KS40 V1 PDF

Industrieregler KS 40-1 fr
Weishaupt-Brenner
Bedienungsanleitung
9499-040-63201
Deutsch w English w Francais
Gltig ab: 02/2003
PMA Proze- und Maschinen-Automation GmbH 2002 Printed in Germany (0203)
Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorhergehende schriftliche Genehmigung
ist der Nachdruck oder die auszugsweise fotomechanische oder
anderweitige Wiedergabe diese Dokumentes nicht gestattet.
Dies ist eine Publikation von PMA Proze- und Maschinen Automation
Postfach 310229
D-34058 Kassel
Germany
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
1 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Elektrischer Anschlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Konfigurier-Ebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5 Parameter-Ebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6 Kalibrier-Ebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7 Programmgeber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
English
10 Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
11 Electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
12 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
13 Configuration level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
14 Parameter setting level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
15 Calibration level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
16 Programmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
17 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
18 Safety hints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Francais
19 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
20 Raccordement lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
21 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
22 Niveau de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
23 Niveau de paramtrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
24 Niveau dtalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
25 Programmateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
26 Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
27 Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
1 Montage
Sicherheitsschalter:
Zum Zugriff auf die Drahthakenschalter mu der Regler unter leichtem Drcken
oben und unten mit krftigem Zug an den Aussparungen des Frontrahmens aus
dem Gehuse gezogen werden
1 Auslieferungszustand 2 Default-Einstellung: alle Ebenen
ausgeblendet, Passzahl = OFF
a
Drahthakenschalter INP1 Volt immer in Stellung links oder rechts. Offen
lassen des Drahthakenschalters kann zu Fehlfunktionen fhren!
l
Achtung! Das Gert enthlt ESD-gefhrdete Bauteile.
Montage
9499-040-63201 5 KS40-1 -weishaupt-
oder:
%
max.
95% rel.
max. 60C
0C min.
9
6
(
3
.
7
8
"
)
48 (1.89")
Loc 10V imA/Pt
min.48 (1.89")
1
0
(
0
.
4
"
)
1
.
.
1
0
(
0
.
0
4
.
.
0
.
4
"
)
1
1
8
(
4
.
6
5
"
)
45
+0,6
(1.77" )
+0.02
9
2
+
0
,
8
(
3
.
6
2
"
)
+
0
.
03
-weishaupt-
125
126
SP.X SG
Err
Ada
*
Loc 10V mA/Pt

Loc 10V mA/Pt
Loc 10V mA/Pt
Sicherheitsschalter
F
INP1 Volt mA/Pt 1 Thermoelement, Widerstandsthermometer oder
Ferngeber an INP1
10V Druckaufnehmer (0..10V) an INP1
Loc offen Zugang zu den Ebenen wie mittels Engineeringtool
eingestellt 2
geschlossen 1 alle Ebenen uneingeschrnkt zugnglich
2 Elektrischer Anschlu
* Drahthakenschalter INP1 Volt mu in Stellung 10V sein
** Drahthakenschalter INP1 Volt mu in Stellung mA/Pt sein
Anschlu des Eingangs INP1
Eingang fr die Regelgre x1 (Istwert).
a Thermoelement
b Widerstandsthermometer (Pt 100/Pt1000/KTY)
c Ferngeber 50-30-50 [
d Spannung 0..10V (* : siehe Anschlubild)
e Druckaufnehmer (3-Leiter-Anschlu)
f Druckaufnehmer (2-Leiter-Anschlu)
g Strom 0..20mA (** : siehe Anschlubild)
Anschlu des Eingangs INP2
Siehe Eingang INP1.
Anschlu der Eingnge di2/di3
Digitaler Eingang di2 zur externen Umschaltung zwischen SP und SP.2
(SP/SP.2).
Digitaler Eingang di3, ext. Umschaltung 3-Punkt-Schrittregler/Signalgert
(DPS/SG).
Elektrischer Anschlu
KS40-1 -weishaupt- 6 9499-040-63201
L
N
90...250V
OUT1
di2
di3
OUT2
OUT3
INP2
U(+)
t
9
10
11
10
5
(-)
26
27
-
20
22
23
24
7
8
6
3
2
1
10V * 20mA **
INP1
2
3
1
1
2
+
+
a b
b
c
c
e d f g
g
g h
+ +
- -
100%
100%
0%
0%
Option
A
P
19
21
24b
3 Bedienung
3.1 Frontansicht
g
In der oberen Anzeige wird immer der Istwert angezeigt. In der Parameter- und
Konfigurier-Ebene sowie der Error-Liste wechselt die untere Anzeige zyklisch
zwischen dem einzustellenden Parameter und dem Parameter-Wert.
Bedienung
9499-040-63201 7 KS40-1 -weishaupt-
125
126.
SP.x SG
Err
Ada
1 2 3 OK
3
%
1
2
3
7
!
"
4
8
5
6
9
0
$
"
%
9
&
1 Zustnde der Schalt-
ausgnge OUT1..3
2 Leuchtet, wenn
Grenzwert 1 nicht ber-
schritten ist
3 Istwertanzeige
4 Regler arbeitet als
Signalgert
5 Selbstoptimierung aktiv
6 Eintrag in der Errorliste
7 Sollwert, Stellgre
8 Ruft erweiterte Bedien-
ebene / Errorliste auf
9 Vernderung des Soll-
wertes im Automatik-
oder des Stellwertes im
Hand-Betrieb
0 Sollwert SP.2 ist wirksam
! Sollwertgradient wirksam
" Handbetrieb
Funktionstaste
$ Hand-Automatik-
Umschaltung ( ")
% PC-Anschlu fr
BlueControl
(Engineering-Tool)
& Signalisierung
PArA-Ebene (leuchtet)
ConF-Ebene (blinkt)
3.2 Bedienebene
Der Inhalt der erweiterten Bedienebene wird mit Hilfe des Engineering Tools
festgelegt. Es knnen Parameter in die erweiterte Bedienebene kopiert werden,
die oft benutzt werden oder deren Anzeige wichtig ist.
Die Err-LED zeigt einen Fehler oder Warnung an
Die Errorliste ist nur dann sichtbar, wenn ein
Fehler-Eintrag vorliegt. Ein aktueller Eintrag in der
Errorliste (Alarm, Fehler) wird durch die Err-LED im
Display angezeigt.
Bedienung
KS40-1 -weishaupt- 8 9499-040-63201
125
126
y 21
126
y 21
126
125
126
Automatik
erweiterte Bedienebene
Hand
i i
nur
Anzeige
126
FbF.1
Err
2
126
Err
wechselt
Anzeige
Errorliste (wenn Fehler vorhanden)
time
out
time
out
time
out
125
126
SP.X SG
Ada
Err
Err-LED- Status Bedeutung weiteres Vorgehen
blinkt Alarm steht an, Fehler vorhanden - in Errorliste ber Fehler-Nummer die
Fehler-Art bestimmen
- Fehler beseitigen
leuchtet Fehler beseitigt,
Alarm nicht quittiert
- in Errorliste Alarm durch drcken der
- oder -Taste quittieren
- Alarmeintrag ist damit gelscht
aus kein Fehler,
alle Alarmeintrge gelscht
Error-Liste:
Error-Status ( nur Error AdA.H / AdA.C haben Error-Status 3 - 9 ):
Bedienung
9499-040-63201 9 KS40-1 -weishaupt-
Error-Status Beschreibung Verhalten
0 kein Fehler
1 gespeicherter Fehler nach Quittierung in Errorliste Wechsel zu Error-Status 0
2 anstehender Fehler nach Fehlerbeseitigung Wechsel zu Error-Status 1
3 falsche Wirkungsrichtung Regler umkonfigurieren (invers idirekt)
4 keine Reaktion der Regelgre eventuell Regelkreis nicht geschlossen: Fhler, Anschlsse
und Proze berprfen
5 tiefliegender Wendepunkt Proze abkhlen lassen und erneut Adaptionsversuch
starten
6 Sollwertberschreitungsgefahr
(Parameter ermittelt)
eventuell Sollwert vergrern (invers), verkleinern
(direkt)
7 Stellgrensprung zu klein Proze abkhlen lassen und erneut Adaptionsversuch
starten
8 Sollwertreserve zu klein Sollwert vergrern (invers), verkleinern (direkt)
9 Impulsversuch fehlgeschlagen eventuell Regelkreis nicht geschlossen: Fhler, Anschlsse
und Proze berprfen
Name Beschreibung Ursache Mgliche Abhilfe
E.1 Interner Fehler,
nicht behebbar
z.B defektes EEPROM -PMA Service kontaktieren
-Gert einschicken
E.2 Interner Fehler,
rcksetzbar
z.B. EMV - Strung -Gert kurzzeitig vom Netz trennen
-Me- u. Netzleitungen getrennt fhren
- Schtze entstren
FBF.1/ 2 Fhlerbruch Eingang 1 / 2 Fhler defekt
Verdrahtungsfehler
INP1 / 2 Fhler austauschen,
INP1 / 2 Anschlu berprfen
Sht.1/ 2 Kurzschlu Eingang 1 / 2 Fhler defekt
Verdrahtungsfehler
INP1 / 2 Fhler austauschen,
INP1 / 2 Anschlu berprfen
POL.1 Verpolung Eingang 1 Verdrahtungfehler Verdrahtung INP1 vertauschen
LooP Regelkreis-Alarm (LOOP) -Eingangssignal defekt
od. nicht korrekt
angeschlossen
-Ausgang nicht korrekt
angeschlossen
-Heiz- bzw. Khlstromkreis berprfen
-Fhler berprfen eventuell ersetzen
-Regler und Schaltvorrichtung
berprfen
AdA.H Adaptions-Alarm Heizen
(ADAH)
siehe Error-Status
Adaption Heizen
siehe Error-Status Adaption Heizen
Lim.1/ 2
/ 3
gespeicherter
Grenzwertalarm 1 / 2 / 3
eingestellter Grenzwert
1 / 2 / 3 verletzt
eventuell Einstellgrenzen oder Proze
berprfen
Inf.1 Zeitgrenzwert-Meldung eingestellte
Betriebsstunden
erreicht
Anwendungsspezifisch
Inf.2 Schaltspielzahl-Meldung eingestellte
Schaltspielzahl erreicht
Anwendungsspezifisch
3.3 Selbstoptimierung (automatische Adaption der Regelparameter)
Nach dem Start durch den Bediener fhrt der Regler einen Adaptionsversuch
durch. Er errechnet dabei aus den Kennwerten der Regelstrecke die Parameter fr
ein schnelles, berschwingfreies Ausregeln auf den Sollwert.
g
ti und td werden bei der Adaption nur bercksichtigt, wenn sie vorher
nicht auf OFF sind.
Start der Adaption:
Der Bediener kann die Selbstoptimierung jederzeit starten. Dazu sind die Tasten
und gleichzeitig zu drcken. Die AdA-LED fngt an zu blinken.
Der Regler gibt 0% Stellgre aus, wartet, bis der Proze zur Ruhe gekommen ist
und beginnt die Adaption (AdA-LED Dauerleuchten).
Der Adaptionsversuch selbst wird vom Regler gestartet, wenn folgende
Voraussetzungen erfllt sind:
w
Der Abstand Istwert i Sollwert mu ? 10% des Sollwertbereiches
( SP.Hi - SP.LO) sein (bei inversem Betrieb: Istwert unterhalb Sollwert, bei
direktem Betrieb: Istwert oberhalb Sollwert).
War die Adaption erfolgreich, erlischt die AdA-LED und der Regler arbeitet mit
den neu ermittelten Regelparametern weiter.
Abbruch der Adaption durch den Bediener:
Der Bediener kann die Selbstoptimierung jederzeit abbrechen. Dazu sind die
Tasten und gleichzeitig zu drcken. Der Regler arbeitet daraufhin im
Automatik-Betrieb mit den alten Parameterwerten weiter.
Abbruch der Adaption durch den Regler:
Fngt whrend der laufenden Adaption die Err-LED an zu blinken, liegen
regeltechnische Gegebenheiten vor, die eine erfolgreiche Adaption verhindern.
Der Regler hat in diesem Fall die Adaption abgebrochen. Er schaltet seine
Ausgnge ab (Stellwert 0%), um Sollwertberschreitungen zu verhindern.
Der Anwender hat 2 Mglichkeiten die fehlgeschlagene Adaption zu quittieren:
1. Gleichzeitiges Drcken der und Tasten:
Regler regelt mit den alten Parametern im Automatik-Betrieb weiter.
Err-LED blinkt weiter bis Adaptionsfehler in Error-Liste quittiert wird
2. Drcken der Taste:
Anzeige der Error-Liste in der erweiterten Bedienebene. Nach Quittierung der
Fehlermeldung regelt der Regler im Automatik-Betrieb mit den alten
Parametern weiter
Abbruchursachen: rsiehe Seite 9 "Error-Status"
Bedienung
KS40-1 -weishaupt- 10 9499-040-63201
Beispiele fr Adaptionsversuch 3-Punkt-Schrittregler
Nach dem Start (1) fhrt der Regler
das Stellglied zu (2 Out.3). Hat sich
der Istwert gengend weit vom
Sollwert entfernt (3), so wird die
nderung des Istwertes whrend 1
min. gemessen (4). Danach wird das
Stellglied aufgefahren (5 Out.1). Ist
der Wendepunkt erreicht (6) oder
sind gengend Messungen
durchgefhrt, so werden die Parameter
ermittelt und bernommen.
3.4 Optimierungshilfe fr manuelle Optimierung
Die Optimierungshilfe sollte bei Gerten benutzt werden, bei denen die
Regelparameter ohne Selbstoptimierung eingestellt werden sollen.
Dazu kann der zeitliche Verlauf der Regelgre x nach einer sprungartigen
nderung der Stellgre y herangezogen werden. Es ist in der Praxis oft nicht
mglich, die Sprungantwort vollstndig (0 auf 100%) aufzunehmen, da die
Regelgre bestimmte Werte nicht berschreiten darf. Mit den Werten T
g
und
x
max
(Sprung von 0 auf 100 %) bzw. t und x (Teil der Sprungantwort) kann die
maximale Anstiegsgeschwindigkeit v
max
errechnet werden.
Aus den ermittelten Werten der Verzugszeit T
u
, der maximalen
Anstiegsgeschwindigkeit v
max
und dem Kennwert K knnen nach den
Faustformeln die erforderlichen Regelparameter bestimmt werden. Bei
schwingendem Einlauf auf den Sollwert ist Pb1 zu vergrern.
Bedienung
9499-040-63201 11 KS40-1 -weishaupt-
W
X
1min
t
t
1 2 3 4 5 6
Tu
Tg
t
x
y
100%
0%
t
Y
h
X
max
{X
{t
y = Stellgre
Y
h
= Stellbereich
Tu = Verzugszeit (s)
Tg = Ausgleichszeit (s)
X
max
= Maximalwert der Regelstrecke
V
max
=
Xmax
Tg
=
{
{
x
t
= max. Anstiegs-
geschwindigkeit der Regelgre
3.5 Bedienstruktur
Nach Einschalten der Hilfsenergie startet das Gert mit der Bedien-Ebene.
Es wird der Betriebszustand angenommen der vor dem Neustart aktiv war.
a
Zum Zugriff auf die Parameter- und Konfigurier-Ebene mu der Drahthaken-
schalter Loc geschlossen sein (Auslieferzustand).
Bedienung
KS40-1 -weishaupt- 12 9499-040-63201
Einstellhilfen
Kennwert Regel vorgang Strung Anfahrvorgang
Pb1 grer strker gedmpft langsameres Ausregeln langsamere Energiercknahme
kleiner schwcher gedmpft schnelleres Ausregeln schnellere Energiercknahme
td1 grer schwcher gedmpft strkere Reaktion frhere Energiercknahme
kleiner strker gedmpft schwchere Reaktion sptere Energiercknahme
ti1 grer strker gedmpft langsameres Ausregeln langsamere Energiercknahme
kleiner schwcher gedmpft schnelleres Ausregeln schnellere Energiercknahme
Faustformeln
K = Vmax * Tu Regelverhalten Pb1[phy.Einheiten] td1[s] ti1[s]
Bei 2-Punkt- und
3-Punkt-Reglern ist die
Schaltperiodendauer auf
t1 / t2 0,25 * Tu
einzustellen.
PID 1,7 * K 2 * Tu 2 * Tu
PD 0,5 * K Tu OFF
PI 2,6 * K OFF 6 * Tu
P K OFF OFF
3-Punkt-Schrittregler 1,7 * K Tu 2 * Tu
End
126
ConF
126
125
126
PArA
126
3 Sek
4 Konfigurier-Ebene
4.1
Konfiguration mit qUIC
In der Konfigurier-Ebene wird die Funktion des Reglers durch Vernderung des
Konfiguration-Wortes Con1 festgelegt. In der unteren Anzeige wechselt
Con1 mit dem fr Con1 eingestellten Code.
Bedeutung des Codes:
Konfigurier-Ebene
9499-040-63201 13 KS40-1 -weishaupt-
125
126
SP.X SG
Err
Ada
r
3 sec.
r PArA
ConF r r
qUIC r Con1 r r
r
123.8
1520
A B C D
123.8
Con1
A 0 Reaktion bei Fhlerbruch wie Istwert grer Sollwert
1 Reaktion bei Fhlerbruch wie Istwert kleiner Sollwert
2 Nur P30/W-Anschlu, immer Istwert kleiner Sollwert *
B 0 Ferngeber 50-30-50 [/ Druckaufnehmer 0..10V, Anzeigebereich 0,0...100,0 (%)
1 Ferngeber 50-30-50 [/ Druckaufnehmer 0..10V, Anzeigebereich 0,00...1,00 (bar)
4 Widerstandsthermometer Pt 100 [, Bereich 0...200C
5 Widerstandsthermometer Pt 100 [, Bereich 0...400C
6 Thermoelement Typ L, Bereich 0...900C
7 Thermoelement Typ K, Bereich 0...1350C
C 0 Funktion Signalgert mit Umschalter
1 3-Punkt-Signalgert
2 Umschaltbar: 3-Punkt-Schrittregler (DPS) iSignalgert mit Umschalter (SG)
3 Umschaltbar: 3-Punkt-Schrittregler (DPS) i3-Punkt-Signalgert (SG)
D 0 nicht nderbar
* Bei A = 2 nur B = 03 mglich
Nach dem Ausstieg aus der Konfigurier-Ebene (siehe Seite 12) durchluft der
Regler automatisch eine Neu-Initialisierung (alle Elemente der Anzeige leuchten)
und geht dann in den normalen Betrieb ber (Bedienebene).
g
Fhrende Nullen werden nicht angezeigt (Bsp.: Bei Code 0400 Anzeige 400)
Konfigurationsbeispiel 1 (Code 0400):
KS40-1 als Signalgert mit Umschalter fr
2-stufigen Brenner:
Mebereich 0...200C,
Widerstandsthermometer Pt 100,
Reaktion bei Fhlerbruch wie Istwert grer
Sollwert.
Konfigurationsbeispiel 2 (Code 2120):
KS40-1 als 3-Punkt-Schrittregler:
Anschlu an Druck-Meumformer P30/W,
Mebereich 0,00...1,00 bar,
Reaktion bei Fhlerbruch wie Istwert kleiner
Sollwert.
Funktion: Signalgert mit Umschalter
ACHTUNG: Die beiden
Relais 1 und 2 sind so
gekoppelt, da die
Kontakte die Funktion
eines Umschalters erfllen.
Dabei mu sichergestellt
werden, da beide Relais
nicht gleichzeitig anziehen
oder abfallen. Ausnahme:
stromloser Zustand.
Einstellungen:
Schaltdifferenzen: Sd1 / Sd2: in physikalische Werten
Grenzwert OUT3: Bei berschreitung des Grenzwertes fllt das Relais ab.
Oberer Grenzwert H.1 : in physikalischen Werten
Schaltdifferenz HYS.1 : in physikalischen Werten
Signal-LEDs: LED1: leuchtet, wenn OUT1 angezogen ist
LED2: leuchtet, wenn OUT2 angezogen ist
OK-LED: leuchtet, wenn Grenzwert nicht erreicht
Parameter: siehe Kapitel 5 Parameter-Ebene
Konfigurier-Ebene
KS40-1 -weishaupt- 14 9499-040-63201
HYS.1
Grenzwert OUT3
OUT2
-X
W
X
W
W
Sd1 Sd2 =
OUT1
ON
ON
OFF
OFF
ON
H.1
OFF
123.8
2120
123.8
Con1
123.8
400
123.8
Con1
Funktion: 3-Punkt-Signalgert
Einstellungen:
OUT1: Einschaltpunkt ist mit dem Sollwert gekoppelt.
Schaltdifferenz Sd1: in physikalischen Werten.
OUT2: Ausschaltpunkt liegt immer vor dem Sollwert!
Einstellbereich d.SP : in physikalischen Werten.
Schaltdifferenz Sd2: in physikalischen Werten.
Oberer Grenzwert H.1: in physikalischen Werten.
Schaltdifferenz HYS.1: in physikalischen Werten.
Konfigurier-Ebene
9499-040-63201 15 KS40-1 -weishaupt-
HYS.1
Grenzwert OUT3
OUT2
-X
W
X
W
W
Sd1
Sd2
OUT1
ON
ON
OFF
ON
H.1
OFF
OFF
d.SP
Funktion: 3-Punkt-Schrittregler
Einstellungen:
Regler: SH: in physikalischen Werten
Ansprechschwelle A: 0,5 w SH
Schaltdifferenz XSd : 0,06 w SH + 0,08
Laufzeit des Stellantriebes zw. Brennerkleinlast und
-grolast tt: 3...9999 s
Mindest-Einschaltdauer: fest, TEmin = 100 ms
Regelparameter: Pb1 = 0,01...9999 : in physikalischen Werten C oder F
(Anzahl Nachkommastellen wird durch CON1 festgelegt)
Ti = 1...9999 s ( OFF = kein I-Anteil)
td = 1...9999 s ( OFF = kein D-Anteil)
Oberer Grenzwert H.1 : in physikalischen Werten.
Schaltdifferenz HYS.1 : in physikalischen Werten.
Stromloser Zustand: alle Relais abgefallen, Kontakte offen
Konfigurier-Ebene
KS40-1 -weishaupt- 16 9499-040-63201
HYS.1
Grenzwert OUT3
OUT2
-X
W
X
W
W
XSd
-A A
OUT1
ON
ON
OFF
ON
H.1
OFF
SH
4.2 Konfiguration ohne qUIC ( qUIC= OFF)
Wird whrend Netz-Ein des Reglers die - Taste gedrckt gehalten, wird die
Konfiguration mit qUIC abgeschaltet.
Jetzt stehen dem Benutzer alle Konfigurations-Einstellungen zur Verfgung.
Soll wieder zur Konfiguration mit qUIC gewechselt werden, mssen whrend
Netz-Ein des Reglers, die beiden Tasten gedrckt gehalten werden.
a
Hierbei wird der Regler auf die werksseitig eingestellten Default-Werte
zurckgesetzt!
bersicht der Konfiguration:
Konfigurier-Ebene
9499-040-63201 17 KS40-1 -weishaupt-
Con1
Name Wertebereich Beschreibung Default
Eigene
Einstellung
Con1
0000...2330 qUIC- Konfiguration 0000
Drahthakenschalter (auf Platine)
Name Stellung Beschreibung Default
Eigene
Einstellung
Loc offen oder
geschlossen
Drahthakenschalter zur Verriegelung der ConF- und
PArA-Ebene (wenn in BlueControl freigegeben)
geschlossen
InP.1 mA/Pt oder 10V Drahthakenschalter zur Wahl der Eingangsgre InP.1 mA/Pt
Cntr
Eigene
Einstellung
SP.Fn
Grundkonfiguration der Sollwertverarbeitung 0
0 Festwertregler umschaltbar auf externen Sollwert
(LOGI/ SP.E)
1 Programmregler
8 Festwertregler mit externer Verschiebung (SP.E)
9 Programmregler mit externer Verschiebung (SP.E)
C.Fnc
Regelverhalten (Algorithmus) 0
0 2-Punkt-Signalgert
1 PID-Regler (2-Punkt und stetig)
2 D/ Y/Aus, bzw. 2-Punktregler mit Teil-/Volllastumschaltung
3 2 x PID (3-Punkt und stetig)
4 3-Punkt-Schrittregler
7 3-Punkt Signalgert
8 3-Punkt-Schrittregler umschaltbar auf Signalgert
9 3-Punkt-Schrittregler umschaltbar auf 3-Punkt-Signalgert
1 rnG.L und rnG.H geben den Regelbereich an, auf den sich u.a. die
Selbstoptimierung bezieht
2 Bei Strom-, Spannungs- oder Potentiometer-Eingangssignalen mu eine
Skalierung vorgenommen werden (siehe Kapitel 5.1)
Konfigurier-Ebene
KS40-1 -weishaupt- 18 9499-040-63201
Eigene
Einstellung
mAn
Handverstellung zugelassen 1
0 nein
1 ja (siehe auch LOGI/ mAn)
C.Act
Wirkungsrichtung des Reglers 0
0 Invers, z.B. Heizen
1 Direkt, z.B. Khlen
FAIL
Verhalten bei Fhlerbruch 1
0 Reglerausgnge abgeschaltet
1 y = Y2
2 y = mittlerer Stellgrad. Der maximal zulssige Stellgrad
kann mit dem Parameter Ym.Heingestellt werden. Damit
keine unzulssigen Werte ermittelt werden, erfolgt die
Mittelwertbildung nur wenn die Regelabweichung kleiner als
der Parameter L.Ymist (nur bei C.Fnc=1, 2, 3)
rnG.L
-1999...9999 X0 (untere Regelbereichsgrenze) 1 0
rnG.H
-1999...9999 X100 (obere Regelbereichsgrenze) 1 100
InP.1
Eigene
Einstellung
S.tYP
Sensortyp 50
0 Thermoelement Typ L (-100...900C) , Fe-CuNi DIN
1 Thermoelement Typ J (-100...1200C) , Fe-CuNi
2 Thermoelement Typ K (-100...1350C), NiCr-Ni
3 Thermoelement Typ N (-100...1300C), Nicrosil-Nisil
4 Thermoelement Typ S (0...1760C), PtRh-Pt10%
5 Thermoelement Typ R (0...1760C), PtRh-Pt13%
18 Sonderthermoelement
20 Pt100 (-200,0 ... 100,0 C)
21 Pt100 (-200,0 ... 850,0 C)
22 Pt1000 (-200,0...200,0 C)
23 KTY 11-6 (Spezial 0...4500 Ohm)
30 0...20mA / 4...20mA 2
40 0...10V / 2...10V 2
50 Potentiometer 0...160 Ohm 2
1 Bei Strom- und Potentiometersignalen mu eine Skalierung vorgenommen
werden (siehe Kapitel 5.1)
Konfigurier-Ebene
9499-040-63201 19 KS40-1 -weishaupt-
Eigene
Einstellung
S.Lin
Linearisierung (nur bei S.tYP= 30 (0..20mA) und 40
(0..10V) einstellbar)
0
0 Keine
1 Sonderlinearisierung. Erstellen der Linearisierungstabelle
mit BlueControl (Engineering-Tool) mglich. Voreingestellt
ist die Kennlinie fr KTY 11-6 Temperatursensoren.
Corr
Mewertkorrektur / Skalierung 2
0 Ohne Skalierung
1 Offset-Korrektur (in CAL-Ebene)
2 2-Punkt-Korrektur (in CAL-Ebene)
3 Skalierung (in PArA-Ebene)
InP.2
Eigene
Einstellung
I.Fnc
Funktionsauswahl von INP2 0
0 keine Funktion (nachfolgende Inp.-Daten werden
bersprungen)
2 Externer Sollwert SP.E (Umschaltung ->LOGI/ SP.E)
S.tYP
Sensortyp 30
20 Pt100 (-200,0 ... 100,0 C)
21 Pt100 (-200,0 ... 850,0 C)
22 Pt1000 (-200,0...200,0 C)
23 KTY11-6 (Spezial 0...4500 Ohm)
30 0...20mA / 4...20mA 1
50 Potentiometer ( 0...160 Ohm) 1
Corr
Mewertkorrektur / Skalierung 0
0 Ohne Skalierung
1 Offset-Korrektur (in CAL-Ebene)
2 2-Punkt-Korrektur (in CAL-Ebene)
3 Skalierung (in PArA-Ebene)
In.F
-1999...9999 Ersatzwert von INP2 off
KS40-1 -weishaupt- 20 9499-040-63201
Konfigurier-Ebene
Lim
Eigene
Einstellung
Fnc.1
Fnc.2
Fnc.3
Funktion des Grenzwertes 1 / 2 /3 1 / 0 / 0
0 abgeschaltet
1 Messwertberwachung
2 Messwertberwachung + Speicherung des Alarmzustands.
Ein gespeicherter Grenzwert kann ber die Error Liste oder
einen digitalen Eingang bzw. die -Taste zurckgesetzt
werden (->LOGI/ Err.r)
Src.1
Src.2
Src.3
Quelle fr Grenzwert 1 /2 / 3 1 / 0 / 0
0 Istwert = Absolutalarm
1 Regelabweichung Xw (Istwert - Sollwert) = Relativalarm
2 Regelabweichung Xw (=Relativalarm) mit Unterdrckung
beim Anfahren und bei Sollwertnderung
6 wirksamer Sollwert Weff
7 Stellgre y (Reglerausgang)
LP.AL
berwachung auf Regelkreis-Unterbrechung (nur bei
PID-Reglern - C.Fnc 1,2,3,...)
0
0 kein LOOP Alarm
1 LOOP Alarm aktiv. Eine Unterbrechung des Regelkreises
wird erkannt, wenn bei Y=100% nach Ablauf von 2 x ti keine
entsprechende Reaktion des Istwertes erfolgt.
Out.1 / 2 / 3
Eigene
Einstellung
O.Act
Wirkungsrichtung von Ausgang OUT1 Out.1: 0
Out.2: 0
Out.3: 1
0 Direkt / Arbeitsstromprinzip
1 Invers / Ruhestromprinzip
Y.1
Y.2
Reglerausgang Y1 / Y2 Out.1: 1 / 0
Out.2: 0 / 1
Out.3: 0 / 0
0 nicht aktiv
1 aktiv
Lim.1
Lim.2
Lim.3
Meldung Grenzwert 1 / 2 / 3 Out.1: 0 / 0 / 0
Out.2: 0 / 0 / 0
Out.3: 1 / 0 / 0
0 nicht aktiv
1 aktiv
LP.AL
Meldung Unterbrechungsalarm Out.1: 0
Out.2: 0
Out.3: 0
0 nicht aktiv
1 aktiv
FAi.1
FAi.2
Meldung INP1-Fehler / INP2-Fehler Out.1: 0 / 0
Out.2: 0 / 0
Out.3: 1 / 0
0 nicht aktiv
1 aktiv
Konfigurier-Ebene
9499-040-63201 21 KS40-1 -weishaupt-
LOGI
Eigene
Einstellung
L_r
Local / Remote Umschaltung (Remote: Verstellung von
allen Werten ber Front ist blockiert)
0
0 keine Funktion
1 immer aktiv
3 DI2 schaltet *
4 DI3 schaltet *
5 -Taste schaltet *
SP.2
Umschaltung auf zweiten Sollwert SP.2 3
0 keine Funktion *
3 DI2 schaltet *
4 DI3 schaltet *
5 -Taste schaltet *
SP.E
Umschaltung auf externen Sollwert SP.E 0
0 keine Funktion
1 immer aktiv
3 DI2 schaltet *
4 DI3 schaltet *
5 -Taste schaltet *
Y2
Y/Y2 Umschaltung 0
0 keine Funktion
3 DI2 schaltet *
4 DI3 schaltet *
5 -Taste schaltet *
6 -Taste schaltet *
mAn
Automatik/Hand Umschaltung 6
0 keine Funktion
1 immer aktiv
3 DI2 schaltet *
4 DI3 schaltet *
5 -Taste schaltet *
6 -Taste schaltet *
C.oFF
Ausschalten des Reglers 0
0 keine Funktion
3 DI2 schaltet *
4 DI3 schaltet *
5 -Taste schaltet *
6 -Taste schaltet
Konfigurier-Ebene
9499-040-63201 22 KS40-1 -weishaupt-
Eigene
Einstellung
m.Loc
Blockierung der -Taste 0
0 keine Funktion
3 DI2 schaltet *
4 DI3 schaltet *
5 -Taste schaltet *
Err.r
Rcksetzen aller gespeicherten Eintrge der Errorliste 0
0 keine Funktion
3 DI2 schaltet *
4 DI3 schaltet *
5 -Taste schaltet *
6 -Taste schaltet
P.run
Programmgeber-Run/Stop 5
0 keine Funktion
3 DI2 schaltet *
4 DI3 schaltet *
5 -Taste schaltet *
SG
Umschaltung der Regelfunktionalitt zwischen
Motorschritt und Signalgert
4
0 keine Funktion
3 DI2 schaltet *
4 DI3 schaltet *
5 -Taste schaltet
di.Fn
Funktion der digitalen Eingnge (gilt fr alle Eingnge) 0
0 direkt
1 invers
2 Tasterfunktion
* Mehrfachnennungen und damit Verknpfung der Signale ist mglich und
mu, wenn verlangt, vom Anwender ausgeschlossen werden.
othr
Unit
Einheit 1
0 ohne Einheit
1 C
2 F
dP
Dezimalpunkt (max. Nachkommastellen) 0
0 keine Dezimalstelle
1 1 Dezimalstelle
2 2 Dezimalstellen
3 3 Dezimalstellen
C.dEL
0...200 Modem delay [ms] 0
5 Parameter-Ebene
Parameter-Ebene
KS40-1 -weishaupt- 23 9499-040-63201
Cntr
Bei
qUIC
sichtbar
Eigene
Einstellung
f Pb1
1...9999 Proportionalbereich 1 (Heizen) in phys. Einheit
(z.B. C)
10
Pb2
1...9999 Proportionalbereich 2 (Khlen) in phys. Einheit
(z.B. C)
10
f ti1
1...9999 Nachstellzeit 1 (Heizen) [s] 10
ti2
1...9999 Nachstellzeit 2 (Khlen) [s] 10
f td1
1...9999 Vorhaltezeit 1 (Heizen) [s] 10
td2
1...9999 Vorhaltezeit 2 (Khlen) [s] 10
t1
0,4...9999 Minimale Periodendauer 1 (Heizen) [s]. Beim
Standard ED-Wandler ist die kleinste Impulslnge
1/4 x t1
10
t2
0,4...9999 Minimale Periodendauer 2 (Khlen) [s]. Beim
Standard ED-Wandler ist die kleinste Impulslnge
1/4 x t2
10
f SH
0...9999 Neutrale Zone, bzw. Schaltdifferenz Signalgert
[phys. Einheit]
1
f Sd1
0,0...9999 Schaltdifferenz Relais 1 fr Signalgert mit
Umschalter
0,1
f Sd2
0,0...9999 Schaltdifferenz Relais 2 fr 3-Punkt-Signalgert 0,1
f d.SP
-1999...9999 Schaltpunktabstand Vorkontakt D / Y / Aus [phys.
Einheit]
0
f tP
0,1...9999 Mindest Impulslnge [s] OFF
f tt
3...9999 Motorlaufzeit des Stellmotors [s] 60
Y.Lo
-105...105 Untere Stellgrenbegrenzung [%] 0
Y.Hi
-105...105 Obere Stellgrenbegrenzung [%] 100
Y2
-100...100 Zweiter Stellwert [%] 0
Y.0
-105...105 Arbeitspunkt fr die Stellgre [%] 0
Ym.H
-105...105 Begrenzung des Mittelwertes Ym [%] 5
L.Ym
1...9999 Max. Abweichung xw, zum Start der
Mittelwertermittlung [phys. Einheit]
8
SEtP
Bei
qUIC
sichtbar
Eigene
Einstellung
SP.LO
-1999...9999 Untere Sollwertgrenze fr Weff 0
SP.Hi
-1999...9999 Obere Sollwertgrenze fr Weff 100
f SP.2
-1999...9999 Zweiter Sollwert 10
r.SP
0...9999 Sollwertgradient [/min] OFF
Parameter-Ebene
KS40-1 -weishaupt- 24 9499-040-63201
ProG
Bei
qUIC
sichtbar
Eigene
Einstellung
SP.01
-1999...9999 Segmentendsollwert 1 100
Pt.01
0...9999 Segmentzeit 1 [min] 10
SP.02
Pt.02
SP.03
Pt.03
SP.04
Pt.04
InP.1
Bei
qUIC
sichtbar
Eigene
Einstellung
InL.1
-1999...9999 Eingangswert des unteren Skalierungspunktes 38,5
OuL.1
-1999...9999 Anzeigewert des unteren Skalierungspunktes 0
InH.1
-1999...9999 Eingangswert des oberen Skalierungspunktes 61,5
OuH.1
-1999...9999 Anzeigewert des oberen Skalierungspunktes 100
t.F1
0,0...100,0 Filterzeitkonstante [s] 0,5
InP.2
Bei
qUIC
sichtbar
Eigene
Einstellung
InL.2
-1999...9999 Eingangswert des unteren Skalierungspunktes 0
OuL.2
-1999...9999 Anzeigewert des unteren Skalierungspunktes 0
InH.2
-1999...9999 Eingangswert des oberen Skalierungspunktes 100
OuH.2
-1999...9999 Anzeigewert des oberen Skalierungspunktes 100
t.F2
0,0...100,0 Filterzeitkonstante [s] 0,5
Lim
Bei
qUIC
sichtbar
Eigene
Einstellung
L.1
-1999...9999 Unterer Grenzwert 1 OFF
f H.1
-1999...9999 Oberer Grenzwert 1 20
f HYS.1
0...9999 Hysterese von Grenzwert 1 0,1
L.2/3 -1999...9999 Unterer Grenzwert 2 / 3 OFF
H.2/3 -1999...9999 Oberer Grenzwert 2 / 3 OFF
HYS.2/3 0...9999 Hysterese von Grenzwert 2 / 3 1
5.1 Eingangs-Skalierung (nur sichtbar bei qUIC= OFF)
Werden Strom- oder Spannungssignale als Eingangsgren fr InP.1 oder
InP.2 verwendet, mu in der Parameter-Ebene eine Skalierung der Eingangs-
und Anzeigewerte erfolgen. Die Angabe des Eingangswertes des unteren und
oberen Skalierpunktes erfolgt in der jeweiligen elektrischen Gre (mA/ V).
5.1.1 Eingang Inp.1
g
Parameter InL.1 , OuL.1, InH.1 und OuH.1 sind nur sichtbar, wenn
ConF / InP.1 / Corr = 3 gewhlt wurde.
ber diese Einstellungen hinaus knnen InL.1 und InH.1 in dem durch die
Wahl von S.tYP vorgegebenen Bereich (0...20mA / 0...10V) eingestellt werden.
a
Soll bei dem Einsatz von Thermoelementen und Widerstandsthermometern
(Pt100) die genormte Skalierung benutzt werden, mssen die Einstellungen von
InL.1 und OuL.1 sowie von InH.1 und OuH.1 bereinstimmen.
g
Sind Vernderungen der Eingangs-Skalierung in der Kalibrier-Ebene (rSeite
26) vorgenommen worden, werden diese in der Eingangs-Skalierung in der
Parameter-Ebene dargestellt. Wird die Kalibrierung wieder zurckgesetzt (OFF),
sind die Skalierungsparameter wieder auf die Default-Einstellung zurckgesetzt.
5.1.2 Eingang InP.2
Wie Eingang InP.1, aber nur S.Typ = 30 whlbar!
Parameter-Ebene
9499-040-63201 25 KS40-1 -weishaupt-
mA/V
phys.
Gre
mA / V
phys. Gre
OuH.x
OuL.x
InH.x InL.x
S.tYP Eingangssignal InL.1 OuL.1 InH.1 OuH.1
30
(0...20mA)
0 20 mA 0 beliebig 20 beliebig
4 20 mA 4 beliebig 20 beliebig
40
(0...10V)
0 10 V 0 beliebig 10 beliebig
2 10 V 2 beliebig 10 beliebig
6 Kalibrier-Ebene
g
Mewertkorrektur ( CAL) nur sichtbar, wenn ConF / InP.1 / Corr = 1 od. 2
und qUIC= OFF gewhlt wurde.
Im Kalibrier-Men ( CAL) kann eine Anpassung des Mewertes durchgefhrt
werden. Es stehen zwei Methoden zur Verfgung :
Offset-Korrektur
( ConF/ InP.1 / Corr =1 ):
w kann online am Proze
erfolgen
2-Punkt-Korrektur
( ConF/ InP.1 / Corr = 2 ):
w mit Istwertgeber offline
durchfhrbar oder
w online in 2 Schritten
zunchst den einen Wert
korrigieren und spter, z.B.
nach dem Aufheizen des
Ofens, den zweiten Wert
korrigieren.
Kalibrier-Ebene
KS40-1 -weishaupt- 26 9499-040-63201
X
Standardeinstellung
Offset-Korrektur
InL.1
OuL.1neu
Anzeige
OuL.1alt
X
Standardeinstellung
2-Punkt-Korrektur
InL.1 InH.1
OuL.1neu
OuH.1neu
Anzeige
OuH.1alt
OuL.1alt
Offset-Korrektur ( ConF/ InP.1 / Corr =1):
InL.1: Hier wird der Eingangswert des Skalierungspunktes angezeigt.
Der Bediener mu warten, bis der Proze zur Ruhe gekommen ist.
Danach besttigt er den Eingangswert mit der - Taste.
OuL.1: Hier wird der Anzeigewert des Skalierungspunktes angezeigt.
Vor der Kalibrierung ist OuL.1 gleich InL.1.
Der Bediener kann mit den - Tasten den Anzeigewert korrigieren.
Danach besttigt er den Anzeigewert mit der - Taste.
Kalibrier-Ebene
9499-040-63201 27 KS40-1 -weishaupt-
r
3 sec.
r PArA
CALrr InP.1 r InL.1 r r
r
:
OuL.1 r r
End r r
125
126
SP.X SG
Err
Ada
2-Punkt-Korrektur ( ConF/ InP.1 / Corr = 2):
InL.1: Hier wird der Eingangswert des unteren Skalierungspunktes angezeigt.
Der Bediener mu mit einem Istwertgeber den unteren Eingangswert
einstellen. Danach besttigt er den Eingangswert mit der - Taste.
OuL.1: Hier wird der Anzeigewert des unteren Skalierungspunktes angezeigt.
Vor der Kalibrierung ist OuL.1 gleich InL.1.
Der Bediener kann mit den - Tasten den unteren Anzeigewert
korrigieren. Danach besttigt er den Anzeigewert mit der - Taste.
InH.1: Hier wird der Eingangswert des oberen Skalierungspunktes angezeigt.
Der Bediener mu mit dem Istwertgeber den oberen Eingangswert
einstellen. Danach besttigt er den Eingangswert mit der - Taste.
OuH.1: Hier wird der Anzeigewert des oberen Skalierungspunktes angezeigt.
Vor der Kalibrierung ist OuH.1 gleich InH.1.
Der Bediener kann mit den - Tasten den oberen Anzeigewert
korrigieren. Danach besttigt er den Anzeigewert mit der - Taste.
g
Die in der CAL - Ebene abgenderten Parameter ( OuL.1, OuH.1) knnen
wieder zurckgesetzt werden indem die Parameter mit der Dekrement-Taste
unter den untersten Einstellwert gestellt werden ( OFF).
Kalibrier-Ebene
KS40-1 -weishaupt- 28 9499-040-63201
r
3 sec.
r PArA
CALrr InP.1 r r r
r
:
End r r
125
126
SP.X run
Err
Ada
InL.1
InL.1
OuL.1 r
r InH.1
InH.1
OuH.1 r
7 Programmgeber
Einrichten des Programmgebers:
Zum Verwenden des Reglers als Programmgeber mu im ConF-Men der
Parameter SP.Fn = 1 gewhlt werden. Gestartet wird der Programmgeber ber
einen der digitalen Eingnge di2..3 oder -Taste. Welcher Eingang zum Starten
des Programmgebers genutzt werden soll, wird durch entsprechende Wahl des
Parameters P.run = 3 / 4 / 5 im ConF-Men festgelegt.
Soll das Programmende als digitales Signal einem der Relaisausgnge
zugewiesen werden, mu bei dem entsprechenden Ausgang OUT.1...OUT.3 im
ConF-Men der Parameter P.End = 1 gewhlt werden.
Parametrierung des Programmgebers:
Dem Anwender steht ein Programmgeber mit 4 Segmenten zur Verfgung. Im
PArA -Men mu fr jedes Segment eine Segmentdauer Pt.01 .. Pt.04 (in
Minuten) und ein Segment-Zielsollwert SP.01 .. SP.04 festgelegt werden.
Starten/Stoppen des Programmgebers:
Gestartet wird der Programmgeber durch ein digitales Signal an dem durch den
Parameter P.run gewhlten Eingang di2..3 oder durch die -Taste.
Der Programmgeber errechnet sich aus Segmentendsollwert und Segmentzeit den
Sollwertgradienten, mit dem der Segmentendsollwert erreicht werden soll. Dieser
Gradient ist immer wirksam. Da der Programmgeber das erste Segment beim
aktuellen Istwert startet, kann sich die effektive Laufzeit des ersten Segmentes
verndern (Istwert Sollwert).
Nach Ablauf des Programms regelt der Regler mit dem letzten eingestellten
Zielsollwert weiter.
Wird das Programm in seinem Verlauf gestoppt (Rcksetzen des digitalen
Signales an di2..3 oder der -Taste), kehrt der Programmgeber an den Anfang
des Programms zurck und wartet auf ein erneutes Startsignal.
Programmgeber
9499-040-63201 29 KS40-1 -weishaupt-
W,X
W,X W
SP.01
Pt.01
SP.02
Pt.02
SP.03
Pt.03
SP.04
Pt.04 t
+
Programmparameter knnen bei laufendem Programm gendert werden.
nderung der Segmentzeit:
Vernderung der Segmentzeit fhrt zur Neuberechnung des erforderlichen
Gradienten. Ist die Segmentzeit bereits abgelaufen, so wird direkt mit dem neuen
Segment begonnen. Der Sollwert ndert sich dabei sprungfrmig.
nderung des Segment-Endsollwertes:
Vernderung des Sollwertes fhrt zur Neuberechnung des erforderlichen
Gradienten um den neuen Sollwert in der Restzeit des Segmentes zu erreichen.
Dabei kann der erforderliche Gradient auch das Vorzeichen wechseln.
Programmgeber
KS40-1 -weishaupt- 30 9499-040-63201
8 Technische Daten
EINGNGE
ISTWERTEINGANG INP1
Auflsung: > 14 Bit (20.000 Schritte)
Dezimalpunkt: 0 bis 3 Nachkommastellen
Grenzfrequenz: 2 Hz (analog)
dig. Eingangsfilter: einstellbar 0,0...100,0 s
Abtastzyklus: 100 ms
Mewertkorrektur: 2-Punkt- oder Offsetkorrektur
Thermoelemente
rTabelle 1 (Seite 33 )
Eingangswiderstand: 1 M
Einflu des Quellenwiderstands: 1 V/
Temperaturkompensation: intern
Bruchberwachung
Strom durch den Fhler: 1 A
Wirkungsweise konfigurierbar
Widerstandsthermometer
Anschlutechnik: 2- oder 3-Leiter
Leitungswiderstand: max. 30 Ohm
Mekreisberwachung: Bruch und Kurzschlu
Ferngeber 50-30-50 [
Strom- und Spannungsmebereiche
Meanfang, Meende: beliebig innerhalb des
Mebereichs
Skalierung: beliebig -1999...9999
Linearisierung: 16 Segmente, anpabar mit
BlueControl
Dezimalpunkt: einstellbar
Mekreisberwachung: 12,5% unter Meanfang
(2mA, 1V)
ZUSATZEINGANG INP2
Auflsung: > 14 Bit
Abtastzyklus: 100 ms
Strommebereich
Technische Daten wie INP1
Potentiometer
rTabelle 2 (Seite 33)
Anschlutechnik: 3-Leiter
Leitungswiderstand: max. 30 Ohm
Mekreisberwachung: Bruch
STEUEREINGNGE DI2,DI3
Konfigurierbar als Schalter oder Taster!
Anschlu eines potentialfreien Kontaktes der
zum Schalten trockener Stromkreise
geeignet ist.
Geschaltete Spannung: 5 V
Strom: 160 A
TRANSMITTERSPEISUNGUT
Leistung: 22 mA / 18 V
GALVANISCHE TRENNUNGEN
Sicherheitstrennung
Funktionstrennung
9499-040-63201 31 KS40-1 -weishaupt-
Netzanschlsse Istwerteingang INP1
Zusatzeingang INP2
Digitaleingnge di2,3
Transmitterspeisung U
T
Relaisausgnge OUT1,2
Relaisausgang OUT3
AUSGNGE
RELAISAUSGNGE OUT1, OUT2
Kontaktart: 2 Schlieer mit
gemeinsamen
Kontaktanschlu
Schaltleistung maximal: 500 VA, 250 V, 2A bei
48...62 Hz,
ohmsche Last
Schaltleistung minimal: 6V, 1 mA DC
Lebensdauer elektrisch: 800.000 Schaltspiele bei
max. Schaltleistung
RELAISAUSGANG OUT3
Kontaktart: Potentialfreier Wechsel
Schaltleistung maximal: 500 VA, 250 V, 2A bei
48...62 Hz,
ohmsche Last
Schaltleistung minimal: 5V, 10 mA AC/DC
Lebensdauer elektrisch: 600.000 Schaltspiele bei
max. Schaltleistung
Hinweis:
Bei Anschlu eines Steuerschtzes an
OUT1...OUT3 ist eine RC-Schutzbeschaltung
nach Angaben des Schtzherstellers am Schtz
erforderlich, umhohe Spannungsspitzen zu
vermeiden.
HILFSENERGIE
WECHSELSPANNUNG
Spannung: 90...260 V AC
Frequenz: 48...62 Hz
Leistungsaufnahme ca. 4,0 VA
VERHALTEN BEI NETZAUSFALL
Konfiguration, Parameter und eingestellte
Sollwerte, Betriebsart:
Dauerhafte EEPROM-Speicherung
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
Schutzart
Gertefront: IP 65 (NEMA 4X)
Gehuse: IP 20
Anschlsse: IP 00
Zulssige Temperaturen
Betrieb: 0...60C
Anlaufzeit: 15 Minuten
Grenzbetrieb: -20...65C
Lagerung: -40...70C
Feuchte
75% im Jahresmittel, keine Betauung
Erschtterung und Sto
Schwingung Fc (DIN 68-2-6)
Frequenz: 10...150 Hz
im Betrieb: 1g bzw. 0,075 mm
auer Betrieb: 2g bzw. 0,15 mm
Schockprfung Ea (DIN IEC 68-2-27)
Schock: 15g
Dauer: 11ms
Elektromagnetische Vertrglichkeit
Erfllt EN 61 326-1
(fr kontinuierlichen, nicht-berwachten
Betrieb)
ALLGEMEINES
Gehuse
Werkstoff: Makrolon 9415 schwer
entflammbar
Brennbarkeitsklasse: UL 94 VO, selbstverlschend
Einschub, von vorne steckbar
Sicherheit
Entspricht EN 61010-1 (VDE 0411-1):
berspannungskategorie II
Verschmutzungsgrad 2
Arbeitsspannungsbereich 300 V
Schutzklasse II
KS40-1 -weishaupt- 32 9499-040-63201
Elektrische Anschlsse
Flachsteckmesser 1 x 6,3 mm oder 2 x 2,8 mm
nach DIN 46 244
Montage
Tafeleinbau mit je zwei Befestigungs-
elementen oben/unten oder rechts/links,
Dicht an Dicht-Montage mglich
Gebrauchslage: beliebig
Gewicht: 0,27kg
Mitgeliefertes Zubehr
Bedienungsanleitung
Befestigungselemente
9499-040-63201 33 KS40-1 -weishaupt-
Thermoelementtyp Mebereich Genauigkeit Auflsung ()
L Fe-CuNi (DIN) -100...900C -148...1652F 2K 0,1 K
J Fe-CuNi -100...1200C -148...2192F 2K 0,1 K
K NiCr-Ni -100...1350C -148...2462F 2K 0,2 K
N Nicrosil/Nisil -100...1300C -148...2372F 2K 0,2 K
S PtRh-Pt 10% 0...1760C 32...3200F 2K 0,2 K
R PtRh-Pt 13% 0...1760C 32...3200F 2K 0,2 K
T Cu-CuNi -200...400C -328...752F 2K 0,05 K
C W5%Re-W26%Re 0...2315C 32...4199F 2K 0,4 K
D W3%Re-W25%Re 0...2315C 32...4199F 2K 0,4 K
E NiCr-CuNi -100...1000C -148...1832F 2K 0,1 K
B * PtRh-Pt6% 0(100)...1820C 32(212)...3308F 2K 0,3 K
* Angaben gelten ab 100C
Tabelle 1 Thermoelementmebereiche
Mebereich Eingangswiderstand Genauigkeit Auflsung ()
0-10 Volt
~ 110 k
0,1 % 0,6 mV
0-20 mA
49 (Spannungsbedarf 2,5 V)
0,1 %
1,5 A
Tabelle 3 Strom- und Spannungmebereiche
Art Mestrom Mebereich Genauigkeit Auflsung ()
Pt100
0,2mA
-200...100C -140...212F 1K 0,1K
Pt100 -200...850C -140...1562F 1K 0,1K
Pt1000 -200...200C -140...392F 2K 0,1K
KTY 11-6 * -50...150C -58...302F 2K 0,05K
Spezial 0...4500
0,1 % 0,01 %
Spezial 0...450
Poti 0...160
Poti 0...450
Poti 0...1600
* Oder Spezial
Tabelle 2 Widerstandsgebermebereiche
9 Sicherheitshinweise
Dieses Gert ist gem VDE 0411-1 / EN 61010-1 gebaut und geprft und hat
das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.
Das Gert stimmt mit der Europischen Richtlinie 89/336/EWG (EMV) berein
und wird mit dem CE-Kennzeichen versehen.
Das Gert wurde vor Auslieferung geprft und hat die im Prfplan
vorgeschriebenen Prfungen bestanden. Um diesen Zustand zu erhalten und
einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, mu der Anwender die Hinweise und
Warnvermerke beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.
Das Gert ist ausschlielich bestimmt zum Gebrauch als Me- und Regelgert in
technischen Anlagen.
a
Warnung
Weist das Gert Schden auf, die vermuten lassen, da ein gefahrloser Betrieb
nicht mglich ist, so darf das Gert nicht in Betrieb genommen werden.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Die elektrischen Leitungen sind nach den jeweiligen Landesvorschriften zu
verlegen (in Deutschland VDE 0100). Die Meleitungen sind getrennt von den
Signal- und Netzleitungen zu verlegen.
INBETRIEBNAHME
Vor dem Einschalten des Gertes ist sicherzustellen, da die folgenden Punkte
beachtet worden sind:
w
Es ist sicherzustellen, da die Versorgungsspannung mit der Angabe auf dem
Typenschild bereinstimmt.
w
Alle fr den Berhrungsschutz erforderlichen Abdeckungen mssen
angebracht sein.
w
Ist das Gert mit anderen Gerten und / oder Einrichtungen
zusammengeschaltet, so sind vor dem Einschalten die Auswirkungen zu
bedenken und entsprechende Vorkehrungen zu treffen.
w
Das Gert darf nur in eingebautem Zustand betrieben werden.
w
Die fr den Reglereinsatz angegebenen Temperatureinschrnkungen mssen
vor und whrend des Betriebes eingehalten werden.
AUSSERBETRIEBNAHME
Soll das Gert auer Betrieb gesetzt werden, so ist die Hilfsenergie allpolig
abzuschalten. Das Gert ist gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
Ist das Gert mit anderen Gerten und / oder Einrichtungen zusammen-geschaltet,
so sind vor dem Abschalten die Auswirkungen zu bedenken und entsprechende
Vorkehrungen zu treffen.
Sicherheitshinweise
KS40-1 -weishaupt- 34 9499-040-63201
WARTUNG, INSTANDSETZUNG UND UMRSTUNG
Die Gerte bedrfen keiner besonderen Wartung.
a
Warnung
Beim ffnen der Gerte oder Entfernen von Abdeckungen und Teilen knnen
spannungsfhrende Teile freigelegt werden. Auch knnen Anschlustellen
spannungsfhrend sein.
Vor dem Ausfhren dieser Arbeiten mu das Gert von allen
Spannungsquellen getrennt sein.
Nach Abschlu dieser Arbeiten ist das Gert wieder zu schlieen, und alle
entfernten Abdeckungen und Teile sind wieder anzubringen. Es ist zu prfen, ob
Angaben auf dem Typenschild gendert werden mssen. Die Angaben sind
gegebenenfalls zu korrigieren.
l
Achtung
Beim ffnen der Gerte knnen Bauelemente freigelegt werden, die gegen
elektrostatische Entladung (ESD) empfindlich sind. Die nachfolgenden Arbeiten
drfen nur an Arbeitspltzen durchgefhrt werden, die gegen ESD geschtzt sind.
Umrstungen, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten drfen nur von geschulten
fach- und sachkundigen Personen durchgefhrt werden. Dem Anwender steht
hierfr der PMA-Service zur Verfgung.
9.1 Rcksetzen auf Werkseinstellung
Whrend des Netzeinschaltens die folgenden zwei Tasten gedrckt halten:
+ +
Sicherheitshinweise
9499-040-63201 35 KS40-1 -weishaupt-
torY
FAC
SP.x SG
Ada
Err
10 Mounting
Safety switch:
For access to the safety switches, the controller must be withdrawn from the
housing. Squeeze the top and bottom of the front bezel between thumb and
forefinger and pull the controller firmly from the housing..
1 Factory setting 2 Default setting: display of all levels
suppressed, password PASS = OFF
a
Safety switch 10V imA/Pt always in position left or right. Leaving the
safety switch open may lead to faulty functions!
l
Caution! The unit contains ESD-sensitive components.
Mounting
KS40-1 -weishaupt- 36 9499-040-63201
or:
%
max.
95% rel.
max. 60C
0C min.
9
6
(
3
.
7
8
"
)
48 (1.89")
Loc 10V imA/Pt
min.48 (1.89")
1
0
(
0
.
4
"
)
1
.
.
1
0
(
0
.
0
4
.
.
0
.
4
"
)
1
1
8
(
4
.
6
5
"
)
45
+0,6
(1.77" )
+0.02
9
2
+
0
,
8
(
3
.
6
2
"
)
+
0
.
03
125
126
SP.X SG
Err
Ada
*
Loc 10V mA/Pt

Loc 10V mA/Pt
Loc 10V mA/Pt
Safety switch
-weishaupt-
F
10V imA/Pt mA/Pt 1 Thermocouple / Pt100 or transducer at InP.1
10V Pressure transmitter (0..10V) at InP.1
Loc open Access to the levels is as adjusted by means of
BlueControl (engineering tool) 2
closed 1 all levels accessible wihout restriction
11 Electrical connections
* Safety switch INP1 (mA i10V) in position 10V
** Safety switch INP1 (mA i10V) in position mA/Pt
Connection of input INP1
Input for variable x1 (process value)
a thermocouple
b resistance thermometer (Pt100/ Pt1000/ KTY/ ...)
c Transducer 50-30-50
d voltage (0/2...10V)
e pressure transmitter (3-wire connection)
f pressure transmitter (2-wire connection)
g current (0/4...20mA)
Connection of input INP2
See input INP1.
Connection of inputs di2/di3
Digital input di2 for external switching between SP and SP.2 (SP/SP2).
Digital input di3 for external switching between 3-point-stepping controller and
on/off controller (DPS/SG).
Electrical connections
9499-040-63201 37 KS40-1 -weishaupt-
L
N
90...250V
OUT1
di2
di3
OUT2
OUT3
INP2
U(+)
t
9
10
11
10
5
(-)
26
27
-
20
22
23
24
7
8
6
3
2
1
10V * 20mA **
INP1
2
3
1
1
2
+
+
a b
b
c
c
e d f g
g
g h
+ +
- -
100%
100%
0%
0%
Option
A
P
19
21
24b
12 Operation
12.1 Front view
g
In the upper display line, the process value is always displayed. At parameter,
configuration, calibration as well as extended operating level, the bottom display
line changes cyclically between parameter name and parameter value.
Operation
KS40-1 -weishaupt- 38 9499-040-63201
125
126.
SP.x SG
Err
Ada
1 2 3 OK
3
%
1
2
3
7
!
"
4
8
5
6
9
0
$
"
%
9
&
1 Status of switching outputs
OuT.1... 3
2 Lit with limit value 1 not
exceeded
3 Process value display
4 Controller works as on/off
controller
5 Self-tuning active
6 Entry in error list
7 Set-point, controller output
8 Enter key:
calls up extended operating
level / error list
9 Up/down keys:
changing the set-point or the
controller output value
0 Set-point SP.2 or SP.E is
effective
! Set-point gradient effective
" Manual mode
Function key
$ Manual-automatic-mode
switching ( ")
% PC connection for BlueControl
(engineering tool)
& Signalization
PArA level (burns)
ConF level (blinks)
12.2 Operating level
The content of the extended operating level is determined by means of
BlueControl (engineering tool). Parameters which are used frequently or the
display of which is important can be copied to the extended operating level.
Maintenance manager / Error list
With one or several errors, the extended operating level
always starts with the error list. Signalling an actual
entry in the error list (alarm, error) is done by the Err
LED in the display. To reach the error list press
twice.
Operation
9499-040-63201 39 KS40-1 -weishaupt-
125
126
y 21
126
y 21
126
125
126
Automatic
Extended operating level
Manual
i i
only
display
126
FbF.1
Err
2
126
Err
switching
display
Errorliste (if error exists)
time
out
time
out
time
out
125
126
SP.X SG
Ada
Err
Err LED status Signification Proceed as follows
blinks Alarm due to existing error - Determine the error type in the error list
via the error number
- Remove the error
lit Error removed,
Alarm not acknowledged
- Acknowledge the alarm in the error list
pressing key or
- The alarm entry was deleted.
off No error,
all alarm entries deleted
Error list:
Error status (error status 3 - 9 only with error AdA.H / AdA.C ):
Operation
KS40-1 -weishaupt- 40 9499-040-63201
Error status Signification
0 No error/message not visible, except with acknowledgement
1 Stored error Change to error status 0 after acknowledgement in error list
2 Existing error Change to error status 1 after error removal
3 Faulty control action Re-configure controller (inverse idirect)
4 No response of process
variable
The control loop is perhaps not closed: check sensor, connections
and process
5 Low reversal point Increase ( ADA.H) max. output limiting Y.Hi or decrease
( ADA.C) min. output limiting Y.Lo
6 Danger of exceeded set-point
(parameter determined)
If necessary, increase (inverse) or reduce (direct) set-point
7 Output step change too
small (dy > 5%)
Increase ( ADA.H) max. output limiting Y.Hi or reduce
( ADA.C) min. output limiting Y.Lo
8 Set-point reserve too small Increase set-point (invers), reduce set-point (direct) or increase
set-point range (rPArA/ SEtp/ SP.LOand SP.Hi)
9 Impulse tuning failed The control loop is perhaps not closed: check sensor, connections
and process
Name Description Cause Possible remedial action
E.1 Internal error,
cannot be removed
- E.g. defective EEPROM - Contact PMA service
- Return unit to our factory
E.2 Internal error, can be
reset
- e.g. EMC trouble - Keep measurement and power supply
cables in separate runs
- Ensure that interference suppression of
contactors is provided
FbF.1/
2
Sensor break INP1 /
2
- Sensor defective
- Faulty cabling
- Replace INP1 / 2 sensor
- Check INP1 / 2 connection
Sht.1/
2
Short circuit INP1 / 2 - Sensor defective
- Faulty cabling
- Replace INP1/ 2 sensor
- Check INP1 / 2 connection
POL.1 INP1 polarity error - Faulty cabling - Reverse INP1 polarity
LooP Control loop alarm
(LOOP)
- Input signal defective or not
connected correctly
- Output not connected correctly
- Check heating or cooling circuit
- Check sensor and replace it, if necessary
- Check controller and switching device
AdA.H Self-tuning heating
alarm (ADAH)
- See Self-tuning heating error
status
- see Self-tuning heating error status
LiM.1/
2/ 3
stored limit alarm 1 / 2
/ 3
- adjusted limit value 1 / 2 / 3
exceeded
- check process
Inf.1 time limit value
message
- adjusted number of operating
hours reached
- application-specific
Inf.2 duty cycle message
(digital ouputs)
- adjusted number of duty cycles
reached
- application-specific
12.3 Self-tuning
After starting by the operator, the controller makes a self-tuning attempt. The
controller uses the process characteristics for quick line-out to the set-point
without overshoot.
g
ti and td are taken into account only, if they were not set to
OFFpreviously.
Self-tuning start
The operator can start self-tuning at any time. For this, keys and must be
pressed simultaneously. The AdA LED starts blinking.
The controller outputs 0% or Y.Lo, waits until the process is at rest and starts
self-tuning (AdA LED lit permanently).
The self-tuning attempt is started when the following prerequisite is met:
w
The difference between process value iset-point must be 10% of the
set-point range ( SP.Hi - SP.LO) (with inverse action: process value smaller
than set-point, with direct action: process value higher than set-point).
After successful self-tuning, the AdA-LED is off and the controller continues
operating with the new control parameters.
Self-tuning cancellation by the operator:
Self-tuning can always be cancelled by the operator. For this, press and
key simultaneously. The controller continues operating with the old parameters in
automatic mode in the first case and in manual mode in the second case.
Self-tuning cancellation by the controller:
If the Err LED starts blinking while self-tuning is running, successful self-tuning
is prevented due to the control conditions. In this case, self-tuning was cancelled
by the controller. The controller switches off its outputs (controller output 0%).
Acknowledgement procedures in case of unsuccessful self-tuning:
1. Press keys and simultaneously:
The controller continues controlling using the old parameters in automatic
mode. The Err LED continues blinking, until the self-tuning error was
acknowledged in the error list.
2. Press key :
Display of error list at extended operating level. After acknowledgement of
the error message, the controller continues control in automatic mode
using the old parameters.
Cancellation causes:
rpage 40: "Error status self-tuning heating ( ADA.H) and cooling ( ADA.C)"
9499-040-63201 41 KS40-1 -weishaupt-
Operation
Examples for self-tuning attempt 3-point-stepping controller
After the start (1) the controller
closes the actuator (2 Out.3). When
the difference between process value
and set-point is big enough (3), the
changing of the process value is
monitored for 1 min. (4). Afterwards
the actuator is opened (5 Out.1). If
the reversal point is reached (6) or
there are made enough measurements,
the parameters are detected and are
adopted.
12.4 Manual tuning
The optimization aid should be used with units on which the control parameters
shall be set without self-tuning.
For this, the response of process variable x after a step change of correcting
variable y can be used. Frequently, plotting the complete response curve (0 to
100%) is not possible, because the process must be kept within defined limits.
Values T
g
and x
max
(step change from 0 to 100 %) or t and x (partial step
response) can be used to determine the maximum rate of increase v
max
.
The control parameters can be determined from the values calculated for delay
time T
u
, maximum rate of increase v
max
, control range X
h
and characteristic K
according to the formulas given below. Increase Xp, if line-out to the set-point
oscillates.
KS40-1 -weishaupt- 42 9499-040-63201
Operation
W
X
1min
t
t
1 2 3 4 5 6
Tu
Tg
t
x
y
100%
0%
t
Y
h
X
max
{X
{t
y = correcting variable
Y
h
= control range
Tu = delay time (s)
Tg = recovery time (s)
X
max
= maximum process value
V
max
=
Xmax
Tg
=
{
{
x
t
= max. rate of
increase of process value
12.5 Operating structure
After supply voltage switch-on, the controller starts with the operating levels.
The controller status is as before power off.
a
To get access to the configuration and the parameters the saftey switch Loc must
be closed (factory setting).
Operation
9499-040-63201 43 KS40-1 -weishaupt-
Formulas
K = Vmax * Tu controller behavior Pb1[phy. units] td1[s] ti1[s]
With 2-point and
3-point controllers,
the cycle time must be
adjusted to
t1 / t2 0,25 * Tu
PID 1,7 * K 2 * Tu 2 * Tu
PD 0,5 * K Tu OFF
PI 2,6 * K OFF 6 * Tu
P K OFF OFF
3-point-stepping 1,7 * K Tu 2 * Tu
Parameter adjustment effects
Parameter Control Line-out of disturbances Start-up behaviour
Pb1 higher increased damping slower line-out slower reduction of duty cycle
lower reduced damping faster line-out faster reduction of duty cycle
td1 higher reduced damping faster response to disturbances faster reduction of duty cycle
lower increased damping slower response to disturbances slower reduction of duty cycle
ti1 higher increased damping slower line-out slower reduction of duty cycle
lower reduced damping faster line-out faster reduction of duty cycle
End
126
CAL
126
ConF
126
125
126
PArA
126
3 sec.
PASS
PASS
PASS
13 Configuration level
13.1
Configuration with qUIC
At configuration level, the controller function is determined by changing
configuration word Con1 . Con1 and the code adjusted for Con1 are
displayed alternately on the lower display line.
Code signification:
Configuration level
KS40-1 -weishaupt- 44 9499-040-63201
125
126
SP.X SG
Err
Ada
r
3 sec.
r PArA
ConF r r
qUIC r Con1 r r
r
123.8
1520
A B C D
123.8
Con1
A 0 Reaction at sensor break as process value higher than set-point.
1 Reaction at sensor break as process value smaller than set-point
2 Only P30/W connection, always process value smaller than set-point *
B 0 Potentiometric transducer 50-30-50 [/ pressure sensor 0..10V, display range
0,0...100,0 (%)
1 Potentiometric transducer 50-30-50 [/ pressure sensor 0..10V, display range
0,00...1,00 (bar)
0,0...16,0 (bar)
0,0...40,0 (bar)
4 Resistance thermometer Pt 100 [, range 0...200C
5 Resistance thermometer Pt 100 [, range 0...400C
6 Thermocouple type L, range 0...900C
7 Thermocouple type K, range 0...1350C
C 0 Signaller with switching
1 3-point signaller
2 3-point stepping controller (DPS) switchable to signaller (SG)
3 3-point stepping controller (DPS) switchable to 3-point signaller (SG)
D 0 Not changeable
* Only possible with A = 2 and B = 03
After exit from the configuration level (see page 43, the controller is
re-initialized (all display elements are lit) and changes over to normal operation
(operating level).
g
Leading zeros are not displayed (ex.: display 400 with code 0400)
Configuration example 1 (code 0400):
KS40-1 as a signaller with
switch-over contact for 2-stage burner:
Measuring range 0...200C,
Resistance thermometer Pt 100,
Reaction at sensor break
as process value higher than set-point.
Configuration example 2 (code 2120):
KS40-1 as 3-point stepping controller:
Connection to pressure transmitter P30/W,
Measuring range 0,00...1,00 bar,
Reaction at sensor break as process value
smaller than set-point.
Function: Signaller with switch-over contact
CAUTION: The two relays
1 and 2 are coupled, i.e.
the contacts have
switch-over function.
Ensure that the two relays
are not energized or
de-energized
simultaneously. Exception:
de-energized condition.
Settings:
Switching differences: Sd1 / Sd2: in physical values
Limit value OUT3: The relay is de-energized when exceeding the limit.
Upper limit value H.1 : in units of phys. quantity.
Switching difference HYS.1 : in units of phys.quantity
Signalling LEDs: LED1: lit when OUT1 is energized
LED2: lit when OUT2 is energized
OK-LED: lit, unless the limit value is reached
Parameter: see chapter 13 Parameter level
Configuration level
9499-040-63201 45 KS40-1 -weishaupt-
123.8
400
123.8
Con1
123.8
2120
123.8
Con1
HYS.1
Limit OUT3
OUT2
-X
W
X
W
W
Sd1 Sd2 =
OUT1
ON
ON
OFF
OFF
ON
H.1
OFF
Function: 3-point signaller
Settings:
OUT1: Switch-on point is coupled with the set-point.
Switching difference Sd1: in units of phys. quantity.
OUT2: Switch-off point is always below the set-point!
Adjustment range d.SP : in units of phys. quantity
Switching difference Sd2: in units of phys. quantity.
Limit value OUT3: With the limit value exceeded, the relay is de-energized.
High limit value H.1: in units of phys. quantity.
Switching difference HYS.1: in units of phys.quantity.
Signal LEDs: LED1: lit, when OUT1 is energized
LED2: lit, when OUT2 is energized
OK LED: lit, when limit value not reached
Parameters: see chapter 13 Parameter level
Configuration level
KS40-1 -weishaupt- 46 9499-040-63201
HYS.1
Limit OUT3
OUT2
-X
W
X
W
W
Sd1
Sd2
OUT1
ON
ON
OFF
ON
H.1
OFF
OFF
d.SP
Function: 3-point stepping controller
Settings:
Controller: SH: in units of phys. quantity
Response threshold A: 0,5 w SH
Switching difference XSd : 0,06 w SH + 0,08
Actuator travel time tt: 3...9999 s
Min.duty cycle: fixed, TEmin = 100 ms
Control parameters: Pb1 = 0,01...9999 : in unit of phys. quantity C or F
(number of digits behind the decimal point is determined
by CON1)
Ti = 1...9999 s ( OFF = no I-action)
td = 1...9999 s ( OFF = no D-action)
Limit value OUT3: With exceeded limit value, the relay is de-energized.
High limit value H.1 : in units of phys. quantity
Switching difference HYS.1 : in units of phys. quantity
Signalling LEDs: LED1: lit when OUT1 is energized
LED2: lit when OUT2 is energized
OK LED: lit, unless limit value is reached
De-energized condition: all relays de-energized, contacts open
Parameters: see chapter 13 Parameter level
Configuration level
9499-040-63201 47 KS40-1 -weishaupt-
HYS.1
Limit OUT3
OUT2
-X
W
X
W
W
XSd
-A A
OUT1
ON
ON
OFF
ON
H.1
OFF
SH
13.2 Configuration without qUIC ( qUIC= OFF)
When key is kept pressed during controller supply voltage switch-on, the
configuration is switched off with qUIC.
Now, all configuration settings are available to the user.
For changing back to configuration with qUIC , the two keys must be
kept pressed during controller supply voltage switch-on.
a
Hereby, the controller is reset to the factory-set default values !
Configuration survey:
Configuration level
KS40-1 -weishaupt- 48 9499-040-63201
Con1
Name Value range Description Default Own setting
Con1
0000...2330 qUIC- Configuration 0000
Wire hook switches (on electronic card)
Loc open or closed Wire hook switch for locking the ConF- and PArA-
level (if enabled with BlueControl)
closed
InP.1 mA/Pt or 10V Wire hook switch for chosing InP.1 signal type mA/Pt
Cntr
SP.Fn
Basic configuration of setpoint processing 0
0 set-point controller can be switched over to external set-point
(->LOGI/ SP.E)
1 programmer
8 standard controller with external offset (SP.E)
9 programmer with external offset (SP.E)
C.Fnc
Control behavior (algorithm) 0
0 2-point signaller
1 PID controller (2-point and continuous)
2
/ Y/Off, or 2-point controller with partial/full load
switch-over
3 2 x PID (3-point and continuous)
4 3-point stepping controller
7 3-point signaller
8 3-point stepping controller switchable to signaller
9 3-point stepping controller switchable to 3-point signaller
1 rnG.L and rnG.H indicate the control range to which e.g. self-tuning is
related.
2 With current , voltage or potentiometer input signals, scaling is required
(see section 13.1).
Configuration level
9499-040-63201 49 KS40-1 -weishaupt-
mAn
Manual operating permitted 1
0 no
1 yes (see also LOGI/ mAn)
C.Act
Method of controller operation 0
0 Inverse, e.g. heating
1 Direct, e.g. cooling
FAIL
Behavior at sensor break 1
0 Controller outputs switched of
1 y = Y2
2 y = mean output. The maximum permissible output can be
adjusted with parameter Ym.H. To prevent determination of
inadmissible values, mean value formation is only if the
control deviation is lower than parameter L.Ym.
rnG.L
-1999...9999 X0 (low limit range of control) 1 0
rnG.H
-1999...9999 X100 (high limit range of control) 1 100
InP.1
S.tYP
Sensor type selection 50
0 Thermocouple type L (-100...900C) , Fe-CuNi DIN
1 Thermocouple type J (-100...1200C) , Fe-CuNi
2 Thermocouple type K (-100...1350C), NiCr-Ni
3 Thermocouple type N (-100...1300C), Nicrosil-Nisil
4 Thermocouple type S (0...1760C), PtRh-Pt10%
5 Thermocouple type R (0...1760C), PtRh-Pt13%
20 Special thermocouple
20 Pt100 (-200,0 ... 100,0 C)
21 Pt100 (-200,0 ... 850,0 C)
22 Pt1000 (-200,0...200,0 C)
23 KTY 11-6 (special 0...4500 Ohm)
30 0...20mA / 4...20mA 2
40 0...10V / 2...10V 2
1 With current or potentiometer input signals, scaling is required
(see section 13.1).
Configuration level
KS40-1 -weishaupt- 50 9499-040-63201
S.Lin
Linearization (only at S.tYP= 30 (0..20mA) and 40
(0..10V) adjustable)
0
0 None
1 Linearization to specification. Creation of linearization table
with BlueControl (engineering tool) possible. The
characteristic for KTY 11-6 temperature sensors is preset.
Corr
Measured value correction ( scaling 2
0 Without scaling
1 Offset correction (at CALlevel)
2 2- point correction (at CALlevel)
3 Scaling (at PArAlevel)
InP.2
I.Fnc
Function selection of INP2 0
0 No function
2 External set-point SP.E(switching ->LOGI/ SP.E)
S.tYP
Sensor type selection 30
20 Pt100 (-200,0 ... 100,0 C)
21 Pt100 (-200,0 ... 850,0 C)
22 Pt1000 (-200,0...200,0 C)
22 KTY11-6 (special 0...4500 Ohm)
30 0...20mA / 4...20mA 1
Corr Measured value correction / scaling 0
0 Without scaling
1 Offset correction (at CALlevel)
2 2-point correction (at CALlevel)
3 Scaling (at PArAlevel)
In.F -1999...9999 alternative value Inp2 off
Lim
Fnc.1
Fnc.2
Fnc.3
Function of limit 1 / 2 / 3 1 / 0 / 0
0 Switched off
1 Measured value monitoring
2 Measured value monitoring + alarm status storage. A stored
limit value can be reset via error list, -key or a digital
input ( ->LOGI/ Err.r)
Configuration level
KS40-1 -weishaupt- 51 9499-040-63201
Src.1
Src.2
Src.3
Source of limit 1 / 2 / 3 1 / 0 / 0
0 Process value = absolut alarm
1 Control deviation Xw (process value - set-point) relativ
alarm
2 Control deviation Xw (relativ alarm) with suppression after
start-up and set-point change
6 Effective set-point Weff
7 Correcting variable (controller output)
LP.AL
Monitorng of control loop interruption 0
0 Switched off
1 LOOP alarm active
Out.1 / 2 / 3
O.Act
Method of operation of output OUT1 Out.1: 0
Out.2: 0
Out.3: 1
0 Direct / normally open
1 Inverse / normaly closed
Y.1
Y.2
Controller output Y1 / Y2 Out.1: 1 / 0
Out.2: 0 / 1
Out.3: 0 / 0
0 Not active
1 Active
Lim.1
Lim.2
Lim.3
Limit 1 / 2 / 3 signal Out.1: 0 / 0 / 0
Out.2: 0 / 0 / 0
Out.3: 1 / 0 / 0
0 Not active
1 Active
LP.AL
Interruption alarm signal (LOOP) Out.1: 0
Out.2: 0
Out.3: 0
0 Not active
1 Active
FAi.1
FAi.2
INP1 / INP2 error signal Out.1: 0 / 0
Out.2: 0 / 0
Out.3: 1 / 0
0 Not active
1 Active
LOGI
L_r
Local / Remote switching (Remote: adjusting of all values
by front keys is blocked)
0
0 No function
1 Always active
3 DI2 switches *
4 DI3 switches *
5 key switches *
Configuration level
KS40-1 -weishaupt- 52 9499-040-63201
SP.2
Switching to second set-point SP.2 3
0 No function
3 DI2 switches *
4 DI3 switches *
5 key switches *
SP.E
Switching to external set-point SP.E 0
0 No function
1 Always active
3 DI2 switches *
4 DI3 switches *
5 key switches *
Y2
Y/Y2 switching 0
0 No function
3 DI2 switches *
4 DI3 switches *
5 key switches *
6 key switches *
mAn
Automatic/manual switching 6
0 No function
1 Always active
3 DI2 switches *
4 DI3 switches *
5 key switches *
6 key switches *
C.oFF
Switch of the controller 0
0 No function
3 DI2 switches *
4 DI3 switches *
5 key switches *
6 key switches *
m.Loc
Blocage of the key 0
0 No function
3 DI2 switches *
4 DI3 switches *
5 key switches *
Configuration level
9499-040-63201 53 KS40-1 -weishaupt-
Err.r
Reset of all error list entries 0
0 No function
3 DI2 switches *
4 DI3 switches *
5 key switches *
6 key switches *
SG
Switching of the controller behavior between
3-point-stepping controller and signaller
4
0 No function
3 DI2 switches *
4 DI3 switches *
5 key switches *
P.run
Programmer Run/Stop 5
0 No function
3 DI2 switches *
4 DI3 switches *
5 key switches *
di.Fn
Function of digital inputs (valid for all inputs) 0
0 Direct
1 Inverse
2 Toggle key function
* Multiple switching is possible and should be excluded on demand.
othr
Unit
Unit 1
0 Without unit
1 C
2 F
dP
Decimal point (max. number of digits behind the decimal
point)
0
0 No digit behind decimal point
1 1 digit behind decimal point
2 2 digits behind decimal point
3 3 digits behind decimal point
C.dEl
0...200 Modem delay [ms] 0
14 Parameter setting level
Parameter setting level
KS40-1 -weishaupt- 54 9499-040-63201
Cntr
Visible
with
qUIC
f Pb1
1...9999 Proportional band 1 (heating) in phys. dimensions
(e.g. C)
10
Pb2
1...9999 Proportional band 2 (cooling) in phys. dimensions
(e.g. C)
10
f ti1
1...9999 Integral action time 1 (heating) [s] 10
ti2
1...9999 Integral action time 2 (cooling) [s] 10
f td1
1...9999 Derivative action time 1 (heating) [s] 10
td2
1...9999 Derivative action time 2 (cooling) [s] 10
t1
0,4...9999 Minimal cycle duration 1 (heating) [s]. The
minimum impulse is 1/4 x t1
10
t2
0,4...9999 Minimal cycle duration 2 (heating) [s]. The
minimum impulse is 1/4 x t2
10
f SH
0...9999 Dead zone or switching differential for on-off
control [phys. dimensions)
1
f Sd1
0,0...9999 Switching differntial relais 1 for signaller with
partial/full load switch-over
0,1
f Sd2
0,0...9999 Switching differntial relais 2 for 3-point signaller 0,1
f d.SP
-1999...9999
Trigger point speration for series contact / Y / Off
[phys. dimensions]
0
f tP
0,1...9999 Minimum impulse [s] OFF
f tt
3...9999 Actuator response time for servo-motor [s] 60
Y.Lo
-120...120 Lower output limit [%] 0
Y.Hi
-120...120 Upper output limit [%] 100
Y2
-120...120 2. correcting variable 0
Y.0
-120...120 Working point for the correcting variable [%] 0
Ym.H
-120...120 Limitation of the mean value Ym [%] 5
L.Ym
0...9999 Max. deviation xw at the start of mean value
calculation [phys. dimensions]
8
SETP
Visible
with
qUIC
SP.LO
-1999...9999 Set-point limit low for Weff 0
SP.Hi
-1999...9999 Set-point limit high for Weff 100
f SP.2
-1999...9999 Set-point 2. 20
r.SP
0...9999 Set-point gradient [/min] OFF
9499-040-63201 55 KS40-1 -weishaupt-
ProG
Visible
with
qUIC
SP.01
-1999...9999 Segment end set-point 1 100
Pt.01
0...9999 Segment time 1 [min] 10
SP.02
Pt.02
SP.03
Pt.03
SP.04
Pt.04
InP.1
Visible
with
qUIC
InL.1
-1999...9999 Input value for the lower scaling point 38,5
OuL.1
-1999...9999 Displayed value for the lower scaling point 0
InH.1
-1999...9999 Input value for the upper scaling point 61,5
OuH.1
t.F1
0,0...100,0 Filter time constant [s] 0,5
InP.2
Visible
with
qUIC
InL.2
-1999...9999 Input value for the lower scaling point 0
OuL.2
InH.2
-1999...9999 Input value for the upper scaling point 100
OuH.2
-1999...9999 Displayed value for the upper scaling point 100
t.F2
0,0...100,0 Filter time constant [s] 0,5
Lim
Visible
with
qUIC
L.1
-1999...9999 Lower limit 1 OFF
f H.1
-1999...9999 Upper limit 1 20
f HYS.1
0...9999 Hysteresis limit 1 0,1
L.2/3 -1999...9999 Lower limit 2 / 3 OFF
H.2/3 -1999...9999 Upper limit 2 / 3 OFF
HYS.2/3 0,0...9999 Hysteresis limit 2 / 3 0,1
14.1 Input scaling (only visible with qUIC = OFF)
When using current or voltage signals as input variables for InP.1 or InP.2,
scaling of input and display values at parameter setting level is required.
Specification of the input value for lower and higher scaling point is in the
relevant electrical unit (mA/ V).
14.1.1 Input Inp.1
g
Parameters InL.1 , OuL.1, InH.1 and OuH.1 are only visible if
ConF / InP.1 / Corr = 3 is chosen.
In addition to these settings, InL.1 and InH.1 can be adjusted in the range
(0...20mA / 0...10V) determined by selection of S.tYP .
a
For using the predetermined scaling with thermocouple and resistance
thermometer (Pt100), the settings for InL.1 and OuL.1 and for InH.1 and
OuH.1 must have the same value.
g
Input scaling changes at calibration level (rpage 26) are displayed by input
scaling at parameter setting level. After calibration reset (OFF), the scaling
parameters are reset to default.
14.1.2 Input InP.2
As input InP.1, but only S.Typ = 30 adjustable!
KS40-1 -weishaupt- 56 9499-040-63201
S.tYP Input signal InL.1 OuL.1 InH.1 OuH.1
30
(0...20mA)
0 20 mA 0 any 20 any
4 20 mA 4 any 20 any
40
(0...10V)
0 10 V 0 any 10 any
2 10 V 2 any 10 any
mA/V
phys.
quantity
mA / V
phys. quantity
OuH.x
OuL.x
InH.x InL.x
15 Calibration level
g
Measured value correction ( CAL) is only visible if ConF / InP.1 / Corr = 1
or 2 and qUIC = OFF is chosen.
The measured value can be matched in the calibration menu ( CAL). Two
methods are available:
Offset correction
w possible on-line at the
process
2-point correction
w is possible off-line with
process value simulator
w Correct the first value at
first and the second value
subsequently, e.g. after
heating up the oven, on-line
in two steps.
Calibration level
9499-040-63201 57 KS40-1 -weishaupt-
X
standard setting
offset correction
InL.1
OuL.1new
display
OuL.1old
X
standard setting
2-point correction
InL.1 InH.1
OuL.1new
OuH.1new
display
OuH.1old
OuL.1old
Offset correction ( ConF/ InP.1 / Corr =1 ):
InL.1: The input value of the scaling point is displayed.
The operator must wait, until the process is at rest.
Subsequently, the operator acknowledges the input value by pressing
key .
OuL.1: The display value of the scaling point is displayed.
Before calibration, OuL.1 is equal to InL.1.
The operator can correct the display value by pressing keys .
Subsequently, he confirms the display value by pressing key .
Calibration level
KS40-1 -weishaupt- 58 9499-040-63201
r
3 sec.
r PArA
r
:
OuL.1 r r
End r r
125
126
SP.X run
Err
Ada
2-point correction ( ConF/ InP.1 / Corr =1 ):
InL.1: The input value of the lower scaling point is displayed.
The operator must adjust the lower input value by means of a
process value simulator and confirm the input value by pressing key .
OuL.1: The display value of the lower scaling point is displayed.
Before calibration, OuL.1 equals InL.1.
The operator can correct the lower display value by pressing the
keys. Subsequently, he confirms the display value by pressing key .
InH.1: The input value of the upper scaling point is displayed.
The operator must adjust the upper input value by means of the
process value simulator and confirm the input value by pressing key .
OuH.1: The display value of the upper scaling point is displayed.
Before calibration OuH.1 equals InH.1.
The operator can correct the upper display value by pressing keys
Subsequently, he confirms the display value by pressing key .
g
The parameters (OuL.1, OuH.1) changed at CAL level can be reset by adjusting
the parameters below the lowest adjustment value (OFF) by means of decrement
key .
Calibration level
9499-040-63201 59 KS40-1 -weishaupt-
r
3 sec.
r PArA
CALrr InP.1 r r r
r
:
End r r
125
126
SP.X run
Err
Ada
InL.1
InL.1
OuL.1 r
r InH.1
InH.1
OuH.1 r
16 Programmer
Programmer set-up:
For using the controller as a programmer, select parameter SP.Fn = 1 in the
ConF menu. The programmer is started via one of digital inputs di2..3 or the
key. Which input shall be used for starting the programmer is determined by
selecting parameter P.run = 3 / 4 / 5 in the ConF menu accordingly.
For assigning the program end as a digital signal to one of the relay outputs,
parameter P.End = 1 must be selected for the relevant output OUT.1...OUT.3 in
the ConF menu.
Programmer parameter setting:
A programmer with 4 segments is available to the user. Determine a segment
duration Pt.01 .. Pt.04 (in minutes) and a segment target set-point SP.01 ..
SP.04 for each segment in the PArA menu.
Starting/stopping the programmer:
Starting the programmer is done by a digital signal at input di2..3 or the key
selected by parameter P.run .
The programmer calculates a gradient from segment end setpoint and segment
time. This gradient is always valid. Normaly, the programmer starts the first
segment at process value. Because of this the effective run-time of the first
segment may differ from the at PArA level setted segment time (process value
setpoint).
After program end, the controller continues controlling with the target set-point
set last.
If the program is stopped during execution (signal at digital input di2..3 or the
key is taken away), the programmer returns to program start and waits for a new
start signal.
Programmer
KS40-1 -weishaupt- 60 9499-040-63201
W,X
W,X W
SP.01
Pt.01
SP.02
Pt.02
SP.03
Pt.03
SP.04
Pt.04 t
+
Program parameter changing while the program is running is possible.
Changing the segment time:
Changing the segment time leads to re-calculation of the required gradient. When
the segment time has already elapsed, starting with the new segment is done
directly, where the set-point changes with a step.
Changing the segment end setpoint:
Changing the set-point leads to re-calculation of the required gradient, in order to
reach the new set-point during the segment rest time, whereby the required
gradient polarity sign can change.
Programmer
9499-040-63201 61 KS40-1 -weishaupt-
17 Technical data
INPUTS
PROCESS VALUE INPUT INP1
Resolution: > 14 bits
Decimal point: 0 to 3 digits behind the
decimal point
Dig. input filter: adjustable 0,0...100,0 s
Scanning cycle: 100 ms
Measured value
correction:
2-point or offset correction
Thermocouples
rTable 2 (page 58 )
Input resistance: 1 M
Effect of source resistance: 1 V/
Cold-junction compensation
Maximal additional error: 0,5 K
Sensor break monitoring
Sensor current: 1 A
Configurable output action
Resistance thermometer
rTable 2 (page 58 )
Connection: 2 or 3-wire
Lead resistance: max. 30 Ohm
Input circuit monitor: break and short circuit
Potentiometric transducer 50-30-50
Current and voltage signals
rTable 3 (page 58 )
Span start, end of span: anywhere within measuring
range
Scaling: selectable -1999...9999
Linearization: 16 segments, adaptable
with BlueControl
Decimal point: adjustable
Input circuit monitor: 12,5% below span start
(2mA, 1V)
SUPPLEMENTARY INPUT INP2
Resolution: > 14 bits
Scanning cycle: 100 ms
Accuracy: < 0,5 %
Current measuring range
Technical data as for INP1
Potentiometer
rTable 2 (page 58 )
Connection: 3-wire
Lead resistance: max. 30 Ohm
Input circuit monitor: break
CONTROL INPUT DI2/DI3
Configurable as switch or push-button!
Connection of a potential-free contact suitable
for switching dry circuits.
Switched voltage: 5 V
Current: 160 A
TRANSMITTER SUPPLY UT (OPTION)
Power: 22 mA / 18 V
GALVANIC ISOLATION
Safety isolation
Function isolation
KS40-1 -weishaupt- 62 9499-040-63201
Power supply Process value input INP1
connections Supplementary input INP2
Digital inputs di2, 3
Transmitter supply U
T
Relay outputs OUT 1,2
Relay output OUT3
RELAY OUTPUTS OUT1, OUT2
Contact type: 2 NO contacts with
common connection
Max. contact rating: 500 VA, 250 V, 2A at
48...62 Hz,
resistive load
Min. contact rating: 6V, 1 mA DC
Operating life (electr.): 800.000 duty cycles with
max. rating
RELAY OUTPUT OUT3
Contact type: potential-free changeover
contact
Max.contact rating: 500 VA, 250 V, 2A at 48...62
Hz,
resistive load
Min. contact rating: 5V, 10 mA AC/DC
Operating life (electr.): 600.000 duty cycles with
max. contact rating
Note:
If the relays OUT1...OUT3 operate external
contactors, these must be fitted with RC
snubber circuits to manufacturer specifications
to prevent excessive switch-off voltage peaks.
POWER SUPPLY
AC SUPPLY
Voltage: 90...260 V AC
Frequency: 48...62 Hz
Power consumption approx. 7,0 VA
BEHAVIOUR WITH POWER FAILURE
Configuration, parameters and adjusted
set-points, control mode:
Non-volatile storage in EEPROM
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Protection modes
Front panel: IP 65 (NEMA 4X)
Housing: IP 20
Terminals: IP 00
Permissible temperatures
For specified
accuracy:
0...60C
Warm-up time: 15 minutes
For operation: -20...65C
For storage: -40...70C
Humidity
75% yearly average, no condensation
Shock and vibration
Vibration test Fc (DIN 68-2-6)
Frequency: 10...150 Hz
Unit in operation: 1g or 0,075 mm
Unit not in operation: 2g or 0,15 mm
Shock test Ea (DIN IEC 68-2-27)
Shock: 15g
Duration: 11ms
Electromagnetic compatibility
Complies with EN 61 326-1
(for continuous, non-attended operation)
GENERAL
Housing
Material: Makrolon 9415
flame-retardant
Flammability class: UL 94 VO, self-extinguishing
Plug-in module, inserted from the front
Safety test
Complies with EN 61010-1 (VDE 0411-1):
Overvoltage category II
Contamination class 2
Working voltage range 300 V
Protection class II
9499-040-63201 63 KS40-1 -weishaupt-
Electrical connections
Flat-pin connectors 1 x 6,3 mm or 2 x 2,8 mm
to DIN 46 244
Mounting
Panel mounting with two fixing clamps at
top/bottom or right/left,
High-density mounting possible
Mounting position: uncritical
Weight: 0,27kg
Accessories delivered with the unit
Operating manual
Fixing clamps
KS40-1 -weishaupt- 64 9499-040-63201
Range Input resistance Accuracy Resolution ()
0-10 Volt
~ 110 k
0,1 % 0,6 mV
0-20 mA
49 (voltage requirement 2,5 V)
0,1 %
1,5 A
Table 3 Current and voltage measuring ranges
Art Mestrom Mebereich Genauigkeit Auflsung ()
Pt100
0,2mA
-200...100C -140...212F 1K 0,1K
Pt100 -200...850C -140...1562F 1K 0,1K
Pt1000 -200...200C -140...392F 2K 0,1K
KTY 11-6 * -50...150C -58...302F 2K 0,05K
Spezial 0...4500
0,1 % 0,01 %
Spezial 0...450
Poti 0...160
Poti 0...450
Poti 0...1600
* Or special
Table 2 Resistance transducer measuring ranges
Thermoelementtyp Mebereich Genauigkeit Auflsung ()
L Fe-CuNi (DIN) -100...900C -148...1652F 2K 0,1 K
J Fe-CuNi -100...1200C -148...2192F 2K 0,1 K
K NiCr-Ni -100...1350C -148...2462F 2K 0,2 K
S PtRh-Pt 10% 0...1760C 32...3200F 2K 0,2 K
R PtRh-Pt 13% 0...1760C 32...3200F 2K 0,2 K
T Cu-CuNi -200...400C -328...752F 2K 0,05 K
C W5%Re-W26%Re 0...2315C 32...4199F 2K 0,4 K
D W3%Re-W25%Re 0...2315C 32...4199F 2K 0,4 K
E NiCr-CuNi -100...1000C -148...1832F 2K 0,1 K
B * PtRh-Pt6% 0(100)...1820C 32(212)...3308F 2K 0,3 K
* Specifications valid for 100C
Table 1 Thermocouples measuring ranges
18 Safety hints
This unit was built and tested in compliance with VDE 0411-1 / EN 61010-1 and
was delivered in safe condition.
The unit complies with European guideline 89/336/EWG (EMC) and is provided
with CE marking.
The unit was tested before delivery and has passed the tests required by the test
schedule. To maintain this condition and to ensure safe operation, the user must
follow the hints and warnings given in this operating manual.
The unit is intended exclusively for use as a measurement and control instrument
in technical installations.
a
Warning
If the unit is damaged to an extent that safe operation seems impossible, the unit
must not be taken into operation.
ELECTRICAL CONNECTIONS
The electrical wiring must conform to local standards (e.g. VDE 0100). The input
measurement and control leads must be kept separate from signal and power
supply leads.
COMMISSIONING
Before instrument switch-on, check that the following information is taken into
account:
w
Ensure that the supply voltage corresponds to the specifications on the type
label.
w
All covers required for contact protection must be fitted.
w
If the controller is connected with other units in the same signal loop, check
that the equipment in the output circuit is not affected before switch-on. If
necessary, suitable protective measures must be taken.
w
The unit may be operated only in installed condition.
w
Before and during operation, the temperature restrictions specified for
controller operation must be met.
SHUT-DOWN
For taking the unit out of operation, disconnect it from all voltage sources and
protect it against accidental operation.
If the controller is connected with other equipment in the same signal loop, check
that other equipment in the output circuit is not affected before switch-off. If
necessary, suitable protective measures must be taken.
Safety hints
9499-040-63201 65 KS40-1 -weishaupt-
MAINTENANCE, REPAIR AND MODIFICATION
The units do not need particular maintenance.
a
Warning
When opening the units, or when removing covers or components, live parts and
terminals may be exposed.
Before starting this work, the unit must be disconnected completely.
After completing this work, re-shut the unit and re-fit all covers and components.
Check if specifications on the type label must be changed and correct them, if
necessary.
l
Caution
When opening the units, components which are sensitive to electrostatic
discharge (ESD) can be exposed. The following work may be done only at
workstations with suitable ESD protection.
Modification, maintenance and repair work may be done only by trained and
authorized personnel. For this purpose, the PMA service should be contacted.
18.1 Resetting to factory setting
For this, keep the following two keys pressed during power-on :
+ +
Safety hints
KS40-1 -weishaupt- 66 9499-040-63201
torY
FAC
SP.x run
Ada
Err
19 Montage
Commutateurs de scurit:
Pour laccs aux commutateurs de scurit, saisir le rgulateur aux dcoupes du
cadre frontal et le retirer de son botier sous une pression lgre en haut et en bas.
1 Rglage aprs livraison 2 Par dfaut: affichage tous niveaux
supprims, mot de passe PASS = OFF
a
Le commutateur de scurit 10V imA/Pt doit toujours tre mis dans la
position gauche ou droite. Un commutateur de scurit ouvert risque de
perturber le bon fonctionnement de lappareil!
l
Attention! Lappareil contient des pices sensibles aux dcharges
lectrostatiques.
Montage
9499-040-63201 67 KS40-1 -weishaupt-
ou:
%
max.
95% rel.
max. 60C
0C min.
9
6
(
3
.
7
8
"
)
48 (1.89")
Loc 10V imA/Pt
min.48 (1.89")
1
0
(
0
.
4
"
)
1
.
.
1
0
(
0
.
0
4
.
.
0
.
4
"
)
1
1
8
(
4
.
6
5
"
)
45
+0,6
(1.77" )
+0.02
9
2
+
0
,
8
(
3
.
6
2
"
)
+
0
.
03
125
126
SP.X SG
Err
Ada
*
Loc 10V mA/Pt

Loc 10V mA/Pt
Loc 10V mA/Pt
Actionneur de protection
F
-weishaupt-
10V imA/Pt mA/Pt 1 Signal courant / Pt100 / thermocouple lentre
InP.1
10V Signal tension lentre InP.1
Loc ouvert Accs aux niveaux rgls au moyen du BlueControl
(outil dingnierie) 2
ferme 1 Accs possible tous les nivaux
20 Raccordement lectrique
* Commutateur de scurit mA i10V dans la position 10V
** Commutateur de scurit mA i10V dans la position mA/Pt
Raccordement de lentre INP1 2
Entre pour la variable x1 (mesure).
a thermocouple
b sonde rsistance (Pt100/ Pt1000/ KTY/ ...)
c transmetteur rsistance 50-3-50
d tension (0/2...10V)
e gamme d'affichage (connexion 3 fils)
f gamme d'affichage (connexion 2 fils)
g courant (0/4...20mA)
Raccordement de lentre INP2 3
Vue l'entre INP1.
Raccordement des entres di2/3 7
Entre numrique di2 pour commutation externe de SP et SP.2 (SP/SP.2).
Entre numrique di3 pour commutation externe de rgulateur pas--pas 3 plages
et de rgulateur tout ou rien (DPS/SG).
Raccordement lectrique
KS40-1 -weishaupt- 68 9499-040-63201
L
N
90...250V
OUT1
di2
di3
OUT2
OUT3
INP2
U(+)
t
9
10
11
10
5
(-)
26
27
-
20
22
23
24
7
8
6
3
2
1
10V * 20mA **
INP1
2
3
1
1
2
+
+
a b
b
c
c
e d f g
g
g h
+ +
- -
100%
100%
0%
0%
Option
A
P
19
21
24b
21 Utilisation
21.1 Vue de la face avant
g
Sur laffichage suprieur, la mesure est toujours affiche. En paramtrage,
configuration, talonnage et utilisation largie, laffichage infrieur change
cycliquement entre le nom et la valeur du paramtre.
Utilisation
9499-040-63201 69 KS40-1 -weishaupt-
125
126.
SP.x SG
Err
Ada
1 2 3 OK
3
%
1
2
3
7
!
"
4
8
5
6
9
0
$
"
%
9
&
1 Etats des sorties sur contacts
OuT.1... 3
2 Allum lorsque la limite 1
na pas t dpasse
3 Affichage de la mesure
4 Rgulateur tout ou rien actif
5 Autorglage actif
6 Entre dans la liste des erreurs
7 Consigne, signal de sortie
8 Touche dentre: appel du
niveau dutilisation largi / de la
liste derreurs
9 Touches flche (haut/bas):
changement de la consigne
ou de la sortie rponse
0 La consigne SP.2 ou SP.E est
effective
! Gradient de consigne effectiv
" Operation manuel
Touches function
$ Service manuel/ autre
fonction ( ConF/ LOGI )
% Connexion l'ordinateur pour
le programme BlueControl
(Engineering Tool)
& Signalisation
niveau PArA (allum)
niveau ConF (alterne)
21.2 Niveau dutilisation
Le contenu du niveau dutilisation largi est dtermin au moyen du BlueControl
(outil dingnierie). Il est possible de copier des paramtres souvent utiliss ou
dont laffichage est important en niveau dutilisation largi.
Gestionnaire dentretien / liste des erreurs
En cas dune ou de plusieurs erreurs, le niveau
dutilisation largi commence toujours par la liste des
erreurs. Une entre actuelle dans la liste des erreurs
(alarme, erreur) est affiche par le tmoin LED Err.
Afficher la liste des erreurs en appuyant 2 fois sur .
Utilisation
KS40-1 -weishaupt- 70 9499-040-63201
125
126
y 21
126
y 21
126
125
126
Automatique
Niveau dutilisation largi
Manuel
i i
seulement
indication
126
FbF.1
Err
2
126
Err
alterne
Indication
Liste des erreurs (En cas dune erreur)
time
out
time
out
time
out
125
126
SP.x run
Ada
Err
LED Err Signification Mesure
Clignotant Alarme, erreur - Dterminer type d' erreur au moyen du
numro derreur dans la liste
- Corriger lerreur
Allum Erreur limine, sans avoir acquitt
lalarme
- Acquitter lalarme dans la liste en tapant
sur ou
- Lentre dalarme a t efface.
Eteinte sans erreur, toutes les entres
d'alarmes effaces
Liste des erreurs:
Utilisation
9499-040-63201 71 KS40-1 -weishaupt-
Nom Description Cause Mesure de dpannage
E.1 Erreur interne, le
dpannage nest pas
possible
- par ex., EEPROM dfectueuse - Contacter le Service PMA
- Retourner appareil au fournisseur.
E.2 Erreur interne, peut tre
effac
- par ex., problme compatibilit
lectromagntique
- Sparer les lignes de mesure des
cbles dalimentation
- Antiparasitage des contacteurs
FbF.1
/ 2
Rupture du capteur
INP1 / 2
- capteur dfectueux
- erreur cblage
- Remplacer le capteur INP1 / 2
- Vrifier le raccordement de lentre
INP1 / 2
Sht.1
/ 2
Court-circuit INP1 / 2 - capteur dfectueux
- erreur cblage
- Remplacer le capteur INP1 / 2
- Vrifier le raccordement INP1 / 2
POL.1 Erreur de polarit
INP1
- erreur cblage - Corriger la polarit INP1
LooP Alarme boucle de
rgulation (LOOP)
- Signal dentre dfectueux ou
raccord incorrect.
- Sortie racorde incorrectement
- Vrifier le circuit de chauffage et de
refroidissement.
- Vrifier le capteur et le remplacer
- Vrifier le rgulateur et le
dispositif de commutation
AdA.H Alarme dadaptation
chauffage (ADAH)
- voir l'tat d'erreur autorglage
chauffage
- voir l'tat d'erreur d'adaptation
chauffage
LiM.1 Mmorisation alarme
limite 1 / 2 / 3
- dpassement seuil 1 / 2 / 3 - vrifier le processus
Inf.1 Message limite de temps - nombre des heures de
fonctionnement rgles atteint
- selon l'utilisation
Etat derreur (seulement l'error ADA.H / ADA.C a l'etat d'erreur 3 - 9):
21.3 Autorglage
Aprs la mise en route par loprateur, le rgulateur fait une tentative
doptimisation en calculant les paramtres pour un quilibrage rapide et sans
dpassement la consigne partir des caractristiques du processus.
g
Pendant lautorglage, le rgulateur tient compte des valeurs ti et td la
condition quelles ntaient pas OFF auparavant.
Mise en route de lautorglage
Loprateur peut toujours mettre en route lautorglage. A cet effet, appuyer
simultanment sur les touches et .
Le tmoin LED AdA se met clignoter.
Le rgulateur sort une variable de correction de 0% ou Y.Lo, attend la
stabilisation du processus et met en route lautorglage (la LED AdA est allume
continuellement).
La tentative dautorglage proprement dite est mise en route par le rgulateur, si
la condition suivante est satisfaite:
w
Lecart mesure i consigne doit tre de 10% de la plage de consigne
( SP.Hi - SP.LO) (fonctionnement inverse: mesure infrieure la consigne,
fonctionnement direct: mesure suprieure la consigne).
Utilisation
KS40-1 -weishaupt- 72 9499-040-63201
Etat derreur Description Comportement
0 Sans erreur
1 erreur mmorise changement en tat derreur 0aprs acquittement dans la
liste des erreurs
2 erreur prsente changement en tat derreur 1aprs correction de lerreur
3 Faux sens daction Reconfigurer le rgulateur (inverse idirect)
4 Pas de raction de la variable
rgle
La boucle de rgulation nest peut-tre pas ferme: vrifier le
capteur, les connexions et le processus
5 Point de renvoi faible Augmenter la limitation du signal de sortie max. Y.Hi
(ADA.H) ou rduire la limitation min. du signal de sortie
Y.Lo (ADA.C)
6 Risque dpassement consigne
(paramtre dtermin)
Le cas chant, augmenter ou rduire (direct) la consigne
(inverse)
7 Changement variable de
correction trop faible (Dy >
5%)
Augmenter la limitation suprieure de la variable de
correction Y.Hi (ADA.H) ou rduire la limitation infrieure
de la variable de sortie Y.Lo(ADA.C)
8 Rserve de consigne trop faible Augmenter (inverse), rduire (direct) la consigne
ou augmenter la plage de rglage de la consigne
(rPArA/ SEtp/ SP.LOet SP.Hi)
9 Tentative dimpulsion choue Eventuellement, la boucle de rgulation nest pas ferme:
vrifier le capteur, les connexions et le processus
Si lautorglage a russi, la LED Ada steind et le rgulateur poursuit son
fonctionnement avec les paramtres nouveaux.
Abandon de lautorglage par loprateur:
Loprateur peut toujours abandonner lautorglage. A cet effet, appuyer
simultanment sur les touches et . Le rgulateur poursuit son
fonctionnement au moyen des anciens paramtres en mode automatique.
Abandon de lautorglage par le rgulateur:
Si la LED Err se met clignoter pendant lautorglage, les conditions de
rgulation empchent la russite de lautorglage. Dans ce cas, la rgulation a t
abandonne par le rgulateur. Le rgulateur ferm lorgane de rglage
(sortie 0%).
Acquittement de lautorglage chou
1. Appuyer simultanment sur les touches et :
Le rgulateur poursuit son fonctionnement en automatique au moyen des
anciens paramtres.
La LED Err clignote jusqu ce que lerreur dautorglage soit acquitte dans
la liste des erreurs.
2. Appuyer sur la touche :
La liste des erreurs est affiche au niveau dutilisation largie. Aprs
lacquittement du message derreur, le rgulateur poursuit le fonctionnement
en mode automatique avec les anciens paramtres.
Causes de labandon:
Page 72: "Etat derreur autorglage chauffage (ADA.H) et refroidissement
(ADA.C)"
Utilisation
9499-040-63201 73 KS40-1 -weishaupt-
Exemple de tentatives dautorglage (rgulateur pas--pas 3 plages)
Aprs la mise en march (1) le
rgulateur ferme le capteur (2
Out.3). Lorsque la diffrence entre la
valeur de mesure et la valeur de
consigne est suffisament importante,
(3), le changement de la valeur de
mesure est mesur pendant 1 min.
(4). Ensuite le capteur est ouvert (5
Out.1). Lorsque le point de retour est
atteint (6) ou lorsque suffisament de
mesures ont t effectues, les
paramtres sont alors dtcts et retenus.
21.4 Optimisation manuelle
Laide doptimisation doit tre utilise pour les appareils sur lesquels les
paramtres de rgulation doivent tre rgls sans autorglage. A cette fin, on peut
utiliser la rponse de la variable x aprs un changement brusque de la variable de
correction y. Normalement, il nest pas possible de tracer la courbe complte de
la rponse (0 100%), car le processus doit rester lintrieur de certaines
limites. Les valeurs T
g
et x
max
(chelon de 0 100 %) ou t et d x (rponse un
chelon partiel du processus) peuvent tre utilises pour dterminer la vitesse
daccroissement v
max
.
Les paramtres de rgulation peuvent tre dtermins partir des valeurs
calcules temps mort T
u
, vitesse maximum daccroissement v
max
et de la
caractristique K suivant les formules indiques.Augmenter Pb1 si lquilibrage
la consigne oscille.
Utilisation
KS40-1 -weishaupt- 74 9499-040-63201
W
X
1min
t
t
1 2 3 4 5 6
y = variable de correction
Y
h
= tendue de laction correctrice
Tu = temps mort (s)
Tg = temps de restitution (s)
X
max
= valeur max. du processus
V
max
=
Xmax
Tg
=
{
{
x
t
= vitesse max.
daccroissement var. processus
Tu
Tg
t
x
y
100%
0%
t
Y
h
X
max
{X
{t
21.5 Structure dutilisation
Aprs la mise sous tension, lappareil est en utilisation.
Le mode de fonctionnement est celui davant la coupure du secteur.
a
Pour l'accs au niveau de configuration et au niveau de paramtrage le
commutateur de scurit Loc doit tre mis ferme.
Utilisation
9499-040-63201 75 KS40-1 -weishaupt-
Effet du rglage des paramtres
Paramtre Rgulation Perturbations Comportement de dmarrage
Pb1 largir Attnuation accrue Equilibrage plus lent Rduction plus lente du cycle daction
rduire Attnuation rduite Equilibrage plus rapide Rduction plus rapide du cycle daction
td1 largir Attnuation rduite Rponse plus rapide aux
perturbations
Rduction plus rapide du cycle daction
rduire Attnuation accrue Rponse plus lente aux
perturbations
Rduction plus lente du cycle daction
ti1 largir Attnuation accrue Equilibrage plus lent Rduction plus lente du cycle daction
rduire Attnuation rduite Equilibrage plus rapide Rduction plus rapide du cycle daction
Formules
K = Vmax * Tu Comportement de rgulation Pb1[units
dingnierie]
td1[s] ti1[s]
Avec des rgulateurs 2
ou 3 plages le temps
de cycle est mis t1 /
t2 0,25 * Tu
PID 1,7 * K 2 * Tu 2 * Tu
PD 0,5 * K Tu OFF
PI 2,6 * K OFF 6 * Tu
P K OFF OFF
Rgulateur pas--pas 3 plages 1,7 * K Tu 2 * Tu
End
126
CAL
126
ConF
126
125
126
PArA
126
3 sec.
PASS
PASS
PASS
22 Niveau de configuration
22.1
Configuration avec qUIC
Au niveau de configuration, la fonction du rgulateur est dtermine en
changeant le mot de configuration Con1 . Con1 et le code rgl pour Con1
sont affichs alternativement sur la ligne daffichage infrieure.
Signification du code:
Niveau de configuration
KS40-1 -weishaupt- 76 9499-040-63201
125
126
SP.X SG
Err
Ada
r
3 sec.
r PArA
ConF r r
qUIC r Con1 r r
r
123.8
1520
A B C D
123.8
Con1
A 0 Raction en cas de rupture capteur: comme mesure suprieure la consigne
1 Raction en cas de rupture capteur: comme mesure infrieure la consigne
2 Seulement raccordement P30/W, toujours mesure infrieure la consigne
B 0 Transmetteur rsistance 50-30-50 [/ capteur de pression 0..10V, gamme
daffichage 0,0...100,0 (%)
1 Transmetteur rsistance 50-30-50 [/ capteur de pression 0..10V, plage daffichage
0,00...1,00 (bar)
2 Transmetteur rsistance 50-30-50 [/ capteur de pression 0..10V, gamme
daffichage 0,0...16,0 (bars)
3 Transmetteur rsistance 50-30-50 [/ capteur de pression 0..10V, gamme
daffichage 0,0...40,0 (bars)
4 Transmetteur rsistance Pt 100 [, gamme 0...200C
5 Transmetteur rsistance Pt 100 [, gamme 0...400C
6 Thermocouple type L, gamme 0...900C
7 Thermocouple type K, gamme 0...1350C
C 0 Rgulateur tout ou rien 2 plages
1 Rgulateur tout ou rien 3 plages
2 Rgulateur pas--pas 3 plages avec commutation rgulateur tout ou rien
3 Rgulateur pas--pas 3 plages avec commutation rgulateur tout ou rien 3 plages
D 0 -
* Seulement possible avec A = 2et B = 03
Aprs la sortie du niveau de configuration (voir la page 73, le rgulateur est
rinitialis automatiquement (tous les lments daffichage sont allums) et passe
en fonctionnement normal (niveau dutilisation).
g
Des zros au dbut ne sont pas affichs (p.e.: affichage 400 avec le code 0400).
Exemple de configuration 1 (code 0400):
KS40-1 comme alarme avec contact
inverseur pour brleur 2 tages:
Gamme de mesure 0...200C,
Sonde rsistance Pt 100,
Raction en cas de rupture du capteur
Comme mesure suprieure la consigne.
Exemple de configuration 2 (code 2120):
KS40-1 comme rgulateur pas--pas 3
plages: raccordement au transmetteur de
pression P30/W, Gamme de mesure
0,00...1,00 bars, Raction en cas de rupture
du capteur comme mesure infrieure la
consigne.
Fonction: alarme avec contact inverseur
ATTENTION: Les deux
relais 1 et 2 sont relis,
c..d. la fonction des
contacts est celle dun
inverseur. Attention ce
que les deux relais ne
soient pas excits
simultanment. Exception:
tat dsexcit.
Rglage:
Diffrence de commutation: Sd1 / Sd2: en units de la quantit physique
Seuil OUT3: Le relais est tomb au repos lorsque le seuil est dpass.
Seuil suprieur H.1 : en units de la quantit phys.
Diffr. commut. HYS.1 : en units de la quantit phys.
Tmoins LED: LED1: allum lorsqu OUT1 est excit
LED2: allum lorsqu OUT2 est tomb au repos
LED OK: allum lorsque le seuil nest pas atteint
Paramtre: voir le paragraphe 21 Niveau de paramtrage
9499-040-63201 77 KS40-1 -weishaupt-
123.8
400
123.8
Con1
123.8
2120
123.8
Con1
HYS.1
Seuil OUT3
OUT2
-X
W
X
W
W
Sd1 Sd2 =
OUT1
ON
ON
OFF
OFF
ON
H.1
OFF
Fonction: alarme 3 plages
Rglages:
OUT1: Point de mise en circuit reli la consigne.
Diffr. de commut. Sd1: en units de la quantit phys.
OUT2: Point de mise hors circuit toujours inf. la consigne!
Plage de reglage d.SP : en units de la quantit phys.
Diffr. de commut. Sd2: en units de la quantit phys.
Seuil OUT3: Lorsque le seuil est dpass, le relais est tomb au
repos.
Seuil sup., H.1: en units de la quantit phys.
Diffr. de commut. HYS.1: en units de la quantit phys.
Tmoins LEDs: LED1: allum lorsqu OUT1 est au repos
LED2: allum lorsqu OUT2 est au repos
LED OK: allum lorsque le seuil na pas t atteint
Paramtres: voir le paragraphe 21 Niveau de paramtrage
KS40-1 -weishaupt- 78 9499-040-63201
HYS.1
Seuil OUT3
OUT2
-X
W
X
W
W
Sd1
Sd2
OUT1
ON
ON
OFF
ON
H.1
OFF
OFF
d.SP
Fonction: rgulateur pas--pas 3 plages
Rglages:
Rgulateur: SH: en units de la quantit phys.
Seuil de rponse A: 0,5 w SH
Diffrence de commutation XSd : 0,06 w SH + 0,08
Temps de rponse de lorgane de rglage tt: 3...9999 s
Cycle daction min.: fixe, TEmin = 100 ms
Paramtres: Pb1 = 0,01...9999 : en units de la quantit physique C
ou F (le nombre des chiffres
derrire le point dcimal est
dtermin par CON1)
Ti = 1...9999 s ( OFF = sans action I)
td = 1...9999 s ( OFF = sans action D)
Seuil OUT3: Lorsque le seuil est dpass, le relais tombe au repos.
Seuil suprieur H.1 : en units de la quantit phys.
Diffr. de commut HYS.1 : en units de la quantit phys.
Tmoin LEDs: LED1: allum lorsqu OUT1 est excit
LED2: allum lorque OUT2 est excit
LED OK: allum lorsque le seuil nest pas atteint
Etat dsexcit: tous les relais tombs au repos, contacts ouverts
Paramtres: voir le paragraphe 21 Niveau de paramtrage
9499-040-63201 79 KS40-1 -weishaupt-
HYS.1
Seuil OUT3
OUT2
-X
W
X
W
W
XSd
-A A
OUT1
ON
ON
OFF
ON
H.1
OFF
SH
22.2 Configuration sans qUIC ( qUIC= OFF)
Si lon maintient la touche enfonce lors de la mise en circuit du rgulateur, la
configuration est mise hors circuit avec qUIC.
Toutes les configurations sont alors disponibles.
Pour retourner la configuration avec qUIC , maintenir les deux touches
enfonces pendant la mise en circuit du rgulateur.
a
Le rgulateur est alors remis aux valeurs par dfaut!
Vue densemble de la configuration:
KS40-1 -weishaupt- 80 9499-040-63201
Con1
Nom Plage Description Dfaut
Ajustage
individuel
Con1
0000...2330 Configuration avec qUIC 0000
Contact crouchet (sur card lectronique)
Ajustage
individuel
Loc ouvert ou ferm Contact crouchet pour verrouillag la niveau ConF
et PArA(si permettr avec BlueControl)
ferm
InP.1 mA/Pt ou 10V Contact crouchet pour choisi le signal InP.1 mA/Pt
Cntr
Ajustage
individuel
SP.Fn
Configuration de base du traitement de consigne 0
0 Rgulateur consigne interne pouvant tre commut sur
consigne externe (LOGI/ SP.E)
1 Programmateur
8 Rgulateur consigne interne + consigne externe ( SP.E)
9 Programmateur + consigne externe (SP.E) OFF
C.Fnc
Comportement de rgulation (algorithme) 0
1 Rgulateur PID (2 plages et continu)
2
/toile/arrt ou rgulateur 2 plages avec commutation de
charge partielle/complte
3 2 x PID (3 plages et continu)
4 Rgulateur pas--pas 3 plages
8 Rgulateur pas--pas 3 plages avec commutation rgulateur
tout ou rien
9 Rgulateur pas--pas 3 plages avec commutation rgulateur
tout ou rien 3 plages
1 rnG.L et rnG.H indiquent la plage de rglage laquelle lautorglage
se rapporte.
2 Pour des signaux dentre courant, tension ou potentiomtre, une mise
l'chelle est requise (voir le paragraphe 21.1)
9499-040-63201 81 KS40-1 -weishaupt-
Ajustage
individuel
mAn
Rglage manuel permis 1
0 Non
1 Oui (voir galement LOGI/ mAn)
C.Act
Sens d'action du rgulateur 0
0 Inverse, p.ex. chauffage
1 Direct, p.ex. refroidissement
FAIL
Comportement en cas de rupture du capteur 1
0 Mis hors circuit des sorties du rgulateur
1 y = Y2
2 y = sortie moyenne. La sortie maximum admissible est
rglable au moyen du paramtre Ym.H. Afin dviter la
dtermination de valeurs inadmissibles, la formation de la
valeur moyenne na lieu que lorsque lcart de rglage est
infrieur au paramtre L.Ym.
rnG.L
-1999...9999 X0 (limite intrieure de la plage de rgulation) 1 0
rnG.H
-1999...9999 X100 (limite suprieure de la plage de rgulation) 1 100
InP.1
Ajustage
individuel
S.tYP
Type de capteur 50
0 Thermocouple type L (-100...900C) , Fe-CuNi DIN
1 Thermocouple type J (-100...1200C) , Fe-CuNi
2 Thermocouple type K (-100...1350C), NiCr-Ni
3 Thermocouple type N (-100...1300C), Nicrosil-Nisil
4 Thermocouple type S (0...1760C), PtRh-Pt10%
5 Thermocouple type R (0...1760C), PtRh-Pt13%
18 Selon spcifiction thermocouple
20 Pt100 (-200,0 ... 100,0 C)
21 Pt100 (-200,0 ... 850,0 C)
22 Pt1000 (-200,0...200,0 C)
23 KTY 11-6 (selon spcifiction 0...4500 Ohm)
30 0...20mA / 4...20mA 2
40 0...10V / 2...10V 2
50 Potentiomtre 0...160 Ohm 2
1 Pour des signaux dentre courant ou potentiomtre, une mise lchelle
est requise (voir le paragraphe 21.1)
KS40-1 -weishaupt- 82 9499-040-63201
Ajustage
individuel
S.Lin
Linarisation (rglable seulement avec S.tYP= 30
(0..20mA) et 40 (0..10V) )
0
0 Nante
1 Linarisation selon spcification. La cration de la table de
linarisation est possible au moyen de la fonction
BlueControl (outil dingnierie). La caractristique pour les
capteurs de temprature KTY 11-6 a t prrgle.
Corr
Correction de la valeur mesure / mise l'chelle 2
0 Sans mise l'chelle
1 Correction du dclage (au niveau CAL)
2 Correction 2 points (au niveau CAL)
3 Mise l'chelle (au niveau PArA)
InP.2
Ajustage
individuel
I.Fnc
Slection de la fonction d' INP2 0
0 Sans fonction
2 Consigne externe SP.E(commutation ->LOGI/ SP.E)
S.tYP
Type de capteur 30
20 Pt100 (-200,0 ... 100,0 C)
21 Pt100 (-200,0 ... 850,0 C)
22 Pt1000 (-200,0...200,0 C)
23 KTY 11-6 (selon spcifiction 0...4500 Ohm)
30 0...20mA / 4...20mA 1
50 Potentiomtre ( 0...160 Ohm) 1
Corr Correction de la valeur mesure / mise l'chelle 0
0 Sans mise l'chelle
1 Correction du dclage (au niveau CAL)
2 Correction 2 points (au niveau CAL)
3 Mise l'chelle (au niveau PArA)
In.F -1999...9999 replacement en change de Inp2 OFF
Lim
Name Value range Description Default
Ajustage
individuel
Fnc.1
Fnc.2
Fnc.3
Fonction de seuil 1 / 2 / 3 1 / 0 / 0
0 Mis hors circuit
1 Surveillance de la valeur mesur
9499-040-63201 83 KS40-1 -weishaupt-
Name Value range Description Default
Ajustage
individuel
2 Surveillance de la valeur mesure +mmorisation de ltat
dalarme. Un seuil mmoris peut tre effac par
lintermdiaire de la liste des erreurs ou par une entre
numriue ou au moyen de la touche (LOGI/Err.r)
Src.1
Src.2
Src.3
Source de seuil 1 / 2 / 3 1 / 0 / 0
0 Mesure = alarme absolue
1 Ecart de rglage Xw (mesure - consigne) = alarme relative
2 Ecart de rglage Xw (alarme relative) avec supression lors du
dmarrage et en cas de changement de la consigne
6 Consigne effective Weff
7 Variable de correction (sortie rgulateur)
LP.AL
Surveillance de coupure de la boucle de rgulation 0
0 Sans alarme LOOP
1 Alarme LOOP actif
Out.1 / 2 / 3
Ajustage
individuel
O.Act
Sens d'action de la sortie OUT 1 Out.1: 0
Out.2: 0
Out.3: 1
0 Direct / normalement ouvert
1 Inverse / normalement ferm
Y.1
Y.2
Sortie rgulateur Y1 / Y2 Out.1: 1 / 0
Out.2: 0 / 1
Out.3: 0 / 0
0 Inactive
1 Active
Lim.1
Lim.2
Lim.3
Alarme seuil 1 / 2 / 3 Out.1: 0 / 0 / 0
Out.2: 0 / 0 / 0
Out.3: 0 / 0 / 1
0 Inactive
1 Active
LP.AL
Alarme interruption (LOOP) Out.1: 0
Out.2: 0
Out.3: 0
0 Inactive
1 Active
FAi.1
FAi.2
Alarme erreur INP1 / INP2 Out.1: 0 / 0
Out.2: 0 / 0
Out.3: 1 / 0
0 Inactive
1 Active
LOGI
Ajustage
individuel
L_r
Commutation local / distance 0
0 Sans fonction
1 Toujours active
3 DI2 *
4 DI3 *
5 Touche *
KS40-1 -weishaupt- 84 9499-040-63201
Ajustage
individuel
SP.2
Commutation la seconde consigne SP.2 3
0 Sans fonction
3 DI2 *
4 DI3 *
5 Touche *
SP.E
Commutation la consigne externe SP.E 0
0 Sans fonction
1 Toujours active
3 DI2 *
4 DI3 *
5 Touche *
Y2
Commutation Y/Y2 0
0 Sans fonction
3 DI2 *
4 DI3 *
5 Touche *
6 Touche *
mAn
Commutation automatique/manuel 6
0 Sans fonction
1 Toujours active
3 DI2 *
4 DI3 *
5 Touche *
6 Touche *
C.oFF
Mise hors circuit du rgulateur 0
0 Sans fonction
3 DI2 *
4 DI3 *
5 Touche *
6 Touche *
m.Loc
Interdiction de la touche 0
0 Sans fonction
3 DI2 *
4 DI3 *
5 Touche *
9499-040-63201 85 KS40-1 -weishaupt-
Ajustage
individuel
Err.r
Effacement de toutes les entres mmorise de la liste des
erreurs
0
0 Sans fonction
3 DI2 *
4 DI3 *
5 Touche *
6 Touche *
P.run
Programmateur Marche/Arrt 5
0 Sans fonction
3 DI2 *
4 DI3 *
5 Touche *
SG
Commutation de rgulateur pas--pas 3 plages et
rgulateur tout ou rien
4
0 Sans fonction
3 DI2 *
4 DI3 *
5 Touche *
di.Fn
Fonction des entres numriques (valable pour toutes les
entres)
0
0 Direct
1 Inverse
2 Touche basculant entre 2 fonctions
* Accs multiple est possible.
othr
Ajustage
individuel
Unit
Unit 1
0 Non unit
1 C
2 F
dP
Virgule dcimale 0
0 Non virgule dcimale
1 1 dcimale
2 2 dcimale
3 3 dcimale
C.dEl
0...200 Modem delay (ms) 0
23 Niveau de paramtrage
Niveau de paramtrage
KS40-1 -weishaupt- 86 9499-040-63201
Cntr
Visible
avec
qUIC
Ajustage
individuel
f Pb1
1...9999 Bande proportionnelle 1 (chauffage) en units
dingnierie (par ex. C)
10
Pb2
1...9999 Bande proportionnelle 2 (refroidissement) en units
dingnierie (par ex. C)
10
f ti1
1...9999 Temps intgral 1 (chauffage) [s] 10
ti2
1...9999 Temps intgral 2 (refroidissement) [s] 10
f td1
1...9999 Temps driv 1 (chauffage) [s] 10
td2
1...9999 Temps driv 2 (refroidissement) [s] 10
t1
0,4...9999 Temps de cycle min. 1 (chauffage) [s]. La longueur
dimpulsions min. est de 1/4 x t1
10
t2
0,4...9999 Temps de cycle min. 2 (refroidissement) [s]. La
longueur dimpulsion min. est de 1/4 x t2
10
f SH
0...9999 Zone neutre ou diffrence de commutation alarme
[units dingnierie]
1
f Sd1
0,0...9999 Difference de commutation relais 1 pour rgulateur
tout ou rien avec commutation
0,1
f Sd2
0,0...9999 Difference de commutation relais 2 pour rgulateur
tout ou rien 3 plages
0,1
f d.SP
-1999...9999 Sparation entre les seuils contact supplmentaire
/ Y / arrt [units dingnierie]
0
f tP
0,1...9999 Longueur dimpulsions min. [s] OFF
f tt
3...9999 Temps de rponse de lorgane de rglage [s] 60
Y.Lo
-120...120 Limitation infrieure de la variable de correction
[%]
0
Y.Hi
-120...120 Limitation suprieure de la variable de correction
[%]
100
Y2
-120...120 Seconde variable de correction [%] 0
Y.0
-120...120 Point de travail pour la variable de correction [%] 0
Ym.H
-120...120 Limitation de la valeur moyenne Ym [%] 5
L.Ym
0...9999 Ecart max. xw, pour la mise en route du calcul de la
valeur moyenne [units dingnierie]
8
SEtP
Visible
avec
qUIC
Ajustage
individuel
SP.LO
-1999...9999 Limite de consigne infrieure pour Weff 0
SP.Hi
-1999...9999 Limite de consigne suprieure pour Weff 100
f SP.2
-1999...9999 Seconde consigne 0
r.SP
0...9999 Gradient de consigne [/min] OFF
9499-040-63201 87 KS40-1 -weishaupt-
ProG
Visible
avec
qUIC
Ajustage
individuel
SP.01
-1999...9999 Consigne de fin de segment 1 100
Pt.01
0...9999 Temps du segment 1 [min] 10
SP.02
Pt.02
SP.03
Pt.03
SP.04
Pt.04
InP.1
Visible
avec
qUIC
Ajustage
individuel
InL.1
-1999...9999 Valeur dentre du point de mise lchelle inf. 38,5
OuL.1
-1999...9999 Valeur daffichage du point de mise lchelle inf. 0
InH.1
-1999...9999 Valeur dentre du point de mise lchelle sup. 61,5
OuH.1
-1999...9999 Valeur daffichage du point de mise lchelle sup. 100
t.F1
0,0...100,0 Constante de temps du filtre [s] 0,5
InP.2
Visible
avec
qUIC
Ajustage
individuel
InL.2
-1999...9999 Valeur d'entre du point de mise l'chelle infrieur 0
OuL.2
-1999...9999 Valeur d'affichage du point de mise l'chelle
infrieur
0
InH.2
-1999...9999 Valeur d'entre du point de mise l'chelle suprieur 100
OuH.2
-1999...9999 Valeur d'affichage du point de mise l'chelle
suprieur
100
t.F2
0,0...100,0 Constante de temps du filtre [s] 0,5
Lim
Visible
avec
qUIC
Ajustage
individuel
L.1
-1999...9999 Seuil infrieur 1 OFF
f H.1
-1999...9999 Seuil suprieur 1 20
f HYS.1
0...9999 Hystrsis du seuil 1 0,1
L.2/3 -1999...9999 Seuil infrieur 2 / 3 OFF
H.2/3 -1999...9999 Seuil suprieur 2 / 3 OFF
HYS.2/3 0...9999 Hystrsis du seuil 2 / 3 0,1
23.1 Mise lchelle des entres (seulement visible con qUIC = OFF)
Si lon utilise des signaux de courant ou de tension comme variables dentre
pour InP.1 ou InP.2, la mise lchelle des valeurs dentre et daffichage
doit seffectuer au niveau de rglage des paramtres. Spcifier la valeur dentre
du point de mise lchelle infrieur et suprieur en units de la quantit
lectrique correspondante (mA/ V).
23.1.1 Entre Inp.1
g
Les paramtres InL.1 , OuL.1, InH.1 et OuH.1 sont visibles seulement
lorsque ConF / InP.1 / Corr = 3 a t choisi.
Outre ces rglages, InL.1 et InH.1 peuvent tre rgls lintrieur de la plage
dtermine par le choix de S.tYP (0...20mA / 0...10V).
a
Afin dutiliser la mise lchelle prdtermine avec thermocouple et sonde
rsistance (Pt100), les rglages de InL.1 et OuL.1 et les rglages de InH.1
et OuH.1 doivent correspondre.
g
Des changements de la mise lchelle des entres raliss au niveau
dtalonnage (rpage 26) sont affichs dans la mise lchelle des entres au
niveau de rglage des paramtres. Lorsque ltalonnage est effac, les paramtres
de mise lchelle sont remis aux valeurs par dfaut.
23.1.2 Entre InP.2
Comme entre InP.1, mais seulement S.Typ = 20.
KS40-1 -weishaupt- 88 9499-040-63201
mA/V
grandeur
physique
mA / V
OuH.x
OuL.x
InH.x InL.x
grandeur physique
S.tYP Signal dentre InL.1 OuL.1 InH.1 OuH.1
30
(0...20mA)
0 20 mA 0 quelconque 20 quelconque
4 20 mA 4 quelonque 20 quelconque
40
(0...10V)
0 10 V 0 quelonque 10 quelonque
2 10 V 2 quelonque 10 quelonque
24 Niveau dtalonnage
g
La correction de la valeur mesure ( CAL) est visible seulement lorsque
ConF / InP.1 / Corr = 1 ou 2 et qUIC= OFF ont t choisis.
Ladaptation de la valeur mesure est possible au menu dtalonnage (CAL).
Deux mthodes sont disponibles :
Correction du dcalage
w peut se fait en ligne
pendant le processus
Correction 2 points
w possible hors ligne au
moyen dun simulateur
w Corriger dabord la
premire valeur et ensuite la
deuxime, par exemple,
aprs la mise temprature
du four, en ligne en deux
tapes.
Niveau dtalonnage
9499-040-63201 89 KS40-1 -weishaupt-
X
Rglage standard
Correction du dcalage
InL.1
OuL.1neuf
Indication
OuL.1vieille
X
Rglage standard
Correction 2 points
InL.1 InH.1
OuL.1neuf
OuH.1neuf
Indication
OuH.1vieille
OuL.1vieille
Correction du dcalage ( ConF/ InP.1 / Corr =1):
InL.1: La valeur d'entre du point de mise l'chelle est affiche.
l'oprateur doit attendre jusqu' ce que le processus soit au repos.
Ensuite, il confirme la valeur d'entre par appui sur la touche .
OuL.1: La valeur d'affichage du point de mise l'chelle est affiche.
Avant l'talonnage, OuL.1 est gal InL.1.
L'oprateur peut corriger la valeur d'affichage par appui sur les touches
.
Ensuite, il confirme la valeur d'affichage en tapant sur la touche .
Niveau dtalonnage
KS40-1 -weishaupt- 90 9499-040-63201
r
3 sec.
r PArA
r
:
OuL.1 r r
End r r
125
126
SP.X run
Err
Ada
Correction 2 points ( ConF/ InP.1 / Corr = 2):
InL.1: La valeur d'entre du point de mise l'chelle infrieur est affiche.
L'oprateur doit rgler la valeur d'entre infrieure au moyen d'un
simulateur. Ensuite, il confirme la valeur d'entre en tapant sur la touche .
OuL.1: La valeur d'affichage du point de mise l'chelle infrieur est affiche.
Avant l'talonnage, OuL.1 est gal InL.1.
L'oprateur peut corriger la valeur d'affichage infrieur au moyen des
touches . Ensuite, il confirme la valeur d'affichage en tapant sur la
touche .
InH.1: La valeur d'entre du point de mise l'chelle suprieur est affich.
L'oprateur doit rgler la valeur d'entre suprieure au moyen du
simulateur. Ensuite, il confirme la valeur d'entre au moyen de la touche .
OuH.1: La valeur d'affichage du point de mise l'chelle suprieur est affiche.
Avant l'talonnage, OuH.1 est gale InH.1.
L'oprateur peut corriger la valeur d'affichage suprieure au moyen des
touches . Ensuite, il confirme la valeur d'affichage en tapant sur la
touche .
g
Les paramtres modifis au niveau CAL ( OuL.1, OuH.1) peuvent tre remis
l'tat pralable en les mettant une valeur infrieure la valeur de rglage
infrieure au moyen de la touche de diminution ( OFF).
Les paramtres modifis par cette fonction sont mmoriss et affichs au niveau
PArA .
Niveau dtalonnage
9499-040-63201 91 KS40-1 -weishaupt-
r
3 sec.
r PArA
CALrr InP.1 r r r
r
:
End r r
125
126
SP.X run
Err
Ada
InL.1
InL.1
OuL.1 r
r InH.1
InH.1
OuH.1 r
25 Programmateur
Configuration du programmateur:
Pour utiliser le rgulateur comme programmateur, le paramtre SP.Fn = 1 doit
tre choisi dans le menu ConF. La mise en route du programmateur s'effectue
par l'intermdiaire d'une des entres numriques di2..3 ou la touche . Quelle
entre doit tre utilise pour la mise en route du programmateur est dtermine en
choisissant le paramtre P.run = 3 / 4 / 5 dans le menu ConF.
Afin d'attribuer la fin de programme l'une des sorties relais sous la forme d'un
signal logique, choisir le paramtre P.End = 1 pour la sortie correspondante
OUT.1...OUT.3 dans le menu ConF.
Paramtrage du programmateur:
Un programmateur 4 segments est disponible. Dterminer une dure de
segment de Pt.01 .. Pt.04 (en minutes) et une consigne cible du segment
SP.01 .. SP.04 dans le menu PArA .
Mise en route/arrt du programmateur:
Le programmateur est mis en route par un un signal logique appliqu l'entre
di2..3 ou la touche choisie dans le paramtre P.run.
Le programmateur calcule le gradient de segment pour atteindre la consigne de
fin de segment partir de celle-ci et le temps de segment. Ce gradient est toujours
effectif. Comme le programmateur met en route le premier segment la mesure
actuelle, le temps effectif du premier segment peut tre diffrent du temps de
segment rgl au niveau de paramtrage (mesure consigne).
Aprs la fin du programme, le rgulateur poursuit le rglage avec la dernire
consigne cible rgle auparavant.
Si le programme est arrt pendant l'excution (suppression du signal logique
l'entre di2..3 ou la touche ), le programmateur retourne au dbut du
programme et attend un nouveau signal de mise en route.
Programmateur
KS40-1 -weishaupt- 92 9499-040-63201
W,X
W,X W
SP.01
Pt.01
SP.02
Pt.02
SP.03
Pt.03
SP.04
Pt.04 t
+
Le changement des paramtres du programme pendant l'excution du
programme est possible.
Changement du temps de segment:
Le changement du temps de segment provoque le recalcul du gradient requis. Si
le temps de segment a dj expir, le programme est mis en route directement
avec le nouveau segment et la consigne change par chelons.
Changement de la consigne de fin de segment:
Le changement de la consigne provoque le recalcul du gradient requis pour
attendre la nouvelle consigne pendant la dure rsiduelle du segment. Le gradient
peut changer de signe de polarit.
Programmateur
9499-040-63201 93 KS40-1 -weishaupt-
26 Caractristiques techniques
ENTREES
ENTREE DE CONSIGNE INP1
Rsolution: > 14 bits
Point dcimal: 0 3 chiffres derrire le
point dcimal
Filtre d'entre
numrique:
rglable 0,0...100 s
Cycle
d'chantillonnage:
100 ms
Correction de la valeur
mesure:
2 points ou correction du
dcalage
Thermocouples
rtable 1 (page 33 )
Rsistance d'entre: 1 M
Effet de la rsistance de source: 1 V/
Compensation de soudure froide
Erreur supplmentaire max.: 0,5 K
Surveillance de rupture du capteur
Courant dans le capteur: 1 A
Sens d'action configurable
Transmetteur rsistance 50-30-50
Sonde rsistance
Raccordement: 2 ou 3 fils
Rsistance en ligne: max. 30 Ohm
Surveillance du circuit
d'entre:
rupture ou court-circuit
Gamme de me sure selon spcification
La caractristique mmorise pour la sonde
KTY 11-6 peut tre adapte au moyens de outil
d'ingnierie (BlueControl).
Gamme de mesure physique: 0...4500 Ohm
Nombre des segments de
linarisation
16
Signaux de courant et de tension
rtable 3 (page 33 )
Dbut, fin de gamme: quelconque l'intrieur de
la gamme de mesure
Mise l'chelle: quelconque -1999...9999
Linarisation: 16 segments adaptables au
moyen de BlueControl
Point dcimal: rglable
d'entre:
12,5% infrieur au dbut de
gamme (2mA, 1V)
ENTREE SUPPLEMENTAIRE INP2
Rsolution: > 14 bits
Cycle
d'chantillonnage:
100 ms
Justesse: < 0,5 %
Potentiomtre
Raccordement: 3 fils
Rsistance en ligne: max. 30 Ohm
d'entre:
break
Signaux de courant
Caractristiques techniques comme INP1
ENTREE DE COMMANDE DI2,DI3
Configurable comme commutateur ou comme
bouton-poussoir!Raccordement d'un contact
libre de potentiel appropri pour la
commutation de circuits secs.
Tension commute: 5 V
Courant: 160 A
ALIMENTATION TRANSMETTEUR UT
Puissance: 22 mA / 18 V
KS40-1 -weishaupt- 94 9499-040-63201
ISOLEMENTS GALVANIQUE
isolement de scurit
isolement des fonctions
SORTIES
SORTIES RELAIS OUT1, OUT2
Type de contact: 2 contacts normalement
ouverts avec connexion
commune
Puissance de coupure
maximale:
500 VA, 250 V, 2A bei
48...62 Hz,
charge ohmique
minimale:
6V, 1 mA c.c.
Dure de vie lectrique: 800.000 cycles de
commutation la
puissance de coupure max.
SORTIE RELAIS OUT3
Type de contact: inverseur libre de potentiel
maximale:
500 VA, 250 V, 2A
48...62 Hz,
charge ohmique
minimale:
5V, 10 mA c.a./c.c.
Dure de vie lectrique: 600.000 cycles de
commutation la
puissance de coupure
maximale
Nota:
Si les relais OUT1...OUT3 commandent des
contacteurs externes, des circuits de
protection RC selon les spcifications du
fabricant sont exigs afin d'viter l'usure des
contacts cause des pics de tension la
coupure.
ALIMENTATION
TENSION ALTERNATIVE
Tension: 90...260 V c.a.
Frquence: 48...62 Hz
Consommation de
puissance
environ 7,0 VA
COMPORTEMENT EN CAS DE
DEFAILLANCE DU SECTEUR
Configuration, paramtres et consignes
rgles, mode de fonctionnement:
Mmorisation non volatile en EEPROM
CONDITIONS AMBIANTES
Mode de protection
Face avant: IP 65 (NEMA 4X)
Botier: IP 20
Bornes: IP 00
Temprature admissibles
Fonctionnement: 0...60C
Temps de chauffe: 15 minutes
Pour la prcision
spcifie:
-20...65C
Stockage: -40...70C
Humidit
75% moyenne annuelle, sans condensation
EChocs et vibration
Test de vibration Fc (DIN 68-2-6)
Frquence: 10...150 Hz
En fonctionnement: 1g ou 0,075 mm
Hors
fonctionnement:
2g ou 0,15 mm
9499-040-63201 95 KS40-1 -weishaupt-
Entre de mesure INP1
Raccords du secteur Entre suppl. INP2
Entre numrique di2/3
Alimentation
transmetteur U
T
Sorties relais OUT 1,2
Sortie relais OUT3
Testc de choc Ea (DIN IEC 68-2-27)
Choc: 15g
Dure: 11ms
Compatibilit lectromagntique
Rpond EN 61 326-1
(pour le fonctionnement en continu non
surveill)
EN GNERAL
Botier
Matire: Makrolon 9415 peu
inflammable
Classe
d'inflammabilit:
UL 94 VO, extinction
spontane
Le module enfichable est insr de la face avant.
Scurit
Rpond EN 61010-1 (VDE 0411-1):
Catgorie de surtension II
Degr de contamination 2
Plage dela tension de travail 300 V
Classe de protection II
Raccordements lectriques
Connecteurs plats 1 x 6,3 mm ou 2 x 2,8 mm
selon DIN 46 244
Montage
Montage en tableau au moyen de deux pices
de fixation sur le haut et le bas ou sur la
droite/gauche.
Le montage haut densit est possible.
Position de
montage:
non critique
Poids: 0,27kg
Accessoires livrs avec l'appareil
Notices d'utilisation
Pices de fixation
KS40-1 -weishaupt- 96 9499-040-63201
9499-040-63201 97 KS40-1 -weishaupt-
Art Courant de
mesure
Gamme de mesure Prcision Rsolution ()
Pt100
0,2mA
-200...100C -140...212F 1K 0,1K
Pt100 -200...850C -140...1562F 1K 0,1K
Pt1000 -200...200C -140...392F 2K 0,1K
KTY 11-6 * -50...150C -58...302F 2K 0,05K
Spezial 0...4500
0,1 % 0,01 %
Spezial 0...450
Poti 0...160
Poti 0...450
Poti 0...1600
* Ou Spezial
Table 2 Gammes de mesures pour des sondes rsistance
Gamme de
mesure
Rsistance d'entre Prcision
Rsolution ()
0-10 Volt
~ 110 k
0,1 % 0,6 mV
0-20 mA
49 (tension exige 2,5 V)
0,1 %
1,5 A
Table 3 Gammes de mesure pour courant et tension
Art Gamme de mesure Prcision Rsolution ()
L Fe-CuNi (DIN) -100...900C -148...1652F 2K 0,1 K
J Fe-CuNi -100...1200C -148...2192F 2K 0,1 K
K NiCr-Ni -100...1350C -148...2462F 2K 0,2 K
S PtRh-Pt 10% 0...1760C 32...3200F 2K 0,2 K
R PtRh-Pt 13% 0...1760C 32...3200F 2K 0,2 K
T Cu-CuNi -200...400C -328...752F 2K 0,05 K
C W5%Re-W26%Re 0...2315C 32...4199F 2K 0,4 K
D W3%Re-W25%Re 0...2315C 32...4199F 2K 0,4 K
E NiCr-CuNi -100...1000C -148...1832F 2K 0,1 K
B * PtRh-Pt6% 0(100)...1820C 32(212)...3308F 2K 0,3 K
* Spcifications s'appliques 100C
Table 1 Gammes de mesure pour des thermocouples
27 Consignes de scurit
L'appareil a t construit et test conformment avec VDE 0411-1 / EN 61010-1.
A la livraison, son tat de scurit est parfait.
L'appareil rpond la directive europenne 89/336/CEE (CEM). Il est muni du
marquage CE.
Avant la livraison, l'appareil a pass les essais exigs par les plans de test. Afin
de maintenir l'appareil en bon tat et pour garantir le fonctionnement sr,
l'utilisateur doit tenir compte des consignes de scurit et de mises en garde des
prsentes notices d'utilisation.
L'appareil est destin exclusivement l'utilisation pour des fin de mesure et de
rgulation dans des installations techniques.
a
Mise en garde
Si l'appareil prsente des endommagements donnant lieu soupHonner que le
fonctionnement sr n'est pas garanti, il ne doit pas tre mis en service.
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Le cblage lectrique sera fait en conformit avec les standards locaux (par ex.
VDE 0100). Les lignes de mesure doivent tre maintenues spares des lignes du
signal et du secteur.
MISE EN SERVICE
Avant la mise sous tension de l'appareil, tenir compte des renseignements
suivants:
w
S'assurer que la tension d'alimentation soit bien celle spcifie sur l'tiquette
de l'appareil.
w
Tous les couvercles requis pour la protection contre le contact doivent tre en
position.
w
Si l'appareil est connect avec d'autres units dans la mme boucle de signal,
vrifier que l'enclenchement de l'appareil ne risque pas d'affecter les
quipements dans le circuit de sortie. Si ncessaire, prendre des mesure de
protection appropries.
w
L'appareil doit tre utilis seulement l'tat install.
w
Avant et pendant le fonctionnement, tenir compte des limites de temprature
spcifies pour l'utilisation du rgulateur.
MISE HORS SERVICE
Pour mettre l'appareil hors service, il faut le dbrancher compltement du secteur.
Protger l'appareil contre le fonctionnement accidentel.
Avant de dbrancher le rgulateur, vrifier si cela ne risque pas d'affecter le
fonctionnement d'un autre appareil connect sur le mme signal, et prendre, si
ncessaire, des mesures appropries.
Consignes de scurit
KS40-1 -weishaupt- 98 9499-040-63201
ENTRETIEN, REPARATIONS ET MODIFICATIONS
Les appareils n'exigent pas d'entretien particulier.
a
Mise en garde
Attention certaines bornes ou parties sensibles en dmontant le couvercle ou
d'autres parties.
Avant de raliser ces travaux, l'appareil doit tre dbranch de toute source
de tension.
Aprs la ralisation de ces travaus, refermer l'appareil et remettre en place tous
les couvercles et les composants. Vrifier si les spcifications sur l'tiquette de
l'appareils doivent tre changes et les corriger, si ncessaire.
l
Attention
Lors du dmontage des appareils, des composants sensibles la dcharge
lectrostatique (DES) risquent d'tre mis nus. De ce fait, des rparations doivent
tre ralises seulement des postes de travail protgs contre la dcharge
lectrostatique.
Les modifications, l'entretien et les rparations doivent tre faits seulement par un
personnel qualifi. A cette fin, le service PMA est la disposition de l'utilisateur.
27.1 Remise au rglage ralis l'usine
L'oprateur doit maintenir les deux touches suivantes enfonces:
+ +
Consignes de scurit
9499-040-63201 99 KS40-1 -weishaupt-
torY
FAC
SP.x run
Ada
Err
Subject to alterations without notice PMA Proze- und Maschinen-Automation GmbH
nderungen vorbehalten P.O.B. 310 229, D-34058 Kassel, Germany
Sours rserve de toutes modifications Printed in Germany 9499-040-63201
A6
9499- 040- 63201

KS40 V1 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

KS40 V1 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Industrieregler KS 40-1 fr

Loc 10V mA/Pt

Loc 10V mA/Pt

Loc 10V mA/Pt

You might also like