USO IDEOLGICO DEL LENGUAJE EN EL DISCURSO INFORMATIVO DE LA

PRENSA ESCRITA. CASO COLOMBIA

IDEOLOGICAL LANGUAGE USE IN THE INFORMATIVE SPEECH OF
WRITTEN PRESS. A COLOMBIAN CASE.
Freddy Alberto Mier Logato
Magister en Lingstica. Universidad Surcolombiana. Neiva. Colombia.
E Mail !reddy.mier"#otmail.com
$ecibido % &unio
$ecibido en !orma revisada ' Se(tiembre
Ace(tado )* Se(tiembre
Resumen
Se a!irma con !recuencia +ue los medios in!ormativos mienten, tergiversan los #ec#os y
orientan la in!ormaci-n #acia intereses acordes con su !iloso!a. El (resente traba.o intenta
demostrar +ue el discurso in!ormativo de la (rensa escrita /+ue en la su(er!icie se
!ormali0a como un te1to noticioso2e1(ositivo cuya misi-n es in!ormar3 (uede !uncionaren
el !ondo como modalidad argumentativa con la +ue se asumen (osiciones ideol-gicas. El
ob.etivo es mostrar, desde el An4lisis Crtico del 5iscurso, c-mo la (rensa escrita,
utili0ando los es(acios in!ormativos, mani!iesta subre(ticiamente una (osici-n (oltica y
em(rende acciones estrat6gicas encubiertas con el !in de orientar la in!ormaci-n #acia la
deslegitimaci-n de (osiciones ideol-gicas contrarias o +ue no le !avorecen. Es lo +ue en
este traba.o se denomina usoideolgico del lenguaje. 7ara llevar a cabo el an4lisis
discursivo se escogieron dos te1tos in!ormativos (ublicados en El Tiempo, diario de mayor
circulaci-n en Colombia. Los te1tos corres(onden al registro de dos marc#as +ue se
reali0aron en este (as, una contra la guerrilla de las FA$C y otra contra los gru(os
(aramilitares. Los resultados de este traba.o muestran +ue el discurso in!ormativo de la
(rensa no (uede ser ob.etivo, neutral, e+uilibrado e im(arcial (or cuanto la enunciaci-n
discursiva se reali0a desde instituciones inmersas en condiciones de (oder y dominaci-n.
Pala!as "la#e$ Uso ideol-gico del lengua.e, discurso in!ormativo de la (rensa, An4lisis
Crtico del 5iscurso.
As%!a"%
8t is o!ten said t#at in!ormative media lies, misre(resent t#e !acts and lead t#e
in!ormation to belie!s t#at are in accordance to t#eir (#iloso(#y. 9#is researc# tries
to demonstrate t#at t#e in!ormative s(eec# o! :ritten (ress /t#at in t#e sur!ace
!ormali0es as a e1(ositive2ne:s te1t :#ic# misi-n is to in!orm3 can :or; in de(t#
as an argumentative (attern in :#ic# ideological (ositions are assumed. 9#e goal
is to s#o:, !rom t#e Critical S(eec# Analysis, #o: t#e :ritten (ress, using t#e
in!ormative !ields, surre(titiously e1(resses a (olitical stand and launc#es
undercover strategic actions :it# t#e goal o! guiding t#e in!ormation to:ards t#e
un2legitimi0e o! contrary ideological stands or t#e ones t#at doesnt !avor t#em. 8s
:#at in t#is researc# is named language ideologic use.
9o carry out t#e s(eec# analysis t:o in!ormative te1ts :ere c#osen, t#ese :ere
(ublis#ed in El Tiempo ne:s(a(er, t#e largest circulation ne:s(a(er in Colombia.
9#e te1ts belong to t#e registering o! t:o sti;es marc#s t#at :ere done in t#is
country, one against t#e FA$C guerilla and t#e ot#er against t#e 7aramilitary
grou(s. 9#e results o! t#is researc# s#o: t#at t#e in!ormative s(eec# cant be
ob.ective, neutral, balanced and im(artial given t#at s(eec# establis#ment is done
!rom institutions t#at are immersed in (o:er and domination conditions.
1
&e'()!*s$ 8deological use o! language, 8n!ormative 7ress s(eec#, Critical S(eec#
Analysis.
In%!)*u""+,n
En un mundo como el nuestro, en el +ue cobran !uer0a la !icci-n, la !alsedad, el
enga<o y la mani(ulaci-n, los grandes medios in!ormativos desem(e<an un (a(el
!undamental en la !orma como (iensa, act=a y se com(orta la sociedad. 7uede
a!irmarse +ue el criterio (ara el an4lisis de los #ec#os, de alguna manera se
sustenta en el registro +ue los medios in!ormativos #acen de la realidad.
En este traba.o se (lantea la tesis de +ue el lengua.e usado en el discurso
in!ormativo de la (rensa (uede tener una orientaci-n ideol-gica, (or cuanto sus
condiciones de (roducci-n se em(arentan con relaciones de (oder y dominaci-n.
En este sentido, la organi0aci-n de los elementos lingsticos y no lingsticos de
este discurso va acorde con la ideologa y los intereses de una clase socio2(oltica
a la +ue le interesa mostrar +ue la in!ormaci-n (resentada en sus medios #ace
#onor a la im(arcialidad, el e+uilibrio, la ob.etividad y la neutralidad
)
. Es tarea del
analista demostrar +ue el discurso in!ormativo de la (rensa en ocasiones
enmascara sus intereses #aciendo uso de lo +ue >abermas llama acci-n
estrat6gica encubierta, toda ve0 +ue #ay un enga<o consciente y deliberado,
?simulando un cum(limiento de las condiciones de la acci-n comunicativa@
/>abermas, )AAB, CDE3.
Con el !in de demostrar la tesis de este traba.o, se anali0an dos te1tos noticiosos
(ublicados en El Tiempo, diario de mayor circulaci-n en Colombia. Los te1tos
registran dos marc#as +ue se reali0aron en este (as, una en rec#a0o al gru(o
guerrillero FA$C /de e1trema i0+uierda3 y otra en rec#a0o a los gru(os
(aramilitares /de e1trema derec#a3.
El an4lisis se inicia con un marco re!erencial +ue de!ine el discurso in!ormativo y
(resenta como so(orte el An4lisis Crtico del 5iscurso /AC53, interdisci(lina +ue
asume (osiciones en sus an4lisis. Seguidamente se (lantea la metodologa, +ue
consiste en (resentar los te1tos noticiosos (ublicados (or el diario y en reali0ar un
an4lisis discursivo de los mismos. El traba.o muestra unos resultados es(ec!icos,
(lantea una discusi-n en torno al (a(el !undamental de los medios en el registro
de los #ec#os y (resenta unas conclusiones sobre la !orma como en ocasiones los
medios mani(ulan, mienten y enga<an, #aciendo un uso ideol-gico del lengua.e.
-. Ma!") !e.e!en"+al
-.- C)ns+*e!a"+)nes s)!e el *+s"u!s) +n.)!ma%+#) *e la /!ensa
Se entiende el discurso in!ormativo, en general, como un ti(o de discurso +ue
transmite in!ormaci-n de manera re!erencial, directa, (recisa, concreta y !iel sobre
el mundo ob.etivo. En este sentido, el discurso in!ormativo su(one un ale.amiento
emotivo del yo sobre el qu +ue se transmite como in!ormaci-n. Sobra decir +ue
en el discurso in!ormativo se le da (rioridad a un #ec#o del mundo real sin +ue
medie la valoraci-n del su.eto +ue enuncia. La distancia +ue se toma del re!erente
evocado se !ormali0a a trav6s del uso de la tercera (ersona, del modo verbal
indicativo y de oraciones im(ersonales.
2
A(licadas estas consideraciones al discurso in!ormativo de la (rensa (odramos
decir +ue 6ste debera caracteri0arse (or (resentar los #ec#os del mundo real de
manera vera0, im(arcial y e+uilibrada, sin +ue la (osici-n ideol-gica del medio
incida sobre la in!ormaci-n +ue se transmite. Se es(era +ue un medio en una
sociedad democr4tica brinde a sus rece(tores in!ormaci-n !idedigna, teniendo en
cuenta +ue el acceso a ella es un derec#o inalienable.
No obstante, se #a demostrado a trav6s de numerosos an4lisis +ue el discurso
in!ormativo de la (rensa (uede ser ideol-gico, (or una ra0-n !undamental su
estructura (roviene de sectores socio2(olticos inmersos en condiciones de (oder
desde donde se con!igura al t rece(tor, incluso sin +ue 6ste sos(ec#e +ue #a
sido ?con!igurado@. Fuien reali0a la emisi-n en el discurso in!ormativo de la (rensa
no s-lo se encuentra en libertad de escoger el objeto sobre el cual #ablar4, de
(resentar ese re!erente desde su (ers(ectiva, sino +ue tiene tambi6n la !acultad
de convertirse en un yo encubierto. As, el enunciador (uede dirigir, orientar y
acomodar la cadena signi!icante del discurso #acia las condiciones +ue le
!avorecen al medio, de.ando al rece(tor en condiciones de vulnerabilidad, (ues la
con!iguraci-n de 6ste de(ende de la visi-n +ue el emisor tenga de 6l
*
.
En el discurso in!ormativo de la (rensa el enunciador asume una manera de ser
del otro lo +ue se organi0a en la cadena discursiva es lo +ue el locutor considera
+ue el rece(tor debe conocer. Este emisor conoce y entiende las condiciones
socio2(olticas y culturales en +ue se encuentra ese rece(tor y organi0a su
discurso con el (ro(-sito oculto de +ue asuma ciertas (osiciones. Gien lo dicen
Costa H Mo0e.;o /*II), CI3 a (ro(-sito de la !orma como se ubican en el discurso
el enunciador y el enunciatario
9odo enunciado es un ob.eto +ue circula entre dos su.etos el yo se instaura
a s mismo y, simult4neamente, construye al t=2enunciatario, como
simulacro cuyas marcas registra el enunciado. Este simulacro del rece(tor
no corres(onde necesariamente a la !igura de un su.eto coo(eradorJ m4s
bien, la serie de estrategias tendientes a (ersuadirlo corrobora la #i(-tesis
del con!licto, la (osibilidad de +ue las signi!icaciones (ro(uestas sean
ace(tadas o rec#a0adas (or el enunciatario.
Llevado lo anterior al an4lisis +ue nos ocu(a, (odemos decir +ue en el discurso
in!ormativo de la (rensa el enunciador se ubica en condiciones (rivilegiadas de
(oder (or+ue tiene la !acultad de dirigir la cadena discursiva y de con!igurar al
tenunciatario, no como un su.eto coo(erador, sino como simulacro con el !in de
+ue act=e y (iense como 6l considera +ue debe #acerlo.
-.-.- S)!e l)s me*+)s +n.)!ma%+#)s
Se dice +ue la (rensa constituye un cuarto poder. No obstante, si revisamos con
cuidado esta a!irmaci-n, encontramos +ue los dem4s (oderes /econ-mico,
(oltico, militar y religioso3 se nutren, legitiman y tienen su ra0-n de ser en los
medios masivos de in!ormaci-n, a trav6s de los cuales un sector (rivilegiado de la
sociedad orienta y dirige normas de com(ortamiento, !ormas de inter(retar la
realidad, creencias y (osiciones (olticas e ideol-gicas +ue le !avorecen. No es
cierto +ue los medios in!ormativos detenten un (oder ?aut-nomo@ e inde(endiente
+ue #ace contra(oder ellos son la e1(resi-n ?natural@ de los dem4s (oderes. Fue
la (rensa constituye un poder debe entenderse en el sentido de +ue es tal su
in!luencia, +ue a+uellas realidades +ue no est4n in!ormati0adas se considera +ue
?no e1isten@, y si e1isten ?no son legtimas@. 7ero no debe entenderse su (oder en
3
el sentido de contrapoder los due<os de los grandes medios son gru(os
econ-micos +ue no s-lo controlan las telecomunicaciones, sino tambi6n los
dem4s sectores (oltico, !inanciero, industrial, etc.
Si los medios (ertenecen a gru(os econ-micos, es una uto(a (retender +ue sean
im(arciales, ob.etivos, e+uilibrados y neutrales ante lo +ue in!orman. Es m4s, en
una sana democracia los medios in!ormativos deben asumir (osiciones (olticas
sobre la realidad /en ese sentido no se les (uede (edir +ue sean neutrales3 y no
ser meras ca.as de resonancia de lo +ue acontece. El #ec#o de +ue en sus
editoriales asuman (osiciones a !avor o en contra de determinadas causas /es
decir, +ue est6n (arciali0ados3 no debe ser motivo de demoni0aci-n. Lo
inace(table es +ue los medios, recurriendo a la mani(ulaci-n, utilicen los es(acios
in!orm4ticos (ara (resentar sus intereses con el !in de +ue todos los ace(ten como
verdad.
Se #a llegado a considerar +ue la ob.etividad, en lo +ue tiene +ue ver con la
transmisi-n de la in!ormaci-n, es im(osible de alcan0ar (or+ue +uien emite
recurre a su es+uema cognitivo, el cual, (or su(uesto, corres(onde al de un
individuo +ue (iensa, siente y ve el mundo de una manera (articular. No obstante,
aun+ue se com(arta en gran medida esta consideraci-n, un medio de in!ormaci-n
debe buscar ecuanimidad en el mane.o de la in!ormaci-n. Si bien un medio no
(uede ser neutral ni ob.etivo en lo +ue (lantea en sus editoriales, s (uede buscar
la im(arcialidad y el e+uilibrio en los te1tos in!ormativos.
-.-.0 El /)!1u2 *e un an3l+s+s "!4%+") s)!e el *+s"u!s) +n.)!ma%+#) *e la
/!ensa
Esta sociedad se alimenta de la in!ormaci-n masiva, y +uien lea a diario la (rensa
(uede u!anarse de estar in!ormado. No obstante, los an4lisis de registros
noticiosos #an demostrado +ue los medios in!ormativos (ueden utili0ar el lengua.e
con el !in de desin!ormar, m41ime cuando el lengua.e (uede convertirse en un
medio de dominaci-n.
Como en estos tiem(os se volvi- un lugar com=n a!irmar +ue la (rensa no es
ob.etiva, im(arcial ni e+uilibrada, la tarea nuestra, desde el an4lisis crtico del uso
del lengua.e, es (oder demostrar c-mo se (resenta la mani(ulaci-n en te1tos
a(arentemente e1(ositivo2in!ormativos. 5e esta !orma estaramos contribuyendo a
la construcci-n de una sociedad instruda sobre c-mo detectar la mani(ulaci-n en
el mane.o de la in!ormaci-n. Estaramos creando un ?+uinto (oder@ el de la
sociedad civil ilustrada +ue #ace contra(eso a la (rensa o!icial
C
.
-.-.5 Al6unas .)!mas *e man+/ula"+,n en el *+s"u!s) +n.)!ma%+#) *e la
/!ensa
9eniendo en cuenta +ue en el discurso in!ormativo (uede #acerse un uso
ideol-gico del lengua.e, algunos medios utili0an mecanismos (ara tergiversar la
in!ormaci-n. Es tan sutil e im(erce(tible la mani(ulaci-n, +ue en ocasiones (asa
desa(ercibida. Cuando se les reclama a los medios (or el mane.o indebido +ue le
dan a determinada situaci-n, se e1cusan diciendo +ue se trata de errores
?involuntarios@. Keamos, grosso modo, algunos de esos mecanismos +ue (ueden
utili0arse (ara mani(ular.
4
-7. La /36+na %+%ula!
La (4gina titular de un diario es un es(e.o en el +ue se ?re!le.a@
%
la realidad de un
(as o de una sociedad, (ues en ella se resaltan los acontecimientos m4s
im(ortantes. No obstante, la escogencia de las noticias +ue van en la (4gina titular
la #ace el editor con criterios (ersonales o institucionales. >ay editores +ue
(re!ieren (ublicar la imagen de un reinado de belle0a y no la de una masacre con
el (rete1to de no (royectar una imagen ?negativa@ o ?(esimista@ de la sociedad +ue
in!luya en el inconsciente colectivo. Sin embargo, #ay ocasiones en +ue se
magni!ica un #ec#o con el (ro(-sito de desviar la atenci-n de un tema de mayor
trascendencia en el momento, (ero +ue no es del agrado del medio o no
corres(onde con sus intereses /algunos llaman ?cortina de #umo@ a estas acciones
estrat6gicas encubiertas3.
07. L)s %4%ul)s en%!e")m+lla*)s
Muc#os titulares se entrecomillan (ara indicar +ue se tomaron de !rases te1tuales.
Unas comillas le dan !uer0a a un titular, (ues se (one a #ablar a uno de los
actantes. Sin embargo, esta !orma de construr el titular (uede ser tendenciosa
(or+ue i3 La !rase +ueda !uera de conte1to en el titular, y eso (uede tergiversar el
(ro(-sito in!ormativo de +uien enunciaJ ii3 La !rase entre comillas muc#as veces
no se toma te1tualmente de lo +ue alguien di.o, sino +ue se construye con las
ideas del redactor. En este caso se trata de (oner en boca de una (ersona lo +ue
ella no di.o o no +uiso decir de esa maneraJ iii3 Entre tantas emisiones de los
actantes en el te1to in!ormativo, el redactor destaca UNA la +ue le conviene al
medio in!ormativo. Kerbigracia, en este titular Paro de pilotos sera un suicidio,
dijo director de la eron!utica "i#il se de.an de lado otros as(ectos /(or e.em(lo,
las ra0ones +ue llevaron a los (ilotos a votar la #uelga3 con el !in de #acer 6n!asis
en +ue si los (ilotos (aran, se estaran ?suicidando@ laboralmente, (ues la
em(resa +uebrara.
57. In.)!ma"+,n #s. Pul+"+*a*
En ocasiones no se (recisa una distinci-n entre in!ormaci-n y (ublicidad, y el
rece(tor del mensa.e (uede ser mani(ulado. En un (rograma radial de Colombia
una reconocida (sic-loga (resentaba un cuadro clnico de la de(resi-n y la !orma
como se mani!iesta. L conclua la (sic-loga ?Para abordar este tema $emos
in#itado a la doctora % que nos #a a $ablar de un nue#o producto contra la
depresin llamado %@. En este caso, Mes creble una in!ormaci-n cuando #ay
intereses (ublicitarios de (or medioN
7or otra (arte, #ay gru(os econ-micos +ue a(rovec#an sus medios in!ormativos
(ara dar a conocer su(uestas noticias +ue, de manera oculta, bene!ician la venta
de uno de sus (roductos. En un noticiero televisual colombiano un da titularon
?Se #a demostrado +ue el consumo de cerve0a, en cantidad moderada, es bueno
(ara la salud@. L en el desarrollo de la ?noticia@ a(arecan unos #ombres de bata
blanca en un laboratorio /la autoridad, la investidura3 a!irmando +ue el consumo de
dos cerve0as diarias es bueno (ara la salud. 7odramos creer +ue tal a!irmaci-n
es cierta si no su(i6ramos +ue el canal (ertenece a un gru(o econ-mico +ue es
due<o de la cervecera m4s grande del (as. Gien lo dice 8gnacio $amonet /*II%3
Estos gru(os a#ora son los grandes (oderes. Ellos (romocionan como
noticia lo +ue sus em(resas #acen. Su (reocu(aci-n es el bene!icio y no la
calidad de la in!ormaci-n. En los =ltimos a<os se #a degradado esta
calidad se di!unden notas sin edici-n a(ro(iada ni (ro!undidad, se minimi0a
al (eriodista !rente a las agencias de (rensa, se reduce (ersonal y se
traba.a m4s. No #ay (reocu(aci-n cvica. No se de!iende a los sin vo0.
5
A#ora se vende. El medio es un (oder +ue o(rime al ciudadano, lo vende y
lo banali0a. No es un contra(oder.
87. La se""+,n
La escogencia de la secci-n (ara registrar un #ec#o noticioso (uede tener un
mane.o ideol-gico. 7or e.em(lo, si la acusaci-n de corru(ci-n contra un ministro
(or com(ra de votos a(arece en la secci-n Poltica y no en &udiciales, (uede
in!erirse +ue este caso es tratado en ese medio como ?(ersecuci-n (oltica@ y no
como delito.
97. I6n)!a! la /)s+"+,n ")n%!a!+a
En la (resentaci-n de un #ec#o noticioso /(or e.em(lo, acuerdo del salario mnimo
entre sindicalistas y gobierno3, es !recuente +ue se tome como !uente a una de las
(artes im(licadas y se ignoren la o(ini-n y los argumentos de la otra. En este caso
#ay dese+uilibrio y (arcialidad, de acuerdo a los intereses +ue #aya de (or medio.
8gnorar las (osiciones contrarias es una estrategia muy com=n.
:7. Ima6en ' %e;%)
En ocasiones las im4genes +ue acom(a<an un te1to (ueden darle otro sentido al
contenido de la in!ormaci-n. 9ambi6n sucede lo contrario +ue un te1to /(ie de
!oto, (or e.em(lo3 no corres(onde con la realidad de la imagen +ue describe. No
obstante, el redactor busca crear una relaci-n ?directa@ y ?natural@ entre el te1to y
la imagen.
El analista de medios, Oerm4n $ey, en su (a(el de 5e!ensor del Lector de El
Tiempo, cuenta +ue una ciudadana reclam- al diario (or+ue la !oto de una !amiliar
suya a(areca en muletas, acom(a<ada de un titular +ue re0aba m4s o menos as
'as #ctimas de la guerra. El (roblema de la ni<a +ue a(areca en la !otogra!a no
tena relaci-n alguna con el con!licto, (ues #aba su!rido una en!ermedad +ue la
de.- disca(acitada. El (eri-dico sac- la !oto del arc#ivo, sin investigar su
(rocedencia, olvidando +ue
Pla imagen (uesta en un medio de comunicaci-n es un acto (=blico de
e1(osici-n, una declaraci-n social +ue no de.a de tener riesgos. Una
!otogra!a no es sim(lemente una imagen. Es un com(endio de #istoria,
memoria, (ersonalidad. Un encuentro del mundo del (asado con las
as(iraciones de !uturo. /$ey, *III3.
Las anteriores estrategias son !ormas de lengua.e +ue los medios in!ormativos
(ueden utili0ar (ara mani(ular la in!ormaci-n. Gien lo dice C#araudeau /*IIC, )'3
La in!ormaci-n es esencialmente una cuesti-n de lengua.e, y el lengua.e no
es trans(arenteJ (resenta su (ro(ia o(acidad mediante la cual se construye
una visi-n y un sentido (articular del mundo.
-.0 El ACD ")m) <e!!am+en%a *e an3l+s+s *el *+s"u!s) +n.)!ma%+#)
Conviene #acer este an4lisis a la lu0 de los (lanteamientos del AC5, interdisci(lina
+ue se #a (reocu(ado en los =ltimos a<os (or el (oder y la ideologa +ue circulan
en los discursos, ante todo cuando (rovienen de sectores de la sociedad inmersos
en condiciones de (oder desde las +ue (ueden in!luir t4cita o e1(lcitamente en la
!orma de (ensar de las mayoras. 7ara van 5i.; /)AAA3 el AC5
6
Pes un ti(o de investigaci-n analtica sobre el discurso +ue estudia
(rimariamente el modo en +ue el abuso del (oder social, el dominio y la
desigualdad son (racticados, re(roducidos, y ocasionalmente cometidos,
(or los te1tos y el #abla en el conte1to social y (oltico. El an4lisis crtico del
discurso, con tan (eculiar investigaci-n, toma e1(lcitamente (artido, y
es(era contribuir de manera e!ectiva a la resistencia contra la desigualdad
social.
Como dice van 5i.;, el AC5 ?intenta contribuir a dotar de (oder a +uienes carecen
de 6l, con el !in de am(liar el marco de la .usticia y de la igualdad sociales@ /van
5i.;, )AAA3. 7or eso mismo, (ierde im(ortancia este ti(o de an4lisis si no se dirige
a a+uellos sectores +ue carecen de #erramientas cognitivas (ara en!rentar la
mani(ulaci-n.
Qoda; /*IIC3 (lantea +ue el AC5 tiene los siguientes (ro(-sitos y
(reocu(aciones
Anali0ar en !orma crtica el lengua.e de +uienes detentan el (oder.
Estudiar el lengua.e como (r4ctica social +ue se da en conte1tos
determinados.
Estudiar los (roblemas sociales y su relaci-n con el uso del lengua.e.
5esmiti!icar los discursos +ue (rovienen del (oder y desci!rar sus
ideologas.
8nvestigar de !orma crtica la desigualdad social, e1(resada en los usos del
lengua.e.
Meyer /*IIC, CE3 tambi6n (lantea +ue el AC5
Psigue un en!o+ue di!erente y crtico !rente a los (roblemas, ya +ue se
es!uer0a (or #acer e1(lcitas las relaciones de (oder +ue con !recuencia se
#allan ocultas, y (or consiguiente, se a!ana en e1traer resultados +ue
tengan alguna relevancia (r4ctica.
As, en este traba.o se considera el AC5 como una #erramienta valiosa en el
an4lisis del discurso in!ormativo de la (rensa, teniendo en cuenta +ue este
discurso se (roduce en instituciones inmersas en condiciones de dominaci-n
/grandes gru(os econ-micos3.
0. Me%)*)l)64a
A continuaci-n se (resenta el registro +ue el diario El Tiempo #i0o de dos marc#as
+ue se reali0aron en Colombia en *IID. La (romoci-n de las marc#as no tuvo el
mismo eco en los medios de comunicaci-n, lo +ue se tradu.o en el resultado una
marc#a muy nutrida /la del % de !ebrero, contra la guerrilla de las FA$C3 y otra,
menos concurrida /la del E de mar0o, contra los (aramilitares3
'
. Se (resentan los
dos te1tos y luego se #acen observaciones y an4lisis sobre la !orma como se
registran las marc#as.
0.- Ma!"<a *el 8 *e .e!e!) ")n%!a la 6ue!!+lla *e las FARC
Un gru(o de .-venes usuarios de Faceboo; convoc- a una marc#a contra la
guerrilla de las FA$C /Fuer0as Armadas $evolucionarias de Colombia3, (ara +ue
7
de.ara en libertad a los secuestrados. La convocatoria tuvo eco en distintos
medios nacionales e internacionales.
0.-.- C)n%e;%) s)"+)=/)l4%+") en 1ue se /!)*u"e el %e;%) n)%+"+)s) *e an3l+s+s
En Colombia se vive un con!licto armado desde #ace varias d6cadas, donde
con!rontan guerrilleros, (aramilitares y miembros de la Fuer0a 7=blica. Los gru(os
guerrilleros, +ue se #an al0ado contra el Estado, reclaman +ue 6ste recono0ca la
e1istencia de un con!licto y +ue les otorgue estatus de beligerancia. Muc#os
estudiosos consideran +ue en Colombia s e1iste un con!licto y +ue es una
necedad no reconocerlo.
7or su (arte, los gobiernos de turno y muc#os acad6micos no s-lo se #an negado
a reconocer la e1istencia del con!licto, sino +ue consideran +ue la guerrilla, (or sus
acciones, son gru(os terroristas +ue atentan contra las instituciones. 5e a# +ue el
lengua.e utili0ado (ara re!erirse a ellos sea ?bandoleros@, ?bandidos@,
?narcoterroristas@.
En medio de la con!rontaci-n guerrilla2Fuer0a 7=blica, a(arece un tercer actor
armado +ue #a com(le.i0ado a=n m4s el con!licto los (aramilitares. Estos gru(os
/(re(arados desde las altas es!eras del (oder, como se #a demostrado3 no #an
sido combatidos con la misma contundencia +ue a la guerrilla. 5e a# +ue el
lengua.e utili0ado (ara re!erirse a ellos sea sem4nticamente menos ?!uerte@.
No es ob.etivo de este traba.o #acer un an4lisis del con!licto colombiano, sino
mostrar la !orma como algunos #ec#os se registran en ciertos medios, teniendo en
cuenta tendencias ideol-gicas.
0.-.0 Te;%) n)%+"+)s) 1ue !e6+s%!a la ma!"<a ")n%!a la 6ue!!+lla *e las FARC
El Tiempo, % de !ebrero de *IID
M+ll)nes ma!"<a!)n ")n%!a las Fa!"
A /esa! *e las ne#a*as> ")l)m+an)s ma!"<a!)n en T)?+).
Una muc#edumbre ta(on- las (rinci(ales calles bogotanas con (ancartas,
(asacalles y (endones con arengas en !avor de la libertad de los
secuestrados en Colombia. 7asado el medioda y en medio de un incesante
!lu.o de gente en las calles de Gogot4, el general $odol!o 7alomino,
comandante de la (olica metro(olitana, di.o +ue al menos dos millones de
(ersonas marc#aron en esta ca(ital. ?Nuestra vo0 de gratitud a todos los
colombianos +ue #oy #an e1(resado con dignidad y !ortale0a el rec#a0o al
secuestro y a los secuestradoresR@, di.o el (residente Slvaro Uribe desde la
8
ciudad de Kalledu(ar. El vice(residente Francisco Santos, al (artici(ar en la
(rotesta en Gogot4, asegur- +ue si las Fuer0as Armadas $evolucionarias de
Colombia, Farc, mantenan (r4cticas como el secuestro ?van a continuar
margin4ndose (olticamente... la gente est4 #asta a+u@, agreg-, se<alando
con una mano el to(e de su cabe0a.
?TLibertad, libertadU, No m4s Farc, No m4s secuestros@, corearon cientos de
miles de (ersonas +ue se volcaron a las calles de %I ciudades colombianas,
+ue (r4cticamente se (arali0- al medioda, como #aban (revisto los
.-venes +ue organi0aron la (rotesta a trav6s de 8nternet y +ue (idieron +ue
no sea ca(itali0ada (or ninguna organi0aci-n (oltica.
?Siento la (ena de los !amiliares +ue tienen secuestrados (udri6ndose
vilmente en la selva /...3, y +uiero +ue todas las naciones del mundo se den
cuenta +ue las Farc no son Colombia@, di.o Myriam Forero, una .ubilada del
(oder .udicial +ue (artici(- de una de las (rotestas en Gogot4.
En Gogot4, las marc#as arrancaron desde diversos (untos de la ca(ital
#acia las )I a.m. y desembocaron en la 7la0a de Golvar, en el cora0-n
#ist-rico de la ciudad, colmada (or miles de (ersonas con camisetas
blancas. Las congregaciones tambi6n !ormaron ros #umanos de color
blanco en Cali, Medelln, Garran+uilla y las (rinci(ales ciudades
colombianas, seg=n im4genes de televisi-n. En la (la0a de Golvar de
Gogot4 !ueron colocadas m4s de BII sillas vacas en re(resentaci-n de los
secuestrados +ue se estima tienen las Farc.
U!+e a6!a*e"e mul%+%u*+na!+a /a!%+"+/a"+,n
5esde Kalledu(ar, el (residente Slvaro Uribe di.o +ue los colombianos, en el
(as y en el e1terior, rec#a0aron contundentemente la violencia y los
secuestros de las Farc con su masiva asistencia a las movili0aciones.
?Nuestra vo0 de gratitud a todos los colombianos +ue #oy #an e1(resado
con dignidad y con !ortale0a el rec#a0o al secuestro y a los secuestradores@,
di.o Uribe. ?>acemos llegar nuestra vo0 de gratitud a los colombianos
residentes en tantos (ases del mundo, +ue #oy se #an unido con nosotros
en esta cadena de energa es(iritual contra el secuestro y contra el crimen@,
agreg-. ?9olerancia es un sentimiento de un (ueblo alegre y (luralista como
es el (ueblo colombianoJ y res(eto es la dis(osici-n de res(etar la
Constituci-n. 9olerancia es la dis(osici-n anmica y es(iritual del (ueblo
colombianoJ res(eto a los (rinci(ios de la convivencia entre los gobiernos,
los estados y las naciones es el im(erativo del a#ora@, indic-. ?9odos
+uienes somos #oy res(onsables del Oobierno entendemos +ue esta
marc#a tambi6n es una e1igencia del (ueblo colombiano a nosotros, (ara
+ue a(ortemos todas nuestras energas, todos nuestros es!uer0os (or la
erradicaci-n de!initiva del secuestro@, (untuali0-.
J)!na*a en el e;%e!+)!
M4s tem(rano se celebraron las movili0aciones de colombianos en ciudades
euro(eas como Londres, 7ars y Gerln. En otras ca(itales, como Madrid,
ser4 al atardecer, (ara coincidir con la #ora de la marc#a en Colombia. Las
marc#as en 9o;io /&a(-n3, Atlanta /E.U.3, Sidney, Melbourne y Grisbane
/Australia3 resultaron ser el me.or term-metro de lo +ue vivir4 la ca(ital en
contadas #oras.
9
Ayer en la tarde, el gru(o de Faceboo; +ue #ace menos de un mes
comen0- una convocatoria on line (ara marc#ar contra las Farc, cru0- el
umbral de los *EI.III integrantes. En cerca de )EI ciudades de Colombia y
buena (arte del mundo, todos ellos se sumaron al lema ?No m4s
secuestros. No m4s mentiras. No m4s muertes. No m4s Farc@. ?Es(eramos
+ue %% millones de colombianos nos acom(a<en el da de la marc#a,
es(eramos +ue el (as entero vendr4 a acom(a<arnos@, di.o Cristina
Lucena, de *% a<os, una estudiante de ciencias (olticas en Gogot4 y una
de las seis (rinci(ales organi0adoras de la .ornada.
De A%lan%a a Pe?4n
>oy est4 (revisto +ue la mani!estaci-n #aga sentir su vo0 en sitios tan
distantes como Nueva Lor;, San &os6, 7e;n, 9el Aviv y 7ars. En esta
=ltima, el (ermiso de congregaci-n !ue cambiado a =ltima #ora a la (la0a de
C#Vtelet. En Es(a<a, #abr4 concentraciones en Madrid, Garcelona, Gilbao,
Kalencia, San Sebasti4n, Wviedo, Salamanca, 8slas Canarias y M4laga.
Mientras +ue los colombianos residentes en las ciudades alemanas de
>amburgo, Munic#, Franc!ort y Wber#ausen sincroni0aron el inicio de su
marc#a con el de a+uellas en Colombia, la colonia de Gerln decidi-
congregarse a las )*CI del medioda /ECI a.m. en Colombia3. La marc#a
de la ca(ital alemana arrancar4 desde la 8glesia de la Conmemoraci-n y se
dirigir4 a la emba.ada de Colombia. All se es(era +ue acudan unos *III
mani!estantes.
En Kene0uela, la marc#a de #oy contar4 con la (artici(aci-n de
organi0aciones estudiantiles y no gubernamentales +ue se unieron al
rec#a0o a las Farc. La coordinadora de XNo m4s Farc CaracasY, Milagros
$amre0, di.o +ue la marc#a (artir4 a las ACI a.m. desde la 7la0a Gri-n de
C#acato y llegar4 a la residencia del emba.ador de Colombia, Fernando
Marn Kalencia, ubicada en Cam(o alegre.
En la antesala a las casi )'I mani!estaciones (revistas (ara #oy en todo el
mundo, cientos de marc#antes salieron ayer a las calles de 9o;io, Sidney,
Melbourne y Grisbane /Australia3. 8ncluso, a ellos se les adelantaron sus
com(atriotas en Atlanta /E.U.3, en donde se registr-, el s4bado a medioda,
la (rimera marc#a.
M3s se6u!+*a* en la "a/+%al
En Gogot4, m4s de un mill-n de estudiantes de colegios distritales no tendr4
clases. Las medidas de seguridad !ueron re!or0adas desde el (asado
viernes, cuando se (usieron nuevos (uestos de control. La ca(ital estar4
custodiada (or D.CCB uni!ormados. En 9ransMilenio, donde se es(era una
alta a!luencia de usuarios, se e1tremaron las (recauciones. El comandante
de la 7olica de Gogot4, general $odol!o 7alomino, record- +ue est4
(ro#ibido el (orte de armas, #asta las E (.m.
En el /a4s %)*) es%3 l+s%) /a!a la @)!na*a
En cada ciudad se #an tomado medidas di!erentes (ara !acilitar las marc#as
e, incluso, (ara (rotegerlas. En los de(artamentos del E.e Ca!etero, la
Wctava Grigada del E.6rcito sus(endi- la vigencia de los (ermisos (ara el
(orte de armas, sin e1ce(ci-n. La medida rige desde la E de la tarde de
ayer, #asta las DII a.m. de ma<ana.
10
La misma medida rige (ara el de(artamento de Cundinamarca. Entre tanto,
en Arauca, adem4s de la restricci-n al (orte de armas, se (ro#ibi- sacar
basura a la calle, se restringi- la movili0aci-n en bicicletas y se e1igir4
carnet (ara los celulares.
En Gucaramanga, (or decisi-n de la Alcalda, im(era la ley seca desde la E
de la tarde de ayer y se mantendr4 #asta las E de la tarde de #oy. 5urante
ese mismo la(so est4n (ro#ibidos los trasteos y el trans(orte de cilindros de
gas.
En Medelln, la Alcalda #i0o un llamado (ara +ue los asistentes eviten el
uso de camisetas con estam(ados (ara evitar cual+uier roce.
En Cali tam(oco #ay restricciones es(eciales, (ero la 7olica destin- a
).CII #ombres, res(aldados (or un #elic-(tero, (ara custodiar a los
ciudadanos +ue se movilicen #oy.
0.-.5 L) 1ue el %e;%) !e6+s%!a s)!e la ma!"<a *el 8 *e .e!e!)
)3. Se muestra e1(lcitamente +ue la movili0aci-n !ue contra las FA$C el ttulo, la
!otogra!a y las voces +ue se (ronuncian as lo se<alan.
*3. El te1to muestra +ue la movili0aci-n contra las FA$C !ue muy nutrida. Las
(alabras y las e1(resiones denotan y connotan multitud de (ersonas
?(illones marc#aron contra las FA$C@.
?Una muc$edumbre tapon las (rinci(ales calles bogotanas@.
?)ncesante *lujo de gente en las calles de Gogot4@.
?+os millones de (ersonas marc#aron en esta ca(ital@.
?"ientos de miles de personas +ue se #olcaron a las calles@.
?Las congregaciones tambi6n !ormaron ros $umanos@.
?En Gogot4, m!s de un milln de estudiantes de colegios distritales no
tendr4 clases@.
C3. El te1to registra +ue la marc#a se dio en casi toda Colombia, o (or lo menos en
sus (rinci(ales ciudades Gogot4, Medelln, Cali, Garran+uilla, Gucaramanga,
Kalledu(ar.
%3. El te1to muestra +ue la marc#a no s-lo se dio en Colombia, sino tambi6n en
otras (artes del mundo 9o;io, Sidney, Atlanta, 9el Aviv, 8slas Canarias, Franc!ort,
etc.
'3. El te1to muestra +ue #ubo unidad de rec#a0o contra las FA$C. El color blanco
simboli0a esa unidad.
E3. El te1to muestra un gran des(liegue y organi0aci-n (or (arte de las Fuer0as
Militares (ara garanti0ar la seguridad de los marc#antes.
B3. El diario muestra +ue el (residente del momento, Slvaro Uribe K6le0, agradece
al (ueblo (or salir a marc#ar.
11
0.-.8 Ose!#a"+)nes s)!e el !e6+s%!) *e es%a ma!"<a
La !orma como el diario El Tiempo registra la marc#a contra la guerrilla de las
FA$C, merece unas re!le1iones, no s-lo (or lo +ue dice, sino tambi6n (or lo +ue
oculta. >e a+u estas observaciones
)3. En esta marc#a tambi6n #ubo voces contra los otros agentes del con!licto
(aramilitares, Fuer0as Militares y gru(os emergentes. Wrgani0aciones no
gubernamentales no s-lo (rotestaron contra las FA$C, sino tambi6n contra estos
actores. No obstante, el diario no registra esas voces (or+ue, al (arecer, el
ob.etivo es darle un gol(e medi4tico a las FA$C.
*3. Se muestra +ue la marc#a contra las FA$C !ue muy nutrida, lo cual !ue cierto.
5ebe tenerse en cuenta +ue esta movili0aci-n tuvo un am(lio des(liegue
(ro(agandstico en todos los medios. Con eso se demuestra su gran (oder de
convocatoria.
C3. El te1to de.a la sensaci-n de +ue el mundo y el (as se ?(arali0aron@ ante el
evento en los lugares m4s rec-nditos, y ?a (esar de las nevadas@, la gente sali- a
marc#ar contra las FA$C. Se in!iere +ue salir a marc#ar ese da era un ?deber
universal@.
%3. En el te1to se ve un gran des(liegue de las Fuer0as Militares (ara garanti0ar la
seguridad de los marc#antes. Es una !orma de mostrar +ue la (oltica de
Seguridad 5emocr4tica del 7residente Uribe /su (rograma bandera3 s !unciona,
(ues no se registran incidentes. Sin embargo, en las marc#as se (resentaron
disturbios +ue la (rensa no registra.
'3. Los (artidos inde(endientes y de o(osici-n /entre ellos el 7olo 5emocr4tico
Alternativo, de i0+uierda3 tambin salieron a marc#ar contra las FA$C. 7ero el
diario no lo registra. Ese ocultamiento deliberado crea la sensaci-n de +ue slo los
(artidos seguidores del 7residente marc#aron contra las FA$C. No se menciona
+ue los de i0+uierda tambi6n lo #icieron (or+ue se busca aislarlos de la (rotesta
contra las FA$C, (ara +ue sem4nticamente se les asocie con ellos. Es una vie.a
(r4ctica tendenciosa mostrar, ocultando.
E3. 7ese a +ue los organi0adores de la marc#a /usuarios de Faceboo;3 (idieron no
?(oliti0ar@ el evento, el diario muestra +ue la mani!estaci-n !ue un triun!o (oltico
del (residente Slvaro Uribe. Se les da (oco des(liegue a los organi0adores y se
(one al mandatario como !igura sobresaliente.
B3. 8nteresante resulta la menci-n +ue se #ace de la marc#a en Kene0uela, cuyo
(residente del momento />ugo C#4ve03 tena di!erencias ideol-gicas con el de
Colombia. En el registro se les da (rioridad a las organi0aciones estudiantiles y no
gubernamentales, con el !in de se<alar im(lcitamente la ?cercana@ de ese
(residente con las FA$C. En cambio, el rec#a0o a las FA$C (or (arte de las
organi0aciones no gubernamentales en Colombia no se registra en el diario.
0.0 Ma!"<a *el : *e ma!A) ")n%!a l)s 6!u/)s /a!am+l+%a!es
0.0.- C)n%e;%) s)"+)=/)l4%+") en 1ue se /!)*u"e el %e;%) n)%+"+)s) *e an3l+s+s
12
Los gru(os (aramilitares en Colombia #an tenido como ob.etivo (rinci(al combatir
a la guerrilla, no a la Fuer0a 7=blica con la +ue #an sostenido ne1os muy
cercanos. Sin embargo, las incursiones de estos gru(os #an de.ado m4s vctimas
en la (oblaci-n civil +ue en la guerrilla. 5e a# +ue distintos sectores sociales y
(olticos convocaran a una marc#a (ara el E de mar0o en rec#a0o al accionar de
estos gru(os violentos, +ue #an de.ado miles de vctimas. Esta convocatoria no
tuvo el mismo des(liegue (ro(agandstico en los medios de comunicaci-n.
0.0.0 Te;%) n)%+"+)s) 1ue !e6+s%!a la ma!"<a ")n%!a l)s /a!am+l+%a!es
El Tiempo, E de mar0o de *IID
M+les *e ")l)m+an)s ma!"<a!)n /)! las #4"%+mas *e la #+)len"+a
en #a!+as "+u*a*es *el /a4s
As4 se #+) la ma!"<a *e m+les 1ue !e")!!+e!)n
la "a!!e!a S2/%+ma *es*e el Pa!1ue Na"+)nal
<a"+a la PlaAa *e B)l4#a! an%es *el me*+)*4a.
7or momentos la marc#a (areci- m4s una (rotesta (oltica, (ero (or otros !ue un
gran encuentro cultural cuyo tema era la violencia. Las mu.eres !ueron
(rotagonistas. Sobre la carrera S6(tima de Gogot4, (aso obligado de muc#os (ara
entrar a la 7la0a de Golvar, donde tuvo lugar la mayor concentraci-n de
mani!estantes, una larga tira de !otos y recortes de (eri-dicos +ue recogan la
larga #istoria de masacres de los (aramilitares, simboli0- el mensa.e de la
movili0aci-n.
Al igual +ue en la marc#a del (asado % de !ebrero contra las Farc, se vieron miles
de camisetas blancas. 7ero, como lo #aba anunciado el Movimiento de Kctimas
de Crmenes de Estado, +ue organi0- la .ornada, se sumaron otros colores
asociados a la #istoria de la violencia en Colombia. Se vieron el amarillo de la
Uni-n 7atri-tica, el negro de las !otos con los rostros de los desa(arecidos y
secuestrados, el violeta del luto de algunas viudas y des(la0adas y el ro.o de
algunos sindicatos y gru(os de universitarios. Estos =ltimos, m4s em(e<ados en
atacar con sus consignas al Oobierno +ue en rendir #omena.e a las vctimas. Una
de las mu.eres +ue des!il- llev- un arma0-n en madera sobre el cual re(osaban
unos #uesos +ue, di.o, re(resentaban la !orma en +ue se encontraban los
desa(arecidos en las !osas cavadas (or los (aramilitares.
Ellas> /)! m+les
La cantidad de mu.eres +ue marc#aron ayer, no solo en Gogot4 sino en varias
ciudades del (as, de.- al descubierto una de las m4s crudas realidades del
13
con!licto armado. Ellas son, como lo #a constatado la Comisi-n de $e(araci-n y
$econciliaci-n /CN$$3, las +ue #an cargado con el (eso de la violencia. ?En
nombre de la (a0 #acen la guerra. Farc, Auc, T+u6 vergen0aU@, deca una
(ancarta +ue llevaban las integrantes de la $ed Nacional de Mu.eres
5es(la0adas. Los organi0adores de la marc#a no !ueron los (rimeros en llegar a la
7la0a de Golvar. Cuando avan0aban sobre la carrera S6(tima se les XcolaronY (or
la avenida )A y la avenida )C otras marc#as de (ro!esores, !uncionarios de
entidades como el Sena, estudiantes universitarios y des(la0ados. A 8v4n Ce(eda,
el vocero del Movimiento de Kctimas, esto lo emocion- tanto +ue di.o +ue se
trataba de ?un verdadero gol(e de o(ini-n (ara el Oobierno@. A# la marc#a volvi-
a (arecer m4s (oltica. 7ero entre la multitud, dos mu.eres de rostro triste
cargaban una cartulina con la !oto de &orge Enri+ue Kargas, un conductor de CC
a<os +ue el *A de abril del *IIC !ue retenido (or las autode!ensas en San Martn
/Meta3.
Muc#os de los +ue llegaron a la 7la0a de Golvar (isaron sin darse cuenta
centenares de siluetas de #ombres y mu.eres #ec#as con cinta blanca. Cada una
re(resentaba a un desa(arecido o a una vctima de la violencia. Como la +ue
recordaba a Sngela Mara Murillo, desa(arecida en la toma del 7alacio de &usticia,
en noviembre de )AD'.
Pa!%+*)s se <+"+e!)n sen%+!
Cerca del medioda, el alcalde de Gogot4, Samuel Moreno, marc#- desde el
c6ntrico (ar+ue Santander acom(a<ado de varios de sus secretarios de des(ac#o.
?Este es un nuevo llamado a la tolerancia, a la (a0, a la convivencia y un mensa.e
(ara solidari0arnos con las !amilias de los desa(arecidos, los asesinados, los +ue
est4n secuestrados, con +uienes #oy in!ortunadamente no est4n con sus !amilias@,
di.o. Al lado, el senador del 7olo Oustavo 7etro marc#aba con una (ancarta en la
+ue se vea al caudillo liberal &orge Eli6cer Oait4n, al +ue cali!ic- como ?una de las
grandes vctimas de la violencia de Estado@. Muy cerca iba el e1 gobernador del
Kalle Angelino Oar0-n, +uien cali!ic- la movili0aci-n como una muestra de +ue la
sociedad rec#a0a la violencia inde(endientemente de su origen. En medio del
asedio de los medios, el senador liberal &uan Fernando Cristo asegur- +ue la
(artici(aci-n de la gente serva (ara (oner a las vctimas ?en el lugar de (rivilegio
+ue les corres(onde@.
Ni la lluvia, ni el gru(o de .-venes +ue (asadas las C de la tarde intentaron alterar
la tran+uilidad sobre la calle )B con carrera S6(tima agrediendo a miembros de la
Fuer0a 7=blica, lograron em(a<ar la marc#a (ac!ica (or las vctimas. Si bien no
!ue tan multitudinaria como la +ue se #i0o contra las Farc, !ue conmovedora en
todas las ciudades donde se solidari0aron con +uienes #an su!rido el con!licto.
Cua%!) %es%+m)n+)s *e la ma!"<a
Fl)! Galle6)> "am/es+na *e An%+)1u+a$ ?La Es(eran0a en el Carmen de Kiboral,
Antio+uia era una vereda tran+uila, (ero el *) de .unio de )AAE lleg- $am-n
8sa0a a(oyado (or militares y comen0- a llevarse a la gente. Se llevaron a mi
es(oso, a dos #ermanos, a una (rima.... a )' !amiliares. Le #emos reclamado a
todo el mundo y logramos +ue 8sa0a nos recibiera, (ero di.o +ue ellos no
enterraban a la gente, sino +ue la tiraban al ro@.
Ma!4a Elena Ba!!e!a> ma*!e *e m+l+%an%e *e la UP
?A mi =nico #i.o, &os6 5omingo Carrero Garrera, lo secuestraron, lo torturaron y lo
asesinaron el B de abril de )AA*, cuando tena *E a<os. Estudiaba ingeniera de
sistemas y era de la U7, ese !ue su delito. A los cuatro das de su desa(arici-n
14
encontramos su cuer(o estaba con la cara ta(ada, las manos atadas a la es(alda
y los (ies amarrados. 9ena dos tiros en la cabe0a@ /Gucaramanga3.
De+s' 1u+e!e #)l#e! a #e! a su <+@a
?Un gru(o de #ombres con armas llegaron a la casa de mi #i.a en un carro,
(reguntando (or ella y su marido. Zl esca(-, (ero a ella la embarcaron en el carro.
Eso (as- el % de abril del a<o *II* en 7uente Gomba /$io#ac#a3, donde viva mi
#i.a [enit# del Carmen. 5esde entonces, no s6 nada de ella y eso me #a
mantenido angustiada todos estos a<os. 7ido a +uienes la tienen +ue le res(eten
su vida@.
Nan"' J+m2neA /e!*+, a su <+@a en Buena#en%u!a$
?Mi #i.a \at#erine Soto sigue viva, as #aya tenido +ue se(ultarla en agosto. Lo no
necesito dinero, solo .usticia. Ella, de *) a<os, estudiante de Licenciatura en
Ciencias Sociales, sali- en la ma<ana del (rimero de agosto (ara la reserva de
San Ci(riano, en Guenaventura. 5es(u6s recib una llamada del E.6rcito. Me
di.eron +ue muri- en un en!rentamiento@, Nancy &im6ne0.
0.0.5 L) 1ue el %e;%) !e6+s%!a s)!e la ma!"<a *el : *e ma!A)
)3. En el titular se registra +ue la marc#a es contra las vctimas de la violencia.
*3. Se muestra +ue la marc#a !ue m4s un encuentro cultural ?cuyo tema era la
violencia@.
C3. En el te1to se #ace 6n!asis en las vctimas, no en el victimario /(aramilitares3.
%3. Se muestra +ue la marc#a contra los (aramilitares no !ue muy nutrida.
'3. El te1to muestra +ue la marc#a !ue m4s una (rotesta (oltica.
E3. Se registra +ue la marc#a s-lo se reali0- en Gogot4.
B3. Se registra +ue s-lo el 7olo 5emocr4tico Alternativo marc#- contra los
(aramilitares.
D3. El te1to registra +ue los mani!estantes agredieron a la Fuer0a 7=blica.
A3. Los temas de la marc#a ya #acan (arte de la #istoria del (as.
*.*.% Wbservaciones sobre el registro de esta marc#a
)3. En el ttulo no se registra +ue la marc#a !uera contra los (aramilitares, sino
contra la #iolencia. 7ara minimi0ar +ue la marc#a #aya sido contra estos gru(os,
se introducen otros actores del con!licto FA$C y Fuer0a 7=blica. Se in!iere +ue la
marc#a !ue contra la violencia en general, ?inde(endientemente de su origen@
/como se<ala un dirigente (oltico en el te1to3, y no contra un gru(o
ideol-gicamente cercano al gobierno y al Establecimiento.
*3. En este registro se #ace 6n!asis en las vctimas, no en el victimario
/(aramilitares3. Se esconde el agente +ue reali0a la acci-n (ara resaltar el
paciente +ue la recibe. 7ara entender c-mo !unciona sem4nticamente esto,
ve4moslo en estos titulares inventados 'os paramilitares asesinaron a personas
inocentes y Personas inocentes *ueron asesinadas por los paramilitares. En los
dos ?titulares@ #ay di!erencias sem4nticas mientras en el (rimero /vo0 activa3 se
en!ati0a en el victimario /paramilitares3, en el segundo /vo0 (asiva3 se (riori0a a la
vctima /personas inocentes3. 8ncluso, en este =ltimo se (uede esconder el
agentivo Personas inocentes *ueron asesinadas.
C3. El te1to muestra +ue la marc#a contra los (aramilitares no !ue muy nutrida /lo
cual !ue cierto, (ues no tuvo el mismo eco en los medios in!ormativos3. El ttulo
15
mismo dice +ue !ueron miles y no millones. Eso demuestra tambi6n +ue los
medios, de acuerdo a sus tendencias ideol-gicas, escogen los re!erentes +ue
+uieren mostrar u ocultar.
%3. Como una !orma de minimi0ar la movili0aci-n, se muestra +ue la marc#a slo
se reali0- en Gogot4, lo +ue no !ue cierto. En otras ciudades del (as y en muc#os
lugares del mundo tambi6n se marc#-.
'3. El te1to se<ala +ue en esta marc#a no #ubo unidad como en la anterior, (ues
mientras en a+u6lla #ubo ?ros #umanos de color blanco@, en 6sta s-lo #ubo ?miles
de camisetas blancas@ a las +ue se sumaron ?otros colores@.
E3. No se registra +ue algunos (artidos gobiernistas tambi6n marc#aron contra los
(aramilitares. Ese ocultamiento deliberado tiene el (ro(-sito de mostrar +ue
nicamente el 7olo 5emocr4tico Alternativo /de i0+uierda3 marc#- contra ellos. La
intenci-n es +ue el lector asocie inconscientemente este (artido con las FA$C,
gru(o o(ositor de los (aramilitares.
B3. Al registrar +ue #ubo agresi-n contra la Fuer0a 7=blica /situaci-n +ue seg=n el
medio no se (resent- en la marc#a anterior3 se tiene la intenci-n de deslegitimar
la marc#a.
D3. Al se<alar +ue los temas de la marc#a ya #acan (arte de la #istoria del (as,
se busca mostrar +ue son ?re!ritos@ inundados de lugares comunes +ue no tiene
sentido recordar en una marc#a desa(arecidos del 7alacio de &usticia /)AD'3,
desa(arecidos de la Uni-n 7atri-tica /(artido de i0+uierda e1terminado a !inales
de los oc#enta y comien0os de los noventa3, muerte de &orge Eli6cer Oait4n
/dirigente liberal asesinado en )A%D3.
5. Resul%a*)s
En el an4lisis de los dos te1tos noticiosos (uede com(robarse una marcada
tendencia ideol-gica del diario en el en!o+ue de los dos acontecimientos. Se
evidencia +ue busca ma,imi-ar la marc#a contra las FA$C y, a su ve0, minimi-ar
la +ue se reali0- contra los (aramilitares.
Estos te1tos, +ue se muestran en la su(er!icie como e1(ositivo2in!ormativos,
organi0an la cadena discursiva de manera +ue en el !ondo !uncione una
modalidad argumentativa +ue busca, (or un lado, legitimar la marc#a contra las
FA$C /gru(o +ue se #a al0ado en armas contra el Estado y el Establecimiento3 y,
(or otro, minimi0ar la marc#a +ue se reali0a contra los (aramilitares /gru(os +ue
#an actuado en connivencia con el Estado y el Establecimiento3. En el siguiente
cuadro se (resentan las a!irmaciones y los argumentos implcitos +ue demuestran
el !uncionamiento de la argumentaci-n
A.+!ma"+,n C)ne"%)! A!6umen%)
Las FA$C no tienen
res(aldo (oltico en la
comunidad nacional e
internacionalP
P(or+ue Pmillones marc#aron
contra ellas.
Las FA$C son el gru(o
m4s detestado (or la
sociedadP
P(or+ue
P en la marc#a contra
ella no #ubo voces contra
los otros actores.
Los (artidos de i0+uierda Pest4n de acuerdo con
16
y las organi0aciones no
gubernamentales no
marc#aron contra las
FA$CP
P(or+ue
sus acciones.
Las (ersonas se
identi!ican m4s con los
gru(os (aramilitaresP
P(or+ue
Pen la marc#a +ue se
convoc- contra ellos
asisti- (oca gente.
La gente reconoce +ue
los (aramilitares no son
los =nicos actores del
con!lictoP
P(or+ue
Pen la marc#a +ue se
convoc- contra ellos
tambi6n #aba (ancartas
contra las FA$C y las
Fuer0as Militares.
La marc#a contra los
(aramilitares !ue un
re!rito de lugares
comunesP
P(or+ue
P#aba consignas contra
#ec#os +ue ya (asaron a
la #istoria.
La marc#a contra los
(aramilitares !ue una
(rotesta (olticaP
P(or+ue
Pse lan0aron arengas
contra el gobierno.
Los (artidos de i0+uierda
marc#aron contra los
(aramilitaresP
P(or+ue Pson el lado o(uesto de
las FA$C, organi0aci-n
m4s cercana a su
ideologa.
La marc#a contra los
(aramilitares !ue de (oca
im(ortanciaP
P(or+ue Ps-lo se marc#- en
Gogot4 y en ninguna otra
(arte del mundo.
Los (artidos gobiernistas
no marc#aron contra los
(aramilitaresP
P(or+ue Pla marc#a estaba
in!iltrada (or la guerrilla
de las FA$C.
Es im(ortante se<alar +ue el an4lisis no se #ace a los registros de un diario
cual+uiera, sino al de mayor circulaci-n en Colombia. Al diario +ue #a reali0ado
!oros y seminarios sobre libertad de e1(resi-n, sobre el (a(el de la (rensa en el
con!licto armado, sobre el derec#o de las (ersonas a estar vera0mente
in!ormadasJ al diario +ue tiene un 5e!ensor del Lector (ara garanti0ar la
im(arcialidad y el e+uilibrio en el mane.o de la in!ormaci-n.
8. D+s"us+,n
En una investigaci-n de esta naturale0a es indis(ensable la !ormulaci-n de
(reguntas como MEl discurso in!ormativo de la (rensa, debido a sus condiciones
de (roducci-n, es ideol-gico e ideologi0anteN MFu6 (a(el deben desem(e<ar los
medios in!ormativos en la vida cotidiana, en los (rocesos electorales, en las
guerras y en los con!lictosN M7ueden y deben ser im(arciales, e+uilibrados,
ob.etivos y neutrales los medios in!ormativosN MEs tarea del An4lisis Crtico del
5iscurso crear #erramientas (ara contrarrestar la mani(ulaci-n +ue se (uede
e.ercer desde el discurso in!ormativo de la (rensaN
Estas (reguntas invitan a la discusi-n, +ue debe ser abierta a todas las
(osibilidades de an4lisis discursivo.
9. C)n"lus+)nes
17
En este traba.o se #a demostrado +ue el discurso in!ormativo de la (rensa, (or ser
una estructura generada en instituciones inmersas en condiciones de (oder y
dominaci-n, se orienta #acia intereses a!ines a su ideologa. En este sentido, el
lengua.e +ue se usa en el discurso in!ormativo de la (rensa no s-lo (uede ser
ideol-gico, sino +ue tambi6n (uede ideologi0ar cuando se reali0an acciones
estrat6gicas encubiertas orientadas a la mani(ulaci-n y la desin!ormaci-n.
7ara entender +ue los te1tos noticiosos (ublicados (rovienen de instituciones
inmersas en condiciones de (oder, es necesario decir +ue el diario El Tiempo, de
la Casa Editorial El 9iem(o, es de (ro(iedad de la !amilia Santos y del ban+uero
+ue controla casi todo el sistema !inanciero en Colombia. Adem4s, en el momento
en +ue se (ublican los te1tos, el vice(residente de Colombia, Francisco Santos,
era accionista del diario. As las cosas, (odemos a!irmar +ue +uien lee la (rensa,
si no tiene #erramientas cognitivas e intelectuales (ara detectar el enga<o, (uede
ser mani(ulado a trav6s de mecanismos discursivos.
Este traba.o no agota la investigaci-n sobre este ti(o de discurso, teniendo en
cuenta +ue el cor(us anali0ado es bastante limitado. Sin embargo, el an4lisis
crtico del discurso in!ormativo de la (rensa es una investigaci-n +ue se (royecta
con mayor !uer0a en los =ltimos a<os, en un mundo +ue se mueve
vertiginosamente alrededor de la in!ormaci-n.
Re.e!en"+as B+l+)6!3.+"as
C#araudeau, 7. /*IIC3. El discurso de la in*ormacin. 'a construccin del espejo
social. Garcelona Oedisa.
Costa, $. H Mo0e.;o, 5. /*II)3. El discurso como pr!ctica. 'ugares desde donde
se escribe la $istoria. Guenos Aires Ediciones >omo Sa(iens.
>abermas, &. /)AAB3. Teora de la accin comunicati#a. complementos y estudios
pre#ios. Madrid C4tedra.
Meyer, M. /*IIC3. Entre la teora, el m6todo y la (oltica la ubicaci-n de los
en!o+ues relacionados con el AC5. En Qoda; H Meyer /Com(.3, (todos
de an!lisis crtico del discurso /((. C'2'A3. Garcelona Oedisa.
$amonet, 8. /*II%3. La (rensa es un (oder +ue no tiene contra(oder. 5iario El
Tiempo, *]IA]I% ^en lnea_. $ecu(erado de #tt(]]:::.eltiem(o.com]
arc#ivo]documento]MAM2)'%E'%D
$ey, O. /*III3. M4s all4 de las discul(as. 5iario El Tiempo, *%])*]II ^en lnea_.
$ecu(erado de #tt(]]:::.eltiem(o.com]arc#ivo]documento]MAM2)*BDEE'
Kan 5i.;, 9. /)AAA3. El an!lisis crtico del discurso. ^en lnea_. $ecu(erado de
#tt(]]:::.discursos.org]oldarticles]El`*Ian`E)lisis`*Icr`E5tico`*Idel
`*Idiscurso.(d!
Qoda;, $. /*IIC3. ?5e +u6 trata el an4lisis crtico del discurso /AC53. $esumen de
18
su #istoria, sus conce(tos !undamentales y sus desarrollos@. En Qoda; H
Meyer /Com(.3, (todos de an!lisis crtico del discurso /((. )B2C%3.
Garcelona Oedisa.
N)%as
19
1
Es necesario distinguir estos cuatro conceptos. La imparcialidad tiene que ver con el hecho de no toar
partido e!pl"citaente a #avor o en contra de algo. El equilibrio se re#iere a la distri$uci%n igualitaria de la
in#oraci%n cuando se trata de presentar posiciones contrarias. La objetividad se re#iere a la transisi%n de los
hechos tal coo han sucedido. La neutralidad se re#iere al sentir del su&eto' a su #uero interno. La iparcialidad
( el equili$rio' re#eridos a la in#oraci%n' son posibles de alcan)ar. La o$&etividad es imposible de alcan)ar
porque los hechos nunca se transiten tal coo han sucedido* llegan containados por la visi%n del in#orador.
La neutralidad no e!iste* las personas siepre asuen posiciones.
2
En el discurso de la prensa el locutor anula toda posici%n cr"tica del +interlocutor,. En la secci%n Carta de los
lectores' los diarios se reservan el derecho de pu$licarlas o de supriir apartados. -siiso' en las versiones
On linese suprien coentarios que no #avorecen la posici%n del edio.
3
.er /aonet 020041.
4
Las coillas indican que no siepre los edios re#le&an la realidad' pues el peri%dico es el que decide qu2 es
noticia ( qu2 no. 3ientras un diario resalta la iagen de un #ut$olista luciendo sunueva caiseta' otro le da
prioridad a la iagen de una po$laci%n arrasada por un siso.
5
Estas archas se convirtieron en s"$olo de recha)o a los grupos violentos en 4olo$ia.