prevencin de Riesgos y
M.A. por verificar permanentemente el estado de los recursos de la estacin de
emergencia, los usuarios de la Estacin, reportarn al J efe de Turno, las novedades que
presente la estacin, antes, durante y despus de cada entrenamiento o inspeccin
respectivamente.

FUENTES DE REFERENCIAS

- Ley 16.744 Ley de Accidente del Trabajo y Enfermedades Profesionales
- Decreto N 594 del Minsal. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales
bsicas en los lugares de trabajo.
- Plan de Emergencia


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


AREAS DE LA PLANTA:

Descripcin: LISTADO DE AREAS PLANTA Prillex Amrica
AREA UBICACIN RESPONSABLE
00 General Planta incluidas zonas no numeradas Superintendentes
01 Vigilancia Puerta 1 y 2 Seguridad
02 Alumbrado de Caminos Mantenimiento
03

Edificios Oficinas Planta, Gerencia de
Planta, Edificio Depto. Administracin,
Edificio de la Superintendencia de
Ingeniera.
Administracin
04 Casino y Sala de Cambio Administracin
05 Bodega (Principal, Ex bodega SK, Bodega de MP) Logstica
06
Talleres de Mantenimiento y Edificio de la Superintendencia
de Mantenimiento
Mantenimiento
07 Caminos en general Mantenimiento
08 Patio de salvataje, residuos industriales y peligrosos Logstica
09 Libre
10
Planta de cido Ntrico General PAN1 y PAN2 Incluye Pipe
Rack.
Produccin
11 Planta cido Ntrico 1 (PAN 1) + Caldera Sub 1 Produccin
12 Planta cido Ntrico 2 (PAN 2) + Caldera Sub 2 Produccin
13 Libre
14 Libre
15 Libre
16 Libre
17 Libre
18 Libre
19 Libre
20 Planta Nitrato General PNA 1-2 Produccin
21 Planta Nitrato General rea Hmeda PANNA 1 Produccin
22 Planta Nitrato General rea Seca PANNA 1 Produccin
23 Sistema de Elev. Capachos , Silos y empaque PNA 1-2 Logstica
24 Libre
25 Libre
26 Libre
27 Libre
28 Libre
29 Libre
30 General Offsites PANNA 1 Produccin
31
Sifn, Pozo de bombas verticales, Piscinas de
sedimentacin de Agua de Mar para PANNA 1
Produccin


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


UBICACIN RESPONSABLE
32 Cooling water de PANNA 1 Produccin
33 Laboratorio Control Proceso Produccin
34 Casa de Fuerza de PANNA 1 Produccin
35 Sistema agua contra incendio PANNA 1 Produccin
36 Sistema Alumbrado emergencia PANNA 1
Produccin
37 Sistema Alumbrado de emergencia PANNA 3
Produccin
38 Libre
39 Libre
40 Canchas de Almacenamiento Nitrato Planta Logstica
41 Canchas de Almacenamiento del Desierto Logstica
42 Laboratorio Control de Calidad Control Calidad
43 Sistema Contra Incendio PANNA 4 Produccin
44 Sala de Control PANNA 1, 2, 3, 4 Produccin
45 Planta de acido ntrico PANNA 4 Produccin
46 Planta de nitrato de amonio, rea hmeda PANNA 4 Produccin
47 Planta de nitrato de amonio, rea seca PANNA 4 Produccin
48 Empaque PANNA 4 Logstica
49 Libre
50 Terminal Martimo y Lneas de Descarga de Buques Produccin
51 Almacenamiento de Amoniaco Produccin
52 Sistema de Captacin de Agua de Mar Produccin
53 Libre
54 Sistema de Almacenamiento de cido Ntrico Produccin
55 Sala elctrica Auxiliar PANNA 3 Produccin
56 Sistema de vapor PANNA1 Produccin
57 Sistema de almacenamiento de Solucin de Nitrato Produccin
58 Sistema de almacenamiento de Petrleo Produccin
59 Planta de Aire Instrumentacin y Servicio Produccin
60 Sala de Control PANNA 3 Produccin
61 CCM y Sala de Instrumentacin Isbl PANNA 3 Produccin
62 Libre
63 Sistema Contra de Incendio PANNA3 Produccin
64 Libre
65 Sala de Control PANNA1 Produccin
66 CCM y Sala de Instrumentacin PANNA1 y 2 Produccin
67 Libre
68 Planta Matrices (Unidad Productora de Matriz) Produccin
69 Libre
70 Planta Tratamiento de Agua y unidad CDI Produccin


SUPERINTENDENCIA
HSEC
ENM-SHSEC-00-P-01

PLAN DE EMERGENCIA


UBICACIN RESPONSABLE
71 Libre
72 Sistema de Pozo de Neutralizacin / Piscinas Evaporacin Solar Produccin
73 Cooling Water de PANNA 3 PANNA 4 Produccin
74
Sistema de aguas residuales Sanitario / Sistema Agua de Riego
servidas (RLD) /
HSEC
75 Sistema de Agua de Incendio PANNA 3 Produccin
76 Libre
77 Agua de Servicio Produccin
78 Agua Potable y Planta de Osmosis Produccin
79 Agua de Proceso Produccin
80 Planta de cido Ntrico General PANNA3 Produccin
81 Planta de cido Ntrico Unidad 3 PAN 3 Produccin
82 Libre
83 Libre
84 Libre
85 Libre
86 Libre
87 Libre
88 Libre
89 Libre
90 Planta de nitrato de amonio general PANNA 3 Produccin
91 Planta de nitrato de amonio rea hmeda PANNA 3 Produccin
92 Planta de nitrato de amonio rea seca PANNA 3 Produccin
93 Sistema de empaque a granel y sacos PANNA 3 Produccin
94 Libre
95 Libre
96 Planta Nitrato de Amonio Perlado (PAN) Produccin
97 Libre
98 Libre
99 Sala elctrica principal, postracin y patio 110 KV. Produccin

Anexo N 10 Plan de Emergencia

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Anexo N 10 Plan de Emergencia

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AnexoN10alaDeclaracindeImpactoAmbiental

). Asiquim. Cdigo de Informacin a la

La eliminacin de los residuos peligrosos, se deber realizar de acuerdo a las

El Superintendente HSEC en forma conjunta con el responsable del rea, debern

You might also like