Gua para uso de citas y bibliografa

1
Este documento tiene como objeto presentar el sistema Harvard-APA, que se
utiliar!n en la presentaci"n en los trabajos de #esis, $emoria Profesional o
ensayos de los Programas de #itulaci"n%
1. Sistema Harvard-APA de citas y referencias bibliogrfcas
a. Forma de citar en el texto principal del trabajo
El estilo Harvard-APA presenta las citas dentro del te&to del trabajo, utiliando
el apellido del autor, la fec'a de publicaci"n y la p!gina citada entre
par(ntesis% Este sistema )* requiere utiliar las citas a pie de p!gina%
El sistema funciona de la siguiente manera+
Williams (1995, p.45) sostuvo que al comprar los desrdenes de la
personalidad se debe tener en cuenta la edad del paciente
* bien+
Un autor sostuvo que al comprar los desrdenes de la personalidad se debe
tener en cuenta la edad del paciente (Williams, 1995, p.45)
,uando la cita es indirecta -es decir, que no se menciona la idea del autor pero
no se cita te&tualmente., no se coloca la p!gina de la referencia% /e 'ace de la
siguiente manera+
s oportuno considerar la edad de los pacientes al estudiar los desrdenes de
la personalidad (Williams, 1995)
,uando un autor tienen m!s de una publicaci"n en el mismo a0o, se compa0a
el a0o de la publicaci"n con una letra min1scula% Por ejemplo+
n dos estudios recientes (!ardin", 19#$a, p.#%& 19#$b, p.1'#) se su"iri
que...
Para citar a varios autores -'asta cinco autores. escriba los apellidos de todos
los autores la primera ve que se les cite en el trabajo, en las citas posteriores
utilice et al% 2y otros3%
Por ejemplo+
4a primera ve sera+
1
5niversity of Portsmout', 4ibrary 6ebsite, 7889 cedido especialmente a la :irecci"n de
;nvestigaci"n de la <acultad de ,omunicaci"n de la 5niversidad de Piura% Este resumen 'a sido
elaborado seg1n el $anual de la Publicaci"n de la American P'sycological Association -APA., =to
ed%, 7881%
((oore, stric), (c*illis, + ,pelman 19#4, p.'')
y las referencias subsecuentes se utilia et al%, como en el ejemplo a
continuaci"n+
-$oore et al%, 1>?@, p%@A.
,uando necesite 'acer referencia a una fuente cuyo autor no 'a podido
identiBcar con precisi"n, cite las primeras dos o tres palabras del ttulo, seguido
por el a0o% Por ejemplo+
%%% en una reciente publicaci"n -nciclopedia de la -sicolo".a, 1991, p.$/.%%%
%%% en el siguiente artculo -C0i1erencias individuales,2 199', p.1/.%%%
/iga este ejemplo para las direcciones electr"nicas donde no 'a podido
identiBcar ning1n autor%
/in embargo, si el autor es Can"nimoC, cite la palabra An"nimo en su te&to, por
ejemplo+
-An"nimo, 1>>9, p%11A.
/i usted necesita citar una investigaci"n que encontr" en otro trabajo, puede
'acerlo de las siguientes maneras+
,mit) (193%, p./3) cita a 4ro5n (19$3) quien descubri que...
4ro5n (19$3), citado por ,mit) (193%, p./3), descubri que...
,e encontr (4ro5n, 19$3, citado por ,mit), 193%, p./3) que...
b. Forma de presentar la bibliografa al fnal del trabajo
El listado de referencias debe ordenarse alfab(ticamente por el apellido del
autor% El formato APA-Harvard requiere que los ttulos de libros, revistas,
enciclopedias, diarios, etc% sean destacados utiliando tipografa it!lica
-conocida tambi(n como cursiva.%
4as referencias bibliogr!Bcas se presentan de la siguiente manera+
Autor, iniciales -a0o.% #tulo del libro% 4ugar de la publicaci"n+ Editor%
Ejemplos+
6merican -s+c)olo"ical 6ssociation. (1994). (anual de la publicacin de la
6merican -s+c)olo"ical
6ssociation (4to ed.). Was)in"ton, 7.7.8 6utor.
nciclopedia de ,icolo".a. (193$). 9ondres8 :outled"e.
*ardner, !. (193'). 9as artes + el desarrollo )umano. ;ueva <or=8 Wile+.
(oore, (. !., stric), ,., (c*illis, 0., + ,pelman, W. (19#4). 0elincuentes
peli"rosos8 el blanco escurridi>o de la ?usticia. 7ambrid"e8 !arvard Universit+
-ress.
,trun=, W., @ 4lanco, . 4. (1939). 9os elementos del estilo ('ra ed.). ;ueva
<or=8 (acmillan.
;mportante+ /e pueden citar 'asta A autores de una misma publicaci"n% 4os
s(timos y subsecuentes se indicar!n con la abreviatura et al%
<ormas de citar distintos tipos de fuentes bibliogr!Bcas
4ibros cuyo autor es un editor+
(a)er, 4. 6. (d.). (19$4A193/). -ro"reso en la investi"acin eBperimental de
la personalidad ($ vols.). ;ueva <or=8 -rensa 6cadCmica
,aptulo de un libro sea el artculo del un autor+
D+"ots=+, ,. 0el 9. (1991). *Cnesis de las 1unciones mentales mEs altas. n -.
9i")t, ,. ,)eldon, + (. Wood)ead (ds.), 6prendiendo a pensar (pp. '/A41).
9ondres8 :outled"e.
Enciclopedias+
4ijp'art, A% -1>>=.% /istemas electorales% En 4a Enciclopedia de la :emocracia
-vol% 7, pp% @17-@77.%
4ondres+ Doutledge%
/i la cita no tiene ning1n autor especBco, comience la referencia con el ttulo
de la cita seguida por la fec'a de la publicaci"n%
Publicaciones oBciales de alg1n gobierno+
*ran 4retaFa. (inisterio del Gnterior. (1994). -ol.tica de las prisiones para
Gn"laterra + el -a.s de *ales. 9ondres8 !(,H.
;nformes -Deports.+
4irne+, 6. I., @ -asillo, (. 0el (. (19#1). GdentiJcacin temprana de niFos con
diJcultades para escribir una len"ua (Gn1orme ;o. #1A5%/). 7.7. 0e
Was)in"ton8 6sociacin ducativa ;acional.
Actas de congresos+
4or"man, 7. 9., 4o5er, I., @ Krie"er, 0. (19#9). Lrom )andsAon science to
)andsAon in1ormation
retrieval. n I. Kat>er, + *. 4. ;e5b+, (ds.), -rocedimientos de la 5/.a reunin
anual de 6,G,8 Dol. /$, in1ormacin del mane?o + tecnolo".a (pp. 9$A1%%).
(ed1ord, ;I8 Gn1ormacin 0octa%
Artculos de Devistas ,ientBcas -Eournals.+
;o"uc)i, M., Kita5a=i, I., Mamura, M., Kim, M., Kanno, !., <amamoto, M., < H=ada,
!. (199'). 9a coneBin entre la actividad de aromatase + la del portador del
esteroide nivelador en tumores ovEricos de mu?eres postAmenopEusicas.
Iournal o1 ,teroid 4ioc)emistr+ and (olecular 4iolo"+, 44(4A$), $53A$$%.
-opper, . 0el ,., < (c7los=e+, K. (199'). 0i1erencias individuales + sub"rupos
dentro de una poblacin8 un acercamiento a la canasta 1amiliar. 6viation ,pace
and nvironmental (edicine, $4(1), 34A33.
Artculo de una publicaci"n semanal+
4arrett, 9. (/%%1, /' de a"osto). *estin para la supervivencia de 0ae5oo en
el :eino Unido. n
(ar=etin" Wee=, //A/'.
6rt.culos de peridico8 7oneBiones entre la ca1e.na + las en1ermedades
mentales. (1991, 1' de ?ulio). ;e5 <or= Mimes, pp. 41', 415.
<oun", !. (199$, /5 de ?ulio). 9a 4atalla entre serpientes + escaleras. M)e
*uardian, p. 15.
:os o m!s publicaciones del-los. mismo-s. autor-es. con la misma fec'a de
publicaci"n% ,uando un autor -o un grupo de autores. tiene-n. m!s de un
trabajo dentro de un mismo a0o, enum(relos de acuerdo al ttulo e indique la
fec'a con una letra min1scula a, b, c%%%
Por ejemplo+
!ardin", ,. (19#$a). 9a inestabilidad de las cate"or.as anal.ticas de la teor.a
1eminista. ,i"nos, 11(4), $45A$$4.
!ardin", ,. (19#$b). 9a pre"unta cient.Jca del 1eminismo. Gt)aca8 7ornell
Universit+ -ress%
,uando se cita otra obra del mismo autor dentro del mismo te&to tambi(n se
utilian estas letras en la referencia dentro del te&to%
#rabajos an"nimos+
/i una investigaci"n es Fan"nimaG, su referencia debe comenar con la palabra
An"nimo, seguido por la fec'a, etc%, tal y como se viene indicando desde un
principio%
/i no consigue identiBcar con certea que el te&to es an"nimo, ubique el ttulo
en el lugar que ubicara com1nmente el nombre del autor%
Entrevistas+
:ebido a que el material de una entrevista no se puede reproducir para quien
lee un trabajo de investigaci"n no es obligatorio que se cite en la Hibliografa
Bnal% /in embargo, sera muy conveniente 'acer una referencia a la entrevista
dentro del cuerpo principal de su trabajo, a manera de comunicaci"n personal+
... + este punto 1ue concedido (I. 4lo""s, entrevista personal, // de a"osto de
/%%1).
<uentes electr"nicas+
El patr"n b!sico para una referencia electr"nica es+
6utor, inicial(es) de su nombre (aFo). M.tulo. (es, d.a, aFo, direccin en
Gnternet. 4ancos, G. (n.d.). 9os ;!, marcan la pauta del cuidado de la salud.
Hbtenida el /9 de a"osto de /%%1, de
)ttp8NN555.)ealt)care"uide.n)sdirect.n)s.u=N
I /i no consigue identiBcar la fec'a en que el documento fue publicado, utilice
la abreviatura n%d% -no date 2sin fec'a3.%
I /i no consigue identiBcar al autor, empiece su referencia con el ttulo del
documento%
I /i el documento se ubica dentro de una p!gina institucional, como la de
alguna universidad o departamento gubernamental, primero cite el nombre de
la organiaci"n o del departamento en cuesti"n, antes de dar la direcci"n
electr"nica+
6leBander, I., @ Mate, (. 6. (/%%1). valuando las Luentes lectrnicas.
7onsultado el /1 de a"osto de /%%1, Widener Universit+, pE"ina 5eb
conmemorativa de la biblioteca Wol1"ram8 )ttp8NN555/.5idener.eduNWol1"ramA
(emorialA9ibrar+N5ebevaluationN5ebeval.)tm
:ecidiendo su futuro% -7888.% ,onsultado el = de septiembre de 7881,
Portsmout' 5niversity, p!gina Jeb de /ervicios Profesionales+
'ttp+KKJJJ%port%ac%uLKdepartmentsKcareersKplancareerKdeciding-your-future%'tm
Artculos electr"nicos de revistas cientBcas que a su ve son reproducci"n de
la versi"n impresa+
Emplee el mismo formato de referencia que utilia para un artculo de revista
cientBca impresa y agregue Cversi"n electr"nicaC entre corc'etes, despu(s del
ttulo del artculo+
4ussier, D% )%, y Pfeifer, /% -7881.% 5n modelo transnacional para predecir el
(&ito en los negocios 2versi"n electr"nica3% Eournal of ,ommon $arLet /tudies,
9>-9., 77?-79>%
/i tiene que citar un artculo electr"nico cuya versi"n se diferencia de la
versi"n impresa, o incluye datos o comentarios adicionales, debe agregar la
fec'a en que usted consult" el documento en la Jeb y su respectiva direcci"n
-5D4.%
Artculos de revistas cientBcas que s"lo se publican en la Jeb+
Morda, 4% -7881, Eulio.% 4a fabricaci"n de un traductor% #ranslation Eournal, =-9.%
,onsultada el 71 de agosto de 7881, 'ttp+KKaccurapid%comKjournalK1Nprof%'tm
I 5tilice la fec'a completa de publicaci"n que Bgura en el artculo%
I ,erci"rese de que no tenga paginaci"n%
I /iempre que sea posible, procure que la direcci"n electr"nica que cite -5D4.
remita directamente al artculo%
I Evite citar una direcci"n electr"nica en dos lneas y cuide que el enlace -5D4.
no se corte despu(s de un guion o antes de un punto% )o inserte guiones en el
enlace cuando esto ocurra%
Artculos obtenidos de una base de datos+
5tilice el formato apropiado al tipo de trabajo obtenido y agregue la fec'a de
recuperaci"n del material m!s el nombre de la base de datos+
(cDei"), M. (/%%%, Iulio 9). 7mo contribu+en los "estos a la eBpresin. M)e
Hbserver, p.3. consultado el 1% de septiembre de /%%1, en M)e *uardian + M)e
Hbserver, en suO