www.mmtimes.

com

twGJ-35? trSwf-691 (26? 9 - 2? 10? 2014)

atmufwkdbm
typf&yfpJa&;
vufrSwfxkd;&ef
rjzpfEkdifao;

NEWS

&cdkif jyefvnf
ae&mcsxm;a&;
pwifawmhrnf
&cdik j-f y-ne-f ,ft
- wGi;f jyef-vnf-xl-axm-ifa&;-ESifh ae&m-cs-xm;-a&;-vk-yf-ief;rsm;udk
yGifh-vif;-&m-oD-t0if-rSom pwifaqm-if&G-uf-Edk-if-rnf-jz-pf-aMumif; &cdkif-jy-nf-e,ftpdk;&tzGJU wm0ef-&Sd-ol-wpf-OD;-u
ajym-onf/]]jy-ef-vnf-xl-axm-if-a&;-eJY- ae-&m-cs-xm;a&;-udk-awmh uRef-awmf-wdkY a&;qGJ-xm;wJh
Action Plan (t-aum-if-txnf-azmfrI pDrHud-ef;)awGtwdkif; aqmif-&G-uf-oGm;rSm-jz-pfygw,f/ vmr,fh yGifh-vif;-&m-oD-t0ifrSm
pwifaqm-if-&G-ufrSm jzpf-ygw,f/ pufwifbm-vukef odkYr[kwf atmuf-wdk-bm-v
twG-if;rSm jzpf-yg-vd-rfh-r,f}}[k tpdk;&tzGJU
twGif;-a&;r;OD;rdk;[d-ef;u jref-rm-wdk-if;-(rf)
ukd ajymonf/]]jy-ef-vnf-xl-axm-if-a&;-ESifhae&m-cs-xm;-

wpfE- i-dk i-f v

H ;kH typf&yf-pJa&; pmcsKyf vufrS-wf-a&;xkd;yGJudk vmrnfhatmuf-wkd-bm-vtwGif; usif;-y
Ekd-if&ef tpdk;&u &nfrS-ef;-xm;-aomfvnf; vuf&dS
aqG;aEG;rI taetxm;t& vufrS-wf-a&;-xkd;Ekd-if&ef
rjzpf-Ekd-if-ao;-aMumif; wkdif;-&if;om; vufeuf-ukd-ifwyf-zGJUacg-if;-aqm-if-rsm;xHu od&onf/
wpfEkd-if-iHvHk; typftcwf-&yf-pJa&; pmcsKyf
rlMu-rf;udk tNyD;owfEkd-if&ef jynf-axm-ifpk Nidrf;-cs-rf;
a&; azmfaqm-ifa&;vkyf-ief;-aumf-rwD-(UPWC)ESifh typftcwf-&yf-pJ-a&;-qkd-if&m ndEdI-if;a&;tzGJU
(NCCT) tzGJU0ifrsm;onf pufwif-bmv 22 &uf
aeYrSpwif &efukefNrdKU? jref-rm-Nid-rf;-cs-rf;a&;
pifwm-wGif awGUqHkaqG;aEG;vsuf-&dSonf/
]]tck-aqG;aEG;oavm-uf-uawmh atmuf-wkd-bmrSm- vuf-rS-wfxdk;zkdY raocsm-ao;bl;/ uRef-awmfwdkYbufu wif;rm-wm-awm-hr&dS-bl;/ ol-wkdYbufu
avQmhEkd-if-&if-awm-htqif-ajy-rSmyg}}[k NCCT tzGJU0if
wdkif;&if;om;acg-if;-aqmif OD;Ekd-if-[H-om-uajymonf/
wyfydk-if;-qkd-if-&m-ud-p-&yfrsm;? ESpf-zuf-vkd-uf-em&rnfh

pm 2

NEWS

jyefMum;a&;0efBuD;
Xmeu rD'D,mESpfckudk
w&m;pGJ&ef jyifqif pm 3

pm 4

jyefMum;a&;0ef
BuD;
vrf;aMumif
;
twdXmeu
kif;
rD'D,mESpfcktm;
wufw&m;pG
a&muf J&efjyifqifae
&SmazGae
pm 2

NEWS
owif; - pm 42
"mwfykH - oD&dvl

&efuek Nf rdKU Myanmar Event Park wGif NyD;cJo

h nfo
h w
D if;ywfuek u
f ESp&f ufMumusif;ycJah om
zuf&SifjyyJG 'DZdkifemwpfOD; zefwD;xm;onfh 0wfpkHudk 0wfqifjyoaeonfh armf',f
tGefqdkif;udk awGU&pOf/

Ak'pG,fawmf[k ,lq
xm;onfh tdk;oGm;udk
a&Twd*Hk v'gef; pm 16

2 jynfwGif;owif;

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

&ckdif ae&m . . .
rsufESmzHk;rS

xl;azmifa';&Sif;\ azhbGwfcfpmrsufESmwGif azmfjyxm;onfh cgumbdk&mZDawmif\ tjrifhay 13200 &Sd awmifajcpcef;teD; jrifuGif;rsm;/

u,fq,fa&;tzGJUawmifajcpcef;a&muf&Sd?
vrf;aMumif;twkdif; wufa&muf&SmazGrnf
at;py,fjzL
ayephyu2006@gmail.com

aysm- ufq
- ;kH awm-iw
-f ufo
- rm;-Ep-S O-f ;D udk &SmazGaeaom xl;azm-ia-f ';-&i-S ;f u u,fq,fa- &;tzGJU0ifrsm;onf cgum-bdk-&m-ZD-awm-if\
tjrifhay 13200 &Sd awmif-ajc-pcef;-odkY
a&m- u f - & S d - c J h u m aysmuf - q H k ; aeaom
obm0ac:-oH- azm-if-a';-&S-if;u awmifwuf-orm;-ES-pfOD; wufa&m-uf-cJhaom
vrf;aMum-i;f t
- wdik ;f wufa&muf&mS a- zG&ef
BudK;pm;-vs-uf-&Sd-aMumif; xl;azm-if-a';-&Sif;
Ou| OD;awZu if;\ azhbw
-G c-f pf m-rsu
- E-f mS wGif pufwif-bmv 24 &ufaeYu
a&;om;-xm;-onf/cg-um-bkd-&m-ZD-awm-if-ESihf a'o&m-oDOwkrSm jrLrsm;vG-ef-rif;pGm usqif;-vs-uf&dSNyD; jrif-Edk-if-pGrf; vGefpGm enf;yg;-vs-uf&dSum rkd;vnf;&Gm-oG-ef;-vs-uf-&Sd-onf[k xl;
azm-if-a';-&S-if;u pufwif-bmv 23 &uf
aeYwGif owif;xk-wf-jy-ef-cJhonf/
]]{0&ufawm-if-odkY wufa&m-uf&ef
xl;azm-if-a';-&S-if;&JU yHhydk;ul-nD-rIeJY avhus-ifhxm;-MuwJh &Jrif;ol? pdkif;-aus-mfolaxG;?
pdkif;-aus-mf0Ppdk;? erm;*G-ef-qifeJY wdAufjre- rf m a'ocHrsm;[m qd;k 0g;vSwhJ &moDO- wk-

tajct
- aerSm tjyif;txef BuKd ;pm;-vsuf
&Sdygw,f/ ,ckxl;-azm-if-a';-&S-if;u
0efxrf;-rsm;jzifh awmif-ajc-pcef;-&Sd-&m-odkY
oGm;a&mufNyD; aysmuf-qHk;awm-if-wuform;rsm; oGm;a&mufc- o
hJ nfh vrf;aMum-i;f twdkif; wufa&m-uf-&Sm-azG&ef BudK;pm;rnf-jz-pfonf/ a'ocH-&Gm-ol-&Gm-om;-rsm;
jz-ifhvnf; &SmazG-rnf-jz-pf-ygw,f}} [k
OD;awZu a&;-om;-xm;-onf/obm0ac:-oH-azm-if-a';-&S-if;rS ays-mufqHk;aeaom ud k a tm- if - j r- if h - j r- w f - ES if h
udka0,H-rif;-olwdkYESpf-OD;onf cgum-bdk&m-ZD-awm-if-xdyfodkY Mo*k-wfv 31&ufaeY
nae av;em-&D-cGJ-cefYwGif a&muf-&Sdum
Edkif-iH-awmf-oD-cs-if;-ESifh toif;oD-cs-if;rsm;udk- oD-qdk-NyD;aemuf udka0,H-rif;-ol
u pum;ajym-puf\ bufx&D-uk-ef-awm-h
rnf-jz-pf-aMumif; ajymNyD;aemuf tquf
toG,f jywf-awm-uf-oGm;cJh-aMumif;
pufwif-bmv 19 &ufaeYwGif &efuk-ef-NrdKU
odkY jyefvnfa&muf-&Sd-vmonfh awmifajc-pcef;- usef-cJhaom awmuf-wuform;rsm;u ajymonf/awm-if-ajc-us-ef-cJhaom awmifwuf-orm;rsm;onf aysmuf-qHk;awm-ifwuf-orm;-E-pS -Of ;D udk rlvtpD-tpOf-twdik ;f
pufwif-bmv 5 &ufaeY-wGif awmif-ajcpcef; awGUqHk&ef arQmfrS-ef;-cJh-aomfvnf;
jyef - v nf - a &m- u f - & S d - v m- j c- i f ; - r &S d - o jzif h

pufwuf-bmv 5 &ufESifh 7 &ufaeYrsm;wGif tjrifhay 15800 ESifh 16200

txd wufa&muf &SmazG-cJhNyD; rawGU&SdcJhojzifh &efuk-efodkY taMumif;-Mum;Edk-if&ef
jyif-qif-cJh-aMumif; awmif-wuftzGJU0if
wpfOD;-jz-pfonfh udk[ef-vif;-xG-ef;\
tawGUtMuHK&S-if;-vif;-cs-uf-t&od-&onf/tjr-ifh-ay 16200 txufwG-ifrl

aysmuf-qHk;awm-if-wuform;rsm; oGm;a&mufcJhonfh vrf;aMum-if;twdkif; wufa&m-uf&SmazG&ef BudK;pm;rnf

jzpfonf/ a'ocH
txl;awm-if-wuf-ud-&d,m-rsm;ryg-0ifbJ
qufoGm;r&Edk-if-awmhonfh vrf;taetxm;-jz-pf-onf[k if;uqdk-onf/awm-if-ajc-pcef;-us-ef-cJhaom awmifwuf-tzGJU0if-ajcm-uf-OD;rSm w[Gef-'rf;&Gm&Sd OD;erm;-*R-ef-qd-ef\ N*dK[f-wk-zk-ef;udktoHk;jyKNyD; &efuk-ef&Sd yifrtzGJUodkY
taMumif;-Mum;Edk-if&ef pufwif-bmv 8

&ufwG-if- awm-if-ajc-pcef;rS xGuf-cGmumc&D;-jy-if;-ES-if-cJhNyD; pufwif-bmv 9 &uf

aeY naeydk-if;-wGif w[Gef-'rf;-&Gm-odkY
a&m-uf-&SdNyD;rS &efuk-efodkY qufoG,f-Edk-if-cJhonf-[k-qdk-onf/w[G-ef-'rf;-ES-ifh- awm-if-ajc-pcef;rSm
twufc&D;-wGif av;ntdyf ig;&ufcefY
oGm;&aomc&D; jzpf-onf[k qdkonf/ays-muf-qHk;aeaom awmif-wuform;-ES-pf-OD;-wG-ifrl awmif-wuf-ud-&d,mtpHk-tvif-yg-0ifum N*dK[f-wk-zk-ef;-yg-roGm;
aomfvnf; if;wdkU\ wnfae-&mudk jyEdk-if
onfh N*dK[f-wk-ruf-qif-*sm? ta&;ay:tajc-tae-jz-pf-aMum-if;- owif;-ydkYEdk-if
onfh ud&d,m-rsm;yg-oGm;aMumif; obm0
ac:-oH-azm-if-a';-&Sif; Ou| OD;rsKd;oefYu
ajym-onf/]]ol-wdkYES-pfOD; xdcdk-uf-'Pf-&m-&&Sd-rIaMumifh 'Dud-&d,m-awG-udk-toHk;rjyK-Edk-ifwJh
tajctae-rsKd;vnf; jzpf-Edk-if-ygw,f}} [k
if;uajym-onf/OD;-awZu awmif-wuf-orm;-ES-pf-OD;&Sm-azG-a&;-vk-yf-ief;rsm;udk pufwif-bmv
27 &ufaeYtxd vk-yf-aqm-if-oGm;rnf-jz-pfaMumif; if;\ azhbG-wf-cfwGif pufwifbmv 21&ufaeUu azmfjy-xm;NyD; OD;rsd-K;
oefUu aysmuf-qHk;tzGJU0if-ES-pf-OD;udk
awGU&Sdonftxd &SmazG-rIrsm; qufvuf
aqmif-&G-uf-oGm;rnf-[k-qdk-onf/ g

a&;-vk-yf-ief;-awG-vk-yf-zdk-YtwGuf t&yfbufvl-rI-tzGJ-Ytpnf;-awG? NGO awG? INGO

awG-eJYvnf; yl;ayg-if;-aqm-if-&G-uf-oGm;zdkY
&Sdygw,f}} [k OD;rdk;[d-ef;-u ajym-onf/
2012 ckES-pf-twG-if;u jzpf-yGm;cJhonfh
y#dyu-rsm;aMumifh ,if;ESpf ZGef-vwGif
nrxGuf-&trd-efYudk &cdkif-jy-nf-e,f-wpf0ef;-wGif xkwf-jy-ef-cJhNyD; pufwif-bmv 10
&ufaeYu jyef-vnf-k-yf-od-rf;-cJh-onf/]]v-uf-&Sd-tajc-tae-rSm-awmh ]tjrJ-wrf;jy-ef-vnf-ae-&m-cs-xm;-a&;} pDrH-cs-ufudk vkyfaqm-if-ae-ygw,f/ 'ku-onf-pcef;rSm &SdaewJh-ol-awGudk olwdk-Yvm-cJh-wJh-ae&m? Oyrm
ausmuf-jzL-wdkY? ajrmuf-OD;-wdkYu vmwJh-olawGudk tJ'D-bufrSm jyef-vnf-ae-&m-cs-xm;
a&; vkyf-ief;-awG-vk-yfr,f/ jyef-vnf-ae-&mcs-xm;-a&;eJY ywfoufwJh pDrH-cs-uf-awGudk
ESpf-zuf- vlY-tzGJ-Ytpnf;-awGudk vdkuf-vH&S-if;-jy-ae-ygw,f/ &Sif;-jy-vdk-Y vuf-cH&if
qufvk-yfr,f/ vufrcH-&if-awmh qufvk-yfvdkY r&bl;/ vufcH-wJhtxd em;0if-atmif
&Sif;-jy-&rSm-jz-pfw,f}} [k e,fpyf-a&;-&m-0efBuD;Xme Hk;tzGJUr; OD;&J-Edk-ifu ajymonf/jy-ef-vnf-ae-&m-cs-xm;-a&;-vk-yf-ief;-pOfrsm;twGuf ukvor* vlom;-csif; pmemaxm-uf-xm;-rI-qdk-if&m ulnD-aqm-if-&G-uf-ay;a&;kH; (UNOCHA) u a&;qGJ-xm;onfh
2014 Response Plan (jy-ef-vnf-xl-axm-ifa&;-pD-rH-ud-ef;) t& &cdkif-jy-nf-e,f-twGuf
tar&d-uef-a':vm 126 oef;cefY
vdktyf-rnf-jz-pf-onf/0efBuD;Xmrsm; yg0ifzGJYpnf;xm;aom
]vlrI-pD;-yGm; zGH-UNzd-K;wdk;wuf-rI-aumf-rwD} u
&cdkif-jy-nf-e,f-twGif; jyef-vnf-xl-axm-ifa&;-EiS hf ae&m-csx
- m;-a&;-twGuf jynfa- xm-i-f
pktpdk;&xH usyf 1 'or 1 bDvsH awmif;-cHxm;onf/ ,refES-pfurl &cdkif-jy-nf-e,f-wGif
vlrI-pD;-yGm;zGH-UNzd-K;wdk;wuf-rI-vk-yf-ief;-rsm;
twGuf bwf*s-uf- usyf 1 'or 6 bDvsH
txd awmif;-cH-oHk;pGJ-cJh-onf/
2014 ckESpf? atmuf-wdk-bmvrS 2015
ckESpf rwfvtxd tajccH-taqm-uf-ttHkjy-ef-vnf-wnf-aqm-uf-a&;-twGuf vkyfaqm-if-oGm;rnf-jz-pfNyD; 2015 ckESpf {NyDv
ESifh arvwdk-YwGif 'ku-onfrsm;twGuf
tNyD;owfajym-if;-a&TUrIrsm;udk vkyf-aqm-ifoGm;rnf[k if;uajym-onf/ g vGe-rf if;ref

vmrnfhig;eSpftwGif; tdrfaxmifpk
1 'or 7 oef;udk vQyfppfrD;ay;rnf
urmb
-h PfE- i-S -hf EdkifiH-wum-tv&S-ifrsm;\
tultnD-jz-ifh- vmrnfhig;ES-pf-wm-um-v
twGif; tdrf-axm-ifpk 1 'or 7 oef;udkvQ-yf-ppf-rD;-&&Sd-ap&ef aqmif-&G-uf-ay;-oGm;
rnf-jz-pf-aMumif; vQyf-ppf-pG-rf;-tm;-0ef-BuD;
XmerS 'kwd,0efBuD; OD;armf-om-axG;uajymMum;onf/]]uk-ef-us-p&dwf 60 &mcdk-if-EI-ef;-cefYudk urmh
bPf-tul-tnD-eJY-aqm-if-&G-uf-oGm;rSm-jz-pfNyD;
usef 40 &mcdk-if-EI-ef;-cefY-udk-awmh tjynf-jy-nfqdk-if-&m-tul-tnD-ay;a&; tpDtpOf-awGu
ae aqmif&- u
-G o
f mG ;rSmjzp- y-f gw,f}} [k if;u
pufwifb
- mv 23 &ufaeYwiG f jynfa- xm-ip-f -k
vT-wf-awmf- ajymMum;onf/
0efBuD;Xm-etae-jzifh trsKd;om;-pG-rf;-tifrl-0g'udk tm&S-zGH-UNzd-K;a&;-bPf\ tultnDjzifha&;qGJ-vs-uf-&Sd-&m- NyD;pD;-vk-tajc-tae-

wGif a&muf-&Sd-ae-ouhJ-odkY trsKd;om;-vQ-yf-ppfpG-rf;-tif-pDrH-ud-ef;-udkvnf; *syef-EdkifiH-wumyl;-ayg-if;-aqm-if-&G-ufa&; at*s-if-pD\ tul

tnD-jzifh a&;qGJ-vs-uf-&Sd-aMum-if;? xdkYjyif
aemufx
- yf National Electrification Plan udk
vnf; urmhbPf-\tul-tnD-jzifh a&;qGJvs-uf-&Sd-aMumif; od&onf/
vuf&Sd-wG-if- ES-pfpOf 0 'or 19 oef;&Sd
aom tdrf-axm-if-pk-OD;-a&-udkom wdk;csJUay;ae-&mrS 0 'or 4 oef;txd- ES-pf-pOf-wdk;csJ-U
ay;-oGm;Edkifrnf-jz-pf-onf-[k-qdkonf/ jref-rmEdkifiH-wG-if- vuf&Sd vQyf-ppf-"m-wf-tm;-okH;pGJ-rI
rSm 29? 30 &mcd-ik -Ef -eI ;f -om-&-adS e-ao;Ny;D 2020
wGif 47 &mcd-ik -Ef -eI ;f ? 2025 wGif 75 &mcd-ik -Ef eI ;f
ESifh 2030 wGif wpfEdkifiH-vk;Htxd-ay;-Edkif&ef
&nf-rS-ef;-aqm-if-&G-uf-ae-jc-if;-jz-pfonf/ g
xl;oefY

jynfwGif;owif;3

www.mmtimes.com

tjrefvrf;wGif vdkifpiftwkjzifh
armif;ESifol av;OD;udk ta&;,l
xl;oefY-

thanhtoo.npt@gmail.com

IN PICTUREs

"mwfykH-,k,k

tdE,
d xkwu
f ek jf yyGJ oH;k &ufMumjyoae
,ckv 24 &ufaeYu &efu-ek -Nf rdKU wyfrawmf-cef;-r pwifz-iG -v
fh -pS -jf y-ocJo
h nfh tdE,
d xk-w-u
f -ek -jf y-y-w
JG iG f jyoxm;
onfh jycef;-wpf-ck&Sd xkwf-uk-efrsm;udk {nfhonfrsm; avhvm-Mu-nhf-I-ae-MupOf/ tqdkyg-jy-yGJ-wGif tdEd,Edk-if-iHu
aq;ESihf usef;-rm-a&;-qdk-if-&m-yp-nf;rsm;? vloHk;uk-efrsm;? avaMum-if;-vdk-if;-rsm;ESihf c&D;oGm;vk-yf-ief;rsm; 0ifa&m-ufjy-oxm;-MuNyD; ,ckv 26 &ufaeYtxd jyooGm;rnf-jz-pfonf/

&ef-uk-ef- aejy-nf-awmfrEav;tjr-efvrf;-rBuD;ay:-wGif &mZm-rif;-c&D;-onfwif,mOf wdrf;-arS-muf-rI-jz-pf-yGm;chJ-onfhaem-uf-ydkif; ,mOfrsm;udk yl;ayg-if;-tzGJ-Ujzifh

ppfaq;-ta&;,l-chJ&m ,mOf-arm-if-;vdk-if-pOftwk-jz-ifh-arm-if;-ES-if-ol-av;-OD;udk ppfaq;azmf-xk-wf- ta&;,l-edk-if-chJ-aMumif; od&onf/
]]2014 ckESpf? Mo*k-wf-vtxd- owf-rS-wfrdk-if-EI-ef;xuf ydkrdk-arm-if;-ES-if-wJh,mOf
3007 pD;? ,mOf-arm-if;-vdk-if-pOf-twk-eJYarm-i;f -E-iS -o
f -al v;-O;D -wu
Ykd kd ppfaq; azmfx-w
k -f
EdkifchJvdkY armfawmf-,m-Of-enf;-Oya'- 22
eJY jypf-rI-qdk-if-&m-Oya'-yk-'fr 420^468
(,mOf - a rm- i f ; - v d k - i f - p if - t wk - j yK- v k - y f r I )
wdkYeJY ta&;,lEdkifchJ-ygw,f}}[k &xm;
ydk-Yaqm-if-a&;-0ef-BuD;Xme 'kwd,0ef-BuD;
OD;-cs-ef-arm-ifu pufwif-bmv 22 &ufaeY
u jynf-olY-vT-wf-awmf-tpnf;-ta0;-wGif
ajymMum;chJonf/

aejy-nf-awmf- armf-awmf-,m-Of-vk-yf-ief;ayg-if;-pkH-xd-ef;-od-rf;-a&;-aumf-rwD-(t-a0;ajy;) Ou| OD;0if;-aqGurl if;wdk-Ytaejzifh tqdkyg,m-Of-arm-if;-vdk-if-pif-twkrsm;udk

ppfaq;-od-&Sd-Edk-if&ef cufcJ-aMumif; ajym
Mum;onf/
]]uRef-awmf-wdkYu 'Dvdk-if-pif-awG-vm-jy
&if twktppf-qw
kd m ppfaq;-w-u
Jh -&d ,
d m-r&S-d
awm-rh odb;l / ppfaq;-Ny;D azmfx
- w
-k c-f i-G v
hf nf;
r&Sdbl;/ vdkif-pif-udk-if-xm;&if uRrf;-us-if-w,fvdkYyJ owfrS-wfwm}} [k if;u ajymonf/
tjref-vrf;-ay:-wG-if-tzGJ-UpkH-jzifh BudKwifum- u G , f - p pf - a q;- j c- i f ; - a qm- i f - & G - u f - c h J - N yD ;
aemuf ,mOf-rawmf-wqrI-ESifh vlao-qkH;rI
rsm;vnf; avsmhenf;-vm-aMumif; od&
onf/ NyD;cJhonhf {NyDvtwGif; ,mOfrawmfwqrI 60 jzpf-yGm;chJ-aomfvnf;
ZGef-vwG-if29 rI? Zlvdk-if-vwGif 27 rI?
Mo*k-wf-vwGif 26 rI? puf-wif-bmv 10
&ufaeYtxd 10 rIom jzpf-yGm;chJ-aMumif;
od&onf/ g

jyefMum;a&;u rD'D,mESpfckudk w&m;pGJqdk&efjyifqif

vGef-rif;-ref-

lunmin.lm@gmail.com

Edi-k i-f a-H wmfo

- rwudk ravsmfuefonfh toHk;
tEIef;-rsm;jzifh a0zef-ajym-Mum;cs-ufrsm;
a&;om;-azmf-jy-onf-qdkum jref-rm-oH-awmfqifh-*sm-e,f-ESifh jyef-Mum;a&;-0ef-BuD;Xmeu
yHkESd-yf-puf-0,f,l-&m-wGif trSef-wu,fus-oifhonfh aps;EIef;-xuf- jr-ifh-wuf-aeaMumif; a&;om;-onf-qdkNyD; Eleven Media
Group wdkYudk w&m;pGJ-qdk-Edk-if&ef Oya't&
tMuHPfrsm; awmif;-cH-xm;-aMumif;
jyefM- um;a&;-0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;&Jx
- #-G u
f ,ckv 22 &ufaeYu ajymonf/jy- n f - a xm- i f - p k - v T - w f - a wmf - t wG i f ;
jyef-Mum;a&;-0ef-Bu;D tjzpf usr;f -opm-us-ed -q
f -kd
rItNyD; rD'D,mrsm;\ ar;jr-ef;-rIudk xdkuJhokdY
jyef-vnf-ajz-Mum;cJh-jc-if;-jz-pf-onf/jyef-Mum;a&;-0ef-BuD;Xme\ yHkESd-yf-puf-

0,f,l-rI-wGif 0efBuD;Xmeu 0,f,laMumif;

azmfjy-cJhonfh aps;EIef;-ESifh ,if;yHk-ESd-yf-puf-rsm;
a&m-if;-csaom tdEd,uk-r-PD-wpf-ck-jz-pfonfh
The Printer House rS EMG odkY urf;vS-rf;
onfh aps;EIef;-wdkYrSm uGm[aeNyD; ,if;odk-Y
0,f,l-rI-wGif vmbf-pm;-rIrsm; &Sdae-Edk-ifaMumif; Eleven Media Group u a&;om;-chJ
Ny;D OD;-&-x
J -#G -t
f ygt0if tpd;k &tzGUJ 0if-0efBu;D
rsm;\ ydkif-qdk-if-rI-rsm;udkvnf; ar;cG-ef;-xk-wfa&;-om;-cJhonf/ EMG \ a&;om;-cs-uf-wGif
4Hi Tower 4 Unit yHk-ESd-yf-pufudk jyef-Mum;
a&;-0ef-BuD;Xmeu 0,f,lrI tar&d-uefa':-vm-av;-od-ef;cefY pm&if;-uGm[rI &Sdaeonf[k qdkonf/rD-'D,m-rsm;tae-jzifh if;\ ydkif-qdk-if-rI
udk od&Sd-vdk-ygu pHkprf;-axm-uf-vS-rf;-jc-if;owif;ynm (Investigative Journalism)
jzifh azmfxk-wf-a&;-om;-Edk-ifNyD; rdrd-t*wd-

vd-u
k -pf m;-ygu Oya't&tjy-p-af y;-ru
I kd cH,l
rnf-jz-pf-onf-[kvnf; OD;&J-xG-#fu jyef-vnfwHk-Yjy-ef-ajym-qdk-cJh-onf/]]uR-ef-awmf-wdk-YqDrSm ckdif-vHk-wJh-tcs-uftvuf-awG? oufao-taxm-uf-txm;awG&Sdw,f/ Oya't& &ifqdk-if-r,f-qdk-&if
vnf; 'Doufao taxmuf-txm;-awGeJY
&ifqdk-if-oGm;rSmyg/ 'Dvdk-a&;om; axmuf-jy&wmuvnf; jynf-olY-b@m-tvGJ-oHk;pm;rI
rjzpf-&atm-if-vdkY a&;om;-axm-uf-jy-&wmjz-pfw,f}} [k EMG rS t,f'D-wm-csKyf OD;a0NzdK;u jref-rm-wdk-if;-(rf)udk ajymonf/jr- e f - r m- o H - a wmf - q if h - * sm- e ,f - w G i f
xnfhoG-if;-azmf-jy-zl;onfh Edkif-iH-a&;-avh-vmtuJ-cwf-ol- a'g-uf-wm-rsKd;&ef-aem-if-od-rf;ESifh trsKd;om;-'D-rdk-ua&-pD-tzGJ-UcsKyf e,u
ol&OD;-wif-OD;-wdk-YESifh awGUqHk-ar;-jr-ef;-cs-uf-rsm;
wGif Edkif-iH-awmf-orwtay: oHk;EIef;-

onfh- pum;vHk;rsm;rSm avsmfuef-rIr&Sd-onfh-twGuf w&m;0if-awm-if;-yef&ef

jyef-Mum;a&;-0ef-BuD;XmerS wm0ef-&Sd-ol
rsm;u jref-rm-Edk-if-iH-pm-e,f-Zif;-aum-if-pD(,m,D)xH wdkif-Mum;cJhonf/
puf w if - b m- v twG - i f ; u jref - r moH-awmf-qifh-*sm-e,fu rdrdwdkY wwfEdk-if
onfh twdkif;-twm-jzifh w&m;0if-awm-if;yef-pm-xnfh-oG-if;-azmf-jy-ay;-rnf[k pme,fZif;-aum-if-pD-(,m,D)-uwpfqifh urf;vS-rf;cJh-aomfvnf; jyef-Mum;a&;-0ef-BuD;Xm-ebuf
u ,if;urf;-vS-rf;-cs-ufudk auseyf-rI-r&Sdaom-aMumifh vufrcH-cJh-ay/]]uR-ef-awmf-wdk-Yvk-yf-cJh-wm[m rSef-rS-ef-uefuef-vk-yf-cJh-wmyJ/ rD'D,mawG vkyf-aqm-ifwJh-twdkif; a&;om;? a0zef-axm-uf-jy-wm
yg/ 'Dvdk-a&;-om;-wmudk rausvnf-wJhtwGuf pme,f-Zif;-aum-if-pDudk wdkifw,f/

uRef-awmf-wdkYuvnf; pufwif-bm-vxJrSm
w&m;0if-awm-if;-yef-pm- xnfh-zdk-YtwGuf
urf;vS-rf;-cJh-ygw,f/ olwdkYu vufrcH-cJh
bl;}} [k jref-rm-oH-awmf-qifh-*sm-e,frS 'kwd,
t,f-'D-wm-csKyf (owif;-^pD-rH) OD;atm-ifaus-mfrif;u ajymonf/]]jr- e f - r m- o H - a wmf - q if h - * sm- e ,f - u d - p r S m
wpfzuf-uMu-nfh-r,f-qdk&if Freedom of
Expression (vGw
- v
-f yfpmG a&;om;-azmfj- yc- i-G )hf
qdkwmeJY tusKH;0if-ae-ayr,fh wpfzufujy-ef-Mu-nfh-vdk-uf-r,f-qdk&ifvnf; orwudk
'Dvdk-oHk;EIef; a0zef-wmu Public Interest
(t-rsm;jy-nf-ol-tusKd;pD;yGm;)awmh r[kwf
bl;}} [k jref-rm-Edk-ifiH pme,f-Zif;-aum-ifpD
(,m,D)? tjiif;-yGm;rI-ES-ifh-wdk-if-Mum;rI-rsm;
ndEdI-if;-ajz-&S-if;-a&;-aumf-rwD tzGJU0if OD;jr-ifhausmfu if;\ wpfOD;-wnf;-tjr-ifudk
ajymonf/ g

4 jynfwGif;owif;

typf&yfpJa&; atmufwkdbm...
MYANMARCONSOLIDATEDMEDIA LTD.
refae*sif;'gdkufwmESifh pmwnf;r;csKyf (jrefrm? t*Fvdyf)
a&mh(pf)'efuvD rsdunkley@gmail.com
pDrHcefYcJGrIt&m&SdcsKyf
0if'Drm'&D*,f madrigalmcm@gmail.com
'k-pDrHcefYcJGrIt&m&SdcsKyfESifh pD;yGm;a&;pmwnf; (jrefrm)
wifrkd;atmif tinmoeaung.mcm@gmail.com
pmwnf;r; (jrefrm)
qef;OD; sannoo@gmail.com
pmwnf;r; (t*Fvdyf)
aomrwfpfuif;(ef) tdkean@gmail.com
pmwnf;r; (txl;tcsyfydk)
rsKd;vGif myolwin286@gmail.com
owif;axmufcsKyf
aZmf0if;oef; zawwinthan@gmail.com
'k-pmwnf;r;ESifh vlrIb0pmwnf; (jrefrm)
rkdYrkdYaomf mohthaw@gmail.com

wyfydk-if;-qkd-if&m pnf;rs-Of;-pnf;-urf;rsm;?
typf&yf-pJa&;e,fajr owfrS-wf-rItay:
aqG;aEG;rIwGif wyfrawmfESifh wkdif;&if;om;
vufeuf-udkif wyfzGJUrsm;Mum; wdusonfh
oabmwl-nD-rI- r&&dS-ao;ojzifh pmcsK-yfrl-Mu-rf;udk tNyD;owf&ef MuefY-Mumaeonf/
pufwif-bmv 22 &ufaeYrS 24 &ufaeY
txd oHk;&ufwm aqG;aEG;rIwGif ,cif
aqG;aEG;yGJ-wGif aqG;aEG;&ef usef-&dS-aeonfh
tcsurf sm;udk a&SUrquf-E-idk b
f J rlv oabm
wl-xm;-NyD;om;- tcs-uf-rsm;udkom tao;
pdwf jyefvnfaqG;aEG;aeonf/

rsufESmzHk;rS

]]pmcsK-yrf mS azmfjy-cs-iw
f hJ Ekid -if aH &; awGUqHk
aqG;aEG;a&; vrf;jyajryHa-k wGvnf; uRea-f wmf
wkdY topfvdk jyefaqG;aEG;wm awGU&w,f/
ESpf-cs-uf-oHk;csuf jyef-wif-jy-wm-&dSw,f/ tJ'Dtay:rSm tcsdef,l jyef-aqG;aEG;&wm
&dSw,f/ odkYaomf tm;vHk;csnf; a&SUrwkd;Ekd-ifwJh taetxm;-awmh r[kwfbl;/ quf
aqG;aEG;aew,f/ wdwdusus oabm-wlxm;wJh taetxm;-awmhr&daS o;bl;/ quf
aqG;aEG;&r,fh taetxm;-jz-pfw,f}}[k
NCCT tzGJUu a'gufwm qvkdif;vsef-rIef;
u wwd,ajrmufaeY tNyD;ajymonf/-

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

ES-pf-&ufwm aqG;aEG;rIwGif ESpf-zufacg-if;-aqm-ifrsm;Mum; oabmxm; wif;rmrIrsm; &dSae-aMumif; owif;rsm; xGuf-ay:

cJhNyD; wwd,aeYreuf tpnf;ta0;rprD
ESpfzuf xdyf-ykd-if;-acg-if;-aqm-ifrsm; oD;oefY
awGUqHkum aemuf-aMum-if;-jy-ef-rvS-nhf&ef
oabmwl-nD-cJh-aMumif; od&onf/
]]pmcsKyf rcsKya-f o;-oa&GUuawmh txuf
udk jyefw
- ifj- ywJh tydik ;f a- wGu
- awmh &daS e-rmS y- /J
wcsK-dUtcs-uf-awGudk 'DaqG;aEG;yGJrSm qufNyD;
aqG;aEG;rSmjzpfovkd usef-wJh-tcs-uf-awG-udkvnf; tvkyf-tzGJUawG-qufNyD; aqG;aEG;
rSmyg}}[k UPWC tzGJU0if OD;cuf-xd-ef-eef-u

ajymonf/
ESpf-zuf-acg-if;-aqm-if-rsm;onf aqG;aEG;
yGJrpcif pmcsK-yf-rl-Mu-rf;udk tacsmowf&ef
&nfrS-ef;-xm;-aomfvnf; vufawGU wyf-ydk-if;qkd-if&m ndEdI-if;-rI-wGif oabmwl-nD-rI-r&
aom-aMumifh atmufw
- b
-dk m-vwGif wpfEi-dk i-f H
vH;k typf&yf-paJ &; vufr-w
S -x
f ;dk &ef MuefMY umEkd-ifonfh taetxm;-jz-pf-aeonf/
]]BudKNyD;awmh edrdwf ra[mcs-if-ygbl;/
twwfEkd-ifqHk; MudK;pm;-ae-ygw,f/ jzpf-Ekd-if
&if ESpf-zuf-pvHk;u vuf-rSwftjref-xkd;Ekd-ifzkdY
BudK;pm;-ae-ygw,f}}[k a'gufwmqvkdif;
vsef-rIef;-u ajymonf/ g tdtdwdk;vGif

aomfvnf;aumif;? uAsmeJYaomfvnf;
aumif;? aw;oGm;eJYaomfvnf;aumif;
uReaf wmfou
Yl kd ajymvdu
k rf w
d ,f .......
xGufoGm;yg? 'D0dkif;xJu xGufoGm;yg/
rif;udk igwdkYcspfayr,fhvnf; xGufoGm;yg/
'D&ufpufrIawGxJu xGufoGm;yg/ yef;csD
um;wpfcsyrf Q toufr&Siw
f hJ avmuxJu
xGuo
f mG ;yg/ rif;u tm;vH;k xuf wefz;kd Bu;D
wJhtwGuf xGufoGm;yg/ rif;twGuf 'DrSm
bmrSr&Sw
d t
hJ wGuf xGuo
f mG ;yg/ ajzmifrh wf
jcif; tvif;wef;awGeJYtwl 0rf;ajrmufpGm
xGufoGm;yg/
ig,HkMunfw,f... rif;aysmf&yg
vdrhfr,f/
ig,HkMunfw,f... rif;tdyfrufawG
udk rif;&,lqGwfcl;Edkifvdrfhr,f/
ig,H k M unf w ,f . .. ur m BuD ; &J U
wpfae&m&mrSm rif;udk wefzdk;xm;NyD;
rif;tpGrf;tpudk todrSwfjyKr,fh cspfjcif;
w&m;wdkY pHy,f&m&SdrSmyg/
ig,HkMunfw,f? xGufoGm;yg/
olMum;vm; rMum;vm;awmh olyJ
odrSmayghav/ aemufydkif;awmh odyfrawGU
jzpfawmhbl;/ b,fa&mufoGm;NyDvJ/

wu,fxGufoGm;NyDvm;.......
wefz;kd / wefz;kd xm;wmeJY wefz;kd jzwfwm
eJYawmh b,fwlrvJ/ 'Daumif 'DavmufeJYyJ
wefw,f/ 'DavmufyJay;? 'DvdkyJ qufqH?
'DavmufyJ todtrSwfjyK qdkwmrsKd;u
usifhpOf csKd;azmufNyD; wefzdk;jzwfaewm/
wefzdk;xm;w,fqdkwm igholi,fcsif;? igh
cspo
f ?l ighom;orD;u jzpfEikd w
f ,f/ ,HMk unf
w,f/ 'Dxuftqaygif;rsm;pGm atmifjrif
atmif vkyfEdkifw,fqdkwJh ,HkMunfrIrsKd;eJY
qkwf,kwfoGm;jcif;r&Sdatmif tjrJwrf;
wdk;wufjcif;udk OD;wnfr,fh enf;vrf;awG
eJY yJhudkifay;jcif; r[kwfbl;vm;/ uRefawmfh
&JU av;pm;&ygaom pmzwfolrsm;...
'DEdkifiHrSm urmeJY &ifaygifwef;EdkifwJh trsKd;
orD;awG vrf;rSefudk a&mufaeMuNyDvm;/
uRefawmf rod&ao;yg/ cspfjcif;arwmudk
wjcm;aom tydkypnf;vHk;0ryg? ab;xGuf
qd;k usK;d r&Sb
d J a&wpfpufrrS a&mwJh oHa,m
ZOf a&mifjcnfjzmxGufvsuf xGef;awmuf
aecsdefrSmawmh oluav;udk rawGU&awmh
yg/ aerif;BuD;u olYqHEG,fawGudk vGrf;vdkY
aumif;wkef;aygh....... ,HkMunfEkdif
ygap/ g

'k-pmwnf;r; (jrefrm)-at;py,fjzL
tBuD;wef;pmwnf;-armifaoG;opf
twkdifyifcHpmwnf;-rod*
'k-pD;yGm;a&;pmwnf; (jrefrm)-at;oDwmausmf
tBuD;wef;vufaxmufpmwnf;-pEmvGif
tm;upm;pmwnf;-xGef;aeatmif
vlrIb0pmwnf; (t*Fvdyf)-0Spfwaevdkufwf
EdkifiHwumpmwnf;-wifpdef
"mwfyHkXme (refae*sm)-aumif;xuf
"mwfyHkowif;axmufrsm;-oD&dvl? atmifaX;vIdif? ZmenfNzKd;
rEav;Hk;cJG wm0efcH
pwl;0yftvefbufum stuart.becker@gmail.com
rEav;Hk;cJG jzefYcsda&;Xme

mdydistribution.mcm@gmail.com

aejynfawmfHk;cGJ wm0efcH
pkvIdifxGef; hsuhlainghtun.mcm@gmail.com
aejynfawmfkH;cJG jzefYcsda&;Xme

nptdistribution.mcm@gmail.com

xkwv
f yk af &;Xme refae*sm - Zmenf?
zarnicj@gmail.com

'k-xkwfvkyfa&; refae*sm - aZmfEdkifpdk;?

zawna2@gmail.com

'DZdkif;Xme'gkdufwm - wifaZmfaxG;?
yHkESdyfXmer;
aX;armif uhtaymaung@gmail.com
refae*sm (ykHESdyfpuf)-cifarmif
aMumfjimXme'gdkufwm
a*sqDa*h(csf) ads.myanmartimes@gmail.com
aMumfjimXme 'k-'gkdufwmrsm;-nDnDxGef;? csrf;omOD;?
aersKd;OD;? eEmckdif
ta&mif;refae*sm (Classies)-cifrGefrGef&nf
aiGpm&if;refae*sm
rGefrGefomqdkif monmonthasaing@gmail.com
pDrHa&;&mXme
cdkifqk,Of? [efOD;cif khinesu1988@gmail.com
xkwaf 0ol a'gufwmwifxGef;OD;(NrJ04142)
tdik w
f rD efae*sm
ausmfaZ,smvif; kyawzayarlin@gmail.com
jzefYcsda&; refae*sm
olZm0if; thuzarwinn@gmail.com
aMumfjimESifh vay;0,f,la&;udprsm; pHkprf;&ef
zkef; (951) 253 642? 392 928? zufpf (951) 254 158
jrefrmwdik ;f (rf) owif;ESihf pD;yGm;a&;*sme,fukd jrefrmuGeq
f kd
vD'w
d w
f uf rD',
D m (Myanmar Consolidated Media) u
ydkifqdkifNyD;a&TpifykHESdyfwkduf (0368) ESifh pG,pf rkH 'D ,
D m (08102)
u wm0ef,l yHEk ydS x
f w
k af 0ygonf/ acgif;pD;pmom;rSm
t*Fvyd b
f momtm;jzifh The Myanmar Times jzpfNyD;
jrefrmbmomtm;jzifh jrefrmwkdif;(rf) [l jzpfum
jrefrmwdkif;(rf)\ trSwfwHqdyfvdk*dk (Logo) tygt0if
oufqikd af om oauFwtrSwt
f om;rsm;tm;vH;k udk vnf;aumif;?
pmapmifrsm;wGiyf g&Sdaom owif;? "mwfyHk tp&Sdonfh taMumif;
t&m tm;vH;k udv
k nf;aumif;? wpfpdwfwpfa'oudkvnf;aumif;
jrefrmuGefqdkvD'dwfwuf rD'D,m (Myanmar Consolidated
Media) \ pmjzifh a&;om;cGijhf yKcsurf ygbJ jyefvnf
ul;,lazmfjyjcif; rjyKMu&ef/

Myanmar Consolidated Media Ltd.

www.mmtimes.com

&efukef;kH csKyf - 379^383? Adv

k af tmifausmv
f rf;?
ausmufww
H m;NrKd Ue,f?&efuek /f zkef; (951) 253 642?
392 928/ zufpf (951) 254 158
rEav;H;k cGJ - wkduf p^1? ref;rEvmtdrf&m?35vrf;
(70ESifh 71vrf;Mum;)? &efrsKd;vkH&yfuGuf? csr;f at;ompHNrdKUe,f?
rEav;/ zke;f (02) 65391? 74585? zufpf (02) 24460
aejynfawmfHk;cGJ - trSwf 15^496?&mZXmeDvrf;?
aygif;avmif; (2)&yfuGuf?ysOf;rem;NrdKU/
zkef; (067) 21426? 25309? 25982? 25983/

FROM BACK
PAGE BEATS
tjzLpifq;kH edAm efreI u
f av;awG cifAsm;
cEmudk,frSm &&Sdzl;vm;? uRefawmfhqDrSm
.. &&Szd ;l kw
H ifrubl;/ tckx&d adS o;w,f/
enf;&ifawmh enf;oGm;rSmaygh/ wd;k &ifvnf;
wdk;vmrSmaygh/ tcspfwum tcspfxJrSm
(cifAsm;wdkYbmomcifAsm;wdkY 528 yJajym
ajym? 1500 yJ ajymajym) vH;k 0 rwGe;f vSeEf ikd f
(tHwrk &Edik )f wJh oHa,mZOfajy;vrf;Bu;D udk
azmufvkyfay;wm (vrf;cif;ausmufo,f
aemufqHk; zJBudK;jzwfwJhtxdayghaemf)
ol i ,f c sif ; taygif ; toif ; tm;vH k ;
(tm;vHk;qdkrS tm;vHk;) udk cspfjrwfEdk;
(wefzdk;xm;) wJh pdwfyJAsKdU/ 'Dacwf'DtcgrSm
uRefawmfwdkYacwfwkef;uvdk ormw&m;
awG xGef;awmufaeOD;r,fqdk&if 'Dpmudk
zwf&wJhvli,fawG uRefawmfh wifjycsuf
udk vufcHygr,f/ vlwpfa,mufeJY wpf
a,muf 'DacwfrSm cspfzdkYudk b,favmuf
cufcJovJ/ vG,fulovm;/ &Sm;oGm;NyD
aemf? oli,fcsif;t&if;tcsmxuf tvkyf
aMumifh? tajctaeaMumifhawGu vmvm
tmkHaemufaeoudk;/ aemufaMumif;jyef
&&ifjzifh pmar;yGJBuD;NyD;vdkY ausmif;aemuf
qHk;&ufqdk ausmif;0if;eJY ausmif;aqmifBuD;
&JJU aw;oGm;awG[m vGrf;armjcif;wdkY
zHk;vTrf;vdkY aemufuyfvsuf txD;usefoGm;
a&mvm;/ vGrf;wm...vGrf;wm? igholi,f
csif;awGudk b,fawmh jyefawGU&rvJ? jyef
awGUaomf igholi,fcsif;awG bmtopf
tqef;awG o,fvmrvJaygh/ jyefawGU

awmh bmjzpfvJodvm;? owfMuwmaygh/

'gayrJhvnf; cspfMuygw,fav/ dk;om;rI
awmh vdkw,faemf.../
xl;qef;wmajym&&ifvnf; trsm;BuD;
xJrSmrSwpfckaygh/ wu,fyg ...olu
awmfw,f acsmvnf;acsmw,f/ vSvdkuf
wmrsm;vnf; urmtqifhrD? ajcqHk;acgif;
qHk; ajymp&mr&Sdatmif aMumharmhvdkY oefY
jyefYw,f/ A[kokwvnf; jynfhpHk? jzwfxdk;
Pfvnf;aumif;ygh/ tajrmftjrif&v
dS suf
om; zsufaewmu (vlNydef;vdkajym&if)
a,mufsm; uHraumif;bl;aygh/ *dkufvkyfay;
Edkifol vdkwJhtcsdef (odkY) oludk,fwdkifu
vdktyfaeovm;yJAsm? cvkwfwdkufrdNyD;
ae&m,lvmwJh vlwdkif;u udk,fhxuf
(uRefawmfwdkY todkif;t0dkif;u a,mufsm;
rsm;) xuf ]vGwf}wJh olawGcsnf;yJ/ ol
b,favmufyJ rdkufrdkuf awmfawmf
OD;aqmifolu Pfenf;aewJhtwGufudk
olYvrf;awGu b,fawmhrS rrSefbl;/
vGv
J u
kd f acsmv
f u
kd af ygh/ oltm;i,fwt
hJ csed f
[dkbJu tm;ay;vm;? NO! tcGifhaumif;
,lNyD; EdkifhxufpD;eif;jyKusifhzdkYeJY raumif;wJh
bmom&yfawGoifMum;zdkYyJ Stanby apmifh
aew,f/ tawG;tac:eJY aexdkifrIudk
uRefawmfwdkY b,fvdkajymif;vJypfvdkY &o
vJ/ 'kuay;wJh (tqdyfyifa&avmif;)wJh
puf0dkif; (pnf;0dkif;) xJu vGwfajrmufzdkY
b,fvdk taumiftxnfazmfrvJ/ 'D
pnf;0dkif;tjyifudk xGufvdkufrS &rSmav/
olrSm wpfaeYeJYwpfaeY azhpfbGwfcfrSm
paw;wwfwifvdkuf? pdwfnpfp&mawGudk
xGufaygufrsKd;pHk&SmvdkufeJY rNyD;Edkifawmh
bl;/ pdwfxJuaomfvnf;aumif;? pmeJY

jyifqifzwfIyg&ef
jref-rm-wdk-if;-(rf-)pm-apmif twGJ 35? trSwf 690 c&D;oGm;tcs-yfydk pmrs-ufESm 2? ]]c&D;oGm;
awG roGm;cif pl;prf;-&Sm-azG-olawG oGm;Muonf}} aqmif;-yg;-wGif ]c&D;-pOfBuD;udk Zlvdk-ifv
29 &ufaeY-wGif pwifvdk-uf-Mu-ygw,f} [k vnf;aum-if;? ]Mo*k-wfv 31 &ufaeY-rSm-awmh
udak tm-ij-f ri- j-hf rw
- ef YJ udak 0,Hr- if;o
- w
-l [
Ykd m tvGecf ufcM-J urf;wrf;vSwhJ vrf;aMum-i;f uae}
[kvnf;-aum-if;? pmrs-ufESm 14? ]]bef-aum-ufudk 'Dvkd-jr-ifw,f}} aemufqHk;rS 'kwd,tydk-'fwGif 1 'or 26 x&DvsH-[k-vnf;-aumif; jyif-qif-zwf-I-yg-&ef/- t-cs-yf-ydk-pm-wnf;

jynfwGif;owif;5

www.mmtimes.com

bmoma&;yGJawmfrsm; tMurf;zuf
rcH&ap&ef vHkjcHKa&;wif;usyfrnf
&JrG-ef-

yemon.mcm@gmail.com

atm-uw
-f b
-kd m-vtwGi;f Ak'-bm-om0if
rsm;\ oDwif;-uR-wf-yGJ-awmf-ESifh tpvm-rfbm-om-0ifrsm;\ td'f-yGJ-awmfrsm; jyKvk-yf
&ef &Sdae-onfh-twGuf t,fvf-au'gtMu-rf;-zuf-tzGJUtae-jzifh tqdkyg-yGJ-awmf
rsm;udk tcGifh-aum-if;,lum tMurf;-zuf-rI
rsm; &efuk-ef-wdk-if;-a'-oBuD;twGif; jyKvk-yfvm-Edk-if-ojzifh xdkodk-Yrjz-pf-ap&ef vHkjcH-Ka&;
udk wif;us-yf-pGm-jzifh apmifh-Mu-nfh-oGm;rnf
[k &efuk-ef-wdk-if;-a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS
vHkjcH-Ka&;-ESifh e,fpyf-a&;-&m-0efBuD; Adkvfr;
BuD; wif0if;u ajymonf/&ef-uk-ef-wdk-if;-a'-oBuD; vT-wf-awmf
pufwif-bmv 22 &ufaeYu jyKv-yk af om
vTwf-awmf-txl;-tpnf;ta0; acwem;csd-ef-wGif rD'D,m-orm;-rsm;ESifh awGUqHkum
xdkodk-Yajym-Mum;cJh-jc-if;-jz-pf-onf/]]jy-nf-wG-if;-xJu vlawGudk aiGay;NyD;
cdik ;f -&ifvnf; cdik ;f -v-rd rhf ,f/ enf;vrf;-rsK;d pH-k
&Sd-wm-aygh/ bk&m;-aus-mif;-uef-yJ-jz-pf-jzpf?
yGJawmf-yJ-jz-pf-jzpf vHkjcKH-a&;-uawmh ay;&
wmyJ/ rMumcif-rSmvnf; td'f-yGJ-awmf&Sd-wJh-twGuf tJ'geJYywfoufNyD; y#dyurjz-pf-atmif vHkjcH-Ka&;-tydk-if;u pepfwus
aocsm-Mu-yf-rwfNyD; aqmif-&Gufay;ae-yg

w,f/ bmom-ayg-if;pHktzGJUeJYvnf;
aocsm-nd-ae-ygw,f}}[k Adkvf-r;BuD;wif0if;u ajymonf/t,f-vf-au'g-acg-if;-aqmif t,fvfZm-0g-[D&Du pufwif-bmv 3 &ufaeYu
xkwf-vT-ifh-vdk-ufaom AD'D,dk if;wdkYtzGJU
taejzifh tdEd,Edk-if-iHwGif tzGJUcGJwpf-ckudk
xlaxm-if-xm;NyD; jref-rm-Edk-if-iH-ESifh b*Fvm;a'h-&Sf-Edk-if-iHrsm;udk tMurf;zuf wdkuf-cdk-ufoGm;rnf[k Ncdrf;-ajcm-uf-xm;-onf/um-uG,f-a&;-OD;-pD;-csKyf Adkvf-csK-yfr;BuD;
rif;atm-if-vdI-ifuvnf; bmom-a&;udk
taMumif;-jyK t,fvf-au'gtzGJUu
jref-rm-Edk-if-iHtay: bmoma&;ppfyGJrsm;
qifEr-JT nf[
- al om Ncrd ;f a- jcm-ur-f rI mS pdea-f c:rI-wpf-&yf-jz-pf-vm-aMumif; pufwif-bmv
19 &ufaeYu Edkif-iH-awmf-um-uG,f-a&;wu-odk-vf jyKvk-yfaom oifwef;-om;t&m-&Sd-rsm;ESihf awGUqHkyGJwGif ajymMum;
xm;-onf/xdkYtwl jynf-wG-if;&Sd tpvm-rf-bm-om0if- tzGJUtpnf;rsm;uvnf; t,fvfau-'g-acg-if;-aqmif t,fvf-Zm-0g-[D&D\
ajymMum;cs-ufudk IwfcscJh-MuNyD; tMurf;
zuf-rnfh-vk-yf-&yfudk vufrcH-aMumif;
aMunm-cs-ufrsm; xkwf-jy-ef-cJh-Mu-onf/]]bm-om-a&;- y#d-yu-av;-awGudk

taMumif;-jyK-NyD;awmh t,fvf-au'gu
0ifr,f? jyKr,f-qdkwm tenf;pkyJ/
uRefawmfwdk-Ybuf-uawmh vHkjcH-Ka&;u
tjrJwrf; toifhvk-yf-xm;NyD;om;/ 'D
Ncr-d ;f a- jcm-urf jI yK&ifawmh vHjk c-KH a&;u ydo
k wdxm;-&wm-aygh/ Ncdrf;-ajcm-uf-rI-r&Sd-cifuwnf;u vHkjcH-Ka&;-vk-yf-ae&w,f}}[k
Adkvfr;BuD;wif0if;u ajymonf/jr-ef-rm-tpdk;&onfvnf; Edkif-iH-wum&Jw
- yfz- UJG rsm;ESihf yl;ayg-i;f um t,fva-f u'g
\ tMurf;-zuf-rIrsm; jzpf-ay:-vm-jcif; r&Sd
ap&ef vHkjcH-Ka&;-vk-yf-ief;rsm;udk csdwf-quf
aqm-if-&G-uf-ae-aMumif; if;uajym-onf/xdk-Yjyif t,fvf-au'g\ tMurf;-zuf-rI
rsm; rcH&ap&ef &Jwyfz- UJG rsm;ESi- o
hf m oufqi-kd -f
onf-r[k-wfbJ jynf-ol-vl-xk-wpf&yfvHk;
ESifhvnf; ouf-qdk-if-onfh-twGuf jynf-olvl-xk-xHrS owif;rsm;&&Sd-a&;onf vHkjcH-K
a&;-twGuf ta&;BuD;aMumif; if;u
qufvuf-ajym-Mum;onf/vuf&- t
-dS cse-d w
-f iG f jynfyu tMurf;z- uform;rsm; 0ifa&m-uf-Edk-if-jc-if;-r&Sd-ap-a&;twGuf avqd-yf-ESifh e,fpyf-0if-ayg-uf-rsm;
wGif ywfpf-ydkYrsm;udk wif;u-syfpGm pdppf-jc-if;
rsm; jyKvk-yfum vHkjcH-Ka&;-tpD-trHrsm;
aqmif-&G-uf-ae-aMumif; jynf-xJ-a&;-0ef-BuD;
Xmeu od&onf/ g

,mOftdk ,mOfa[mif; tpD; 200

ausmfudk oifaxmufulypnf;
tjzpf jyefvnftokH;jyKrnf
zs-uf-od-rf;-&ef- vm-a&m-uf-tyf-ESH-xm;aom
,mOf-tdk ,m-Of-a[m-if;rsm;teuf oifhwifhaum-i;f r- e-G o
f nfh ,mOft
- pD;a& 200 ausmu
f kd
wuodkvf-ESihfausmif;-rsm; oifaxm-uf-ulypnf;-tjzpf jyef-vnf-tokH;jyK-oGm;rnf[k
&xm;ydk-Yaqm-if-a&;-0ef-MuD;Xmeu 'kwd,
0efBuD; OD;cs-ef-arm-ifu ajymMum;onf/
xdkuhJ-odk-YtoHk;jyK&ef odyHES-ifh- enf;-ynm0ef-BuD;Xm-eESifh ndEIdif;NyD; enf;ynmw-uodkvf 28 ausmif;? tpdk;&enf;ynmaum-vd-yf-oHk;aus-mif;? tpdk;&pufrI vufrIodyH 11 ausmif;-ESifh tpdk;&enf;ynmtxuf-wef;-ausmif; 36 ausmif;-wdk-YwGif
ausmif;-om;-aus-mif;-olrsm; vufawG-U
oif-Mum;&m-wGif tokH;jyK&ef aqmif-&G-ufoGm;rnf-jz-pfonf/
]]oif-axm-uf-ul-ypnf;-tjz-pf- tokH;jyK
Edk-if-&ef- zsuf-od-rf;-tyf-ESHrnfh armfawmf-,m-Ofa[mif; pvGef; 78 pD;? ypfuyf (Diesel) 78
pD;? ypfuyf (Petrol) 78 pD; pkpk-aygif; 234
pD;xk-wf-ay;-Edk-if-a&;-twGuf pDrH-aqm-if-&G-ufvs-uf-&Sd&m pufwifbm 18 &ufaeYtxd
15 pD; xkwf-ay;-NyD;jz-pf-aMum-if;-ESifh usef-&Sdaom,m-Ofrsm; xkwf-ay;-Edk-if-a&;-udkvnf;
qufvuf-aqm-if-&G-uf-oGm;rSm -jz-pf-aMumif;}}
pufwif-bmv 23 &ufaeYu usif;-ychJ

onfh jynf-olY-vT-wf-awmf tpnf;ta0;-wGif

if;u ajym-Mum;cJhonf/
ausmif;-rsm;wGif Internal Combustion
Engine bm-om&yf? Petrol and Diesel
Engine bmom&yf? Auto motive Technology bmom-&yf-rsm; oif-Mum;&m-wGif if;
um;rsm;udk toHk;jyKoGm;rnf-jz-pfonf/

jy-ef-r&Edk-ifaom a&S;a[mif;armf-awmf-,m-Ofrsm;udk
trsKd;tpm;-tvdkuf
taumif;-qkH; armf-awmf,m-Ofrsm;udk pdppf-a&G;cs,fNyD;
zsuf-qD;-jc-if;-rjyK-bJtyfESH ,mOf-tdk,m-Of-a[mif;rsm;teuf
tpm;xdk; jy-ef-r&Edk-ifaom a&S;a[mif;armf-awmf-,m-Ofrsm;udk trsKd;tpm;-tvdkuf
taumif;-qkH; armf-awmf-,m-Ofrsm;udk pdppfa&G;cs,fNyD; zsuf-qD;-jc-if;-rjyK-bJ- xd-ef;-odrf;
aqmif-&G-uf-xm;-rI-rsm;&Sd-aMumif; OD;cs-ef-arm-ifu ajym-Mum;onf/ g xl;oefY

6 jynfwGif;owif;

&efukefNrdKUodkY 0ifa&mufvmonfh
tdrfrJh&mrJh 38000 cefY&Sd[kqdk
&JrG-ef-

yemon.mcm@gmail.com

&efu
- e-k N-f rdK- Uawmf- pnf-yif-om,m-a&;-aumf-rwDe,f-edrd-wf-twG-if;&Sd NrdKUe,f 33 NrdKUe,f-wGif
usL;ausmf0if-a&m-uf-vmaom tdrf-rJh&mrJh
tdrf-ajc-ta&-twG-ufrSm 38000 cefY&SdaMumif; &efuk-ef-Nrd-KUawmf0ef OD;vS-jr-ifhu
pufwif-bmv 24 &ufu jyKvk-yfaom
&efuk-ef-wdk-if;-a'-oBuD; vT-wf-awmf-txl;tpnf;-ta0; ajymMum;vdk-uf-onf/odk-Yaomf NrdKUawmf-0efu usL;ausmfaexdk-if-olrsm;udk ajrtiSm;cs-xm;-ay;-Edk-if-a&;twGuf vHkavm-ufonfh ajrvG-wf-{&d,mr&Sd-onfh-twGuf wdkif;-a'-oBuD;twG-if;&Sd
ajr? tdrf-&m-r&&Sd-ol-rsm;twGuf oifhwifhavs-muf-ywfonfh aps;EIef;-&Sdaom tdrf-&m
pDr- u
-H e-d ;f rsm;udk taumift
- xnfa- zmfa- qm-i-f
&G-ufum tdrf-cef;rsm; a&mif;-cs-jc-if;? tdrf-cef;
udk vpOfiSm;&rf;-ctjzpf t&pfus-ay;acs-jc-if;? bPfrsm;ES-ifh-csd-wf-qufNyD; t&pfusES-pf-&S-nf?-ES-pfwdk acs;aiGjzifh a&mif;-cs-jc-if;u
om jref-qef-tusKd;ydk-&Sd-ap-rnf[k if;u
ajymMum;cJh-onf/A[ef;-Nrd-KUe,f vTwf-awmf-udk,f-pm;vS,f
a'guf-wm-ndK-ndK-oif;url wdkif;-a'-oBuD;
tpdk;&tae-jzifh ajrrsm;udk tiSm;cs&ef
rwwfEdk-if-yguvnf; wefzdk;enf;-td-rf-&m
rsm;udk a&mif;-cs&ef rvkyf-oifhbJ ig;ES-pf-(odkY)
10 ESpfjzifh tiSm;csxm;-ay;-oihf-onf[k
ajymonf/&ef-uk-ef-Nrd-KUawmf- pnf-yif-om,m-a&;aumf-rwDonf '*HkNrd-KUopf-ajrm-uf-ydk-if;NrdKUe,f? Adkvf-Axl;-vrf;&Sd Adkvf-Axl;-wef-zdk;
rQ-wtd-rf-&m-pD-rH-ud-ef;&Sd tdrf-cef;-aygif; 448

cef;ESifh Adkvf-rif;-a&m-if-vrf;-ESifh rif;&JausmfpGm vrf;axm-ifh&Sd Adkvf-rif;-a&m-ifwef-zdk;rQ-wpD-rH-ud-ef;&Sd tdrf-cef;-aygif; 800

cef;udkvnf; trsm;jynf-ol\ a&SUarSmuf
rJazmuf a&mif;-cs-ay;-cJhNyD;jzpf-aMumif;
NrdKUawmf-0efu ajymMum;cJh-onf/odk-Yaomf tqdkyg Adkvf-Axl;-wef-zdk;rQ-w
td-rf-&m-pD-rH-ud-ef;-ESifh Adkvf-rif;-a&m-if-wef-zdk;rQwpD-rH-ud-ef;-wdkYonf wefzdk; usyf odef; 300
xufrenf;-jz-pf-ae-onfh-twGuf omref-vlwef;-pm;rsm; 0,f,lEdk-if-jc-if;-r&Sd-cJh-ay/Nrd-KUawmf-pnf-yifonf '*HkNrd-KUopf-awm-ifydk-if;-Nrd-KUe,fvnf; tdrf-cef;-aygif; 1976
cef;yg-0ifonfh {&m0Pf-wef-zdk;rQ-wtd-rf&m
pDrH-ud-ef;udk pDpOf-vs-uf-&SdNyD; 2015--16
b@mES-pf-wGif '*kHNrd-KUopf- ta&SUydk-if;Nrd-KUe,f tdrf-cef;-aygif; 1168 cef;yg-0if
aom wefzdk;enf;-td-rf-&m-pD-rH-ud-ef;udk aqmif&G-uf&ef vsmxm;-onf/Nrd-KU&Gm-ES-ifh-tdk;td-rf-OD;-pD;-Xm-eonfvnf;
vdIif-om,m-Nrd-KUe,f wefzdk;vwf-td-rf&m
688 cef;? wefzdk;enf;-td-rf&m 1768 cef;?
a&Tjy-nf-om-Nrd-KUe,f wefzdk;vwf-td-rf&m
cef; 260? '*HkNrd-KUopf-awm-if-ydk-if;-Nrd-KUe,fwGif wefzdk;enf;-td-rf&m 1224 cef;? '*Hk
Nrd-KUopf-ajrm-uf-ydk-if;-Nrd-KUe,f-wGif wefzdk;vwftd-rf&m 48cef;? ajrmuf-Ou-vm-yNrd-KUe,f
wefz;kd vwf-t-rd &f m 312 cef;ESihf wefz;kd enf;td-r&f m 448 cef;? '*HNk r-Kd Uopf-q-yd -u
f rf;-Nr-Kd Ue,fwGif wefzdk;vwf-td-rf-&m- 220 cef;-ESifh wefzdk;
enf;- td-rf&m 19092 cef;ponf-jzifh wefzdk;
vwf?- wef-zdk;enf;-td-rf&m pDrH-ud-ef;rsm; pDrHaqm-if-&G-uf-vs-uf-&Sd-aMumif; NrdKUawmf-0ef\
ajymMum;cs-uft& od&onf/ g

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

pufwifbmaqG;aEG;yGJu typf&yfpJa&;
tdtdwdk;vGif
eieitoelwin@gmail.com

jynf-o-t
l m;vH;k vkdvm;-awm-ifh-waewJh
wpfEkd-if-iHvHk; typftcwf-&yf-pJa&; pmcsK-yfrl-Mu-rf;udk tNyD;owf aqG;aEG;EdkifzkdY
tpdk;& Nidrf;-cs-rf;a&; udk,fpm;-vS,f-awGeJY
wkdif;-&if;om; acgif;aqm-if-awG[m
&efuk-ef-NrdKU&dS jref-rm-Nid-rf;-cs-rf;a&; pifwm
rSm tBuw
d -t
f e,faqG;aEG;vkaYd eygw,f/
aqG;aEG;yGJudk pufwif-bmv 22 &uf
aeYuae 26 &ufaeYtxd usif;yoGm;rSm
jzpfNyD; rlMu-rf;-twGuf ESpfzuf oabmwl
zkdY usef-&dS-ae-wJh-tcs-uf-awGudk t"duxm;aqG;aEG;rSmyg/ aqG;aEG;yGrJ mS jynfa- xm-ipf k
Nidrf;-cs-rf;a&;azmfaqm-ifa&; vkyf-ief;aumf-rwD-(UPWC)-bufu rlvyg-0ifaeus OD;atm-irf if; OD;aqm-iw
f hJ ud,
k pf m;
vS,f tzGJUawGtjyif wyfydk-if;-qkd-if&m
ndEId-if;-a&;-twGuf 'kwd, Adkvf-csK-yfMuD;
jrifhpkd;? 'kwd, Adkvf-csK-yfBuD; oufEkd-if0if;?
'kwd, Adkvf-csK-yfBuD; &Jatm-ifeJY Adkvfr;BuD;
ausmfpdk;0if;-tjyif 'kwd, Adkvf-csK-yfBuD;
cifaZmf-OD;-udkyg tm;jz-nhf-yg-0if-vm-wmawGU&yg-w,f/- wdk-if;-&if;-om;-awG-bufrSm-awmh typftcwf-&yf-pJ-a&;-qkd-if&m
ndEdI-if;a&; tzGJU (NCCT) acg-if;-aqm-ifOD;-Ekd-if-[Hom? z'kdapm-uG,f-xl;0if;?
Adkvf-csKyf*Grfarmf? Adkvfr;BuD; cGefOum?
a'gufwm qvdik ;f vser-f eI ;f wku
Yd OD;aqm-i-f
aqG;aEG;rSm-jz-pf-yg-w,f/UPWC eJY NCCT q|rtBu-r
d -af jrmuf

jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmwGif ,ckv 22 &ufaeYu pwifusif;yaeonfh aqG;aEG;yGJ\

awGUqHkrIrSm wpfEkd-if-iHvHk; typf&yf-pJa&;

pmcsK-yf-rl-Mu-rf;&JU t"du tcsuf-awG-jz-pf
wJh jynf-axm-ifpk Nidrf;-cs-rf;a&; aqG;aEG;rI
aumfrwD zGJUpnf;a&;? zuf'&,f jynfaxm-ifpk zGJUpnf;a&;? Edkif-iHa&; aqG;aEG;
rIqkd-if&m tpktzGJU0ifeJY todoufao
owfrS-wf-a&;? Mum;umv tpDtpOfrSm
wyfydk-if;-qkd-if&mt& ESpf-zuf-vkd-uf-em&
r,fh usifh0wfpnf;urf;-awGudk aqG;aEG;
rSm jz-pf-yg-w,f/
aqG;aEG;yGJ tzGifhrdefYcG-ef;rSm 0efBuD;
OD;atm-i-rf if;u ]]b,fvdk tcuftcJ-awG
yJ &dS&dS Nidrf;-cs-rf;a&;c&D;&JU &nfrS-ef;-cs-uf
udk a&muf-atmif qufvuftaumiftxnf-azmfzkdY qHk;jzwf-xm;NyD; jzpf-yg
w,f}}vkdY ajymqkd-cJhovkd Nidrf;-cs-rf;rIr&dSbJ
ppfa&;t& vkyf-aqm-if-ae-ygu wkdif;-jynf
tpdwf-pd-wf-t`rTm-`rTm-Nyd-KuGJ-Ekd-if-wm-aMumifh
ESpf-zufMum;u jyem-awGudk nDtpfudk
tcsif;-cs-if; -at;-cs-rf;pGm ajz&S-if;-vkdaMumif; NCCT acg-if;-aqmif OD;Edk-if-[H-om
uvnf; jyefvnfajymqkd-vkd-uf-ygw,f/
wpfEkd-if-iHvHk; typf&yf-pJa&; pmcsKyf
csKyf-qkd-Ekd-if-rSom Nidrf;-cs-rf;-a&;-twGuf
t"duuswJh Ekdif-iH-a&;-aqG;aEG;yGJ-udk wuf
vS-rf;-EdkifrSm jzpf-wm-aMumifh Nidrf;-cs-rf;-a&;twGuf 'Dtqifh[m tifrwef-ta&;BuD;wJhtqifhyJ-jz-pf-ygw,f/ pufwifbm
tpnf;ta0;rSm tNyD;owf oabmwlnDrI &r,fqkd&if wpfEkd-if-iHvHk; typf&yf-pJ
a&; pmcsKyf vufrS-wf-a&;-xkd;r,fh-aeYudk
aMunm-Ei-dk r-f ,fvYkd 0efBu;D OD;atm-ir-f if;u
ajymqkd-xm;-wm-aMumifh 'Dtpnf;-ta0;&v'f-tay:-xm;wJh vlx&k UJ arQmv
f if-ch s-uf
uvnf; jrifh-rm;-ae-yg-w,f/'g-ayrJh aqG;aEG;yGJ tzGifh-rd-efYcG-ef;rSm
'kwd, Adkvf-csK-yfBuD; jrifhpdk;u wyfrawmf
u csrS-wf-xm;wJh rl0g-'ajcm-uf-&yf-eJYtnD
wyfbufu qufvuf-aqG;aEG;r,fvkdY
ajymqk d - v k d - u f - w m- a Mumif h tpd k ; &&J U
oabmxm;tay: wkdif;-&if;-om;-awGbufu pdk;&drf-pd-wf- 0if-vm-ygw,f/
bmaMum-ifh-vJ-qkd-awmh 'DaqG;aEG;yGJ&JU
t"dutcs-ufu wyfydk-if;-qkd-if-&m-ud-p-awGyg-0ifNyD; 'Dtcs-uf-ay:rSm ESpfzuf oabm

wl-nD-rIom r&cJhbl;-qkd&if vufrS-wfxkd;zkdY

aESmifh-aES;Ekd-if-wmudk ESpfzufpvHk;u
em;vnfoabmayg-uf-ygw,f/
wyfrawmf&JU rl0g'ajcmuf-cs-ufukd
wkdif;-&if;-om;-awG-bufu vufcH-Ekd-ifzkdY
cJ,Of;wJhtcsuf-awG-jz-pfNyD; txl;ojzihf
Ekdif-iH-awmfu xkwf-jy-ef-xm;wJh wnfqJ
Oya'awGukd wdw-u
d s-us-v-u
dk -ef mzk?Yd 2008
zGJUpnf;yHk tajccHOya'jzihf 'Drkd-ua&pD
avQmuf-vS-rf;-rI-wGif vkduf-yg-aqm-if-&G-uf&ef-qkd-wJhtcsuf-awG-yJ-jz-pf-yg-w,f/- 'gh-jyif
'Drkd-ua&-pD-a&;eJY trsKd;om;-wef;-wl-a&;udk
tajccHwJh zuf'&,f-jy-nf-axm-if-pkudk
2008 zGUJ pnf;yHk tajccHOya'eJY taumiftxnf-razmf-Ekd-if-bl;-qkdwm wkdif;-&if;-om;-

csrS-wf-xm;wJh rl0g-'
ajcm-uf-&yf-eJYtnD
wyfbufu qufvufaqG;aEG;r,fvkdY
ajymqkd-vkduf-wm-aMumifh
tpdk;&&JUoabmxm;tay:
awG-tygt0if Ekdif-iHa&; tiftm;-pkawG
,HkMu-nf-xm;wJh tcsuf-ygyJ/
Adkvf-csK-yf-BuD;jr-ifh-pkd;uawmh if;tae
eJY 'Dtcs-uf-awGudk vkduf-emzkdY txl;taxGajym-wm-rsKd; r[kwfbJ aocsm-avh-vmMu-nfh&if rQwrS-ef-uefNyD; tm;vHk;vdk-uf-emEkd-ifr,fh tydkif;-awG-jz-pf-w,fvdkY ajymyg
w,f/ ]]wyf-rawmf&JU oabmxm;
&yfwnf-cs-ufudk em;vnf-oabm-ayg-ufNyD;awmh Ekdif-iH-awmf-wnf-Nid-rf-at;-cs-rf;zkdYeJY
Ekdif-iH-awmf zGHUNzdK;wkd;wuf-a&;-twGuf
uRef-awmf-wdkYwpfawG tav;teuf-xm;NyD;awmh qufvufBudK;yrf;-aqm-if-&G-ufMu- y gpd k Y } }vd k Y Ad k v f - c sK- y f - B uD ; jr- i f h p d k ; u
wkduf-wG-ef;-ajym-qkd-vkd-uf-yg-w,f/wH-cg;-yd-wf-aqG;aEG;yGJ-twG-if;rSm Ekdif-iHawmfvHkjcH-Ka&;eJY jynfy&ef umuG,f-a&;-

jynfwGif;owif;7

www.mmtimes.com

pmcsKyfrlMurf;udk tNyD;owfEkdifrvm;
pm;-vS,f-awGuajymyg-w,f/- wyf-ydk-if;qkd-if&m udp-&yf-awG-jz-pfwJh ESpf-zuf-wyfae-&m-cs-xm;a&;? typf&yf-e,f-edrdwf
owfrS-wf-a&;wkdYu t"du ndEId-if;&wJh
tcsuf-awG-jz-pfNyD; 'Dtcs-uf-awG-ay:-rSm
vnf; ESpfzuf oabmuGJ-vGJ-rIawG &dSae-ygw,f/- t"du uGJvGJ-cs-uf-uawmh wkdif;&if;-om;-awG-bufu wyfydk-if;-qkd-if&m udpawGrSm NCA (wpf-Ekd-if-iHvHk; typf&yf-pJ
a&; pmcsKyf )rSm vufrS-wfrxkd;cif ckdif-rm
wJh oabmwl-nD-csuf &,lcs-if-ayr,fh
tpdk;&bufuawmh vufrS-wf-xkd;Ekd-ifzkdYudk
OD;wnf-aqG;aEG;vkdNyD; tao;pd-wf-tcs-ufawGudk aemuf-ykd-if;-rSom qufvufaqG;aEG;vkdwJh oabm&dS-ae-ygw,f/
]]wyf-ykd-if;-qkd-if&mudpudk olwkdYbufuawmh 'gukd NCA rSm wpfcgwnf;
raqG;aEG;bJ aemuf-ydk-if;rS aqG;aEG;csif
wJh oabmjz-pf-ae-w,f/- uR-ef-awmfwkdY

yxraeYjrifuGif;/"mwfyHk oD&dvl

twGuf wyfrsm;ae-&m-cs-xm;a&;? ppfa&;

jyif-qif&ef vkdtyf-ygu ndEdI-if;-aqm-if-&G-uf
zkdY ESpfzufoabmwl-nDrI &cJhayr,fh
zuf'&,f jynf-axm-ifpkpepf azmfaqm-ifa&;-ydk-if;rSm wyfrawmf-bufu oabm
xm; wif;rm-rI-awG-&dS-ae-w,fvkdY qkdyg
w,f/ wu,f-awmh NyD;cJhwJh Mo*k-wfv
tpnf;ta0;rSm wkdif;-&if;-om;-awG-buf
u awmif;-qkdwJh zuf'&,f jynf-axm-ifpk
zGJUpnf;a&;ukd tpdk;&bufu vufcHaMumif; ajymqkd-xm;NyD;om; jzpf-ygw,f/
]]tjy-wf-awmh ajymvkdY r&ao;bl;/
Munfh&wm wcsKdU enf;enf;-wif;-rmwJh
oabmxm;-awG-&dS-w,f/- a&S-Uwpfywfu
zuf'&,f udp-c s-r-w
S -rf t
I ay: txufy-ikd ;f
u odyf-raus-vnfbl;}}vkdY yxr&uf
aqG;aEG;rItNyD;rSm OD;Ekd-if-[H-omu
rD'D,m-awGudk ajymyg-w,f/'D-&uf-ydk-if;-aqG;aEG;rI-awGrSm usef-&dSaewJh tcsuf-awGudk OD;pm;ay; aqG;aEG;
wmxuf oabmwl-nrD I &Ny;D om; tcsu-f
awG-ay:-rSmyJ ydkao-csm-atmif jyef-ndaewJh yHkpH-rsKd;jz-pf-ae-w,fvkdY ESpf-zuf-udk,f-

xm;wJh tcsuf-awGudk tao;pdwf jyefaqG;aEG;&wm-&dSw,f/ Oyrm wyfae-&mcs-xm;a&; b,fvkdcsxm;rvJ/ wyfae-&mcs-xm;zkdY ESpf-zufpvHk;u vkyf-aqm-ifzkdY
oabmwlw,f/ b,fyHkb,fenf;eJY
&dSrvJ-qkd-wm-udk-awmh tao;pd-wf-rajym-&
ao;-bl;}}vkdY olu ajym-ygw,f/
oHk;&ufwm aqG;aEG;rIyg wyfykd-if;-qkd-if
&mtjyif Ekdif-iHa&; aqG;aEG;yGJtwGuf
vTwf-awmf&JU tcef;u@udkvnf; pwif
aqG;aEG;vm-ayr,fh jynfa- xm-ipf k Nird ;f c- sr- ;f
a&; aqG;aEG;rI aumfrwD zGJUpnf;a&;-udkawmh aqG;aEG;wmrsKd; r&dSao;ygbl;/
wu,fvdkY wkdif;-&if;-om;-awG-twGuf
auseyf-avm-ufwJh vkduf-avs-mrI-rsKd;
wyfrawmf-bufu ray;Ekd-if-bl;-qkd&if
orw OD;od-ef;-pd-ef&JU &nfrS-ef;-cs-ufjz-pfwJh
wpfEkd-if-iHvHk; typf&yf-pJa&; pmcsKyf
vufrS-wf-a&;-xkd;yGJudk 'DES-pf-ruk-efcif

pmcsK-yf-csK-yfNyD;&if OD;wnf-csuf yef;wkd-if-ra&m-ufcif

ysuf-jy,f-roGm;ap-cs-if-bl;/ 'g-aMumihf qHk;cef;wkd-ifatmif
taumif-txnf-azmfzkdY &nf&G,f-xm;w,f
oabmwl-NyDom; pmaMum-if;-xJ-rSmvnf;
tJ'D Code of Conduct (wyf-ydk-if;-qkd-if&m
ESpf-zuf-vkd-uf-em&ef usifh-0wf-pnf;-urf;
rsm;)udk pmcsK-y-ef t
YJ wl-aomf vnf;aumif;?
pmcsK-yfNyD; wpfvtwG-if;-aomf-vnf;aumif; a&;qGJ-&r,f-qkdwm ygNyD;om; jzpfaew,f/ tJ'D-abm-if-twG-if;u vkyf-rSmjz-pf-ygw,f}} vkdY a'gufwm qvkdif;-vs-efrIef; qmacg-if;u ajymygw,f/
wyf y d k - i f ; - q k d - i f & m aqG ; aEG ; rI r S m
wyfrawmfeJY NCCT Mum;u oabmwlnDrI r&wJh tcsu-af wGukd use-&f uf-awGrmS
qufvuf aqG;aEG;rSmjz-pfNyD; tcsdeftuefYtowf-aMumifh aqG;aEG;yGJ NyD;wJh
txd oabmwl-nD-rI-r&cJh-bl;-qkd&if
tvkyf-tzGJUawGzGJUNyD; qufaqG;aEG;r,fh
taetxm;-&dS-w,fvkdY UPWC tzGJU0if
OD;cuf-xd-ef-eefu ajymygw,f/
]] aqG;aEG;wJh tcgrSm e*du
k oabmwl-

rif;ae-jy-nf-awmfrSm usif;-yEkd-ifzkdY tvSrf;a0;-ae-OD;rSmyg/

wpfEkd-if-iHvHk; typf&yf-pJ-a&;-pm-csKyf
vufrS-wf-a&;xdk;zdkY aESmifh-aES;Mu-efY-Mum-rI
tay: jynf-ol-vl-xk&JU tm;rvkd tm;r&
a0zef-oHawG Mum;ae&r,fh 'Dpm-csK-yfu
wkdif;-&if;om; vlrsKd;pk-tm;vHk;&JU tem*wf
uHMu-rm tqkd;taumif;udk zefwD;rSm
jzpf-wm-aMumifh vG,fvG,f-vuf-rSwf
rxdk;bl;vkdY wkdif;-&if;om; acgif;-aqm-ifawGu qkdygw,f/
]]pmcsKy- c-f sKy- Nf y;D &if OD;wnfc- suf yef;wki-d -f
ra&m-ufcif ysuf-jy,f-roGm;ap-cs-if-bl;/
'g-aMumihf qHk;cef;wkd-ifatmif taumiftxnf - a zmf z k d Y &nf & G , f - x m;w,f /
'gaMumif h 'D p m- c sKyf r S m csd K U,G - i f ; tm;-enf;-csuf r&dSatmif uRef-awmfwkdU
tav;xm;-aewm}}vdkY OD;Ekd-if-[H-om-u
ajym-yg-w,f/ g

pm;eyf&dumzlvHkrI aqG;aEG;yGJ
wdkufwGef;csufrsm; xkwfjyef
jrefr- m-Ei-kd i-f E-H iS hf tmqD,H-tzGJ-U0if-ajcm-uf-Edk-if-iH
&Sd t&yfbuf-vl-rI-tzGJUtpnf; (40)rS
udk,fpm;vS,f 100 cefY pkayg-if; pm;eyf&d-um-zl-vkHrI? pdkuf-ysKd;a&;-ESifh aus;vufa'-o
zGH-UNzd-K;a&;-qdk-if&m rl0g-'rsm;aqG;aEG;yGJudk
pufwif-bm-v 18 &uf-aeYu &efuk-ef-NrdKU
Summit Parkview [dk-w,f-wGif usif;-y
jyK-vk-yf-cJhNyD; tcsuf-ig;-cs-uf-yg-0ifaom wdkufwG-ef; -aMu-nm-cs-uf-udk xkwf-jy-ef-vdk-uf-onf/]]t-a&SUawm-if-tm-&S-Edk-if-iH-awGrSm pm;eyf&d-um-qdk-if-&m-rl-0g-'awGeJY ywfouf-NyD;awmh
vkyf-aqm-if-&rSm-awGu trsm;BuD;&Sdygw,f/
t"du uawmh awmif-ol-v,f-orm;-awG?
t&yfbuf-vl-rI-tzGJ-Utpnf;-awG? vlxkudk,f-pm;-vS,f-awGeJY tpdk;&yg0ifwJh ]buf-pHkvT-rf;-jcH-Kpm;-eyf-&d-um-qdk-if-&m -rl-0g-'ta&;aqG;aEG;yGJ} awG tmqD,H-a'-owG-if;-Edk-if-iHawGrSm tpdk;&awGu tav;xm;-aqm-if&G-uf-vm-atm-if-vdkY wdkuf-wG-ef;-wJh-taeeJY
jyKvk-yf-&jc-if;-jz-pf-ygw,f}}[k pm;eyf-&d-umzl-vHk-rI-yl;-ayg-if;-aqm-if-&G-uf-a&;-tzGJUrS pDrHud-ef;-ndEdI-if;-a&;r; a'guf-wm-Orm-cdk-ifu
jref-rm-wdk-if;-(rf-)odkY ajymonf/2012 ck-ESpf? pufwif-bmv 23 &uf
aeYu vmtdk-Edk-ifiH? AD,ifus-ef;-Nrd-KUwGif
jyKvk-yf-cJhaom (34)Budrf-ajrmuf tmqD,Hpdk-uf-ysKd;a&;-ESifh opfawm-a&;-&m-0efBuD;rsm;
tpnf;ta0; xkwf-jy-ef-csuf tydk'f (18)

wGif yg&Sdaom yk*-vd-uESifh t&yfbuf-vl-rItzGJ-Utpnf;rsm;\ ta&;ygaom tcef;

u@udk todtrS-wf-jyKNyD; tpdk;&rsm;ESifh
,if;tzGJ-Utpnf;rsm;tMum; xdawG-UqufqHrI wdk;jrifh-aqm-if-&G-uf-oGm;rnf-[lonfh
oabmwl-nD-cs-ufudk taumif-txnfazmf-aqm-ifrI ydkrdk-aum-if;-rG-ef-ap-&ef-twGuf
,if;uJh-odkY aqG;aEG;yGJrsm; jyKvk-yf-&jc-if;-jz-pfaMumif; tqdkyg-wdk-uf-wG-ef;-aMu-nm-cs-ufwGif yg&Sd-onf/xk-wf-jy-ef-cJhaom wdkuf-wG-ef;-awm-if;-qdkcs-uf-wGif pdkuf-ysKd;a&;-qdk-if-&m-rl-0g-'rsm;ESifh
pDrH-ud-ef;-rsm;wGif tpmtm-[m-&jy-nfh-0rI&nf-rS-ef;-cs-ufrsm; yg0if-ap-jc-if;? ajrydk-if-qdk-ifrI-pepf-ESifh obm0t&if;-tjr-pfrsm; pDrH-cefY-cGJ
rI? vGwf-vyfpGm ukef-oG,f-rI-pepf-aMumifh vkyfuG-ufi,f awmif-ol-v,f-orm;rsm;tay:
tusKd;ouf-a&m-ufrI? t&efqef-xm;-&Sd-rI-ES-ifhrl-0g'rsm;? wm0ef-cH,l-rI-&Sdaom pdkuf-ys-Kd;a&;qdk-if-&m- &if;-ESD;jr-Kyf-ESH-rIrsm; ponfh tcsufig;-cs-uf-yg-0if-onf/tqd k - y g- a qG ; aEG ; yG J u xG u f - & S d - v m
aom &v'frsm;udk pufwif-bmv 23 &uf
aeYrS 25 &ufaeYtxd aejy-nf-awmf-wGif
jyKvk-yfoGm;rnfh (36) Budrf-ajrmuf pdkuf-ysKd;
a&;-ES-ifh- opf-awm-a&;-&m-tm-qD,H-0efBuD;
rsm; tpnf;ta0;-odkY ay;ydk-Ywif-oG-if;-oGm;
rnf-jz-pf-onf/ g vGefrif;ref

8 jynfwGif;owif;

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

NrdKUywf&xm;vrf; tqifhjrifhwifa&;twGuf a&TUajymif;&ef

taqmufttkH 90 cefYom vuf&Sdpm&if;aygufae
a&Tulopm
khaingsabainyein@gmail.com

&efu
- e-k j-f rdK- Uywf&- xm;- vrf;-tqifh-jr-ifh-wifa&;-pD-rH-ud-ef;t& &xm;vrf;-wpfavQ-mufwGif ,m,D? odkYr[kwf tjrJwrf;-twGuf
a&TUajym-if;-ay;&rnfh taqmufttkH 89
ae&m-ESifh vlOD;a& 129 OD;jz-pf-aMumif;
ueOD; uG-if;-qif;-pm-&if;-aum-uf,l-rIrsm;
t& od&onf/pD-rH-ud-ef;-aMumifh xdcdk-uf-Edk-if-rnfh-tajcae-rsm;udk- avh-vm-xm;-NyD;jz-pfum &xm;
vrf;-ab;-0J,m-wpfavQ-muf&Sd jref-rmh-rD;&xm;-0ef-xrf;-tdrf&m? wjcm;aomtd-rfrsm;?
qdkifrsm;? jref-rmh-rD;&xm; tiSm;qdik ?f trsm;
jynf-olqdk-if-&m-taqm-ufttkH? &yfuG-uftaqm-uf-ttkH-rsm;tygt0if &Gmrbl-wm
-teD;&Sd 0efxrf;-td-rfrsm;? vrf;rawmf-blwm-teD;&Sd aetdrf? oD&d-Nrd-Kif-bl-wm-teD;&Sd
aps;qdkif-i,frsm;? trsm;jynf-ol-qdk-if&m
taqmuf-ttkH? urm&G-wf-bl-wm-teD;&Sd
tiSm;qdkif-wpfqdkif? vrf;rawmf-&yf-uG-uftwG-if;&Sd qGrf;-avm-if;-Hk-pojzifh pkpk-aygif;
89 ckudk pm&if;-aum-uf,l-xm;-onf/]]t-ck-vdk- wnf-aqm-uf-r,fh -ae-&mrSm
xdcdk-uf-Edk-ifwJh vlyk-*dKvf? taqmuf-ttHkpwm-awGukd pm&if;-&&Sd-Edk-if-zdkY uGif;-qif;-ppfaq;-rIawGvnf; jyKvk-yf-cJh-NyD;jz-pf-ygw,f/
tjrJwrf;-ajym-if;-a&T-Y&ef- vdk-tyf-rI-ESifh wnf
aqm-uf-qJ- um-vtwGif; ,m,Dom
a&TUajymif;-&ef-v-t
kd yfrq
I Nkd y;D ajymif;-a&T-UtzGUJ
ES-pf-zGJUjz-pf-vm-rSm-jz-pf-ayr,fh b,fol-awGu
,m,D? tjrJwrf;-qdk-wm-udk-awmh cGJrxk-wf
-&ao;-ygbl;/ ,m,Dajym-if;-&r,fh-ol-awG-

&efukefblwmBuD;teD;&Sd jrefrmhrD;&xm;0efxrf;tdrf&mrsm;udk awGY&pOf/ "mwfyHk ,k,k

udk-wpfrsKd;? tjrJwrf;-twG-uf-ajym-if;-&r,fhol-awG-udk-awm-hwpfrsKd; pDpOf-ay;-oGm;rSmjz-pf-ygw,f}} &xm;ydk-Yaqm-if-a&;- 0ef-BuD;

Xme? atmuf-jr-ef-rm-jy-nf-taxG-axG-refae*sm OD;xG-ef;-atm-if-oif;u ajymonf/a&TUajym-if;-ay;&ef vlODa& 129 OD;jzpfaMumif; pm&if;-Z,m;-t& od-&Sd-&aomf
vnf; pm&if;-wG-if-ryg-0if-ao;-ol-tcsK-dU&Sdae&m xkdpm-&if;xuf ydkrdkrsm;jym;zG,f
&Sdae-onf/]]pm-&if;-vm-aum-uf-wJh-tcsd-efrSm uRefawmf-wdk-Y&Sd-rae-vdkY pm&if;-xJ-yg-roGm;ao;
bl;/ tJ'g-aMumifh aemuf-xyf- pm&if; jyefvk-yf-wJh-tcg-rSm-awmh uRef-awmf-wdkY pm&if;ao-aocsmcsm-yg-cs-if-ygw,f}}[k yg&rDcHk;wH-wm;teD; qGrf;-avmif; "rmHk-wG-if
-ae-xdk-if-ol-wpfOD;-u ajym-onf/yg-&rD-cHk;wH-wm;-atm-uf-wGif vGef-cJhonfh

oHk;ESpf-aus-mfrS-pwif xrif;qdk-if-ESifh
uGrf;,m-qdkif zGifh-vS-pf-a&m-if;-cs-vs-uf-&Sdaom
OD;aom-if;-vdI-ifu if;wdkY ZeD;arm-if-ESHES-pf-a,m-ufrSm ,cka&T-Uajym-if;-ay;-&rnfhpD-rH-ud-ef;-xJ-wG-if-yg-0if-aomfvnf; tjrJwrf;odk-Yr[kwf pDrH-ud-ef;-ES-pf-twG-if;om z,f&Sm;
&rnf-vm;-qdk-onf-udkrl aocsm-rod-&ao;
-aMum-if;-ESihf rnfonfh-ae-&m-odkY ajymif;-a&T-Y&
rnf-udkyg rod&Sd-&ao;-aMum-if;? aps;a&mif;&Edk-ifaom ae&m-rsK-d;odkY ajymif;-a&T-Uay;-apvdk-aMumif; ajymonf/]]a&T-Uajym-if;-wJh-tcgrSm pm;0wf-ae-a&;tcuf-tcJ-jz-pf-Edk-if-ygw,f/ arQmfvifh-wmuawmh a&mif;-cs-pm;-aom-uf-vdk-Y&wJh-ae-&mav;-awmh jyef-ay;-ap-cs-ifw,f/ oHk;ESpfavm-uf-&Sd-ygNyD/ 'Dae-&m-av;rSm uGrf;,muawmh uRef-awmf-a&m-if;NyD; xrif;udkawmh trsKd;orD;u t"dua&m-if;-ae-wm

yg/ 'gudk-tm;-xm;NyD; pm;ae-&wm-jz-pf-wJhtwGuf ajymif;-&if-awmh b,fae-&m-vJ

rod-wm-aMumifh tcuftcJ-awm-hjz-pf-oGm;
r,f-xifw,f/ pDrH-ud-ef;-twG-uf-uawmh
aumif;-ygw,f/ tm;vHk;udk tqifhjr-ifhwif-zdkYvk-yf-ae-wm-jz-pfvdkY a&TUawm-ha&T-Uay;&rSm-yg-}}[k if;u ajymonf/
vrf;rawmf-NrdKUe,f? rif;&J-aus-mfpGmvrf;ae pnfyif-vrf;-wH-wm;tzGJU vkyf-om;
-0efxrf; jzpfonfh OD;xG-ef;-vSu ]]uRef-awmf
u vGef-cJhwJh 10 ESpf-uwnf;u &xm;wJh
10 ayywfvnf 0efxrf;-vdk-if;-cef;-jz-pf-yg
w,f/ vdkif;-cef;rSm rdom;pk oHk;a,mu
twl - a e- w myg/ uRef - a wmf - w d k Y t jyif
txufu t&m-&Sd-jz-pf-aewJh tif*s-if-eD,mwpfa,m-ufuvnf; a&TU&r,fh-txJ-rSm-yg-yg
w,f/ uRef-awmf-wdkYtwG-uf-awmh a&TUay;-&
r,f-qdkvnf; NrdKUxJ-rSm-yJ- jy-ef-pD-pOf-ay;-&if-

aum-if;-r,f-vdkY arQmfvifh-rd-ygw,f/ vuf&Sduawm-h wm-0ef-us-wJh-ae-&mrSm vrf;wHwm;

twGuf tvkyf-vk-yf-ae-&ygw,f}}[k ajym
onf/
jref-rmh-rD;-&xm;-tae-jzifh ajrod-rf;,ljcif; tufOya' 1894 wGif azmfjy-xm;
aom vkyf-xHk;vk-yf-enf;-rsm;twdkif; tusKH;
0ifonfh aemuf-qHk;&ufpGJ (Cut of Date) udk
txufXm-etoD;-oD;udk wifjy-twnfjyKNyD; xk-wf-jy-ef-tod-ay;-oGm;rnf-jz-pf-onf/wpfcg-wpf&H-wGif axmuf-yHhul-nD-rI-&,lvdk-jcif;aMumifh pDrH-ud-ef;-{&d,m-twG-if;odkY
vltrsm; pkjyH-K0if-a&m-uf-vm-jc-if;-rsKd; jzpfwwf-ojzifh tusKH;0ifonfh aemuf-qHk;
&uf - p G J u d k yd k i f ; - j cm;owf - r S - w f - j c- i f ; - j zif h
axmuf-yHh-ul-nD-rIrsm;udk trSefwu,f
cHpm;-cG-ifh- &&Sd-oifh-ol-ESifh r&Sdoifh-olrsm;udk
wdwd-us-us-cGJ-jcm;Edk-if-ap&ef aqmif-&G-ufjc-if;-jz-pf-aMumif; jref-rmh-rD;-&xm;\ owif;
xk-wf-jy-ef-cs-uf-wG-if-yg-&Sd-onf/pD-rH-ud-ef;udk 2015 ckES-pf-xJ-wG-ifpwif
taumif-txnf-azmf-Edk-if-rnf[k wm0ef&Sd-olrsm;u arQmfrS-ef;-xm;-onfhtwGuf a&TU
ajym-if;&rnfhol-rsm;tae-jzifh 2015 ckESpfqef;-ydk-if;-wGif ajymif;-a&T-U&zG,f-&Sd-onf/pD-rH-ud-ef;t& &xm;vrf;-wpf-avQmuf
wHwm;rsm;udk topfwnf-aqmuf jyKjy-if
-jc-if;-rsm;tjyif tjrifh-vG-wf-&ef-twGuf jyefvnf-jyK-jy-if-wnf-aqm-uf&rnfh wHwm;-pD-rHud-ef;rsm;vnf; &Sdaeonf/ql ; - a v- b k - & m;- v rf ; ? bk & m;- v rf ; ?
vrf;rawmf? jynf-vrf;? ca&yif-vrf;? &Srf;vrf;? tvHkvrf;? [Hom-0wD-vrf;? vSnf;wef;-vrf;? yg&rD-vrf;? odrf-jzL-vrf;-wdk-Y
wGif cHk;ausmfae&m 11 ckudk jyKjy-if-jc-if;?
wnfaqm-uf-jc-if;-rsm; jyK-vk-yf-oGm;&ef-pD-pOfxm;-onf/- g

jynfwGif;owif;9

www.mmtimes.com

omomemndK;EGrf;aprI y,fzsufay;&ef
vef'efq&mawmf avQmufvJcsufwif
atmifausmfrif;

aungkyawmin.mcm@gmail.com

wm-arGN- rdK- Ue,fw

- &m;k;H w&m;pGJ-qdk-cH-xm;
&aom vef'ef-q&m-awmf OD;Ow& tyg
t0if-oH-Cm-ig;-yg;-wkdYu if;wdkYtm; pGJqdkxm;onfh jypf-rIrsm;teuf omom-em-nd-K;
EG-rf;-ap-rIudk y,fzs-uf-ay;&ef t,lcHavQ-muf-xm;-rIudk &efuk-ef-wdk-if;-a'-oBuD;
w&m;-vT-wf-awmf&kH; pufwif-bmv 22
&ufaeY-wGif tNyD;owfavQmuf-vJ-csuf
wifoG-if;-cJh-NyD; jz-pf-onf/]]wd-kif;-a'-oBuD;vT-wf-awmf-w&m;kH;u
t,lcH-rIudk vufcH-Mum;em-cJh-wJh-twGuf
ESpf-OD;-ES-pfzuf tNyD;owfavQ-muf-vJ-csuf
wifNy;D Ny/D use&-f w
dS hJ w&m;k;H &JU qk;H jzwfc- su
- f
udk apmifh-&OD;r,f/ trdefY-cs-wJh-&uf-udk-awmh
tcsdef-twdtus rodao;bl;/ wpfv
aus-mfavmuf MumOD;-r,f-xifw,f/
b,fvdk-qkH;jz-wf-cs-ufawG xGuf-vm-rvJqdk-wm-awmh apmifh-Mu-nfh&r,f}}[k xdktrI
udk vdu
k y-f g-aqm-i&-f u
-G a-f eonfh w&m;vTw
- f
-awmf-a&SUae-OD;-aevu ajymonf/wm-arG-Nrd-KUe,f-w&m;Hk;u pGJqkd-xm;
onfh omoem-nK-d ;EGr- ;f a- prI yk'rf 295 (u)
rS w&m;vkdrsm;ukd ppfaq;-rItNyD; Zlvkd-if
-vqef;-ykd-if;-wGif ,if;trIukd acszs-uf-ay;
&ef OD;Ow&u &efuk-ef-wdk-if;-w&m;-vT-wf

a- wmfo
- Ydk wifoi-G ;f c- j-hJ ci- ;f j- zp- a-f Mumif; OD;aev
u ajymonf/OD;-Ow-&tygt0if oHCm-ig;-yg;-tzGJU
tm; wmarG-Nrd-KUe,f-w&m;kH; omoemawmf ndK;EG-rf;-aprI jypf-rI-qdk-if-&m-Oya'yk-'rf 295 (u)ESihf oHCmh-tzG-UJ tpnf;-q-ikd -f
&m-Oya'-yk-'f-r(14)20^90wdk-Yjzifh Edkif-iH-

bmrS usL;vGef-xm;-jc-if;r&Sdbl;/ udk,fq&m-awmfBuD;ausmif; udk,faewm/

rw&m;pG-yf-pGJ-cH&wJh
yk'f-rjz-pf-wm-aMumifh
wdkif;w&m;vTwfawmfukd
awmf-oH-Cm-hr[m-em,utzGJ-U(r-[e)-\
T-ef-Mum;cs-uft& &efuk-ef-wdk-if;-om-oem
-a&;r;u w&m;pGJ-qdk-xm;onf/
]]wkid ;f -w&m;-v-w
T -af wmfu trSe-w
f &m;
eJY ajz&S-if;-ay;r,f ,HkMu-nfw,f/ 'Dyk-'fr
295 (u)u Ekid i-f a-H wmfo
- C
-H mhr- [mem,u
bkef;-BuD;wkdYukd pGJcdk-if;-wJh-yk-'f-rxJrSm rygbl;/

'gukd rnfol-upGJ-ckd-if;NyD; bkef;BuD;wkdYukd

vl0wfvJ axmif-cs-cJh-w,f-qkd-wmukd wkdif;
-om-oem-a&;r;u zGuf-xm;w,f/ razmf
xk-wf-ay;bl;/ olwdk-YpGJ-qdkwJh trIu rrQw
bl;/ OD;Zif;-wdkYu omoem-nd-K;EG-rf;-atmif
bmawG-rsm;vk-y-x
f m;-vv
Ykd ?J bmrS usL;vGe-f
xm;-jc-if;-r&Sdbl;/ udk,fhq&m-awmf-BuD;
ausmif; udk,faewm/ rw&m;pG-yf-pGJ-cH&
wJh yk'f-rjz-pf-wm-aMumifh acszs-uf-ay;-zkdY
wkdif;-w&m;-vT-wf-awmfukd t,lcH-avQ-mufxm;-cJh-jc-if;- jz-pfw,f}} [k OD;Ow&u rdefYMum;onf/tqdkyg yk'fry,fzs-uf-cG-ifh-&&Sd-cJh-ygu
wmarG-Nrd-KUe,f-w&m;-Hk;wGif pGJqdk-cH-xm;
&aom jypf-rI-BuD;trSwf 264^14? oHCmhtzGJ-Ytpnf;-qdk-if-&m-Oya'-yk-'fr (14) 20^
90 trI wpfckom usef-&Sd-awmhrnf jzpf
onf/ oHCmh-tzGJ-Utpnf;-qdk-if-&m-Oya'yk-'fr 14 onf oHCmhtzGJUtpnf; tqifh
qifh\ tajccH-pnf;-rs-Of;-rsm;ESifh vkyf-xkH;
vky- e-f nf;rsm;tnD qkq
d ;kH rrIudk rvku
d e-f m-r-I
jz-pfNyD; jypf-rI-xif-&Sm;pD-&if-cH-&vQif axmif
'Pf ajcmufv
- xdc- sr- w
-S E-f i-kd a-f Mumif; oHCmhtzGJUtpnf; tajccH-pnf;-rs-Of;-wGif azmfjy
-xm;-onf/- ,if;-trIukd vmrnfh pufwifbmv 26 &ufaeY-wGif qufvuf-Hk;xk-wfppf-aq;-rnf- jz-pfonf/ g

EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;ESihf
rdom;pk0ifrsm;twGuf
oD;oefYaq;cef; zGifhvSpf&efpDpOf
&JrGefESifh jrifhauoD
yemon.mcm@gmail.com
myintkay94thi@gmail.com

Edi-k i-f a-H &;-tusO- ;f o

- m;-a[m-i;f r- sm;ESihf if;wdk-Y
om;-pk-rsm;0ifrsm;? vuf&Sd-tus-Of;-us-cH-ae&
aom Edkif-iH-a&;-tus-Of;-om;rsm;\ rdom;-pk0ifrsm;\ usef;-rm-a&;-twGuf oD;oefYuk-odk-vf-jz-pf-aq;cef; zGifh-vS-pf&ef pDpOf-aeaMumif; [Hom-0wD-OD;-0if;-wif-azm-if-a';&Sif;em,uOD;wif-OD;u ajymonf/[H-om-0wD-OD;-0if;-wif-azm-if-a';-&S-if;rS
Edkif-iH-a&;-tus-Of;om;a[mif;rsm;? b0wl
pm-e,f-Zif;-orm;-rsm-;ESifh if;wdkY rdom;-pk-0if
rsm;\ use;f r- ma&; apmifa-h &Sm- ufr- E-I iS hf aq;0g;
-uk-orI-vk-yf-ief;rsm;udk us,fus,f-jy-efY-jyefY
aqmif&Guf-ay;-Edk-if&ef &nf&G,f-cs-uf-jzifh
udk,fydk-if-uk-odk-vf-jz-pf -aq;-cef;-zG-ifh-vS-pf&ef
pDpOf-&jc-if;-jz-pf-aMumif; if;u ,ckv 13
&ufaeYu awmf0if-ES-if;-qD jyKvk-yfaom
tvaiG-ay;-tyf-yGJ- ajymonf/vuf-&Sd-tcsd-ef-wGif Edkif-iH-a&;-tus-Of;-om;a[m-if;rsm; usef;-rma&;apmifh-a&S-mufrI
vkyfief;rsm;udk ,cifu Green Cross
aq;-Hk-ESifh csdwf-quf azmif-a';-&S-if;rS
tukef-tus-cHum aqmif-&G-uf-ay;-vs-uf-&Sdaomfvnf; aq;uk-orI-jyK-vk-yf&ef vdktyf-rI

rsm; rsm;jym;vsuf-&Sd-ae-onf[k azmif-a';

-&Sif;rS tvkyf-trI-aqmif wpfOD;-jz-pfonfh
w&m;vT-wf-awmfa&SUae OD;udk-eDu ajym
Mum;onf/]]v-u-&f -rdS mS u tcef;awG jyif-ae-ygw,f/
omref-ae-raum-if;-wm-jz-pf-jzpf? cGJpd-wf-zdk-Yvdkwm-jz-pf-jzpf tqifajy-atmif aqmif&Gufay;oGm;rSmyg/ emwm-&Snfjzpf-&ifvnf;
wpfywf-wpf-cg-jz-pfap? wpfvwpf-cg-jz-pf
apwwfEdk-iforQ aq;0g;axmuf-yHh-wmawG
vkyf-aqm-if-oGm;rSmyg}}[k if;u ajymonf/oD;-oefY-uk-odk-vf-jz-pf-aq;-cef;udk ykZG-efawm-if-Nrd-KUe,f-(v-rf;-50)-wG-if-&Sdaom [Hom0wD-OD;-0if;-wif-azm-if-a';-&S-if;Hk;cef; rsuf-ESmcs-if;-qdk-if zGifh-vS-pf-oGm;rnf-jz-pf-onf/odaY-k omfa- q;-cef;z- i-G v
-hf p-S E-f i-kd &f ef tpDtpOf
rsm;udk xyfrH-aqG;aEG;Mu-&OD;-rnf-jz-pfNyD;
zGihf-vS-pf-rnfh-&uf-udkvnf; rowfrS-wf-Edk-ifao;-aMumif; Edkif-iHa&;tusOf;-om;-a[m-if;
rsm;tzGJUrS wm0efcHOD;ouf-OD;u ajymonf/[H-om-0wD-OD;-0if;-wif-azm-if-a';-&S-if;
onf Edkif-iH-a&;-tus-Of;-om;-a[m-if;rsm;udk
aiGaMu;-axm-uf-yHh-rIrsm; jyKvk-yf-vs-uf-&Sd-onfhtjyif if;wdk-Yrd-om;-pk-0ifrsm;\ ynma&;-ESifh
usef;-rm-a&;-axm-uf-yhH-rI-rsm;udkvnf; aqmif
-&G-uf-vs-uf-&Sd-onf/ g

10 jynfwGif;owif;

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

Views
&efukefNrdKUopf pDrHudef; ...
a'gufwmndKndKoif; tmacgifuJGatmif atmfonfhwdkif

pnfolatmifjrifU
a&;om;onf/
Ny;D cJw
h hJ pufwifb
- mv 22 &ufaeY rSm &efue-k f
-wdkif;a'oBuD; vTwfawmf txl;tpnf;
ta0;ac:ygw,f/ ac:&jcif; t"du
taMumif;-&if;-uawmh trwfawG-a&m?
jynf-ol-vlxkuyg a0zefjypfwif-xm;wJh
&efuk-ef-NrdKUopf pDrH-udef; udp qufvk-yf-cG-ifh&atmif &Sif;vif; wifjy-rIawG vkyfNyD; vTwf
awmf oabmxm; awmif;c- w
-H myg/ &Si;f v
- if;wif-jy-olu &efuk-ef-wdkif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyfudk,fpm; NrdKUawmf0ef OD;vS-jr-ifhyg/ wdkif;a'oBuD;vT-wf-awmfrSm olb,fvdk &Sif;-vif;
-wif-jy-cJhovJ? olYwif-jy-cs-uf-awG[m vTwfawmfeJY jynf-ol-vlxk udk rvdrfh-wpf-ywf vkyfw,f-vYkd A[ef;trwf a'guf-wm-nKd -nKd -oif;
u bmaMumifh pGyf-pJG&ovJ? tJ'DpDrH-ud-ef;
BuD; bmquf-jz-pf-oGm;Ekd-ifovJ qdkwm 'DwpfywfaqG;aEG;wifjy-oGm;ygh-r,f/
'D &efuk-ef-NrdKUopf pDrH-ud-ef;eJY ywf-oufNyD;
t&if usif;-yNyD;cJhwJh wkdif;a'oBuD;vTwf
awmf tpnf;ta0;rSm 0efBu;D csKyf OD;jri- ahf qG
udk,fpm; NrdKUawmf0ef OD;vS-jr-ifhuyJ wifoG-if;cJhwm jzpf-ygw,f/ tMurf;-zs-if;-avmuf
jyef-ajym&&if &efuk-ef-wdkif;a'oBuD; tpdk;&
[m yef;vIid -jf r-pef YJ wGaH w;-w;l -ajrm-i;f tMum;?
vIdif-jr-pfeJY vIdif-om,m- wGHaw;um;vrf;
Mum;u ajr{u okH;aomif;-ausmfrSm tar

&duef a':vm &SpfbDvsHeJY aiGusyf bDvsH

7000 tukef-tus-cHNyD; &efuk-ef-NrdKUopf
wpfck azmfxkwf wnfaqm-ufr,f/ tJ'D pDrHud-ef;udkvkyfzdkY jref-rmh-apwem NrdKUopf trsm;
ydik f ukr-P
u
D kd vky-u
f -ikd -cf iG hf ay;Ny;D Ny-v
D Ykd wifjycJhwm jzpf-ygw,f/ wifjy-rItNyD; jref-rm-Ekd-if-iH
rSm tBuD;us,fqHk;vdkY qdk-Edk-ifwJh pkpk-aygif;
a':vm 15 bDvsH-avmuf &if;ESD;jrKyfESH vkyf
-udk-if&r,fh pDrH-ud-ef;BuD; vkyfzdkY vQKdU0S-uf-xm;cJhw,f? b,folrS rMum;zl;wJh ukrPD wpfck
udk vkyf-ydk-if-cG-ifh-ay;-vdk-ufw,f qdkwJh tajc
taeatmufrSm trwfawG? rD'D,m-awG
a&m jynf-o-al wGuyg 0dik ;f 0ef; a0zefjypfwif
c- M-hJ uy- gw,f/ aemufy- ikd ;f tJ'D ukrP
D rD',
D mawGu pHkprf;-wJhtcg ukrPDHk;cef; zGifh-vS-pf
-xm;-jcif; r&Sd? &if;ESD;jrKyf-ESHzdkY wu,f xnfh
0ifaiG pm&if;-[mvnf; usyaf iG ode;f - 1000
-awmif rjynf?h vky-u
f -ikd rf ,fh 'gd-u
k w
f m bkwf
tzJGU0ifawG-udkvnf; b,fol-awGrS rod?
owif;Xm-eawG-udkvnf; a&Smif&Sm;qdkwJh
tajctae ay:ayg-uf-vm-wJhtcg a0zefjypf-wifrI ydkNyD;jyif;-xef-cJhwm jzpf-ygw,f/
tcktJ'D pDrH-ud-ef;udk rjzpfrae vkyf-r,fvdkY
&efuk-ef-wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGUu wifjywm-jz-pfNyD; 'DwpfBud-rf-awmh pDrH-udef; vkyf-ydk-if
-cG-ifhudk yGifh-vif;-jr-if-omrI&Sd&Sd wif'g-ac:r,f
vdkY ajymqdk-xm;-yg-w,f/vT-wf-awmf-xJrSm OD;vS-jrifh &Sif;-wJhtcg
'DpDrH-ud-ef;-e,f-ajr[m t&if *syef-tjy-nfjy-nf-qkd-if&m yl;ayg-if;-aqm-if-&G-uf-a&;tzJGU
JICA eJY &efukef pnfyif yl;aygif; a&;qGJ-cJhwJh
r[m&ef-ukef 2040 NrdKUjy-zHGUNzdK;a&; r[mAsL
[m pDrc-H su
- f Strategic Urban Development
Plan of The Greater Yangon 2040 xJu
tpdwf-tydkif; wpfck-jz-pfw,f qdkNyD; tJ'D
pDr-u
H -ed ;f Bu;D taMumif; &Si;f -ygw,f/ tJ'D pDr-H
ud-ef;BuD;eJY ywf-ouf-vdkY tvkyf-Hk- aqG;aEG;

yJGawG tBudrf-Bud-rf-vk-yfw,f? tpdk;&tzJGU

orwqDudkvnf; wifjy-rIawG &SdcJhw,f
qdkNyD; &Sif;wm jzpf-ygw,f/ a'gufwm ndKndK
oif; axmuf-jywm tJ'D tcsufyg/ vuf&Sd
&efuk-ef-wkdif;a'oBuD; tpdk;& taumif
txnfazmfr,fqw
kd hJ &efue-k N-f rKd Uopf pDru
-H ed ;f
qdkwm[m *sKdufumu taumif-txnfazmf-zYkd pDr-u
H ed ;f a&;qJG wifjy-xm;whJ pDr-u
H ed ;f
&JU tpdwf-tydkif;wpfck jzpf-oa,mif? xif
a,m-i-x
f ifrmS ; jzpf-atmif wifjy-wm-rYkd olu
a0zefwm jzpf-yg-w,f/wu,ft
-h jzp- r-f e-S u
f awmh 'DMunfj-h ri- w
-f idk f

NrdKUawmf A[dkcs-ufuae t&yfav;-rs-ufESm

wdk;csJUzdkY jyif-qif-xm;wJh pDrH-udef; tBuD;
BuD;yg/
'D-twGuf &efuk-ef-wdkif;a'oBuD; tpdk;&
[m olwdkY oufwrf; rukefcif 'D&efuk-ef-NrdKU
opf pDrH-ud-ef;BuD;udk t&rf;t&rf;BuD;
taumiftxnf azmfcs-ifoy qdk&if b,f
ae-&mrSm tpjyK azmfxw
-k rf vJ/ ynm&Si- a-f wG
udk pDrH-csufa&;qJG wifjy-cdk-if;wm ydkaum-if;yg-vr-d rhf ,f/ ud,
k ef YJ eD;pyfo
- al wG ajr0,fx
- m;
NyD;jzpfr,fh 'Dae&m 'Dae-&myJ qdkNyD; vufndK;
wxdk;xdk; vkyf-ae-vdkY raumif;-ygbl;/

BudKwif-rS-ef;q Munfh-vdk-Y&oavm-ufuawmh trSef-w&m;

-twGuf? wkdif;-jy-nf-aum-if;-usKd;twGuf a'guf-wm-ndK-ndK-oif;wdkYwpfa,muf ESpf-a,muf b,favm-ufyJ tmacg-if-uGJ-atmif
wpfzuf-urf;u &efuk-ef-NrdKUopfpDrH-udef;
qdkwm[m b,f*sKdufum? b,fynm-&S-ifawGurS a&;qJG-xm;wJh pDrH-udef; r[kwf-yg
bl;/ NrdKUopftaumiftxnfazmfr,f-qdkwJh
OD;atm-i-af us-mv
f iG f qko
d l wpfa,m-u-w
f nf;
&JU pdwf-ul;-pD-rH-csufjzpfNyD; &efuk-ef-wdkif;a'o
BuD; tpdk;&tzJGUudk wifjy-awmhvnf;
olwpfa,m-uf-wnf;yJ wifjy-cJh-w,f-vdkY
&efukefpnfyifaumfrwD twGif;-a&;r;
OD;ausmfpdk;u owif;rD-'D,m-awGudk twd
tvif; ajymqkd-cJhNyD; jzpf-vdk-YygyJ/ 'gudk *sKdufumu OD;aqm-if-a&;-qJG-xm;wJh 2040 pDrHud-ef;eJY a&maxG; wifjy-wm[m vdrfvnfvS-nfhzsm;ovdk jzpf-aew,f qdkwmvnf;
trSef-ygyJ/ *sKduf-um&JU 2040 pDrH-ud-ef;[m
tawmfav; us,jf y-eNYf y;D &efu-ek -Nf r-Kd Uawmfukd

taumiftxnf azmfr,fh ae&meJY pDrH-udef;

xGuf-vmNyDqdk&if pDrH-ud-ef;udk taumiftxnf-azmf-r,fh Developer awGu b,fol
b,ftydk-if;awG wm0ef,l&r,f? b,fvdk
tusKd;cH-pm;-cG-ifh&r,f? tpdk;&bufu bm
awG&r,f pojzifh wdwd-usus pDrH-udef;
a&;qGJ-xm;-&ygr,f/ OD;jr-ifhaqGwdkY wifjycs-uf-t&udkyJ a':vm 15 bDvsH-avmuf
&if;ESD;jrKyf-ESHr,fh pDrH-ud-ef;-BuD;rsKd; jzpf-avawmh Developer wpf-a,m-ufwnf; [kwfcs-ifrS [kwf-rSm-yg/ Developer trsm;tjym;
toHk;jyKzdkY vdkaum-if;-vdk-yg-vd-rfh-r,f/
NyD;&if jref-rm-jy-nfrSm tBuD;qHk; pDrH-ud-ef;jz-pf-vmr,fhtwGuf wif'g-a&G;cs,fa&;
udptMuHay;-Ekd-ifr,fh Ekdif-iHwum tMuHay;
tzJGU iSm;NyD; vkyf-aqm-if-&ygr,f/ OD;jr-ifhaqG

wdkY OD;vS-jr-ifh-wkdYajymovdk ,HkMu-nf-avm-uf

-ol-awG-qdkNyD; [dkuonfu qJGxk-wf-vmwJh
olawGeYJ wif'g-a&G;cs,fa&; tzJGU zJGUvdkY r&
ygbl;/ aemuf-wpf-cku wif'g-ac:r,fh udp
yg/ BuD;rm;wJh pDrH-ud-ef;-BuD;rdkY Edkif-iHwum
wif'g ac:oifh-ygw,f/ jynf-wG-if;u OD;jr-ifh
-aqGwdkY&JU &efuk-ef-NrdKUopf trsm;ydkif ukr-PD
vdk tNrD;usuftNrD;pm; acgif;-usuf acgif;
pm;ukr-PD-awG-udkvnf; tJ'DtxJ 0ifNyd-Kifckd-if;yg/
wif'g a&G;cs,fwJhtcg 'Dvdk NrdKUopf azmf
xk-wfwJh ae&mrSm tawGUtMuHK&SdwJh emrnfaum-if;-&xm;-wJh? b@maiGaMu; tiftm;
awmifh-wif;wJh ukr-PD-awGudk a&G;cs,f
wm0ef-ay;-&yg-vd-rfh-r,f/vT-wf-awmf u@uvnf; ta&;BuD;yg
w,f/ ajrod-rf;-cH&r,fh jynf-olawG repf
em-atmif? wu,fvdkY ajr0,fNyD; aps;upm;
olawG vkyf-cs-if-wdkif; vkyfvdkY r&atmif?
txl;ajr-toHk;cs-rI-qdk-if&m Oya'vdkrsKd;
jy|m-ef;-ay;NyD; ajraps;EIef;awG xdef;-csK-yf-ay;
wm vkyf-&ygr,f/ 'grSom Edkif-iH-twGuf
jynf-ol-awG-twGuf tusKd;&Sdr,fh NrdKUopf
pDrH-udef; taumiftxnf ay:vm-rSmyg/
b,fvdk-yJ-jz-pf-jzpf vmr,fh pufwifbm
26 &uf wdkif;a'oBuD; vTwf-awmfrSm
a'guf-wm-ndK-ndK-oif;-wdkY aqG;aEG;Muyg-OD;
r,f/ BudKwif-rS-ef;q Munfh-vdk-Y&oavm-uf
uawmh trSef-w&m;-twGuf? wkdif;-jy-nfaum-if;-usKd;twGuf a'guf-wm-ndK-ndK-oif;wdkYwpfa,muf ESpf-a,muf b,favm-ufyJ
tmacg-i-u
f -aJG tmif atmfaeae &efu-ek -w
f idk ;f
a'oBuD;0efBuD;csK-yfeJY tpdk;&tzJGU vkyf-cs-ifwmudk kyf-ao;-k-yf-omom wkdif;-a'oBuD;
vTw
- a-f wmfu oabmwl acgif;n
- w
d ?f vufc?H
wHq-yd w
f ;kH xkay;-v-u
kd rf mS taotcsmyJ jzpf
-yg-aMumif; oHk;oyfwif-jy-vdk-uf-&yg-w,f/ g

jynfwGif;owif;11

www.mmtimes.com

tpdk;&rD'D,mrsm;\ ,SOfNydKifrItay: a0zefrIrsm;jym;

pEmvGif
sdlsandar@gmail.com

wwd,tBudrf jref-rm-rD'D,m zGHUNzdK;wdk;wuf

a&; uGef-z&ifh-wGif yk*-vd-u owif;-pmrsm;
\ &yfwnfa&; tcuftcJ-rsm;ESihf aMumfjimaps;uG-uf-wGif tpdk;&ydkif owif;pmrsm;\
,SO-Nf y-Kd irf ?I yk*-v
-u
d u@wGif yHEk -ydS -Ef iS hf ky-o
f -H
vTifh rD'D,m-vk-yfief; yl;wGJvkyf-udk-if-cG-ifh-ESifh
trsm;jynfo
- 0-l efa- qm-irf I rD',
D mudk ay;tyf
rnfh tcGifh-ta&;rsm;tay: aqG;aEG;rI
jyif;-xef-cJh-onf/tqdkyg uGefz&ifh-udk ,ckv 18 &ufESifh
19 &ufww
Ykd iG f &efue-k N-f rKd U? csux
f &D,[
H w
kd ,f
usif;-ycJhNyD; jyef-Mum;a&;-0ef-BuD;Xme
jynf-axm-if-pk-0efBuD; OD;&J-xG-#f-ESifh wm0ef&Sd-olrsm;? Edkif-iH-wumu rD'D,m-uR-rf;-us-ifolrsm;? jynf-wG-if;-rD-'D,m-vk-yf-ief;-&S-if-ESifh
rD'D,m-orm;rsm;? tv&S-if-tzGJUtpnf;rsm;
wufa&muf aqG;aEG;cJhonf/yHk-ESd-yf-owif;pmvkyf-ief;-wGif apmif-a&
trsm;qHk; xkwf-a0-vs-uf-&Sdaom tpdk;&
owif;pmrsm;onf jynf-olYb@m-aiG-ESifh
txl;tcG-ifhta&;&,lum apmif-a&-ESifh
aMumfjim aps;uGuf-wGif a0pktrsm;qHk; &,l
xm;-onfh-twGuf wnfaxm-ifp yk*-vdu

owif;pmrsm; zGHUNzdK;a&;-wGif t[efYtwm;

jzpfv
- su
- &-f a-dS Mum-i;f ? trsm;jynfol 0efaqm-i-f
rI-rD-'D,m-tjzpf txl;tcG-ifh-ta&;-jzifh
qufvufvkyf-udk-if-yguvnf; yk*-vd-u
rD-'D,mu@ zGHUNzdK;a&;tay: oufa&m-ufrI
&Sdrnf-jz-pf-aMumif; uGef-z&ifh wufa&m-ufol
rD'D,m-vk-yf-ief;-&S-ifrsm;u a0zef-aqG;aEG;
cJh-Mu-onf/OD;-&-x
J -#G u
f tqdyk g a0zef-rrI sm;udk y,fcs
um tpdk;&ydkif owif;pm-vk-yf-ief;rsm;onf
jynf-olYb@m-aiGrS vSnfhvnf &efyHkaiG
&&Sdaomfvnf; tjrwf-tpGef; jyef-vnf&Sm-azG-Edk-ifonfh vkyf-ief;rsm; jzpf-aMum-if;?
tcGefESifh jzefY-csda&; o,f,lydk-Yaqm-if-p&dwf
tygt0if oufom-cG-ifhrsm; r&&SdaMumif;
ajymqdk-onf/]]uR-ef-awmf-wdkY level playing field yJ NydKifaew,f/ tcGeftc? o,f,lydk-Yaqm-ifc
p&dwaf wG bmouf-om-ciG rhf rS &bl;/ owif;
t&nftaoG;eJY tcsuftvuft& NydKif-ae
w,f/ aMumfjimu b,folYudkrS vmNyD;
xnfhyg-vdkY zdtm;ay; qGJaqm-ifwm r&Sdbl;/
bmvdkY aMumfjim-xnfhovJ? t"du uawmh
ysHU-ESH-rIeJY apmif-a&-tay:-rSmyJ rlwnfw,f/
'Dtay:rSm rlwnfNyD; tqHk;tjzwfay;oGm;
rSmyg/ 'gu market economy udk oGm;ae
wm}}[k OD;&J-xG#fu uGef-z&ifh-wGif ajymMum;
onf/vuf-&Sd-wGif tpdk;&ydkif owif;pmrsm;

onf 0ifaiG\ 80 &mcdk-if-EI-ef;udk aMumfjimu

&&Sdjc-if;-jz-pfNyD; trsm;jynf-ol-0ef-aqm-if-rIrD'D,m Oya'rl-Mu-rf;-wGif if;0if-aiGudk
30 &mcdk-if-EI-ef;txd avQmhcs&ef jy|m-ef;-xm;onf/]]yk-*-vdu owif;pm-awGom xGuf-cGifh
jyKvkd-uf&if tpdk;&owif;pmawG 0,fzwfr,hfol r&Sdawmhbl;? aysmufuG,foGm;rSmyJ-

tpdk;&ydkif owif;pm
-vk-yf-ief;rsm;onf
jynf-olYb@m-aiGrS
vSnfhvnf &efyHkaiG
&&Sdaomfvnf; tjrwf-tpGef;
jyef-vnf-&Sm-azG-Edk-ifonfh
vkdY ajymcJhw,f/ 'gayrJh uRef-awmf-wdkY
&Sifoef&yfwnf-aew,f/ uRef-awmf-wdkYu
vnf; jynf-oal wG vdktyf-ae-wJh owif;udk
twdkif;twmwpfck-txd- ay;Ed k - i f - v k d Y
&yfwnf-Edk-ifwm jzpfw,f}}[k OD;&J-xG-#fu
qdkonf/tpd k ; & tzG J U tpnf ; rsm;taejzih f
tmqD,H tpnf;ta0;rsm; tygt0if
ta&;BuD; owif;-tcs-uf-tvufrsm; &,l

&m-wGif yk*-vd-urD-'D,mrsm;ukd uefYowf-rI

rsm;? tpdk;&ydkif rD'D,mudk OD;pm;-ay;-rIrsm;
qufvuf-&Sd-ae-aMum-if;vnf; uGef-z&ifh
wufa&m-uf-olrsm;u aqG;aEG;onf/
]]tmqD,H tpnf;ta0;-awGrSm ta&;
-f t
hJ cg uwfawGBu;D wJo
h wif; confirm vkyw
ay;NyD; cef;rxJ-udk-0if&if uRef-awmf-wdkYudk
ray;ygbl;/ 'gayrJh MRTV wdkY? wcsKdU VIP
wdkYqdkNyD; vufywfawG ywfNyD;awmh owif;
awG &,lw,f/ Edk0if-bmvrSm rpwm
tdkbm;rm; vmygr,f/ 'DtcgrSm uRef-awmfwdk-YtaeeJY level playing field rSm upm;vkdY
&rvm; odcs-if-ygw,f}}[k rD'D,morm;
wpfOD;u aqG;aEG;ar;jr-ef;-onf/ta&;BuD; tpnf;ta0;-rsm;wGif host
media (t"du rD',
D m) xm;&Sd owif;xk-w-f
jy-ef-jc-if;onf Edkif-iHwum vkyf-xHk;vk-yfenf;
jzpf-aMumif; OD;&J-xG-#fu ajymqdkonf/
0efBuD;Xm-ersm;tae-jzifh tqdkyg host
media udk yk*-vd-urD-'D,mrsm;xJrS a&G;cs,f
jcif; &Sdr&Sd-ESifh if;rD'D,mudk a&G;cs,fonfh
pHEIef; owfrS-wf-cs-uf-rsm;udkrl if;u
ajymMum;cJh-jc-if;-r&Sday/
jyef-Mum;a&;-0ef-BuD;Xmeu a&;qGJ
vTwf-awmf-odkY wifoG-if;-NyD;jz-pfonfh kyf-oHvT-ifh-rD'D,m Oya'Mu-rf;-wGif yk*-vdu u@
yHkESd-yf-ESifh kyf-oH-rD'D,mvkyfief; wGJzuf
vkyf-udk-if-cGifhrjyKaomfvnf; jynf-olYb@m
aiG toH;k jyKrnfh vkyi-f ef;r- sm;jzp- af om trsm;

jynfol 0efaqm-ifrI rD'D,m-ESifh wyfrawmf

tygt0if jynf-axm-if-pk-ESifh wdkif;-a'-oBuD;?
jynf-e,f-tpdk;&Xm-eykdif rD'D,mvkyf-ief;
rsm; wGJzuf-vk-yf-udk-if-cG-ifh-jyKonfh tay:
wG-ifvnf; a0zefaqG;aEG;rI rsm;jym;cJh
onf/]]'DaeY rD'D,m-avmurSm level playing
field &NyDvm;qdk&if r&ao;bl;/ uRefawmf
kyf-oH-vdk-ifpif 'DaeY&&if 'DaeY-vk-yf-cs-ifw,f/
vkyfvdkY r&ao;bl;}}[k rZdrrD-'D,m
trIaqm-if-t&m-&Sd-csKyf OD;qef-eD-aqGu
ajymonf/jy-efMum;a&;0efBuD;Xmeonf rD'D,mtrsK-d;tpm;rsm;pGm ydkif-qdk-ifonfh tiftm;BuD;tk-yf-pkrsm; ay:ayg-uf-rIudk wm;jr-pf
rD'D,m-t&G,f-tpm;? xkwf-a0ol trsKd;rsKd;
ydkif-qkd-ifonfh A[krD-'D,m-0g'udk taumiftxnf-azmfrnfjz-pf-aMumif; OD;&J-xG-#fu
ajymqdk-onf/]]uR-ef-awmf-wdkY a&Smif-cs-if-wmu bmvJ?
l;ywf-rm;-a'ghvdkvlrsKd; jref-rm-jy-nfrSm
ay:vmNy;D ol&Y UJ tusK;d pD;y- mG ;twGuf rD',
D m
udk toHk;csNyD; jynfolY interest ukd vkyf-r,fh
tpm; olY interest udk vkyf-oGm;rSm-rsKd;? 'grsKd;
udk Edkif-iH-ydkifrD'D,m-awGu vkyf-wmvnf;
vufrcH-Edk-ifbl;/ trsm;jynf-ol-0-ef-aqm-ifrI
rD'D,mu vkyf-wmvnf; vufrcH-Edk-ifbl;/
yk*v
- u
d rD',
D m tkyp-f w
-k pfc- u
k vkyw
-f mvnf;
vufrcH-Ekd-ifbl;}}[k if;u ajymonf/ g

12 jynfwGif;owif;

usyf 5000 wef aiGpuLopf pepfwus

jzefYjzL;Edkifygu aiGaMu;azmif;rIavsmhenf;Ekdif
at;oDwmausmf
ayethidarkyaw@gmail.com

atm-uw
-f b
-kd mv 1 &ufaeY-wiG f pwifx-w
k -f
a0rnfh usyf 5000 wefaiG-puL-opfrSm
aps;uGuf-twGif; *sD'D-yD-BuD;xGm;rI-EI-ef;atmuf avsmeh nf;aom-yrm-Pjzifh jzefjY zL;
NyD; ta[mif;-udk- wjz-nf;-jz-nf;-cs-if;- k-yfod-rf;-Ekd-if-rnf-qdk-ygu aiGaMu;-azm-if;-yG-rIudk- wG-ef;-tm;-ay;-Ekd-if-rnf-r[k-wf-aMumif;
uRrf;-us-if-olrsm;u ajymonf/twk-jyK-vk-yf&ef cufcJ-aprnfh ykdrdk-vHk-jcH-K
pd-wf-cs&onfh usyf 5000 wefaiG-puLtopfudk xkwf-a0-rnf-jz-pf-aMumif; jref-rmEdk-ifiH A[dkbPfu pufwif-bmv 19
&ufaeYwGif Edkif-iH-ydk-if-owif;-pm-rsm;
aMunm-cJhNyD; jzpf-onf/]]y-rm-Pb,f-avm-uf-b,f-a&GUkd-ufxk-wf-r,f-qdkwm Ekdif-iH-awmf-&JU-uefY-owfcs-uf-jz-pf-wJh-twGuf ajymvdk-Yr&ygbl;/
t"duu udk,fhEdk-if-iHol Ekdif-iH-om;-awGtwGuf ydak um-i;f a- tmif? ydv
k j-kH cK-H r&-I a-dS tmif
vky-w
f myg/ vuf&-o
dS ;kH ae-w-yhJ -u
kd -q
f -yH rm-P
udk- xd-cdk-uf-rI-r&Sd-atmif aps;uGuf-xJ-u
wjz-nf;-jz-nf;-cs-if;-y,f-zs-uf-oGm;rSmyg}}[k
A[dkbPf\ Tef-Mum;a&;-r;-wpf-OD;u
ajymonf/A[db
-k Pfu aiGpuLt
- opfx
- w
-k a-f wm-h
rnf-qdk-vQif aumvm[-vrsm;aMumifh
uk e f - a ps;EI - e f ; - r sm; BuD ; jr- i f h - w wf - N yD ;
Ek d i f - i H - w um- u J h - o d k Y aps;uG u f - w G - i f ; vT-rf;-rdk;jc,f-vS,f-ae-olrsm;udk Oya't&
xd-xd-a&m-uf-a&m-uf-jy-|m-ef;NyD; zrf;qD;-

vuf&SdoHk;pGJaeonfh usyf 5000 wef aiGpuLrsm;/"mwfyHk aumif;xuf

ta&;,l-&ef-vdk-aMumif; if;u ajymonf/tjcm;aiG-puL-rsm;ES-ifh-pm-vQif usyf

5000 wefrSm- twk-vk-yf-rI-ydk-rsm;aomaMumifh ,cktopfw
- iG f ydNk y;D xifo
- m-jri- o
-f m&Sdaom vHkjcH-Ka&;-Bud-K;yHk-pHtopf? a&pmtopf-jzifh xkwf-a0-rnf-jz-pf-onf/
,ck usyf 5000 weftopfudk 45
usyf-wef-ESifh 90 wefwdk-Y k-yf-od-rf;-pOfuuJh-odkY aiGpuL-topf-rsm;udk-tpm;xdk;oGm;jcif; odkYr[kwf *sD'D-yD-BuD;xGm;EIef;
atmuf-avs-mhenf;atmif xkwf-a0-rnf-qdkvQ-ifrl aiGaMu;-azm-if;-yG-rIudk rsm;pGm
wG-ef;-tm;-ay;-&m-ra&m-uf-aMumif; pD;yGm;
a&;-avh-vmol OD;ckd-if-xG-ef;u ajymonf/
]]aiGpuL-opf-awGudk aps;uGuf-xJ-b,fvdkyHk-b,f-vdkenf;-eJY- oG-wf-oG-if;-rvJ-qdkwm

t"duus-ygw,f/ enf;vrf;-rrS-ef-cJh&if
aiGpuL-opf-kd-uf-xk-wf-wmu aiGaMu;azm-if;-yG-rI-&JU- t"d-u&if;-jr-pf-jz-pf-oGm;yg-vd-rfh
r,f}}[k if;u ajymonf/usyf 5000 ESifh 10000 wefaiGpuL-opf-rsm;xG-uf-&Sd-pOfu *sD'D-yD-BuD;xGm;rIatm-uf-avsmhenf;aom-EI-ef;-jzifh aps;uGufwG-if;-odk-Y wjz-nf;-jz-nf;-cs-if;-0if-a&m-ufrI
aMumifh aiGaMu;-azm-if;-yG-rI-od-om-pGm-rjz-pfay:-cJh-aMum-if;- if;u ajymonf/ odkYaomf
aumvm[vowif;-aMumifh a&Taps;k-wfw&uf-jr-ifh-wuf-oGm;jc-if;-rsK-d;jz-pf-cJh-zl;-onf/]]t-u,f 5000 weftopf-kd-ufxk-wf-rI[m aps;uGuf-wG-if;-jy-em-wpf-ck-ckjz-pf-ap-cJh-r,f-qdk&if aiGaMu;-toif;-tzJG-U
awG-taeeJY aiGaMu;-v-n
S -yhf wf-ru
I kd avQmch s-

zdk-Yvkyf-&ygr,f}}[k if;u ajymonf/bPf-rsm;\tyf-aiG-ay:-twdk;EI-ef;-jr-ifhvdk-uf-jc-if;? aiGwdk-uf-pm-csK-yf-rsm;xk-wf-a&m-if;jc-if;-uJh-odk-Y enf;-vrf;-rsm;toHk;cs-&Ekd-ifaMumif; if;u ajymonf/vuf-&Sd-twdk;EI-ef;-rSmrl tyfaiG-trsK-d;

tpm;-ay:-rl-wnf 8 'or 25 rS 10?
acs;aiGrSm 13 &mckd-if-EI-ef;-jz-pf-ojzifh vuf&Sd
2014 ckES-pf- aiG-aMu;-azm-if;-yG-rI- &m-ckd-if-EI-ef;
xuf ydkrdk-jr-ifh-rm;-ae-onf/jr-ef-rm-Ekd-if-iH-\ aiG-aMu;-azm-if;-yG-rIonf
aps;uGuf-wG-if;-odk-Y tvG-ef-tuRHaiG-rsm;
oG-wf-oG-if;-jz-efY-jzL;jc-if;? kduf-xk-wf-jc-if;-wdk-Y
aMumifh 1965 rS 1990 jynfh-ES-pf-um-v
rsm;wGif aiGaMu;-azm-if;-yGrI *Pef;ES-pf-vHk;
xd-atmif a&muf-cJh-zl;onf/ tqdkyg-um-v
rsm;twG-if;u Ekdif-iH-awmf-bwf-*s-uf-vdk-aiGjy-jc-if;-aMumifh A[dkbPf-u b@maiG
&SmazG-&jc-if;? tpdk;&toHk;pm;&d-wfay: pDrHcefY-cJG-Ekd-if-rI- tm;-enf;jc-if;? tpdk;&pDrH-ud-ef;tjr-w-t
f pG-e;f -rsm;tay: jy-e-v
f nf-qef;-ppfrI- enf;-yg;-cJh-jc-if;-wdkYvnf; yg0if-onf/uarmZbPf Akdvf-waxm-if-bPf-cJG
\ taxGaxG-ref-ae*sm OD;aomf-aZ,su
usyf 5000 weftwk-jyK-vk-yf-rI-rsm;aMumifh
bPfrsm;uppf-aq;-&m-wGif MuefY-Mum-rIrsm;&Sd-aMum-if;? ydkuf-qH-twk- zs-uf-qD;-ypf&m-wGif bPfES-ifh-vm-a&m-uf-tyf-ESH-ol-ES-pf-OD;
-oabm-wl-nD-rI-jzifh bPfrsm;uzs-uf-qD;ypf-avh-&Sd-aMumif; ajymonf/]]yd-kuf-qH-udk-zs-uf-qD;-ypf-wmu Oya'
t& w&m;-r0ifbl;/ zsuf-cG-ifh-r&Sdbl;/ bPf
buf-uajym-jy-vdkY olaus-eyf-w,f-qdk&if
tjyif-rSm- aem-uf-xyf-roHk;Ekd-if-atm-ifzs-u-v
f -u
kd &f w,f/ olrMu-n-jf zL-&if-awmh olY
tydk-if;-jz-pfoGm;NyD}}[k if;uajymonf/ g

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

tE&m,f&Sdonfh
"mwfBudK;rsm;
vJvS,fEdkif&ef
&efyHkaiGvdktyf
&efu
- e-k N-f rdK- UwGif vwfwavm-jz-pf-ay:-cJhonfh
"mwf-Bud-K;jy-wf-us-rI-rsm;aMumif; aoqHk;rIrsm;&Sd-ae-aomfvnf; vQyf-wm;-tum-ygaom-BudK;rsm;udk ajymif;vJwyfqif&ef
aiGaMu;-vdk-tyf-onf[k vQyf-ppf-pGrf;tm;
0ef-BuD;Xme? 'kwd,0efBuD; OD;atm-if-oef;-OD;
u ajymonf/
vQyf-wm;-tum-ryg-aom- vdk-if;-BudK;rsm;
tm; tE&m,f-uif;-&S-if;-aprnfh tumygaom- Bud-K;rsm;jzifh tpm;xdk;rnf-qdk-ygu
ukef-us-p&d-wf-tae-jzifh AdkYtm;ay: rlwnf
oHk;qcefY ydkrdk-uk-ef-us-rnf-jz-pfNyD; ydkrdkpdwf-cs
&aom ajratm-uf-"mwf-Bud-K;pepf-udkoHk;rnf-qdk-ygu 10 qcefY ydkrdk-uk-ef-us-rnfjz-pf-aMum-if;-ESifh xdkodkY aqmif-&G-uf-Edk-if&ef
vHkavm-ufaom &efyHk-aiG-&&Sd-&ef-vdk-tyf-rnf
[k ,ckv 23 &ufaeYu trsKd;om;-vT-wfawmf- tpnf;-ta0;-wG-if-ajym-onf/ES-pf-aygif; 50 eD;yg;- ouf-wrf;-Mum-jr-ifhaeonfh "mwf-BudK;rsm;tpm; vQyf-wm;tum-yg-aom-BudK;rsm;udk ajymif;-vJ-wyf-qifrnf-qdk-ygu AdkYtm;tay:-rl-wnfNyD; ukefus-p&d-wfrSm wpfrdk-if-vQif usyf 558 oef;
rS oef; 930 cefYtxd ukef-us-rnf-jz-pf
onf/
vuf&Sd jynf-e,f-ESifh wdkif;-a'-oBuD;
rsm;wGif vQyf-ppf-0ef-BuD;Xm-eydk-ifonfh
vQyf - w m;- t um- r yg- a om- B ud - K ;rsm;jzif h
wnfaqm-uf-xm;onfh "mwf-tm;-vdk-if;
rsm;rSm 66 auAGD-"g-wf-tm;-vdkif; 2466
'or 4 rdik ?f 33 auAG-"D mwf-tm;-vikd ;f 4903
'or 92 rdkif? 11 auAGD-ESifh 6 'or 6 auAGD"mwf-tm;-vdkif; 10625 'or 78 rdkif-ESifh
400 AdkY"mwf-tm;-vdkif; 13303 'or 12
rdkif-wdkYjz-pf-onf/ g jynfhoufNzdK;

jynfwGif;owif;13

www.mmtimes.com

roefpGrf;rsm; tvkyftudkiftwGuf
vrf;TefrIay;Edkifrnfh enf;jyrsm;
xGufay:vmap&ef vkyfaqmifrnf
jrifhauoD

myintkay94thi@gmail.com

rEav;tufzftrf\ toHoGif;cef;rxJrS toHvTifhaeMuonfukd awGU&pOf/ "mwfyHk aumif;xuf

kyfoHrD'D,mrsm; owif;vGwfvyfcGifh
tjynfhusifhoHk;Edkif[k OD;&JxG#fajymMum;
pEmvGif
sdlsandar@gmail.com

xl-axm-if-xm;-NyD;jz-pfonfh a&'D,dk-ESifh
kyf-jr-if-oHMum; rD'D,mvkyf-ief;rsm;onf
yk*-vdu pme,f-Zif;-rsm;ES-ifhtwl owif;
vG-wf-vyf-cG-ifhudk tjynfht0 usifh-oHk;Edk-ifaMum-if;? kyf-oH-twGuf owif;vG-wf-vyfcGifh xdef-csefuefYowf-xm;-jc-if;-rsm;r&Sd[kjyef-Mum;a&;-0ef-BuD;Xme jynf-axm-if-pk0efBuD; OD;&J-xG-#fu ajymMum;onf/vuf-&Sd-wGifa&'D,dk-ESifh kyfoHrD'D,m
rsm;onfowif;vG-wf-vyf-cG-ifhudk usifh-oHk;
&m-wGif yk*-vduowif;pmrsm;? tGef-vdk-if;rD-'D,m-rsm;ESifhEdIif;,S-Of-ygu rsm;pGm
aemuf-us-vsuf&Sdonf/]]k-yf-oH-rD-'D,mrSm (owif;-vG-wf-vyfcGifhusifh-oHk;zdkY) oufqdk-if&mowif;Xm-e
awGu olwdkYt,f'Dwmrl0g'eJYolwkdYvkyf&rSmyJ/uRef-awmf-wdkYuprintmedia (yHkESd-yfrD'D,m) &,f kyfoHrD'D,m&,frcGJygbl;/
bmrD-'D,m-&,f-vdkY rcGJbl;}}[k OD;&J-xG-#fu

jref-rm-wdk-if;-(rf)udkajymonf/jy-ef-Mum;a&;-0ef-BuD;Xme\ rD'D,mqdk-if&mvuf&Sd-rl-0g'rSm kyfoHtygt0if

tpdk;&ESifh yk*-vd-uydkifrD'D,m-tm;vHk;
taejzifh jref-rm-Edk-ifiHpme,fZif;aumifpD
(,m,D)u csrS-wf-xm;aom pme,f-Zif;us-ifh-0wfudkvdkuf-em-&efomjzpfNyD; tjcm;
uefYowf-csufr&Sd[k if;uajymonf/
]]tm;vHk;u pme,fZif;usifh-0wfeJY
tnDvkyf-zdkYyJ/ olwdkY (kyf-oH-rD-'D,mrsm;\)
wm0ef-yJav/ aemufowif;rD'D,m
aumifpDay:vm-&if-awmh- aum-if-pDu
tm;vHk;&JU usifh-0wfudk qufBuD;Muyf-oGm;
rSmyg}}[k if;uajymonf/wm0ef,l? wm0ef-cHrI? usifh0wf-ESifh
nDG-wfrIr&Sdaom rD'D,mazmfjy-cs-uf-rsm;
udrk l 0efBu;D Xmetaejzifh kyo
f t
H ygt0if
rD'D,m-trsKd;tpm;tm;vHk;wGif uefYuG-uf
rnfjzpfa- Mum-i;f vnf;,ckv 18 rS 19 &uf
txd &efuk-ef-Nrd-KUwGif usif;yonfh wwd,
tBudrf jref-rm-rD-'D,m-uG-ef-z&ifh-wGif if;u
ajymonf/odk-Yaomf a&'D,dk-ESifh kyf-jr-if-oH-Mum;
rD'D,mvkyf-ief;udk yk*-vduu@tm;
vGwf-uif;pGm vkyf-udk-if-cG-ifh-jyKrnfhkyf-oH-

rD-'D,mOya' ray:ayg-uf-ao;-onfhtwGuf jynf-wGif;tajcpdkufvuf&Sd

tufzt
f rfa&'D,v
-kd ikd ;f ajcmufcEk iS hf kyj-f ri- -f
oHMum;rD',
D mukrP
- E-D p-S cf w
k o
Ydk nf tpd;k &
tzGJUtpnf;rsm;ESifh qufpyfxlaxm-ifxm;-jcif;jzpf&m owif;vGwf-vyf-cGifhusifhoHk;&m-wGif tpdk;&\ vTrf;rdk;rI quf&SdaeaMumif; kyf-oH-orm;tcsKdUuajymonf/]]yd - k i f - q d k - i f - r I r S r vG w f - v yf - a o;wm?
owif;vG-wf-vyf-cGifh b,fvdk-vkyfusifh-oHk;
Edk-if-rSmvJ/ 'gayrJh wwfEdk-if-oavm-ufawmh vkyf-ygw,f}} [k a&ToH-vGifrD'D,m
-ydkif MyanmarNational TV rS tBuD;wef;
0efxrf;-wpf-OD;u ajymonf/odk-Y&m-wGifOD;&J-xG-#furl tpdk;&tzGJU
tpnf;qufpyf-k-yf-oH-rD-'D,mrsm;tae
jzifh 0efBuD;Xm-eESifh ndEId-if;-vk-yf-udk-if-rI-rsm;
&Sd-aomfvnf; zdtm;-ay;rIr&Sd[kqkd-onf/]](o-wif;-vG-wf-vyf-zdkY tpdk;&t&dyf
tuJMunfh-&w,f-qdkwm) r[kwf-ygbl;/
rSm;wmjz-pf-yg-vd-rfhr,f/ uRef-awmf-wdkYeJY
olwdkYeJY Joint Venture (zufpyf)qdkawmh
ESp-af ,m-u-af wmh n&d wm-&-w
dS m-aygh/ t&dyf
tuJvdkYawmhajymvdkY r&bl;ayg-haemf}}[k
OD;&J-xG#fu ajymonf/ g

jr-er-f m-Ei-kd i-f r-H oefp- r-G ;f o

- rl sm; jyif-yvk-yf-ief;-cG-if0if-a&m-uf-Edk-if&ef tvkyf-tudk-if-tcG-ifhtvrf;rsm;udk vrf;Tef-ay;-Edk-ifonfh enf;jy
rsm; ay:xG-uf-vm-ap&ef Job Coaching
Program for PWDs in Myanmar pD-rH-ud-ef;
udk taumift
- xnfa- zmf&ef pDpOfa- e-aMumif;
a&Trif;-om;-roef-pGrf;azmif-a';-&Sif; OuX
OD;jr-wf-ol-0if;u ajymonf/te,f-e,f-t&yf-&yfu Xmeqdk-if-&m0ef-xrf;rsm;? vlrI-tzGJUtpnf;rsm;? jyif-y
tzGUJ tpnf;rsm;? jyify- vky- i-f ef;rsm;u 0efxrf;
rsm;udk roefpG-rf;rsm; tvkyf-tudkif&&Sda&;twGuf vrf;T-e-af y;-E-ikd rf nfh enf;jyrsm; jzpfvm-ap&ef avhus-i-ahf y;-rnf-jz-pNf y;D roefp-rG ;f
ol-rsm;ESifh ywfoufonfh trltus-ifh? pdwfae-oabmxm;ponfrsm;udk od&Sd-ap&ef
avhus-ifh-ay;-rnf -jz-pfonf/ tqkdyg-vk-yf-ief;
tm; oHk;ESpf-pD-rH-ud-ef;-jzifh enf;jy 80 cefYudk
arG;xkwfay;rnf-jz-pf-onf/]]r-oef-pG-rf;-awG-vk-yf-ief;-cG-if-0if-wJhtcg
vkyf-ief;-&S-if-awG-bufuvnf; olwdk-Ytvk-yfvk-y-Ef -ikd -yf gh-rvm;-qw
kd hJ tawG;awG &Sad e-wwfMuw,f/ tJ'g-rsKd;awGudk enf;jy-awGu
tvkyf-&S-ifeJY roefpG-rf;-olMum; ndEdI-if;-rIawG
vkyf-ay;-rSmyg/ roefpGrf;wpfa,m-ufudk
tvkyf-cefY-wJhtcg vdktyf-cs-uf-awG? &vm
r,fh tusKd;aus;Zl;-awGudk enf;jy-awG

u tvkyf-&S-ifudk &Sif;-jy-ay;-rSmyg}} [k
OD;jr-wf-ol-0if;u ajymonf/roef-pG-rf;-ol-rsm;tvk-yf-tudk-if-&&SdNyD;
if;wdk-Y b0wdk;wuf-ajym-if;-vJ-ap&ef tpdk;&
rl0g'? oabmxm;-ESifh axmuf-yhH-ul-nD-rI-rsm;
vd-t
k yf-onf-t
h jyif tvky-&f -iS -Ef iS hf vky-if ef;-c-iG -f
0ef;-us-ifrS oabmxm;-ESifh ndEdI-if;-aqm-if&G-uf-rIrsm;vdktyf-aMumif; if;u ajymonf/]]r-oef-pG-rf;awG tvkyf-0if-wJhtcg
oGm;vma&;-uawmh tcufcq
J ;kH yg/ oGm;vm
a&; tqifajyw,f qdk&if-awmif tvkyf-xJ
rSm MuHKawGU&r,fh vkyfazmfudkif-zuf-awG&JU
oabmxm;eJY tjyKtrl-awG-aMumifh roef
pG-rf;-awG&JU ,HkMu-nf-rIudk ysuf-jym;ap-Edk-if-yg
w,f}} [k vkyf-ief;-cG-if-0if-aeonfh a&Trif;om;-roef-pG-rf;-azm-if-a';-&S-if;rS udk0P-aus-mf
pGmu ajymonf/Job Coaching Program onf tar
&duef? *syef-ESifh rav;&Sm;Ekd-if-iH-rsm;wGif
atmif-jr-if-cJhaom tpDtpOfjzpfNyD; jref-rm
-Edk-if-iH-enf;-jy-tcsKdUudk rav;&Sm;Edk-if-iH-wGif
oGm;a&muf-avh-vm-ap-rnf-jz-pfNyD; usefonfhenf;jyrsm;udk jynf-yEdk-if-iH-rsm;rS-q&m
rsm;vma&m-uf-oif-wef;-ay;-rnf- jz-pf-onf/odk-Yaomf pDrH-ud-ef;-pwif-Edk-if&ef tv&S-if
rsm;? pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;-&S-if-rsm;ESifh csdwf-quf
-jc-if;? enf;jy-OD;a& vkdtyf-cs-uf-rsm;&Sd-ae-onfh
-twGuf pDrH-udef;pwifEdk-ifrnfh tcsdefudk
rowfrS-wf-Edk-if-ao;-aMumif; od&onf/ g

jynfwGif;owif;15

www.mmtimes.com

ausmif;tcsKdU u&ifESifhu,m;pmay poifae

aromEdkif
maythinzarnaing.mcm@gmail.com

tajc-cy-H nm- rl-vwef;-oif-dk;wGif wdkif;-&if;

-om;-bm-om-pum;-pm-ay-rsm;oif-Mum;cG-ifh
&&ef aqmif-&G-uf-ae-NyD-jz-pf&m u&ifpm-ayESifh u,m;pm-ay-wdkYtm; if;jy-nf-e,frsm;
&Sd pmoif-aus-mif;-rsm;wGif pwifoif-Mum;
ay;-ae-NyD-jz-pf-aMumif; jynf-e,f-ynm-a&;r;
Hk;rsm;rS od&onf/wdk-if;-&if;-om;- bm-om-pum;rsm;udk
wdus-pGm-jy|m-ef;NyD; oifMum;cG-ifh&&ef jynfe,f-ES-ifh-wdk-if;-toD;-oD;-wdk-YrS- vT-wf-awmfudk,f-pm;-vS,frsm;u wifjy-xm;-MuNyD;
jynf-e,f-ES-ifh-wdk-if;-a'-oBuD;tcsKdU&Sd tajccH
-ynm-aus-mif;-rsm;wGif prf;oyf-oif-Mum;
ay;-ae-&mrS u&ifjy-nf-e,f-eJYu,m;jy-nf-e,f&Sd pmoif-aus-mif;-tcsKdUwGif
oD;jcm;jy-|m-ef;-pm-tk-yf-jzifh pwifoif-Mum;
ay;-ae-jc-if;-jz-pf-aMumif; bm;tH-Nrd-KUe,fynm-a&;r; OD;aus-mf0if;-u jr-ef-rm-wdk-if;-(rf)
ukd ajymonf/
]]vTwa-f wmfrmS jynfe- ,fE- i-S w
-hf i-kd ;f a- 'o
Bu;D toD;-oD;-tvdkuf wdkif;-&if;-om;-pm-ayawG-oif-Mum;zdYk wifjy-wt
hJ cg uRe-af wmf-w-Ykd
jy-nf-e,f-twGuf oifMum;zdYkjy|m-ef;

p- m-t-yk af wG a&;qJ-MG uw,f/ a&;qJ-NG y;D awmh

oifMum;a&;-ydk-if;udk Mo*k-wf-v uwnf;u
pNyD; oifMum;ay;-ae-ygNyD/ tJ'D-vdkyJ
wjcm;jy-nf-e,feJY wdkif;-a'oBuD;awG-rSm
vnf; oifMum;zdv
Y-k y-k a-f e-Muy- gNy}D } [k if;u
ajymonf/u&if-jy-nf-e,f&Sd tajccH-ynm-aus-mif;
-aygif; 400 ausmfteuf 94 ausmif;
wwd,wef;txd jy|m-ef;-pm-tk-yf-rsm; jz-efY
a0um oifMum;ay;-vs-uf-&SdNyD; q&m?
q&mrrsm; rvHk-avm-uf-ygu wdkif;-&if;-

vnf; paumu&if-pm-ayudk oifMum;ay;vs-uf-&Sd-onf/u,m;-jy-nf-e,f- vT-wf-awmfuvnf;

,ckvqef;-ydk-if;u u,m;pm-ayudk pwif
oif-Mum;cG-ifh-jyK-cJh-onfh-twGuf atmuf-wdkbm- v rS - pwif cg u,m;jy- n f - e,f &S d
tajccH-ynm-aus-mif;-rsm;wGif u,m;
pm-aytm; pwifoif-Mum;ay;-awm-hrnfjz-pf-onf/xdk-odkY oifMum;ay;-Edk-if&ef udk,fydk-ifoif-dk;T-ef;-wrf;-rsm;a&;-qJGum bmom-

wjcm;bm-om-&yfeJY pmoif-csd-ef-awG-uvnf;-&Sd-awmh
ausmif;-csdef jyifyrSm oifMum;ay;-Edk-if-zdk-Yudk-nSd-EdI-if;-ae-ygw,f/
uav;awG-twGuf 0efryd-zdkYvnf; ta&;BuD;wmaMumifh
om;-bm-ompum; oifMum;ay;-Edk-ifrnfh
q&m? q&mrrsm;udk wpfvvQif usyf30000 -EI-ef;-jzifh ac:,loif-Mum;ay;-oGm;
rnf-[k-qdk-onf/vuf-&Sd-wGif bm;tH-Nrd-KUe,f&Sd pmoifaus-mif;-rsm;wGif ydk;u&if? paumu&if?
ytdk0f;-ESifh rGef-wdk-if;-&if;-om;-pm-ay-wdk-Yudk
vnf; oifMum;ay;-aeNyD; yJcl;wdkif;-a'o
BuD;&Sd pmoif-ausmif; 26 ausmif;-wG-if

jy-ef-xm;-NyD;jz-pf-aMumif; vdGKif-aumf-Nrd-KUe,f&Sd-ynm-a&;r;Hk;rS wm0ef-&Sd-ol-wpf-OD;u

ajymonf/]]wd-kif;-&if;-om;- pm-ay-oif-Mum;cGifh
cdkif-cdk-if-rm-rm-&NyD-qdk&if 'Du,m;-pm-ayudk
rlvwef;-aus-mif;-awGrSm oifMum;ay;awmhr,f/ uav;awG pmoif-ESpf 'kwd,
ES-pf-0uf-avmuf jzpf-oGm;ayr,fh u,m;
pm-ay-oif-Mum;ay;r,fh q&m? q&mrawG-

tqif-oifh-jz-pf-ae-ygNyD/ ac:,loif-Mum;
ay;-r,fh-q&m-awGudkvnf; oifwef;-awGydk-Ycs-ay;-NyD;ygNyD}}[k if;uajym-onf/wdk-if;-&if;-om;-bm-om-pum;-ES-ifh-pm-ayrsm;oif-Mum;cG-ifhudk 2013 ckES-pf-twG-if;-
trsK-d;om;-vT-wf-awmf? jynf-axm-if-pk-vT-wfawmf-ww
-Ykd iG f tqifq
h if-w
h if-jy-c-MhJ uNy;D ,ck
ES-pf-wGif yxrtqifhxk-wf-jy-ef-cJhonfh
trsKd;om;-ynm-a&; -Oya'-xJ-wG-ifvnf;
oifMum;cG-ifh-twGuf xnfhoG-if;-a&;-qJGxm;onf/ odkYaomf wdkif;-&if;-om;-bm-om
-pum;-oif-Mum;Edk-if&ef wdus-onfh-jy-|m-ef;cs-uf-rsm;r&Sd-onfh-twGuf aESmifh-aES;Mu-efYMum-ae-jc-if;-jz-pf-aMumif; ynma&;-pD-rH-ud-ef;ES-ifh-avh-us-ifh-a&;-OD;-pD;-XmerS Tef-Mum;a&;
r; OD;udk-av;-0if;-u ajym-onf/]]wd-kif;-&if;-om;-bm-om-pum;-twGuf
tck jy-nf-e,f-eJY-wdk-if;-a'oBuD;awGrSm
oif;kd awG-jy-|m-e;f -Ny;D oif-Mum;Ed-ik -zf -Ykd vk-yaf e
-Mu-ygNyD/ us,fus,f-jy-efY-jy-efY-awm-hrjzpf
ao;ygbl;/ 'gubm-om-&yf-wpf-ck-awm-h
[k-wfw,f? 'gay-rJh -uav;-awG-twGuf
wjcm;bm-om-&yfeYJ pmoifc- se-d a-f wGu
- vnf;
-&Sd-awmh ausmif;-csdef jyifyrSm oifMum;
ay;-Edk-if-zdk-Yudk- ndEdI-if;-ae-ygw,f/ uav;awGtwGuf 0efryd-zdkYvnf; ta&;BuD;wmaMumifh pmoif-csd-ef-vG-wf-wJh-tcsd-ef-awGrSm
oifMum;ay;zdk-Yawm-hajym-xm;-ygw,f}} [k
if;u ajymonf/ g

atmf&D'l;u
zkef;ac:qdkcukd
puefYjzifhajymif;vJ
atmf&- '-D ;l j- r-er-f mu rdkbkd-if;-zk-ef;-ac:-qdk-cEI-ef;xm;rsm;udk puefY-jzifh wGuf-cs-ufum ,ckv
23 &ufaeY eHeuf 6 em&DrS pwif ajymif;-vJ
-aum-uf-cH-ae-onf/]]ud-k,f-oHk;oavm-ufyJ usoifh-w,fqkw
d m tifrwefrS ta&;Bu;D yg-w,fvYkd uRe-f
awmf-wdkY&JU oHk;pGJol rdbjy-nf-ol-rsm;ajym-jycs-uf-t&od-&ygw,f}} [k trIaqm-if-t&m&Sd-csKyf rpwm-a&m-hpf-aum-rpf-uajym-onf/,cifu atmf&D;-'l;-qif;-uwf-tcs-if;tcs-if;-ac:-qkd-vQif wpfrdepf 25 usyf-jz-ifhaum-uf-cHNyD; atmf&D;-'l;-euf-a0ghrS tjcm;
atmfya&-wm-euf-a0g-hodkY ac:qkd-vQif 35
usyf aumuf-cH-cJh-onf/]]tck atmf&D-'l;-euf-a0g-htcs-if;-cs-if;-ac:r,f-qkd&if wpfpu-efYudk okn 'or 42
jym;aumuf-cH-rSm-jz-pf-ygw,f/ atmf&D;-'l;euf-a0ghuae tjcm;eufa0g-hudk-qkd&if
wpfpu-efYudk okn 'or 58 jym; aumuf-cH
-rSm-jz-pf-ygw,f}}[k vlrIquf-qH-a&;-ES-ifhjy-ef-Mum;a&;-ref-ae*sm a':oD-&d-Mum-ndK-u
ajymonf/
tifwm-euf-aps;EI-ef;-rsm;udk Mo*k-wfv
31 &ufaeY eHeuf 6 em&D-rS-pwif
wpfr*gbdk-uf-vQ-if 25 usyftpm; usyf 10
-jzifh ajymif;vJ aumuf-cH-cJh-onf/ g
atmifausmfGefY

16 jynfwGif;owif;

aumhr;ysLacwfu[k ,lq&aom
vufa&;pif;tkwfrsm; awGU&Sd
cs,f&Dodef;

t.cherry6@gmail.com

ysKac-wt
-f axm-ut
-f xm;[k ,lq&aom
a&S;a[mif;-vuf-a&;pif; tkwf-tcsyf
450 udk &efuk-ef-wdk-if;-a'oBuD;? aumhr;NrKd Ue,f? ydE-u
J -ek ;f -&mG ? ay:awmfrl pde-b
f -&k m;
-aus-mif;-0if;-twGif; wl;azmf-awGU&Sd-xm;aMumif; od&onf/
ausmif;-taem-ufbuf ajruG-uf-vyfwGif odrf-aqm-uf&ef ajrnd&m-rS,cifa&S;a[m-if;-taqm-if-ttHk- ys-uf-uk-ef;-ukdawGU&Sd-cJhonf/ if;ae-&m-wGif tkwf-usKd;yHkrsm;us-ef-cJhNyD;? tkwf-usKd;rsm;udk vrf;cif;&m-wG-if-vnf;-aum-if;? usif;-csKdifh-zdkY&m-wG-if
-vnf;-aumif; toHk;jyKcJh-Mu-&mrS usef-&Sd
aom tkwf-taum-if;rsm;udk okawoe
jyKvk-yf&ef xdef;-od-rf;-xm;-aMumif; ,Of
aus;rI-0ef-BuD;Xme ordkif;-ok-awoe
tNidrf;pm; vufaxm-uf-G-ef-Mum;a&;r;
OD;pH-0if;u jref-rm-wdk-if;-(rf) udkajym-onf/]]tk-wf-xG-uf-wJh-uk-ef;u ya0oedu
taqmuf-ttHk-a[m-if;-qdkwm aocsm
w,f/ 'Du-ek ;f -v-rkd sK;d yk*?H waumif;? oa&
ac-w&m-vdk-ae-&m-rsKd;rSmawGU&if odyfrqef;-ayr,fh &efuk-ef-rSm-vm-awGUwm
xl;w,fv
- aY-kd jym-csi- fw,f/ bmaMum-ifh-xl;ovJ-qdk-awmh aysmuf-uG,f-wd-rf-jrK-yf-aewJh
a&Twd*Hk bk&m;-ordk-if;udk jyef-tpazmf-Edk-ifr,f-vdkY uRef-awmfu ,lqw,f/ a&Twd-*Hkbk-&m;-ordk-if;udk acwf-Nyd-Kif-aus-muf-pm
t& azmfjy-x m;-wm-awG- & Sd-a yr,fh
a&S;a[mif;-ok-aw-oeenf;t& azmfjy-rI&Sd-oifhw,f/ ordkif; tjrifeJU a&S;a[mif;ok-aw-oetjr-ifu rwlbl;}} [k OD;pH-0if;u ajymonf/
ysLxuf-apmaomumvwG-if- vufa&;-pif;-tk-wfrsm; toHk;jyKEdk-if-onf[k
,lqaMum-if;? a&Twd-*Hk-ap-wD-ordk-if;?
qHawmf-Bud-Kap-wDrsm; wnfxm;-&m-NrdKU?
if;ESifh acwf-Nyd-Kif-Nrd-KUrsm;ESifh qufpyf-rIrsm;&S-ad e-onf[k oefvsi?f ausmuf-wef;?

tazsmuf-ESifh ,ck aumr;-Nrd-KUe,f-wG-ifawGU&Sdaom vufa&;-pif;-tk-wfrsm;\

taxmuf-txm;? tazsmuf-Nrd-KUe,f-wGif
1999 ckES-pfu wl;azmf-&&Sdaom a&T'*Fg;
rsm;yg taxmuf-txm;rsm;t& ,lq
&aomfvnf; a&S;a[mif;-ok-aw-oe
enf;t& qef;ppf-rIrsm; jyKvk-yf-&ef-vdktyf-aMumif; if;u ajymonf/
ordkif;-ES-ifh-a&S;a[m-if;-ok-awoe
taxmuf-txm;rsm;t& vufa&;-pif;tk-wfrsm;udk tdEd,wGif pwiftoHk;jyKonf[k qdkonf/ tkwf-zk-wf-onfhtcg
&nf&G,f-cs-uf-trsKd;rs-dK;jzifh vufa&;-pif;-

'Duk-ef;-vdk-rsKd; yk*H?
waumif;? oa&
ac-w-&mvdk-ae-&m-rsKd;rSm
awGU&if odyf-rqef;-ayr,fh
&efuk-ef-rSm-vm-awGUwm
xl;w,f-vdk-Yajym-cs-ifw,f
rsm;xm;-&Sd-Muonf/ tcsKdUu trSwftom;-tjz-pf-vnf;-aum-if;? t*Fawtjz-pf-toHk;jyKonfht&nfudk- tpif;-&m
-twGif; pdrfh-0if-pGJ-jrJ-ap&efvnf;aum-if;ponf-jzifh,lqMu-aMumif; if;u
ajymonf/
]]vuf-a&;-pif;-tk-wf-jr-if-wdkif; ysLygvdk-Yajym-wwf-us-awmh 'gudk rajymeJY-vdkY
rydwf-yif-ygbl;/ ysKxuf-apm-wJh-um-v
uwnf;u vufa&;-pif;t
- w
k f oH;k aewm
-qdk-awmh 'gudk ususee avhvm okawoejyK-zdkYawm-hvdkr,f/ tck tkwf 400
ausmftaMum-if;udk jywdk-uf-vk-yf-NyD;xm;
zdkY oufqdk-if-&mudk cGifh-jyK-csuf awmif;-xm;
w,f}}[k OD;pH-0if;-uajymonf/ g

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

Ak'pG,fawmf[k ,lqxm;Muonfh
tdk;oGm;tm; a&Twd*kH vmv'gef;
atmifausmfrif;
aungkyawmin.mcm@gmail.com

Ak'- p- ,
G a-f wmfj- r-w[
f k ,lq&onfh a&S;a[mif;vlY-tdk;oGm;wpf-acsmif;udk awGU&Sd-xm;aom
tv&S-if-wpf-OD;u jynf-ol-rsm;Mu-nf-ndKzl;-ajrmf-Edk-if&ef a&Twd-*kH-ap-wD-awmf a*gyu
tzGJ-YkH;odkY pufwif-bmv 13 &ufaeY-wGif
vma&m-uf-v'g-ef;-xm;-aMumif; a&Twd-*kHa*g-yutzGJYkH;u ajymMum;onf/&ef-uk-ef-NrdKU tif;pd-ef-NrdKUe,f atmif-qef;bl-wm-kH-vrf;ae OD;arm-if-arm-if-wmonf
NrdKUe,f-oH-Cmh-em,utzJGY0if q&mawmf
rsm;? ajrmuf-ydk-if;-cdk-if-om-oem-a&;r; OD;aZmfOD;-wdk-YES-ifhtwl a&Twd-*kH-ap-wD-awmf-a*g-yu
tzGJ-YkH;odkY tav;csdef av;usyfom;? t&Snf
okH;vufr? vkH;ywfwpfvuf-rcefY&Sd a&S;
a[mif;- vlYtdk;oGm;wpf-acsmif;udk vm
a&m-uf-v-'g-ef;-xm;-jcif;jzpfonf/-
]]tck 'Da&S;a[m-if;-yp-nf;udk a&Twd-*kHa*g-yu tzGJ-Utpnf;ta0;qkH;jzwf-cs-ufeJY
a&Twd-*kH-jy-wdk-ufrSm trsm;jynfol Munf-ndKEkd-if-zdkY pDpOf-xm;-ygw,f/ wu,fh Ak'-p ,
G -f
awmfy- pn
- ;f ppf [kwr-f [kw
- u
-f a-kd wmh ynm&Si- -f
r[k-wf-wJh-twGuf rqkH;jzwf-Ekd-if-ygbl;}}[k
a&Twd-*kH-ap-wD-awmf-a*g-yutzGJUr; OD;0if;Bud-Kifu ajymonf/OD;-arm-if-arm-if-wmonf 2013 ckESpf?
Mo*k-wf-vtwG-if;u rauG;wdkif;a'oBuD;
yckuL-Nrd-KUokdY tvkyf-ud-p-jzihf a&muf-&Sd-aepOf
oli,f-cs-if;-jz-pf-ol-\ jcH-0if;-twGif; {&m0wDjr-pf-twG-if;rS jrpf-oJ-aus-mufrsm;udk 0,f,l
jz-ef-Ycif;-cJh-&mrS ausmuf-p&pf-cJ-rsm;ESihf a&m
aES-myg-&Sd-vmonfh xdka&S;a[mif; vlYtdk;
oGm;udk awGU&Sd-cJh-&jcif; jzpfonf/
]]a&S;acwf-u vlY-ydk-if;-rd-wf-k-yf-<u-if;

pG,fawmf[k ,lqxm;Muonfh a&S;a[mif; tdk;oGm;tm;awGY&pOf/

-yp-nf;-vm;-qdkNyD; a&aq;NyD; odrf;-xm;-vdk-uf

w,f/ t&ifu 'DbufrSm vlom;-k-yf-<uif;
ydkif;-rd-wf-awG-taMumif; Mum;zl;xm;-wm&Sdw,f}}[k OD;arm-if-arm-if-wmu ajymonf/xdk-odkY awGU&Sd-NyD;aemuf oHk;&uftMumwGif xll;jcm;onfhtdyf-ruf-qef;rsm;udk
jrif-ruf-cJh-ojzihf aocsm-od-rf;-xm;-cJh-onf[k-qdkonf/ xdkaem-uf-wpf-ywf-tMum-wGif
&efuk-ef-NrdKUaetd-rf-odkY jyef-vnf-a&m-uf-&Sd-vmNyD;aemuf w&kwf-jy-nfrS yifhaqm-if-vmonfh
Ak'-pG,f-awmf-jr-wf-ykH-wl-ESifh wdkuf-qdk-if-ppfaq;-Mu-nfh&m wlnD-aMum-if;-awG-U&Sd&
aetd-rf-wGif ylaZmf-cJh-NyD;aemuf xl;qef;onfh
tdyf-rufrsm;udk jrif-ruf-cJh-&onf[k OD;arm-if
-arm-if-wmu ajymonf/-
]]t-apm-ydk-if;u ypnf;udk trsm;tm;jzifh
odrf;-xm;-avh-&Sdw,f/ tJ'Dvdk odrf;-xm;-wJhaeY-awG-rSmqdk tdyf-rufawG rrufawmhbl;/
bk&m;-pifrSm wifxm;-wJh-aeY-qdk&if tdyf-rufrufw,f/ trsKd;orD;-(Z-eD;-)wpfvSnfh uRefawmf-wpfvSnfh rufw,f/ trsm;tm;jzihf
uRef-awmfyJ rufw,f/ Oyrm qifjzL-awmf
u tdrf-udk-Mu-nfhNyD; wnfhwnfh-0if-vm-wmawG? aumif;-uif-ay:rSm oGm;vmae-&wm
awG pojzifh tdy-rf uf-ruf-yu
Hk txl;tqef;awG-cs-nf;yJ}}[k if;u qdkonf/awG-Y&SdNyD; ig;&uf-tMum-wGif rEav;bufrS wkwf-yGJ-pm;-rsm;udk jyocJh-&m-wGif
usyo
-f ed ;f 7000 ausmjf zifh aps;ay;0,f,o
-l -l
&Sd-cJh-aMum-if;? xdktcsd-ef-wGif a&mif;-cs-vdk-pd-wfr&Sd-awm-hojzifh ra&mif;-cs-cJhbJ jyef-vnf
,l-aqm-if-vm-cJh-aMum-if;? Ak'-\pG,f-awmf-jz-pfvQ-if-[laom pdk;&GHUpd-wf-jzifh ra&mif;-cs-cJh-jcif;
jzpf-aMumif; if;u ajym-onf/pG,f-awmf-jr-wfudk trsm;jynf-ol-yl-aZmfqnf;-uyf-Ekd-if&ef aqmif-&G-uf-ay;-yg-[laom

tdyf-rufudk jrif-ruf-NyD;aemuf OD;arm-ifarm-if-wmonf &yfuG-uf-tk-yf-csK-yf-a&;r;xH

taMumif;Mum;um tif;pd-ef-Nrd-KUe,f-oH-Cmem,utzGJ-YrSwpfqifh Ekdif-iH-awmf-oH-Cmh
-r[m-em,utzGYJxH wifjy-avQ-muf-xm;cJhonf/ xdkaemuf pufwif-bmv yxr
ywfwGif Edkif-iH-awmf-oH-Cmh-r[m-em,u
tzGJU0if q&mawmf-BuD;rsm;ESifh urmat;-kH;
wGif awGq
Y NHk y;D ar;jre- ;f r- c-I ,
H u
l m wkwE-f i-kd i-f H
rS ykHwl-k-yfyGm; Ak'-pG,f-awmf? oD&d-vuFm-Edk-if-iH
rS ykHwlyGm; Ak'-pG,f-awmf-wdk-YESifh wkduf-qdk-ifppf
-aq;&m rsm;pGmwl-nD-rIrsm; awG&Y c-dS N-hJ y;D aemuf
,if;q&m-awmfBu;D rsm;u a&Tw*-d a-Hk p-wa-D wmfwGif v'g-ef;&ef cGifh-jyK-cJh-jcif; jzpf-onf/]]avm-avm-q,f-awmh a&S;a[mif; td;k
oGm;udk a&Twd-*kH-ap-wD-awmf-a*g-yu tzGJY
kH;rSm xdef;-od-rf;-vuf-cH-xm;w,f/ 'geJY-ywfoufNyD; Edkif-iH-awmf-oH-Cm-r[mem,u
tzG J U u wd k i f ; - a '- o BuD ; tpd k ; &tzG J - Y e J Y
om-oem-a&;-r;wdkYudk trsm;jynf-ol-zl;ajrmf-Mu-nf-ndK-Edk-if-ap&ef aqmif-&G-uf-ay;-ygqdkwJh trdefY-T-ef-Mum;cs-uf-awmh xkwf-jy-ef
-xm;w,f/ wu,hfAk-'-pG,f-awmfppf [kwfr[k-wfu xyfrH-pkH-prf;-pd-ppf-&OD;r,f}}[k
&efuk-ef-wdk-if;-a'oBuD; oHCmh-r[m-em,u
tzGJY 'kwd,Ou-| q&m-awmf-OD;-*k-PmvuFm& rdefY-Mum;onf/xdk-okdY v'g-ef;-rI-rwdk-ifrD tdyf-ruft&
xdka&S;a[m-if;-yp-nf;-awG-Y&Sd&m yckuL-Nrd-KUodkY
ueOD;oGm;a&m-uf-cJh&NyD; trsm;jynf-olMu-nf-ndK-Edk-if&ef ckepf-&ufMum tzl;ajrmfcH
jy-ocJh-&ao;-aMum-if;? ,if;jy-orI-c&D;-pOfwGif qkawm-if;-jy-nfh-onfh-qdkaom bk&m;zl;-tcsKdU\ wkHYjy-ef-ajym-Mum;cs-ufrsm;udk
awGUjr-if-cJh-&aMumif; OD;arm-if-arm-if-wmu
qdkonf/ g

18 jynfwGif;owif;

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

a&TUajymif;tvkyform;awG&JU tcGihfta&; umuG,f

jrifhwifrIeJY jrefrmEdkifiHOD;aqmifoGm;&r,fh tcef;u@
Pfvif;atmif
29.nyanlynnaung@gmail.com

a'-owGi;f a&TUajymif;-tvk-yf-orm;-rsm;ES-ifhywf-oufNyD; tmqD,H-Edk-if-iHrsm;Mum;

taumif-txnf-azmf&ef aqG;aEG;vsuf&Sdonfh tmqD,H-a&TUajym-if;-tvk-yf-orm;tcG-ifh-ta&;-um-uG,f-jrS-ifh-wifrI oabmwlnD-csuf ndE -idI ;f rI aemuf-q;Hk tqifu
h kd a&muf&Sd-vm-NyD[k qdk&rnf-jz-pf-aomfvnf; a&TU
ajymif;-tvk-yf-orm;-rsm;twGuf wdus-onfh
umuG,fay;-rI-qdk-if-&m- jy-|m-ef;-cs-uf-twGuf
Edkif-iH-tcs-if;-cs-if;Mum; tjynfh-t0oabmwl-nDrI &&Sdatm-if-aqm-if-&G-uf-Edk-if-jcif; r&Sd
ao;-aMum-if;-od-&onf/puf-wif-bm-vtapm-ydk-if;u aejy-nfawmf-wGif tqdkyg-oabm-wl-nD-cs-uftay:
oufqdk-if-&m-Edk-if-iHrsm;Mum; ndEId-if;-aqG;aEG;
jc-if;-tpnf;-ta0;udk okH;&uf-Mum-jyK-vk-yf-cJh&m-wGif oabmwl-nD-cs-uf-- yg-0ifonfh
tcsuf-aygif; 68 csuf teuf 58 csufudk
tzGUJ 0if 10 Edik -if v
H ;Hk u oabmwl-vuf-r-w
S f
-a&;-xdk;cJh-aMum-if;-od-&onf/
2007 ckEp-S u
-f wnf;u pwif tmqD,-H
Edk-if-iH-tcs-if;-cs-if;Mum; tqdkyg-oabm-wl-nDrIudk vufrS-wfa&; xkd;Edkif&ef aqmif-&G-uf-cJhjc-if;-jz-pfNyD; ckepfESpf-aus-mfMum-jr-ifh-onfhtcs-ed -w
f iG f 80 &mcd-ik -Ef -eI ;f -ausmu
f kd oabmwlvuf-rS-wfa&;xdk; Edkif-cJh-jc-if;-jz-pf-onf/-

odk-Yaomf ,if;oabm-wl-vuf-rS-wf-a&;
-xkd;Edk-if-cJhonfh tcsufrsm;onf a&TUajymif;tvk-yf-orm;-tcG-ifh-ta&;udk tjynfh-t0
um-uG,f-ay;-Edk-if-rnfh-tcs-ufrsm;xuf tcGifhta&;-jr-ifh-wif-rI-qdk-if-&m- tcs-uf-rsm;omtrsm;pk-jz-pfNyD; jrefrmEdkif-iH-tygt0if
tmqD,H-a'-owG-if;- MuH-KawG-Y&vsuf-&Sdonfh
a&TUajymif;-tvk-yf-orm;-jy-emudk ajz&S-if;&ef-ES-ifh? a&TUajymif;-tvk-yf-orm;-rsm;twGuf
wdusonfh tmrcH-cs-uf-ay;-Edk-if&ef Edkif-iHtcs-if;-cs-if;Mum; ,ckwdk-if-tji-if;-yGm;ae-qJjzpfaMumif;- tqdk-yg-tpnf;-ta0;-wufa&m-uf-cJh-ol- tcsK-dUuajym-onf/
]]t"duu Edkif-iH-awG-&JU- tcsK-yf-tjcmtm-Pm-ay:-rl-wnfNyD; tvkyf-orm;-ydk-YvT-wf&wJh-Edk-if-iH-awG-eJY- vuf-cH-&wJh-Edk-if-iH-awGMum;
aqG;aEG;&mrSm oabmwl-nD-rI-r&bJ-jz-pf-aewmyg/ a&TUajymif;-tvk-yo
f rm;udk Ed-ik -if -o
H m;eJY-wef;-wl- tcG-ifh-ta&;ray;Edkifbl;qdkNyD;
tjiif;-yGm;ae-wmyg}}[k tvkyf-orm;-0efBuD;Xme a&TUajymif;-tvk-yf-orm;-a&;-&m
-Xme 'kwd,T-ef-Mum;a&;-r; OD;od-ef;-0if;u
ajym-onf/oabm-wl-nD-rI-&&Sd&ef tjiif;-yGm;qJjz-pf-aeonfh tcsuf 10 csufrSm t"du
tm;-jzifh a&TUajymif;-tvk-yform;udk Edkif-iHom;-rsm;ESifh wef;wl-tcG-ifh-ta&;-ay;&ef?
a&TUajymif;-tvk-yf-orm;- t"d-ym,f-zG-ifh-qdkcs-uf-ESifh cHpm;-cG-ifh-ydk-if;-qdk-if&m tcsuf-rsm;
jz-pf-aMum-if;? ,if;tcs-uf-wdkYudk t"du
uefYuG-uf-vsuf-&Sdonfh Edkif-iHrsm;rSm rav;
&Sm;? pifumyl? xdkif;-ESifh blEkd-if;-Edk-if-iH

-rsm;jz-pf-aMum-if;-od-&onf/jr-ef-rm-Edk-if-iH-tygt0if zGHUNzd-K;rI-ed-rfh-usonfh-Edk-if-iH-rsm;ESifh pifum-yl?- rav;-&Sm;Edk-if-iHrsm;okdY tvkyf-orm;-ap-vTwfae&onfhEdk-if-iHrsm;tae-jzifh ,if;tcs-uf-awGudk taumiftxnf-azmf&ef pdwf-tm;-xuf-oef-aomf

vnf; tmqD,Ha'owGif; tvkyf-orm;vuf-cH-&rItrsm;qkH; xdkEdk-if-iHrsm;u tqdkygtcs-uf-rsm;udk-oabm-wl&ef tjyif;-txef
uefYuGuf-vsuf-&Sd-jc-if;-jz-pfonf/

tajc-cHNyD; wm0ef-cH-rI-ESifh wm0ef,l-rI-tm;enf;-cs-uf-aMumifh jyemrsm;onf ,ck

wdkif avsmhenf;-oGm;jc-if;-r&SdbJ wdk;yGm;vsuf&Sd-jc-if;-jz-pf-aMumif; xdkif;-Edk-if-iH-tajc-pdk-ufa&TUajymif; tvkyform; a&;aqm-if-&G-ufol
OD;rdk;Bud-K;u ajym-onf/
]]Edkif-iH-tcs-if;-csif; rsuf-ESm-ys-uf-r,f-qdk
NyD; jyemudk udkif-wG,f-ajz-&S-if;-MuwJh tcg
vdk-tyfwJh xda&m-uf-rIudk ra&muf-awmhbJ
vkyf-xkH;vk-yf-enf;-awG-eJY-yJ-vkH;vnf-csm-vnf

uRefawmf-wkdYtpdk;&u uRefawmf-wkd-YEdk-if-iH-om;-awGudk
tav;xm;-rI-tm;-enf;w,f/ tpdk;& tcsif;-cs-if;- rs-uf-ESmrys-uf-zkdY rdwf-rys-uf-zdk-Yqdk-wmudk OD;pm;-ay;-wmrsm;w,f
,if;-odk-Y aqG;aEG;vsuf-&Sdaom Mum;um
vwGifa&TUajymif;-tvk-yf-orm;-rsm;ES-ifh-ywfoufNyD; ESpf-Edk-if-iHoabm wlnD-cs-uf?- Edk-if-iHtcs-if;-cs-if;-Mum;oabm-wl-nD-cs-uf-rsm;jzifh
ajz&S-if;-aqm-if-&G-uf-vk-yf-udk-if-cJh-aomf-vnf;cdk-if-rm-onfh-umuG,f ay;Edk-if-rI-tm;-enf;cs-uf-aMumifh a&TUajymif; tvkyf-orm;rsm;
onf tcGifh-ta&;-csK-d;azm-uf-cH-&jc-if;? vluk-eful;-cH-&jcif; jyemrsm;udk MuHKawG-Y&vsuf&Sd-jc-if;-jz-pfonf/ ,if;onf Edkif-iH-tcs-if;-cs-if;
Mum; a&TUajymif;-tvk-yf-orm;-jyem rsm;
udk udkif-wG-if-ajz-&S-if;-&m-wGif oHcif;-wrefcif;
ysuf-jym;rnf-qdkonfh taMumif;-jy-cs-uf-ay:-

NyD; a&TUajymif;-tvk-yf-orm;-awG-tajc-tae
vnf; 'kH&if;jzpf-ae-wmyJ}}[k OD;rdk;Bud-K;u
ajym-onf/tm-qD,H-a'-owGif; a&TUajymif;-tvk-yform;-ap-vT-wf-rI-trsm;qkH;Edk-if-iHrsm;teuf
jref-rm-Edk-if-iHvnf; tygt0if jzpfonf/
jref-rm-Edk-if-iH-tae-jz-ifh- ESpfpOfa&TUajym-if;tvk-yform; wpfod-ef;-ausmfudk tmqD,Ha'-owG-if;-tygt0if tm&S-Edk-if-iH-rsm;okdY
apvT-wf-ay;-ae-onf/ tm&S-Edk-if-iHrsm;teuf
*syef? udk&D;,m;-ES-ifh- a[m-if-aum-if-Edk-if-iH-rsm;
odkY trsm;qkH;apvT-wf-ae-&jc-if;-jz-pfNyD;
a'owGi;f -E-ikd -if -rH sm;wGif pifumyl? rav;&Sm;
ES-ifh- xdk-if;-Edk-if-iH- rsm;odk-Ytrsm;qkH;jzpfonf/
xkdYaMumihf xdkif;-Edk-if-iH-ESifh rav;&Sm;Edk-if-iHrsm;oda-Yk p-v-w
T -af y;&onfh a&TUajymif;-tvk-y-f
orm;-rsm;ESifh ywfoufNyD; jy-em-rsm;pGm
udk jref-rm-Edk-if-iHu MuH-KawG-U&vsuf&Sdonf/
2012 ckE-pS -t
f wG-i;f u xdik ;f -E-ikd -if &H dS jref-rma&TUajym-if;-tvk-yform; wpfaom-if;-aus-mf
zrf;q
- ;D c- &H rI jyem tygt0if 2013 ckEpS ?f
arvtwGif;u rav;&Sm;Edk-if-iH&Sd jref-rma&TUajym-if;-tvk-yform; av;axm-if-aus-mf
zrf;qD; xdef;-od-rf;-cH-&rI-jy-emrsm;? ,ckESpf
arvtwG-if;u xdkif;-Edk-if-iH-tm-Pm-od-rf;-rIjz-pf-yGm;cJh-NyD;aem-uf-ydkif; jyemrsm;pGm
MuHKawG-U&vmonfh xdkif;-Edk-if-iH-a&m-uf-jr-ef-rma&TUajym-if;- tvk-yf-orm;-rsm;ta&;-ud-pwdkYudk MuHKawG-YcJh-&-onf/
]]ajymr,fqdk uRefawmf-wkdYtpdk;&u
uRefawmf-wkd-YEdk-if-iH-om;-awGudk tav;xm;-rItm;-enf;w,f/ tpdk;& tcsif;-cs-if;-rs-uf-ESmrys-uf-zkdY rdwf-rys-uf-zdk-Yqdk-wmudk OD;pm;-ay;-wm
rsm;w,f/ ud,
k t
hf pd;k &ud,
k -w
f -ikd u
f ud,
k Ehf -ikd -f
iH-om;udk t av;rxm;? rav;pm;-wJh-tcg
-us-awmh wjcm;Edkif-iHuvnf; uRefawmf-wdkY
udk tav;rxm; rav;pm;-awmhbl;/
qdkvdkcs-if-wmu a&TUajymif;-tvk-yf-orm;awG-eJY-ywf-oufNyD; jyem-MuH-Kvm-&NyDqdk&if Edkif-iH-cs-if;-rs-uf-ESm-rys-uf-atmif
owdxm;-udk-if-wG,f-&r,f-qdk-wm-uRef-awmfwdk-Yvnf;-em;-vnfw,f/ Edkif-iH-cs-if;- rs-uf-ESmrys-uf-atm-if- udk-if-wG,f-vk-yf-aqmifEdkif-wJhenf;-vrf;-awG-vnf;trsm;BuD;yg/ t"du
udk,fhEdk-if-iH-om;-tav;-xm;-NyD;av;-pm;-rI-&Sd-zdk-Y
vdkw,f}}[k xdkif;-Edk-if-iH-tajc-pdkuf ynma&;
-ES-ifh-zGH-YNzd-K;a&;azm-if-a';-&Sif; trIaqm-if-

'g-dk-ufwm OD;xl;-cs-pf-u ajym-onf/tjy-nhf-t0 oabm-wl-nD-rI-&&Sd&ef

aqmif&- u
-G v
-f su&-f o
dS nfh tmqD,a-H &TUajym-i;f
-tvk-yf-orm;-tcG-ifh-ta&; umuG,fjrifh-wif
rI oabmwl-nD-csuf taxGaxG-rl-0g-'tcef;wGif a'owG-if;-&Sd- a&TUajymif; tvkyf-orm;rsm;tae-jzifh rl&if; Edkif-iH\ Oya'jy-|m-ef;cs-uf- vk-yf-xkH;vk-yf-enf;-rsm;ES-ifhtnD vGwfvyfNyD; wef;wl-nD-rSsaom tcGifh-ta&;-u-dk&&Sdap-&rnf[k qdkxm;onf/
xkdYtwl tvkyf-orm;-ap-vT-wf-&onfhEdk-if-iH-rsm;tae-jzifh a&TUajymif;-tvk-yf-orm;
rsm;\ tcGifh-ta&;- umuG,fjrifh-wif-rIudk
tav;xm;-aqm-if-&G-uf&ef? a&TUajymif;tvk-yf-orm;-rsm;twGuf a&&S-nf-jz-pfonfh
tvkyf-tudkif tcGifh tvrf;udk zefwD;-ay;
&ef ponfhtcs-uf-rsm;azmf-jy-xm;onf/owf-rSwfxm;cs-uf-t&qdk-vQif tqdkyg
-oabm-wl-nD-cs-ufudk ,ckES-pf-uk-ef-wGif
tvkH;pkH oabmwl-nD-cs-uf-jzifh xkwf-jy-ef-&
rnf-jz-pfonf/ jref-rm-Edk-if-iH-tae-jzifh 2014
ckES-pf-twGif; tqdkyg oabmwl-nD-cs-uf
-ay:-xG-uf-vm&ef tpGrf;ukef-aqm-if-&G-ufoGm;rnf-[k OD;od-ef;-0if;-u ajym-onf/
]]uRef-awmf-wkY-dtae-eJY- 'D-ES-pf-xJrSm
oabmwl-nD-cs-uf- xG-uf-ay:-vm-atmif
tpGrf;-uk-ef- aqm-if-&G-ufaeygw,f}}[k
OD;od-ef;-0if;-u ajym-onf/tjy-nfh-t0 oabm-wl-nD-rI-r&ao;
onfh tmqD,H-a&TUajym-if;-tvk-yf-orm;tcG-ifh-ta&;-um-uG,f-jrifh-wifrI oabm
wl-nD-cs-uf-twGuf jref-rm-Edk-if-iHu tmqD,H
-Ou| wm0ef-&,l-xm;-csd-ef-wGif OD;aqm-if&ef tpnf;ta0;ESpfck usef-ae-ao;onf/
okdYaomfvnf; rav;&Sm;? pif-umyl?
xkdif;-ES-ifh-bl-Ekdif; Edkif-iH-awGu uefYuG-uf-ae
onfh tcsuf 10 csufudk ,if; Edkif-iH-awG
-uoabm-wl-vm&ef jref-rm-Edk-if-iH-uOD;aqm-if-Edk-ifonfh tcGifh-ta&;onf wpfck-yJus-ef-&Sd-onf-[k- qdk-&rnf-jzpfonf/ tb,f
aMum-ifh-qdk-aomf ,if;oabm-wl-nD-cs-uftwGuf ,ckE-pS -af tm-u-w
f -b
kd m-vwGif xyfrH
-us-if;-yrnfhtpnf;ta0;onf rav;&Sm;
Edk-if-iH-wG-if-jz-pfonf/
xdt
Yk wGuf rlvuyif use-&f -o
dS nf-t
h csuf
10 csuu
f kd uefu
Y -u
G -v
f su-&f o
dS nfh rav;&Sm;
Edk-if-iHu olYEdk-if-iH usif;-yrnfh-tpnf;-ta0;
-wGif ,if;tcs-uf-awGudk oabmwl-vm-&ef
onf rjzpf-Edk-ifonfh taMumif;-w&m;-yifjz-pfonf/ tmqD,H\ rl0g-'jz-pfonfh
bkHoabm-wl-nD-cs-uf-rl-aMum-ifhvnf; jref-rmEdk-if-iH- tae-jzifh ,if;tcs-uf-awGudk
rav;&Sm; Edkif-iH-uoabm-wl-vm-atmif
OD;aqm-if-wEdk-if-rnf-r[k-wf-onfrSm tao
tcsm-yif-jz-po
f nf/ xdt
Yk wGuf Ed0k if-bm-wiG f
rav;&Sm;!f-us-if;-yrnfh-tpnf;-ta0;onf
jiif;-ckH-rI-jz-ifhom NyD;qkH;oGm;Edkif-rnf-jz-pfaMumif; tif'dk-eD;-&Sm;tajc-pdkuf vlYtcGifhta&;-vI-yf&Sm;ol rp,k,efuajym-onf/okd-Y&m-wGif 'DZif-bmv vmtdk-Edk-if-iH-wG-if
-us-if;yrnfh tpnf;ta0;-wGif jref-rm-Edk-if-iHtae-jzifh tmqD,H Ou| tjzpf ,if;
oabm-wn
-l c-D su
- a-f y:-xu
-G v
-f m-atmif vmtd-k
Edk-if-iH-ES-ifh-yl;-ayg-if;NyD; OD;aqm-if-Edk-ifonfh
tm;om-cs-ufudk &&Sdxm;aMumif; if;u
qdk-onf/ g

jynfwGif;owif;19

www.mmtimes.com

vJus-aeaom Edkif-iH-jcm;om;tm; [dkw,f-jy-ef-ydk-Y

ausm- ufw
- w
-H m;-NrdKUe,f taemf&xm-vrf;-ESihf 33 vrf;axmifh yvufazm-if;-wGif
pufwif-bmv 21 &ufaeY n 10 em&D 15 cefYu Ekdif-iH-jcm;om;-wpfOD; vJus-ae
-aMum-if;-owif;t& oufqkd-if-&mu oGm;a&muf-Mu-nhf-I-cJhonf/ vJus-ae-olrSm
MopaMw;-vs-Ekd-if-iHom; Stephen Robert jz-pfNyD; jyif-y'Pf-&m-r&SdbJ owdvpf-vJ-us-aeojzihf ausmuf-wH-wm;-Nrd-KUr&J-pcef;-okd-Yac:-aqm-if-vmNyD; &yfuG-uf-tk-yf-csK-yf-a&;-r;ES-ihftwl
if;abm-if;-bD-td-wf-twG-if;rS &SmazG-cJh&m usyf 54500? tar&d-uef-a':vm 1300
MopaMw;-vs-a':vm 55 a':vm? rav;&Sm;&if;*pf 58 &if;*pf? -ref-rkd-&D-pwpf-wpfck?
c&uf'pf-uwf-ajcm-ufuwf? ,mOf-arm-if;-vkd-if-pif-wpfuwf? [ef;quf-wpf-vkH;ESihf
[kdw,f-vd-yf-pm-uwf- wpf-uwf-wkdYukd xnfhxm;onfh ykduf-qH-td-wfukd awGU&Sd-cJhonf/
if;udk wnf;ckd-&m-[kd-w,fokd-Y ykd-Yaqm-if-cJhonf/ if;\ ZeD;jz-pf-ol-ajym-jy-cs-uft&
t&ufaopm aomuf-pm;-ol-r[k-wf-aMum-if;? twufa&m*g&Sdol-wpf-OD;-jz-pfNyD;
oufqkd-if-&mu if;xH-rS-awG-Y&Sdonfh ykduf-qH-td-wfukd ZeD;xH jyef-vnf-ay;-tyf-cJhonf/&efukefNrdKUywf&xm;udk vdkufygpD;eif;vmonfh uav;i,fESpfOD;tm; awGY&pOf/ "mwfyHk aumif;xuf

&efukefNrdKUywf&xm; pD;eif;crsm;
jyifqifajymif;vJ&ef pDpOfae
at;Nidrf;0if;

ayenyeinwin.mcm@gmail.com

&efue-k N-f rdK- Uywf- &xm;rsm;\ &xm;pD;-eif;c

rsm;udk ajymif;-vJ-owf-rS-wf-&ef-pD-pOf-aeaMumif; jref-rmh-rD;-&xm;? atmuf-jr-ef-rmjy-nfrS 'kwd,taxG-axG-ref-ae*sm
OD;aZmf-az-pd-efu ,ckv 12 &ufaeYu
ajymonf/
&efuk-ef-Nrd-KUywf-&xm;-rsm;wGif usyf
300? 200? 100 ponfjzifh oHk;rsKd;owfrS-wf-xm;&m usyf 100 wefwef; wpfaeY
-vQif c&D;onf 25000 cefY pD;eif;-aeaomfvnf; jref-rmh-rD;-&xm;rS qDzdk;pdk-ufxk-wf-oHk;pGJ-ae-&ojzifh wpf&uf-vQif usyf
10 odef;cefY tHI;cHum ajy;qGJ-ae-&aomaMumifh ,ckvdk-ajym-if;-vJ-&ef-pD-pOf-ae-jc-if;jz-pf-aMumif; od&onf/
]]&ef-uk-ef-wpf-NrdKUvHk; toGm;tjyefudk
usyf 100 aumufr- ,ft
h pm; toGm; 100?
tjyef 100 aumuf-r,f-qdk&if uRef-awmfwdkY qDzkd;av;-vnf;-um-rdr,f/ NyD;awmh
ajy;qGJ-ae-wJh-&xm;-awG-udkvnf; 'Dxufydk-NyD;awmh aumif;-atm-if-wdk;csJUEkd-ifr,f/

usyf 300 wefESifh 200 wefudk-awmh

ajymif;-vJ-oGm;rSm-r[k-wf-ygbl;}} [k OD;aZmf
-az-pd-ef-u ajymonf/
&xm;vuf-rS-wfudk toGm;tjyefowf-rS-wf-xm;-onfh-twGuf tcsKdUrSm
vufqifh-urf;-ay;-um -pD;-eif;-rI-rsm;&Sd-onfhtjyif vufrS-wf-ppf-aq;&ef cufcJ-jc-if;
rsm;aMumifh ajymif;-vJ&ef pDpOf-jc-if;-jz-pf
um vuf&Sd-wGif c&D;oGm;jy-nf-olrsm;\
oabmxm;rsm;udk aumuf,l-ae-onf[k-qdkonf/
]]uRef-awmf-wdk-YtaeeJY tckpepfrSm
vufrS-wf-od-rf;-vdkYr&bl;/ pepfajym-if;vkd-uf-r,f-qdk&if vufrS-wfvnf; odrf;vdkY
&r,f/ vufrS-wf-ppf-wJh-olvnf; tqif
ajyr,f/ 0ifaiGvnf; wpf&ufukd usyf 25
odef;-avmuf ydkvm-r,f-qdk&if umrdr,f/
trSef-uawmh csuf-jc-if;udk ajymif;-cs-if-wm
yg/ 'gayrJh uRef-awmf-wdkYu jynf-ol-awG&JU
toHudkvnf; em;axm-if-&ao;w,f/
jynf-ol-uvuf-rcH-bl;-qdk-&if-awmh 0efBuD;
uvnf; jyef-pOf;-pm;-rSmyg}}[k OD;aZmf-azpd-efu ajymonf/

c&D;onf-wif- bwf-pf-um;wcsKdUwGif
rnfonf-rh -w
S -w
f -ikd -o
f Ykd pD;pD; usyf 200 owf
rS-wf-xm;-aom-aMumifh &xm;vuf-rS-wf-c
udkvnf; ,ckvdk-ajym-if;-vJ-jc-if;rSm oihf
awmf-aMumif; c&D;onfrsm;u ajymonf/
]]uRef-awmf-uawmh &xm;udkvay;
vuf-rS-wf-vk-yf-NyD;pD;wm/ wcsKdUblwm
awGrmS qif;wJt
h cg vufr-w
S -v
f m-awm-i;f wJh-ol-awG-&Sdw,f/
]]uRef-awmfu vay;qdk-awmh ay;vdkY
r&bl;/ tck toGm; 100? tjyef 100
owfrS-wf-r,f-qdkvnf; ay;&rSmyJ/ bmrSawm-hajym-p&m-r&Sd-ygbl;}}[k vSnf;-wef;rS
blwm-BuD;odkY aeYpOf-&xm;-pD;-avh-&Sdol
wpfOD;-u ajymonf/
wpf&uf-vQif NrdKUywf-&xm;-acg-ufa&
215 acguf ajy;qGJ-ay;-aeNyD; ,ckaem-ufydk-if;-wGif um;vrf;-yd-wf-qdk-Yjc-if;-rsm;aMumifh
&xm;pD;-c&D;onf tenf;i,f-ydk-vmum
&xm;csdef rSef-rS-ef-ajy;-qGJ-ay;-Ekd-if-ygu
NrdKUywf-&xm;rsm;udk ydkrdk-toHk;rsm;vm-Ekd-ifaMumif; c&D;onfrsm;u ajymonf/ g

w&m;-r0if-uRJEGm;rsm; zrf;qD;-&rdysO- ;f uwk;d aus;&Gm tkd;bkd&Gm-xd-yf-vrf;-qkH-wGif uRJrsm; rouFmzG,f-awG-U&Sd-aMum-if;owif;t& aumhr;NrdKUe,f usKduf-axmf-&J-pcef;rS tzGJYonf ,ckv 21 &ufaeY eHeuf
10 em&D-cGJ-cefYu oGm;a&muf-ppf-aq;-cJhonf/ tqkdyg-vrf;-qkH-wGif uRJ 13 aumif-wefzkd;
-odef; 30 ukd aumhr;Nrd-KUe,fae wifaZmfrkd;(34 ESpf)-?at;-aZmf(23 ESpf)-?ykd-if-ol(20 ESpf)-?
ae-xuf-vif;(18 ESpf)-atm-if-ausmf(17 ESpf)-?ES-ihf-rif;-rif;-(pkHprf;-qJ)-wkd-YES-ihf-twl-awGY&NyD;
rif;rif; rSm xGuf-ajy;-oGm;cJhonf/ usKduf-axmf-e,f-ajr-&J-pcef;u trIzG-ihf-ta&;,l-xm;
onf/ tvm;wl ysOf;uwkd;aus;&Gm urf;em;-qd-yf-wGif rouFmzG,f-awG-U&SdonfhpufavSwpf-pD;-ukd-awG-U&Sd-ppf-aq;-cJh&m uRJ 16 aumif-ukd-awG-Y&Sd-cJhNyD; {&m0wD-wkd-if;-a'oBuD;
aeyJh-ukdif ukdId-if;(28 ESpf)? xdef-vif;(30 ESpf)-?ESihf zkd;Ekdif(29 ESpf)-wkdYukd usKduf-axmf-e,fajr-&J-pcef;u trIzG-ihf-ta&;,l-xm;-onf/-

0,f-ol-[ef-aqm-ifum a&Tqdk-if-rS-vuf-pG-yfcdk;,l
&efue-k N-f rdKU atmif-orm-"d-a&T-qdk-ifrS usyf 330000 wefzkd;&Sd vufpG-yf-wpf-uG-if;udk
trsKd;orD;-wpf-OD;u 0,fol-[ef-aqm-ifum cdk;,loGm;ojzihf yef;bJ-wef;-Nrd-KUr&J-pcef;-wGif
trIzG-ihf-xm;-aMum-if;-od&onf/ ,ckv 20 &ufaeY naeqdk-if-od-rf;-csd-ef-wGif ypnf;rsm;ukd-ppf-aq;-cJh&m aysmuf-qkH;ae-onf-ukd-od-&jzihf qkdif-wG-if;-wyf-qif-xm;onfh pDpD-wD-ADuif-r&m-jz-ihf-wkd-uf-qkd-if-ppf-aq;-cJh&m rGef;vGJ 2 em&D-tcsd-ef-cefYu touf 45 ESpft&G,f
trsdK;orD;-wpf-OD;u aysmuf-qkH;aeonfh a&Tvuf-pG-yfukd a&T0,f,l-ol-[ef-aqm-if-umvuf-jz-ihf-tk-yf ckd;,loGm;cJh-jc-if;-jz-pf-aMumif; awGU&Sd-cJh-jc-if;-jz-pf-onf/-

w&m;r0if uRef;-opfrsm; zrf;qD;-&rdvSn

- ;f u
- ;l N- rdKUe,f opfawm-OD;-pD;-XmerS awmtk-yf-BuD;ES-ihf-tzGJYonf ,ckv 21 &ufaeY
eHeuf 10 em&D 20 tcsdef-cefY-wGif rif;vG-if-uk-ef;-yl;-ayg-if;-ppf-aq;-a&;-*d-wf-wm-0ef-cH-tzGJ-U
ES-ihftwl ukef-wif,m-Ofrsm;ukd &SmazG-ppf-aq;-aepOf zGJtd-wf-rsm;wif-aqm-ifonfh [D;Ekd;
,m-Ofukd ppfaq;-cJh&m zGJtd-wf-rsm;atm-uf- uRef;-wH-cg;-csyfrsm;ESihf-ys-Of;-uwkd;cGJ-om;-rsm;
wif-aqm-if-vm-onf-ukd-awG-Y&ojzihf NrdKUrysKd;O,sm-Of-okd-Yarm-if;-ES-if-apNyD;ppfaq;-cJhonf/
if;,m-Of-ay:rS uRef;-wHcg; 120 csyf? ysOf;-uwkd;cGJom; 56 acsmif;-wkd-Yukd-od-rf;-qnf;-cJh
aomaMumifh- jzL;NrdKUae ,mOf-armif; atmif-Ekd-if-0if;-(c)-ti,f-av;(34ESpf)? ,mOf-aem-uf
-vkduf jrihf-arm-if-xG-ef;-(c)-zkd;uk-vm;(38 ESpf)-ES-ihf,m-Of-ykd-if-&Sif rsKd;jr-ihf-atm-if-(pkHprf;-qJ)wkdYukd vSnf;-ul;-Nrd-KUr&J-pcef;u trIzG-ihf-xm;-onf/ g wkd;a0-atm-if-ES-ihf-rif;-ok-aem-if

20 jynfwGif;owif;

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

pD;wD;wupDrsm; rSwfyHkwifjcif;udk
y,fzsufoGm;rnfr[kwfbJ
tjcm;tzGJUtpnf;odkY vTJay;rnf
at;Nidrf;0if;
ayenyeinwin.mcm@gmail.com

&efuk-ef-Nrd-KUwG-if;- ajy;-qGJ-ae-aom-wu-pD
,m-Ofrsm;udk &efuk-ef-Nrd-KUawmf-pnf-yifom,m-a&;-aumf-rwD-wGif pD;wD;-wu-pDtjzpf rSwf-yHk-wif-ae-&jc-if;udk y,fzs-ufoGm;rnf[k NrdKUawmf-0efu ajymMum;cJhaomfvnf; y,fzs-u-jf c-i;f -r[k-wb
f J tjcm;
tzGJUtpnf;wpf-ck-okdYom vTJajym-if;-ay;oGm;rnf-jz-pf-aMumif; pnfyif-om,m-a&;aumf-rwD wm0ef-&Sd-ol-wpf-OD;u ,ckv
12 &ufaeYu ajymonf/
]]pD;wD;wu-pD-tjzpf rSwf-yHk-wif-wmudk-&yf-qdk-if;-vdk-uf-rSm-r[k-wf-ygbl;/ 'gayrhJ
uRef-awmf-wdk-Y pnf-yif-ur[k-wfbJ wjcm;
tzGJUtpnf;-wpf-ckudk vTJoGm;rSm jzpf-yg
w,f/ vuf&SdrSm yk*-vd-u ,m-Of-BuD;Mu-yfa&;-Oya'udk a&;qGJ-aeNyD; tJ'D-Oya'-t&
zGJUxm;wJhtzGJUudk vTJajym-if;-ay;-oGm;rSmjz-pf-ygw,f}}[k if;u ajym-onf/okd-Yaomf ,ckv 7 &ufaeY-wG-if-jyK-vk-yf
aom &efuk-ef-wkd-if;-a'-oBuD;vT-wf-awmf-
&efuk-ef-Nrd-KUwG-if;-ajy;-qGJ-aeaom wupD
rsm; &efuk-ef-Nrd-KUawmf pnfyif-om,ma&;
aumfrwD-wGif pD;wD;-wu-pD-tjzpf rSwf-yHkwif-ae-&jc-if;udk y,fzs-uf-vkd-uf-aMumif;
Nrd-KUawmf0ef OD;vS-jr-ifhuajymMum;cJhonf/
]]pD;wD;wu-pD- rS-wf-yHk-wif-wmudk uRefawmf-wdkY pnfyifu rvkyf-awm-hrSm-awm-h
ao-csmw,f/ 'gayrJh rvkyf-&awm-hwmr[k-wfbl;/ Oya'u xG-uf-rvm-ao;-

awmh rxoyJjz-pf-rvm;? wjcm; tzGJU

tpnf;yJjz-pf-rvm;-qdk-wm-udk-awmh twd
tus-ajym-vdkYr&ao;bl;/ vTJajym-if;-ay;NyD;oGm;&if-awmh w&m;0if-aMu-nm-ay;rSm
jzpf-ygw,f/ vuf&dS wupaD wG oufwrf;
-wdk;wm-udk-awmh pnfyif-uyJ-vk-yf-ay;-ae-yg
w,f}}[k &efuk-ef-Nrd-KUawmf-pnf-yif-om,ma&;-aumf-rwDrS wm0ef-&Sd-ol-u ajymonf/
&efuk-ef-wdk-if;-a'-oBuD; tpkd-;&uvnf;
pD;wD;-wpD rSwf-yHk-wif-jcif;udkvTJ-ajym-if;,l
&ef rxo(A[dk)odkY Tef-Mum;xm;-rI-&SdcJhNyD; Oya'ESifhtnD vTJ-ajym-if;-&ef-qdk-onfh-

t&ifuawmh t*Fvd-yftu-&meJY atatwdkY bDbDwdk-Y rowf-rS-wf-&ao;-cifrSm

Ekdif-iH-jcm;om;-{nhf-onfawG
tvG,fwul-rS-wfom;
Edkif-atm-if-vdkY vk-yf-w,f-vdkY
tcs-uf-aMumifh aqG;aEG;aeqJ-[k rxo
Ou| OD;vS-atm-if-u ajymonf/
wupD,m-Of-tjz-pf-jyK-vk-yf-rnf-qdk-ygu
ukef;-vrf;-ydkYaqm-if-a&;- T-ef-Mum;rI-OD;-pD;Xm-ewGif w&m;0if-rS-wf-yHk-wif vdkif-pifaMu;-ay;-aqm-if&NyD; vkyf-ief;-Hk;wG-ifvnf;
tcGef-aqm-if&um pnfyif-om,m-a&;aumf-rwD-wG-ifvnf; pD;wD;-wu-pD-tjz-pfrS-wfyHkwifaMu;-ay;-aqm-if-&-onf/
]]uRef-awmf-wdk-Yuawmh pD;wD;-wu-pD-

tjz-pf-vk-yf-&wm-u rvdk-tyf-awm-hbl;-vdk-Y
xifw,f/ uRef-awmf-wdkY vd-yf-pm-awGunerSm-&Sd-NyD;om;yJ/ t&ifuawmh
t*Fvd-yf-tu-&meJY atatwdkY bDbD-wdk-Y
rowf-rS-wf-&ao;-cifrSm Ekdif-iH-jcm;om;{nhf-onfawG tvG,fwul -rS-wfom;Edkifatm-if-vdkYvk-yf-w,f-vdkY ajymw,f/ tck
wupa-D wGu tqiho
f ;kH qiha-f wmif rSwy-f -kH
wif-ae&NyD; ydkuf-qHvnf; oHk;cguk-ef-ae
w,f}}[k wupD,m-Of-armif; OD;arm-ifarm-if-u ajymonf/
tcsKdUuvnf; pD;wD;-wu-pD-tjzpf
rSwf-yHk-wif-&jc-if;-r&Sd-awm-hygu e,fvdk-ifpif-jzifh &efuk-ef-wG-if-vm-a&m-uf-vk-yf-ief;vk-yf-udk-if-ae-aom- um;-rsm;ESifh tjcm;
atat? bDbD vdkif-pif-jzifh um;rsm;rSm
vnf; wup-t
D jzpf vky-u
f -ikd -af e-ygucGjJ cm;
&ef- cuf-cJ-oGm;Ekd-if-onf[k qdkMuonf/
]]pD;wD;wupDtjzpf vkyf-xm;-wm
vnf; wpfrsKd;awm-haum-if;w,f/ [m&D
,mvdk um;tjr-ifhawG udkawmif atateH-yg-wf-awGeJY oGif;-xm;-wm-awGtrsm;BuD;
awGU&w,f/ olwdk-Yus-awmh wupD qGJcs-if&if-qGJ-vdkuf? rqGJcs-if-&ifvnf; wjcm;vk-yfief;-vk-yf-vdk-uf-qdk-awmh wu,fwu-pD-qGJae-wJholawG epf-emw,f/ pD;wD;-wu-pDwH-qd-yf-ryg&if zrf;r,f-qdk-&if-awmh
tm;vHk;twGuf rQww,f/ um;oufwrf;wdk;&if unerSmu usyf 30000?
vkyf-ief;Hk;rSm 20000 eJY pD;wD;-wu-pDtwGuf 15000 0ef;us-if-avm-uf-aqm-if
&w,f/ wpfES-pfvHk;rSm 'Dyrm-Pavmuf
aqmif-&wm bmrS-jy-em-rSr&Sd-avmufbl;-vdkYxifw,f}}[k wupD,m-Of-armif;
udkjr-ihf-OD;-Ekd-if-u ajymonf/ g

&efukefNrdKUv,f&Sd wnfaqmufa&;vkyfief;cGif wpfckwGif tvkyform;wpfOD;tm; ,ckv

aqmufvkyfa&;vkyfom;rsm;twGuf
vdktyfaeonfh vkyfief;cGif xdcdkufrI
a&Tulopm

khaingsabainyein@gmail.com

NyD;cJhonhf &ufow-ywfu bk&ifh-aem-ifwH-wm;-opf -wnf-aqm-uf-a&;- vk-yf-ief;-cG-ifwGif vkyf-om;-wpfOD; jyKwf-us-ays-muf-qHk;

cJhovdk aqmuf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;-cG-if-rsm;
twGif; xdkuJhokdY xdcdk-uf-ao-qHk;'Pf-&m-&&Sd
onfh owif;rsm;vnf; Mum;odae&onf/
&efuk-ef-ESihf wjcm;NrdKUBuD;rsm; aqmufvk-yf-a&;-pD-rH-ud-ef;trsm;tjym; vkyf-aqm-ifae&m xdkuJh-odkYaom tE&m,f-tcsd-ef-ra&G;
usa- &m-uv
-f m-Ei-kd o
f nfh vkyi-f ef;c- i-G t
-f E&m,frsm;twGuf tvkyf-orm;-twG-uf-aomfvnf;-aum-if;? vkyf-ief;-cG-if-twG-uf-aomfvnf;-aum-if;? vkyf-om;rsm;\ rdom;-pktem-*wft
- wGu
- a-f omfv
- nf;a- umif; tmrcHcs-uf-&Sd-ap-a&;-pDpOf-ay;&ef vdktyfvm-onf/]]uR-ef-awmf-tjr-if-uawmhAsm tJ'Dvdktm-rcH-wdk-Ybm-wdkY vkyf-ay;-xm;-awmh rdom;-pktwGuf pdwf-at;-&wm-aygh/ wpfckck-rjz-pf
-bl;-vdkY rajymEdk-ifbl;/ b,fol-rS-awmh rjzpf
-cs-ifbl;/ 'gayrJh 'Dvdk-tE-&m,f&SdwJhvk-yf-ief;cG-if-xJrSm edp"l-0jz-wf-oef;-aewm ajcacs-mf
vuf-acs-mf jzpf-wwf-wmyJ/ ud,
k ahf &SU-rmS vnf;
tJ' D vd k rsKd; rxif rS - wf b J jzpf - w m- av;
awG awGUae-&wJh-tcg-usawmh bmyJ-jz-pf-jz-pfaygh? jzpf-vm-cJh&if 'guawmh taumif;qHk;
tmrcH-cs-uf-wpfck-aygh/ xm;ay;-&if-awmh
aumif;-ygw,f/ uRef-awmf-wdkY vkyf-om;-awG
u em;rvnf-wm trsm;om;yJ/ uRef-awmf
vnf; aocsme- m;-rvnfb;l }}[k aqmufv
- y-k f
-a&;-vk-yf-om;-tjzpf ESpf-Mum-&S-nf-vk-yf-udk-if-ae
onfh udkxif-atm-if-oGifu ajymonf/
aqmuf-vk-yf-a&;-vk-yfom; udkvif;-vif;
-xG-ef;uvnf; ]]uRef-awmf-tae-eJY-uawmh
tmrcH-qdk-wmudk em;rvnf-ao;-ygbl;/
NyD;awmh b,fvdk-vk-yf&w,f qdkwmvnf;
rodbl;/ 'g-ay-rJh tMu-rf;-zs-if;-em;-vnf-xm;wm-uawmh wpfckck-jz-pf-wJh-tcgrSm tmrcHcs-uf-&Sd-w,f-qdk-wm-rsK-d;awmh em;vnf-xm;-yg
w,f/ tcktajc-ae-rSm-awmh b,faqm-ufvk-yf-a&;-rSmrS ESpf-&S-nf-vrsm;vk-yf-aewm
r[kwfwJh tcgus-awmh 'gudk vkyf-ief;-&S-if
-awGu vky-af y;-cs-i-yf ghrvm; rajymwwfb;l /

uRef-awmf-wdkYuawmh em;rvnf-bl;-aygh/
em;vnf-ol-awGu 'gudk-vk-yf-ay;-&if-awm-h
aum-if;-ygw,f}}[k ajymonf/,cifu tmrcH-ES-ifh-ywf-ouf aoaocsmcsm em;rvnf-onfh-twGuf rxm;cJhaomfvnf; NyD;cJhonfh-ES-pf-twG-if;-rS-pwif
aqmuf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;-cGif wpfckvHk;
twGuf tmrcH-xm;-ay;NyD; wpfpHkwpfck-jz-pf
ay:-vm-ygu tvkyf-orm;-rsm;twGuf
tmrcH-cs-uf-&Sd-ap-&efvnf; &nf&G,f-aMumif;
jynfh-Nzd-K;aus-mf aqm-uf-vk-yf-a&;-vk-yfief;
ydkif-&S-if-OD;-vS-arm-if-a&T-u ajym-onf/]]'D-vdk-xm;-ay;-wJh-twGuf tvky-o
f rm;awG-tae-eJY vkyf-ief;-&S-iftay: ,HkMu-nf-rIydk-vm-ap-ygw,f/ tvkyf-&S-if-tae-eJYu
vnf; vkya-f y;&r,fh pHu &Sad ew,f/ 'Dvv
-kd y-k f
-ay;-wJh-tcgrSm tvkyf-orm;-awG[m vkyfief;-tay:rSm ydkNyD;tav;-xm;-vmr,f/
vHkjcH-KrI-&Sdovdk cHpm;-vm&r,f/ tvkyf-cG-if
udk cifwG,f-vmr,f/ olwdkYtwG-ufvnf;
wu,fudk-vdk-tyf-aewm jzpf-ygw,f}}[k
if;u ajym-onf/aqm-uf-vk-yf-a&;- vk-yf-ief;-&S-ifBuD;rsm;rSm
tvky-o
f rm;-rsm;twGuf rjzpfrae vky-af y;ae-Mu-aomfvnf; aqmuf-vk-yf-a&;-vk-yfief;
tao;pm;-rsm;wG-ifrl rxm;onfh-vk-yf-ief;-pkrsm;vnf;-&Sd-ae-aMumif; if;u ajymonf/]]'D-vdk-jz-pf-wmu t"duu yHkrS-ef-aqm-ufvk-yf-a&;-0efxrf; enf;wm-aMum-ifhvnf;
ygygw,f/ wcsKdUus-awmh pDrH-ud-ef;wpfck
NyD;wm-eJY r&SdMu-awmhbl; rjrJwJh tvkyform;-awG-rsm;ae-wm-aMum-ifhvnf; 'Dvdktm-rcHudk xm;ay;zdkU awG;q&r,fhtydk-if;awG-&Sd-ae-wmyg/ vkyf-ief;-&S-if-BuD;awG-tae-eJYuawmh yHkrS-ef-aqm-uf-vk-yfa&; 0efxrf;-awG&S-ad e-wm-aMumifh tuke-v
f -yk -af y;MuwJh tajc
tae-jz-pf-ae-ygNyD}}[k if;uajymonf/tmrcH-ES-ifh-ywf-ouf xJxJ-0if-0if-rod&Sd-aomfvnf; tmrcH-xm;-onfh-twGuf ydkrdkaum-if;-rG-ef-rnf[k xifNyD; tajcae-t&pOf;pm;um xm;oifh-ygu xm;ay;-oGm;rnf-jz-pf
-aMumif; ae&J-aqm-uf-vk-yf-a&;-uk-rPDaps;uGuf-ref-ae*sm OD;aus-mfoufu ajym
Mum;onf/-

jynfwGif;owif;21

www.mmtimes.com

*syefu v'gef;onfh "mwfBudK;rsm;jzifh omauw vJvS,fay;

vGef-rif;-ref-

lunmin.lm@gmail.com

tapmydkif;uawGY&pOf/ "mwfyHk Edkif0if;xGef;

xm;&Sday;&ef
qdkif&mtmrcH
]]vk-yf-ief;-cG-if-qdk-wmu jzpf-wwf-ygw,f/
bmjz-pf-r,f-qdk-wm-ajym-r&ygbl;/ xm;xm;r,f-qdk-&if-awmh tmrcH-cs-uf-&Sd-wm-aygh/
xJxJ-0if-0if-&S-if;-jyjyD; urf;vS-rf;wJh tmrcHuk-rPD-awG-&Sd-vm-cJh-&if-awmh udk,fwdk-if-vnf;
a- ocsm em;vnfw
- t
-hJ cgrSm 'gudk tajctae
t& pOf;pm;jyD; xm;oGm;zdk-Y&Sd-ygw,f/ ckcsd-efxd-awmh 'gudk xJxJ-0if0if rodao;-wJhtwGuf rxm;&ao;-ygbl;/ wpfck&Sd-wm
u aqmuf-vk-yfa&; vkyf-om;-awGu rjidrfwm-aygh/ aqmuf-vk-yf-a&;-vk-yfief; awmf
awmfrsm;rsm;rSm tJ'D-vdk-ygyJ}}[k if;u
ajymonf/tjrJ-wrf;- tvk-yf-orm;-0ef-xrf;-rsm;&Sd
onfh awmf0if-aqm-uf-vk-yfa&; ukrPD-vD-rd
-wuf Ou| OD;udk-udkaxG;uvnf; ,ck
tcsd-eftxd tmrcH-xm;-ay;-jcif; r&Sdao;aomfvnf; aemuf-y-ikd ;f -wiG f tajctaet&
pDpOf-oGm;rnf-[k-qdk-onf/tE-&m,f-&Sd-vk-yf-om;-rsm;twGuf tmrcHxm;-&Sd-Edk-if&ef uvyfpf at? bD? pD pojzifh
trsKd;tpm;-rsm;cGJ-jcm;xm;NyD; tmrcH-y&D-rD,HaMu;rsm; trsKd;rsK-d;&Sd-aMumif; jref-rmh-tm-rcHvk-yf-ief; vufaxm-uf-ref-ae*sm OD;apm
-pd-ef-vif;-uajym-onf/]]vl-yk-*d-Kvf- xd-cdk-uf-rI-twG-uf- xm;-wm-u
awmh enf;enf;-us,f-jy-efY-ygw,f/ tqifh
trsK-d;rsKd; cGJjcm;xm;-wm-awG- &Sd-ygw,f/
tmrcH-y&D-rD,H-aMu;-awGu wpfrsKd;eJY-wpfrsd-K;
rwl-ygbl;/ tckaem-uf-ydk-if;rSm us,fus,fjy-efY-jy-efYudk vkyf-aqm-if-ae-wmyg/ aemufxyf-xG-uf-ay:-vmwJh tmrcH-uk-rPD-awGu
vnf; 'gudk tifwdk-uf-tm;-wdk-uf-vk-yf-aqm-ifae-ygw,f/ wpfckawm-h&Sdw,f/ wcsKdUvk-yfief;-&S-if-awG-uawmh aiGaMu;-wG-efYwdkNyD;
xm;ray;-Mu-wm-vnf;-&Sd-wm-aygh/ wcsKdUusawmhvnf; rodao;-wmvnf; &SdEdk-if-yg
w,f}}[k if;u ajymonf/yk-*-vdu tmrcH-vk-yf-ief;-pkwpfck jzpfonfh-{&m-jr-efrm tmrcH-vk-yf-ief;u OD;oef;aZmfu ]]xdcdk-uf-rI-tm-rcHeJY tkyf-pk-vdk-ufudk
tmrcH-xm;vm-Muw,f/ tJ'D-ES-pf-rsKd;rSm
tkyf-pk-vdk-uf-tm-rcH-xm;-ay;-wmu ydkrsm;
w,f}}[k ajymonf/ g

vQy- p-f pfE- i-S -hf quf-pyf-yp-nf;rsm;xkwf-vk-yf

aom *syef-uk-r-PD-rsm;jz-pfonfh Fujikura ?
NGK ESifh Kindem wdkYu omau-wNrd-KUe,f
-twGuf v'g-ef;onfh vQyf-ppf-"m-wf-tm;
-Bud-K;ESifh "mwf-wdk-if-oHk; yp-nf;rsm;udk xdk
uk-r-P
rD sm;u ynm&S-i-rf sm;ESihf vQy-pf pf-p-rG ;f tif-0ef-BuD;XmerS 0efxrf;rsm;u wyfqifoky- j-f yj- ci- ;f E- iS hf vufawGU- vJv,
S f wyfqif
-jc-if;udk ,ckv 19 &ufaeYu &efuk-ef-NrdKU?
omau-wNrdKUe,f ig;auG-YrS-wf-wdk-if-teD;wGif jyKvk-yf-cJh-onf/]]uR-ef-awmf-wdk-Y t&if-vdk-if;-awGu
Standard rrD-bl;-ayghAsm/ tck Standard
rD-atmif vkyf-vdk-ufwJh oabmayghAsm/
'gu High Voltage / 'DBudK; trsdK;tpm;u
ACSR yJ/ tvlrD-eD,H-aygh/ 'gayrJh olu
Coated (zH-k;tk-yf-vTm-)ygw,f/ Cover yg
w,f/ t&iftoHk;jyK-aewJh BudK;awG-usawmh Coated rygbl;/ [dka&S;wk-ef;u
wnfaqm-uf-xm;wJh "mwf-wdk-if-awGu
wu,f Insulation (vQ-yf-ul;-um-uG,frI)
raumif;-bl;-aygh/ tckuG-ef-u&d-"m-wf-wdkif
topfawGu 12 rDwm-jr-ifhw,f/ ydkNyD;
tE&m,f-uif;-vm-ygr,f}} [k omau-w

Nrd-KUe,f- vQ-yf-ppf-tif-*s-if-eD,m-Xme tif*s-if

-eD,mr; OD;rif;-atm-if-rsKd;od-ef;u ajym
onf/,ck- vJ-vS,f-wyf-qif-jc-if;-twGuf
- m;-vi-kd ;f a<uoD;? Cover Conductor? "mwft
Bud-K;ESifh qufpyf-yp-nf;rsm;udk Fujikura
ESifh NGK uk-r-PD-wdkYu v'g-ef;-jc-if;-jz-pfNyD;

jr-ifhw,f/ Insulation system awGvnf;

aumif;w,f/ kww
-f &ufr- awmfwq xdr-d
&ifvnf; "mwf-rvdk-uf-Edk-ifbl;}}[k ta&SU
ydkif;-cdkif? cdkif-tif-*s-if-eD,mr; OD;rsKd;cif
u jref-rm-wdk-if;-(rf)udk ajymonf/,cif-"m-wf-tm;-BudK;rsm;rSm opfyif?opf-udk-if;rsm;? tjcm;tjrifh&Sd t&m0wK-

tjcm;Nrd-KUe,f-rsm;wG-ifvnf; vQyf-ppf-pG-rf;-tif-0ef-BuD;Xmeu
&&Sdonfh bwf*s-uf-tvdkuf zHk;tkyf-vTm-ygaom "mwf-tm;BudK;rsm;udk pwifvJ-vS,f-wyf-qif-ae-NyD-jz-pf-onfh-tjyif
"mwf-tm;-BudK;rsm;udk "mwf-wdk-if-rsm;wGif
wyfqif-jc-if;-enf;-ynmudk Kindem u
axmuf-yHh-ay;-jc-if;-jz-pf-onf/]]t-ck-wyf-qif-wmu e0&wfcGJ-Hk-uaeNyD;awmh Icif;-om-ab;u upm;uG-if;-xd-yf
txd tuGmta0;-jz-pfw,f/ ta[mif;awGukd vJv,
S -Nf y;D awmh topfeYJ tpm;xd;k
wyf-qif-wmyg/ 'DaeYu "mwf-tm;-BudK;
t&Snaf y 1700 udk wyfqifw
- m-jzp- w
f ,f/
*syefu ypnf;-awGu tqifhtwef;-

yp-nf;-rsm;ESifh xdpyf-ae-jc-if;-aMumifh vQyfppf-"m-wf-tm;- rMumcP jy-wf-awm-ufrI

MuHKawG-Yae&onf/ xdkYjyif vQyf-ppf-"m-wftm;-BudK; tedrfh-odkY wGJus-aeonfh ae&mtcs-dKUwGif vQyf-ppf-tE-&m,frsm; jzpf-ay:
NyD; "mwf-tm;-Bud-K;udk-if-rd "mwf-vdk-uf-aoqHk;rIrsm; rMumcPjz-pf-ay:-ae-onf/]]t-a[m-if;-vJ-vS,f-wm-uawmh tck
&ef-uk-ef-Nrd-KUwG-if;-rSm-aygh NrdKUe,f-wpf-ckNyD;
wpf-ck-aygh/ uRef-rwdkY bwf*s-uf-&&Sd-wJh

tay: rlwnf-NyD;awmh wjznf;-jz-nf;-csif;

vJvS,f-oGm;rSm-jz-pf-ygw,f/ ta[mif;jyK-jy-if-rI-awG-udkvnf; qufvuf-vk-yfaqm-if-oGm;rSm-jz-pfovdk wpfcsd-ef-wnf;rSmyJ csay;wJh bwf*s-uf-tvdkuf 'D*s-yefyp-nf;-awGeJY vJvS,f-wJh vk-yf-ief;-awGudv
k nf; 'Dbwf-*s-u-Ef -pS u
f pNy;D vk-yaf qm-i-f
ae-ygNyD}}[k vQyf-ppf-pG-rf;-tm;-0ef-BuD;Xme?
&efuk-ef-Nrd-KUawmf vQyf-ppf-"m-wf-tm;-ay;a&;-tzGJYrS trIaqm-if-tif-*s-ifeD,m
a':oajyu ajymonf/tjcm;Nrd-KUe,f-rsm;wG-ifvnf; vQyf-ppfpG-rf;-tif-0ef-BuD;Xmeu &&Sdonfh bwf*s-uftvdkuf zHk;tkyf-vTm-ygaom "mwf-tm;-BudK;
rsm;udk pwifvJ-vS,f- wyf-qif-ae-NyD-jz-pfonfh-tjyif "mwf-tm;-Bud-K;ESifh "mwf-wdk-ifoHk;vQ-yf-ppf-ud-&d,mrsm;udk toHk;jyKjc-if;?
jyKjy-if-jc-if;-ESifh xdef;-od-rf;-apm-ifh-a&S-muf-jc-if;qdk-if&m ynmay;-oif-wef;-rsm;udkvnf;
Kindem uk-r-PDu vQyf-ppf-"m-wf-tm;ay;-a&;-tzGJU 0efxrf;rsm;udk oifMum;ay;vs-uf-&Sd-onf[k a':oajyu ajymonf/vJ-vS,f-wyf-jc-if;onf &ufow-wpf
-ywfcefY Mumjr-ifh-rnf-jz-pf&m omau-w
Nrd-KUe,f-wpf-0dk-uf-wGif tvSnfhus vQyf-ppf"m-wf-tm;-jz-efY-a0-aeonf/ g

22 aejynfawmfowif;

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

Capital
jynfyta<u; tar&duefa':vm oef; 9000 cefY&Sdae
xl;oefY
thanhtoo.npt@gmail.com

jre- r-f m-Ei-kd i-f w

-H iG f 1988 rwdik -rf -ED iS hf ,if;um-v
aem-uf-ydkif; jynf-yrS-acs;,l-xm;aom
ta<u; tar&d-uef-a':-vm-oef;- 9000 cef-Y
&Sd-ae-aomfvnf; ta<u;cHEdk-if-&nf-&Sdonfh
Edkif-iH-tjz-pf- &yf-wnf-ae-Edk-if-ao;-aMumif;
b@ma&;-0ef-MuD;XmerS 'kwd,0efBuD;
a'guf-wm-arm-if-arm-if-od-rf;u ajymonf/
tpdk;&opf wuf-vmNyD;aemuf jynf-y
Edk-if-iHrsm;? tzGJYtpnf;-rsm;xH-rS acs;aiGrsm;

&,l-ae-jc-if;-ES-ifh-ywf-oufNyD; jynf-axm-if-pkvT-wf-awmf-udk,f-pm;-vS,frsm;u axmufjy-aqG;aEG;vm-jc-if;tay: if;u ,ckv

19 &ufaeYwGif usif;yaom jynf-axm-if-pkvT-wf-awmf-tpnf;-ta0;- jyef-vnf-&S-if;vif;-ajym-Mum;chJ-jcif; jzpfonf/
]]jref-rm-Edk-if-iH-taeeJY 1988 rwdkif-cif
uta<u;eJY vuf&Sd,l-xm;-whJ-ta<u;ayg-if;
a':vm-udk;bDvsH (oef; 9000) ywf0ef;us-if-avm-uf-yJ-&Sd-yg-ao;w,f/ udk;bDvsH
[m rsm;w,fvdkY xifp&m-&Sd-ayr,fh ,aeY
urmrSm tBuD;qkH;pD;yGm;a&;-ydk-if-&Sif tar&duef-Edk-if-iH-rSm-qdk&if olY&hJ-a<u;NrD[m 17
'or 7 x&DvDvsH -(17000 bD-vsHaus-mf)
&Sd-ygw,f}}[k if;uajymonf/

odkYaomfvnf; tqdkyg-acs;aiGrsm;udk
wm0ef,l-okH;pGJ-aeonfh 0efBuD;Xm-ersm;
tae-jzifh pdppf-r-cI -EH -ikd &f ef toifjh y-i-q
f if-xm;oifh-aMumif; vTwf-awmf-udk,f-pm;-vS,f-tcsKdU
u ,ckv 18 &ufaeYwGif jynf-axm-if-pkvT-wf-awmf- axmuf-jy-chJ-Mu-onf/]],-ck-tpdk;&vuf-xuf-wGif jynf-y
axm-uf-yhH-rI-rsm;rS-vnf;-aum-if;? acs;aiGay;aom-ol-rsm;rS-vnf;-aumif; acs;aiGrsm;pGm&,la- eNy;D aemifw
- ufv
- mrnfh tpd;k & wm0ef
o
- m-jzp- o
-f nf[k yck;H ay:wifa- y;-vu
-kd j-f ci- ;f rsK;d
rjzpf-oifhyg/ wdkif;-jy-nf-ES-ifh- vl-rsKd;twG-uftrS-e-w
f u,f-tvk-y-v
f -yk -af eMuaom 0efBu;D
Xm-ersm;tae-jzifh rdrd-wdk-YyckH;ajym-if; wm-0efvTJ-tyf-&rnfh-tcsd-ef-wGif okH;pGJxm;-aom-

aiG-aMu;-rsm;twGuf ppfaq;-rI-cH,l-&ef0ef-rav;bJ toifh&Sd-ae-zdk-Yvdk-tyf-ygw,f}}

[k aejy-nf-awmf-aum-if-pD- e,fajr ZrLoD-&dNrdKUe,f jynfh-olY-vT-wf-awmf- udk,f-pm;vS,f
a':pEm-rif;-u ajymonf/
a&Tjy-nf-omNrdKUe,frS jynf-olY-vT-wf-awmfudk,f-pm;-vS,f- OD;-wif-arm-ifOD;uvnf;
]]jref-rm-Edk-if-iHu a<u;NrDEdI-if;,S-Of-rI-pm-&if;rSm
116 Edkif-iH-ajrm-uf-jz-pf-ae-wmudk owdxm;ap-vdk-ygw,f}}[k ajymonf/
a'guf-wm-arm-if-arm-if-od-rf;url ta<u;
,laom-ol-tae-jz-ifh- ta<u;cH-Edk-if-&nf-&Sd-^
r&Sd? wpfenf;-tm;-jz-ifh-ta<u;udk-jy-ef-pyfEdk-if-ajc&Sd ^r&Sdudk-pdppf-NyD;rSom vufcHaMum-if;-ajymMum;onf/ ta<u;,l&m-wG-if-

aum-if;-onfh-ta<u;ESifh raumif;-onfhta<u;[l pdppf-onfh-tjy-if- ta<u;cH-Edk-if

-&nftm; pdppf-&m-wG-ifvnf; jref-rm-Edk-if-iH
onf taygif;-vuPm-aqm-if-ae-ao;aMumif; if;u quf-vuf-ajymMum;onf/
ta<u;cHEdk-if-&nf-pdppf-rI-wG-if- urm-hbPf
u owfrS-wf-xm;-aom- &m-cdk-if-EI-ef;-rsm;ESifh
owfrS-wf-jc-if;-jz-pfNyD; jref-rm-Edk-if-iH\ jynf-y
a<u;NrD-ES-ifh-*sD-'D-yDonf 30&mcdk-if-EI-ef;-ceYfom
&Sdae-ao;-aom-aMumifh a<u;NrDcH-Edk-if-&nf&Sdao;aMumif; owfrS-wf-cH-xm;-&onf-f/
]]ta<u;,l-whJ-ae-&mrSm tusKd;&Sd-atm-iftok;Hcs-wwf-zdk-Y[muom ydkNyD;ta&;-MuD;yg
w,f}}[k a'guf-wm-arm-if-arm-if-od-rf;u
ajymMum;onf/ g

olwpfyg;xdcdkufrI tmrcHudk
EdkifiHawmfuom qufvkyfoGm;rnf
jynfhoufNzdK;

pyaethetphyo87@gmail.com

b@m-a&;-0efB- uD;Xm-e vuf-atm-uf&Sd jrefrmh-tm-rcH-vk-yf-ief;\ tmrcH-0ef-aqm-ifrIrsm;teuf armfawmf-,m-Of-ESifh ywfouf

onfh olwpf-yg;-xd-cdk-ufrI tmrcH-trsd-K;tpm;
onf tvGef-ta&;-BuD;onfh-twGuf avm
avm-q,f-wGif yk*-vduodkY vkyf-ydk-if-cG-ifh-ay;rnf-r[k-wfbJ Edkif-iH-awmfuom vkyf-udk-ifoifh-onf[k b@ma&;-0ef-BuD;Xme? 'kwd,
0efBuD; a'guf-wm-arm-if-arm-if-od-rf;u ,ck

Edkif-iH-awmfu armfawmf-um;ydk-if-&Sif 'kwd,yg-wD-awGudk

vdkif-pif-xk-wf-ay;-wJhtwG-uf-aMumifh tJ'Darmf-awmfum;wdk-ufvdkU
aoqHk;oGm;wJh xdcdk-ufv 22 &ufaeYwGif usif;yonfh trsKd;om;vT-wf-awmf-tpnf;-ta0; ajymMum;cJh
onf/]]'D-tm-rcHu tifrwef-ta&;BuD;wJh
tmrcH-jz-pf-ae-ygw,f/ 'gaMum-ifhrdkYavm
avm-q,frSm Edkif-iH-awmf-uyJ-vk-yfwm oifh
awmf-ygw,f/ aemuf-wpf-cs-ufu yk*-vdu
tmrcH-awG&JU t&nftaoG;udk apmifh-Mu-nfh
Ny;D awmh wpfaeYqw
kd m b,faeY-&,fvYkd wdwd
-us-us-owf-r-w
S v
f Ykd r&ygbl;/ olw&Ykd UJ t&nf
taoG;awG? olwdkY&JU tiftm;awG wdk;wuf
vm-wJh-tcg-us-awmh wpfaeYvkyf-cG-ifh-ay;-Edk-if
r,fh taetxm;-&Sd-ygw,f}}[k if;u
ajymonf/trsKd;om;-vT-wf-awmf- udk,f-pm;vS,f
a'gufwm jrwf-Ppdk;u olwpf-yg;-xd-cdk-uf-

rI- tm-rcHudk yk*-vduodkY vkyf-udk-if-aqm-if

-&G-uf-cG-ifh-ay;-cJh-ygu bPfvk-yf-ief;? qufoG,f
-a&;-vk-yf-ief;-rsm;uJhodkY 0efaqm-if-rIrsm;
wdk;wufvmNyD; trsm;jynf-ol-twGuf
tqifajya- csmarGUpGm aqmif&- u
-G E-f i-kd r-f nfj- zp- f
-aMum-if;? tpdk;&ydkif-pD;yGm; a&;vk-yf-ief;-wpf-ckjz-pfonfh jref-rmh-tm-rcH-vk-yf-ief;uom
vuf0g;-BuD;tk-yf- aqm-if-&G-uf-ae-jc-if;rSm
aps;uGufpD; yGm;a&;pepf pHEI-ef;-rsm;ESifh udkuf
nD-rI-r&Sd-aMumif; ajymonf/
jr-ef-rmh-tm-rcH-vk-yf-ief;u tmrcH-vk-yfief;rsm;udk vuf0g;-BuD;tk-yfzdkY tpDtpOf-r&Sdonfh-tjyif &Sdonfh vkyf-ief;-rsm;tm;-vHk;
udkvnf; yk*-vduodkY wpfckNyD; wpfck vkyfudk-if-cG-ihf-ay;&ef tpDtpOf-&Sd-aMum-if;?
odkYaomfvnf; vuf&Sd-wGif tawGUtMuHK
Eke,f-ao;NyD; 0efxrf;-tif-tm;-r&Sd-ao;onfh-twGuf tm;vHk;udk wpfNydKif-euf
wnf; ray;Edk-if-ao;-aMum-if;-ESifh xdkYodkY
ay;cJh-ygu uarmuf-urjz-pfum aps;uGufys-uf-oGm;Edk-if-onfh-tae-txm;-&Sd-aMumif;
a'guf-wm-arm-if-arm-if-od-rf;u ajymonf/ol-wpf-yg;-xd-cdk-uf-rI-tm-rcHudk t*Fvd-yfbm-om-pum;-jzifh ygwD (Party) [k ac:qdkavh-&SdNyD; Edkif-iH-awmfu yxrygwD (First
Party) jz- p f N yD ; armf a wmf - , m- O f - y d k - i f - & S - i f
rsm;u 'kwd,yg-wD[k oabmxm;um
'kwd,yg-wD-aMumifh xdcdk-ufoGm;onfh jynfolrsm;udk wwd,ygwD[k oabmxm;onf[k od&onf/
]]Edkif-iH-awmfu armfawmf-um;-ydk-if-&Sif
'kwd,yg-wD-awGudk vdkif-pif-xk-wf-ay;-wJhtwG-uf-aMumifh tJ'D-armf-awmf um;wdk-ufvdkY
aoqHk;oGm;wJh xdcdk-uf-'Pf-&m-&wJh-ol-awGudk? rpGrf;-roef-jz-pf-wJh-ol-awGudk armfawmfum;-ydk-if-&S-ifrSm wm0ef-&Sdovdk Edkif-iH-awmfrSmvnf; wm0ef-&Sd-wJh-twG-uf-aMumifh 'gudk
avsmfaMu;-ay;-&r,f-qdkwJh oabmyg}}
[k a'guf-wm-arm-if-arm-if-od-rf;u ajym
Mum;cJhonf/- g

24 enf;ynmowif;

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

Tech
[ma0;ESihf autrf'D
wdkY yl;aygif;um
w,fvDuGef;ynm
oifwef;rsm;zGifhrnf
atmifausmfGefY

aungkyawnyunt28@gmail.com

vli,f? vl&,
G r-f t
S p tm;vH;k wufa- &m-u-f
oif,l-Ekd-ifrnfh w,fvD-uG-ef;-bm-om-&yf
rsm; oifMum;ay;aom oifwef;rsm;udk
[ma0;-ESifh autrf-'D-uk-r-PD-wdkY yl;aygif;
um KMD Training Center rsm;wGif
zGifh-vS-pf-ay;-oGm;rnf- jz-pf-onf/]]t-ck-tcsd-efu jref-rm-Ekd-if-iHrSm tkdif-wDenf;-ynm-rsm;om-ruyJeJ hrdkbdk-if;-w,fvD-uG-ef-jrL-eD-au;-&Sif; enf;ynmrsm; zGHUNzd-K;
wdk;wuf-zdk-YtwGuf vkdtyf-aeNyD jzpf-w,fqkd-wmukd vlwkd-if;-od-NyD;om;-jz-pf-rSmyg/
tJ'D-vkd-tyf-cs-uf-awGudk jznfh-qnf;-ay;Ekd-if-zkdY autrf-'Du [ma0;eJY yl;ayg-if;NyD;awmh w,fvD-uG-ef-jrL-eD-au;-&Sif;enf;
ynmeJY ywfoufwJh Telecom Training
awGudk rMumrDzG-ifh-vS-pf-oif-Mum;ay;-oGm;
awm-hygr,f}} [k KMD uk-r-PDrS ausmif;
-tk-yf-jz-pfol a':rdk;yvJu ajymonf/xdk-bm-om-&yfrsm;udk wuodk-vf-0ifwef;a- tm-ij-f ri- N-f y;D olrsm;? bGUJ &&SNd y;D olr- sm;
ESi- -hf pdw
- 0-f ifp- m;-or-l nfo
- r-l qk-d wufa- &m-uf
E- i-dk o
-f nft
-h jyif w,fvu
-D e-G ;f e- ,fy- ,fw
- iG f
wpfo;D yk*-v
vk-y-u
f -ikd -af e-Mu-o-rl sm;vnf-;
wuf-a&m-uf-Ekd-if-rnf- jz-po
f nf/ t"du
tm;-jzifh vli,f-vl-&G,frsm;? w,fvD-uG-ef;
-e,f-y,f-wiG f tvky-t
f ud-ik -t
f cG-i-t
hf vrf;
rsm; wdk;wufap-&ef-ESifh jref-rm-Ekd-if-iH\
w,fvD-uG-ef;-atmf-ya&-wm-rsm;ESihf SubContractor rsm;tae-jzifh uRr;f u
- si- 0-f efx
- rf;rsm;&Sm-azG-&m-wGif vG,ful-&ef-&nf-&G,foif-Mum;ay;-jc-if;- jz-pf-onf/]]p-wif-zG-ifh-vS-pf-r,hf-oif-wef;-rsm;u
awmh w,fvu
-D e-G ;f eJY ywfoufwhJ tajccHr&Sd-olrsm; pwifNyD;wuf-a&m-uf-Ekd-if-&efw,f-vD-uG-ef;-bm-om-&yfrsm;udk tajccHrSpNyD; tao;pd-wf- oif-Mum;ay;-oGm;

rSm-jz-pf-ygw,f/ 1-0 wef;atm-if-jr-if-NyD;

ol-wkd-if;- wuf-a&m-uf-Ekd-if-rSm- jz-pf-ygw,f/
w,fvD-uG-ef;eJY ywfoufwJh tajccH-&Sd-olawGtwG-uf tqifhjr-ifh-bm-om-&yf-rsm;
udkvnf; oifMum;ay;-oGm;rSm-jzpf-yg
w,f/ pmawGUeJ hvufawGUyl;ayg-if;-NyD;
oif-Mum;ay;rSmjzpfwJhtwGuf-aMumifh
[Gma0; equipment rsm;udk -toHk;jyKE- kd-ifwJ-t
h jyif tjcm;aom equipment rsm;udk
vnf; toHk;csoGm;Ekd-if-atm-if- oif-wef;
-rmS -yc-Ykd somG ;rSm jzpf-ygw,f}} [k a':rd;k yvJ
u ajymonf/oif-wef;-NyD;qHk;oGm;onfh-tcsd-ef-wGif
w,fvD-uG-ef;-vk-yf-ief;-rsm;wGif wdkuf-kd-uf
-vk-yf-ief;-0if-a&m-uf-Ekd-if-rnfh- t&nf-tcs-if;
-&Sd-ol-wpf-OD;-tjzifh tvkyf-0if-a&m-uf-Ekd-ifrnf-jz-pf-onfh-tjyif [ma0;\ tifwmae-&S-ife,f tGef-vkd-if;-pm-ar;-yGJ-rsm;udk
vnf; 0ifa&m-uf-ajz-qkd-Ekd-if-&ef-pD-pOf-ay;oGm;rnf- jz-pf-onf/atm-uf-wdk-bmv 1 &ufaeY-wGif
HCNG (Huawei Certified Network
Graduate)

ESifh

MMB (Mobile Broad-

oif-wef;rsm;udk ajreDukef;autrf-'D-wGif pwifzG-ifh-vS-pf-ay;oGm;rnf-jz-pfNyD; HCNG oifwef;-wGif

tkdif-pDwD tajccH? Core Network? Access Network ? Transmission NetworkESihf
*st
D uftrf? 'AvsLpD-'-t
D rfat bmom
-&yfrsm;udk oifMum;ay;-rnf-jz-pfum
oifwef;-umvrSm oHk;v jzpf-onf/
xdkYjyif MMB oif-wef;-wGif BTS
wyf-qif-jc-if;? Mobile Tower wyf-qifjc-if;rsm;udk pmawGU? vufawGUwpfv
oif-Mum;ay;-rnfh-tjyif [ma0;-rS- uR-rf;usiftif*s-if-eD,m-rsm;uvnf; vkyf-ief;
c- i-G t
f awGUtMuKH rsm;udk aqG;aEG;oifMum;
ay;-rnf-jz-pf-onf/ g
band Network)

tifwJvfu ,ckESpftwGif; q&mq&mr

atmifausmfGefY

aungkyawnyunt28@gmail.com

tifw
- v
-J a-f umfy- akd &;-&i-S ;f E- iS hf ynma&;-0ef-BuD;
Xm-ewdkY yl;-ayg-if;um jref-rm-Ekd-if-iH-wGif
yxrOD;qHk;tBud-rf-jz-pfonfh Intel Teach
Program Getting Started (ITGS) oifwef;\ MasterTeacherTraining wGif q&m?
q&mr ta,muf 40 tm; Mo*kw
- v
-f twGi- ;f
u oifMum;ay;-cJhNyD; ,ckES-pf-twGif;
aemuf-xyf-oifwef; ESpfck qufvuf ydkYcsay;-oGm;rnf-jz-pfum ESpf-tuk-ef-wGif q&m?
q&mr 120 xdoif-Mum;ay;&ef &nf&G,fxm;-aMumif; od&onf/tqkdyg oifwef;udk &efuif;-ynma&;
aumvd-yf-wGif oHk;&ufMum-ydk-Ycs-ay;-cJhNyD;

q&m? q&mrrsm;? ynma&;-0ef-xrf;-rsm;ESifh

wuodk-vfrS uxdursm; wufa&m-uf&ef
zdwf-Mum;cJh-onf/]]'D-oif-wef;u q&m? q&mrawGudk
ausmif;o
- m;-awG- tem-*wfrmS zefw;D q
- ef;o
- pfEkd-if-wJh- t&nf-tcs-if;-&Sd-vm-atmif oifMum;
ydkYcsay;wJh oifwef;-jz-pf-ygw,f/ pmoif-cef;
rSm q&m? q&mrawGu uGey-f sLw
- meJY aqmhz0f -J
awG pwiftoHk;jyK-vm-Ekd-if-atm-if- avh-us-ifhay;-wmyg/ tifwJ-vfeJY yl;ayg-if;-rIuvnf;
jref-rm-Ekd-ifiH ynma&;u@wkd;wufvm-ap
-rSm -jz-pf-ygw,f/ tem*wf 'pf*s-pf-w,f-urm
rSm r&Sdrjz-pf-vdk-tyfwJh pau;awGudk BudKwifjy-if-qif-oif-Mum;ay;wJh oifwef;-wpf-ckvnf-;jz-pf-ygw,f}} [k yxrOD;qHk;oif-wef;-

wGif oifMum;ykd-Ycs-ay;-cJhol Mr. Le Huy Lam

uajym-onf/xdt
-k pDt
- pOfr- w
S pfqifh q&mr 40 OD;onf
21 &mpk-wG-if-tcuf-tcJrsm;udk udkif-wG,fajz-&S-if;-enf;? enf;pepfwus awG;ac:enf;
ESifh- aus-mif;-om;-rsm;ESifh twlwuG yl;ayg-if;aqm-if-&G-uf-jc-if;- enf;-vrf;rsm;tm; if;wdkY
\ oifdk;T-ef;-wef;-rsm;wGifenf;ynm-udkxd-a&m-upf mG toH;k jyK tjcm;q&m? q&mr
rsm;udk jyef-oif-Mum;ay;-Ekd-if-rnf-jz-pf-onf/]]q&m? q&mrawG-qkdwm ausmif;ol?
ausmif;-om;-awG-twGuf ajymif;-v-rJ -BI u;D Bu;D
rm;-rm;-ay;-E-idk -o
f -al wGyg/ 'Dvrdk sK;d q&m q&mrawGudk ulnD-yH-hydk;ay;-Edk-ifNyD; 'pf*s-pf-w,fqdk-if&m uRrf;-us-if-rIudk ay;Ekd-if-cJh-ygw,f/

pmwnf;rSL; qef;OD; I sannoo@gmail.comenf;ynmowif;

www.mmtimes.com

IN PICTUREs

"mwfykH- attufzfyD

0dkifawmhcfaiGay;acsrItm; uwfpepfrS
'pf*spfw,fpepf ajymif;vJrnf
atmifausmfGefY

aungkyawnyunt28@gmail.com

tdik zf ek ;f opftvH;k a&

10 oef;ausmf
&ufyikd ;f twGi;f a&mif;&
tdkif-zk-ef;-opfrsm;tm; pwifa&m-if;-cs
onfh ,ckv 19 &ufaeYu *syefEkd-ifiH? wkdusKdNrdKU&Sd yxrqHk;
0,f,lcG-ifh-&&Sd-cJhonfh Mr. Butch
ESihf *syef- tqdk-awmfSayaka
Kanda wdkYtm; qdkif-a&SUwGif iPhone 6
ESihf iPhone 6 Plus wdk-YES-ihf-twl
awGU&pOf/ yxrqHk;pwifa&m-if;-csonfh
&ufow-ywf-wG-ifyif tkdif-zk-ef;opf
10 oef;aus-mfa&m-if;-cs-cJh-&aMumif;
tufyJ-vfu xkwf-jy-ef-aMunm
-cJhonf/ tdkif-zk-ef;-opfrsm;udk ,ckv
19 &ufaeYrS pwifum tar&duef?
NAdwdef? MopaMw;vs? uae'g?
jyifopf? *smreD? a[mif-aumif?
*syef? yltmwdk-&D-ukd-ESihf pifum-yl-wdk-YwGif
pwifa&m-if;-cs-cJhNyD; ,ckv 26
&ufaeY-wGif tjcm;EdkifiH 20
xyfrH-a&m-if;-cs-rnf-jz-pfum
ESpf-uk-ef-wGif Edkif-iH-aygif; 115
Edkif-iH a&mif;-cs-oGm;rnf-jz-pfonf/

120 udk oifMum;ay;rnf

'DtpDtpOfu ausmif;-om;-awG&UJ tem*wf
udk tusKd;ouf-a&m-uf-apNyD; Ekdif-iH-wpf-Edk-if-iH
&JUzGHUNzdK;wkd;wuf-rI-udkyg xda&m-uf-ap-yg
w,f}} [k tifwJ-vf\ ta&SUawmif-tm&S
Corporate Affairs Director jz-pf-ol Abdul
Rahman Abu Haniffa uajym-onf/Intel Teach onf tifwJvfrS ESpfpOf
tar&du
- efa- ':vm oef; 100 &if;ES;D jrKy- Ef aHS e
aom ynma&;-qkd-if-&m-vk-yf-ief;rsm;rS tpD
tpOf-wpf-ck-jz-pfNyD; urmwpf-0ef; ynma&;

pepf wdk;wufa&;- aqm-if-&G-uf-vs-uf-&Sd-onf/,ck-tcsd-eftxd xdktpD-tpOfudk tm*s-ifwD;-em;? b&mZD;? wkwf? aumfpwm-&Dum?

tif'kd-eD;&Sm;? ruqD-ukd? Ekduf*sD;&D;,m;? ygu
pwef? zdvpf-ydkif? AD,uferf-ESifh ,ck jref-rm
-Ekd-if-iH-tygt0if Ekdif-iH-aygif; 70 wGifoif-Mum;ydk-Ycs-ay;-vs-uf- &Sd-onf/tif-w-v
J o
f nf urmay:-wiG f uGey-f sLw
- m
p- epfq
- i-dk &f m qef;opfw
- x
-D i-G r-f w
-I iG f OD;aqm-i-f
ae-aom- uk-r-PD-wpf-ck-jz-pfonf/ g

25

Edk-if-iH-wum-odkY tifwm-euf-rS-wpfqihf
zkef;-ac:-qdk-Edk-ifaom 0dkif-awm-hcftwGuf
aiGay;-acs-rI-pepftm; uwfpepfrS 'pf*s-pf
-w,f-pepf-odkY atmuf-wdk-bmvrS pwif
um ajymif;-vo
J mG ;rnf jzpf-aMumif; ADtrf
-*s-w
D ,f-v-u
D eG ;f ukr-P
rD S Sale and Marketing Supervisor jz-pfol OD;aZmf-jy-nfhr;u
ajymonf/]]u-wf-vk-yf-&wJh-p&d-wfu aps;BuD;w,f/
uwfvk-yf-&wJh- p&d-wf-uwpf-uwfudk usyf
500 avmuf-&-w
dS ,f/- tJ'aD wmh uwfpepf
uae 'pf*s-pf-w,f-pepf-taeeJY vkyf-oGm;
zkdY &Sdw,f/ uRefawmfwdkY&JU ta&mif;
u
- ,
kd p-f m-;vS,q
-f i-dk a-f wGrmS 'pf*sp- w
-f ,fp- uf
-uav;-awG- xm;-ay;oGm;r,f/ NyD;&if
rdkbkd-if;-qkd-if-awG-rSmvnf; pufuav;awG
xm;ay;oGm;r,f/ oHk;pGJol-awGu rdkbkd-if;qkd-ifawG uRef-awmf-wdkY&JU ta&mif;-udk,fpm;-vS,f-qkd-if-awGrSm 'pf*s-pf-w,f-pepfeJY
0dkif-awm-hcfpepfudk 0,fvkdY&ygr,f/
tJ'D-0ef-aqm-if-rIudk atmuf-wb
dk m 'kw,
d
tywfrSm- 0ef-aqm-if-rI-ay;-Ekd-if-r,f-vdk-Y
awmh xifygw,f}} [k if;u ajym-onf/xdk-odk-Yajym-if;vJ vdkuf-jc-if;-tm;-jzifh
0dkifawmhcfoHk;pGJolrsm;onf aps;EIef;-

ouf-om-rI-&SdNyD; ac:qkd-csd-ef-rsm;ydk-rdk-&&Sd-rnfjz-pf-aMumif; if;u ajym-onf/]]'-pf-*s-pf-w,f-pepf-ajym-if;-vkd-uf&if 0dkifawm-hpfoHk;pGJ-ol-awG-twGuf aps;EIef;-u

ouf-omoGm;r,f/ aemufNyD; zkef;-ac:-qdkcsd-ef-tck-xufru wkd;NyD; qufoG,fvkdY&
r,f/ aemufNyD; 0dkif-awm-hcftuf-yvD-au;&S-if;-oHk;wJh-olrsm;uvnf; atmfya&-wm-

'-pf-*s-pf-w,f-pepfajym-if;-vkd-uf&if
0dkif-awm-hcfoHk;pGJ-ol-awGtwGuf aps;EIef;-u
ouf-omoGm;r,f/
aemufNyD; zkef;-ac:-qdk
wkd-if;&JU euf0gh-cfeJY toHk;jyKvdkY&r,f}} [k
if;u ajymonf/,ck-tcg-wGif 'pf*s-pf-w,f-pepf-ajym-if;
-vJ-rnf-jz-pf-onfh-twG-uf-aMumifh 0dkifawmh
International Call Cards rsm;tm; quf
vuf-xk-wf-vk-yf-awmhrnf r[kwf-aMumif;
od&onf/

]]uRea-f wmfwkd 0h ikd af wmhcf International

Call Cards awGukd 2012 0ef;usi
- a-f vm-uf
u
- pNy;D awm-h aps;uGu
- t
-f wGi- ;f rSm 0efaqm-if
-rI-ay;-ae-cJh-ygw,f/ tJ'Dwk-ef;u pNyD;
toHk;jyKr,fholu International Call
Cards taum-ifh-uwfudk usyf 1000 eJY
0,f&w,f/ NyD;&iftJ'Du ay;wJh vuf
aqm-i-af c:-qkdc ukefoGm;&if oHk;pGJol-awG
u aiGjz-nfhuwf prepaid uwf a':vm
10 wef a':vm 30 wef uwfawG- 0,f-Ny;D
xnfhoHk;&w,f/ tck'pf*s-pf-w,f-pepfajym-if;-&if-awmh aps;EIef;u tckvuf-&Sd
a- ps;awGx
- ufr- sm;zdaY-k wmh r&Syd gbl;/ 'Dxufenf;-oGm;zkdY &Sdygw,f}} [k OD;aZmf-jy-nfh-r;
u ajym-onf/vuf&- w
-dS iG f aps;uGut
-f wGi;f 0dik a-f wm-ch f
uwfawG oH;k pGv
J -o
kd -rl sm;&S-ad e-ao;-aMumif;
vlBuD;rif; rkdbkd-if;-zk-ef;-ta&m-if;-qkd-ifrS
OD;wif-atm-if-vG-ifu ajymonf/]]tJ-'Duwf-awG-udk-awmh uRef-awmfwkdY
ra&mif;-awm-yh gbl;/ ra&mif;wm wpfywfavm-uf-&Sd-ao;w,f/ t&ifa&m-if;-cJh-wk-ef;uqk&-d ifw
- pfvudk 0kid a-f wmhcu
f wf 50 eD;yg;
-avm-uf-awmh a&mif;&w,f/ vuf&Sd-rSm
vnf; 0kdif-awm-hcfuwfudk 0,fcs-ifvdkYvm
ar;-Muol-awG-vJ &Sd-ae-yg-ao;w,f}} [k
if;u ajym-onf/ g

26 pD;yGm;a&;owif;

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

Business
,ckvtwGif;
vkyfom;tiftm;
pm&if;aumufrnf
aZmfxdkuf

zawhtikemjn1981@gmail.com

jref-rm-Edk-if-iH\ vkyf-tm;-tif-tm;- ta&twG-uf twdtus-pm-&if;-aum-uf,lrnfh

pDrH-cs-ufudk ,ckvtwG-if;-pwif-rnf-jz-pfaMumif; tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik E-f iS hf vlr-I
zl-vHk-a&;-0ef-BuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;xifatm-ifu jref-rm-wdk-if;-(rf-)udk- ajym-onf/tqdk-yg-pD-rH-cs-ufudk tjynf-jy-nf-qdk-if-&mtvk-yf-orm;-tzGJ-UcsKyf (ILO)- ESifh yl;ayg-if;taum-if-txnf-azmfrnf-jz-pfum vkyf-ief;u@tvdk-uf-vk-yf-udk-if-ae-Muaom tvkyform;tif-tm;- ta&-twG-uf-tjyif pmoifMum;rI-NyD;aemuf vkyf-ief;-cG-if-odk-Y ul;-ajym-if;
onfh vkyo
-f m;-ta&-twGu
- -f yHp-k u
-H ykd g aumuf
,l-rnf-jz-pf-aMumif; if;u ajymonf/]]t-&ifuvnf; ESpB-f ur-d a-f vm-u-f 'g-e-YJ ywfouf-wJh-pm-&if;-aum-uf,l-rIudk vkyf-cJh-wm-&Sdayr,fh vuf&Sd-tajc-tae-eJY-rudk-uf-nD-awmh
bl;/ tckpD-rH-cs-uf-topf-udk-awmh tcsdefwpf-ES-pf-avm-uf,l-NyD;vk-yf-rSm-jz-pf-ygw,f}}[k
'kwd,0efBuD; OD;xif-atm-ifuajymonf/jr-e-rf m-E-ikd -if -w
H iG f vky-o
f m;-tif-tm;-pm-&if;aum-u,
f r-l u
I kd 1990 jynfEh p-S E-f iS hf 2010 jynfh
ES-pf-wdk-YwG-if- jyK-vk-yf-cJh-Mu-aomfvnf; tqdkygaqm-if-&G-uf-cs-ufrsm;rS &&Sdxm;aompm-&if;
rsm;onf a,bk,s-oabm- cefY-rS-ef;-ajctqifh-om-jz-pf-aMumif; if;uajymonf/
]]tck-pm-&if;-aum-uf,l-rSm-uawmh ta&
twG-ufudk- twd-tus-od-&atmif aqmif&G-uf-rSm-jz-pf-ygw,f/ tpdk;&u Edkif-iH-a&;?
pD;yGm;a&;-rl-0g-'awGudk a&;qGJ-wJhtcg vkyfom;- tif-tm;-ta&;-twG-uf-udk- rod&if a&;
qGJ-vdkYr&bl;/ t&ifuawmh a&;qGJ-vdk-Y&
atm-if-vdkY cefYrS-ef;-wG-uf-cs-uf-xm;-wm-awm-h
&Sd-ygw,f}}[k OD;xif-atm-ifu ajymonf/
1990 jynfhES-pf-wGif aumuf,l-cJhaom
vkyf-om;-tif-tm;-pm-&if;udk tajccH-aomwG-uf-cs-uf-rIrsm;t& 2012 ckES-pf-wGif jref-rmEd-ik -if H vky-o
f m;-tiftm; 33 'or 41 oef;
&Su
d m pdu
k -yf sK;d a&;-u@wGif 56 'or 47 &m
cdk-if-EI-ef;? pufrI-ESifh ukef-xk-wf-vk-yf-ief;-u@
wGif 12 'or 49 &mcdi-k E-f e-I ;f ? aqmufv
- y-k a-f &;vk-yf-ief;-u@wGif 2 'or 64 &mcdk-if-EI-ef;ESihf 0efaqm-i-rf -u
I @wGif 28 'or 4 &mcdik -f
EI-ef;-wdkY toD;oD;-&Sd-Muonf/ g

a':vmaps; wjznf;jznf; jrifhwufvmaomf

a&Taps; NyD;cJhonfhESpfaps;atmuf odompGmus
at;oDwmausmf

ayethidarkyaw@gmail.com

yGifh-vif;-&m-oD-a&m-uf-csd-ef-wGif odom-pGm
-jr-ifh-wuf-avh-&Sd-onfh- 0,f-vdk-tm;-aMumifh
yHkrS-ef-jr-ifh-wuf-avh-&Sd-aom -jy-nf-wG-if;- a&T
aps;rSm ,ckES-pf-wG-if-us-qif;-aeNyD; a':vmaps;rSmrl NyD;cJhonfh-oD-wif;-ywf-rS-pwif
ykHrS-ef-jr-ifh-vm-aMumif; jynf-wG-if;-a&T-vk-yf-ief;
&S-if-rsm;ESifh Edkif-iH-jcm;aiG-a&m-if;-cs-olrsm;u
ajymonf/aus-muf-wH-wm;-Nrd-KUe,f-twGif; w&m;
0if Edkif-iH-jcm;aiG- ta&m-if;-t0,f-vk-yf-udk-if
ol OD;0if;j- ri- u
hf aps;uGut
-f wGi;f tpvm-r-f
bm-om-0ifrsm; [mh*sfbmoma&;c&D;-pOftjzpf rumodk-Y oGm;a&m-uf-&ef-twGuf
a':vm-vdk-uf-vH-pk-aqm-if;-jc-if;-ESifh tjcm;
aumvm[vrsm;aMumifh a':vmaps;
wjznf;-jz-nf;-wuf-vmNyD; a&Taps;rSmrl
ykHrS-ef-twdk-if;- aps;wuf-&rnfhtpm; aps;
usqif;-vm-aMumif; ajymonf/NyD;cJh-onfh-ES-pf-rsm;twGif; pufwifbm-vrS-pwif rdk;aESmif;-um-vrsm;wGif
ydkYuk-ef-rsm; ydk-rdk-jr-ifh-wuf-csd-ef-jz-pf-jc-if;-aMumifh
jynf-wG-if;- ydk-Yuk-ef-&0if-aiG-pD;-0if-rIrsm;jcif;aMumifh a':vm-aps; us-qif;-avh-&Sdonf/
]]A[dk-bPfaps;u wpfaeY-wpf-us-yfavm-uf-yJ- wuf-w,f-qdk-ayr,fh tjyif-rSmtuke- v
-f ;kH vdu
-k 0-f ,fa- e-Mua- wmh twufjre- f
w,f/ wpfaeY-wnf;-eJYwif av;usyf
avmuf- wuf-w,f-qdk-awmh jref-w,fajym&r,f}}[k if;uajymonf/pufw
- ifb
- mv 23 &ufaeYu A[db
k Pfuowf-rS-wfonfh aiGvJ-EI-ef;rSm 988 usyf&SNd y;D 12 &ufaeY-r-pS wif wjznf;-jz-n;f -jr-i-hf
wuf-vm-cJh-jc-if;-jz-pfonf/ jyif-yaps;uG-uf&Sd
ta&mif;-t0,f-EI-ef;-rSmrl wpfaeY-vQif
av;us-yf-jr-ifh-wufNyD; 0,faps; 982 usyfESifh a&mif;aps; 992 usyfcefY aps;aygufvs-uf-&Sd-onf/A[db
-k Pf\ w&m;0if 0ufbq
f u
kd w
f iG f
ukef-onf-ESifh bPfvk-yf-ief;&S-ifrsm;tMum;
ta&mif;-t0,f-jz-pf-rI-pk-pk-ayg-if;rSm ,cif
oD-wif;-ywf- aem-uf-qHk;wpf-&uf-twG-if;rSmyif tar&d-uef-a':vm 21 oef;zdk;&SdNyD;
yHkrS-ef-aeY-pOf- ta&m-if;-t0,f-jz-pf-onfh-EI-ef;

tar&duefa':vmaps;rSm NyD;cJo
h nfw
h pfywfausmfrpS wifum wjznf;jznf;jrifw
h ufvmcJah omfvnf; a&Taps;rSmrlusqif;vsuf&o
dS nf/

rSm av;oef;rS ig;oef;-twG-if;-&Sdum

tjrifh-qkH; ta&m-if;t0,fjz-pf-onfh-EI-ef;rSm
a':vm 12 oef;zdk;txd-om-&Sd-aMumif;
azmfjy-xm;-onf/]]'D-ES-pf-xJrSm ukef-oG,f-rI-vdk-aiG-jy-ae
w,f/ 'gayrJh t&ifES-pf-awG-uvnf;-jz-pf-cJhwm-yJ-qdk-awmh vdkaiG-ud-p-u t"d-ur[k-wf
bl;/ a':vm-aps;udk- Mu-nfh-wJh-tcgrSmawmh
a':vm[m wjcm;aiGaMu;-awG-tm;-vHk;
eJY,S-Of-Mu-nfh&if ,ef;eJY-yJ,S-Of,SOf? pifum-yla':-vm-eJY-yJ,S-Of,SOf wefzdk;jr-ifh-vm-wmawGU&w,f}} [k A[dkbPf wm0ef-&Sd-olwpf-OD;u ajymonf/jr-ef-rm-Ekd-if-iH- ig;-vk-yf-ief;-toif;-csK-yf
'kwd,Ou| OD;ES-if;-OD;url aiGvJ-EI-ef;-jr-ifhwuf-jc-if;- t"d-u taMum-if;-&if;rSm
ydkYuk-ef-oG-if;-uk-ef 0if-aiG-rrQ-jz-pf-aMumif;
ajymonf/ 201415 b@mESpf Zlvdk-ifvukef yxrav;vywf-umvtxd ukefoG,f-rI-yrmP pkpk-ayg-if;- tar-&d-uef-

a':vm 6 'or 8 bDvsH-&SdNyD; oGif;-ukef

yrmPrSm a':vm 4 'or 2 bDvsH-&Sdum
ydkYuk-efrSm 2 'or 6 bDvsHom&Sd-aejc-if;aMumifh oGif;-uk-ef-yrmPrSm ydkYuk-efxuf

ypnf;-rsm; ydk-rdk-wifoGif;&jcif;tjyif ,ck

b@m-E-pS -rf -S pwif opftvH;k vdu
k -w
f if-y-Ykd
rI- w&m;0if yd-wf-yif-vkd-uf-jc-if;uvnf;
ydkYuk-ef-0if-aiGudk avs-mhus-oGm;rSm- jz-pfaMumif;ajymonf/]]yd-kYuk-ef-oG-if;-uk-ef-0if-aiG- rrQ-wrIu
vuf&r-dS mS - jzp- a-f e-wt
-hJ ajct
- ae-aygh/ wjcm;
u@awGvdkyJ a&xG-uf-uk-ef-wif-ydk-YrI-rSm
a&T-aps;us-&if- a':-vmaps; vnf; avsmhoGm;Ekd-ifw,f/ oef; 500
wuf-w,f-qdk-wmu
atmufavm-uftxd a&muf-oGm;Ekd-if
w,f}}[k if;uajymonf/oabmw&m;-wpfckvdkodk-Yaomf tqdkyg-taMum-if;-t&mrsm;
jz-pf-aeayr,fh tckaemuf u aiG
vJ-EI-ef;-jr-ifh-wuf-ap-&ef- wG-ef;-tm;-ay;-ydkif; a':vm-aiG-vJ-EI-ef;-eJY
aomfvnf; A[dkbPf-\xd-ef;-csK-yf-EI-ef;-&S-ifpepft& tpdk;&opfrwuf-rD-ua&m-uf-&SdywfoufwJhowif;awG cJhaom wpfa':vm usyf-1300 aps;EI-ef;jzp- c-f o
-hJ nf-h um-vuJo
-h Ykd vsij-f re- p-f mG j- ri- w
-hf ufESpfqcefY- jr-ifh-wuf-vsuf&Sdonf/ tpdk;& Ekd-if-&ef rjz-pf-Ekd-if-aMumif; if;uajymonf/
pDrH-ud-ef;-rsm;ESifh Ekdif-iH-jcm;&if;-ESD;jr-Kyf-ESHrIatmif-orm-"d-a&T-qdk-ifrS OD;0if;-i,fu
wnf-aqm-uf-a&; -vk-yf-ief;-rsm;twGuf &efue-k N-f rK-d Uopfp- r-D u
-H e-d ;f t
- wGuf tar&du
- ef-

pmwnf; wifrdk;atmif I tinmoeaung.mcm@gmail.compD;yGm;a&;owif;

www.mmtimes.com

[dkw,frsm;wGif tcGefoufomcGifhjyK&ef
vkyfief;&Sifrsm;vdkvm;

]]MIC u cGifh-jyK-wmeJY vmr,fhES-pf-vtwG-if;pjz-pf-r,f-vkdYxifygw,f}}

OD;atm-if-armf-od-ef;? tkyf-csK-yf-rI-'g-kd-ufwm?

vnf;
qif;ae

"mwfykHaumif;xuf

a':vm 15 bDvsH-oHk;pJG-rnf-qdk-onfhowif;-aMum-ifhvnf; jynf-wG-if;a':vmaps;jrifh-wuf-vm-ap-aMumif;

ajymonf/ a&Taps;rSmrl urmhaps;usqif;-rI-aMumifh wpfywf-twGif;
tacguf-a&T- wpf-us-yf-om;-vQif usyf
10000 ausmfusoGm;cJhonf/
]]a&T-aps;us-&if- a':-vm-aps;wufw,f-qdk-wmu oabmw&m;-wpf-ckvdk-jz-pf-aeayr,fh tckaem-uf-ydkif;
a':vm-aiG-vJ-EI-ef;-eJY- ywf-ouf-wJhowif;awG vlxkqD us,fus,fjy-efY-jy-efY-a&m-uf-vmw,f/ tJ'D-twGuf
aps;twuftusu t&ifavm-ufcsd-wf-quf-rI-r&Sd-awmhbl;/ aps;wufwJhtcsd-ef-qdkvnf; t&ifuurm-ha&Taps;
ESpf-qwuf&if a':vm-aps; wpf-q
usw,f/ tckawmh urmah &Taps; 10 q
avmuf-wufrS a':vm-aps; wpf-q
avm-uf-yJ-us-wJhtxd jzpfoGm;w,f}}
[k if;uajymonf/vuf-&Sd-a&Taps;rSm urmha&Taps;
wpfatm-ifp a':vm 1230 jzpf-aecsd-ef-wGif tacguf-a&T-wpf-us-yf-om;vQif usyf 650000 ausmf&SdNyD; ,ref
ES-pf- puf-wif-bmvurl tjrifh-qHk;aps;
tjzpf usyf 720000 txda&m-uf-&SdcJhonf/ if;jyif wpfus-yfom; usyf
650000 aps;rSm ig;ES-pf-wm-twG-if;ted-rfh-qHk;aps;rsm;jz-pfNyD; 2012 ckESpf
Mo*k-wfvurl tjrifhqHk;aps; usyf
793500 odkY a&muf-cJh-aMumif; jref-rmEkd-if-iH- a&T-vk-yf-ief;-&S-if-rsm;toif;-rSwm-0ef-&Sd-olu ajymonf/ g

27

MDG

business 28

eufpfavxkwfukefrsm;jynfwGif;xkwfvkyfoGm;rnf
pkNzdK;0if;

suphyo1990@gmail.com

eufpaf v -jr-ef-rm-vDrdwuf-ESifh Myanmar

Distribution Group (MDG) wkdY yl;ayg-if;-rIjzifh Made in Myanmar Nestle xk-wf-uk-efrsm; jzefYjzL;Edkif&ef &if;ESD;jr-Kyf-ESH-rI-rsm;jyK-vk-yfoGm;rnf-jz-pfNyD; vmrnfh 2016 ESpf-uk-ef-ykd-if;wGif Nestle 3 in 1 aumf-zD jref-rm-jy-nfwG-if-xk-wf-vk-yf-jz-efY-jzL;Edk-if&ef vkyf-aqm-if-aeNyD-jz-pf-aMumif; wm0ef-&Sd-olrsm;uajymonf/ueOD;- &if;-E;DS jr-K y-Ef rHS I tar&d-uefa- ':vm
25 oef;jzifh &efu-ek -Nf rKd U&Sd '*Hq
k -yd -u
f rf; puf-rIZk-ef-twG-if;- pufHk-wnf-aqm-uf-&ef- ajr-ae&m-a&G;cs,f-xm;-NyD;jz-pfum jref-rm-Ekd-if-iH-&if;ESD;jr-Kyf-ESH-rI- aumf-r&S-ifcGifh-jyK-cs-uf-udk- apm-ifhqkd-if;-ae-jc-if;-jz-pf-aMumif; MDG \ tkyf-csK-yf-rI'g-kd-ufwm OD;atm-if-armf-od-ef;u jref-rmwdk-if;-(rf-)ESifh oD;oefY-awG-UqHk-pOf-ajym-onf/]]vG-ef-cJh-wJh- ajcm-uf-vavm-uf-uwnf;u

MIC udk

wif-zdk-YtwGuf pm&G-uf-pm-wrf;awG
pwifjy-i-q
f if-cNhJ y;D Ny;D cJw
h -hJ ES-p-yf wf-avm-uu
f
wifvkd-uf-ygNyD/ pufHk-twG-uf ajrae&m
vnf; tqifoihf-jz-pf-ae-NyD/ MIC u cGifh-jyKwmeJY vmr,fhES-pf-vtwG-if;-pjz-pf-r,f-vkdY
xifygw,f}}[k if;u ajymonf/urm-htBuD;qHk; pm;-aom-u-u
f -ek -u
f -rk -P
-D
rsm;teufw
- pfc- j-k zp- o
f nfh eufpaf vu jrefr- mEdk-if-iH-wG-if-puf-Hk-wnf-aqm-uf ig;ES-pfrS
ajcmuf-ES-pf-twGif; ]uef}-a':vm oef; 50
txd &if;ESD;jr-Kyf-ESH-oGm;rnf-jz-pf-aMum-if;-ES-ifh
MDG ES-ifh- yl;-ayg-if;-aqm-if-&G-uf-um ydkrdk-xda&m-uf-onfh-enf;-vrf;-rsm;jzifh Edkif-iH-tESH-Y
jz-efY-jzL;Ekd-if-rnf-jz-pf-aMumif; eufpfav-jr-ef-rmvD-rd-wufrS Country Manager a';Apfywf
xif-e&Du ajymonf/tqdk-yg-puf-Hk-twG-uf- vdk-tyf-onfh- uk-efMu-rf;rsm;udk jref-rm-Ekd-if-iH-u t&nf-taoG;
jy-nhf-rD-onfh yp-nf;rsm; wwfEdk-if-orQ-

toHk;jyK-oGm;rnf-jz-pfNyD; tjcm; vdktyf-cs-uf

-rsm;jz-pfonfh aumfzD-rI-efY-ESifh creamer
po-nf-wkdY wifoG-if;-oGm;rnf-jz-pfaMumif;
OD;atm-if-armf-od-ef;u ajymonf/]]oMum;? xkyy-f ;kd ypn
- ;f p- wm-awGu
- a-kd wmh
jynf-wG-if;-xk-wf-uk-ef-awG-udkyJ wwfEdk-if-o
avm-uf-toHk;jyK-rSmjzpf-ayr,fh aumfzD-rI-efYeJY
creamer pwm-awG-uawmh olwq
-Ydk u
D pHcs-ed -f
rD-yp-nf;-awGudk avmavm-q,f-wif-oG-if;
r,f/ vuf&-dS jr-e-rf m-E-ikd -if -rH mS vnf; olwq
-Ykd u
D
aumfzD-aphudk awmif-il-buf-tjc-rf;rSm prf;
pdk-uf-aew,f/ tqifajy-oGm;&if-awmh 'DrSmyJ-Bud-wf-NyD;oHk;rSmyg}}[k if;uajymonf/a';Apfywfxif-e&Du jref-rm-E-ikd -if u
H pdu
k -f
ysKd;xk-wf-vk-yf-xm;-onfh-uk-ef-Mu-rf;rsm;onf
eufpfavu owf-rS-wf-xm;onfh t&nf
taoG;ES-ifh-udk-uf-nD-ygu toHk;jyKoGm;rnf
jz-pf-aMum-if;-ESifh vuf&Sd-wG-ifvnf; EdkYxG-ufyp-nf;-rsm; xk-wf-vk-yf-ae-onfh- v,f-orm;

rsm;udk pHcsd-ef-rD-yp-nf;-rsm;xk-wf-vk-yf-Edk-if-a&;twGuf zGHUNzd-K;a&;-tpD-tpOfrsm; pDpOf-xm;

-aMumif; ajymonf/]]p-uf-Hk-paqm-ufNyD; 18 vtwGif;rSm
xkwf-vk-yf-jz-efY-jzL;Edk-if-zdk-YtwGuf jyif-qif-ae-yg
w,f/ tpd;k &uvnf; trsm;Bu;D tul-tnDay;-aew,f/ MIC uvnf; tjref-qHk;cG-ifh-jyKr,f-vdkY uRef-awmf-,Hk-Mu-nfw,f/ vuf&Sd-rSmawmh jref-rm-Edk-if-iH-utoHk;jyK-vkdY&r,fh ukefMu-rf;u pdwf-Bud-Kuf-okH;vdk-Yr&wJh-tajc-taejz-pf-aew,f/ 'gudk-ajz-&S-if;-Edk-if-zkdY v,form;awGudk wjznf;-jz-nf;-csif; enf;ynm-tultnD-awG-ay;NyD; avhus-ifh-ay;oGm;r,f}} [k
if;uajymonf/eufpfavonf jref-rm-jy-nf-puf-Hku
aumfzDomru EdkYxG-uf-yp-nf;-xk-wf-uk-ef
rsm;? a&cJ-rk-efY-ESifh acsmuvuf-tp&Sdonfh
tjcm;xkwf-uk-ef-rsm;udkyg xkwf-vkyfjzefY-jzL;
oGm;rnf-jz-pf-onf/ g

28 pD;yGm;a&;owif;

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

[dkw,frsm;wGif tcGefoufomcGifhjyK&ef vkyfief;&Sifrsm;vdkvm;

at;oDwmausmf

ayethidarkyaw@gmail.com

[dw
k ,fr- sm;wGif ay;aqm-if-&onfh- tcG-efrsm;jym;ae-jc-if;-aMumifh ,ruma&m-if;-cs-rItwG-uf-tcG-ef-ouf-om-cGifh odkYr[kwf tjcm;
wpfenf;enf;-jzifh tcGef-oufom cGifh-jyK&ef
[dkw,f-ESifh c&D;oGm;vm-a&;-0ef-BuD;Xm-eodkY
wifjy-xm;-NyD;jz-pf-aMumif; [dkw,f-vk-yf-ief;&S-ifrsm;u ajymonf/yk-*H-&Sd-[kd-w,f-tcsKdU ,ruma&m-if;-csonfh-[dk-w,frsm;udk w&m;0if-vdk-if-pif-r&SdonfhtrI-jzifh jynf-xJ-a&;-0ef-BuD;Xm-ewm-0ef-&Sd-olrsm;u 0ifa&muf ydwf-yif
wm;-qD;-rI-rsm;&Sd-cJh-aMum-if;vnf; if;wdkYu
ajymonf/ jynf-wG-if;-[dk-w,f-vk-yf-ief;-&S-if
rsm;u if;wdo
Yk nf 0efBu;D Xm-evuf-atm-uf
&Sd [dkw,f-zG-ifh-vS-pf-cGifh w&m;0if-vdk-if-pif-wGif
t&ufao-pm-a&m-if;-cs-cG-ifh-vnf;-yg-0if-&rnfjz-pf-aMumif; ajymonf/]]t-ck-jz-pf-ae-wJh tajc-tae-awGudk
0efBuD;Xm-eudk- wif-jy-xm;-NyD;jz-pf-ygw,f}}[k
jref-rm-Ekd-if-iH- [dk-w,f-vk-yf-ief;-&S-if-rsm;toif;atm-uf&Sd &efuk-ef-[dk-w,f-ZkefOu| OD;wif0if;u ajymonf/[dk-w,frsm;onf jynf-wG-if;-tcG-ef-rsm;
OD;-pD;-Xm-euaum-uf-cHaom 0ifaiG-cGef ig;
&m-ckd-if-EI-ef;-ESifh ukef-oG,f-cGef 25 &mckd-if-EI-ef;-udk
vnf; ay;aqm-if-ae-&NyD;jz-pfonf/ xdkYjyif
0-efBuD;Xm-eaxm-uf-cH-cs-uf-jzifh 0dkif-ESifh bD,m
wif-oG-if;-rI-rsm;twGuf owfrS-wf-uk-ef-oG,fvk-yf-ief;-tcG-ef-tcrsm; ay;-aqm-if-&onfhtjyif t&ufaopm a&mif;-cs-cG-ifh-vdk-if-piftwGuf jynfx
- a-J &;-0efB- u;D Xm-eodY-k ESp- p-f OfaMu;
usyf 12 odef;- ay;-aqm-if&rnf jzpf-onf/]]tJ-'-t
D wGuf [kw
d ,f-awG- t&uf-ao-pm-

a&m-if;-cs-&mrSm tcGef-tcawG- t&rf;-rsm;

aew,f/ wpfzuf-zuf-rSm-awmh avQmhay;oifh-w,f-vdk-Yjr-ifw,f/ wjcm; 0efBuD;XmeeJY
Xmeqdk-if-&m-awGuvnf; olYwdk-Ybuf-rSmt&uf-ao-pm-aom-uf-pm;-rI-eJY- ywf-owfNyD;
csrS-wf-xm;-wJh- ay:-vpD-awG-vnf;-&Sd-awmh
avQmhay;-zdk-Yvrf;-rjr-ifbl; jzpf-aew,f}}[k
pifx&,f-[dk-w,f\ tkyf-csK-yf-rI-'g-kd-uf-wmvnf;-jz-pfol OD;wif-0if;u ajymonf/vuf-&Sd-[dk-w,f-trsm;pkrSm jynf-wG-if;aps;uG-uf-twGif; wifoG-if;-jz-efY-jzL;ol-rsm;xHrS-wpfqifh-0,f,l-rI-omrsm;jym;NyD; udk,fwdk-ifwif-oG-if;-&m-wGif 0efBuD;Xm-eaxm-uf-cH-cs-ufwpf-ck-&&Sd-Ekd-if&ef tqifhrsm;pGm-jz-wf-oef;-ae&aMumif; if;uajymonf/ pD;yGm;a&;-ESifh
ul;oef;-a&m-if;-0,f-a&;-0ef-BuD;Xmeu jynfwG-if;-vk-yf-ief;-&S-if-rsm;udk- w&m;-0if-wif-oG-if;cG-ifh-ay;-rnfh-tpD-tpOf-rSmvnf; taMumif;trsK-d;rsK-d;aMumifh MuefY-Mum-vs-uf-&Sd-ae-onf/[dk-w,f-ESifh c&D;oGm;vm-a&;-T-ef-Mum;rIOD;-pD;-Xme\ OD;aqm-if-T-ef-Mum;a&;r;
OD;atm-if-aZmf-0if;u if;wdk-Y0ef-BuD;Xm-eESifh
pD;yGm;ul;-oef;-0ef-BuD;Xm-ewdkY aqG;aEG;NyD;
jzpfum ,rumwif-oG-if;-rIudk wif;us-yf-pGmaqm-if-&G-uf-ae-aMumif; ajymonf/
[dkw,f-rsm\ ,rumwif-oG-if;-cG-ifhaxm-uf-cH-cs-ufudk wpfES-pf-wpf-Bud-rftpm;
ESpf-vwpf-Bud-rf-om- avQ-muf-xm;-&rnf[k
oabmwl-nD-cs-uf- &,l-xm;-cJh-NyD;jz-pfum
xdkodk-Yajym-if;-vJ-owf-rS-wf-&jc-if;rSm ,refES-pfuke- y-f i-kd ;f u [dw
k ,fE- p-S c-f \
-k ,rum-wifo
- i-G ;f
-cG-ifh- axm-uf-cH-cs-uf-udk- toHk;jyK jynf-wG-if;uk-r-PD-rsm;u wif-oG-if;onfhjzpf&yf jzpf-yGm;
cJh-jc-if;-aMum-ifh-jz-pf-aMumif; if;uajymonf/jr-ef-rm-Ekd-if-iH-wpf-0ef;-zG-ifh-vS-pf-xm;-&Sdonfh

[dkw,frsm;uay;aqmif&onfh tcGeftcrSm jrifhrm;aejcif;aMumifh ,ruma&mif;csrI? odkYr[kwf tjcm;enf;vrf;rsm;wGif tcGeftc

oufomcGifhjyK&ef [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/"mwfykHjrefrmwdkif;(rf)

[dkw,f-ta&-twG-uf-aygif; 1000 wGif

wdkuf-kd-uf-wif-oG-if;-cG-ifh- avQmuf-xm;-cJhaom
[dw
k ,frmS 10 vH;k xufrydak Mumif; OD;atm-i-f
aZmf-0if;u ajymonf/
xdkYjyif [dkw,f-wpf-ck-twG-uf-avQ-mufxm;onfh t&ufyk-vif;-tvHk;a&rSm 200 rS
500 txdom trsm;qH;k &SNd y;D ,if;rSm-jz-e-jYf zL;
ol-wpf-OD;-wif-oG-if;onfh yrmP\ wpf&mckd-if-EI-ef;-rQ-om-&Sd-aMumif; if;uajymonf/]][d-kw,f-em-rnf,l-NyD; vk-yf-wJh-ud-p-awGxyfrjz-pf-atm-if-vdkY aemuf-ydk-if;-[dk-w,f-awG
u 0efBuD;Xm-e&JU-pnf;-rs-Of;-awG-udk-ao-csmoabm-wl-r,f-qdkrS axmuf-cH-cs-ufay;awmh
w,f}}[k OD;atm-if-aZmf-0if;u ajymonf/csufx&D,H[kd-w,f-\ taxG-axG-ref-ae
*sm a':ar-jr-wf-rG-ef-0if;u if;wdk-Ybuf-u

ay;-aqm-if-onfh tcG-ef-tctm;-vHk; ay;aqm-ifNyD; jzefY-jzL;ol-rsm;xH-rS-om 0,f,l-jc-if;

-jz-pf-aom-aMumifh jyem- tcuf-tcJ
BuD;BuD;rm;-rm;-rjz-pf-ay:-aMumif; ajymonf/jr-ef-rm-Ekd-if-iH- [dk-w,f-vk-yf-ief;-&S-if-rsm;
toif;-\ wm-0ef-&Sd-ol-wpf-OD;-jz-pfonfh
OD;wif-jr-ifhurl ,ckvtwGif; &efuk-ef-wdk-if;a'-oBuD;wG-if-cs-rS-wf-vdk-ufonfh t&uf
aopm- a&m-if;-cs-cG-ifh-vdk-if-pif-aMu;-topf-rsm;
aMum-ifhvnf; [dw
k ,fv
- y-k i-f ef;&- i-S r-f sm; tcuftcJ- ydk-rdk-jz-pf-ay:-ap-aMumif; ajymonf/
[dkw,f-wG-if;-a&m-if;-cs-onfh- t&uf-yk-vif;wpf-vHk;\wefzdk;rSm jyif-yaps;EI-ef;-xufES-pf-qjr-ifh-rm;um rl0g-'topf-rsm;aMum-ifh
xdkYxuf- aps;ydk-jr-ifh-Ekd-if-aMumif; ajymonf/]]t-&uf-aom-uf-oHk;ol-OD;-a&u [dkw,f-

awG-rSm- ajym-yavm-uf-atm-if- r&Sd-ygbl;/

'gayrJh [dkw,f-udk-vm-wJh-ol-awG-twGuf
a&mif;-udk-a&m-if;-cs-ay;-&r,fh- wm-0ef-u
-&Sd-aew,f/ a&mif;-cs-wJh-tcg-rSmvnf; vGwfvyf-pGmeJY tcGef-tcawG-ayg-hayg-hyg;-yg;-jz-pfoifh-ygw,f}}[k if;u ajymonf/[dk-w,f-c&D;- 0ef-BuD;Xm-e axm-uf-cH-cs-ufjzifh jynf-wG-if;-wG-if-zG-ifh-vS-pf-xm;-aom-[dk-w,f
rsm;u201213 b@mESp- w
-f iG f tar&du
- efa':vm 124000 wefz;kd &Sd ,rumrsm;wifoG-if;-cJhNyD; zrf;qD;-rI-rsm;rjz-pf-ay:rD ,cif
201314 b@mESpf {NyDvrS Edk0if-bm-v
txd- wif-oG-if;-rIrSm a':vm 123000 zdk;
&SdcJhNyD; [dkw,f-pk-pk-ayg-if;- pm;aomuf-uk-efwif-oG-if;-cJh-aom-wefzdk;\ xuf0uf-aus-mf
rQ- &Sd-onf/ g

pGefYOD;wDxGifolNydKifyGJzdwfac:
pkNzdK;0if;

suphyo1990@gmail.com

jrefr- m-Ei-kd i-f u

-H Startup wnf-axm-if-ol-rsm;ESifh
pGefY-OD;-wD-xG-if- vk-yf-ief;-&S-if-rsm;tae-jzifh
pD;yGm;a&;-qkd-if&m tMuH-Pf-aum-if;rsm;udk
wifjy,S-Of-Nyd-Kif&aom Ekdif-iH-Nyd-Kif-yGJ-wpf-&yfwG-if-yg-0if-Edk-if-&ef-twG-uf Lithan University
College u OD;pD;u
- m Startup Bootcamp tpD
tpOfukd yxrqH;k tBurd t
-f jzpf atm-uf-wdkbmv 11 &ufESifh 12 &ufaeY-wdk-YwGif
Lithan University Campus wnf-&Sd&m UBC
tower wG-if usif;-yoGm;rnf-jz-pf-aMumif;
tpDtpOf-wm-0ef-cHrsm;u ajymonf/urm-ausmf Channel News Asia u
'kwd,tBud-rf-ajrm-uf-jyK-vk-yf-rnfh Start up!
Reality Show tpDtpOf-wi
G f yg0if-c-iG -&fh &S-&d ef
twGuf jref-rm-Edk-if-iHu NydKif-yGJ-0ifrsm; wpfOD;cs-i;f -jz-p-af p?-tzG-UJ vd-u
k -jf z-p-af p Business Idea
rsm;udkwif-jy-&rnf-jz-pfNyD; ueOD;a&G;cs,f-cH-&
olrsm;rSm qkaiG ]uef}- a':-vm 2000 &- &Sr-d nfjz-pfonf/ xyfrH urmtESH-Yu Startup
founder rsm;ESihf Enterpreneur rsm; tBuw
d -f
te,f-yg-0if,S-Of-Nyd-Kif-Mu-aom Reality show
wGif,S-Of-Nyd-Kif-&rnf-jz-pfNyD; tEkdif-&&Sd-oltm;
rdrd-wif-jyonfh vkyf-ief;-trsKd;tpm;-tvdkuf
pifumyla':vm ESpf-oef;txd &if;ESD;jr-Kyf-ESHay;-oGm;rnfjz-pf-aMumif; od&onf/]]t-&rf;udk tMuHPf-aumif;NyD; pD;yGm;
a&;-tjr-if-&Sd-wJh-vl-i,f-awG? enf;ynm-eJY-ywf-

oufwJh pGefY-OD;-wD-xG-if- vk-yf-ief;-awG-udk- xlaxm-if-zdkY BudK;yrf;-ae-wJh-vli,f vkyf-ief;

-&S-ifawG jref-rm-Ekd-if-iH-rSm- trsm;BuD;&Sd-ae-yg
w,f/ olwdkYtwGuf ydkrdkatm-if-jr-if-rI-&zkd-Yqkd
&if axmuf-yH-hay;-rIeJY &if;ESD;jr-Kyf-ESH-rI-awG-vdktyf-ygw,f}} [k jrefrmEdkifiH&Sd pifum-yltajc-pdkuf Lithan University College
jref-rm-Edk-if-iH-wm-0efcH a':jy-nfh-oD-&d-aomfu
ajymonf/pif-um-yl-Ekd-if-iH-wGif usif;yoGm;rnfh
tqdkyg Reality Show udk ,refES-pf-rS-pwifum-us-if;-ycJh-jc-if;-jz-pfNyD; a'owG-if;-Edk-if-iH-rsm;
ESihf tjcm;aom urmt&yf&- yfu pGeO-Yf ;D w
- x
-D i-G -f
vk-yf-ief;-&S-ifrsm;u yg0if,S-Of-Nyd-Kif-cJh-Mu-aomf
vnf; jref-rm-Edk-if-iHu ,ckES-pf-rS-pwifum
yg0if,S-Of-Nyd-Kif-&ef- pwif-pD-pOf-ae-jc-if;-jz-pfaMumif; The startup ecosystem rS pDrH-cefY-cGJa&;-t&m&Sd Ms. Jurane Solano u
ajym-onf/]]yg-0if,S-Of-Nyd-Kif-ol-awG[m wpfOD;-csif-;
jz-paf p? tzGUJ vk-u
d -jf z-paf p ud,
k &hf UJ tMu
H Pf
awG-udk-wif-jy-&rSm-jz-pfNyD; udk,fpm;-jyK-olwpf-OD;[m touf 18 ES-pf-txuf-jz-pf-&if&ygw,f/ ynmt&nf-tcs-if;-uefY-owfxm;-wm-rsKd;r&SdbJ udk,fh&JU t*Fvd-yf-pum;ajym-pG-rf;-&nfu wjcm;Edkif-iH-awG-udk,S-Of-Nyd-KifEdk-if-pG-rf;-&SdNyD; wifjy-cs-if-wJh-taMum-if;-t&mudk
taumif;-qHk; wif-quf-Edk-if-&if-&ygNyD}} [k
if;uajym-onf/- g

pD;yGm;a&;owif;29

www.mmtimes.com

ukepf nfaps;EIe;f
&efukef
a&T (wpfusyfom;) usyf
650000
qDaps;EIef; (wpfydmEIef;)
usyf
yJqD
3800
us
y
f
1350
pm;tkef;qD
usyf
5000
ESrf;qD
qef (wpfjynf)
ay:qef;(&S,f) usyf
1300
1200
awmifjyef(&S,f) usyf
usyf
900
{nfhrx
tom;aps;EIef; (wpfydmEIef;)
usyf
Muuf
6000
usyf
7500
0ufom;
us
y
f
8000
trJom;
usyf
12000
qdwfom;
MuufoGefjzL (vufvD)
tjrifh^tedrfh usyf
1850-- 1350
MuufoGefeD (vufvD)
tjrifh^tedrfh usyf
590 - 300
pufoHk;qDaps;EIef; (wpfvDwm)
usyf
"mwfqD
814 usyf
usyf
'DZ,f
950 usyf

rEav;
a&T(wpfusyfom;) usyf
652000
qD(oefY)
usyf
yJqD
2800
usyf
1650
pm;tkef;qD
us
y
f
3000
ESr;f qD(d;k d;k )
oefYpifNyD;qef (wpfwif;cGJtdwf)
usyf
ay:qef;
43000
usyf
36000
raemokc
usyf
41000
r*srf;awm
tom;aps;EIef; (wpfydmEIef;)
usyf
Muuf(pDyD)
5200
usyf
7000
Muuf(jrefrm)
usyf
7500
0ufom;
us
y
f
12000
qdwfom;
MuufoGefjzL
1600-1000
tjrifh^tedrfh usyf
MuufoGefeD (vufum;)
tjrifh^tedrfh usyf
500- 250
pufoHk;qDaps;EIef; (wpf*gvef)
usyf
"mwfqD
4000
usyf
4000
'DZ,f

aejynfawmf ysOf;rem;
a&T (wpfusyfom;) usyf
655000
qef(wpfjynf) (topf)
ay:qef; (a&Tb)kd usyf
18501600
ay:qef;(zsmyHk) usyf
usyf
1000
ZD,m
us
y
f
900
raemokc
qD (wpfydmEIef;)
usyf
ajryJqD
3600
usyf
2800
ESrf;qD
usyf
1750
pm;tkef;qD
MuufoGefeD (wpfydmEIef;)
tjrif^h tedrhf usyf
650400
MuufoGefjzL (wpfydmEIef;)
tjrifh^tedrfh usyf
16001000
wkwfMuufoGefjzLBuD;
usyf
1400
wpfydm
tom;aps;EIef; (wpfydmEIef;)
usyf
pDyDMuuf
6000
usyf
8000
jrefrmMuuf
6000
0uf(tom;) usyf
usyf
11500
qdwf
pufoHk;qDaps;EIef; (wpf*gvef)
usyf
"mwfqD
4200
us
y
f
4000
'DZ,f
(pufwifbm 23 &uf aps;EIef;)

um;a[mif;aps;uGufom qufvufaumif;ae
wdk;a0atmif
toewaiaung.mcm@gmail.com

jynfw
- iG ;f um;0,fa- &m-i;f a- ps;uGu
- t
-f wGi;f
Edkif-iH-wum-u wif-oG-if;onfh wpfywf-&pf
um;-a[m-if;-aps;uGuf ydkrdk-aum-if;-rG-ef-vm
NyD; qdyf-urf;-a&m-uf- wef-zkd;opfrsm;
xk-wf-jy-ef-NyD;csd-ef-wGif ta&m-if;t0,fydkaum-if;-vm-Edk-if-aMumif; um;ta&m-if;t0,f-vk-yf-ukd-if-olrsm;u ajymonf/]]um;a[m-if;-wpf-pD;ukd oufqkd-if-&mu cG-ifh-jyK-vkdY ukd,fhoabm-eJY-ukd,f- tyfvdk-uf-wJh-ol-awG- trsm;BuD;&Sdovkd ckcsd-ef
xd rtyfbJ- pD;-ae-wJh-ol-awG- &Sd-ao;w,f/
tyfNyD;wJh-ol-awGuvnf; um;opf-0,f
,l-wJh-olxuf um;a[m-if;-udk-yJ-jy-ef-oG-if;Mu-vdkY *syef-av-vH-aps;uG-uf-u ckd-if-rmvm-w,f-vkd-Yajym-vkdY&w,f/ Ekdif-iH-wumu
xkwf-vk-yf-vkd-uf-wJh- um;-awGuvnf; ESpftuefY-towf-eJY-pD;-MuNyD; aemuf-qkH;ay:armf-',f-eJY- jy-ef-vJ-pD;-Mu-vdkY tJ'D-vdk-pG-efY-ypfvkd-uf-wJhum;-awGukd ukd,fhEkd-ifiHom;-awGu
jy-ef-0,f-wm-aMumifh 'Daps;uG-ufu ydkckd-if-rm-

vmw,f}} [k um;ta&m-if;-t0,fvk-yf-ukd-ifol ukdOD;uajymonf/*s-yef-av-vH-aps;uG-uf&Sd Ekdif-iH-wumxkwf wpfywf-&pf-av-vH-um;-aps;uG-ufaMumifh um;a[m-if;-tyf-ESH-NyD;&&Sd-onfhaiG-ukd-xyf-rH-jz-nhf-um- 0,f,l-jc-if;-aMumihf

jynf-wG-if;-um;-aps;uG-uf-ESihf *syef-av-vHaps;uG-ufrSm qufpyf-rI-&Sd-vm-cJhonf/ jynfwG-if;-um;-aps;uG-uf-ta&mif;-t0,f-ay:rl-wnfum *syef-avvHaps;twuftus
ajymif;vJ-rI-&Sd-aMum-if;vnf; um;0,fa&m-if;-vk-yf-ief;-&S-ifrsm;u ajymonf/]]uk-d,fh-qD-rSm-&Sd-wJh- um;-a[m-if;udk
oufwrf;-Mum-vkd-YqkdNyD; tyfw,f/ NyD;awmh
olrsm;qD-rSm- okH;NyD;om;-um;ukd *syefav-vH-aps;uG-ufrSm avvH-qGJ-NyD; rSm-Mu
w,f/ jynf-wG-if;-u trSmrsm;av avvHaps;wuf-avyJ/ um;a[m-if; oH-o&m-xJrSmyJ vnfae-wmyg/ 'Dv-jdk zp- &-f wJt
-h aMum-i;f &if;uvnf; jynfw
- i-G ;f ukd- um;-wif-oG-if;-zkdY
tcGef-tcawG- xrf;-aqm-if-&wm-rsm;wJhtwG-ufaMum-ifh-vkdY ajymvkdY&w,f/ um;
ta&m-if;-jy-cef; awmf-awmfrsm;rsm;rSm
um;opf-a&m-if;-cs-wJh- jy-cef;-awG-uenf;-NyD;
awmh wpfywf-&pf- um;-a[m-if;-awG-a&m-if;cswJh-jy-cef;-awGyJ rsm;aew,f}} [k

um;0,f-a&mif; ukdxG-ef;-atm-if-ausmfu
ajymonf/pD-tdk-if-tuf-zf-wef-zdk; topf-xk-wf-jy-ef
-&ef- ndEId-if;-rI-rsm; aqm-if-&G-uf-NyD;jz-pf
um pD;yGm;a&;-ESifh ul;oef;-a&m-if;-0,fa&;-0ef-BuD;Xm-eodkY wifjy-xm;NyD; pufwif
bm-vuke- w
-f iG f xkwj-f ye- E-f i-dk z-f ,
G &-f a-dS Mumif;
jref-rm-Ekd-if-iH- armf-awmf-,m-Of-xk-wf-vk-yf-a&;ESifh jzefYjzL;a&m-if;-csa&; vkyf-ief;-&S-if-rsm;
toif;Ou| OD;pdk;xG-ef;u ajymonf/
aps;uGuf-twGif; ,ck&uf-ykd-if;-wGif
e,f0,f-vuf-tqif;-enf;-cJhNyD; 0,f,loltrsm;pk-rSmvnf; topfxk-wf-jy-efrnfh
qdyf-urf;-a&m-uf-wefzkd;ukd apmifh-ae-jcif;
aMumifh 0guR-wf-um-veD;-aomfvnf;
ta&mif;-t0,f-enf;-c-ahJ Mumif; 0,fa&m-i;f
rsm;u ajymonf/]]cg-wkd-if; -oD-wif;-uR-wf-cg-eD;-NyD-qkd&if
ta&mif;-t0,f-awG- awmf-awmf-av;
aum-if;w,f/ e,f0,f-vuf- tqif;rsm;
w,f/ 'DES-pf-awm-h tJ-'D-vkd-rjz-pf-ao;bl;/
e,f0,fvuftrsm;pku t&ifwk-ef;-u
qkd&if tjrihf-um;-awG- 0,f-Mu-wm-rsm;ay
r,fh tckqkd&if odef; 50 eJY 60 0ef;us-ifum;-awG-avm-uf-yJ- 0,f-Mu-wmrsm;w,f/
ode;f &mausmu
f m;-awG-uawmh t&ifxuf-

pm&if ta&mif;-t0,f- trsm;BuD;yg;-vm

w,f/ qdyf-urf;-a&m-uf-wefzkd;ukd apmifh
Mu-nfh-ae-Mu-vdkY ckvdk-jz-pf-wm-xifw,f}} [k
um;0,f-a&mif; ukdatm-if-ukduajymonf/&ef-uk-ef-um;-aps;uG-uf- at;-ae-aomf
vnf; e,faps;uG-uf-wG-ifrl acG;bDvl;-[kvlodrsm;onfh rDeD-u,f-&D-x&yfrsm;rSm
usyf-odef; 50 ESifh 60 0ef;us-if-wGif
ta&mif;-t0,f-jz-pf-vs-uf-&SdNyD; odef; 100
atmufu
- m;-rsm;jzp- o
f nhf epfqef;a- t-'A-D ifum;rsm;vnf; t0,fvu
-dk v
-f su
- &-f a-dS Mumif;
0,fa&m-if;rsm;u ajymonf/&ef-uk-ef-aps;uG-uf-wG-ifrl 1300 pDpDum;rsm; NyD;cJhonfh-vtwG-if;u vl
Bud-Kuf-rsm;cJh-aomfvnf; ,ckvwG-if-rlta&m-if;-t0,f-enf;-cJhonf/ xkdYjy-iftjr-ihfum; aps;uGuf-rSmvnf; ta&mif;t0,f-yg;-cJhonf/ xdkodkY 1300 pDpD-um;
rsm; aps;uGuf-twG-if;-ta&m-if;-t0,f-yg;vm-jc-if;-aMumifh *syef-av-vH-aps;rSm-vnf;
,ck&ufykdif; -at;-cJh-onf/um;-aps;uG-uf-twGif; pufrI-Zk-ef- vkd-uf
x&yf odef; 40? ]1u} tu&m 62 odef;?
oufwrf;t
- ESpf 20 um; ode;f 40 0ef;usi- -f
cef-jY z-i-fh ta&m-i;f -t0,f-jzpfvsu-&f adS Mumif;
0,fa&m-if;-rsm;uajym-onf/ g

tvkyfaMumfjim
Job Vacancy
The British Embassy is currently looking to recruit a highly motivated and energetic individual to join our team as a Post Security Manager.
For more information and details on how to apply, please visit the link below:
https://www.gov.uk/government/world/organisations/british-embassyrangoon/about/recruitment#current-vacancies
The deadline for submission of applications is on 3 October 2014.

One of our worldwide power supply company is

looking for Executive Engineer position in Yangon
with following qualifications.
Job description:

New Vacancies APPLY NOW!

Sales Director ( FMCG)

Sales manager ( Freight forwarding)
Sales and marketing manager
( Telecommunication)
Sales manager ( FMCG)
Business Development Engineer
Marketing manager ( Stationary)
Reservation manager ( Travels & Tours)
Project administrator
Chief accountant
Head of recruitment
Human Resources manager
Restaurant manager
Chef
Front office manager
Waiter/ waitress
Hotel accountant ( Nyaung Shwe)
Warehouse manager
Ticketing staff ( Travels & Tours)
Project engineer
Project administrator
Credit controller
NOC Engineer
Legal director
Site Engineers ( Civil)
Accountant
Customer service
Secretary
Administrative executive
For more information, please contact Executive
Search
01-222963/ 229406/ 09250795701
0943227771/ 0943206933
Email- esearch.myanmar@gmail.com
www.esearchmyanmar.com

No. 851/853 (A/B), 3rd Floor, Room (7/8), Bogyoke Aung San
Road, Lanmadaw Township, Yangon, Myanmar.
Tel: (951) 229 437, 09 49 227 773, 09 730 94007
Email: esearch@yangon.net.mm, esearch.myanmar@gmail.com
www.esearchmyanmar.com www.facebook.com/esearchmyanmar

32 tdrfjcHajrowif;

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

Property
NrdKUjyzGHUNzdK;rIonf wdkif;jynfzGHUNzdK;rI
twGuf t"duusvm
Pfvif;atmif

29.nyanlynnaung@gmail.com

wd;k wufvm-onf-h vl-OD;-a&-ES-ifh-tNydKif NrdKUjyzGH-UNzd-K;rI-rSmvnf; ESpf-qjr-ifh-wuf-vs-uf-&SdNyD;

if;rSm jref-rmh-pD;-yGm;a&;-tem-*wf-twGuf
ta&;yg-onfh- u@wpf-&yf-jz-pf-vm-aMumif;
tm&S-zGH-YNzd-K;rI-bPf\ a'oqdk-if-&m- tBuD;
tuJ-a[mif; New Star Light aqm-uf-vk-yfa&;-\ tMuHay; rpwm Putu Kamayana
u ajymonf/]]wd-kif;-jy-nf- zGHUNzd-K;wdk;wuf-rI-twGuf
NrdKUBuD;awGeJY olwdk-Y&JU-zGH-UNzd-K;rI-awG[m t&rf;
udk- ta&;-yg-wJh-t&mawG- jz-pf-ygw,f}} [k
rpwm Putu Kamayana u ajymonf/jr-ef-rm-Edk-ifiH ukef-oG,f-rI-pk-pk-ayg-if;\ 60
&mcdi-k E-f e-I ;f a- usm- &f o
dS nfh wkwE-f i-kd i-f E-H iS hf t"du
uk-ef-oG,f-rI-Zk-ef-jz-pfonfh rlq,f-a'oonf
&efue-k u
-f o
-hJ yYdk if NrKd UjyzGUH NzKd ;wd;k wufr- t
-I wGu
- -f
ta&;-ygonfh a'owpf-ck-jz-pf-aMumif;
rpwm Putu u ajymonf/]]rl-q,fu tjrJwrf;-I-yf-axG;ae-wJh-Nrd-KUqdkayr,fh wjcm;wpfzuf-e,f-pyfu vlOD;-a&oef;-0uf-avm-uf-aewJh a&TvD-Nrd-KUjz-pfNyD;
rlq,f-eJY- vkH;0uGmjcm;wmudk awGUEdk-if-rSm-jz-pfygw,f}} [k if;u ajymonf/jr-ef-rm-Edk-if-iH\ tdrf-jcH-ajr-vk-yf-ief;-rsm;okdY
&if;ESD;jr-Kyf-ESH-rI-jyK-&ef-pd-wf-0if-pm;onfh Edkif-iHwum-wnf-aqm-uf-olrsm;onf vuf&Sdtcsd-efxd pdef-ac:-rI-rsm;pGmudk MuHKawG-Uae&qJ-jz-pfNyD; yGifh-vif;-jr-if-om-rI-r&Sdonfh wif'gpepf-ESifh ajr,maps;EI-ef; -jr-ifh-rm;-rI-wdk-Y
aMumifh &if;ESD;jr-Kyf-ESH-rI-jyK-&ef-wG-efY-qk-wf-ae-jc-if;
-jz-pf-aMum-if;- Yoma Strategic Holdings
trIaqm-if-'g-dk-ufwm rpwmqdk-if;-&yf-pf-yef
u ajymonf/jr-ef-rm-Edk-if-iH-wGif tdrf-jcHajr? [dkw,f?
kH;cef;ESifh taqmuf-ttkH-0ef-aqm-if-rI- vk-yfief;-wdkY rsm;pGmvdk-tyf-vsuf-&Sd-aeNyD; Edkif-iHwum- &if;-ESD;jr-Kyf-ESH-olrsm;rSm ,if;u@rsm;
&if;ESD;jr-Kyf-ESH-rI-jyK-vkd-aomfvnf; ajr,m

odr- ;f q
- nf;r- j-I y
- em-rsm;tygt0if yGiv
hf if;
jr-if-om-rI-r&Sd-onfh-wif-'g-pepfu if;wdkYudk
&if;ESD;jr-Kyf-ESH-rIjyK&ef aESmifh-aES;ap-aMumif;
if;uajymonf/]]t-a&;-BuD;wJh qkH;jz-wf-cs-uf-awGudk xkwfjy-ef-rI-rvk-yf-aqm-if-bl;-qdk&if jynf-ol-awG
a&m &ifESD;jrKyfESHvdkolawGuyg t,kHt
Mu-nf-rJh-vmrSm taotcsm-ygyJ}} [k rpwmqdk-if;-&yf-pf-yefu ajymonf/vG-ef-cJhonfh okH;ESpf-aus-mfum-v twG-if;
u jref-rm-Edk-if-iH-td-rf-jcH-ajr-vk-yf-ief;-rsm;wG-if&if;-ESD;jr-Kyf-ESH-rI-jyK&ef Edkif-iH-wum-wnfaqm-uf-olk-rsm; vm-a&m-uf-cJh-aomfvnf;
ajr,maps;EI-ef;-BuD;jr-ifh-rI-ESifh wif'g-vk-yf-ief;pOf- yG-ifh-vif;-jr-if-om-rI-r&Sd-jc-if;-aMumifh &if;ESD;
jr-Kyf-ESH-rI-rjyK-cJh-aMum-if;? vuf&Sd-tcsd-ef jref-rmEdk-if-iH-wGif tdrf-jcH-ajr-zGH-UNzdK; wdk;wufrI-vk-yf-ief;
rsm;ESihf tdr-&f m-p-rD -u
H -ed ;f -rsm;azmf-aqm-i-v
f s-u-f
&Sd-aomfvnf; yGifh-vif;-jr-if-om-rI-r&Sd-aomwif-'g-pepf-aMumifh jynf-wG-if;-aqm-uf-vk-yfa&;-vk-yf-ief;-rsm;ESifh wnfaqm-uf-olrsm;om
pDrH-ud-ef;-rsm;udk- wif-'g-atm-if-jr-if-vs-uf-&Sdjc-if;-jz-pf-aMumif; if;uajymonf/trsK-d;om;-pD-rH-ud-ef;-ESifh pD;yGm;a&;-zGHUNzd-K;
wdk;wuf-rI-0ef-BuD;Xme jynf-axm-if-pk-0efBuD;
a'guf-wm-uH-aZmfu jref-rm-Edk-if-iH-wGif tdrf-&m
-aps;uG-u-t
f ajrm-u-t
f jrm; zGUH NzKd ; wd;k wuf&efvd-t
k yf-vsu-&f NdS y;D tpk;d &u cdik -rf m-w-u
d sonfh
trsK;d om;-t-rd -&f m-p-rD -u
H -ed ;f -r-0l g'udk taumif
-txnf-azmf-&ef-vdk-tyfNyD; ydkrdk-aum-if;-rG-ef
onfh tdrf&mwnfaqm-uf-rI-qdk-if-&m- acs;aiGpepf-ESifh aqmuf-vk-yf-a&;-uk-r-PD-rsm;
udk,f-wdkif ,if;pepf-udk- ckd-if-rm-pGm-tokH;jyK-Edk-if&ef-vdk-tyf-aMumif; ajymonf/rpwmqdk-if;-&yf-pf-yefu acs;aiGud-ponf
tdrf-&m-wnf-aqm-uf-ol-rsm;MuH-KawG-U&vsuf&Sd-onfh-tcuf-tcJ-wpf-ckNyD; bPfpepf-jyK-jy-ifajym-if;-vJ-rI- vkyfaqmif-jc-if;u ,if;xd-ef;csK-yf-rIrsm;udk ydkrdk-vG,f-ul-vm-ap-rnf-jz-pfaMumif; ajymonf/ g

vdIiNf rKd Ue,fwiG ;f &Sd uGe'f pkd DrHued ;f 40

EdkEdkatmif
noenoeag@gmail.com

jynfv
- rf;E- iS hf tif;pd-ef-vrf;Mum;&Sd 13 {u
eD;yg;-us,f-0ef;onfh ajray:-wGif wnf
aqm-uv
-f su
- &-f adS om tqifjh ri- u
-hf e-G '-f r-dk e-D ,
D -H
pD-rH-udef; The G.E.M.S Garden Condo minium rSm 40 &mckd-if-EIef; NyD;pD;ae-NyD-jz-pfaMumif; ,ckv 17 &ufaeY-wGif ukr-PDwm-0ef-&Sd-olrsm;u ajymonf/uk-r-PDu if;wkd-YxH-rS-0,f,l-olrsm;xH
tcsdef-ES-ifh- aqm-uf-vk-yf-rI-qkd-if-&m-&v'frsm;
tm; yGifh-vif;-jr-if-om-rI-&SdpGm today;-oGm;
rnf-jz-pfNyD; pDrH-ud-ef;-wpf-ckvkH;\ yxr
tqifhjz-pfonfh uGef-'kd-rD-eD,H-av;vkH;rSm
2015 ESpf-uk-ef-ydk-if;-wGif NyD;pD;Ekd-if-rnf-jz-pfaMumif; ajymonf/tqdkyg tqifhjr-ifh-uG-ef-'dk-pD-rH-ud-ef;-rSmCapital Development Limited u wnf
aqm-ufrnfh The Capital City pD-rH-ud-ef;\
yxrtqifhjz-pfNyD; ,if;ukd taumiftxnf-azmf-NyD;vQif vlae-wkd-uf-cef;-rsm;
omru [kdw,f? aps;0,fpif-wm-ESifh
kH;cef; taqm-uf-ttkH-rsm; yg-0if-rnf-jz-pf
aom pDrH-ud-ef;-'kwd,tqifhESifh wwd,
tqifhrsm;udk qufvuf-aqm-if-&G-uf-oGm;
rnfj- zp- o
f nf/ tqkyd g ukrP
- o
D nf Capital[kd-uf-yg-rm;-uufrsm;? a&T*kH-wkd-if-ckH;aus-mfwHwm;-ESifh vuf&Sd-aqm-uf-vk-yf-qJ-jz-pfaom
ajreD-uk-ef; -ckH;aus-mfwH-wm;-rsm;wnfaqm-uf-aom-uk-rPD jzpf-onf/]]'D-rSm-awmh avmavmq,f Aluminium Form Work udk uRe-a
f wmf-wv
-Ykd -yk -if ef;cG-if-rSmyJ pokH;w,fxifw,f/ ukd&D;,m;
uae rSmokH;&wmyg/ tvlrDeD,Hu ykdNyD;
oyf-&yf-ckd-if-cHh-apovkd tJ'g-okH;jc-if;-tm;jzifh wpfvavm-uf-Mum-r,fh-tvk-yf-awGudk
&Spf-&uf-avm-ufeJY vkyf-Ekd-ifw,f/ aqmuf-

vdiI Nf rdKUe,ftwGi;f wnfaqmufvsuf&adS om G.E.M.S tqifjh rifh uGe'f rkd eD ,

D \
H vkyif ef;cGi
oGm;rnfjzpfum tcef;tm;vkH;\75&mcdkifEIef;ausmfudka&mif;csNyD;jzpfaMumif; wm0ef,l

vk-yf-wJh-EI-ef;u jrefoGm;w,f}} [k ukr-PDrS

tif*s-ifeD,m OD;aus-mfaZ,suajymonf/]]y-a&m-*su
- N-f y;D pD;r- -I tajct
- ae-uawmh
G.E.M.S rSm taqmuf-ttHk av;-vkH;
&Sdr,f/ Structure work awGqkd eHygwfwpfu 23 &mckd-if-EI-ef;? eHygwf ESpfu 59
&mckd-if-EI-ef;? okH;u 45 &mckd-if-EI-ef;eJY av;u
28 &mckd-if-EIef; toD;oD;-NyD;ygNyD/ pkpk-ayg-if;NyD;pD;-rIu 40 &mckd-if-EI-ef;-aus-mfvkdY ajymEkd-ifygw,f}} [k if;uajymonf/jr-ef-rm-jy-nf&Sd taqmuf-tkH-trsm;pk&if-qdk-if-&onfrSm jcpm;-onfh- jy-em-jz-pfonfhtwGuf jcowf-aq;-xnfh-oG-if;NyD;
rS uGef-u&pf-avm-if;-jc-if;? tokH;jyKypnf;
t&nftaoG; yk-rH -eS -pf pf-aq;-jc-i;f -EiS hf ivsi-f
'Pf-ESifh obm0ab;-tE&m,frsm;udk
cHEkd-if-&nf&Sdatmif aqmif-&G-uf-vs-uf-&Sd-

aMumif; OD;aus-mfaZ,su ajymonf/

21 xyfpD tjrifh-&Sd-rnf-jz-pfaom uGef-'kdrD-eD,H-taqm-uf-ttkH-av;-vkH;wGif tcef;
pk-p-ak ygif; 584 cef;yg-0ifNy;D tqdyk g tcef;
rsm;\ 75 &mckd-if-EI-ef;-ausmfrSm a&mif;-cs-NyD;
oGm;NyD-jz-pf-aMumif; ukr-PDrS tBuD;wef;
aps;uGuf-ref-ae*sm rvGif-rm-atm-ifu
ajymonf/
2013 ckESpf? atmuf-wkd-bm-vwGif
wnfaqm-uf-jc-if;-ESifh ta&mif;-zG-ifh-jc-if;
tm; wpfNyd-Kif-wnf;- jyK-vk-yf-cJh-jc-if;-jz-pfNyD;
tcef;wefzkd;rSm ysrf;rQ wpfpwk-&ef;-ayywf-vnf-vQif aiGusyf 220000 EIef;jz-pf-onf/]]t-cef;-tus,f-t0ef;-ay:-rl-wnfNyD;
aps;EIef;u tenf;qkH; usyf-odef; 1600
uae trsm;qkH; usyf odef; 3800 txd

38 tdrfjcHajrowif;

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

jyifopf[kdw,fvkyfief;pkjrefrmEkdifiHwGif vkyfief;wkd;csJUrnf
wifruavmufvif

timothy.mclaughlin3@gmail.com

2013 ckEpS ?f azazmf0- g-&v

D u jrefr- mhp- ;D y- mG ;a&;
-avm-uokdY jyef-vnf-ajc-cs-cJhonfh jyif-opf[kd-w,f-vk-yf-ief;-pkBuD; Accor onf [kdw,fpD-rH-ud-ef;-okH;ck-ES-ifhtwl if;\ jref-rm-Ekd-if-iHwGif; pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;-rsm; aqm-if-&G-uf-rI
rsm;udk csJUxGifoGm;&ef pDpOf-vs-uf-&Sd-onf/tqkdyg [kdw,f-vk-yf-ief;-pkBuD;rS if;\
[kdw,f-trS-wf-wH-qd-yf-wpf-ck-jz-pfonfh Ibis
trnf-jzifh &efuk-ef-wGif pDrH-ud-ef;-ES-pf-ck-ESifh
yk*H-wG-if-pD-rH-ud-ef;-wpf-ck-wkdYukd aqmif-&G-ufoGm;rnf-jz-pf-aMumif; Accor \ jref-rm-Ekd-if-iHqkd-if&m tusKd;wl-yl;-wGJ-aqm-if-&G-uf-ol-jz-pfNyD;
Myanmar Golden Star ukd wnfaxm-ifol
OD;od-ef;-xG-ef;-\om;-jz-pfol aqmuf-vk-yf-a&;vk-yf-ief;-&Sif OD;oefY-pif-xG-ef;u ajymonf/Accor rS ajyma&;-qkd-cG-ifh-&Sd-ol-wpf-OD;u
pDru
-H e-d ;f rsm;rSm tNy;D owftqifo
-h rY-dk a&m-u-f
&Sd-ao;-aom-aMumifh tqdkyg-[kd-w,f-pD-rH-ud-ef;
-rsm;ESifhywfoufNyD; rSwf-cs-uf-ay;-ajym-qkd-Ekd-ifjcif; r&SdaMum-if;-ajymonf/ ,cktBud-rfpD-rH-ud-ef;rsm;rSm Accor u jref-rm-Ekd-if-iH-wGif
vGef-cJhonfh 18 vtwGif; aqmif-&G-uf-cJh
onfh wwd,ajrmuf-pD;-yGm;a&;-vk-yf-ief;BuD;wpfck jzpf-onf/&ef-uk-ef&Sd Ibis [kd-w,frsm;ukd tif;vsm;
vrf;-ESifh urmat;-bk-&m;-vrf;-wkd-YwGif wnf
aqm-u-o
f mG ;rnfjzpfaMumif; OD;oef-pY ifx-eG ;f -

uajymonf/ pDrH-ud-ef;-ES-pfckpvkH;rSm aqmufvk-yf-a&;-vk-yf-ief;-rsm;rpwifcif &efuk-ef-Nrd-KU

awmf-pnf-yif-om,m-a&;- aumf-rwD-xHrS
aemuf-qkH;twnf-jyK-cs-uf-&&Sd&ef apmifh-qkd-if;ae-aMumif; if;uajymonf/
urmat;-bk-&m;-vrf;-ay:&Sd pDrH-ud-ef;rSm
tcef;aygif; 99 cef;yg-0if-Ekd-ifNyD; tif;vsm;
vrf;&- p-dS r-D u
-H e-d ;f rSm tcef;aygif; 120 cefY yg0ifEkd-if-aMumif; OD;oefY-pif-xG-ef;u ajymonf/jr-ef-rm-wkd-if;-(rf-)*sm-e,fudk xkwf-a0onfh
Myanmar Consolidated Media \ 'gkd-uf-

vma&mufvnfywfrnfh c&D;onf-rsm;
twGuf tv,ftvwf-wef;-pm;- [kd-w,ftcef;rsm;ukd a&G;cs,fcG-ifh-&&Sd-ap-Ekd-if-atmif
aqmif-&G-uf-jc-if;-jz-pf-aMumif; if;uajym
onf/]]'D - [ k d - w ,f - awG u Mu,f a v;- yG - if h ?
Mu,fig;-yG-ifh- [kd-w,f-rsKd;awG- r[k-wf-ygbl;/
kd;kd;omref-[kd-w,f-awG-ygyJ/ oifhwifh-wJhaps;EI-ef;eJY aiGaMu;-od-yf-ruk-ef-usbJ wnf;ckdEkd-ifwJh [kdw,f-rsKd;yg}}[k OD;oefY-pif-xG-ef;u
ajymonf/-

t-ck-tcsd-efxd jref-rm-Ekd-if-iH-ukd-vm-a&m-uf-vnf-ywfwJh urm

vS-nfh-c&D;-onf-OD;a& trsm;BuD;r&Sdao;bl;/ 'gayrJh
wm- tzGJ-U0if-wpf-OD;-vnf;-jz-pfol OD;oefY-pifxG-ef;u tqkdyg [kdw,f-pD-rH-ud-ef;-ES-pf-ckukd
2015 ckES-pf-wGif zGifh-vS-pf-Ekd-if-&ef-arQ-mfrS-ef;xm;-aMumif; ajymonf/Ek-id -if -jH cm;&if;-E;DS jr-K y-Ef -o
HS rl sm;u tqifjh r-i-hf
[k-w
d ,f-p-rD -u
H -ed ;f -rsm;uko
d m tmk-pH -u
dk -af qm-i-f
&G-uf-jc-if;-ES-ifhtwl &efuk-ef-[kd-w,f-aps;uG-ufwGif ,cktcsd-eftxd xnfhoG-if;-aqm-if-&G-ufMu-jc-if;-r&Sdaom tv,ftvwf-wef;-pm;[kd-w,f-tcef;-rsm;twGuf &nf&G,fum
tqkdyg- [kd-w,f-rsm;ukdvnf; &efuk-ef-okdY

yk-*H-wGif aqmuf-vk-yfrnfh tcef; 150

yg0if-rnfh- [kd-w,f-twG-ufvnf; ajr,m
0,f,l-rI-rsm;jyK-vk-yf-ae-aMum-if;-ESifh yk*H-a'o
&Sd xdef;-od-rf;-um-uG,f-xm;aom a&S;a[mif;tarG-tES-pf- taqm-uf-ttkH-rsm;&Sd-jc-if;aMumifh cGifh-jyK-cs-uf-&&Sd&ef tcsdef-Mu-efY-Mum-OD;
rnf-jz-pf-aMumif; if;uajymonf/Ibis [kd-w,f-trS-wf-wH-qd-yfonf Accor
\ pD;-ymG ;a&;-u-ek -t
f rS-w-w
f -q
H -yd -jf z-pNf y;D 2013
ckES-pf-rSpNyD; tdrf-eD;-csif; xkdif;-ESifh tif'kd-eD;&Sm;tygt0if Ekdif-iH-aygif; 59 Ekdif-iH-wGif

[kdw,frsm; zGifh-vS-pf-cJh-onf/OD;-oefY-pif-xG-ef;u c&D;oGm;vk-yf-ief;twGif; tm;aum-if;onfh zGHUNzd-K;wkd;wuf-rI

rsm; jzpf-ay:-vm-jc-if;-rSwpfqifh Ekdif-iH-wG-if;-okdY
0ifa&m-uf-vmonfh Ekdif-iH-jcm;[kd-w,f- zufpyf-vk-yf-ief;-&S-if-rsm;ES-ifhtwl jref-rm-Ekd-if-iHwGif vmrnfh-ig;-ES-pf-twGif; [kdw,f-tcef;aygif; 3000 zGifh-vS-pf-Ekd-if-&ef-pD-pOf-ae-aMumif;
ajymonf/]]t-ck-tcsd-efxd jref-rm-Ekd-if-iH-ukd-vm-a&m-ufvnf-ywfwJh urmvS-nfh-c&D;-onf-OD;a&
trsm;BuD;r&Sdao;bl;/ 'gayrJh wpfaeY-aeY
awmh urmvS-nfh-c&D;-onfawG trsm;BuD;
a&mufv
- mrSm used ;f a- oyJ}}[k OD;oefp-Y ifx
- e-G ;f
u jref-rm-wkd-if;-(rf)udk ajymonf/jr-ef-rm-Ekd-if-iH-okdY Ekdif-iH-jcm;om;-c&D;-onf0if-a&m-uf-rIrSm ,ckES-pf-wGif 40 &mckd-if-EI-ef;jr-ifh-wuf-vm-aMumif; [kdw,f-ESifh c&D;oGm;
vm-a&;-0ef-BuD;Xme\ tcsuftvufrsm;
t& od&onf/ Ekdif-iH-jcm;om;-c&D;-onf-OD;-a&
rSm 2013 ckES-pfu 2 'or 4 oef;&Sd-cJh-&mrS
,ck 2014 ckE-pS -w
f iG f ok;H oef;txd jrif-w
h ufvmonf/ 2015 ckES-pf-wGif urmvS-nfh&D;-onf- ig;oef;-&&Sd&ef arQmfrS-ef;-xm;-onf/Accor vk-yf-ief;-pkonf if;\trS-wfwH-qd-yf-wpf-ck-jz-pfaom Novotel trnf-jzifh
rEav;-wGif [kdw,f-wpf-vkH;aqm-uf-vk-yf-cJh
onfh 1993 ckES-pf-rSpNyD; OD;oefY-pif-xG-ef;-ES-ifh
twl vkyf-ief;-rsm; wGJ-zuf-vk-yf-cJhonf/

tqdyk g rEav;-&-[
dS -w
dk ,fudk LP Holding u
aqmuf-vk-yf-cJh-jc-if;-jz-pfNyD; if;aqm-uf-vk-yfa&;-uk-r-PD-wGif OD;oefY-pif-xG-ef;onf tusKd;
wl- yl;-ayg-if;-aqm-if-&G-uf-ol-ESifh 'gkd-uf-wmwpf-OD;vnf; jzpf-onf/xkd-Yaemuf &efuk-ef-wG-ifvnf; [kdw,fES-pf-vkH; xyf-aqm-uf-vk-yf-cJhNyD; qkd;&Gm;vm
aom Ekdif-iH-a&;-ES-ifh-pD;-yGm;a&;-tajc-tae-rsm;
aMumifh 2002 ckES-pf-wGif jref-rm-Ekd-if-iHrS
xGuf-cGm-cJh-onf/Accor [k d - w ,f - v k - y f - i ef ; - t k - y f - p k o nf
Novotel Yangon Max [kd-w,f-ES-ifhtwl
rEav;-ESifh aejy-nf-awmf-wkd-YwGif [kdw,frsm;aqm-uf-vk-yf-&ef-twGuf pD;yGm;a&;-vk-yfief;-&S-ifBuD; OD;aZmf-aZmf\ Max Myanmar
tk-yf-pk-ESifh yxrqkH;tBudrf tusKd;wlyl;-ayg-if;-aqm-if-&G-uf-cJh-onf/
2013 ckEpS ?f 'DZif-bm-twG-i;f u jrwf-rif;uk-r-PD-ES-ifh- tusKd;wl- yl;-ayg-if;-rI-tjzpf
[kdw,f-pD-rH-ud-ef;-okH;ck-aus-mf wnf-aqm-uf-rI
rsm;ukd pwifawm-rh nf-jz-p-af Mumif; Accor u
xkwj-f ye- a-f Mun
- m-co
hJ nf/ ,if;oabm-wn
-l -D
cs-uft& Accor \ [kdw,f-trS-wf-wH-qd-yfrsm;jz-pfaom Pullman ESifh Sebel wH-qdyf
[kdw,frsm;ukd &efuk-ef-wG-if-vnf;-aum-if;?
Novotel trS - w f - w H - q d - y f - [ k d - w ,f - t jzpf
&Srf;-jy-nf-e,f-awm-if-ykdif; tif;av;-uef-wG-ifvnf;-aumif; wnfaqm-ufoGm;rnf jz-pfonf/- g Zm-Zmpkd; bmom-jy-ef-onf/

pmwnf; rdkYrdkYaomf I mohthaw@gmail.com

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

vl
rI

o pHk v
&
0
if
b

eef;OD; y&d,wdpmoifwdkufrSm aexdkifvsuf&SdwJh wdkif;&if;om;vli,fav;wpfOD;/"mwfyHk ,k,k

tdyfrufawGeJY ywf0ef;usifopfxJrSm
kef;uefMu&wJh wkdif;&if;om;vli,frsm;
Nidrf;-td-tdaxG; ESifh vGef-rif;-refnyeineieihtwe23@gmail.com

]]tdr- j-f y-ec-f si- w

-f p-hJ w
-d af wG cPcPjzpfw,f/ t&ifu ykdqkd;w,f/
ckawmh pdwf-tm;-wif;NyD; qufae-Ekd-if-atmif BudK;pm;-ae-yg-w,f}}vkdY
touf 16 ESpft&G,f ucsif-wkd-if;-&if;-om;av; tm;vDu
wpfvHk;cs-if; -ajym-vdk-uf-yg-w,f/jy-nf-wG-if;-ppf-aMum-ifh? rIcif;-rsK-d;pkH-jz-pf-aewJh a'orNid-rf-ouf-rI-awGaMum-ifh? pmoif-aus-mif; -r&Sd-wm-aMum-ifh? bdef;-pkd-uf-cif;-awG-aMumifh pwJh
taMum-if;-tcs-uf-trsK-d;rsK-d;aMumifh awmif-ay:-a'-otoD;-oD;uwkdif;&if;om;-vl-i,f-awG[m ynmquf-oif-zkd-YqdkwJh- &nf-&G,f-cs-ufudk &if0,f-ydk-ufvdkY pD;yGm;a&;-Nrd-KUawmf-&ef-uk-efukd wzGJ-zGJ-a&m-uf-&Sd-vm-Mu-yg-w,f/"avh-pdkuf? bmom-pum;eJY &moD-Owkutp rwlnDwJh ywf0ef;us-if-topf-wpf-ck-xJukd rDSwG,fp&m bmwpf-ck-rS-r&SdbJ 0ifa&m-uf-vmzkdYqkd&if-awmh pdwf-"m-wf-MuH-hckd-if-ae-zkdYu ta&;BuD;qkH;jz-pf-rSmyg/ aemufxyf-wG-ef;-tm;-wpf-ck-tjzpf rdom;-pk-wpf-pkvkH;&JU ukd,fhtay: ,kHMunf
tm;xm;-rI-awGeJY ta&SUu atmif-jr-if-oGm;MuwJh b0wlvl-i,f-awGaMum-ifh-vkdY e,ftoD;-oD;u &efuk-ef-NrdKUrSm ausmif;-vm-wuf-MuwJh
vli,f-av;-awGu ajymMu-ygw,f/
wpfcg-rS-ra&m-uf-zl;wJh t&yfa'-otopfqD tquftoG,f-wpf-ckudk
tm;udk;vdkY ausmif;-quf-wuf-&r,f-qkdwJh arQmfvifh-cs-uf-wpf-ck-wnf;eJY
a&muf-vm-MuwJh vli,f-av;awG t"duMuH-KawGU&wmu ae&m-tcuftcJ-jz-pfNyD; &efuk-ef-Nrd-KUrSm-awmh rdba0;-ae-wJh- vl-i,f-awGukd t"du
vufcH-ay;-ae-wmu Ak'-bm-om-bk-ef;-BuD;aus-mif;-awG? c&pf,mef-

a*-[m-awGeJY vlrI-ul-nD-a&;-Xm-eawG-jz-pfNyD; tm;vkH;ayg-if;- wpf-&m0ef;-usif &Sdae-yg-w,f/]]rd-brJh-awGeJY rdbeJY-uGJ-ae-wJh-ol-awGukd pkxm;-wJh-ae-&m-qkd-awmh

ukd,feJY- b0wl-awG-cs-nf;yJ/ ae&wm -tqif-ajy-ygw,f/ tpuawmh
cufwm-ayg-h}}vkdY jref-rm-pum;ukd yDyD-oorajym-Ekd-if-ao;-ayr,fh
BudK;pm;-NyD;ajym-aewJh tm;vD-&JU-rs-uf-ESmrSm bmjz-pf-jz-pf- onf;-cH-&r,fqkdwJhyHkpH- tjy-nfh-jz-pf-ay:-ae-wmukd awGU&ygw,f/
touf 12 ESpf-t&G,f-uwnf;u &efuk-ef-udk- a&m-uf-vm-cJhwJh
tm;vD[m ucsif-jy-nfe,f? jrpf-BuD;em;-NrdKU? wyfuk-ef;-&yf-uG-ufrSm
ucsif-wkd-if;-&if;-om; -rd-bES-pf-OD;uae arG;zGm;BuD;jyif;-vm-cJhwJh om;?orD;av;-OD;teuf tBuD;qHk;om; jz-pf-ygw,f/ rl;,pfaq;-0g;-eJY-ywf-oufNyD;
emrnf-BuD;wJh- tJ-'D-a'orSm vli,f-trsm;pk[m rl;,pfaq;-pGJ-ol-awGjz-pf-ae-Mu-wm-rdkY tJ'D-tE-&m,f-udk- a&S-mif-&Sm;zdkY rdbawGu olYudk
&efuk-ef-udk- ap-vT-wf-vdk-uf-wm-vdkY tm;vDu ajymjy-ygw,f/
om;jz-pfol rl;,pfom;-aum-ifb0 ra&muf-&Sd-ap-zdkYta&;
rdbawG[m &efuk-ef-a&m-uf-ae-MuwJh olwdk-Ya'ou todawG-&JUtquftoG,fudk &,lNyD; olwdk-YeJY- pd-rf;-ouf-vSwJh &efuk-ef-NrdKUBuD;qD
rsuf-pd-pHk-rSd-wf-vdkY om;jz-pf-oludk ydkYvdk-uf-Mu-wm-jz-pf-ygw,f/ ]]jrpf-BuD;em;rSm-aewJh a,musf-m;av;-trsm;pku bdef;-pm;-awG- jz-pf-uk-efMuw,f/
tareJY- tazu pdwf-t&rf;-ylw,f/ &efuk-efrSm pmquf-oifzkdY vTwfvkd-uf-wm}}vkdYajymwJh ucsif-wkd-if;-&if;-om;av; tm;vDu 'DES-pf-tapm
-ydk-if;-vawGtxd tif;pd-ef-Nrd-KUe,f-xJu Hosana c&pf,m-ef-vl-rI-ul-nD-a&;toif;rSm toif;&JU-axm-uf-yHh-rIeJY aexkd-if-cJh-&ygw,f/

,HkMu-nf-udk;uG,f-&m-bm-om-rwl-ayr,fh ytkd0f-;wkd-if;-&if;om;av;
cGef-&ef-atmif [mvnf; tm;vD-vdkyJ tdyf-ruf-awGudk taumif
txnfazmf-Edk-if-zdkY todkuf-tjrH-Kudk- pG-efY-cGm-vm-ol-wpf-OD;-jz-pf-ygw,f/
olae-xdk-if-cJh&m &Srf;-jy-nfe,f? yifavm-if;rSm pmoifaus-mif;r&SdwmaMumifh olYudk ynmwwf-jz-pf-ap-cs-ifwJh zcifjz-pf-olu
&efuk-ef-udk-vT-wf-wm ajcmuf-ES-pf-&Sd-NyD-vdk-Y ajym-jywJh cGef-&ef-atm-if[mvnf;
ckcsd-efxd pum;ajym&if 0Jae-wk-ef;-ygyJ/
]]armif-ESru 10 a,muf- &Sdw,f/ uRef-awmfu udk;a,muf-ajrmuf/
usefwJh tpfukd-tpf-rawGu &Srf;-jy-nf-rSmyJ ynmvnf;-qufroifawmh
tazu uRef-awmfhukd &efuk-efrSm ausmif;-wuf-ap-cs-if-w,f}}vkdY cGef-&efatm-ifu ajymayr,fh ckvuf-&Sd-rSm-awmh udk;wef;atm-if-NyD;vdkY
ausmif;-em;-xm;-ygw,f/
ausmif;-ynm-oif,l-rIudk &yfem;-xm;-ayr,fh wdkif;-&if;-om;-vl-i,fav;[m &nfrS-ef;-cs-uf-r&SdbJ vrf;ays-muf-ae-wm-awm-h r[k-wf-ygbl;/
NyD;cJhwJh- ES-pf-vavm-ufrSm cdkvHI-ae-xdk-if&m r&rf;uk-ef;-Nrd-KUe,f-xJ-rSm-&SdwJh
eef;OD;-y&d,wd-pm-oif-wkd-ufuae tjyif-udk-xG-ufNyD; olYajc-axmufay:
ol-&yf-wnf-zdkY cGef-&ef-atmifwpfa,m-uf- qHk;jz-wf-cs-uf-cs-cJh-ygw,f/ olYvdk
rdba0; (odkY) rdbrJh-ol-awGudk aea&;-eJY-pm;a&; pDpOf-ay;NyD; tvkyf-ay;xm;wJh &efuif;-Nrd-KUe,f-xJu yJEdk-Ypuf-HkrSm tvkyf-vk-yfNyD; olYb0twGuf
pdef-ac:-rI-rs-uf-ESm-opfudk zGifh-vS-pf-cJh-ygw,f/
Edkif-iH-aus-mfabm-vHk;orm;-jz-pf-zdkYu olYtd-yf-ruf-jz-pf-wm-rdkY wpfzufu
tvkyf-tm;-csd-ef-awGrSm awmif-Ou-vm-yNrd-KUe,f-rSm-&SdwJh aejy-nf-awmfabm-vkH;tu,f-'rDrSm enf;jy-awGeJY abmvkH;avh-us-ifh-ae-w,f-vdkY

www.mmtimes.com

cGef-&ef-atm-ifu ajymjy-ygw,f/ reufqkd- apm-apmx? tm;upm;vk-yfNyD; yJEkd-Ypuf-Hk-av;rSm tvkyf-vkyf? nae 3 em&D-cGJ-wmeJY

abmvkH;tu,f-'rDukd tajy;tvTm; oGm;avh-us-ifh&wm cGef-&ef-atm-if
&JU aeYpOf-tcsd-ef-Z,m;-yJ- jz-pf-yg-w,f/c&pf,m-ef-bm-om-0if-jz-pfwJh tm;vD[mvnf; vlrI-ul-nD-a&;-toif;
uae tjyif-xG-ufNyD; yJEdk-Ypuf-HkrSm tvkyf-vm-vk-yf-wm-rdkY ckqdk&if
cGef-&ef-atm-if&JU vkyf-ief;-cG-if-vkyfazmf-udkifzuf? tcef;azmf-jz-pf-vmovdk
b0wdkuf-yGJ-0ift-azmf-wpfa,mufvnf; jzpf-vm-ygw,f/ tm;vD-&JUvuf&Sd &nfrS-ef;-cs-uf-uawmh wuodk-vf-0if-wef;- ajz-qdk-atm-if-jr-if-zdk-Y
jz-pfNyD; tJ'D-twG-ufvnf; tvkyftm;vyf-csd-ef-awGrSm jyif-qifae-w,f-vdkY qdkygw,f/
pufHk-uay;wJh aep&m-rSm-aeNyD; pm;p&m-vnf; ryl&bJ &&SdwJh-vpmusyf &Spf-aom-if;udk pmar;-yGJ-twG-uf- vdk-tyf-wm-awGudk toHk;jyKw,fvdkY
ucsif-wdk-if;-&if;-om;-av;u qdkovdk rwlnD-wJh-bm-om-pum;? ywf0ef;us-if-topf-eJYtwl toufi,f-i,frSm tdrf-eJYa0;-ae&wJh pdwf-zd-pD;-rI-awGMuH-K&ayr,fh oufwl&G,fwl vli,f-awGeJY atmif-jr-if-aewJh vli,f-awGukd-Mu-nfhNyD; tm;us-twk,l-&w,f-vkdYvnf; vlBuD;av;-wpf-a,m-ufvdk
qdkyg-ao;w,f/
olY&JU-t"d-u&nf-&G,f-cs-ufudk ukd,fhwkd-if;-&if;-om;-awGeJY vlrIa&;?
Ekdif-iH-a&;rSm tusKd;jyK-Ekd-if-wJh-ol-wpf-a,muf jzpf-cs-if-w,f-vkd-Yajym-jyNyD;
]]ukd,fh-vkdyJ rdbeJY-a0;-a0;-aeNyD;rS Ekdif-iH-a&;? pD;yGm;a&;-awGrSm tusKd;jyKNyD;
atmif-jr-if-ae-wJh-ol-awG- &Sdw,f/ olwkdYvnf; ukd,fhvkdtcuftcJawG
MuH-KcJhr,f/ olwkd-Y aus-mfjz-wf-oGm;Ekd-ifovkd ukd,fvnf; -aus-mfjz-wf-Ekd-if&r,f-vkdY tm;wif;-xm;-w,f}}vdkYvnf; tm;vDu ajymyg-w,f/
touf 17 ESpf-&Sd-NyD-jz-pfwJh cGef-&ef-atm-ifuvnf; tdrf-eJY-a0;-aewJh
ajcmuf-ES-pf-wmum-vtwG-if;rSm wpfacg-uf-yJ-jy-ef-jz-pf-ayr,fh zkef;-vkd-if;
awG olwdk-Y&Gm-udk- a&m-uf-vm-NyD-rkdY t&ifvdk tdrfeJYtquftoG,f-rjy-wfawm-hbl;-vkd-Y ajym-ayr,fh ]]t&rf;-pd-wf-yif-yef;wJh tcsdef-awG- &Sd-cJhw,f/
awmfHk-eJY- rajz-Ekd-if-awmh tdrf-ukd-yJ-jy-ef-ajy;-cs-if-pd-wfawG ayguf-cJh-zl;w,f/
'gayrJh ckaem-uf-ykdif; tareJY-pum;-ajym-vkd-Y &vm-awmh awmfawmfav;
aeom;-us-vm-w,f}}vkdY zGifh-[ygw,f/
i,fi,f-&G,f-&G,feJY b0wdk;wufa&;udk udk,fhxl;-udk,f-cR-efNyD; kef;-uefae&wJh tm;vDeJY cGef-&ef-atmifwdkYvdk q,faus-mfouf-awGrSm jzpf-cs-if-wJhpd-wf-ul;-td-yf-ruf-awG- udk,f-pD-&Sd-NyD;om;-jz-pfovdk olwdk-Y av;-pm;tm;-uswwf-wJh- yk-*d-Kvf-awG[m olYwdk-Y&JU-pd-wf-"m-wf-cG-ef-tm;-twGuf tm;aq;-awGyJ- jz-pf-ygw,f/
cGef-&efatm-if-twGuf ol&J-aum-if;-uawmh roefpG-rf;-a&-ul;-cs-ef-yD,Hwpf-OD;-jz-pfNyD; ol wnf;-ckd-ae-xkd-ifwJh y&d,wdpm-oif-wkd-ufukd rESpfu
vma&m-ufNyD; rdbrJheJY rdba0;ol-awGukd tm;ay;-pum;- vm-ajym-cJh-oljz-pf-w,f-vdkYvnf; qdkygw,f/ ]]tJ'D-tpf-ukdrSm vufES-pf-zuf- r&Sdbl;/
'gayrJh olu a&ul;-cs-efyD,H/ Ekdif-iH-jcm;awG-rSmvnf; oGm;NydKif&w,f/
a&TwH-qd-yf-awG- &cJhw,f/ pdwf-"mwf-us-wmeJY olYtaMum-if;u tvkdvkdacg-if;-xJ-a&m-uf-vm-w,f/- olYukd tm;us-w,f}}vkd-Yajym-yg-w,f/tvk-yf-uae- &wJhvceJY uGef-ysL-wmeJY wjcm;oifwef;-wcsKdUyg
wufEkd-if-atmif BudK;pm;-ae-w,f-qkdwJh cGef-&ef-atm-ifu tvkyf-u
ay;-wJh-ae-&mrSm oufwl-&G,f-wl-awG- pk-ae-&ayr,fh tm;vkH;u
BudK;pm;-ae-&awmh tNydKif-tqkd-ifxuf nDtpf-ukd-pd-wf-awGyJ jzpf-vmw,f-vdk-Y qdk-yg-w,f/]]rd-om;-pk-eJY-a0;-aewJh cHpm;-cs-ufukd rdom;-pk-eJY- ta0;-rSm-aewJholawG-yJodw,f/ &efawmh b,fawmhrS rjzpf-yg-bl;}}vkdY olu qdkvdk-ufygw,f/
ppfukd-if;-wkd-if;-a'oBuD;? wrl;NrdKUe,f? eef;jr-ifh-[ef-aus;&Gmuae
&efuk-ef-NrdKUukd rESpfurS a&muf-vmwJh csif;-wkd-if;-&if;-om;av;
xefbdG-Kif-uawmh *pfwm-wD;wJh tEkynm-orm;-wpf-a,m-uf-yJ-

vlrIb041
ajymwmaMumifh ynma&;ukd pdwf-tm;-oef-ykH-&ygw,f/ ]]trS-wfenf;&if
raysmfbl;/ pmar;yGJeD;vm-NyDqkd t&rf;aMum-uf-w,f}}vkdY yGifh-yG-ifhvif;vif;
ajymjyNyD; ]]ywf-0ef;-us-if-topfrSm b,fvkdaysmfatm-if-aeae tdrfeJY
[kdt&ifu rdom;pkykHpHukd t&rf;vG-rf;-w,f}}vdkYvnf; &ifzG-ifh-ygw,f/
]]aeraum-if;-wJh-tcsd-efeJY c&prwfqkd tdrf-t&rf;-jy-ef-cs-ifw,f/
'gayrJh 'DrSm ae&wmvnf; aysmfyg-w,f}}vkdY pum;ukd tqifajy-atmif
xkwf-ajym-ayr,fh wu,fwrf;-awmh xefbdG-Kif-wpf-a,muf tdrfukd
vGrf;-ae-wJh- t&d-yf-ta,m-ifu txif;om;-yg/nD-rav;-ES-pf-a,m-ufukd aqGrsK-d;awGu 0kdif;-apm-ifh-a&S-muf-Mu-vkdY
nDrav;-awG-twGuf pdwf-ryl-&ayr,fh wpfvwpf-Bud-rf-awmh tenf;qkH;
zkef;-ajym&if; tquftoG,f-rjy-wf-atmif aew,f-vdkYvnf; qdkygw,f/
we*FaEG-aeYrSm bk&m;-&Sd-ckd;aus-mif;-wuf&NyD; 0wfjyK-qk-awm-if;?
bmoma&;pmawG-oif-vkdY at;cs-rf;&ovkd olES-pf-oufwJh *DwaMumifh
vnf; aeays-mfwm-aMumifh ol&JU-td-yf-rufu *pfwm-orm;-wpf-a,m-ufjz-pf-vm-ygw,f/ ]]abmf'g-tk-yf-&JU-a,m-ufzu *pfwm-orm;av/ olYukd
tm;usw,f/ BuD;vm&if *pfwm-orm;-yJ-jz-pf-cs-if-w,f}}vkdY pum;awG
&Snf-&S-nf-a0;-a0;-rajym-wwf-ayr,fh xefbdG-Kifu olYtd-yf-rufukd
xkwf-ajym-yg-w,f/rd-brJheJY rdba0; vli,f-ayg-if;-ta,muf 180 ukd vufcH-ay;xm;
wJh r&rf;uk-ef;-NrdKUe,f? eef;OD;y&d,wdpm-oif-wkd-ufu e,fvSnfhq&m
awmf OD;yif;OD;aZm-wduu e,ftoD;-oD;u vmwnf;-ckd-ae-xkd-if-MuwJh
aexdik &f m pmoifwu
kd u
f ae pmoifausmif;odYk oGm;a&mufpOf/ "mwfykH ,k,k vli,f-trsm;pk&JU &nf&G,f-cs-ufu jref-rmpm? jref-rm-pum;ukd aumif;aum-if;-rG-ef-rGef? yDyD-oowwf-cs-if-wm-vnf;- yg-w,f-vkdY rdefY-yg-w,f/jz-pf-cs-if-w,f-vdk-Y qdk-ygw,f/
]]ol-wkd-Yjz-pf-cs-ifwJh tdyf-ruf-awG-uawmh wpfa,m-uf-wpf-rsK-d;pD-ayghav/
vGef-cJhwJh wpfESpf-ausmfurS rdbES-pf-yg;pvkH; uG,fvG-ef-oGm;cJh-wm-rkdY
'gayrJh vuf&SdrSm jref-rm-pm-aum-if;-aum-if;&rS ausmif;-wuf-vkdY
armif-ESrokH;a,muf-xJu tBuD;qkH;om;jz-pfwJh xefbGd-Kifu nDri,f
tqifajyrSm/ wkdif;-&if;-om;-vl-i,f-trsm;pku jref-rm-pm-tm;-enf;-MuESpf-a,m-ufukd aqGrsK-d;awG-eJY-xm;-cJhNyD; &efuk-ef-NrdKU? ajrmuf-'*kH-Nrd-KUe,f-rSmw,f}}vkdY OD;aZm-wduu rdefY-yg-w,f/&SdwJh csif;-wkd-if;-&if;-om;-awG-twGuf apmifh-a&S-muf-tul-tnD-ay;wJh
vl-i,fawG trsm;BuD;wpfae-&m-wnf;rSm tqifajy-atm-if-ae-zkdY
vlrI-a&;-toif;-wpf-ck-tul-tnDeJY ausmif;-ynm-quf-oif-ae-wm
OD;aqm-if-wJh-ol-awG-taeeJY pnf;urf;wus xdef;-aus-mif;-oifh-wJh-tjyif
-jz-pf-ygw,f/
wm0ef-ukd,f-pD- owf-rS-wf-ay;-oifh-w,f-vkdY OD;yif;u rdefY-wm-yg/]]ol-wkdY pmus-uf-r,fh-tcsdef? upm;r,fh-tcsd-efNyD;&if b,ftcsd-efrSm
xrif;csuf? b,ftzGJUu oefY&S-if;a&; pojzifh tcsdefZ,m;xkwf-vkd-ufawmh olwkd-Yvnf;- tcs-if;-csif; wnfhMuw,f? ukd,fhwm-0ef- ukd,f,l-wJhrd-om;-pk-eJY-a0;-aewJh cHpm;-cs-ufukd rdom;-pk-eJYpd-wf-"mwfvnf; &vmMu-w,f}}vkdY OD;yif;u rdefY-yg-w,f/tpm;tpm? ausmif;-p&d-wfeJY t0wftpm;-awGukd vmv-Mu-wJh-olta0;-rSm-aewJholawG-yJ- odw,f/ &efawmh
awG-tay:-rSmyJ &yfwnf-Mu&NyD; vGef-cJhwJhESpf-ES-pf-twGif; &efuk-efukd
b,fawmhrS rjzpf-yg-bl;
ajymif;-a&TUvm-MuwJh vli,f-ta&-twGuf ESpf-qaus-mfwuf-vm-wJhtwGuf ae&m-tcuf-tcJukd t"du&if-qkd-if-ae-Mu-&w,f-vkdY OD;yif;
]]ae&m-opf-jz-pf-ayr,fh ae&wJh-ae-&mu pum;wl-wJh-ol rsm;awmh
OD;aZm-wduu olMuHKawGU&wJh tcuftcJukd &Sif;-jy-ygw,f/
tqifajy-yg-w,f}}vkdY csif;-bm-om-pum;eJY at;puf-pufajymwJh
]]'gayrJh ckaem-uf-ykd-if;u zkef;awG &Gma&m-uf-uk-ef-awmh tquf
xefbGd-Kifu touf 14 ESpf-t&G,f-yJ- &Sd-ao;-ayr,fh b0'Pf-&m-awGtoG,f-awG- jy-ef-&Muw,f/ &GmawGu taxmuf-tyHh-wcsK-dU &ayr,fh
awmf-awmf-rsm;ae-wJh-ykH-yg-yJ/qif;&J-Mu-awmhvnf; vmv-Mu-wm- &Sm;yg-w,f}}vkdY OD;aZm-wduu
Ekd-if-iHwum taxmuf-tyhH-wpf-ckeJY &yfwnf-ae&wJh xefbdGKif
rdefY-yg-w,f/aexkd-ifwJhtaqmifu csif;-wkd-if;-&if;-om;-vl-i,f-awGukd q,fwef;
b,f-vkd-tcuf-tcJ-awG-yJ -MuH-KMuHK touft&G,f-i,f-i,frSm ywf0ef;atmif-wJhtxd ausmif;-xm;-ay;? pm;0wf-ae-a&;- axm-uf-yHh-ay;-ae-wmus-if-opfeJY tqifajy-atm-if- ae-ae-MuwJh tdyf-ruf-xrf;ykd;ol vli,f
aMumifh tpm;taomuf? ynmoif-p&d-wf-twGuf tcuftcJ-r&Sd-ayr,fh av;-awG-uawmh aysmf&T-if-csd-ef-wpf-vS-nfh? pdwf-yif-yef;? 0rf;enf;-csd-ef-wpf&G,fwl-awG- pk-ae-&wJh-twGuf rMumcPpum;rsm; &efjz-pf-wmrsKd;awmh
vS-nfheJY olwdk-Ytem-*wf-awG-twGuf a&SUqufvS-rf;-ae-Mu-qJyJ jzpf-yg
MuHKawGU&ygw,f/
w,f/ Ekdif-iH-aus-mfabm-vkH;orm;-wpf-a,m-uf-jz-pf&if &Gmu rdom;-pk-eJY]]uR-ef-awmf-uawmh tcuftcJ-wpf-ck-ck-jz-pf-wmeJY abmf'g-tkyf
trsK-d;awGukd axmuf-yHhNyD; b0wlBud-K;pm;-ae-MuwJh wkdif;-&if;om;
(taqm-if-r;)ukd ajym-jyw,f/ ckxuf-xd-awmh tqifajy-ae-yg-w,f}}vkdY nDtpf-ukd-awGukd wwfEkd-if-oavmuf ulnD-ay;-r,f-vdkY olYtd-yfrufudk
&Spf-wef;-aus-mif;-om;av; xefbGd-Kifu ajymyg-w,f/pum;0J-0JeJY pdwf-"mwf-wuf-<upGm ajymjy-ae-csd-efrSm ytkd0f-;w-&if;om;
ywf-0ef;-us-iftopf? rdbrJh? aqGrsK-d;a0;-&ayr,fh tckvufav; cGef-&ef-atm-if-&JU-rs-uf-vHk;awG[m arQmfvifh-csuf? ,HkMu-nf-cs-uf-awG&SdrSm xl;xl;jcm;jcm; olaMum-uf-&GHUwJh-t&mu ausmif;-pm-ar;-yGJ-vkdY
aMumifh awmuf-y&T-ef;-pdk-ae-wmu oufao-yg-yJ-av/ g

42 ThePulse

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

"mwfyHk oD&d

MFDG &JU'kwd,tBudrfajrmufzuf&SifyGJBuD;
av;-Ep-S w
-f m-oufw
- rf;t
- wGi;f MFDG (Myanmar Fashion
Designer Group) u 'kwd,ajrm-uf-zuf-&S-if-jy-yGJBuD;udk
NyD;cJhwJh-oD-wif;-ywfrSm Myanmar Event Park rSm crf;crf;-em;-em;wif-quf-jy-ocJh-ygw,f/ ESpf-&uf-wm- us-if;-ycJh-wJh-jy-yGJBuD;rSm
rrL? rdk;ukwf-ayg-uf-ayguf? vwfvwf? ryHkY? a':oD-wm0if;
(Dozo)? qef;abm-uf&m tp&SdwJh- 0g-&ifh-'D-Zdk-ifemrsm;eJY pdkif;vwf?
raX;aX;wif? arouf-vGif? rif;cefY? acsmpk-vGifwdkYvdk- wuf-opf-p
awG-tygt0if 'DZdk-if-em-aygif; 28 OD;wdk-Y&JU- zuf-&S-if-vuf-&mawGudk
wifquf-jy-ocJhNyD; 'DZdk-if-emawG csKyf-vk-yf-zef-wD;-xm;wJh vuf&mawGudk qdkif-cef;-awG-eJYvnf; jyoa&m-if;-cs-cJh-ygw,f/ 'ghjyif
csnfxnf? ydk;xnfawG? toifhcsK-yf-txnf-awG? tvSuk-efypnf;awGvnf; -a&m-if;-cs-cJh-yg-w,f/ g eEmatm-if-

rdk;ukwfaygufayguf&JUvuf&m/

ryHkY&JUvuf&m/

ndKrmoefY&JUvuf&m/

oufESif;at;&JUvuf&m/

vlrIb043

www.mmtimes.com

*Dwynm&SifawGtwGuf *Dwqkay;yGJwpfck wdk;vmNyD

vGif-rm-xGef;

lwinmarhtun.mcm@gmail.com

tqdkawmf-awG-twGuf *Dwqk-ay;-yGJudk
tufzt
-f rfa- wGom usi;f y- ae-&mu aw;a&;a&T-a*s-mfa*smf OD;pD;-wJh-tzGJUuvnf; qka&G;
cs,fNyD; csD;jrifh-oGm;r,f-vdkY od&ygw,f/
qkay;-yGJudk ]oHk;&m-oD- *D-wqk-ay;-yGJ-} vdkY
trnfay;-xm;um wpfES-pf-oHk;Bud-rf-csD;jr-ifhoGm;rSm-jz-pfNyD; yxrqHk;tBudrf-qk-ay;-yGJudk-awmh rdk;&moD-yGJ-tjzpf atmuf-wdk-bm 18
&uf trsKd;om;-Zm-wf-HkrSm usif;-yoGm;r,fvdkY aw;a&;-a&T-a*s-mfa*smfu ajymygw,f/
]]tck- atm-uf-wdk-bmrSm vkyf-rSmuawmh
rdk;&moD- *D-wqk-ay;-yGJ-ayg-haemf/ aEG&m-oD*D-wqk-ay;-yGJu rvkyf-jz-pf-vdk-ufygbl;/ b,f
vdkrS pDpOf-csd-ef-r&vdkYyg/ tckyxrqHk;taeeJY
rdk;&moDudk b,fvdk-owf-rS-wf-xm;-vJ-qdk-

yHkrS-ef -qk-ay;-yGJ-awG-uawmh
vkyf-ae-Mu-wm-ayg-haemf/
'gayrJh ynm&S-if-awG-ay;wJh
awmh ar 1 &ufuae Mo*kwf 31 &uf
txd owfrS-wf-xm;-ygw,f/ tJ'D-tawmtwG-if;-rSm -xG-ufwJh pD;&D;awG? NyD;awmh
jref-rm-jrL;Zpf-tG-ef-vdk-if;pwdk;rSm wpfyk-'f-cs-if;pD-xG-uf-xm;wJh oDcs-if;awG tukef-tus-KH;0ifrSmyg/ tckvuf-&dSrSm tuJjz-wf-q&m-BuD;
awGu tuJjz-wf-ae-Mu-yg-NyD}}vdkY jref-rmwdk-if;-(rf)udk ajymygw,f/
oleJYtwl *Dwarm-if-ES-rawG yg-0ifwJh
Beautiful Noise tEkynm0efaqmifrItzGJU
u oHk;&moD-*D-wqk-ay;-yGJudk OD;pD;-us-if;-yMuwm-jz-pfNyD; aiGaMu;-yHh-ydk;ay;wJh- tzGJUtpnf;
awG&Sdovdk *Dwtpnf;tHk;uvnf; tMuH
PfawGeYJ tuJjz-w-'f -ikd -af e-&mawGrmS yg0iful-nD-tm;-jz-nfh-ay;-w,f-vdkY qdkygw,f/
yGJus-if;-y&wJh- &nf-&G,f-cs-uf-udk-awmh
Edkif-iH-wG-if;rSm ynm&S-if-tqifh- *D-wynm-&S-if-

awG-ay;wJh qkay;-yGJ- r&Sd-ao;-wm-aMumifh

zefw;D -jz-pw
f mygvd-Yk qd-yk gw,f/ ]]yHrk -eS f -qk-ay;yGJ-awG-uawmh vkyf-ae-Mu-wm-ayg-haemf/ 'gay
rJh ynm&S-if-awG-ay;wJh qkay;-yGJ-av;-jz-pfapcs-if-vdkY pDpOf-jz-pf-wmyg}}vdkY a&Ta*s-mfa*smfu
qdkygw,f/
qktwG-uf- tuJ-jz-wf-ay;-r,fh 'dkif-vl
BuD; 25 OD;cefY-&SdNyD; b,fol-b,f-0g-awGqdk-wm-udk-awmh ckcsd-ef-rSm vQKdU0S-uf-xm;um
qkay;yGJtcrf;tem;-usrS y&dowf-awGudk
today;-r,f-vdkYvnf; qdkygw,f/
]]'Dvuk-ef-ydk-if;-avm-uf-awmh b,folb,f-0gu 'dkif-qdk-wm -ajym-oGm;rSmyg/ tck
uawmh rajymao;-bl;-ayg-haemf/ tm;vHk;
NyD;oGm;rS ajymwm-u ydk-aum-if;-r,f-xif-vdk-Y
yg}}vdkY a&Ta*s-mfa*smfu qdkygw,f/
rdk;&moD-*D-wqk-ay;-yGJ NyD;wJhtcg aemufav;-vtwGuf aqmif;&m-oD-qk-ay;-yGJudk
usif;-yoGm;rSm-jz-pfNyD; wpfES-pf-uk-ef-qHk;oGm;wJhtcg-rSm-awmh wpfES-pf-wm- taum-if;-qHk;
*D-wqk-ay;-yGJBuD; Myanmar Music Awards
udk us-if;-yoGm;rSm -jz-pf-w,f-vdkYvnf; ajymjyygw,f/
oHk;&moD-*D-wqk-ay;-yGJ-&JU- wpf-&m-oD-wdk-if;
rSm jref-rm-oH-*Dwudk xnfhoG-if;-a&G;cs,f-oGm;
rSm-r[k-wb
f J wpfE-pS -w
f m-y-BJG u;D rSom a&G;cs,f
r,fvdkYvnf; qdkygw,f/ ]]yGJudk tckrS pvkyfrSm -jz-pf-wJh-twG-uf-aMumifh rEdkif-ao;-vdkY
jref-rm-oH-udk- rxnfh-ao;-wmyg/ aemuf-ydk-if;tom;-usoGm;&if jref-rm-oHvnf; yg0ifvm-rSm-yg}}vdkY a&Ta*s-mfa*smfu qdkygw,f/
vwfwavm-rSm-awmh ayghyf-eJY- wjcm;
*DwawG? a&mhcfeJY &ufyfqdkwJh acgif;-pOf-BuD;
oH;k ck-atm-urf mS qkawG-u-kd a&G;cs,-o
f mG ;r,fvdk-Yqdk-ygw,f/ ]]oHk;&m-oD-qk-ay;-yGJ-twG-uf-u
awmh cefYrS-ef;-xm;wm 10 qk0ef;-us-if-ayg-h
aemf/ 10 qk-xJrSm y&dowf-awGu rJay;pepfeJY a&G;cs,fxm;wJh oDcs-if;-ukdvnf; qk
ay;-oGm;rSmyg/ NyD;awmh tufzf-trf-awGu
y&dowf- tawm-if;-qHk;aw;-oD-cs-if;-awGudk
vnf; ppfwrf;-aum-ufNyD; ay;oGm;r,fvdkY
vnf; pDpOf-ae-ygw,f/ odyf-rMumcif

twGuftcsuf
awmfyHkrsm; . . .

'Dwpfywf[mo

yDwmeJY a*smhcsf[m ESpf-ayg-if;rsm;pGm rawGUMu&mu jyef-awGUjz-pf-Mu-wJh-tcgrSm pum;awGtrsm;BuD;ajym-jz-pf-Mu-yg-w,f/- ajym-if;-vJ-vm-wJh- ol-wdk-Y&JU-b0awG-taMum-if;-udkvnf;

tjyef-tvS-ef-ajym-jy-Mu-ygw,f/ aemuf-qHk;rSm-awmh yDwm[m olYwdk-uf-cef;-opf-udk- vmvnfzdkY a*smhcsfudk zdwf-vdk-uf-yg-w,f/]]ighrSm ZeD;eJY uav;oHk;a,m-uf- &aeNyD/ olwdk-YeJY- rif;-qHk&&if odyf-aum-if;-rSm-yJ}}vdkY
yDwm-u ajym-vdk-uf-wJhtcg ]]aumif;-wm-ayghuGm/ ajymygOD;/ rif; b,frSm-ae-ovJ}}vdkY
a*smhcsfu jyef-ajym-vdk-uf-yg-w,f/- ]]'D-rSm-vd-yfpm/ wdkuf-cef;-aem-uf-bufrSm um;yg-uif-awGtrsm;BuD;&Sdw,f/ tJ'DrSm um;&yfNyD; a&SUbufrs-uf-ESm-pmudk avQmuf-vmcJh/ wHcg;udk
ajcaxm-uf-eJY-uef-NyD; zG-ifh-vdkuf? "mwf-avS-um;-qDoGm;? cvkwfudk b,fbuf-wH-awm-ifqpf-eJY- ESd-yf-vdkuf? NyD;awmh txJ0if/ ajcmuf-vTmudk a&muf-NyD-qdk&if ighem-rnf-a&;-xm;wJ-w
h -cH g;-u-kd awGUwJt
h xd cef;rBu;D twd-ik ;f - avQ-mufvm-vdkuf? wHcg;-bJ-vfudk nmbuf-wH-awm-if-eJYESd-yf-vdkuf/ 'Dvdk-qdk&if rif;tcef;-xJ- a&m-uf-NyD}}vdkY
yDwmu ajymvkd-uf-yg-w,f/a*s-mhcsfu ]]aumif;w,f/ 'gayrJh ajymprf;ygOD;
..igu bmjz-pf-vdkY wHcg;udk ajcaxm-uf-eJY-uefNyD;
cvkwf-awGudk wHawm-if-qpf-awGeJY bmjz-pf-vdkY
ESdyf-&rSm-vJ}}vdkY ar;vdk-uf-ygw,f/
yDwmu ]]aMomf ..'gvm; ..rif; ightd-rfvm&if vuf-Avm-eJY-vm-rSm -r[k-wf-bl;av/
vufaqm-if-yp-nf;awG o,fvm-rSm-r[k-wf-vm;}}


rdk-Yrdk-Yaomf bmomjyefonf/

uRef-awmf-wdk-Y tG-ef-vdk-if;uae rJay;-pepfeJY

a&G;vdkY&r,fh 0ufbf-qdk-uf-wpf-ck- vT-ifh-wifoGm;awmhrSmyg}}vdkYvnf; qdkygw,f/
wpfES-pf-wm-taum-if;qHk; *Dwqk-ay;-yGJ
BuD; Myanmar Music Awards udkawmh
2015 ckESpf? ESpf-tpydk-if;rSm usif;-yjyK-vkyf
oGm;rSmjz-pfNyD; tJ'D-twG-uf-udk-awmh 2014
ckES-pf- wpf-ES-pf-vHk;rSm- xG-uf-&SdwJh aw;oD-cs-if;awG? pD;&D;-awG-xJu a&G;cs,foGm;rSm-jz-pf
ovdk taumif;-qHk; *D-wAD'D,dk-qk-ay;-wJhtpD-tpOfvnf; yg0if-rSm-yg-vdkY qdkygw,f/
t&nftcs-if;-tppf-trS-ef-&dSwJh ynm&S-ifawGudk todtrS-wf-jyK-zdkY usif;-yjyK-vk-yf-wJh-yGJjz-pf-vdkY wpf&m-oDvHk;rSm qkay;-&avm-ufatmif aumif;-wJh-oD-cs-if;-awG- r&dS-bl;-qdk-&if
vnf; qkudk r&ru &SmMuH-ay;-rSm-r[k-wfbl;vdkYvnf; a&Ta*s-mfa*smfu ajymygw,f/

vdkrsKd;
*DwtpD-tpOf-awG-udkvnf; a&SUydkif;-rSmwifquf-cJh-Mu-wm-rsK-d;awG- &Sd-ayr,fh a&&S-nfrSm
qufNyD; rvk-yf-jz-pf-Mu-awm-hwm-rdkY 'D*D-wqkay;-wJh-tpD-tpOf-[m-vnf; wpfcPyJvm;?
atmif-jr-if-rI-awGeYJ a&&S-nf&yf-wnf-Ek-difrvm;
qdk-wm-uawmh apmifh-Mu-nfh-&rSm-jz-pf-ygw,f/
a&Ta*s-mfa*s-mfuawmh *Dwqk-ay;-yGJudk
ESpf-wdk-if;- us-if;-yEdk-if-zdkY Bud-K;pm;-jyif-qifoGm;
r,f-vdk-YqdkNyD; tJ'D-twGuf yg0if-vk-yf-aqm-if
wJh vltm;vHk;ay:rSm rlwnf-ygw,fvdkY
vnf; qdkygw,f/ ]]ESpf-wdk-if;- vk-yf-zdkYyJ pDpOfxm;-wmyg/ ESpf-wdk-if;- vk-yf-Edk-if-atm-ifvnf;
BudK;pm;-oGm;rSmyg/ 'gayrJh yg0if-vk-yf-aqm-if
wJh vlawG-ay:-rSmvnf; rlwnf-ae-ygao;
w,f/ tJ'Dawmh tajctaet& rvkyf-Edk-ifawm-hwm-rsKd;vnf; jzpf-&if-jzpfvmEdk-if-rSmFMF (fashion music festival)

ayg-h}}vdkY ajymygw,f/
tckvdk- yGJ-us-if;-y&jc-if;-aMumifh *DwtEkynm-&S-if-awGeJY ynm&S-if- tod-trS-wf-jyK-ay;wJh-qkudk ydkif-qdk-if&wm *kPf,l-p&m-aum-if;rSm-jz-pf-ovdk y&dowf- tod-trS-wf-jyK-wJhqkvnf; ydkif-qdk-if-Edk-if-rSm-jz-pf-yg-w,f-vdkYvnf;
qdkygw,f/
]]olwdkY BudK;pm;-cJh-wJh t&m-awGu
tvum;jz-pf-oGm;rSm-r[k-wfbJ wpfck-ckawmh usef-cJh-w,f- qdk-wm-rsK-d;av;jz-pf-oGm;
Edk-if-w,f-aygh/ 'Davm-uf-ygyJ}}vdkY qdk-ygw,f/
vwfwavm-rSm-awmh tuJjz-wf-'dk-ifawG
a&G;xkwf-ay;-xm;wJh rdk;&moDtwG-if;
taumif;-qHk;aw;oD-cs-if;awGudk tywfpOf
pae? we*FaEG-aeYwdkif; eHeuf 9 em&D 45
rdepf-uae- pwifNyD; MRTV-4 rSm xkwf-vT-ifhay;-ae-NyD-jz-pf-yg-w,f/ g

44 ThePulse

ppfab;a&SmifjynfolawG pkaygif;zefwD;xm;wJh
yef;csDum; avvHwif&m 0,f,lolr&SdcJh
ZGef-yef;-yG-ifh-

zonpann08@gmail.com

ucsi- j-f y-ne-f ,feYJ &Srf;-jy-nf-e,f-ajrm-uf-ydk-if;&Sd

ppfab;-a&S-mif-pcef;-&S-pf-cku jynfol 3000
ausmf pkayg-if;-zef-wD;-xm;-wJh csKd;iSufykH yef;csDum;udk NyD;cJhwJh-oD-wif;-ywf-u us-if;-ycJhwJh
]jidrf;-cs-rf;-a&;-twGuf} yef;csD-jy-yGJrSm avvHwif-a&m-if;-cs-zdkY aps;zGifh-xm;-cJh-ayr,fh yGJaem-ufqkH;&uftxd 0,f,lr,fh-ol- r&Sd-cJh-ygbl;/
ppfab;-a&S-mif-pcef;-&S-pf-cku uav;i,f-awG
twGuf ynma&;-tokH;p&d-wf- v-'g-ef;-oGm;zdk-Y
&nf-&G,fNyD; &efykH-aiG-yef;-csD-jy-yGJudk pufwifbm
13 &ufuae 21 &uftxd ausmuf-wH-wm;NrdKUe,f? 35 vrf;? tv,fbavm-uf&Sd River
Ayeyarwaddy yef;-csD-jy-cef;rSm jyKvk-yfcJhygw,f/
jyyGJrSm yef;csDq&m 70 &JU yef;csD-um;awGudk
jyoa&m-if;-cs-cJhNyD; ppfab;-a&S-mif-jy-nf-olawG
twlwuG-zef-wD;-xm;wJh ]arQmfvifh-Nidrf;csrf;
tem*wf-vrf;} yef;csD-um;udk Murf;-cif;-aps;usyf
35 odef; owfrS-wfNyD; NydKif-yGJ-um-vwpfavQmuf
aps;NydKif-ac:,l-rI-zG-ifh-vS-pfum avvH-wif-xm;cJhygw,f/ 'gayr,fh jyyGJ-aem-uf-qkH;&uftxd
0,f,lzdkY urf;vS-rf;-r,fh-ol- r&Sd-cJh-ygbl;/
jyyGJ-um-vwpf-avQ-muf-rSmvnf; yef;csDq&m
70 ausmf&JU yef;csDeJY tifpawmf-av;-&S-if;-aygif;
100 eD;yg;cefY jyocJh-ayr,fh yef;csDq&m
vS-xG-ef;-atmif? atm-if-vwfeJY aZmf0if;(KMD)
wdkY&JU yef;csD-um;-okH;um;oma&mif;-cs-cJh-&yg-w,f/]]av-vH-wif-xm;wJh yef;csD-um;- a&m-if;-cJh&&if
ppfab; a&S-mif-pcef;-rSm-&SdwJh uav;awG-twGuf
ynma&;-&ef-ykH-aiG-tjz-pfeJY v'g-ef;zdkY &nf&G,f-cJhygw,f/ ra&mif;&awmh 'gudk vuf&m-ajrm-ufyef;-csD-um;tjzpf awmufavQ-muf-xd-ef;-od-rf;-xm;-rSm-



pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

uGJjym;xl;jcm;wJh ]0} kd;&m

tpm;tpmudkjrnf;prf;cGifh . . .
pmrsufESm 49 rS

0wfqif-Mu-nfh&wm aysmfp&maumif;ygw,f/
rSm-xm;wJh xrif;a&m-uf-vm-ygNyD/ 0g;eJY-&uf-xm;wJh Aef;xJ
rSm vwfvwf-qwfqwf iSuf-ays-m&G-uf-awG- cif;-xm;NyD; xrif;eJY
aumuf-nif; (qDxrif;) a&mxm;-wJh- av;-axm-ifh-ykH-pH-ES-pf-ckukd
ESpf-a,m-uf-pm-vkdY owfrS-wf-xm;-ygw,f/ xrif;eJYtwl Muuf
om;? ykpG-ef-xkyf? yJoD;-aMumf-wkdYukd a&mykH-ay;-xm;NyD; rkef-nif;-&G-uftcs-O-o
f -yk -u
f -adk wmh yef;uef-v;Hk xJ-xnfNh y;D xrif;ab;rSm jyif-ay;xm;-ygw,f/ Muuf-om;ukd qDyg-w,f-qkdkH aMumfxm;NyD; tkd;
rsm;ayr,fh t&omuawmh El;nHhNyD; tenf;i,f-ayg-hwm-u
vGJ&if pm;vkdY tqifajy-ygw,f/ ikwf-oD;teD tajcmuf-awm-ifh
ukd qDeJY-<u-yf-ae-atm-if- aMumf-xm;-wJh-atm-ufrSm ykpG-ef-xk-yfig;-aum-ifukd a&mxnfh-xm;-ayr,fh ikwf-oD;&JU tpyfuawmh
ykpG-ef-awG-qD-yg- a&m-uf-ygw,f/ Akdvf-pm;-yJ-oD;ukd cyf&S-nf-&S-nf-vSD;
jz-wfNyD; qDenf;-enf;eJY aMumfxm;wm pdrf;-pkd-ae-ayr,fh pm;vkd-ufwJt
h cg trQi-af wG-rjyw
- w
-f m-rYdk &ifah ewJh yJo;D a- wGv
- Ydk ajym&rSmyg/
Muuf-oG-ef-eD-yg;-yg;vDS;NyD; a&mok-yf-xm;wJh rkef-nif;-&G-uf-tcs-Of-ok-yfukd-awmh tcsOf-od-yf-rBud-Kuf-wmrkdY enf;enf;yJ jrnf;-prf;-Mu-nfh-rd-yg

ig;0g;-aygif; usyf 98-00? ig;ok-yf-wpfyGJ

usyf- 10500 wku
Y-d kd &atmifpm;vdu
k rf ,f
ra&mif;&wJh avvHwifyef;csDum;/"mwfyHk supplied

jzpfNyD; aemuf-wpf-acguf &efykH-aiG-yGJ-vk-yf-wJhtcg

xyfjy-OD;-rSm-jz-pf-yg-w,f}}vdkY jyyGJ-pD-pOf-ol-wpf-OD;jz-pfNyD; ppfab;-a&S-mif-pcef;-awGrSm vkyf-tm;-ay;tjzpf rMumcP oGm;a&muf-ul-nD-ay;-aewJh
rjzLtd-od-rf;u ajymyg-w,f/
2012 ckESpf? Edk0if-bm-wk-ef;u ppfab;-a&S-mif
-jy-nf-ol-awG-twGuf Art of Peace &efykH-aiG-yef;-csD
yGJ-vk-yf-cJh-zl;NyD; tJ'D-tacg-uf-wk-ef;u yef;csDum;
33um;txd a&mif;-cs-cJh-&ygw,f/ 2012 ckES-pf
uae 2014 ckES-pf-twG-if;rSm Nidrf;-cs-rf;-a&;-aqG;
aEG;yGJawG jyKvk-yf-aeNyD; ppf&yf-pJ-oGm;wJhtcg
jyef-vnf-Nid-rf;-cs-rf;-vmNyD; ajyvnf-oGm;NyD-vdkY
vltrsm;u xifvm-wm-aMumifh 'Dtay:rSm
tmkH-pl;-pdk-uf-rIvnf;
avsmhenf; vmw,fvdkY
oluajym-yg-w,f/]]u-cs-if-jy-nfe,fppfab;a&S-mif-pcef;awGutajc
jyyGJtwGif; jyKvkyfcJhwJh tifpawmfav;&Sif;vuf&mwpfck/"mwfyHk oD&d
tae-awGudk

vltrsm; pdwf-0if-pm;-rI-avs-mhenf;-vm-w,f-vdkY
xifygw,f/ pcef;awGrSm ppfab;-a&S-mif-jy-nfol
awG tdrf-rjy-ef-Edk-if-Mu-ao;bl;/ olwdk-YtwGuf
vdktyf-cs-ufawG trsm;BuD;&Sdae-qJyg/ uRefr
ucsif-ppf-ab;-a&Smifpcef;awG oGm;vnfwJhtcg
olwdk-Yudk,f-wdk-ifu 2014 ckES-pf-twG-if;rSm pcef;
awGudk vma&m-uf-v-'g-ef;ol? axmuf-yHh-ay;-ol
awGenf;vmNyD; wcsKdUvawGrSm r&Sdoavm-ufvdk-Yajym-Mu-yg-w,f}}vdkYrjzLtd-od-rf;uajym-yg-w,f/jy-yGJrSm a&mif;-xG-ufoGm;wJh jyZm-wf-yef;-csD-um;
udk a&;qGJol q&matm-if-vwf-uawmh Nidrf;-cs-rf;a&;-acg-if;-pOfeJY tEkynm-yGJ-awGudk ae&mtESHYrSm yHkpHtrsK;d- rsK;d eJY usi;f y- ae-Muw
- m-rYkd vltrsm;taeeJY tmk-H
pdk-uf-rI-ayg-hvm-w,f-vdkY xifw,f-vdk-Yqdk-ygw,f/
avvHwifyef;csDum;udk Nidrf;csrf;a&;vu
PmjzpfwJh vufndK;eJY vufcv,fvufacsmif;
ESpaf csmif;udk yef;csaD q;xJ ESpv
f u
kd Nf y;D uif;Awfpf
ay:rSm zduyfvdkufum tpuftajymufyHkpH
azmfxm;Muwmjzpfygw,f/ tJ'Dtay:rSmrS
tjzLa&mifcsKd;iSufav;udk yef;csDq&mr
jzLtdodrf;u a&;qGJxm;wm jzpfygw,f/ g

w,f/ aemuf aus-muf-zkH-oD;-[if;-csK-dyef;-uefvkH; BuD; vmcs-ay;ygw,f/ [if;csKu

d rSev
-f M-dk un
- a-f eNy;D twk;H cyfBu;D Bu;D wk;H xm;wJh
ausmuf-zkH-oD;-awG-atm-ufrSm 0ufeH-kd;ES-pf-ckyJ &SmawG-Uwm-rkdY
okH;a,muf-jz-pfwJh uRef-rwkd-YtzGJU ta0od-yf-rwnfh-vkd-uf-yg-bl;/
wpf-yGJ- us-yf-okH;axm-ifh-ig;-&m-qkdwJh ]0} tmvl;-axm-if;u
tmvl;-Bu-dKu-fw-Jh uR-ef-rtwGuf tqifajy-w,f-qk-dayr,fh tcsO-f
"m-wf-a&m-xm;wmudkawmh odyf-oabm-rus-vS-ygbl;/ NyD;awmh
awmfawmf-av;-ays-mhjyJ-ae-wm-rkdY wleJY-aumf-pm;-vkdYr&bJ 'Dtwkdif;
ZGef;-eJY-cyf-pm;&if; ikwf-oD;teD t<uyf-awm-ifh-awG-&efuvnf;
a&Smif-&yg-ao;w,f/ 'ghjyif bmrS-xyf-rrSm-awm-ah yr,fh ikw-o
f ;D axm-if;eJY aqmhpf-yef;-uef-av;-awGukd tmvl;-axm-if;eJY a&mpyfpm;zkdY vmcs-ay;-Mu-yg-w,f/
]0}wkdif;-&if;-om;awG t&rf;at;-wJh-&m-oD-OwkrSm tpyf
rsm;rsm;pm;-Mu-r,f-vYdk [if;yJ-w
G -idk ;f -ik-y-o
f ;D -ajcm-u-af wm-i-hf rvG-w-f
wm-ukd-Mu-nfhNyD; aumuf-cs-uf-cs-rd-ygw,f/ aumuf-n-if;eJYxrif;
a&m-pm;-&wm-rkdY Akduf-jr-ef-jr-ef-jy-nfh-tifh-wm-aMum-ifha&m aps;EIef;tajc-tae-aMum-ifhyg a&aEG;zdaomuf-vkd-uf-&ayr,fh aemufwpf-cg- oGm;pm;&if ig;0g;-aygif; (ig;ukd 0g;xJrSm xnfhayg-if;NyD;
csuf-xm;-wJh-[if;) usyf 98-00? ig;ok-yf-wpfyGJ usyf- 10500
wkd-Yukd- &atm-if-pm;vkd-uf-r,f-vkdY aw;xm;-rd-ygw,f/ [if;rD-El;pm-tk-yf-xJrSm aomuf-p&m-tazs-mfwpf-ck-rS- ryg-wm aMum-ifhvnf;
aomuf-vuf-pa&-aEG;yl-ylu ]0} kd;&mtpm;tpmawGeJY tvkdufzuf-qkH;jz-pf-r,f-vkdY pOf;pm;-rd-vkd-uf-yg-awm-hw,f/ g

Socialite

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

Media Development Conference Cocktail Party

Oliver Spencer-Shrestha and Jeremy

Sonja

L'OCCITANE Anniversary

Bart Robertson

ESifh Tom Kean

rarNzdK;rGef? rauaoG;wif0if;ESifh rESif;,ka0

azG;azG;ESifh
oufESif;at;

MFDG 2014-15 Fashion Fair

wifrf

rolZm

udkapmPfxGef;ESifh raryef;csD

Wade

rarpHy,fjrifhESifh r&mEIef;jynfh

ESifh OD;rsKd;vGif

Lufthansa Airlines Media Briefing Breakfast

ra[rm? rat;at;oef;ESifh rpEDcspfpk

a&T&nfNzdK;td? qGDwDudkESifh ZefEl;

Ngun Dawi Zing? Vananhthu

ESifh rtdjzLOD;

rvwf? ryHkY? cdkifav;ESifh yGJwufolwpfOD;

Sirisa (Gaew) and Tuntikowit

ESifh udkaZmf0if;oef;

Mr Dirk Grossmann

Panasonic Product Launch

Dr Christian Altmann and

Mr Friedrich Rahn

armf',fwpfOD;

Mr Hisakazu Maeda, Mr Richard Yeo,

roD&d? roOmESifh Mr Kazuhiro Kurasako

Cathay United Bank Grand Opening

Mr Wilson Chen and Mr Peter Pan

armf',fav;rsm;

Mr James Jan and Mr Thomas Lin

Socialite

www.mmtimes.com

Aye & Sons New Car Sales Launch Party

rdkYrdkYaomf
mohthaw@gmail.com

r*Fvmyg ..qdk&S,fy&dowfwdkYa&/
NyD;cJhwJhtywfxJrSm yGJ 10 avmufwufcJh&ayr,fh
qdk&S,frruawmh xHk;pHtwdkif; enf;enf;av;rS
yifyef;w,fvdkY rcHpm;&bJ yGJwdkif;udk vSvSyy?
aysmfaysmfyg;yg;BuD; wufa&muftm;ay;cJhwmaygh&Sif/
usef;rmrS 'DvdkyGJawGwufEdkifrSmqdkawmh
qdk&S,frruawmh usef;rma&;aumif;atmif
txl;*kpdkufNyD; pm;aomufaexdkifw,f&Sifh/
usef;rmjcif;u vmbfwpfyg;rdkY rMumcif
rdk;ukefawmhr,fh &moDtajymif;tvJrSm
y&dowfawGvnf; usef;rmapzdkY qkrGefaumif;
awmif;ay;aeygw,faemf/

udkxl;atmifvif;? OD;pdefvGifESifhZeD;? Keiji Yamada

3K Battery Lucky Draw

rjrwfoOmpdk;? udkEdkifppfaoG;ESifh racsmacsm

a'gufwmwifudkvGif? udkrsKd;at;aZmfESifh rpkrGefEdkif

rESif;eEmatmifESifh udkausmfol&

Club 5 Party at Park Royal

Ms Mookda Kuwutiwai

ESifh udkatmifol&

eef;cifaZ,sm

roOm

Mr Mohammed Rakinul Hakim and

Ms Nichole Danette Cross

Chatrium Wedding Fair Press

rwifrdk;vGif? Seng Lat ? udkrsKd;rif;pdk;ESifh reDeDatmif

rrGef? rx&DZmeJY udkpwDAif

cdkifoZifik0g

SECCA Skin Care Launch

,koEmwif

0ifh,rkHvdIif ESifh rxuf

Mr Daniel Galluchi

NWT

Mr Tham Chee Chung and Ms Karina Peng

48 ThePulse I em;em;aeae pdwfyef;ajz

oDwif;ywf&JUuHaMu;rHk

q&matmifjrifausmf
euwaA'ynm&Sif

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

umwGef;

trSwf(103)? 3-vTm? ordefA&rf;vrf;?

pufwifbm26&ufrSatmufwdkbm 2&uftxd wmarGNrKdUe,f? &efukef/ zkef;-09-73135632

uHk&moD Aquarius | Zefe0g&D 20-azazmf0g&D 18

od[f&moD leo | Zlvdkif 23-Mo*kwf 22

tydk[efrvkyfjcif;rSm BuD;jrwf
olwdkY\ twk,lp&myifjzpfyg
onf/ rarQmv
f ihaf om pdeaf c:
rItwGuf BuKd wifwu
G cf suEf ikd f
av arQmfvihftyfaomtusKd;rsm; wdk;yGm;
av jzpfvdrfhrnf/ avmbrwufvdkrIrSm
csrf;omusef;rmrI\ t"duaomhcsuf jzpfyg
onf/ cspfuHaumif;vdrhfrnf/
yg&rD"mwfcH aumif;rSefvSap/

rdru
d ,
kd rf rd d em;vnfNy;D olw
Y m
ud,
k w
hf m tjyeftvSeaf v;pm;
wwf&ygrnf/ uwdpum;rysuf
,Gi;f a&;rSm yk*Kd vaf &;wm0efcH
EdkifrIjzpfaomaMumihf tav;*kjyK&rnfh
taMumif; jzpfygonf/ aiGaMu;usyw
f nf;rI
rsm;twGuf tajz&Smcufwwfonf/ ESvHk;
om;tvSudk jywwf&ygrnf/
o[ZmwjzpfrIudk taMumif;jyKyg/

rdef&moD Pices | azazmf0g&D 19-rwf 20

uef&moD Virgo | Mo*kwf 23-pufwifbm 22

rd&moD Aries | rwf 21-{NyD 19

wl&moD Libra | pufwifbm23-atmufwdkbm22

wefzdk;&SdatmifaerS wefzdk;
wufNy;D tusK;d qufaumif;Ny;D
vlrIb0om,mvSyEdkifrnf/
yk*Kd vaf &;wefz;kd rSm ywf0ef;usif
\wHkYjyefrIESihf wdkufdkufywfoufaewwf
aomaMumihf rdwaf qGo[m,wd\
Yk ,HMk unf
rIudk aeYpOfoHk;oyfjyKjyiftyfonf/ "rpuf
jzihf vlrIuGef&uf jzefYMuufEdkifygap/
rdrdaumif;rI taMumif;jyKyg/

OD;pm;ay;qufqHwwfjcif;rSm
vlrIa&;t&nftaoG;aumif;
jzpfygonf/ yk*dKvfcifrS w&m;
rif qdo
k nfrmS rSwo
f m;p&mjzpf
ygonf/ q&mvnf; rwifvdk? aemufvdkuf
vnf; rvkycf si;f ? ud,
k w
f ikd v
f nf; OD;raqmif
Edkifaomf raESmihf,SufrdzdkY ta&;BuD;ygrnf/
vlrIvSnfhuGufrSm tIH;xGufwwfygonf/
twkcdk;wwfygap/

vlrIp D ; yG m ;tcuf t cJ r sm;ud k

ausmfvTm;Edkifrnf/ vkyfief;
,SOfNydKifrIwGif udk,fvlolYbuf
om; jzpfaerIudk owdjyK&yg
rnf/ pGefYvTwfpGefYpm; wDxGifaqmif&GufrIrSm
xl;jcm;pGm uHaumif;atmifjrifrrI sm; &Srd nf/
aiGaMu;wm0efcrH rI sm; uif;&Si;f ygap/ tcspf
a&;rSm yHkazmfrI rSm;aewwfonf/
ypKyefudk taMumif;jyKpOf;pm;/

,HkMunfcsufay:wGif &J&ihfpGm
&yfwnfEdkif&ygrnf/ tenf;
trsm;jzihf trSefw&m; cGJjcm;
aomf vGJacsmf wwfy gonf/
rdwfaqGrsm;zdkYxuf rdwfaumif;wpfa,muf
onf ydkta&;BuD;aMumif; em;vnfEdkif&yg
rnf/ ajrmfjrifaqmif&u
G w
f wfraI Mumihf vlrI
pD;yGm;tusyt
f wnf;rS vGwaf jrmufEikd yf grnf/
yg;eyfjywfom; rdru
d ,
kd rf rd d wefz;kd xm;/

Nyd&moD Taurus | {NyD 20-ar 20

NAdpm&moD Scorpio|atmufwdkbm23-Edk0ifbm21

taumif ; jrif w wf j cif ; jzih f

oHk;oyfrIrSefuefvmrnf/ em;
vnfay;EdkifrIjzihf rdwfaumif;
ESihfqHkawGUrnf/ vlrIpD;yGm;rSm
wdkufdkufqufoG,f aqmif&Gufjcif;jzihf
wdk;wufatmifjrifrnf/ tcspfa&; (odkY)
tdrfaxmifa&;rSm dk;&Sif;oa,mifESihf Iyf
axG;rIrsm; &Sdaewwfonf/
dk;om; ajzmihfrwfyg/

vlrpI ;D yGm;pdeaf c:rIukd jywfom;

pGm wkHYjyefEdkifrnf/ a&&Snfvkyf
ief;wGif tdk;tom;cGJjcm;NyD;
pnf;urf;uefo
Y wfcsuf csrw
S f
wwf&ygrnf/ a&G;cs,faygif;oif;wwfjcif;
ESihf owfrSwfaygif;oif;wwfjcif;rSm uGJjym;
aomwefzdk;rsm;aMumifh jzpfygonf/ todkif;
t0dik ;f nDw
G af &;rSmcHpm;rIEiS n
fh &d wwfonf/
qErapmESi/hf

arxkef&moD Gemini | ar 21-ZGef 20

"Ek&moD Sagittarius | Edk0ifbm 22-'DZifbm 21

vkyfief;pD;yGm;a&; rvdkvm;
zG,f oHo,rsm;aernf/ aiG
aMu;tjiif;yGm;rIaMumifh pdwf
zdpD;NyD; usef;rma&;csKdUwJhwwf
onf/ vlrIa&;aemufaMumif; jyemudk
roufrom ajz&Sif;ae&wwfonf/ pdwf
"mwfcGeftm; ysufjym;NyD; ESvHk;om;ta&;
rawG;Edkifwwfyg/
tawG;rwdrfESihf/

jrifygrsm;rS xif&mS ;vmygrnf/

oHo,r&SdrS uwdwnfNyD; ,Hk
MunfrIrysuf pD;yGm;wufEdkif
rnf/ wpfeyfpm;PfEiS fh tuk
odkvfuHudk zdwfac:wwfolrsm;udk a&SmifEdkif
&ygrnf/ b0tvSrSm tjyeftvSef rQwpGm
o[ZmwjyKrI u d k taMumif ; jyK&ygrnf /
cspforQudk zGihf[Edkifvdrfhrnf/
tepfemcHvdkpdwf arG;yg/

u&u#f&moD Cancer | ZGef 21-Zlvdkif 22

rum&&moD Capricorn |'DZifbm22-Zefe0g&D19

yk*Kd vaf &;,HMk unfryI sujf ym;Ny;D

odrif ,ftm;i,faewwfonf/
b0[lonf yHak oude;f csrw
S f
jy|mef ; Ed k i f a om taMumif ;
r[kwfyg/ a&pD;wpfcg a&omwpfvSnfhqdk
onf jiif;r&aom om"ujzpfonf/ ulnD
az;rvdpk w
d rf mS rdwaf qGaumif;\ tESpo
f m&
jzpfygonf/ tcspcf eG t
f m; &,lEikd yf grnf/
ud,
k cf si;f pmemwwfygap/

b,folw&m;ysufygap rdrdrl
onf;cHEdkif&ygrnf/ ,HkMunfrI
ESifh tajrmftjrif&rdS jI zihf tcGifh
ta&;aumif;udk zefwD;Edkif
rnf/ rxifr&Sm;aomqufqHrIrsm; xif&Sm;
yGihfvrf;vmwwfaomfvnf; xif&Sm;aom
taMumif;w&m;rsm;rSm arS;rdSefoGm;wwfyg
onf/ ukodkvfuHudk xif&Sm;Edkifap&ygrnf/
ESvHk;tvSudk txift&Sm;jy/

uHoHk;yg;udk ynmodjzihf jyKvkyfjcif;rSm wdkufdkufrlv],Mwm} jzpfonf/

kyf&Sif

(puf-wifbm 26 &ufrS atmufwdkbm 2 &uftxd)

'DwpfywfrSmawmh ...
orw? oGifeJY awmhyf-&Gd-Kif-&,f- k-yf-&S-if-HkawGrSm 'gdk-uf-wm- rif;-tk-yf-pdk; dk-uf-ul;wJh
]vl&T-if-awmf-td-yfruf} Zmwf-um;-udkyJ
qufNyD; Hkwif-xm;-yg-w,f/r*Fvm(1) HkrSmawmh "The Maze
Runner" wl;-'D- tar-&d-uef-od-yH-pd-wf-ul;,OfZm-wf-um;udk pwifHk-wif-vmNyD;
Hk(2) rSmvnf; "Minuscule: Valley of the
Lost Ants" o&D;-'D- um-wG-ef;-Zm-wf-um;udk
pwifHk-wif-vm-yg-w,f/ae-jy-nf-awmfHk(1) rSmawmh "The Purge
Anarchy" wl;-'D- tar-&d-uef-tuf-&S-ifvl-owf-um;-udkyJ qufvuf-Hk-wif-xm;NyD;
"The Maze Runner" Zmwfum;rS Zmwf0ifcef;wpfcef;/
Hk(2) rSmawmh "Minuscule: Valley of the
Lost Ants" Zmwf-um;eJY Hk(3) rSmawmh
"Step up All in" o&D;-'D- tar-&duef vli,f-tu
*s-ef;-&S-if;-puGJ u kyf-&S-if-Hk-awG-rSm-awmh tar&d-uef-pydk-ifZm-wf-um;udk jyoae-yg-w,f/tuf-&S-ifum; "The November Man"? ]vl&T-if-awmftd-yfruf} ? ]wdkuf-qkd-if-rI-&Sd-vQif} eJY xdkif;-o&Jum;
a&SUaqm-ifHk(1) rSmawmh "The Maze Runner" Zm-wf-um;eJY
"Threesome" wdkYudk Hkwif-jy-ooGm;rSmyg/
Hk(2) rSmawmh "The Swimmer" xdk-if;-vQK-dU0S-uf-onf;zdk
Zmwf-um;-wdkYudk Hkwif-vm-yg-w,f/aejy-nf-awmf-*s-ef;-&Sif; mini-theatre rSmawmh 'gdk-ufwm
nDnD-xG-ef;-vGif dkuf-ul;-xm;NyD; a0VKausmf? cefYpnfol?
r*F-vm-pH-jyHk(1) rSmawmh "The Purge Anarchy" Zm-wf-um;?
Hk(2) rSm "The Maze Runner" Zm-wf-um;eJY Hk(3) rSm
ajywD-OD;eJY 0wfrIH-a&T-&nf-wdkY t"du yg-0if-ok-yf-aqm-if-xm;wJh
"Minuscule: Valley of the Lost Ants" o&D;-'D- um-wG-ef;]armf'ef-&m-Z0if} pwifHk-wif-vm-ygw,f/
g eEmatmif
Zm-wf-vrf;udk pwifHk-wif-xm;-yg-w,f/-

pm;r,faomufr,f vQmvnfvnf I vlrIb049

www.mmtimes.com

FOOD

0ufom;ESifh red curry tESpfaMumfESyf

PHYO'S COOKING ADVENTURE

raeYuzsm;NyD; b,fvkd-rS-ukd-xvkd-Yr&atm-if-jz-pf-oGm;wmeJY 'Dwpf-ywf-twGuf pDpOf-xm;-wJh-[if;-ukd-cs-ufNyD; "mwf-yHk-dk-uf-zkd-Yud-pu tqifrajy-jz-pfoGm;w,f/

'geJYyJ aemuf-cs-uf-enf;-ES-pf-rsK-d;ukd- ajym-if;NyD; tjref-pD-pOf-vkd-uf&w,f/ csuf-enf;-av;u b,favm-uf-vG,fNyD; dk;pif;ovJqkd tJ'g-om-Mu-nfh-awm-hvkd-Y ajym-&rSmyJ/
tif'dk-eD;-&Sm;pwkdif bmvacs-mif-aMumf-tESpf? green curry eJY red curry tES-pf-wdkYukd NzdK;u tdrf-rSm-aqm-if-xm;-avh-&Sd-ygw,f/ NyD;awmh tom;wpf-ck-ck-udkvnf; cJxm;-avh&Sd-ygw,f/ kwfw&uf {nfhonf-a&m-uf-vm-&if-yJ-jz-pf-jzpf? aps;roGm;Edkif-&if-yJ-jz-pf-jzpf vG,fvG,f-ul-uleJY &Sdwm-av;awG xkwf-cs-uf-vkd-Y&atm-if-aygh/ tJ'Dawmh cJxm;-wJh0uf-om;-Bud-wf-om;ukd red curry tES-pf-av;eJY cyfpyf-pyf-av;-aMumf-ygr,f/ tpyfav;-vnf;-ayg-hatmif? tESpf-eJY-vkd-uf-atmif emewf-oD;-wkdY? vdarmf-oD;-wkd-Yvkd-rsKd; csKdcsK-dcs-Of-csOf
toD;av;-ukdvnf; xnfhcs-uf-vkd-uf-ygw,f/ Red curry tES-pfukd market place u 0,fvm-wmyg/ tcsKdrI-efY-ryg-wJh-wH-qd-yf-rdkY 0,fodrf;xm;wm-ayhgav/ Dancing Chef
vkdYac:-ygw,f/ aemuf cifyG-ef;onf olpm;-zkd-Y0,f-xm;-wJh baked bean in tomatoes sauce bl; wpfbl;,l-vdk-ufw,f/ olYudk aMumfcs-uf-vkd-rsK-d;ES-yf-vkd-uf-ygw,f/
'guawmh ararh-ol-i,f-cs-if;-wpf-a,m-uf&JU csuf-enf;-av;ukd wkxm;-wmyg/ vG,fw,f-aemf .../

yJES-yf-

yg-0if-yp-nf;rsm; (6 a,muf-pm)zz Mu-uf-oG-ef-eDtao; 2 O

zz c&rf;cs-OfoD; 2 vHk;
zz

Baked bean in tomatoes sauce

1 bl; (bl;BuD;)
zz [if;oD;-[if;-&G-ufqD
vufzuf-&nf-ZGef; 1 ZGef;zz ik-wf-oD;-awm-ifh-aMumf 7-8 awmifh-

yg-0if-yp-nf;rsm; (6 a,muf-pm)zz 0uf-om;-Bud-wfom; 500 *&rf

zz csif; (jcpf-NyD;om;) vufzuf-&nf-ZGef; 1 ZGef;zz yJ-iH-jym-&nf-tMunf (Kikkoman yJiH-jym&nf)
pm;yGJ-ZGef; 1 ZGef;zz Red curry tESpf (Red Curry paste)
pm;-yGJ-ZGef; 2 ZGef;zz Mu-uf-oG-efeD 4 O
zz Muuf-oG-efjzL 2 `rTm
zz [if;-oD;-[if;-&G-ufqD pm;yGJ-ZGef; 3 ZGef;zz vd-armfoD; 1 vHk; (tcGHawGukd jcpf-tao;-av;awG
-jz-ifh-jc-pfum t&nfukd- n-pf-xm;-yg)jy-if-qif-yHk0uf-om;awGukd rD;zkd-acs-mif-okH;wpf-SL;puLeJY
a&awGuk-ef-atm-if- pk-yf,lyg/ NyD;&if zefZvHk-wpf-ckxJrSm yJiH-jym-&nfeJY red curry tESpf pm;yGJ-ZG-ef;-wpf-ZG-ef;
-xnfhum oratmif-e,fNyD; ESyf-xm;yg/ MuufoG-ef-eD
awGukd cyfMu-rf;-Mu-rf;-av;-vSD;xm;yg/ NyD;wJhtcg ',ftkd;xJrSm qDxnfhNyD; rD;jy-if;-jy-if;-av;eJY qDyl-wJh-txd- wnfyg/ aemufrS rD;udk-avQmhum Muuf-oG-ef-eD-awGukd- xnhfNyD;
qDowfyg/ Muuf-oG-ef-eD-awG ta&mifajymif;-vm-&if Muuf-oG-ef-jzLeJY csif;-xnfhNyD; qDowfyg/ Muuf-oG-ef-jzL- teHY-xG-uf-vm-&if red curry tES-pf-xnfhNyD; qDowfyg/
wpfrdepfavmuf-aerS 0ufom;awGukd xnhfNyD;aMumfyg/ 0ufom;awGukd vHk;raeatmif opfom;-a,m-if;reJY xkd;acsNyD;arTyg/ 0ufom;-xJu t&nfawG
crf;umeD; qDjy-ef-umprSm a& 1^4 cGufeJY vdarmf-oD;-t&nf-ukd- xnfhNyD; yGuf-atm-if-wnfyg/ vdarmf-oD;-tcGH- jc-pf-xm;-wm-awG-ukd-vnf;- xnfhNyD; arTyg/ aemuf
rD;ukd- tqHk;xd-avQmhum rD;at;-at;eJY qDus-ef-a&-us-ef-jz-pf-wJh-txd- wnfyg/ xrif;eJY- wJG-pm;-Ekd-if-yg-w,f/ g
RESTAURANT REVIEW

Baked bean

jy-if-qif-yHkMu-uf-oG-ef-eDawGukd cyfMu-rf;-Mu-rf;av;- vSD;xm;yg/ c&rf;cs-Of-oD;udk

xufjc-rf;-jc-rf;NyD; wpfjc-rf;ukd 4-5 pdwfavm-uf-&atm-if vSD;yg/ NyD;&if tkd;xJrSm
qDukd-xnfhNyD; qDyl-atm-if- wnfyg/ qDyl&if-awmh rD;ukd-avQmhum Muuf-oG-ef-eDawGukd- xnfhNyD; qDowfyg/ Muuf-oG-ef-eDawG ta&m-if-ajym-if;-NyD-qkd-&if-awmh
c&rf;cs-Of-oD;-awGudk- xnhfNyD; wpfrd-epfavm-uf- aMumfyg/ aemuf yJbl;ukd
azmuf-xnfhyg/ yJbl;ukd a&av;-enf;enf;-xnfhNyD; usif;um(pm;yGJZGef; oHk;ZGef;pm-avmuf) tkd;xJxnfh-NyD; yG-uf-ygap/
yGuf-NyD-qkdrS ikwf-oD;-aMumf-av;-ukdxnfh
ESHYatm-if-arTNyD; wpfrd-epf-avm-uf- xm;yg/
aqmhpf-tES-pf-av;awG yspf-vm-NyD-qkd&if
rD;ukd-ydwf? tkd;csvdk-Y&ygNyD/ g

uGJjym;xl;jcm;wJh ]0} kd;&mtpm;tpmudk jrnf;prf;cGifh&wJhtcg . . .

Nidrf;-td-td-axG;

nyeineieihtwe23@gmail.com

&m-oO-D wkeYJ obm0ywf0- ef;u

- si- t
-f ajct
- aetvkduf awmif-ay:eJY ajrjy-efY-wkd-if;-&if;-om;awG&JU 0wfpm;-qif,ifrI? kd;&m,kHMu-nf-rIeJY
a'otpm;-tpm-awG[m uGmjcm;oGm;wmrkdY atmuf-t&yf-&ef-uk-ef-NrdKUrSm &Sm;&Sm;yg;yg;
]0} kd;&mtpm;-tpmukd pyfpk-jr-nf;-prf;-Mu-nfhzkdY tcGifh-ta&;udk NyD;cJhwJh-oD-wif;-ywfu &&Sd
cJh-yg-w,f/wu,f-wrf;-awmh &Srf;-jy-nf-e,f-ajrm-ufbuf-ykd-if;-ukd,fykd-if-tk-yf-csK-yf-cG-ifh& ]0} wkdif;-&if;om;-awG-&JU- a'-otpm;-tpmu b,fvkdrsKd;vJqkdwJh pl;prf;-cs-if-wJh-pd-wf-tjyif qkdif-ukd- "mwfyHk oD&d
b,f-vkd-wnf-cif;-tvS-qif-xm;-rvJ-qkd-wm- Ocean Super Center ra&m-ufcif
ukdvnf; odcs-if-wJh-qE-aMumifh ]Ha Tai Wa} vrf;Mum;av;-xJ-rSm-&SdNyD; wdwf-qd-wf-Nid-rfqkdwJh ]0} pm;aom-uf-qkd-ifukd a&muf-&Sd-cJh-wm oufwJh jcH0if;-us,f-us,f-ywf-0ef;-us-ifyg/ r&rf;uk-ef;-NrdKUe,f? trSwf (5)&yfuGuf? awGMum;rSm zGifh-vS-pf-xm;wm jzpf-yg-w,f/9 rkdif-rSm -wnf-&SdwJh ]Ha Tai Wa} u 9 rkdif
uR-efreJY vkyf-azmf-ukd-if-zuf-ol-i,f-cs-if;-wkdY

]Ha Tai Wa}ukd tvnfa&m-uf-oGm;wJhtcsd-efu naeapm-if;-jz-pfNyD; jcH0if;-xJrSm

0g;eJY aqmuf-vk-yfNyD; "edrkd;xm;wJh wJcyfBuD;
BuD;awG ckepf-vkH;avm-uf-&Sd-ayr,fh zkef;qufNyD; BudKwif-rSm,l-xm;-wJh- pm-&if;-awGeJY
jynf-ah e-wm-rYdk ae&m,l-c-iG -hf r&ygbl;/ {nfBh u-Kd
av;-awGu ESpf-xyf-wkd-uf-taqm-uf-ttkHxJu kd;kd;pm;yGJ-0kd-if;-awG-qD-ukdyJ vkduf-ykd-Yay;wm-aMumifh tjyifu wJxJ-rSm-yJ- xkd-if-cs-ifwJh
uRef-rwdkYawG pdwf-uod-uatm-uf-jz-pf-cJh&ayr,fh qkdif-xJ-0if-0if-csif; ]0} ,Ofaus;rIqdk-if&m jrif-uG-if;-"m-wf-ykH-awG? cef;qD;eJY pm;yGJawGutp Budrf? 0g;awGeJY &ufvk-yfxm;wm-awG-aMumifh tjrif-qef;NyD; pdwf-wuf-<uoGm;yg-awmhw,f/
atmuf-xyfu eH&H-wcsKdUukd 0g;x&H-ykH-pHay:rSm 0g;eJY jyKvk-yf-xm;wJh a,mufr? ZGef;?
cGuf? tkd;pwmawG csdwf-qGJNyD; ]0} wkdif;-&if;
om;awG&JU rD;zkd-cef;-ykH-pH- jy-if-qif-xm;wJh-

twGuf wu,fhrD;-zdkacs-mif-xJrSm xrif;

oGm;pm;ovkd aEG;axG;wJh cHpm;-rI-rsK-d; jz-pf-apygw,f/ tay:xyfuawmh oD;oefY-tcef;
-awGeJY "mwf-ykH-awG- csd-wf-qGJ-xm;-wm-jz-pfNyD;
uRef-rwkd-YtzGJ-Yuawmh atmuf-xyf-rSmyJ
ae&m,l-vkd-uf-Mu-ygw,f/ naeykd-if;u
awmfawmf-arS-mif-vm-NyD-rkdY npmpm;-zkdY [if;
vsm-rD-El;ukd zGifh-Mu-nfh-vkd-uf-wJhtcg [if;yGJawGukd trnfrsm;rsm; od-yf-rawGU&ayr,fh
azmfjy-xm;wJh [if;yGJ-awGu uRef-rtwG-ufawmh tqef;tjym;awG-ygyJ/
]0} kd;&m trJom;-aMumf? ]0} trJom;
qefjyKwf? ig;0g;-ayg-if;? ]0} tmvl;-axmif;
pwJh [if;trnf-awGukd "mwf-ykH-eJYtwl azmf
jy-ay;xm;NyD; rjrif-zl;-wJh- [if;-yGJ-ykH-pH-awG-cs-nf;jz-pf-wm-rkdY tukef-vkH; jr-nf;-prf;-Mu-nfh-cs-if-pd-wfjz-pf-rd-ygw,f/ 'gayrJh aps;EIef;-awGuvnf;
rsuf-vkH;jyL;avmufatmif jrifh-ae-wm-udk
vnf; owdxm;-rd-ygw,f/ aemufqkH;

xrif;eJY-[if;- wpf-qufukd rSm,lr,fvkdY

pOf;pm;-ayr,fh ajcmufa,muf-pm-wpf-0kd-if;
ukd usyf-av;-aom-if;? okH;a,muf-pmukd
okH;aomif;eJY ESpf-a,m-uf-pmukd ESpf-aom-if;vkdY owfrS-wf-xm;-wm-rkdY aps;tenf;qkH;jz-pf
wJh ESpf-a,m-ufpmxrif;wpf-pkH-ukdyJ rSm,lzkd-Y
qkH;jz-wf-cs-uf-cs-cJh-yg-w,f/aps;awG-BuD;vkdY pdwf-ys-uf-ayr,fh teD
a&m-if-uwD-yg-pay:rSm aiGarm-if;-av;awGeJY
tvSqif-xm;wJh kd;&m]0}0wfpkH-awGukd ckH
wpfckay:rSm awGUvkduf-&awmh pyfpk-cs-if-wJhpd-wfeJY [if;yGJ-aps;EI-ef;-awGukd arhoGm;yg-awmh
w,f/ 0efxrf;-av;u 0wfpkH-awGukd t&if
u a&mif;-cscJhwmjz-pfNyD; tckawmh r0,fbJ0wf-Mu-nfhNyD; "mwf-ykH-kd-uf-vkY-d&w,f-vkd-Y ajymwm-aMumifh ]0} kd;&m acgif;-aqm-if;-aiG-jym;
tygt0if tuseJY cg;0wf (taem-ufrSm
BudK;eJY-cs-nf-0wf&wJh 'l;txd- t0wfp)ukdyg
pmrsufESm 44 odkY

50 c&D;oGm;u@

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

Travel
DOMESTIC FLIGHT SCHEDULES
Yangon to Nay Pyi Taw

Nay Pyi Taw To Yangon

Flight
FMI A1
FMI A1
FMI B1
FMI A1
FMI C1

Flight
FMI A2
FMI A2
FMI B2
FMI A2
FMI C2

Days
1,2,3,4,5
6
1,2,3,4,5
7
1,2,3,4,5

Dep
7:30
8:00
11:30
15:30
16:45

Arr
8:30
9:00
12:30
16:30
17:45

Yangon to Mandalay
Flight
YJ 891
YH 917
Y5 775
6T 401
W9 7143/YJ 143
YJ 891
K7 222/7Y 111
7Y 851
W9 201
7Y 741
7Y 841
YH 727
YH 729
YH 737
W9 151/YJ 7151
W9 7153/YJ 153
YJ 601
YJ 761
YJ 201
YJ 211
YJ 761
7Y 631
K7 224/7Y 221
W9 211
W9 7211/YJ 211
Y5 234

Days
2,4,5,6,7
1,2,3,4,7
Daily
5
Daily
1,3
Daily
1,3,7
Daily
2,5
4,6
1
2,4,6
3,5,7
1,3,6
2,5,7
6
4
2
5,7
1
2,4,6
Daily
1,2,3,5,6
4
Daily

Dep
6:00
6:10
6:15
6:20
6:20
6:30
6:30
7:05
7:30
9:00
10:00
11:00
11:00
11:00
11:00
11:00
11:00
11:00
11:00
11:00
11:15
11:15
14:30
16:00
16:00
17:45

Days
2,4,5,6,7
1,2,3,4,7
3,5
Daily
1,3
5,6
Daily
7
Daily
1,2,3,5,6
4

Dep
6:00
6:10
6:20
6:20
6:30
6:30
6:30
7:00
14:30
16:00
16:00

Days
1
2,6
1,3,7
1,3,6
2,5,7
2

Dep
7:00
7:00
7:05
11:00
11:00
11:00

Arr
9:50
11:00
14:00
18:00
19:05

Mandalay to Yangon
Flight
Y5 233
YJ 891
YH 918
W9 7143/YJ 143
6T 402
YJ 891
K7 223/7Y 112
W9 201
W9 153/YJ 7153
W9 153/YJ 7153
7Y 742
YH 730
7Y 852
7Y 842
W9 7152/YJ 152
YJ 602
YJ 212
YJ 202
7Y 632
YH 728
YJ 762
K7 225/7Y 222
YH 738
YH 730
YJ 762
Y5 776

Arr
7:20
7:45
7:40
7:40
7:50
8:05
7:50
8:20
17:25
18:10
18:10

Flight
Days
Dep
YJ 891
1,2,3,4,5,6 7:35
YH 918
1,2,3,4,7 7:45
6T 401
5
7:55
W9 7143/YJ 143
Daily
7:55
6T 401
3
8:00
YJ 891
7
8:05
K7 222/7Y 111
Daily
8:05
YH 918
5,6
8:05
6T 412
7
8:40
K7 225/7Y 222
Daily
17:40
W9 211
1,2,3,5,6 18:25
W9 7211/YJ 211
4
18:25

Days
Daily
2,4,5,6,7
1,2,3,4,7
Daily
5
1,3
Daily
Daily
7
2,5
2,5
4
1,3,7
4,6
1,3,6
6
5,7
2
2,4,6
1
4
Daily
3,5,7
2,6
1
Daily

Dep
8:05
8:20
8:30
8:40
8:45
8:50
8:55
9:10
12:45
12:45
14:00
14:00
14:25
14:30
15:05
15:40
16:00
16:00
16:15
16:30
17:45
16:50
17:10
17:45
18:00
19:35

Arr
9:15
10:15
10:25
10:05
10:45
10:45
11:00
11:05
19:30
18:50
18:18
19:15
18:40
18:15
16:30
17:05
17:25
17:25
17:40
17:55
19:10
19:00
18:35
19:10
19:25
20:45

5,7
4
1
2,4,6
4

11:00
11:00
11:15
11:15
14:00

13:50
16:05
16:20
14:35
16:40

Yangon to Heho
Flight
YJ 891
YH 917
6T 401
6T 401
YJ 891
K7 222/7Y 111
YH 917
7Y 851
W9 201
7Y 741
7Y 841
YJ 201
YJ 761
YJ 751
YJ 761
YH 727
YH 737
YH 729
K7 224/7Y 221

Days
2,4,5,6,7
1,2,3,4,7
3
5
1,3
Daily
5,6
1,3,7
Daily
2,5
4,6
2
4
3
1
1
3,5,7
4
Daily

Dep
6:00
6:10
6:20
6:20
6:30
6:30
6:30
7:05
7:30
9:00
10:00
11:00
11:00
11:15
11:15
11:00
11:00
11:00
14:30

Arr
8:50
9:15
8:40
9:20
9:20
9:30
9:00
10:35
9:40
13:03
13:30
12:10
12:10
12:25
12:25
12:25
12:25
17:50
15:45

YANGON TO SIT T WE
Flight
W9 7311/YJ 311
W9 311

Days
4
2

Dep
11:30
11:30

Days
3,4,5,7
Daily

Dep
7:00
7:00

Arr
9:40
10:00
12:45
13:15
13:55
14:20

Arr
10:15
10:25
10:45
10:05
10:10
10:45
11:00
10:10
10:10
19:00
19:45
19:45

Arr
13:20
13:20

Myitkyina to Yangon
Flight
YH 825
YH 829
7Y 852
W9 7152/YJ 152
YJ 211
YJ 202

Days
1
2,6
1,3,7
1,3,6
5,7
2

Dep
9:40
10:00
13:00
13:35
14:05
14:35

Arr
12:05
12:25
18:40
16:30
17:25
17:25

Days
3,4,5,7
1,3,5
2,4,6,7

Dep
7:00
7:00
7:00

Arr
9:15
9:05

Days
2,5
1
3
2,4,6

Dep
9:00
11:00
11:15
11:00

Arr
8:25
8:05
8:10

Days
2,5,7

Dep
11:00

Arr
10:38
15:40
13:30
13:00

Days
4,7

Dep
14:20

Days
5,6
3
2,4,5,6,7
1,2,3,4,7
1,3
5
Daily
Daily
2
4
1
2,5
4,6
1,3,7
1
Daily
3,5,7
3
4

Dep
9:00
9:00
9:05
9:15
9:35
9:35
9:45
9:55
12:25
12:25
12:40
13:15
13:45
15:10
15:45
16:00
16:25
17:30
17:50

Arr
10:10
10:10
10:15
10:25
10:45
10:45
11:00
11:05
17:25
19:10
19:25
18:18
18:15
18:40
17:55
19:00
18:35
18:40
19:15

Flight
W9 7311/YJ 311
W9 311

Days
4
2

Dep
13:35
13:35

Arr
15:00
15:00

Flight
YH 634
K7 320/7Y 532
K7 320/7Y 532

Days
3,4,5,7
1,3,5
2,4,6,7

Dep
11:25
11:20
11:30

Arr
13:25
13:25
13:35

Flight
YH 634
K7 320/7Y 532
K7 320/7Y 532

Days
3,4,5,7
1,3,5
2,4,6,7

Dep
12:15
12:20
12:25

Arr
13:25
13:25
13:35

Flight
YJ 762
YJ 752
7Y 742
YH 730
YH 730

Days
1
3
2,5
2,6
4

Dep
15:55
16:25
16:40
16:45
16:45

Arr
15:05

Arr
16:10

Flight
W9 7154/YJ 154
W9 7154/YJ 154

Days
7
2,5

Dep
15:25
15:25

Arr
18:10
18:40
18:18
19:10
19:15

Arr
19:30
18:50

chiang mai to yangon

Flight
W9 9608/ YJ 7608

Days
4,7

Dep
17:20

Domestic Airlines
Air Bagan (W9)
Tel: 513322, 513422, 504888. Fax: 515102

Air KBZ (K7)

Tel: 372977~80, 533030~39 (airport), 373766
(hotline). Fax: 372983

Air Mandalay (6T)

Tel: (office) 501520, 525488, (airport)
533222~3, 09-73152853.
Fax: (office) 525937, 533223 (airport)

Asian Wings (YJ)

Tel: 515261~264, 512140, 512473, 512640
Fax: 532333, 516654

FMI Air Charter

Tel: 240363, 240373, 09421146545

Golden Myanmar Airlines (Y5)

Tel: 09400446999, 09400447999
Fax: 8604051

Mann Yadanarpon Airlines (7Y)

Tel: 656969
Fax: 656998, 651020

Yangon Airways (YH)

Tel: 383100, 383107, 700264
Fax: 652 533

Airline Codes
6T = Air Mandalay
7Y = Mann Yadanarpon Airlines
FMI = FMI Air Charter
K7 = Air KBZ
W9 = Air Bagan

putao to yangon

yangon to chiang mai

Flight
W9 9607/ YJ 7607

Flight
YH 918
6T 402
YJ 891
YH 918
YJ 891
6T 402
K7 223/7Y 112
W9 201
YJ 201
YJ 761
YJ 761
7Y 741
7Y 841
7Y 852
YH 728
K7 224/7Y 221
YH 738
YJ 752
YH 730

lashio to Yangon

yangon to putao
Flight
W9 7153/YJ 153

17:40
19:10
19:25
19:30
18:50
19:05

dawei to Yangon

yangon to lashio
Flight
7Y 741
YJ 761
YJ 751
YH 729

14:50
16:20
16:35
16:35
16:35
16:40

Myeik to Yangon

yangon to dawei
Flight
YH 633
K7 319/7Y 531
K7 319/7Y 531

2,4,6
4
1
7
2,5
4

SIT T WE to yangon

Yangon to Myeik
Flight
YH 633
K7 319/7Y 531

7Y 632
YJ 762
YJ 762
W9 7154/YJ 154
W9 7154/YJ 154
YH 827

Heho to Yangon

Nyaung U to Yangon

Yangon to Myitkyina
Flight
YH 824
YH 828
7Y 851
W9 7151/YJ 151
W9 7153/YJ 153
YJ 201

Dep
8:50
10:00
13:00
17:00
18:05

Arr
8:05
8:30
7:25
8:25
8:25
8:35
8:40
11:20
8:55
13:45
14:15
13:10
14:00
13:10
14:45
12:25
12:25
12:55
12:55
12:25
13:10
12:40
16:35
17:25
17:25
18:55

Yangon to Nyaung U
Flight
YJ 891
YH 917
6T 401
W9 7143/YJ 143
YJ 891
YH 917
K7 222/7Y 111
6T 411
K7 224/7Y 221
W9 211
W9 7211/YJ 211

Days
1,2,3,4,5
6
1,2,3,4,5
7
1,2,3,4,5

YJ 211
YJ 761
YJ 761
7Y 631
YH 826

Arr
18:10

Y5 = Golden Myanmar Airlines

YH = Yangon Airways
YJ = Asian Wings

Subject to change
without notice
Day
1 = Monday
2 = Tuesday
3 = Wednesday

4 = Thursday
5 = Friday
6 = Saturday
7 = Sunday

pmwnf;rSL; qef;OD; I sannoo@gmail.comc&D;oGm;u@

www.mmtimes.com

51

International FLIGHT SCHEDULES

YANGON TO BANGKOK
Flights
PG 706
8M 335
TG 304
PG 702
TG 302
PG 708
8M 331
PG 704
TG 306

Days
Daily
Daily
1,2,3,5,6,7
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily

BANGKOK TO YANGON

Dep
6:15
7:40
9:50
10:30
14:55
15:20
16:30
18:20
19:45

Arr
8:30
9:25
11:45
12:25
16:50
17:15
18:15
20:15
21:45

Flights
TG 303
PG 701
8M 336
TG 301
PG 707
PG 703
TG 305
8M 332
PG 705

Arr
9:50
10:15
19:10
22:45

Flights
DD 4230
FD 251
FD 253
DD 4238

Arr
14:40
15:10
15:50
17:10
20:50
21:15
23:40
23:45

Flights
SQ 998
3K 581
MI 533
MI 518
TR 2826
Y5 234
3K 583
8M 232

YANGON TO DON MUEANG

Flights
DD 4231
FD 252
FD 254
DD 4239

Days
Daily
Daily
Daily
Daily
Days
Daily
Daily
Daily
Daily
4,6
Daily
Daily
Daily
Days
1,3,5,6
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
2,4,6
Days
3,7
Days
2,4,7
3,6
1,5

Dep
7:50
8:30
12:15
12:15
15:45
15:45
19:30

Arr
11:50
12:50
16:30
16:30
20:05
20:05
23:45

Flights
AK 504
MH 740
8M 9505
8M 502
8M 9507
MH 742
AK 502

Days
1,2,3,5,6

Dep
23:50

Arr
0550+1

Flights
CA 715

Arr
13:15
16:15
22:15

Flights
CZ 3055
CZ 3055
8M 712

Days
Daily
3
2,4,5,6,7
Days
1,3,5,7
Days
2,4,7

Days
3,6
1,5
2,4,7

Dep
10:50

Arr
16:15

Flights
CI 7915

Days
1,2,3,5,6

Days
1,4,6

Arr
15:55
18:25
18:20

Flights
MU 2011
CA 905
MU 2031

Days
4,7
Daily

Dep
19:10

Arr
21:30

Days
1,2,3,4,5,7

Dep
14:25

Flights
VN 957

Arr
17:15

Flights
VN 943

Days
Daily

Dep
8:00

Arr
11:10

Flights
QR 918

Arr
9:10
7:50

Flights
KE 471
0Z 769

Days
3,5,6

Dep
01:10

Arr
05:45

Flights
KA 250

Days
4
1

Arr
06:50+1

Flights
NH 913

Days
Daily
4,7

Dep
7:00

Arr
8:20

Days
Daily

Dep
19:45
21:45

Arr
21:00
23:00

Days
4,6
Daily

Dep
23:35
0:35

Flights
8M 602
Flights
BG 060
BG 060

Arr
8:05
9:10

Flights
8M 7701
8M 7501

Dep
14:05

Arr
16:30

Flights
PG 709

Days
1,2,4,6

Dep
15:55
8:05
Dep
12:45

Days
Daily

Dep
14:40

Arr
20:50
14:40

Flights
MI 533
Y5 234

Days
4

Dep
11:10

Arr
15:00

Days
1,2,3,4,5

Dep
19:30

Dep
11:50

Arr
13:25

Days
3,5,7

Dep
20:20

Arr
6:25+1

Days
Daily
3,6

Dep
18:45
19:50

Air Bagan Ltd.(W9)

Tel: 513322, 513422, 504888. Fax: 515102

Tel: 666112, 655882

Air India

Tel: 253597~98, 254758. Fax 248175

Bangkok Airways (PG)

Tel: 255122, 255265. Fax: 255119

Biman Bangladesh Airlines (BG)

{nfhonfawGtwGuf [avmif;u taysmfpD;avSwpfpif;/"mwfyHk tdtdol

Condor (DE)

[avmif;odkY tvnfwpfacguf

Tel: 371867~68. Fax: 371869

Tel: 370836~39 (ext: 303)

Dragonair (KA)

Golden Myanmar Airlines (Y5)

Tel: 09400446999, 09400447999
Fax: 8604051

Days
1,2,4,5,6,7

Dep
21:45

Arr
23:30

Days
Daily

Dep
11:00

Arr
15:40

Days
3,5,6

Dep
9:20

Arr
12:30

Days
4
1

Dep
16:30
18:30

Arr
18:45
20:45

Days
Daily
3,6

Dep
18:45
19:50

Tel: 387648, 241007 (ext: 120, 121, 122)

Fax: 241124

Myanmar Airways International (8M)

Tel: 255260. Fax: 255305

Nok Airline (DD)

Tel: 255050, 255021. Fax: 255051

Qatar Airways (QR)

Tel: 379845, 379843, 379831. Fax: 379730

Singapore Airlines (SQ) / Silk Air (MI)

Tel: 255287~9. Fax: 255290

Thai Airways (TG)

Tel: 255491~6. Fax: 255223

Tiger Airline (TR)

Tel: 371383, 370836~39 (ext: 303)

Vietnam Airlines (VN)

Tel: 255066, 255088, 255068. Fax: 255086

Days
Daily

Dep
12:00

Days
4,6
Daily

Dep
11:35
15:35

Flights
FD 244

Days
1,2,4,6

Dep
10:50

Arr
17:30

Flights
MU 2029
MU 7524

Arr
12:15

Flights
8M 604

Arr
22:30

Flights
PG 721

Days
Daily
1,3,5

Dep
13:55
18:20

Airline Codes
3K = Jet Star

AK = Air Asia
BG = Biman Bangladesh Airlines
CA = Air China
CI = China Airlines
CZ = China Southern
DD = Nok Airline
FD = Air Asia
KA = Dragonair
KE = Korea Airlines
MH = Malaysia Airlines
MI = Silk Air

Arr
22:35
23:25
Arr
13:20
Arr
15:00
18:55
Arr
12:15
Arr
13:50
21:00

MU = China Eastern Airlines

NH = All Nippon Airways
PG = Bangkok Airways
QR = Qatar Airways
SQ = Singapore Airways
TG = Thai Airways
TR = Tiger Airline
VN = Vietnam Airline
Y5 = Golden Myanmar Airlines

Subject to change
without notice

gaya TO MANDALAY
Days
4

Dep
13:15

Arr
16:20

BANGKOK TO NAY PYI TAW

Days
1,2,3,4,5

Dep
17:00

Arr
19:00

tdtdol

Malaysia Airlines (MH)

8M = Myanmar Airways International

Arr
22:35
23:25

KUNMING TO MANDALAY

NAY PYI TAW TO BANGKOK

Flights
PG 722

Days
2,4,7

DON MUEANG TO MANDALAY

MANDALAY TO gaya
Flights
8M 603

Arr
18:10

singapore to mandalay

MANDALAY TO KUNMING
Flights
MU 2030

Dep
16:50

BANGKOK TO MANDALAY

MANDALAY TO DON MUEANG

Flights
FD 245

Days
1,3,5,7

INCHEON TO YANGON

MANDALAY TO singapore
Flights
MI 533
Y5 233

Arr
11:40
11:15
14:00

DHAKA TO YANGON

MANDALAY TO BANGKOK
Flights
PG 710

Dep
8:25
10:45
13:30

GAYA TO YANGON

YANGON TO INCHEON
Flights
8M 7702
8M7502

Days
3
Daily
2,4,5,6,7

TOKYO TO YANGON

YANGON TO DHAKA
Flights
BG 061
BG 061

Arr
9:55

HONG KONG TO YANGON

YANGON TO GAYA
Flights
8M 601

Dep
7:00

SEOUL TO YANGON

Dep
0:35
23:35

Dep
21:45

Arr
10:25
16:30
15:50

DOHA TO YANGON

YANGON TO TOKYO
Flights
NH 914

Dep
8:40
14:40
14:15

Tel: 251885, 251886

HO CHI MINH CITY TO YANGON

YANGON TO HONG KONG

Flights
KA 251

Arr
22:50

HANOI TO YANGON

YANGON TO SEOUL
Flights
0Z 770
KE 472

Dep
19:30

Air Asia (FD)

Tel: 255320, 255321. Fax: 255329

Arr
8:00
11:15
11:15
13:50
14:40
14:40
19:00

KUNMING TO YANGON

Dep
12:15
12:20
14:50

YANGON TO DOHA
Flights
QR 919

Dep
6:55
10:05
10:05
12:50
13:30
13:30
17:50

TAIPEI TO YANGON

YANGON TO HO CHI MINH CITY

Flights
VN 942

Days
Daily
Daily
Daily
1,3,5,6
Daily
Daily
Daily
Days
3,7

YANGON TO HANOI
Flights
VN 956

Arr
9:20
10:30
12:55
15:45
18:25
17:05
19:30
19:40

GUANGZHOU TO YANGON

Dep
8:40
11:25
17:30

YANGON TO KUNMING
Flights
CA 906
MU 2012
MU 2032

Dep
7:55
8:50
11:35
14:20
17:05
15:35
18:00
18:15

International Airlines

Air China (CA)

Arr
7:05
8:00
17:00
20:15

BEIJING TO YANGON

YANGON TO TAIPEI
Flights
CI 7916

Dep
6:20
7:15
16:20
19:30

KUALA LUMPUR TO YANGON

YANGON TO GUANGZHOU
Flights
8M 711
CZ 3056
CZ 3056

Days
Daily
Daily
Daily
Daily
Days
Daily
Daily
4,6
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily

YANGON TO BEIJING
Flights
CA 716

Arr
8:50
9:40
11:25
13:55
14:30
17:35
18:45
20:00
21:30

SINGAPORE TO YANGON

Dep
10:10
10:35
11:20
12:45
13:45
16:40
19:05
19:15

YANGON TO KUALA LUMPUR

Flights
8M 501
AK 505
MH 741
8M 9506
8M 9508
MH 743
AK 503

Dep
7:55
8:50
10:40
13:00
13:40
16:45
17:50
19:15
20:15

DON MUEANG TO YANGON

Dep
8:00
8:30
17:50
21:00

YANGON TO SINGAPORE
Flights
Y5 233
SQ 997
3K 582
8M 231
MI 533
MI 517
TR 2827
3K 584

Days
1,2,3,5,6,7
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily

Day
1 = Monday
2 = Tuesday
3 = Wednesday

4 = Thursday
5 = Friday
6 = Saturday
7 = Sunday

91.eieithu@gmail.com

yifv
- ,fj- ymjym a&jym-jym-&JUtv,f rsm;jym;
vSwhJ ausmuf-uR-e;f -pak wGMum; wjznf;-jznf;
ckwf-arm-if;-aewJh tjzLa&mif taysmfpD;
-oabF-mawGeJY vwfqwfwJh- yif-v,f-av&eHY-wdkYudk wpfcsd-efwnf;SLIduf Munfh-I-cH-pm;vdk-uf-&onfrSm c&D;yef;-cJh-orQudk wpfcP
wGif;-ajy-avs-mhap-yg-w,f/AD,uf-erf-av-aMum-if;-vdk-if;&JU zdwf-ac:rI-aMumifh &efuk-efrS [EGdKif;? [EGdKif;rS vSy
wJh uRef;-pk-rsm;pk-a0;&m [avmif;-yif-v,fatmf (Ha Long Bay) odYk um;eJ-Y ig;em-&MD um
c&D;-qufcJh&rIaMum-ifh- tenf;i,fc&D;
yef;-ae-cJh-aomfvnf; [avmif;-yif-v,fatmf-udk-a&m-uf-&Sd-csd-ef-rSm-awmh yifyef;orQ
tukef- arh-oGm;cJh-&yg-w,f/uR-e;f -aygif; 3000 ausm&f w
dS hJ [avmif;
-yif-v,f-atmf[m urmhtarG-tES-pf-pm-&if;0if-ae-&m-wpf-ae&mjz-pfNyD; a&S;a[mif;aus-muf-*lawG? a&ay:-aus;&GmawG? om,m
vSywJh yifv,f-urf;-ajc-awGaMumifh AD,uf
erfE- -ikd i-f &H UJ txif&mS ;qH;k ae-&m-wpfa- e&mjzp- f
NyD; ESpfpOf Edkif-iH-jcm;om;-c&D;-oGm;{nfhonf
4 'or 2 oef;cefY vma&muf tyef;ajza- vh&Sd-w,f-vdk-Yod-&yg-w,f/[avm-if;-qd-yf-urf;u-wpfqifh armf
awmf-bk-wf-uav;-eJY 10 rd-epfcefY pD;NyD;
aemuf yifv,f-xJ-rSm cP&yfem;-xm;wJh
tjzL-a&mif Mu,fav;-y-iG t
hf qifh Emotional
tays-mfpD;-oabF-may:-a&m-uf-&Sd-vmygw,f/
cPMumrSm-awmh ausmuf-awm-ifawG
tMum;rSm pwifck-wf-arm-if;-yg-awmhw,f/
jymvJh-wJh a&? pdrf;-pdkwJh ausmuf-awm-if-awG
tvSudk vdkuf-yg-cH-pm;&if; cPtMum
rSm Surprise *l-udk- oGm;-avh-vm-cJh-ygw,f/
yifv,fa- &-wu
-kd p-f m;-ra-I Mum-i-hf vdP
k a-f cg-i;f jz-pf-aewJh ausmuf-*l-xJ-rSm jzpf-ay:-aewJh
ausmuf-om;-eH-&HawGudk avhvm-&wm[m
pdwf-0if-pm;-zdkY tvGef-aum-if;-ygw,f/ tJ'Du
wpfqifh ig;rd-epfMum armfawmf-bk-wf-pD;-eif;NyD;aemuf yifv,f-urf;-ajc-rSm a&upm;-vdkol-awGtwGuf Ti Top urf;-ajcudk ydkYaqm-if
-ay;-cJh-ygw,f/ urf;ajc-rSm a&upm;-ae-MuolawG? oJaom-if-jy-if-rSm -tyef;-ajz-em;ae
Mu-ol-awGeJY pnfum;-vdk-Y ae-yg-w,f/rsm;jym;vSwJh ausmuf-awm-if-awGMum;
ckwf-arm-if;-aewJh taysmfpD;-oabFmeJY
armfawmfb
- w
k f 400 eD;yg;-cef&-Y w
dS hJ [avmif;

udk aeYpOfEdkif-iH-jcm;om;-{nfhonf 60 cefY

vm-a&m-uv
-f nfy- wfa- vh&- y-dS gw,f/ [avmif;
-yif-v,f-atmf[m jref-rm-jy-nf-awm-if-ydkif;
weoFm&D-wdk-if;&Sd Nrdwf-uR-ef;-pk-eJYvnf;
obm0cs-if;- wl-nD-yg-w,f/Nr-w
d -u
f R-e;f -p[
k m vrf;yef;-quf-o,
G -af &;?
aexdk-if-pm;-aom-ufa&; ydkrdk-tqif-ajy-vmygu wpfcsd-ef-csd-efrSm [avmif;-uJh-odkY Edkif-iHjcm;om;-c&D;-oGm;{nfh-onfawGudk qGJaqm-ifEdk-ifwJh -ae-&m-wpf-ae&m -jz-pf-vm-Edk-if-yg-w,f/oabF-may:-rSm-awmh vwfqwfwJh
yifv,f-pmawG? ig;zrf;-0g-oem-yg-ol-awG
twGuf nbufig;-rQm;jc-if;-jzifh wpfnwm
ukef-vG-efapNyD; aemuf-wpfaeY reufpm pm;
tNyD;rSm-awmh oabFmay:&Sd pm;zdk-r;eJY
twl AD,uferf-tpm;-tpm-wpf-rsKd;jz-pfwJh
(aumfjye- a-Yf MumfE- i-S -hf qifq
- ifw
- a-l om) Spring
Roll udk- twl-twG-aMumf-pm;-&wm[m
aysmf&T-if-p&m-aum-if;-vS-yg-w,f/tJ-'g-awG-NyD;wJh-aem-uf-rSm-awmh a'ocHvl-rsKd; 200 ausmfae-xdk-ifwJh a&ay:-&Gm-av;
-wpf-&Gm-udk- oGm;a&m-uf-avh-vm-cJh-Mu-ygw,f/
armfawmf-bkwfeJY rdepf- 20 cefY oGm;NyD;
aemuf a&ay:-wH-ig-&Gm-av;-udk -a&m-uf-&Sd-yg
w,f/ aus;&Gmol? &Gmom;-tm;vH;k u ig;zrf;
-jc-if;? tiSm;avSarm-if;-jcif; tvkyf-awGeJY
toufarG;0rf;-ausmif; jyKMuygw,f/
a&ay:-&Gm-uav;-rSm pmoif-aus-mif;eJY
aq;Hk-awG aqm-if-&G-uf-ay;-xm;-aomfvnf;
a'ocH-&Gm-om;-awGtwGuf t"dutcuf
tcJrSm aomufoHk;a&&Sm;yg;jc-if;- jz-pf-w,fvdk-Y od-&yg-w,f/rdk;wG-if;rSm wdkif-zG-ef;-rk-ef-wdk-if;awG0ifa&m-uf-rI-aMumifh ab;vG-wf-&m-odkY oGm;
a&muf-ae-xdk-if-Mu&NyD; atmuf-wdk-bmv
uae {NyDvuk-eftxd a&ay:-wH-ig-&GmrSm
aexdk-if-Mu-w,f-vdk-Y od-&yg-w,f/[avmif;[m AD,uferf-pum;t&
e*g;vdkY t"dym,f&NyD; urmhtarG-tES-pf
-pm-&if;-0if-ae-&m-jz-pf-wmaMumifh tpdk;&u
a'ocHawGudk aexdk-if-cGifhjyKwJh -ae&m
uefYowf-xm;-w,f-vdk-Y od-&yg-w,f/[avm-if;-yif-v,f-atmf-udk- atmufwdkbmvuae {NyDvtwGif; oGm;a&mufvnf-ywf-Edk-ifNyD; 'DZif-bm-vrSm {nfhonftrsm;qHk; vm-a&m-uf-vnf-ywf-Mu-w,f-vdkY
od&ygw,f/ rMumrD-tcsd-ef-rSm c&D;oGm;
&m-oD-a&m-uf-awm-hrSm-rdkY jynf-yEdk-if-iH-awG
udk oGm;a&muf-vnf-ywf-cs-ifwJh c&D;oGm;
awGtwGuf jref-rm-Edk-if-iH-eJYvnf; ra0;vS
-wm-rdkY c&D;oGm;&if; tyef;ajz-Edk-if-r,hf- ae-&m
-aumif;av; wpfae&mjz-pf-r,f-vdk-Y xifyg-w,f/ g

52 tm;upm;owif;

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

Sport
'Pf&ma[mif;udk ukozdkY armf&ifndK
*kpdkufaeovm;
atmifrkd;aZmf

tNyD;rSm- oHk;yJG-HI;ed-rfh-xm;-cJh-NyD- jz-pf-yg-w,f/tm-qife,fusawm-h HI;yGJ-r&Sd-ao;-ayr,fh

armf&ifn
- Kd &- UJ - 'Pf-&m-a[m-if;-qdkwm bmyg- oa&oHk;yJG-quf-wdk-uf-us-cJh-wmu armf&ifvd-rfh-vdk-Yxif-Edk-if-ygw,f/ wjcm;r[k-wf-yg- ndK-&JU- cs,fvfqD;-eJY- uGJ-jym;jcm;em;-rI-jz-pf-aebl;/ rES-pf-u abm-vHk;&m-oDrSm vDAm-yl;?- cJh-ygw,f/ Mo*k-wf? -puf-wif-bm-ES-pf-vudkref-pD;-wD;-wdk-YeJY-tNyd-Kif- cs-ef-yD,H-jz-pf-EdkifcGifh- armf-&if-ndK[m taumif;-qHk;jz-wf-aus-mf
tajc-tae-MuH-KcJh-wmudk &atmif- tcG-ifh- vm-Edk-if-zdk-Y tm;-tif-jy-nfh-ae-NyD-jz-pf-yg-w,f/aum-if;-r,l-Edk-if-cJh-wJh-twGuf aemufqHk;
ref-pD;-wD;-cs,fvfqD;- 11 oa&-yJG-NyD;
rSm wwd,ae&m-eJY- aus-eyf-vdk-uf-&wJh- oGm;awmh refpD;-wD;-ref-ae-*sm- y,f-vD-*&D-eD
tjz-pf-udk- ajym-vdk-wm-yJ- jz-pf-yg-w,f/-rES-pf u armf&if-ndK[m toif;i,f-av;-awGu refpD;wD;-cs-ef-yD,H-jz-pf-awm-h aem-uf-qHk; cs-Of;-uyf-wJh- enf;-AsL-[m-eJY- upm;oGm;
yJG-pOf-rSm- vDAm-yl;eJY- tBud-wf-te,f-jz-pf-cJh- w,fvdk-Y a0-zef-ajym-qkd-oGm;ygw,f/ refpD;ay-r,fh- wu,f-awm-h tJ-'D-Nyd-Kif-qdk-if-rI-rSm- wD;-[m -pwk-wfudk tdrf-uG-if;-rSm -HI;ed-rfharmf-&if-nKd [m yg0if-oif-ch -w
hJ myg/ wu,fh awm-h pwk-wf-qdk-wJh- toif;-i,f-av;u
yGJ-BuD;awGrSm trSwf-awG-&atm-if,l-cJh- cHppf-udk- OD;-pm;-ay;-yd-wf-qdk-YNyD; wef-jy-efayr,fh bmr[k-wfwJh c&pw,f-yJ-avh-pf wdkufppfeJY- ref-pD;-wD;toif;-udk- upm;udk ta0;uG-if;-rSmHI;? qef;'g;-vef;-udk- oGm;ovdk-rsKd; tckvnf; armf&if-ndK-u
td-rf-uG-if;-rSm-HI;qdk-wJh- &v'f-awGu aemuf- jyi- q
-f ifu
- pm;-omG ;wm-aMum-i-hf y,fv
- *-D &De- D
qHk;rSm- wpf-aus-mhjyef armf&if-ndK-twG-uf- u toif;i,f-av;- cs-Of;-uyf-yHk-pH-vdk-Y
'Pf&- m-awG- jzp- o
-f mG ;ap-cy-hJ gw,f/ wu,f ajym-qdk-cJh-wm -jzpfygw,f/- wu,f-vnf;vdkY yJavhpf? qef;'g;vef; ESpfyJGudk-om- tae-txm;-wpf-ckt& armf&if-ndK[m
tEdk-if-upm;-Edk-if-cJh-r,f-qdk&if cs,fvf-qD;- refpD;-wD;-udk- cH-ppf-OD;-pm;-ay;-eJY- upm;-cJh-wm[m -yJG-pOf-(38)tNyD;rSm -&rSwf 88 rSwf-eJY- jz-pf-ygw,f/ 'g[m -armf-&if-ndK- tck-rSy&DrD,mvd-*f-cs-ef-yD,H- jz-pf-cJh-rSm-yJ-jz-pf-yg
cs-Of;-uyf-cJh-wm-awm-h r[kwf
w,f/ 'gayrJh 'D-ESpfyJG-tHI;aMum-ifh- cs,fvf
ygbl;-/ rES-pf-uvnf;qD;[m &rSwf- 82 rS-wf-om-&oGm;cJhol- 'D-twdk-if;-cs-Of;-uyfygw,f/ csef-yD,H-jz-pf-wJh- ref-pD;-wD;u
upm;-oGm;cJh-wm-yJ- jz-pf&rSwf- 86 rS-wf-eJY- cs-ef-yD,H-jz-pf-cJh-wmyg/
yg-w,f/- rES-pf-u armfarmf&if-ndK-rSm- 'D-cH-pm;-rI-wpf-ck-&Sd-ae-cJh-yg
&if-ndK[m olY&JU-t"d-u
w,f/ 'D'Pf-&m-a[m-if;-udk- uk-ocs-if-wJhNyd-Kif-buf-awG-xJ-uaetwGuf 'DES-pf-y&Dr,
D mvd-*fukd armf&iftrS - w f - j y- n f h ndK-[m -&moDtpuwnf;u
awG - & ,l zdzd-pD;-pD;- jy-if-qif-upm;Ed k - i f - c J h vm- a e- y H k - &cJ h - y g
w,f/ 'gaMum-ifh
vnf; y&DrD,mvd*f ig;yGJupm;
tNyD;rSm HI;yGJ
r&S d - a o;- b J &rS-wf- 13
rS-wf-eJY- xd-yf-qHk;
u OD;-aqmif ae
cJh-wm-yJ- jz-pf-yg
w,f/ vuf&Sdcs-ef-yD,H- ref-pD;wD;[m HI;yGJ
MuH-KNyD; oGm;ygNy/D 'kw,
d &wJ-h
vD A m- y l ; [mvnf; -ig;yGJupm;-

ygw,f/ tdrf-uG-if;-yJG-awGqdk refpD;-wD;-?

vDAm-yl;?- tm-qife,f? ref,l? pyg;-? tJ-Amwef-wdk-Yudk- tEdk-if-upm;NyD; tJ'D-Nyd-Kif-bufawG-eJY-awGUwJh- ta0;-uG-if;-yJG-awGrSm oa&
yGJ-awG-&atm-if upm;Edk-if-cJh-yg-w,f/ -refpD;-wD;-udk-qdk-&if- rES-pf-u ta0;-uG-if;-rSmtEd-ik -&f cJ-yh gw,f/ tckvnf; -tEd-ik -&f vk-v-k
tajc-tae-uae -oa&-us-oGm;cJh-ygw,f/- wu,f-wrf;- armf-&ifndK &nf&G,fcs-uf-uvnf;- udk,fh-&JU- t"d-u Nyd-Kif-bufawG-&JU- ta0;-uG-if;-awG-a&m-uf-&if- rHI;a&;yJ-jz-pf-ygw,f/ udk,hf&JU-t"d-uNyd-Kif-buf-udkta0;-uG-if;-rSm rHI;atm-if-upm;NyD;
tdrf-uG-if;-a&m-uf-&if- tEdk-if-upm;-Edk-if-rS-omcs-ef-yD,H-td-yf-ruf-udk- ruf-Edk-if-rSm -jz-pf-yg
w,f/ 'gawm-if-rES-pfu qef;'g;-vef;?
c&pw,f-yJ-avh-pf-wdk-Yvdk- toif;-awG-udkrxif-rSwfbJ oGm;HI;vdkuf-vdkY csef-yD,Hjz-pf-cG-ifh-eJY- a0;-oGm;ap-cJh-ygw,f/ csef-yD,Hjz-pf-vdk-wJh-toif;-? wef;-rqif;-cs-if-wJhtoif;-awG[m ta0;uG-if;-rSm- tEdk-if-&zdk-Y
cuf-cJ-wJh-toif;-awGeJY awGU&ifawmh
oa&wpf-rS-wf-&,l-Edk-if-zdk-YyJ- jy-if-qif-&rSmjz-pf-ygw,f/ tckarmf-&if-ndK[m refpD;-wD;udk- rHI;ed-rfh-zdk-YtwG-uf- cH-ppf-jy-if-oGm;wm[m- tjy-pf-rqdk-om-yg-bl;/ y,fvD*&DeDtae-eJYom tdrf-uG-if;-rSm- udk,fh-Nyd-Kif-bufudk- b,f-vdk-tEdk-if-&atm-if- upm;-r,fqdk-wJh- jy-if-qif-rI-udk-yJ- vk-yf-&rSm-jz-pf-yg
w,f/ udk,fuwdk-uf-ppf-udk- taum-if;-qHk;
jzpfatmif- rjyi- q
-f ifE- i-kd w
-f t
-hJ wGu
- -f tckv
- -kd
oa&-eJY-aus-eyf-&wm-vdkYyJ 0efcH-&rSm-jz-pf-yg
w,f/ 'Dvdk-a0-zef-ajym-qdk-rI-rsKd;ukd- y,f-vD
*&D-eDwif-r[k-wf-yg-bl;/ armf&if-ndKvnf;
ajymwwf-ol-jz-pf-yg-w,f/ -'gayrJh armf-&ifndK&JU *drf;yvefawGuawm-h tusKd;oufa&m-uf-rI-aum-if;-wJh &v'f-awG-xG-uf-wmud-ak wm-h tod-trS-w-jf yK-&rSm-y-J jz-p-yf gw,f/
cs,fvfqD;&JU-td-rf-uG-if;-udk- vm-upm;r,fh
refpD;-wD;-? vDAm-yl;?- tm-qif-e,f?- ref,l?pyg;-wdk-Y&JU- yJG-pOf-awG-us&if armf&if-ndKtaum-if;-qHk;jz-pf-atmif? trSwf-jy-nhf-&
atm-if- b,f-vdkupm;rvJqdkwm apmifhMu-nfh-ae-vdk-ufyg/ cs,fvf-qD;- rES-pf-uvdktaum-if;-qHk; upm;-jy-vm-yg-vd-rfh-r,f/tckqdk-&if- cs,fvfqD;[m 16 *dk;oGif;xm;-wJh- y&DrD,mvd-*f-&JU- taum-if;-qHk;
wdu
-k p-f pft
- oif;j- zp- a-f e-yg-Ny/D olU&JUN- yK-d ib
-f ufawG-jz-pf-wJh- ref-pD;-wDu &Spf*dk;? vDAm-yl;u
ckepf*dk;? tmqif-e,fu 10 *dk;? ref,lu
udk;*dk;? pyg;u ckepf*dk;wdk-Yom oG-if;-xm;-cJhMu-yg-ao;-w,f/- toif;-BuD;xJu tJJAm
wef? refpD;-wD;-wkd-YeJY- upm;-xm;-NyD;jz-pf-ygw,f/ vmr,fhtywf-rSm AD-vm-eJY-awGUaevdk-Y armf-&if-ndK- b,f-vdk-jy-if-qif-vm-rvJqdk-wm- apm-ifh-Mu-nhf-&yg-awm-hr,f/- armf-&ifndK-tae-e-YJ 'D-E-pS rf mS EIw-q
f -w
d rf I rsm;aecJ-Nh y;D
yJG-awG-udkom tmHk-pdk-uf-ae-wm-uawmh
'D&m-oD- y&DrD,mvd-*f-cs-ef-yD,H-jz-pf-zdk-Y t&d-yfta,m-if-vdk-YyJ ,l-qae-rd-yg-&JU .../ g

y&DrD,mvd*fyJGpOf(6)

'gbDyJGawGeJY 'DwpfywfrSm NydKifqdkiftm;

jyif;xefvmvdrfhr,f
atmifrkd;aZmf
vD-Am-yl-; tJ-Am-wef- (pae? nae 6;15)
vDAm-yl;-u wdk-uf-ppf-raum-if;-ao;-ygbl;/ cHppf-uvnf; vHk;0raum-if;-wJh- toif;-jz-pf-yg
w,f/ tckyJG-rSm-ES-pf-zuf-pvHk; *dk;oG-if;-r,fhyJG jzpf-vm-yg-vd-rfh-r,f/ 'g-aMum-ifh- 'D-yJGu toif;udk
ra&G;bJ- *dk;trsm;udk-a&G;wm- toifh-awmf-qHk;yg/- toif;-udk-ra&G;oifh-yg-bl;/
ref,l- 0uf-pf-[rf; -(pae? n 8;30)
ref,lwdk-uf-ppf-uaum-if;-ay-r,fh- cH-ppf-u tm;-enf;-ae-wJh-twG-uf- tck-vdk- *dk;awG-ay;-NyD;
HI;ed-rfh-wm-jz-pf-yg-w,f/- -tck-awm-h td-rf-uG-if;-rSm- ref,l-udk-if-rSm-yJ-vdkY xifMu-OD;-rSm-aygh/ rvG,f
avm-uf-yg-bl;/ 0ufpf-[rf;-tenf;qHk; wpf*dk;awmhoGif; Edkif-ygw,f/ ref,l*dk;jy-wf-tEdk-if&r,f- rxif-yg-bl;/
cs,fvfqD; AD-vm- -(pae? n 8;30)
oHk;yGJ-quf-wkd-uf-HI;yGJ-r&Sd-wJh- tuf-pf-wG-ef-AD-vm- NyD;cJh-wJh-tywfu tmqif-e,f-udk- HI;oGm;cJhygw,f/ tckvnf;- cs,fvfqD;-eJY- ta0;-uG-if;-rSm- upm;-&yg-awm-hr,f/- cs,fvf-qD;-uawm-h
tck-xd- HI;yJG-r&Sd-ao;-yg-bl;/ 'gayrJh ADvm-ucH-ppf-udk- OD;-pm;-ay;-upm;-&if- cs,fvfqD;*dk;jywftEdk-if-&zdk-Y rvG,f-Edk-if-yg-bl;/ AD-vm-udk-a&G;&rSm-jz-pf-yg-w,f/[m;-vf-pD;-wD;- ref-pD;-wD;- -(pae? n 8;30)
[m;-vf-pD;-wD;u wkduf-ppf-aum-if;-oavm-uf- cH-ppf-uawm-h qdk;qdk;&Gm;&Gm;vdk-Y qdk-&rSmyg/
ref-pD;-wD;-cH-ppf-u aum-if;-wJh-twG-uf- [m;-vf-pD;-wD;-wdk-uf-ppf- *dk;oG-if;-Edk-if-r,f-rxif-ygbl;/
tdrf-uG-if;-upm;-tm;-aum-if;-wJh- [m;-vf-pD;-wD; tdrf-uG-if;-rSm HI;yGJawGUoGm;Edk-if-yg-w,f/aqm-uf-orf-wef usL-yD-tm&f- -(pae? n 8;30)
aqm-uf-orf-wef-uawm-h ajc-pG-rf;-jy-ae-wJh-toif;- jz-pf-ae-ygw,f/ yGJOD;-xG-uf-rSm -vD-Am-yl-;
udk-HI;cJh-NyD;aem-uf-ydk-if;- ajc-pG-rf;-jy-ae-ygw,f/ usLyD-tm&f-uawmh ajcrrS-ef-wJh-toif;yJ jzpf-yg
w,f/ usLyD-tm&fta0;-uG-if;-rSm- aem-uf-xyf-HI;yGJ-MuH-KawGU&OD;-r,fh-yJG- jz-pf-yg-w,f/c&p-w,f-yJ-avh-pf vuf-pwm- -(pae? n 8;30)
atm-uf-toif;-awG-xJ-rSm- taum-if;-qHk;yJG-pOf-jz-pf-vm-r,fh-yGJ- jz-pf-ygw,f/ ESpf-oif;-pvHk;
wkd-uf-ppf-OD;-pm;-ay;-wJh-toif; -jz-pf-ae-ygw,f/ 'DyJG-[m-*dk;awG- tjy-ef-tvS-ef-oG-if;-r,fh-yJG-jz-pfygw,f/ toif;udk-ra&G;bJ *dk;trsm;udk a&G;oifh-wJh-yGJ-jz-pf-yg-w,f/qef;-'g;-vef; qG-rf-qD;- -(pae? n 8;30)
qef;'g;-vef;-uG-if;rSm qGrf-qD;-cuf-cuf-cJ-cJ-upm;-&OD;-r,f- xif-ygw,f/ qef;'g;-vef;'D-y-Ju
G -kd tEd-ki-f&zd-kY jy-i-fqif-xm;-E-kid -fygw,f/ qGr-fq;D -c-Hppf-[m -qef;-'g;-vef;-&UJ - zd-tm;ay;wmud-k
cH-&r,fh-yGJ-jz-pf-ygw,f/ qef;'g;-vef;-udk-Bud-Kuf-yg-w,f/tm-qif-e,f pyg;- -(pae? n 11;00)
tmqif-e,f-u pyg;-xuf-yN-kd y;D wnf-Ni-rd -v
f m-ae-ygw,f/ oa&yG-aJ wG-rsm;ae-&mu ADvm-y-GJ
rSm -Edk-if-yJG-jy-ef-awGUvdk-Y tm;-wuf-ae-ygw,f/ pyg;u upm;-yHk-ysufaeyg-w,f/- tck-yJG-rSm-awm-h
cH-ppf-jy-if-qif-vm-r,f-xif-ygw,f/ tmqif-e,f- *dk;jy-wf-awm-h tEdk-if-&rSm r[k-wf-yg-bl;/
0uf-pf-b&Gef; bef-av- -(we*FaEG? n 9;30)
pyg;-uG-if;-rSm -tEdk-if-&wm-qdk-awmh 0ufpf-b&Gef;k-ef;-tm;-udk- owd-jyK-p&m-jz-pf-ygw,f/
befavu ESpf-yGJ-quf-wdk-uf-oa&-yJG-awG- awGUxm;-ayr,fh wkduf-ppf-u tm;-enf;-ygw,f/
wef;wuf-bef-av-toif;- ta0;-uG-if;-rSm -HI;yGJ-awGUvm-yg-vd-rfh-r,f/pwk-wf e,l;-um-q,f- -(t*Fg? eHeuf 1;30)
pwk-wf-u td-rf-uG-if;-rSm-Edk-if-yJG-r&ao;-wJh-toif;-jz-pf-ygw,f/ tdrf-uG-if;-rSm-*dk;vnf;- roG-if;Edk-if-ao;-wJh-twG-uf- 'D-yJG-tay:rSmawmh rmcfh-[k-csf- ao-ao-csm-csm-jy-if-qif-vm-Edk-if-ygw,f/
e,l;um-q,f-cHppf-u t&rf;-tm;-enf-;ae-yg-w,f/- e,l;um-q,f-HI;OD;-rSm-yg/ g

y&DrD,mvd*f yJGpOf (5)

toif;
cs,fvfqD;
aqmuforfwef
ADvm
tmqife,f
qGrfqD;
refpD;wD;
vufpwm
0ufpf[rf;
pyg;
[m;vfpD;wD;
vDAmyl;
ref,l
pwkwf
tJAmwef
c&pw,fyaJ vhpf
0ufpfb&Gef;
qef;'g;vef;
usLyDtm&f
befav
e,l;umq,f

yGJ Ekdif
5 4
5 3
5 3
5 2
5 3
5 2
5 2
5 2
5 2
5 1
5 2
5 1
5 1
5 1
5 1
5 1
5 0
5 1
5 0
5 0

oa&
1
1
1
3
0
2
2
1
1
3
0
2
2
2
2
2
4
1
3
3

HI;
0
1
1
0
2
1
1
2
2
1
3
2
2
2
2
2
1
3
2
2

&*kd; ay;*k;d &rSwf

16 7 13
9 3 10
4 4 10
10 6 9
8 6 9
8 5 8
9 8 8
9 8 7
7 6 7
7 7 6
7 8 6
9 8 5
4 5 5
11 13 5
8 10 5
3 7 5
5 6 4
3 11 4
1 4 3
5 11 3

y&DrD,mvd*fyJGpOf(5)
usLyDtm&f 2-2 pwkwf
ADvm
0-3 tmqife,f
befav
0-0 qef;'g;vef;
e,l;umq,f 2-2 [m;vfp;D wD;
qGrq
f ;D
0-1 aqmuforfwef
0ufp[
f rf; 3-1 vDAmyl;
vufpwm 5-3 ref,l
pyg;
0-1 0ufpb
f &Ge;f
tJAmwef
2-3 c&pw,fyaJ vhpf
refp;D wD; 1-1 cs,v
f q
f ;D
oGif;*dk;trsm;qHk;
'Da,*kad umfpwm (cs,v
f q
f ;D )
7 *d;k
tlvt
kd m (vufpwm)
5 *d;k
Ekid ;f prpf (tJAmwef)
3 *d;k
aeoef'ikd ,
f m (qGrq
f ;D )
3 *d;k
t*lkd (refp;D wD;)
3 *d;k

pmwnf; xGef;aeatmif I htunnayaung.mcm@gmail.comtm;upm;owif;

www.mmtimes.com

jr-ef-rm-Edk-if-iHtwGuf yxrOD;qHk;a&T-wH-qd-yfudk jref-rmh-vuf-a&G;piftrsKd;orD;- ydk-uf-aus-mfjc-if;-toif;u qGwf-cl;-Edk-if-cJhNyD; 'kwd,

ajrm-uf- a&T-wH-qd-yfudk trsKd;om;- ydk-uf-aus-mfjc-if;- toif;u
&,lay;-cJh- sport 54

53

apmiref;udk tvJxdk; tEdkif,lNyD;

jrefrmjynf csefyD,HjzpfvmwJh
xGef;xGef;rif;
sport 54

*&efem'gudk bmpDvkdemtvG,fwulEkdifrSmr[kwfbl;
[def;-oefY
bm-pD-vdkem - *&efem-'g- (pae? n 10;30)
vm-v*-D g-ya-JG wGu
- qufaew,f/ Mum;xJ
rSm O- a&m-yyGa-J wGr&Sad yr,fh vmvD*- g-ypJG Of(5)
udk upm;xm;cJh-&vdkY toif;wkd-if;-twGuf
yGJquf-rsm;rIMum;rSm [efcs-ufnDatmifoGm;ae-&wJh-tcsd-ef-vnf; jzpfw,f/ txl;
ojzihf 'Dwpf-ywfupm;r,fh bmpD-vdk-em[m
'DyGJNyD;&if csef-yD,H-vd-*f- ta0;-uG-if;-yGJudk
qufupm;&OD;-rSm-qkd-awmh bmpD-vdkem
twGuf yGq
J uf-rsm;rIMum;rSm yGyJ ef;rI od-y-rf &S-d
atm-if-vdk-Yawmh upm;oGm;r,fhykH-ygyJ/
*&efem-'guvnf; av;yGJupm;NyD;csd-eftxd-awmh &v'fydk-if;rqdk;bl;vdk-Y ajym-Ekd-if
w,f/ vmvD-*g-&JU 0g&ihfenf;-jy-um-yg-a&m-hpf&JU-vuf-xJrSm IH;yGJr&Sd-atm-if-upm;-xm;Ekd-ifcJNh y;D ta0;uGi- ;f y- a-JG wGu
- v
-kd nf;- taumif;qk;H
xde;f c- sKy- u
f pm;aewm awGU&w,f/ 'gaMum-i-hf
'D-yGJ[m bmpDvdkem&JU- wdk-uf-ppf-tpG-rf;udk
apmifh-Munfh&r,fhyGJ-rsK-d;vdkY ajymEkd-if-w,f/bm-pD-vdk-em-&JU- 'D-&m-oD-&v'f-ykdif;awGudkMu-nfh-r,f-qkd-&if-awmh t&Sdefaumif;-aum-if;
-eJY- yGJ-xG-uf-vm-Ekd-ifwm rSef-ayr,fh bmpD-vdk-em&JU-*dk;oG-if;tm;udk odyf-tm;-r&Mu-bl; -jz-pf-ae
w,f/ t&ifu bmpD-vdk-em- wkd-uf-ppf-udk
OD;aqmifNyD; yGJwdk-if;-eD;-yg; -*dk;oG-if;-EkdifwJh
ruf-qD-uvnf;- &m-oD-tzG-ihf-yGJ-rSmyJ ESpf*dk;
oGif;-Ekd-if-NyD;aemuf usef-wJhyGJawGrSm *dk;r&
awmhwm awGU&w,f/ wkduf-ppf-ydk-if;udk
OD;aqm-if-upm;ay;Ekdif-wm- rS-ef-ay-r,fh
vnf; rufqD&JU upm;tm;[m t&if
&m-oD-awGuvdk xufjr-uf-rI- tm;-enf;-ae

-wm-rsKd; awGUae&w,f/
vuf&Sd-bm-pD-vdk-em-&JU- wkd-ufppfupm;ykHeJY-qkd-&if-awmh *&efem-'g&JU cHppf-tm;udk
renf;Nzd-KcG-if;-&zdk-Y &Sdaew,f/ *&efem-'gtoif;-udk- enf;jytjzpf- wm-0ef,l-xm;wJh
umyg-a&mhpf[m vmvD-*g-tawGUtMuHKrsm;
wJh enf;jy-BuD;wpf-OD;-jz-pfwJh-tjyif cHppfydkif;-udk- OD;pm;-ay;-jy-if-qif-wJh-ae-&m
rSmvnf; emrnf-&Sd-wJhenf;-jy-wpf-OD;- jzpf
w,f/ ol udi-k w
-f ,
G -f
cJh-wJhtoif;wkdif;
[m cHppfu
- t
kd m;jyK
NyD; *dk;&zdkY
twGuf
wefjy-efwkd-uf-ppf-udkyJ
ydkNyD; OD;pm;-ay;-wnf-aqm-ufavh-&Sd-wJh enf;jywpf-OD;vnf;jz-pf-vdkY tck bm-pD
vdkemeJY- yGJ-rSmvnf;
*&efem-'gu cHppfydkif;udk tm;-jyK
NyD; bmpDvdk-emudk

&ifqkdifEkdif-zdk-Y jy-if-qif-r,fh-ykH-ygyJ/ aemufNyD;

*&efem-'g-&JU- tm;-om-rI-wpf-cku MuHhckdif-rI-ydk-if;udkyg tm;jyK-upm;-Ekd-ifwJh toif;jz-pf-ae-wJhtcs-uf-ygyJ/ *&efem'g[m cHppf-aMum-if;rSm
ESpfxyf upm;wwf-avh-&SdNyD; uGif;-v,fu
pNyD; wpfzuf-toif;- uG-if;v,fupm;uG-ufwnf-r&atmif tiftm;okH; zsuf-xk-wfupm;-ykH-rsKd;udk trsm;qkH;tokH;jyKavh-&Sd
w,f/
'g[m bmpDve-dk m-twGu
- -f
awmh tdrf-uG-if;-qkday
r,fh *&efem-'g-udk- aus-mf
jz-wf-Ekd-if-zdkY zdtm;rsm;
Ekd-if-r,fh- wu,fh-pd-ef-ac:rI-rsKd;vdYk ajym-vdkY &w,f/
bmpD-vkd-em[m 'DyGJ
NyD;&if csefyD,Hvd-*fta0;- u G - i f ; - y G J oGm;upm;-zdkY
&Sad e-whJ tcse-d -f
jz-pf-vdkY *&ef
em-'gvdk toif;
eJY- tif-tm;-cs-if;
,S-Of-upm;Ekd-if-zkYd

qkw
d m ody-rf vG,-Ef -idk -yf gbl;/ vsijf ref-r-w
I pf-c-k
udk-om -tm;-jyKNyD; vli,fawG-udkyJ t"du
xm;um &ifqkdif-r,fh-ykH-&Sdw,f/
*&efem-'g-uawmh cHppf-ydk-if;udkyJ tm;-jyK
um wkduf-ppf-rS- aumf-'dkbm? kdcsD-em-wkd-Y&JUwpf-OD;-cs-if;-wdk;tm;awGudkyJ t"duxm;xdk;azm-ufupm;Ekdif-zG,f-&Sd-w,f- qkd-ayr,fh
bmpD-vekd m&JU cH-ppf-uvnf;- wef-jy-e-w
f -u
dk -pf pf
awGukd xd-e;f -&mrSm t&ifuvkyd J NyKd ;NyKd ;jymjym
-ykH-pH-rsKd;udk awGUae&ao;-vdkY *&efem-'g-rSm
vnf; *dk;&Ekdif-zdk-Y tcGihfta&;&Sd-oGm;Ekd-ifwm
udk owdxm;&vdrhf-r,f-xif-ygw,f/ bmpDvdk-em-twG-uf- cuf-cuf-cJ-cJ- tEkdifupm;&
r,fh-yGJ-rsK-d;jz-pf-ae-wJh-twGuf 'DyGJrSm *&efem-'geJY- *kd;tenf;-udkyJ a&G;xm;&if aumif;-r,fxifygw,f/ g
tjcm;yGJpOf-rsm;
pae? eHeuf 1;30
t,f-vf-csD-
- q,f-vf-wm -
pae? n 8;30
AD-vm-&D;,J-vf- -
&D;,J-vf-
we*FaEG? eHeuf 00;30
tvuf-wDudk -
qD-ADvm-
we*FaEG? eHeuf 2;30
bD-vf-bm-tdk -
tdkifbm vD-Aef-aw;- -
&m,kdwe*FaEG? nae 4;30
*D-wm-az;-
-
rm-vm-*g-
we*FaEG? n 9;30
'D-ykd-YwD-Adk-
- t,f-vf-rD-&D,mwe*FaEG? n 11;30
qkd-pD-'uf-
- A-vif-pD,m -
wevFm? eHeuf 1;30
aumf-'dk-bm- - tuf-pf-yef-ndK

pydefvmvD*g yJGpOf (4)

toif;
bmpDvkdem
AvifpD,m
qDADvm
tvufwDukd
*&efem'g
ADvm&D;,Jvf
&D;,Jvf
q,fvfwm
tkdifbm
t,fvfrD&D,m
rmvm*g
qkdpD'uf
t,fvfcsD
'DydkYwDAdk
bDvfbmtkd
*Dwmaz;
&m,dk
tufpfyefndK
aumf'kdbm
vDAefaw;

yGJ Ekdif
4 4
4 3
4 3
4 2
4 2
4 2
4 2
4 1
4 2
4 1
4 1
4 1
4 1
4 1
4 1
4 1
4 0
4 0
4 0
4 0

oa&
0
1
1
2
2
1
0
3
0
2
2
1
1
1
0
0
2
2
2
1

HI;
0
0
0
0
0
1
2
0
2
1
1
2
2
2
3
3
2
2
2
3

&*kd; ay;*k;d &rSwf

11 0 12
10 2 10
8 3 10
6 4 8
4 2 8
6 3 7
13 8 6
8 6 6
4 3 6
4 4 5
3 5 5
7 7 4
4 8 4
6 12 4
3 4 3
2 8 3
6 9 2
5 8 2
3 7 2
0 10 1

pydefvmvD*g yJGpOf(4)
t,fvcf s
D
0-2 tdik b
f m
'Dyw
Ykd AD
kd
2-8 &D;,Jvf
bDvb
f mtd
k
0-1 *&efem'g
tvufwu
D
kd
2-2 q,fvw
f m
tufpyf efnKd 2-2 rmvm*g
qkpd 'D uf
1-2 t,fvrf &D ,
D m
ADvm&D;,Jv
f
4-2 &m,dk
aumf'b
kd m 1-3 qDAv
D m
vDAefaw; 0-5 bmpDvedk m
*Dwmaz; 0-3 Avifp,
D m
oGif;*dk;trsm;qHk;
a&mfe,fv'f kd (&D;,Jv)f
5 *d;k
bltED kd (&m,d)k
4 *d;k
um;vkpYd b
f ufum (qDAv
D m)
4 *d;k
atmf&,fvmem (q,fvw
f m)
3 *d;k
rufqD (bmpDvedk m)
3 *d;k

54 tm;upm;owif;

pufwifbm 26 atmufwkdbm 2? 2014

bGef'ufpfvD*gyJGpOf(6)

a'ghrGef? avAmulqif? rGefcsif? 0g'gb&DrifwkdY

kef;uef&Ekdifw,f
udkxG#f(pdefY*Ref;)
rdefYZf a[mhzef[drf; (pae? eHeuf 1;00)
aemufqHk;awGUqHkrI? a[mhzef[drf; 24 rdefYZf
NydKifqkdifrIjyif;xefr,fh usdef;aoaygufyGJwpfyGJjzpfygw,f/ av;yGJupm; &SpfrSwfcsif;
wlnDaeNyD; wef;pDZ,m;rSm txufatmuf&yfwnfaevkdYyg/ tdrfuGif;rSm rdefYZf tEkdif
upm;r,fvkdY xifygw,f/
a&Smfvfau; a'ghrGef (pae? n 8;00)
aemufqHk;awGUqHkrI? a'ghrGef 00 a&Smfvfau;
a&Smfvfau;&JUuGif;rSm a'ghrGefwkdY 13? 12 &v'fawGeJY Edkifzl;w,f/ a&Smfvfau;u
av;yGJupm;NyD;csdeftxd bGef'ufpfvD*grSm EdkifyGJr&wJhtoif;awGxJ wpfoif;tygt0if
jzpfaeygw,f/ 'gayrJh a&Smv
f af u;[m tdru
f iG ;f rSm z&efzY wfukd 22? bkid ,
f efukd 11 upm;
xm;wJhtwGuf a'ghrGefwkdY kef;uef&Ekdifw,f/
zkdif;bwf avAmulqif (pae? n 8;00)
aemufqHk;awGUqHkrI? zkdif;bwf 32 avAmulqif
ESpfoif;pvHk;uawmh ajcysufaeMuygw,f/ zkdif;bwfa&m? avAmulqifyg
aemufq;kH av;yGpJ vH;k Edik yf &JG rdS xm;Muygbl;/ 'gayrJh 0kzb
f wfukd 41 eJY H;I cJw
h hJ avAmulqif
&JU ajcpGrf;u pdwfysufp&myg/ avAmulqifudk zkdif;bwf oa&cHupm;oGm;&ifvnf;
odyfNyD;awmh tHhMoraeygeJY/
pwk*wf [efEdkAm (pae? n 8;00)
aemufqHk;awGUqHkrI? [efEkdAm 00 pwk*wf
pwk*wf[m aemufqHk;ajcmufyGJ EkdifyGJuif;rJhaeNyD; wef;pDZ,m;&JU atmufqHk;rSm
&yfwnfaewmjzpfygw,f/ [efEkdAmuawmh yGJpOf(4)rSm wef;wuf yuf'gbGef;udk
HI;yGJMuHKoGm;cJhwmyg/ aemufqHk;oHk;yGJrSm vHk;0 *dk;roGif;EkdifbJ ajcmuf*dk;toGif;cHxm;&wJh
pwk*wfudk jiif;y,fcsifygw,f/
udkvHk; bkdif,efjrL;epf (pae? n 8;00)
aemufqHk;awGUqHkrI? udkvHk; 14 bkdif,efjrL;epf
udkvkH;uGif;rSm bdkif,ef 32 eJYHI;? NyD;awmh 11 oa&us? 'DvkdtjzpftysufawGvnf;
bmaA;&D;,ef;om;awG MuHKawGUcJhzl;w,f/ ESpfoif;pvHk;uawmh &pforfaumif;ae
wmygyJ/ ta0;uGif;a&muf&if bkdif,ef enf;enf;jyem&Sdw,f/ bkdif,efEkdifcJhr,f
qkd&ifawmif *dk;rjywfavmufbl;/
yuf'gbGef; rGefcsif*vufbwf (pae? n 8;00)
aemufqHk;awGUqHkrI? rGefcsif 02 yuf'gbGef;
wef;wuf yuf'gbGef;[m ajcpGmNyD; tckyGJpOf(4)tNyD;rSm Z,m;xdyfrSm&yfwnfae
Edkifw,f/ ESpfoif;pvHk; 442 upm;uGufawGeJYyJ upm;wwfMuvkdY pdwf0ifpm;p&mawmh
aumif;aew,f/ aemufNyD; a'oqkdif&m'gbDyGJvnf;jzpfvkdY tBudwfte,fMunfhaumif;
r,fhyGJpOfvnf;jzpfaew,f/ rGefcsif oa&avmufyJ upm;Ekdifr,fvkdY xifw,f/
0kzfbwf 0g'gb&Drif (pae? n 11;00)
aemufqHk;awGUqHkrI? 0g'gb&Drif 13 0kzfbwf
tqifh(10)ae&mrSm &yfwnfaewJh 0kzfbwf[m tdrfuGif;rSm avAmulqifudk tEkdif
upm;NyD; 0g'gb&Drifudk 'kuay;zkdY arQmfvifhaew,f/ 0g'gb&Drif[m tcktcsdeftxd
bGef'ufpfvD*grSm ta&;rvSao;ovdk EkdifyGJvnf; wpfyGJrSr&ao;bl;/ 0kzfbwfudk
a&G;xm;wmyJ aumif;ygw,f/
atmhpfbwf [mombmvif (we*FaEG? n 8;00)
aemufqHk;awGUqHkrI? atmhpfbwf 00 [mombmvif
atmhpfbwf ESpfyGJqufwkdufEkdifNyD; tqifh(9)ae&m a&mufum aoG;<uaew,fvkdY
xifygw,f/ [mombmvifu wef;qif;Zkefem;awmif uyfaeNyD; NyD;cJhwJhbGef'ufpfvD*g
av;yGJpvHk;vnf; EkdifyGJr&bl;/ atmhpfbwfudk BudKufw,f/
[rf;bwf z&efYzwf (we*FaEG? n 10;00)
aemufqHk;awGUqHkrI? [rf;bwf 11 z&efYzwf
ESpfoif;pvHk; odyftajctaetaumif;BuD;r[kwfygbl;/ 'gayrJh [rf;bwfu ykdqkd;
ygw,f/ wef;qif;ZkefxJa&mufaeNyD; bGef'ufpfvD*g wpfyGJrS rEkdifwJhtjyif wpf*dk;rS
vnf; roGif;EkdifcJhygbl;/ z&efYzwf tedrfhqHk; oa&cHupm;zkdY&Sdygw,f/ g

*smrefbGef'ufpfvD*g yJGpOf(4)
toif;
yuf'gbGef;
rdefYZf
a[mhzef[drf;
bdkif,ef
avAmulqif
[efEkdAm
*vufbwf
udkvHk;
atmhpfbwf
a'hgrGef
0kzfbwf
z&efYzwf
0g'gb&Drif
zkdif;bwf
[mombmvif
a&Smfvfau;
[rf;bwf
pwk*wf

yGJ Ekdif
4 2
4 2
4 2
4 2
4 2
4 2
4 1
4 1
4 2
4 2
4 1
4 1
4 0
4 0
4 0
4 0
4 0
4 0

oa&
2
2
2
2
1
1
3
3
0
0
2
2
3
2
2
2
2
1

HI;
0
0
0
0
1
1
0
0
2
2
1
1
1
2
2
2
2
3

&*kd; ay;*k;d &rSwf

7 2 8
7 3 8
6 2 8
5 2 8
10 9 7
4 3 7
5 2 6
2 0 6
7 7 6
6 7 6
8 6 5
5 5 5
8 10 3
3 6 2
7 11 2
5 9 2
0 5 2
1 7 1

*smref bGef'ufpfvD*gyJGpOf(4)
zkid ;f bwf
2-2 [mombmvif
atmhpb
f wf 4-2 0g'gb&Drif
[rf;bwf 0-0 bkid ,
f ef
yuf'gbGe;f 2-0 [efEAkd m
a&Smv
f af u; 2-2 z&efzY wf
pwk*wf
0-2 a[mhzef[rd ;f
rdeZYf
f
2-0 a'ghreG f
0kzb
f wf
4-1 avAmulqif
udv
k ;kH 0-0 rGecf sif
oGif;*dk;trsm;qHk;
tdu
k mZmuD (rdeZYf )f
4 *d;k
'Dqefwkd (0g'gb&Drif)
3 *d;k
&Sb
D m ([mombmvif)
3 *d;k
&Geef D ([mombmvif)
3 *d;k

apmiref;udk tvJxdk;tEdkif,lNyD; jrefrmjynf

csefyD,HjzpfvmwJh xGef;xGef;rif;
ausmfZif-vdI-if-

kyawzinhlaing.mcm@gmail.com

jr-er-f m-Ei-kd i-f -H dk;&m-vuf-a0S-YtzGJUcsK-yfeJY H&S

Group wdkY yl;ayg-if;-pD-pOf-us-if;ywJh who is
number one jr-ef-rm-jy-nf-cs-ef-yD,H- pd-ef-ac:yJGBuD;udk NyD;cJhwJh pufwif-bmv 21 &uf
aeYu &efuk-ef-NrdKU odrf-jzLtm;upm;cef;r
rSm us-if;-yjyK-vk-yf-cJh-yg-w,f/'D-jr-ef-rmh-dk;&m vuf-a0S-Ypd-ef-ac:-yJGBuD;
rSm t"du wJGqdk-if;-tjzpf jref-rm-jy-nfcs-ef-yD,H-apm-iref;-(a&T-zl;)eJY pdef-ac:ol
xGef;-xG-ef;-rif;-(rk-'Hk-om;-)wdkY&JU yJGpOf-tjyif
wjcm;jynf-wiG ;f pde-af c:yJG &Spyf eGJ YJ pkpak ygif;
yJGpOf udk;yJGtxd- yg-0if-cJh-yg-w,f/
rif;Edk-if-xG-ef;-(pG-rf;-au-au)-eJY- cG-ef-dI-if;xuf-(t-jzL-a&m-ifaoG;opf) wdkY&JU oHk;csDyJG-pOf-uawmh oa&&v'feJY NyD;qHk;cJhNyD;
&JaoG;eD-(awm-if-uav;-)eJY- apm-Nzd-K;a0(t-jzL-a&m-if-aoG;opf)-wdk-Y&JU- yJG-pOf-rSm-awmh
&JaoG;eDu 'kwd,tcsD-rSm-yJ- tvJ-xdk;eJYtEdk-if-&cJh-ygw,f/ xGef;-Edk-if-OD;-(t-jzL-a&m-ifaoG;opf)-u jr-ifh-atm-if-(rk-'Hk-om;-)udkpwk-wtcsD 16 puefYrSm tvJxdk;eJY- tEdk-if&cJh-yg-w,f/ -&S-rf;-av;-(0g-qdk-)u jzL-av;(rk-'Hk-om;)udk 'kwd,tcsDrSm- tvJ-xdk;jz-ifhvnf;a- um-i;f ?- rd;k [de;f (- rd*- oD)u
- apm-oO-J ;D (T&T)udk aemuf-qHk;tcsDrSm tvJxdk;jzifhvnf;-aum-if;-? apm-t,f-av;-(axm-hrJ-yg)u om;-toJ-wpf-yG-ifh-(pG-rf;-au-au)udk
'kwd,tcsD-rSm tvJxdk;jzifh-vnf;-aum-if;-?
xuf-atm-if-OD;-(awm-if-uav;)u usm;

xGef;xGef;rif;(0J)ESifh apmiref;wkdY ,SOfNydKifxkd;owfaepOf/"mwfyHk ZmenfNzdK;

ayguf(a&Taomif;&if;)udk pwkwtcsDrSm
tvJxdk;jzifhvnf;aumif; toD;oD;
tEdkif&&dScJhMuygw,f/
yJGpOf(8)tjzpf zdk;au(rEav;)eJY
apm&efydkif(rd*oD)wdkY &ifqdkif,SOfNydKif
cJhMuygw,f/ vufa0SYBudK;0dkif;uae
wpfESpfausmfeD;yg; aysmufuG,faewJh
zdk;au&JU wpfausmhjyefc&D;uawmh yl;wJG
oa&eJYyJ NyD;qHk;cJhygw,f/
t"d-uyJG-pOf-tjzpf jref-rm-jy-nf-cs-ef-yD,Hpd-ef-ac:-yGJ-rSm-awmh jref-rm-jy-nf-cs-efyD,H
apmir-e;f -(a&T-z;l )[m pde-af c:ol xGe;f -x-eG ;f rif;-(rk-'Hk-om;)udk r,SOf-Edk-if-cJhbJ pwkwtcsD-rSmyJ tIH;ay;cJh&NyD; jref-rm-jy-nfcs-efyD,HbGJUudk xGef;-xG-ef;-rif;xH vJTajym-if;ay;-cJh-&yg-w,f/xG-ef;-xG-ef;-rif;[m apmiref;-qDu

csef-yD,HbJGUudk &,lzdk-YtwGuf aocsm-jy-ifqif-vm-yHk&NyD; yJGpuwnf;u w&pyfwkd-uf-ppf-qif-rI-awGudk jyKvk-yf-cJh-yg-w,f/xG-ef;-xG-ef;-rif;-&JU- tm;-yg-wJh- acg-if;-wdk-ufcs-uf-aMumifh yxrtcsDuwnf;-u apm
iref; tem;awm-if;-cJh-&yg-w,f/ -'k-wd,
tcsD-eJY- wwd,tcsD-rSm-awmh apmir-ef;u
yJGudk olYtawGUtMuH-KeJY- xd-ef;-zdk-YBud-K;pm;-vmwmudk awGU&ygw,f/- 'g-ayrJh touf
t&G,f-uGm-[rI-aMumifh oufvHk-ydk-if;-eJYrm-aus-mrI-ydk-if;-rSm-awmh xGef;-xG-ef;-rif;udk
apmiref; r,SOf-Edk-if-cJh-yg-bl;/ pwk-w-tcsD
rSm apmir-ef;-&JU-tdI-ufudk wdkuf-vdk-uf-wJhxG-e;f -x-eG ;f -rif;&JU b,f';l eJY acgif;-w-u
kd -cf s-uf
wGJvHk;u jref-rmh-dk;&mvuf-a0S-Yavm-u
twGuf tvG-wf-wef;-cs-ef-yD,H-topfay:-xGufvmap-wmyJjzpfyg-w,f/- g

tm&Stm;upm;NydKifyJGwGif jrefrmydkufausmfjcif;tzGJU
a&TwHqdyfESpfck &&dSxm;
ausmfZif-vdI-if-

kyawzinhlaing.mcm@gmail.com

awm-if-udk-&D;,m;-Edk-if-iH?- tif-cR-ef-Nrd-KUwGif
usif;-yjyK-vk-yf-vs-uf-&dSaom (17)Budrfajrm-uf- tm-&S-tm;-upm;-Nyd-KifyJG
wGif- 0if-a&m-uf,S-Of-Nyd-Kif-vs-uf&dSonfh jref-rm-ydk-uf-aus-mfjc-if;
tzGJUonf a&TwHqdyfESpfck qGwfcl;-&&dS-xm;-onf/jre- r-f m-Ei-kd i-f t
H wGuf yxrOD;qH;k
a&T-wH-qd-yfudk jref-rmh-vuf-a&G;piftrsKd;orD;- ydk-uf-aus-mfjc-if;-toif;
u qGwf-cl;-Edk-if-cJhNyD; 'kwd,ajrm-ufa&T-wH-qd-yfudk trsKd;om;- ydk-ufaus-mfjc-if;- toif;u
&,lay;-cJhonf/-

trsKd;orD;-ESpfa,m-ufwJG- Adk-vf-vk-yJG-wGif jref-rmh- vufa&G;pif-trsKd;orD;-toif;-u vm-tdktrsK;d orD;-toif;udk 21--16 rSw?f - 21--15

rSwfjzifh ESpfyJGjy-wf- tEdk-if-&&dS-cJhovdk trsKd;
om; ESpfa,mufwJG Adkvf-vk-yJG-wGifvnf;
jref-rmh-vuf-a&G;pif- trsKd;om;-toif;-u
td-rf-&S-if-awm-if-udk-&D;,m;- vuf-a&G;piftoif;udk 21--19 rSwf?- 21--18 rSwfjzifh-

ESpfyJG-jy-wf-tEdk-if-&&dS-cJhNyD; a&TwH-qd-yf-qkudk
qGwf-cl;-Edk-if-cJh-jc-if;-jz-pf-onf/jr-ef-rm-trsKd;orD;- ydk-uf-aus-mfjc-if;toif;onf tkyf-pk-(c)-wGif rav;&Sm;?
AD,uf-erf-wdk-YESifh wpftk-yfpkwnf;
us-a&m-uf-cJhNyD; qDrD;-zdk-if-e,f-wG-if- *s-yeftoif;udk ESpfyJGjy-wf-tEdk-if,lNyD; Adkvf-vk
-yJG-odkY wufa&mufEdkif-cJh-jc-if;-jz-pf-onf/Adk-vf-vk-yJG-wGif
vmtd k toif;udk
ES p f y J G j ywf
xyf r H tEd k - i f , l N yD ;
a&TwH-qd-yf-qkudk

qGwfcl;-Edk-if-cJh-onf/jr-ef-rm- trsKd;
om;- ydk-uf-aus-mf
jc-if;-toif;onf NydKif-yJG-\ tk-yf-pk(c)-wGif blEdk-if;-? tif-'dk-eD;-&Sm;?
vm-tdk-wdk-YESifh wpftk-yf-pk-wnf;us-a&m-uf-cJhNyD; qDrD;-zdk-if-e,fwGif *syef-toif;udk ESpfyJG
jy-wf- tEdk-if,lNyD; Adkvf-vk-yJG-

odkY wufa&m-uf-Edk-if-cJh-jc-if; -jz-pfonf/Adk-vf-vk-yJG-wGif tdrf-&S-if-awm-if-ukd-&D;,m;toif;udk ESpfyJGjywf xyfrH-tEdk-if,lNyD;

a&TwH-qd-yf-qkudk qGwf-cl;-cJhonf/tqdk-yg- tm-&S-tm;-upm;-Nyd-Kif-yGJ-udkpuf-wif-bmv 19 &ufaeYrS atmuf-wdkbmv 4 &ufaeY-txd- usif;yjyKvk-yf-oGm;
rnf-jz-pfNyD; tm;upm;enf; 36 enf;udk
xnfhoG-if;- us-if;-yvs-uf-&dSonf/- ,if;NydKifyGJokdY jref-rm
E- ikd i-f u
H tm;upm;orm; 65
OD;jzifh tm;upm;enf; 10 rsKd;
wGif0ifa&m-u,
f O-S N-f yK-d iv
-f su
- -f
&dS-onf/ g

tm;upm;owif;55

www.mmtimes.com

tDwvDpD;&D;atyJGpOf(5)

toif;BuD;awGyJ pm;oGm;OD;rSm
0P(prf;acsmif;)
dk;rm; AD-dk-em- (pae? n 10;30)
pD;-&D;at oHk;yJGquf-Edk-if-cJh-&mrSm ig;*dk;oG-if;NyD; ay;*dk;r&Sdao;-vdkY dk;rm;[m wdkuf-ppfa&m?
cHppfyg pG,fpHkxufjr-ufwm ay:vG-if-aew,f/ ADdkemrSmvnf; orm&Sd-ol-awGa&m
wpfOD;-cs-if;-aum-if;-olawGyg &Sdaew,f/ vlnD-ajc-nDNyD; wdkuf-ppfyg xufjrufvdkY ADdk-emudk
avQmhwG-uf-vdkYr&bl;/ 'gayrJh awmufavQmuf-ajc-wuf-aeNyD; tdrf-&S-if-tm;-om-cs-uf-&SdwJh
dk;rm;udk ydkBud-Kuf-w,f/twvEm *sL-Aif-wyf- (we*FaEG? eHeuf 1;15)
NyD;cJhwJh tdrf-uG-if;-ES-pf-yJG-quf-wdk-ufrSm twvEm[m ADdk-emudk *dk;r&Sdoa&-usNyD; zDtdk-&ifwD;-em;udk ta&;ed-rfh-cJh-vdkY tdrf-uG-if;-uH-ac-w,f-vdkY qdk&w,f/ *sLAifwyf-uawmh pG,fpHkaum-if;NyD; NydKif-bufudk Edkifatmif- n-pf-upm;-wwfw,f/ tm*s-if-wD;-em;-wdk-ufppfr;
awAufZf ajcpG-rf;-jyNyD; *dk;jrL;aeovdk aemufwef;uvnf; ay;*dk;r&SdbJ vHkjcH-Kus-pf-vs-pf
w,f/ *sLAif-wyfyJ pm;oGm;rSmyg/qufpl-vdk em-ydk-vD- (we*FaEG? nae 5;00)
pD;&- ;D a- teJY ,ly-kd g-v*d f NyKd iy-f E-GJ p-S c-f Mk um; ke;f uefae&wJh emydv
-k a-D jcp- r-G ;f [m rESpu
f avmuf
ajcrpGm Edik a-f o;bl;/ qufpv
-l u
-kd awmh tdru
-f i-G ;f rSm pdw"-f m-waf &m? upm;tm;yg aumif;r- e-G f
w,f/ 'gaMumihf emydk-vDom vlpHkxnhfNyD; tm;pdk-uf-upm;-jcif;r&Sdygu qufpl-vdkuGif;rSm
Edkif-ajc-enf;-w,f/qDpDem at-pD-rD-vef- (we*FaEG? n 7;30)
qDpDem[m wef;-wuftoif;qdkayr,fh tdrfuGif;rSm tm;pdk-uf-upm;NyD; *dk;oGif;-tm;aum-if;-wmudkawmh owdxm;&r,f/ 'gayrJh atpD-rDvefuvnf; enf;jy-tif-Zm-*Dvuf-xufrSm wdkuf-ppfupm;yHk NrdKif-Nrd-Kif-qdk-if-qdkif&Sdw,f/ pydef-wdk-uf-ppfr; awm&ufpf
udkvnf; pwiftoHk;jyK-vm-NyD-jz-pf-vdkY atpD-rD-vef-wdkufppf ydkaum-if;-vm-Ekd-ifw,f/ atpDrD-vefudk a&G;cs,foihfw,f/csD-a,-Adk trf-ydk-vD- (we*FaEG? n 7;30)
td-rf-uG-if;rSm ESpf-yJG-quf-wdkufHI;xm;wJh csDa,Adk&JU tdrf-uG-if;-ajc-pG-rf;udk pdwf-rcs&bJ
wdkuf-ppf-zG-ihfupm;vdkY aemufwef; ]yGifh-}wwfw,f/ 'gayrJh wef;wuf-trf-ydk-vDuvnf;
pD;&D;-atrSm Ekdif-yJGr&Sdao;bJ kef;-uef-ae&NyD; oHk;yJGrSm ig;*dk;toG-if;-cH-xm;&w,f/ 'gaMumihf
csDa,-Adkudk ydkBud-Kuf-w,f/wdk-&D-Edk zD-tdk-&if-wD;-em;- (we*FaEG? n 7;30)
pD;-&;D -ateJY ,l-ykd g-v*d f NyKd i-yf -EGJ -pS cf k wpfNy-Kd ief ufwnf;upm;ae&wJh wd&k -ED [
kd m NyKd i-yf -EGJ -pS -cf k
Mum; rEdkif0efxrf;-ae&NyD; pD;&D;at oHk;yJGquf-wdkuf upm;NyD;&mrSm ESpf-yJGHI;NyD; wpfrS-wfom
&ao;w,f/ zDtdk&ifwD;em;vnf; rESpf-uajc-pG-rf;-rsKd; jyef-&zdkY tawmfBudK;pm;ae&w,f/
'gayrJh wdk&D-Edku NydKif-yJG-ES-pf-ckMum;rSm Asmrsm;NyD; ajcys-uf-ae-vdkY zDtdk-&if-wD;-em;bufu
t&JpGefY-oihf-w,f/*sD-Edk-tm qrf-'dk;&D;,m;- (wevFm? eHeuf 1;15)
a'-ocH-Nyd-Kif-buf-ES-pfoif; xdyf-wdk-uf-awGUqHk-wJhyJGjzpfvdkY y&dowf-tm;eJY ESpf-oif;pvHk;
&So
d rQt
- pGr- ;f tp tukez-f sp- n
-f p u
-f pm;-MurSm aocsmw,f/ *sED t
-kd mrSm orm&SNd y;D wpfO;D c- si- ;f
aum-if;-olawG ydkrsm;ayr,fh ajcpGrf;twuftusrsm;w,f/ qrf'dk;&D;,m;-uawmh vlnDajc-nDNyD; tcsdwf-tquf-rdw,f/ 'gaMumihf tckyJGrSm qrf'dk;&D;,m;udk ydkBud-Kuf-w,f/,l-'D-;ed-pf yg;-rm;- (wevFm? n 11;30)
NyD;cJhwJh tdrf-uG-if;-ES-pf-yJG-quf-wdk-ufrSm ,l'D;edpf[m trfydk-vDudk 2-0? emydk-vDudk
10 eJY Edkif-xm;w,f/ ,l'D;edpf-wdk-uf-ppf[m tdrf-uG-if;-tm;-om-cs-uf-eJY- ayg-if;-vdkuf&if
aMumuf-zdk-Yaum-if;w,f/ yg;rm;uvnf; 0g&ihfwdkuf-ppfr; umqmEdk jyef-vnf-ajc-pG-rf;-jy-vmvdkY avQmhwGufvdkYr&ayr,fh ajcpG-rf;-twuftusrsm;w,f/ 'gaMumihf tdrf-uG-if;-pGmwJh
,l'D;edpfudk ydkBud-Kuf-w,f/yg-vm-rdk vm-ZD,dk- (t*Fg? eHeuf 1;30)
Ny;D cJw
h hJ tdr-u
f -iG ;f -y-pGJ OfrmS tifwm-r-v
D efukd 1-1 oa&upm;-E-idk -cf -ahJ yr,fh ygvm-r-akd jc-p-rG ;f
u xl;xl;jcm;jcm; xufjr-uf-jc-if;-rsKd;r&Sdygbl;/ vmZD,dkuvnf; 'D&moDrSm ta0;uGif;
ESp-yf -q
GJ uf-wu
kd f H;I xm;w,f/ 'gayrJh vmZD,[
kd m uGi;f -v,f-w-u
kd pf pf xufjr-uw
f hJ toif;
jzp- -v
f Ykd upm;uGuf tompD;&- oGm;&ifa- wmh aMumufzaYkd umif;w,f/ ta0;uGi- ;f rSm vmZD,kd
wdk-uf-ppf avsmh&J&Jjzpf-wwf-ayr,fh tckyJGrSm vmZD,kd-udkyJ a&G;cs,foihf-w,f/- g

tDwvD pD;&D;atyJGpOf(3)
toif;
dk;rm;
*sLAifwyf
ADdkem
atpDrDvef
,l'D;edpf
tifwmrDvef
qrf'dk;&D;,m;
zDtkd&ifwD;em;
*sDEkdtm
twvEm
qDpDem
yg;rm;
csDa,Akd
vmZD,dk
emydkvD
ygvmrkd
qufplvkd
uuf*vD,m&D
trfydkvD
wk&d ED kd

yGJ Ekdif
3 3
3 3
3 2
3 2
3 2
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
3 0
3 0
3 0
3 0
3 0

oa&
0
0
1
0
0
2
2
1
1
1
1
0
0
0
0
2
2
1
1
1

HI;
0
0
0
1
1
0
0
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2

&*kd; ay;*k;d &rSwf

5 0 9
4 0 9
3 1 7
8 6 6
3 2 6
8 1 5
3 1 5
1 2 4
2 2 4
2 2 4
3 5 4
7 8 3
3 4 3
4 4 3
2 3 3
3 4 2
1 8 2
2 5 1
2 5 1
0 3 1

tDwvDpD;&D;atyJGpOf(3)
qDpeD m 2-2 trfyv
kd D
atpDrv
D ef 0-1 *sLAifwyf
csaD ,Ad
k
2-3 yg;rm;
*sED t
kd m 1-0 vmZD,kd
d;k rm;
2-0 uuf*vD,m&D
qufpv
l
dk
0-0 qrf';kd &D;,m;
twvEm 0-1 zDt&dk ifw;D em;
,l';D edp
f
1-0 emydv
k D
ygvmrd
k
1-1 tifwmrDvef
wk&d ED
dk
0-1 ADekd m
oGif;*dk;trsm;qHk;
tDum'D (tifwm)
3 *d;k
uufqmEkd (yg;rm;)
3 *d;k
refeufZf (atpD)
3 *d;k
awAufZf (*sLAifwyf)
2 *d;k
[Ge'f g (atpD)
2 *d;k

tifwmuGif;v,fvl udkAmqpf\ xdk;azmufrIudk ygvmrdkaemufcHvl bdlZdkeD vdkufvHzsufxkwfaepOf/"mwfyHk attufzfyD

tdrfuGif;aMumifh tifwmudkyJ a&G;oifh

0P(prf;acsmif;)
t-if-wm-rD-vef- uuf-*vD,m-&D(we*FaEG? n 7;30)
pD;-&D;-at-ESihf ,ldk-yg-vd*f NydKif-yJG-ES-pfck
wpfNyd-Kifeuf wnf; ]zGihf-}upm;-ae&aom
tifwm-rD-vefonf yHkrSefajcpG-rf;-&zdkY
tawmfyif kef;-uef-ae-&onfudk awGU&
onf/ pD;&D;at oHk;yJGupm;-NyD;cJh-&m
tdrf-uG-if;-wGif qufpl-vdkudk 70 jzifh-Ekd-ifNyD;
ta0;uG-if;rsm; ygvmrdkESihf 1-1? wdk&D-EdkESihf 0-0 oa&us-xm;onf/ ,ldk-yg-vd-*fwGif toif;i,fav; 'Depfydkudk 1-0 jzihf
yGwf-um-oDum Edkif-cJh-onf/txl;-ojzihf tdrf-uG-if;-wGif qufpl-vdk
udk ckepf*dk;jywf-Edk-if-cJh-aomfvnf; tifwmrD-vefonf ta0;uGif;ESpf-yJG wdk&DEdk?
ygvm-rdk-wdk-YESihf oa&us-cJh-aom-aMumihf
ajcpG-rf;-twuf-tus-&SdNyD; pdwf-tm;
-wuf-<u-vQif *dk;oGif;tm;yg aumif;-rG-efvm-aMumif; ay:vG-if-ae-onf/enf;-pepf-ESihf upm;uGuf oHk;pJG&m-wGif
enf;jy rufZm-&Donf wpfyJG-ES-ihf-wpfyJG
rwlbJ taumif;qHk;yHkpH-odk-Ya&m-uf-atmif

prf;oyf-ae-&ao;onf/ NyD;cJhaomESpfu
oHk;pJGcJhaom oHk;a,muf-cH-ppf-yHk-pHrS 0g&ihf
upm;orm; AD'pf-EiS fh toif;acg-i;f -aqmif
&mEdk-csD,m-wdkYudk tm;jyKNyD; av;a,m-ufcH-ppf-y-pkH u
H kd ajymif;-v-zJ Ykd BuKd ;pm;aomfvnf;
atmif-jr-ifrI r&ao;wmudk awGU&onf/
enf;-jy-ruf-Zm-&Donf tm*s-if-wD;-em;wdk-uf-ppfr; armf,dk-tdk-if-um-'D-ESihf tDwvDwkd-uf-ppfr; atmhpAJ-vf'dktwJGudk t"du
yJGxk-wf-vm-aom-aMumihf NydKifbuf aemufwef;-wdk-if;udk pepfwus 'ku-ay;-Ekd-ifaom
taetxm;wGif &Sdonf/ wdkuf-ppfr;
ESpf-a,m-ufpvHk; yg0ga&m upm;tm;yg
aumif;-rG-ef-aom-aMumihf uGif;v,fupm;orm;rsm;om if;wdk-YtwGuf *dk;oGif;-cGihf
ESihf ae&m-uG-uf-vyf-vG-wfrsm; zefwD;-ay;
-ygu tifwmrDvefw
- u
-kd p-f pfonf xufjru
- f
NyD; xda&m-ufrI&Sdvmrnf jzpf-onf/wpfzuf-wGif uuf*vD,m-&Donf
yJGOD;-xGuf qufplvdk-uG-if; 1-1 oa&usNy;D aemuf twvEmudk 2-1? d;k rm;udk 2-0
qufwkduf ta&;ed-rfhcJhonf/ NyD;cJhaom
&moDu wpfOD;-cs-if;-aum-if;-olrsm;udk
a&mif;xkwf-vdk-ufaom tusKd;quf ,ck

&m-oD-wGif uuf*vD,m&D-wdkY cHpm;-ae&NyD

jzpfonf/ ,refES-pfu ajcpGrf;-jy-cJh-olrsm;
udk vlopf-rsm;ESihf wJGzuf-xnhf-upm;ap
cJh&m-wGif toif;vdkuf tcsdwf-tquftm;-enf;NyD; ]&pforf} ysufoGm;onf/
txl;ojzihf dk;rm;udk ta&;ed-rfh-cJhaomyJG-wGif abmvHk;ydk-if-qdk-ifrI? upm;uGuf
rsm;yg wpfzufowf ta&;ed-rfh-cJhNyD;
uGif;-v,f-ESihf cHppfaMum-if;-wGif ae&muG-uf-vyf-vGwfrsm;pGm jz-pfay:cJhonf/upm;-uGuf azmfaqm-if-rI-ydk-if;-wG-if
vnf; ,refESpfu ajcpG-rf;-jy-cJholtcsKdU
r&Sd-awm-haom-aMumihf abmvHk;pD;qif;rI
nufanm-jcif;r&SdawmhbJ abmvHk;jzefY
xkwf-&m-wG-ifvnf; xda&m-ufrI enf;yg;
onf/ wpfzef abmvHk;qHk;HI;rIrsm;aomaMumihf wdkuf-ppf-qif-&mrS rMumcP cHppfajym-if;-upm;-ae&onfudk awGU&onf/
qdk-&yg-vQif tdrf-&S-if-tm;-om-cs-uf-ay:wGif tifwm-rv
D efupm;orm;-wYkd pdwt
-f m;
-wuf-<u-rIom jzpf-ay:-cJhrnfqdkvQif
uuf*vD,m&D NydKqif;-oGm;Edk-ifonf/
odkYuvdkaMumihf tifwm-rD-vefudk ydkBud-Kuf
NyD; *dk;rsm;aomyJG jzpf-vm-Edk-if-onf/ g

60 EdkifiHwumowif;

Asia

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

vdifwlqufqHvQif
Budrf'Pf tcsuf 100
asia 64

a[mifaumifqdyf-urf;-teD;&Sd tpdk;&Hk;taqmuf-ttHk-rsm;wnf-&Sd&m XmecsK-yf-ae-&m pkHk;qE-jy-aeMuaom axmifaomif;csD&Sd a[mifaumifwuodkvfausmif;om;rsm;udkawGU&pOf/ "mwfyHk attufzfyD

'Drdkua&pDta&; a[mifaumif ausmif;om;rsm; qEjy

a[mifa- umif wkwt
f pd;k &\ a[mifaum-if
udk 'Drdk-ua&-pD-tjy-nfh-t0ay;-&ef- ji-if;-y,frIudk uefYuG-uf-onfh-tae-jzifh &mayg-if;rsm;pGmaom a[mifaumif-wu-odk-vfausm- if;o
- m;rsm;u pufwifb
- m 23 &ufw
- iG f

qdyf-urf;-teD;&Sd tpdk;&Hk;taqmuf-ttHkrsm;wnf-&Sd&m XmecsK-yf-ae-&m pkHk;qE-jycJhMuouJhodkY ausmif;-om;-wpf-pkuvnf;

a[mif-aum-if- tk-yf-csK-yf-a&;-wm-0ef-cH-ES-ifhaqG;aEG;cG-ifh-&&ef- Bud-K;pm;-cJh&m vHkjcH-Ka&;-

t&m-&Sdrsm;u wm;qD;-cJh-&onftxd jzpf-yGm;

cJh-&onf/aus-mif;-om;rsm;\ &ufow-wpf-ywfMum- uefY-uG-uf-qE-jy-rIudk pufwif-bm 22
&ufu pwif-cJhNyD; wuodk-vf-aus-mif;om;
13000 u ajrmufydkif; -qif-ajc-zHk;a'o&Sd
wuodk-vf-y&0Pf-wpf-ck-twG-if; -pk-Hk;qE-jyvs-uf-&Sd-aMumif; qEjy-pnf;-Hk;a&;-r;-rsm;u

p-pf-rS-efNyD; t"dym,f-jy-nfh-0wJh'D-rdk-ua&-pD-twGuf uRef-r

wdk-Yawm-if;-qdk-ae-wmudk
tpdk;&t&m&Sd-awG? Oya'jyKvT-wf-awmf-trwfawG
olwdk-Y&JU- jy-wif;-ayg-ufuae

owif;pm&Sif;vif;yGJwGif a<u;aMumfoHrsm;[pfa<u;aeonfh ausmif;om;rsm;/

ajym-Mum;cJhonf/ NAdwd-oQ-udk-vdk-eD-a[m-if;
-jz-pf-cJhaom a[mif-aum-if\ 2017 ckESpf
a&G;aumuf-yGJ wkwf-tpdk;&u pd-wf-Bud-Kufa&G;cs,f-xm;aom udk,fpm;-vS,f-rsm;
,S-Of-Nyd-Kif-rnfh- tpDtpOfudk- uefY-uG-ufonfh
ausmif;-om;-rsm;\ 'D-rdk-ua&-pD-ta&;uef-u
Y -u
G -q
f E-jy-ru
I jynf-o-v
l -x
l -k qE-jy-r-\
I
tpjz-pfaMumif; wuf<u-vI-yf-&Sm;ol-rsm;u

ajymMum;xm;onf/
owif;-pm-&S-if;-vif;-yGJ-wpf-ck- jyK-vk-yf-cJh-NyD;
aemuf taqmuf-ttHk-twG-if;-rS- xG-uf-vm
aom a[mif-aum-if-tk-yf-csK-yf-a&;- wm-0efcHvDtef-cRef,if; (Leung Chun ying) qDodkY
ausmif;-om;-wpf-'g-Zif-eD;yg; 0dkif;-tHk- a&m-uf-&Sdvm-Mu&m kef;-&if;-qef-cwf- jz-pf-yGm;rI-rsm;
&Sd-cJhonf/ ausmif;-om;rsm;u vDtef-ESifh
pum;ajym-cG-ifh-&&ef- Bud-K;pm;-cJhonfhtwGuf
vHkjcH-Ka&;-t&m-&Sd-rsm;u wm;-qD;-cJh-&onf/&Jrsm;u toHcsJUpuf-rsm;jzifh owday;cJh&m qEjy-olrsm;uvnf; ]]uREfk-yf-wdk-Y&JUydk-if-eufajr a[mif-aumif}} [k jyef-vnf-[pfa<u;-cJh-Mu-onf/
]]2017 rSmus-if;-yr,fh- a&G;aum-uf-yGJtwGuf wuodk-vf-aus-mif;-om;-awG-&JUawm-if;-qdk-cs-uf-awGudk uRef-awmf-wdkY tav;
teufxm; pOf;pm;-ae-ygw,f}} [k vDtefu tqdkyg- owif;-pm-&S-if;-vif;-yGJ- ajym
-Mum;cJhonf/
vDtef-u ausmif;-om;-rsm;ES-ifh- awG-YqHkaqG;aEG;rI-wpf-ck- jyK-vk-yf-vdk-jc-if;-r&Sd-aMumif;
a[mif-aum-if- aus-mif;-om;-rsm;tzGJ-YcsK-yf\
tBuD;tuJ tvufqf-acs-mif;-u ajym-Mum;
cJhonf/ tu,f vDtef-u ausmif;-om;rsm;ESifh 48 em&D-twGif; awGUqHk-aqG;aEG;rIrvk-yf-vQif qEjy-rI-udk- t&Sd-ef-jr-ifh-oGm;rnf[kvnf; qEjyyGJacgif;aqmif acsmif;u
owday; -Ncd-rf;-ajcm-uf-xm;onf/

jruf-cif;-jy-if-ay: a[majym-rI-rsm;
jyK-vk-yf-&ef- yg-0ifaom qEjy-tpD-tpOf-udkwuf-a&m-uf&ef a[mif-aum-if tpdk;&\
Tamar XmecsKyf tjyifbuf O,smOf-ae&modYk
aEGae-yl-yl-atm-uf-wGif qEjy-aus-mif;-om;
rsm; wzGJzGJ-a&m-uf-vm-Mu-onf/]]p-p-rf -eS Nf y;D t"dym ,f-jy-n-0hf wJ-h 'D-r-u
kd a&-p-D
twGuf uRer-f wdaY-k wm-i;f q
- a-kd e-wmudk tpd;k &
t&m&Sd-awG? Oya'jyK-vT-wf-awmf-trwfawG
olwdk-Y&JU- jy-wif;-ayg-ufuae vSrf;-jr-if-Edk-if-rSmjz-pf-ygw,f/ a[mif-aum-if- qE-jy-vI-yf-&Sm;rIawGrSm 'DO,sm-Of-ae-&mu trsm;BuD;ta&;
yg-cJh-ygw,f/ 'DtpOf-tvm-twdk-if;- qufoGm;zdYk uRer-f wdYk 'Duv
-kd m-cw
-hJ myg}} [k touf
20 t&G,f Edkif-iH-a&;-od-yH-aus-mif;ol
tufpwm-a0g-if;-u attuf-zf-yD-odk-Yajym
-Mum;cJhonf/
NAdwd-oQ-udk-vdk-eD-jz-pf-cJhaom a[mif-aum-if
onf wkwjf ynfrBu;D wGirf &&Sad om jynfoYl
tcGifhta&;rsm;jzpfonfh vGwf-vyf-pGmajym-qc-kd i-G ?hf qEjyc- iG hf tygt0if jynfov
l x
l k
udk vGwf-vyf-pGm-vk-yf-ydk-if-cG-ifh-rsm; ay;xm;
onfh ]]wpf-Edk-ifiH? pepfES-pfck}} rlt& oabm
wl-nD-cs-uf-jzifh 1997 ckES-pf-wGif NAdwdoQ
udkvdkeDtjzpfrS vGwfajrmufumwkwf-Edk-if-iH
\ yxrqHk; txl;tk-yf-csK-yf-cG-ifh-&a'-owpfck
jz-pf-vmcJhonf/ g
(attufzfyD)
0if;aomfwm bmom-jy-ef-onf/

pmwnf; wifpdef I tinsein.mcm@gmail.comEdkifiHwumowif;

www.mmtimes.com

tEdkifusifholudk EdkifiHav;EdkifiHu
vufrcHawmhbl;

qdkzD&mavmf&if; touf 80 jynfh

arG;aeYtxdrf;trSwf jyyGJ

asia 62

world 69

61

tmz*efepwefEdkifiH tmPmcGJa0a&; oabmwlnDrI&

oHk;vMumjzpf-yGm;aeaom vdyf-cJ-wnf;-vnf;- tajc-tae-udk- tqHk;owf-cJh/ nD-G-wfaomtpdk;&u 2014 ckESpf tvGef- tmz*ef-wGif
tar&d-uef-wyf-rsm;xm;-&Sd-jc-if;udk BuD;Muyf-uG-yf-uJ-ay;rnfh ESpf-Edkif-iH- vHk-jcH-Ka&;-oabm-wlnDrI (BSA) twG-uf- vrf;-zG-ifh-ay;-cJh
ubl;vf tmz*ef-ep-wef-Edk-if-iH-wG-if- or-w
a&G;aum-uf-yGJ-0if-cJh-Mu-onfh- udk,f-pm;-vS,favm-if;- ES-pf-OD;-jz-pfaom- b@ma&;
0efBuD;a[m-if;- tuf-&Sf-&yf-zf-*g-eD-ES-ifh- if;-\
Nyd-Kif-buf- tA'lvm tA'lvmwdkYonf
pufwifbm 21 &ufwGif tmPm-cGJ-a0-a&;oabm- w l - n D - c s- u f - & &S d N yD ; Ed k i f - i H - w G - i f ; uaom-if;-ueif;-jz-pf-cJh&aom a&G;aumufyGJ-ud-p-aMumifh oHk;vMum jzpf-yGm;aeaom
vdyf-cJ-wnf;-vnf;- tajc-tae-udk- tqHk;
owf-cJhonf/ if;wdk-Y\ nD-nG-wfaom
tpdk;&u 2014 ckESpf tvGef-wGif tmz*efep-wef tar&d-uef-wyf-rsm; xm;-&Sd-jc-if;udk
BuD;Muyf-uG-yf-uJ-ay;rnfh ESpf-Edkif-iH- vHk-jcH-Ka&;oabm-wlnDrI (BSA) twG-uf- vrf;-zG-ifhay;-cJhonf/ tqdkyg-pm-csK-yfonf orw
&m-xl;-rS- pG-efY-cGm-awm-hrnf-jz-pfaom orw
[m-rpf-um-Zdkif; vufrS-wf-a&;-xdk;&ef- ji-if;-qdkcJh-onfh- pm-csK-yf-jz-pf-onf/tqd-yk g- oabm-w-n
l -cD s-ut
f & tA'v
l monf-0ef-BuD;csK-yf-&m-xl;-ES-ifh-nD-rQaom CEO
(t-rI-aqm-if-t&m-&Sd-csKyf) wm0ef,l-&rnfjz-pfNyD; ,ifodk-Y jyK-vk-yf-jc-if;onf owdBuD;pGmxm;-&ef- vkd-tyf-aom- tm-Pm-xd-ef;-nda&;tajc-tae-wpf-&yf-udk- zef-wD;-vdk-uf-jc-if;-yifjz-pf-onf/Edk-if-iH-tusK-d;pD;-yGm;twGuf rdrd-udk,f-usK-d;
udk-rMu-nfh-aom- vk-yf-&yf-jz-pfNyD; tmz*ef-epwef-wGif xl;jcm;aom Edk-if-iHh-acgif;aqmifyD-oonfh- jz-pf-&yf-wpf-ck- ay:-ayg-uf-jc-if;
-jz-pf *kPf,l-0rf;-ajrm-uf-yg-aMumif; tar
&d-uef- Edk-if-iH-jcm;a&;-0efBuD; *Ref-u,f-&Du
ajymMum;cJhonf/ ]]&ufow-wpf-ywftwG-if;-? 'g-rS-r[kwf wpfywf-rjy-nfh-rD-

tmPmcGJa0a&; oabmwlnDrI&cJhaom tA'lvm tA'lvmESifh tuf-&Sf-&yf-zf-*g-eD-wdkYtm; vufrSwfa&;xdk;NyD;aemuf awGU&pOf/

tcsd-efrSm ESpf-Edk-if-iH-vHk-jcHKa&; oabmwl-nD-rIpm-csK-yf-csK-yf-qdk-a&;-twGuf tmz*ef-ep-wefEdk-if-iH-rSm- wdk;wuf-rI-BuD;wpf-&yf-udk- pnf-;vHk;

nD-nG-wf-onfh- tpdk;&tzGJ-Yuom-vQ-ifay;-pG-rf;-Edk-ifw,f}} [k if;u ajym-Mum;cJh
onf/ orw&m-xl;- tyf-ES-if;-yGJ-udk- vm-rnfh&ufo
- wy- wfw
- iG f usi;f y- Edi-k r-f nf[k arQmv
f if-h

pD;yGm;a&; pDrHudef;r; vmbfpm;rI

ayusi;f a':vmajcmufoef;eD;yg; vmbf
,lrItwGuf wkwfpD;yGm;a&; pDrHudef;
qdkif&m t&m&Sda[mif;wpfOD;udk pufwif
bm 24 &ufwGif trIppfaq;aeaMumif;
wkwfw&m;Hk;wpfHk;u aMunmcJhonf/
,ckjzpf&yfrSm wkwfjynf\ vlod&SifMum;
aMunmum aqmif&Gufaeaom vmbfay;
vmbf,lrIyaysmufa&; tpDtpOf\
aemufqHk;jzpf&yf jzpfonf/
wkwfjynftrsKd;om;zGHUNzdK;a&;ESifh jyKjyif
ajymif;vJa&;aumfr&Sif\ 'kwd,TefMum;
a&;r;a[mif; vsLxsefudk ,GrfaiG 35 'or
58 oef; (tar&duefa':vm 5 'or 8
oef;) vmbf,lrItwGuf ta&;,lppfaq;
jcif;jzpfonf[k wkwfjynfajrmufydkif;
jynfe,fjzpfaom [Dayjynfe,f vefzef;
yPmr jynfolYw&m;Hk;u xkwfjyefonfh
aMunmcsufwpf&yfu qdkonf/
vsLonf ol\&mxl; tqifhtwef;t&

vkyfydkifcGifhrsm;udk tcGifhta&;,lum pD;yGm;

a&;vkyfief;&Sif trsKd;rsKd;wdkYudk vkyfief;
pDrHudef;twnfjyKjcif;ESifh armfawmfum;
ta&mif;t0,ftwGuf pdwfcsvufcs
aqmif&GufEdkif&ef tultnDrsm;ay;jcif;
jzifh vmbfaiGrsm; &,lcJhonf[k aMunm
csufwGif azmfjyxm;onf/
vmbfaiGrsm;udk aiGom;tjzpfvnf;
aumif;? ayusif;NrdKU&Sd crf;em;xnf0gaom
tdrBf u;D wpfv;kH ESihf urmausmf ay:a&S;um;
tygt0if olYom;twGuf vufaqmifrsm;
tjzpfvnf;aumif; &,lcJhonf[kqdkonf/
vsL\ vmbfpm;rIpGyfpGJcsufrsm;udk 2012
ckESpf owif;pmq&mwpfOD;u udkifusif;
r*Zif;wGif tao;pdwf a&;om;azmfjy&mrS
pwifay:vmjcif;jzpfNyD; olYudk vdrfvnfrI?
vmbfpm;rIrsm;ESihf toufab;Ncrd ;f ajcmuf
rIrsm;jzifh trIpGJqdkcJhonf/ g (attufzfyD)
wifpdef bmomjyefonf/

aMumif; *Ref-u,f-&D-u ajym-Mum;cJh-onf/]]vG-wf-vyf-wJh- a&G;aum-uf-yGJ-aumf-r&S-if

u a'gufwm tuf&Sf-&yf-zf*g-eD-udk- or-w
tjzpf aMunm-xm;w,f}} [k a&G;aumuf-yGJaumf-r&S-iftBuD;tuJ tmruf ,lqufEsL-&DpwefeDu owif;axm-uf-rsm;udk- ajym-Mum;
cJhonf/

attuf-zf-yD-rS-&&Sd-cJh-onfh- pnf;-vHk;
nDG-wf-onfh- tpdk;&tzGJ-Yu xk-wf-jy-ef-onfhrl-yGm;rS-wf-wrf;t& CEO onf oufwrf;ES-pf-ES-pf-twG-if; w&m;-0if-0ef-BuD;csKyf jzpf-vmrnf-[k-qdkonf/ ,if;tpD-tpOfonf 2001
ckESpfuwnf;u orwum-Zdkif; csrS-wfxm;aom orwuom -Mo-Zm-tm-Pmtjy-nfh-&Sdaom tpdk;&tkyf-csK-yf-rI- yHk-pHudk
t"du tajym-if;-tvJ-jyK-vk-yf-jc-if;- jz-pf-onf/]]v-uf-&Sd-rSm-ay:-ayg-uf-ae-wJh- Edk-if-iH-a&;tul;-tajym-if;udk 'Drdk-ua&-pD-enf;-vrf;us-w,f-vdk-Yajym-vdk-Yr&ygbl;/ a&G;aumuf-yGJrSm- b,f-ol-Edk-if-r,f-qdk-wm-udk- qHk;jz-wf-zdk-Y
ta&;-rSmvnf; wu,f-wrf;-rSm-us-awmh
'Drdk-ua&-pD-enf;-vrf;-awG-udk roHk;bJ a&Smif&Sm;cJhMuw,f/ rJ-qE-&S-if- tajrm-uf-tjrm;
rJ-Hk-odk-Y wuf-a&m-uf-rJ-ay;-cJh-Mu-ay-r,fh
aemufq;kH rSm tck&&S-cd -w
hJ -hJ um-Z-ikd ;f -u-kd quf-c-H
zdk-Y tpdk;&tzGJ-Uwpf-&yf-zGJ-Upnf;-a&; -oabm-wlnD-cs-uf-[m- Edk-if-iH-jcm;tultnD tajrm-uftjrm;eJY- vl-od-&S-if-Mum;r[k-wf-bJ aem-ufuG,f-rSm-vQKdU0S-ufaqm-if-&G-uf-&,l-cJh-wm-ygyJ}}
[k qef;ppf-avh-vmol udwf-uvyf-u
pufwifbm 22 &ufaeY-rSm -tm-z*ef-ta&;qef;-ppf-avh-vm-rIuG-ef-&uf-udk,f-pm; owif;pm-&S-if;-vif;-yGJ-wG-if- ajym-Mum;cJh-onf/b@m-a&;-0ef-BuD;a[mif; tuf&Sf-&yf-zf*g-eD-udk-axm-uf-cH-olrsm;rSm Edkif-iH-awm-if-ydk-if;ES-ifh-ta&SUbuf&Sd yxefvl-rsKd;rsm;jzpfNyD;
wmvD-bef-wdk-Yudk- wdk-uf-cdk-uf-cJhol-rsm;jz-pf-Muonf/- Ekd-if-iH-jcm;a&;-0ef-BuD;a[m-if;- tA'l
vm\ opmcHrsm;rSm wm*s-pf-ES-ifh-ajrm-ufydk-if;-om;rsm;jz-pf-Muonf/- g (at-tuf-zf-yD)-

]]tpdk;&ydk-if;rSm tkyf-csK-yf-ydk-if-cG-ifh-tm-Pm
-&Sd-ol- ES-pf-OD;-jz-pf-vmr,f/ olwdk-YtwG-ufvnf;
twlwuG-ayg-if;-pnf;-NyD; tk-yf-csK-yf-zdkY tcuf
tcJawG &Sdvmr,f}} [k t&yfbuf-qdk-if-&m
-tzGJ-Utpnf;-Xm-ecsK-yfrS 'gdk-uf-wm-wpf-OD;
-jz-pfNyD; avhvm-qef;-ppf-olwpfOD;jz-pfonfh
oJ-oJ-axG;bm-om-jy-ef-onf
qD'pf-ref- ql;-tef-qm-&D-u ajymonf/

62 EdkifiHwumowif;

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

tEdkifusifholudk EdkifiHav;EdkifiHu vufrcHawmhbl;

wkwfu olYydkifeufvdkY owfrSwfxm;wJh yifv,fe,fedrdwfrsOf;t& awmifwkwfyifv,fwpfckvHk;eD;yg; wkwfu ydkifw,fqdkwm
vGefvGef;wJhtwGuf ,HkMunf&zdkYawmif tawmfcufw,f? tiftm;ao;wJh a'owGif; EdkifiHuav;awGu bmvkyfEdkifMurSmvJ

a&mf*smrpfwef
rogermitton@mmtimes.com

awmifwkwyf ifv,feYJ ywfoufvm&if

wkwfEdkifiH[m ESpfvdkzG,f qGJaqmifrIudk
tomab;csdwfNyD; a'owGif; tEdkifusifhol
BuD;jzpfvmwmudk b,folrS rjiif;Edkifbl;/
xl;qef;wmuawmh Adv
k u
f sc&H wJh tm;enf;
olawG[m acgif;iHkYcHraeawmhbJ jyefvnf
ckcHpjyKaeMuNyDjzpfw,f/ tar&duef tul
tnDawmh enf;enf;ygwmaygh/
ckrS bmjzpfvdkY yl;aygif;ckcHMuwmvJ/
wpfu,fawmh arvu pwifcJhwmyg/
AD,uferfurf;dk;wef;u 24 uDvdkrDwm
tuGmrSm ayusif;tpdk;&u tvGefBuD;rm;
wJh a&eHwl;pifeJY umuG,fapmifha&SmufzdkY
oabFmawG jzefYxm;&mu pwifcJhw,f/

'Dvkyf&yf[m a'owGif;rSm&SdwJhvlawG
vHk;0rarQmfvifhwJh tjzpfrsKd;udk a&mufap
cJhw,f/ AD,uferfrSmvnf; jyif;xefwJh
uefYuGufrIawGjzpfcJh&mu vlawGao?
taqmufttHkawG ysufpD;qHk;HI;cJh&w,f/
ESpfvtMumrSm wdkifzGef;&moDrwdkifrD
a&eHwl;pifudk a&TUqdkif;cJhayr,fh aemufxyf
a&eHwl;pifawGvmOD;rSm? 'ghjyif AD,uferf?
rav;&Sm;? zdvpfydkifeJY blEdkif;EdkifiHawG
ydkifw,fvdkYqdkxm;wJh uRef;awG&JU zGHUNzdK;
wdk;wufrIawGvnf; vmOD;r,fvdkY ayusif;
tpdk;&u ajymxm;w,f/
wkwfEdkifiHu olYydkifeufe,fy,fvdkY
owfrSwfxm;wJh yifv,fe,fedrdwfrsOf;
t& awmifwkwfyifv,fwpfckvHk;eD;yg;
wkwfuydkifw,fqdkwm vGefvGef;wJh
twGuf ,HkMunf&zdkYawmif tawmfcuf
w,f/ 'Dawmh ao;i,fNyD; tiftm;ao;wJh
a'owGif;rSm&SdwJh EdkifiHuav;awGu
bmvkyfEdkifMurSmvJ/
jzpfvmwmawGudkMunfh&if trsm;BuD;
vkyfEdkifwmudk awGU&w,f/ &mpkESpfaygif;
rsm;pGm wkwfEdkifiH&JU&efoljzpfwJh AD,uf
erfEdkifiH[m tHhMop&maumif;wJh ajcvSrf;

uif;vSnfhtjrefoabFm ig;pif;udk tar&duefuay;r,f/

k&Sm;vkyf a&ikyfoabFm ESpfpif;udk AD,uferf a&wyfu
0,fxm;NyD;NyD/ aemufwpfpif;u Edk0ifbmvrSm vmNyD;&if

ukeftrSwfwHqdyf owday;aMunmcsuf
xdkif;EkdifiH?

393 Silom Building ,7th -10th Floor, 393 Silom Road, Silom,

Bangrak, Bangkok 10500

Ltd.

wGif wnf&Sdaom Carabao Tawandang Co.,

onf atmufyg ukeftrSwfwHqdyf\ wpfOD;wnf;ydkif&Sif jzpfygonf/

rSwfyHkwif trSwf -1859^2007? 1298^2010

txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfrsm;jzifh

Energy Drink, mineral water,

aerated water, nonalcoholic beverages, fruit juice, beer, soda, sport

drinks and all included in Class 32

udk xkwfvkyfvQuf &Sdygonf/

odkYjzpfyg txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;udk tjcm;
rnfolwpfOD; wpfa,mufrSjzpfap? trsm;rSjzpfap? wpfpdwfwpfa'ojzpfap?
oG,f0kdufjzpfap? xifa,mifxifrSm;? qifwl,dk;rSm;jzpfap? rSDjirf;wky oHk;pGJ
jcif;rsm; jyKvkyfokH;pGJ toHk;jyKaeygu wnfqJOya'rsm;t& xda&mufpGm
ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/

Carabao Tawandang Co., Ltd.

\ vTJtyfTefMum;csuft&-

Tilleke & Gibbins Myanmar Ltd.

No.1703A, 17th Floor, Sakura Tower,
339 Bogyoke Aung San Road, Kyauktada Township,
Yangon, Myanmar.
Tel: 95-1-255 208,
Fax: 95-1-255 207, Email: myanmar@tilleke.com
Dated: 26th September, 2014

wcsKdUwdkYudk OD;pD;aqmif&GufcJhw,f/ vGefcJh

wJh wpfESpfcefYuomqdk&if 'Dvkyf&yfrsKd;
pdwfawmiful;&JrSm r[kwfbl;/
ur m ay:rS m
nD & if ; tpf u d k y rm
uGefjrLepfEdkifiH aemufqHk;ESpfEdkifiHom&Sd
awmhwhJ tajctaeudjk yNy;D [EGKd i;f tpd;k &u
ayusif;tpdk;&&JU &efpusL;ausmfrIudk xdef;
csKyfr[efYwm;Edkif&ifawmif uGyfuJvdkY&Edkif
vdrfhr,fvdkY [EGdKiftpdk;&u ,HkMunfxm;
w,f/ 'gayrJh xifwikd ;f jzpfrvmbl;/ t&Suf
wuGJ tusKd;enf;rIawG wpfckNyD;wpfck
jzpfvmcJhw,f/ ayusif;tpdk;&u oHwref
qdkif&m csOf;uyfrIawG? urf;vSrf;rIawG
vnf; tcsnf;ESD;jzpfcJhNyD; aemifrSm wkwf
qefusifwJh uefYuGufrIawGudk xdef;odrf;NyD;
urf;vGeu
f Re;f awG ydik q
f ikd w
f ,fqw
kd hJ vGrJ mS ;
wJhqHk;jzwfawGudk arhypfzdkY wkwfu AD,uf
erfudk ajymvdkufw,f/
ZlvdkifvaESmif;ydkif;rSmawmh tmPm&
ygwD&UJ tjrifq
h ;kH tzGUJ tpnf;jzpfwhJ aygvpf
AsLdku udk;rJig;rJeJY wkwfudk acgif;iHkYrcH
bl;qdkwJh owif;awG vufzuf&nfqdkif
awGrSm wzGm;zGm;xGufay:vmcJhw,f/
rSefwmrSm;wm tomxm;? owd&SdwJh
qHk;jzwfcsufwcsKdU aemufqufwGJay:vm
cJhw,f/ yxrqHk;taeeJY AD,uferf
a&aMumif;ydkifeuftwGif;u aemifrSm
wkwfu a&eHwl;pifvma&mufNyD;xm;&if
wkwfudk &ifqdkifEdkifzdkY AD,uferfa&wyfudk
tm;jznfhay;zdkY qHk;jzwfcJhw,f/
uif;vSnt
hf jrefoabFm ig;pif;udk tar
&duefuay;r,f/ tar&duefa':vm oef;
100 wefzdk;&Sd umuG,fa&;ypnf;awG
tdEd,u &r,f? k&Sm;vkyf a&ikyfoabFm
ESpfpif;udk AD,uferf a&wyfu 0,fxm;
Ny;D Ny/D wpfpif;u Ed0k ifbmvrSm a&mufNy;D &if
aemufxyfoHk;pif; qufa&mufzdkY &Sdao;

w,f/ ukvor*u Tribunal for the

Law of the Sea rSmvnf; wkwfu
ydkifqdkifxm;w,fqdkwJh ydkifeufawGudk
zdvpfydkifeJY wGJzufum AD,uferfu r[kwf
rrSefaMumif; wifjyMurSmjzpfw,f/
'DudpeJYywfoufNyD; w&m;a&;qdkif&m
AsL[mawG a&;qGJzdkY tmPm&acgif;aqmif
ydkif;u rMumao;cifu [dkcsDrif;NrdKU Oya'
wuodkvfrSm twdtvif; usif;yaqG;aEG;
apcJhw,f/
[EGdKif;tpdk;&[m tar&duefeJYvnf;
ydkrdk&if;ESD;a&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd&m
tar&duefuvnf; t"du AsL[mNyKd ib
f uf
xdef;odrf;Edkifa&;twGuf vdkvdkvm;vm;eJY
BudKqdkaxmufcHxm;w,f/
AD,uferf&UJ jynfwiG ;f rSm vlt
Y cGit
hf a&;
zdESdyfrIawGaMumifhvnf; tar&duef
uGef*&ufvTwfawmfrSm t[efYtwm;
wpfckjzpfvmEdkifwJhtjyif ayusif;uvnf;
a'gojzpfrSmaocsmw,f/
zdvpfydkifEdkifiHuvnf; tm;usrcHbJ
a'owGi;f xdyo
f ;D nDvmcHawGrmS jywfom;
pGm EIwfjzifh ayusif;&JU udk;dk;um;&m;EdkifwJh
tcsKyftjcm tmPmydkifqdkifrIawGudk
uefYuGufcJhw,f/
'Dv apmapmydik ;f uvnf; zdvpfyikd u
f Re;f
awGtay: ayusif;&JU ydkifqdkifrIawG r&Sdbl;
qdkwmudk a&S;uajryHkawGeJY taxmuf
txm;jycJhw,f/
reDvmtpd;k &&JU Iaxmifu
h qd&k if a&S;u
ajryHkawGu vGefcJhwJhESpfaygif; 1000 txd
wkwfEdkifiH&JU ydkifeuf[m awmifbuf
tusqHk; [dkifeefuRef;rSm tqHk;owf
aMumif; azmfjyxm;w,f/ [dkifeefuRef;[m
wkwfurf;dk;wef;tvGefrSm &Sdw,f/
rav;&Sm;Edik if u
H vnf; AD,uferf? zdvpf
ydkifEdkifiHawGeJY vufwGJNyD; ayusif;tpdk;&

tay: ajymifajymifwif;wif; qufqH

vmMuw,f/
awmifwkwfyifv,ftwGif; ayusif;
tpdk;&&JU vIyf&Sm;rIawGudk apmifhMunfhzdkY
uGmvmvrfyltpdk;&[m tckvxJrSmyJ
qm;bm;jynfe,frSm tar&duefolvQKd
av,mOfawGudk xm;cGifhjyKcJhw,fvdkY od&
w,f/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiHuvnf; 'DudpxJ
yg0ifvmNy;D ayusi;f tpd;k &&JU tavQmrh ay;
wJyh ikd ef ufusL;ausmrf u
I kd wefjyefvmcJw
h ,f/
orwtjzpf ta&G;cHxm;&ol 0D'dk'dk
uvnf; ydkifeuftjiif;yGm;rI 0ifa&muf
ajz&Sif;ay;vdkaMumif; today;um olYEdkifiH
udk a'owGif; tiftm;BuD;EdkifiHtjzpf
jyefvnfxlaxmif&ef pdwfxufoefvsuf
&Sdw,f/
'Dvkyf&yfawGudk ayusif;tpdk;&u
oabmusrSmr[kwfbl;odayr,fh ta&SU
awmiftm&SrSm pD;yGm;a&;taumif;qHk;eJY
urmhvlOD;a& pwkwtrsm;qHk;EdkifiHjzpfwJh
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHacgif;aqmif 0D'dk'dkuvnf;
olYtaeeJY ajymydkifcGifh&Sdaeol wpfa,muf
vnf;jzpfw,f/
wkwfEdkifiH&JU e,fajrydkifqdkifrI yifv,f
e,fedrdwfpnf;[m tif'dkeD;&Sm;EdkifiH&JU
oD;oefYpD;yGm;a&;Zkefudkyg xdyg;vmw,f/
*sumwm tpdk;&taeeJY 'Dae&mrSm&SdwJh
"mwfaiGUodu
k u
f w
kd ;l azmfzYkd tpDtpOf&w
dS ,f/
'Dawmh AD,uferf? zdvpfydkif? rav;&Sm;
eJY tif'dkeD;&Sm;EdkifiH av;EdkifiHwdkY[m
tEdkifusifhwJh ayusif;&JUrsufESmudk oJeJY
jyefyufaeMuNyD/
'DyGJuawmh Munfhaumif;OD;r,fhyHkyJ/ g
(aqmif;yg;onf a&mf*smrpfwef\ tmabmf
omjzpfonf/)
(The Myanmar Times)

aomif;GefY bmomjyefonf/

&Sifusef; aygufuGJrI ESpfOD;ao 'Pf&m&olrsm;jym;

ayusi;f wkwfEdkifiH &Sifusef;jynfe,f
wGif aygufuGJrIrsm;jzpfyGm;NyD; vlESpfOD;
aoqHk;um trsm;tjym; 'Pf&m&aMumif;
a'ocHtpdk;&u pufwifbm 22 &uf
aMunmcJhonf/ pufwifbm 21 &uf
&Sifusef;jynfe,fawmifydkif; vGef;xdkif;
cdkif&Sd aps;wpfaps;tygt0if pkpkaygif;
oHk;ae&mxufrenf;wGif aygufuGJrIrsm;
jzpfyGm;cJhonf[k &Sifusef;jynfe,ftpdk;&\
wse;f &Se;f 0ufbyf w
kd ,fvf azmfjyxm;onf/

wdkufcdkufrIrsm;twGuf
tjypfzdkYaepOf 0D*grsm;tm;
,Ofaus;rIqdkif&mESifh
bmoma&; zdESdyfcsKyfcs,f
rIu rausrcsrf;jzpfrIudk
qGay;ae

wkwfEdkifiH taemufbufpGef;wGif
wnf&NdS y;D tpvmrfbmom0if 0D*gvlenf;pk
aexdkif&m usifusef;wGif vGefcJhaomESpf
a'ocHrsm;ESifh vHkjcHKa&;wyfzGJUrsm; &ifqdkif
wdkufcdkufrIrsm;tjyif t&yfom;rsm;tm;
ypfrSwfxm; wdkufcdkufrIrsm;aMumifh vl
200 ausmf towfcH&onf/
&Siu
f se;f jynfe,fwiG f vGwv
f yfa&;&a&;
udk BudK;yrf;aeaom tMurf;zuform;rsm;
tay: wkwt
f pd;k &u txufyg wdu
k cf u
kd f
rIrsm;twGuf tjypfzdkYaepOf 0D*grsm;tm;
,Ofaus;rIqdkif&mESifh bmoma&; zdESdyf
csKyfcs,frIu rausrcsrf;jzpfrIudk qGay;ae
onf[k vlt
Y cGit
hf a&;tzGUJ rsm;u qdo
k nf/
a'oNrKd Uawmf tl&rfcs&D dS aps;wpfaps;wGif
arvtwGif;u jzpfyGm;cJhaom wdkufcdkuf
rIaMumifh vl 30 ausmfaoqHk;jcif;ESifh
rwfvu ulrif;&Sd blwmHkwpfHkwGif "m;
udkifaqmifNyD; udk,fxdvufa&muf &efjyK
olrsm;aMumifh vl 29 OD; aoqHk;cJhonf/
xdkYaMumifh wkwfu xdka'owGif ESdrfeif;rI
udk pwifjyKvkyfNyD; tMurf;zuform;rsm;[k

,lq&onfh vlaygif;&mcsD xde;f odr;f cJo

h nf/
,ckvtapmydkif; 0D*g[kxif&onfh
vloHk;OD;udk ao'Pfay;cJhNyD; wpfOD;tm;
axmif'Pfwpfouf csrw
S cf o
hJ nf/ &Siu
f se;f
&Sd tmPmydkifrsm;u bmoma&;qdkif&m
pka0;jcif;udk wif;usyfpGm xdef;csKyfxm;
onf/ wkwf\rl0g'rsm;aMumifh rdrdwdkY\
odumudk xdef;odrf;a&;twGuf &ufpufpGm
ckcHwdkufcdkufvmMuaMumif; urmh 0D*g
uGef*&ufrS 'D;vfZwf&mZpfu ajymonf/
pufwifbm 21 &ufu wkwf Edik if aH wmf
w&m;Hk;csKyfu tMurf;zuform;udprsm;
twGuf w&m;pGJqdkjcif;qdkif&m pnf;rsOf;
topfrsm; jzefYcsdcJhonfhtwGuf ,if;odkY
aygufuGJrIrsm; jzpfvmonf/ tm&Stv,f
ydik ;f &Sd t&if;tjrpf<u,f0aom &Siu
f se;f wGif
qGefeD tpvmrfbmom0if 0D*gvlrsKd; 10
oef;cefY aexdkifMuonf/ if;wdkYonf
pD;yGm;a&; w&m;rQwrIr&Sdjcif;ESifh cGJjcm;
qufqHrIrsm; cHae&onf[k rausreyf
ajymqdkvsuf &SdMuonf/ g (attufzfyD)
GefYGefY0if; bmomjyefonf/

EdkifiHwumowif;63

www.mmtimes.com

tajzray:ao;onfh
AD,uferfEdkifiHrS
jynfhwefqmvkyfief;
Oya'eJY wm;jrpfxm;ayr,fh axmifcsD&SdaewJh
jynfhwefqmawGuawmh yHkrSef vkyfudkifaeMu
[EGKd if; jynfhwefqmvkyfief;udk Oya'eJY
wm;jrpfxm;wJh AD,uferfEdkifiHrSm AD,uf
erfjynfhwefqmrav; 'dkoDtef[m 2008
ckESpfrSm jrLqG,frIeJY tzrf;cH&NyD; [EGdKif;
NrdKUpGefu jyefvnfjyKjyifa&;pcef;udk a&muf
oGm;ygw,f/ 32 ESpft&G,f tef[m pcef;
xJrSm vufrIynmwcsKdUoif,l&if; pdkufysKd;
arG;jrLa&;vkyfief;awGudk 18 vMum tcrJh
jyKvkyfay;cJhNyD;aemuf jyefvGwfcJhygw,f/
t&ifESpfuawmh AD,uferftpdk;&u
tefwdkYvdk jynfhwefqmawGudk jyefvnf
jyKjyifa&;pcef;udk rydkYawmhbJ 'PfaiG
tenf;qHk; 25 a':vmrS a':vm 100
txdom wyfdkufcJhwmaMumifh EdkifiH
wpf0ef;&Sd 'DvdkjyKjyifa&;pcef;awGu jypf
'PfuscHaeMuol axmifcsDNyD; vGwfajrmuf
cJhMuw,f/
'DvdkEdkifiHwpfEdkifiHrSm jynfhwefqm
vkyfief;tay: ydkNyD; ormorwfuswJh
w&m;0iftajctaewpfck owfrSwfusifh
oHk;vdkufwmudk axmufcHvdkufNyD; 'DaeY
vlYtodkif;t0dkif;[m olwdkYvdk jynfolawGeJY
vdkufavsmrI rsm;pGm&SdaeygNyDvdkYvnf;
rSwfcsufjyKvdkufygw,f/
emrnfajymif;xm;wJh tef[m ol
udk,fwdkif jynfhwefqmtjzpf rvkyfawmh
ayr,fh [EGdKif;rSmyJ tESdyfcef;wpfcef;
zGifhvSpfvkyfudkifaeygNyD/ uGefjzL;&Syf a&S;dk;pGJ
"avh tjrpfwG,faeao;wJh AD,uferfrSm
jynfhwefqmvkyfief;udk rl;,pfaq;pGJrIeJY
vdifwlqufqHrIwdkYvdk vlrI'kpdkufvkyfief;
tjzpf Oya'eJY wm;jrpfxm;ayr,fh
axmifcsD&SdaewJh jynfhwefqmawGuawmh
yHkrSef vkyfudkifaeMuygao;w,f/ rl;,pf
aq;pGJolawGudkawmh jyefvnfxlaxmif
a&;pcef;awGqD rydkYrae& qufvuf
ydkYvTwfaewkef;ygyJ/
'gayrJh ,cifvawGupNy;D jynfw
h efqm
vkyfief;udk tpdk;&u w&m;0ifvkyfief;
wpfcktjzpf owfrSwfrnfvm;? odkYwnf;
r[kwf Oya'pnf;rsOf;eJY xdef;csKyfoGm;rnf
vm;qdkwJh tajctwifajymqdka-0zef jiif;cHk
oHawG tGefvdkif;eJY tpdk;&rD'D,mawGrSm
yGufavmnHatmif xGufay:vmMuyg
w,f/ 'Dudpudk atmufwdkbmvtwGif;

vlqdk;*dkPf;awG BuD;Muyf
zGifhvSpfxm;wJh jynfhwefqm
vkyfief;awG[m a'ocH
tusifhysufwm0ef&Sd
olrsm;eJY &Hzef&Hcg yl;aygif;
vkyfudkifwmrsKd;awGvnf;

aemufwpfBudrf usif;yr,fh trsKd;om;

vTwfawmftpnf;ta0;rSmvnf; wifjy
aqG;aEG;zdkY &Sdaeygw,f/
1980 jynfhvGef aESmif;ydkif;umv
AD,uferfaps;uGuf jyKjyifajymif;vJrIawG [EGdKif;NrdKUwpfae&mwGif {nfhonfarQmfaeoluav;wpfOD;/ "mwfyHk attufzfyD
udk qdk&S,fvpfpepfrS EdkifiHwumukefoG,f
rIeJY EdkifiHwum &if;ESD;jrKyfESHrItxd pwif
wdk;csJUzGifhvSpfvkyfudkifwJh tcsdefupNyD;
us,fjyefYvmwJh pD;yGm;a&;tNydKiftqdkif
qdkovdk AD,uferf jynfhwefqmvkyfief;
vnf;tvGef jzpfxeG ;f wd;k wufvmcJyh gw,f/
'DaeY AD,uferfrSm tvsOf;oifhovdk
vkyfaeolawGeJY tcsdefjynfhvkyfaeol
jynfhwefqm 200000 0ef;usif&SdaeNyD; 40
&mcdkifEIef; HIV ydk;ul;pufaeNyDvdkY okawoD
rsm;u cefYrSef;xm;w,f/
]]jynfw
h efqmvkyif ef;[m vlt
Y cGit
hf a&;
wpfckjzpfwmaMumifh 'Dvkyfief;udk w&m;0if
cGifhjyKoifhygw,f/ vlwdkif; vdifeJY arGUavsmf
ydki fc Gi fh& Sdw,f}}vdkY vl rI aA'ynm&S if
uGrfbifu qdkygw,f/ ]]jynfhwefqmawGeJY
olwdkY&JUazmufonfawGudk tpdk;&u
w&m;0iftumtuG,fay;? tpdk;& tcGef
aiGwdk;atmif vkyfEdkifygw,f}}vdkYvnf;
if;uqdkw,f/ &JtzGJU pm&if;Z,m;t&
vkyfief;aumif;wJh [dkcsDrif;pD;wD;awmif
ydkif;rSm tESdyfcef;? um&mtdkaueJY jynfhwef
qmcef;tygt0if vdifqufpyfvkyfief;
tzGJUtpnf;aygif; 30000 xufrenf;
&Sdaeygw,f/
emrnfausmf AD,uferfurf;ajcNrdKU
trsm;tjym;rSmawmif vlqdk;*dkPf;awG
BuD;MuyfzGifhvSpfxm;wJh jynfhwefqm
vkyfief;awG[m a'ocH tusifhysufwm0ef
&Sdolrsm;eJY &Hzef&Hcg yl;aygif;vkyfudkifwmrsKd;
awGvnf; &Sdaeygw,f/
jynfhwefqmvkyfief;udk tjrpfvSef
r&Sif;Edkifao; pepfwus xdef;csKyfxm;
Mu&rnfjzpfaMumif; ,if;vkyfief;udk
tm;ray;oifhaomfvnf; wm0ef&Sdolrsm;
taejzifh &ifqdkifMu&rnfjzpfaMumif;
rmzD;,m;uGef&ufrS trsKd;orD;rsm;tm;
vnf; u,fwifMuzdkYvdktyfaMumif; [EGdKif;
NrdKUrS vTwfawmfudk,fpm;vS,f x&ifoD
cD,ufu qdkygw,f/
[dkcsDrif;pD;wD;NrdKUv,f txnfqdkif
ydkif&Sif ik,ifoD[dk0gu ]]&JawG 'DaeYzrf;qD;
vdkufwJh jynfhwefqmawG aemufwpfaeYrSm
vrf;ay:jyefa&mufaeMuwmudk uRefr
awGUaewmyg}}vdkY ajymygw,f/
AD , uf e rf jynf h w ef q mvk y f i ef ;
udkifwG,fajz&Sif;&ef enf;vrf;&SmazGa&;
jyem[m wm0ef&SdolawGeJY vlrIaA'
ynm&SifawGMum;rSm oabmxm;uGJaeqJ
jzpfygw,f/ g
(attufzfyD)
atmifomvif; bmomjyefonf/

64 EdkifiHwumowif;

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

tif'dkeD;&Sm; tmacs;wGif vdifwlqufqHvQif

Budrf'Pf tcsuf 100 'Pfcwfrnf[kqdk
'Pfcwf-ta&;,l-rIrsm;rSm rGwf-pvif-r[k-wf-olrsm;udkvnf; yxrqHk;tBudrf- tusKd;ouf-a&m-uf-ap-rnf
bef'gtmacs;(t-if-'dk-eD;&Sm;) tajccHvlY-tcG-ifh-ta&;-udk- csK-d;azm-uf-onf[k a0zefajym-qdk-jc-if;-cH-&onfh- Oya'-Mu-rf;-wpf-ckudk
tif'dk-eD;-&Sm;Edk-if-iH\ a&S;dk;pGJ0g-'rsm; &Sd-ae
onfh txl;tk-yf-csK-yf-cG-ifh-& a'-ojz-pfaom
tmacs;jy-nf-e,f- yg-vD-ref-u twnf-jyK-cJhrnf-qdk-vQif tmacs;jy-nf-e,f vdif-wlquf-q-rH u
I kd Burd 'f Pf tcsuf 100 'Pfcwfta&;,l-rnf-jz-pf-onf/urm-ay: rGw-pf vif-v-Ol ;D -a&- trsm;qH;k
ae-xdk-if&m tif'dk-eD;-&Sm;Edk-if-iH tmacs;jy-nfe,fonf tpv-r-pf- &Sm-&D,m-Oya'udk
jy|m-ef;-us-ifh-oHk;vdkonfh wpfckwnf;aoma'-ojz-pfNyD; 2001 ckES-pf- txl;tk-yf-csK-yf-cG-ifh-&
a'-ojz-pf-vmcsdefrS- pwifum ,if;Oya'-udkus-ifhoHk;&ef wjznf;-jz-nf; -taum-if-txnfazmf-vs-uf&Sdonf/
tqdkyg-Oya'-Mu-rf;-xJ vdif-wl-quf-qHjc-if;-udk- wm;-jr-pf-xm;NyD; xdkuJhodkY tpv-r-pfOya'orsm;? 'Pfcwf-ta&;,l-rIrsm;rSm
rGwf-pvif-r[k-wf-olrsm;udkvnf; yxrqHk;
tBurd -t
f jzpf tusK;d ouf-a&m-u-af p-rnf-jzpf
onf/ ,if;Oya'-Mu-rf;-xJ tdrf-axm-if-a&;azm-uf-jy-ef-ol-rsm;udkvnf; Budrf'Pf tcsuf
100 'Pfcwfta&;,lrnf-[k- yg-&Sd-onf/xdk-Oya'-Mu-rf;rSm t&ufao-pm-aom-ufpm;-jc-if;? avmif;-upm;-jc-if;? vufxyf-xm;jc-if;-r&Sdonfh trsKd;om;-ES-ifh- trsK-d;orD;wdkYtMum; &if;&if;-ESD;ESD; ae-xdk-if-jc-if;-ESifh
wpfOD;-ES-ifh-wpf-OD;- xd-awG-Yjc-if;? erf;jc-if;-uJh-odkY
tjyKtrl-rsm;udk-wm;-jr-pf-xm;onfh ,cif
&Sm-&D,m-Oya'udk tm;opf-avm-if;-ay;-xm;jc-if;-jz-pf-onf/tm-acs;jy-nf-e,f Budrf-'Pf-ay;-&m-wGif
rsm;aomtm;-jzifh Budrf-vHk; tao;-udk-om
oHk;NyD; Budrf-'Pf-tay;-cH-&oludk emus-ifap-v-jkd c-i;f xuf t&Su-&f ap-&ef- &nf&,
G jf cif;jz-pfonf/ tqdkyg-Oya'-Mu-rf; 'PfaMu;-

owif;wdrk sm;
umZdkif; EIwfqufrdefYcGef;
tar&duefudk a0zef
ubl;vf rMumcif&mxl;rS
EkwfxGufawmhrnfh tmz*eforw
[mrpfumZdkif;onf pufwifbm
23 &ufu ajymMum;aom ol\
EIwfqufrdefYcGef;wGif tar&duef
tpdk;&onf ,if;\ tusKd;pD;yGm;
twGuf wmvDbefolykefwdkYudk
wdkufcdkufNyD; ppfyGJqifETJcJhjcif;om
jzpfonf[k a0zefajymMum;cJh
onf/ umZdkif;onf tar&duef
wdkY\ axmufcHyHhydk;rIjzifh 2001
ckESpfwGif wmvDbeftpdk;&udk
jzKwfcsNyD; tmPm&&SdvmcJhjcif;
jzpfaomfvnf; olonf tmz*ef
epwefEdkifiHudk 0dkif;&Haeaom
tpvrpfolykefrsm;udk tEdkif&&Sd
a&;BudK;yrf;rIwGif tar&duefwdkY\
ppfqifa&;rsm;udk rMumcP
qdkovdkyif a0zefajymMum;cJhonf/
umZdkif;onf tmz*efudk 13 ESpf
MumtkyfcsKyfcJhNyD;aemuf vmrnfh
oDwif;ywfwGif &mxl;rSqif;ay;
&rnfjzpfonf/ g (attufzfyD)

0D*gynm&Siftm; wkwf
axmif'Pf wpfoufcs

avmif;upm;orm;wpfOD;udk bmoma&;pnf;urf;xdef;odrf;rI t&m&SdwpfOD;u vltrsm;a&SU

rsm;tjzpf a&Tom;-jz-ifh- 'Pf-aiG-ay;-aqm-ifjcif;? odkYr[kwf axmif-'Pf-us-cH-jcif; wdkYudk

vnf; Budrf-'Pftpm; cGifhjyKay;xm;-onf/jy-nf-e,f-Nrd-KUawmf bef'g-tmacs;
pufwif-bm 19 &ufu avmif;-upm;
-jyKvkyfol &S-pf-OD;udk Budrf-'Pf-ay;-cJh&m
ab;ywf-ywf-vnf vl 1000 cefY &yfMu-n-hf
ae-MuNyD; tcsKdUrSm AD'D,dk-dk-uf-ul;-jc-if;-ESifh
atmf[pf-a<u;-aMumf-jc-if;-rsm; jyK-vk-yf-cJh-Mu
onf/ tdrf-axm-if-a&;- azm-uf-jy-ef-rI-twGuf
raorcs-if;- cJ-jz-ifh-ypf-ayg-uf-onfh- jy-pf-'Pf-

tygt0if wif;us-yf-onfh- jy-pf-'Pf-rsm; yg-&Sdonfh- Oya'-wpf-&yfudk tmacs; ygvD-refu

2009 ckE-pS u
f twnfjyK-c&hJ m Edik -if -w
H umu
a'gowBuD; uefY-uG-uf-rI-rsm;&Sd-cJhonf/ xdk
Oya'udk aemuf-ydk-if;-wGif jynf-e,f-tk-yf-csK-yfa&;-r; u y,fzsu
- c-f &hJ onf/ ,ck Oya'-Mur- ;f
rSm ,cifOya'udk avQmah yg-x
h m;-jci- ;f j- zp- o
-f nf/Edi-k i-f w
-H um- vGw
- N-f ir-d ;f c- sr- ;f o
- mcGi- -hf tzGUJ u
tqdkyg- Oya'-Mu-rf;-ES-ifh-ywf-oufNyD; pdk;&drfaMum-if;- ajym-Mum;cJh-&m-wGif ,if;rSm tif'dkeD;-&Sm;Edk-if-iH-\ zGJ-Ypnf;-yHk-tajc-cH-Oya'- tyg

BudrfjzifhdkufHk qHk;raepOf/

t0if nOf;-yef;-ESd-yf-puf-jc-if;-ES-ifh- vlY-tcG-ifhta&;-qdk-if&m Edkif-iH-wum- Oya'rsm;udk

csKd;azm-uf-jc-if;-jz-pf-onf-[k- ajymMum;um
tmacs;jy-nf-e,f Budrf-'Pf-ay;-jc-if;-udktqHk;owf&ef awmif;-qdk-xm;onf/ tif'dkeD;-&Sm;Edk-if-iHonf urmay: rGwf-pvifvl-OD;-a&-trsm;qHk; ae-xdk-if-&m -Edk-if-iH-jz-pf-aomf
vnf; trsm;pkrmS bmom-a&;tpGe;f r- a&muf
aom rGwf-pvif-rsm;jz-pf-Muonf/ g
(attufzfyD)
0if;aomfwm bmom-jy-ef-onf/

ayusi;f wkwfjynf\rGwfpvif
bmom0if 0D*gwdkif;&if;om;rsm;xJ
rSxif&Sm;aom ynm&SifwpfOD;udk
&Sifusef;a'oNrdKUawmf tl&rfcsD&Sd
wkwfw&m;Hk; wpfHk;u pufwif
bm 23 &ufwGif cGJxGufa&;0g'
twGuf axmif'Pfwpfouf csrw
S f
cJo
h nf/ wuov
kd yf garmua[mif;
wpfOD;jzpfNyD; wkwfjynf
taemufydkif; &Sifusef;e,f
wkwftpdk;&u xm;&Sdaom
rl0g'rsm;udk vlod&SifMum;
a0zefcJholjzpfonfh tDvf[rf
xdkwDonf if;udk cscJhaom
jypf'PftwGuf t,lcH0ifrnf[k
od&onf/ g (attufzfyD)
wifpdef bmomjyefonf/

66 EdkifiHwumowif;

World

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

MopaMw;vs &JwyfzGJUu
tMurf;zuform;wpfOD;udk ypfowf
world 68

tar&duefESifh tm&yf r[mrdwfEdkifiHrsm; qD;&D;,m;&Sd

tdkiftufpf ppfaoG;<upcef;rsm;udk avaMumif;rSwdkuf
avaMumif;wdk-uf-yGJ bm&def;? a*smf'ef? aqmf'D-tm-a&As-? umwm-ESifh ,lattD;wdkYuvnf; tar&d-uef-ES-ifhtwl yl;ayg-if;-yg-0if-Mu'rwfpuwf tar&du
- efE- i-S hf ,if;\ tm&yfr[m-rd-wf-Edk-if-iHrsm;u qD;&D;,m;-Edk-if-iH&Sd
tdkif-tufpf ppfaoG;<ursm;udk pufwif-bm
23 &ufwGif a&jy-if-ESifh a0[if-wdk-uf-cdk-uf-rIrsm;pwif-jyK-vk-yf-cJhonf/ xdkodkY tpv-r-pfEd-ik -if -aH wmf tdik -t
f uf-p-t
f zG-UJ ud-k wd-u
k -cf -u
kd &f m
bm&def;? a*smf'ef? aqmf'D-tm-a&As-? umwmESifh tm&yf-apmf-bGm;rsm;Edk-ifiH (,lattD;)
wdkYuvnf; tar&d-uef-ES-ifhtwl yl;ayg-if;yg-0if-Mu-aMumif; ta&SUtv,fydk-if;? tmz&duajrm-uf-ydk-if;-ESifh tm&S-tv,f-ydk-if;-qdk-if&m
tar&d-uef-ppf-Xm-ecsK-yf-\ aMu-nm-cs-ufwpf-apm-if-xJ-wG-if- azmf-jy-xm;-onf/tar-&d-uef-ES-ifh- r[m-rd-wf-wyfrsm;u
wdkuf-av,m-Ofrsm;? AHk;MuJav,m-Ofrsm;?
armif;-ol-rJh-av,m-Of-rsm;ESifh wdkrm-a[mhcf
ckpf 'Hk;ysHrsm;oHk;um qD;&D;,m;-Edk-if-iH&Sd
tdkif-tufpf ppfaoG;<ursm;udk wdkuf-cdk-uf-rIaygif; 14 Budrf-jyK-vk-yf-cJh-aMumif; tqdkygaMu-nm-cs-uf-xJ-wG-if -azmf-jy-xm;-onf/xdk-odk-Ywdk-uf-cdk-uf-&m tdkif-tufpf ppfaoG;
<ursm;\ wyfpcef;rsm;? avhus-ifha&; pcef;
rsm;? XmecsK-yf-rsm;ESifh ppfbuf-oHk;,m-Of-rsm;
tygt0if qD;&D;,m;-ajrmufydkif; trmcHe,f-ajr-ESifh tD&wf-e,f-pyf-teD;&Sd ypfrS-wftajrm-uftjrm;udk acsrI-ef;-zs-uf-qD;-cJh-onf/qD;-&D;,m;-Edk-if-iH&Sd if;wdk-Y\ trm-cHe,f-ajrudk tar&d-uef-ES-ifh ,if;-r[m-rd-wf
rsm; pufwif-bm 23 &uf tapmydkif;
wdkuf-cdk-uf-rI-rsm;rpwif-rD- &uf-ydk-if;-tvdkuwnf;u tdkif-tuf-pf-wdkYu tumtuG,f&,l&ef t&yfbuf- vl-ae-taqm-uf-ttHkrsm;qD-odk-Yajym-if;-a&TUcJh-Mu-aMumif; wuf<uvI-yf-&Sm;ol-rsm;u ajym-Mum;cJh-onf/,if;rSm avaMum-if;-udkom t"du
tm;-jyK- ppfaoG;<ursm;udk wdk-uf-cdk-uf-acsrI-ef;&ef BudK;pm;-&m awGYMuH-K&onfh-tcuftcJrsm;\ wpfck-rQ-om-jz-pfonf/ if;wdkY
xdef;-csK-yf-xm;aom tD&wf-ESifh qD;&D;,m;
ESpf-Edk-if-iH-pvHk;&Sd NrdKUrsm; wdkuf-cdk-uf-rI-rsm;
jyK-vk-yf-&m-wGif ppfaoG;<ursm;u t&yfom;rsm;ES-ifh-a&m-aESmum tvG,fwul tum

qD;&D;,m;&Sd tdkiftufpf pcef;rsm; AHk;MuJwdkufcdkufrIudk &Sif;vif;ajymMum;aeonfh ppfqifa&;wm0efcH 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; 0DvsHpD arADvD*sLeD,m/"mwfyHk attufzfyD

tuG,-&f ,l-E-ikd -af om-aMumifh if;wdu

-Yk kd wd-u
k -f
cdk-uf-&m-wGif cufcJ-I-yf-axG;rI-rsm;&Sd-Edk-ifonf/
tar&d-uef-EiS hf ,if;\ tm-&yf-r[m-r-w
d -f
Edk-if-iHrsm;\ qD;&D;,m;-Edk-if-iH&Sd tdkif-tuf-pftzGJYudk avaMum-if;-u wdk-uf-cdk-uf-rIrsm;rSm
*sD[wf-0g-'D-rsm;udk- &if-qdk-if-&m wpfurm-vHk;
pnf;-pnf;-v;kH vH;k &S-jd c-i;f udk txift&Sm; jy-o
vdk-uf-jc-if;-jz-pf-aMumif; tar&d-uef-orw
bm&uf tdkbm;-rm;u pufwif-bm 23

&ufu ajymMum;cJhonf/
taemuf-Edk-if-iHrsm;udk wdkuf-cdk-uf-rI-wpf-ckvk-yf&ef vQKdU0S-uf-pD-pOf-ae-aom- ppf-aoG;<u
rsm;udk wpfpd-wf-wpf-ydk-if;-tm;-jz-ifh- ypf-rS-wfxm;- wdk-uf-cdk-uf-cJh-jc-if;-jz-pf-onf[k tar&d
uef-u ajym-Mum;cJhonfh tqdkyg- pD;-eif;wdk-uf-cdk-uf-rI-rsm;twGif; tdkif-tuf-pf-ESifh
t,fvf-au-'g-tzGJUrsm;u ppfaoG;<u- 'g-Zifayg-if;-rsm;pGm- ao-qHk;cJhonf/

pufwif-bm 23 &uf wdk-uf-cdk-uf-rIrsm;

rSm tar&d-uef-ES-ifh- jy-if-opf-Edk-if-iH-wdkYu
tD&wf avaMum-if;-wdk-uf-cdk-uf-rI-rsm; jyK-vk-yfNyD;aemuf ay:ayg-uf-vm-jc-if;- jz-pfonf/
*s[
D wf-0g-'-rD sm;\ Nc-rd ;f -ajcm-u-rf u
I kd &ifq-ikd -f
wdk-uf-cdk-uf&ef Edkif-iH-aygif; 50 ausmfESifh
tar&d-uefu r[mrd-wf-zGJ-Yxm;-NyD;jz-pfum
pufwif-bm 24 &ufwGif pwifrnfh ukv
or*- taxGa- xGn
- v
-D m-cH vnf; tjcm;Edik i-f -H

rsm;\ axm-uf-cH-rIrsm; xyfrH-&&Sd&ef orw

tdk-bm;-rm;u BudK;pm;-oGm;rnf-[k-ajym-Mum;
cJh-onf/- tdk-if-tufpf ppfaoG;<u-tzGJUudk
wdkuf-cdk-uf-rIrSm ESpf-ayg-if;-rsm;pGm- Mum-jr-ifhvd-rfh-rnf-jz-pf-aMumif; tar&d-uef-ppf-wyfajym-a&;-qdk-cG-ifh-&Sdol a&wyf 'kwd,Adk-vf-csK-yf
BuD; *Ref-um-bDu ajymMum;cJh-onf/-g
(attufzfyD)
0if;-aomfwm bmom-jy-ef-onf/

ajcmufESpt
f &G,f *syefred ;f uav;udk owfNyD; kyt
f avmif;udk tydik ;f ydik ;f jzwfxm;
wdu
k sKd toufajcm-uf-ES-pft&G,f *syefrde- ;f u
- av;-wpfO- ;D \ kyt
-f avm-i;f udk tydik ;f ydk-if;-jz-wfum if;\ ae-td-rf-teD; yvwf
pwpf-td-wf-tcsKdUtwGif;- xnfh-NyD;ypf-xm;onfudk awGY&Sd-cJh-aMumif; t&m&Sdrsm;u
pufwif-bmv 24 &ufaeY-u ajym-Mum;
cJh-onf/'D-tif-ef-at- ppf-aq;-cs-uf- &v'frsm;t&
,if;ud,
k -cf Em-tpd-w-t
f yd-ik ;f rsm;rSm pufwif-

bmv 11 &ufaeYu *syef-Edk-if-iH- taem-ufydkif; udkab;-NrdKUrS aysmufoGm;aom rD&D

tDul-wm\ udk,fcEm- tpd-wf-tydk-if;-rsm;
jz-pf-aMumif; a'oqdk-if-&m- &J-wyf-zGJ-Uu
ajym-Mum;cJh-onf/towf-cH-&aom- uav;\ tdrf-eD;-cs-if;
-jz-pfNyD; tvkyf-vuf-rJh- wpf-OD;-jz-pfonfh
touf 47 ESpft&G,f ,mql-[Ddk uDrD-Edkudk
rdef;-uav;- towf-cH-&rI-ESifh qufET,fNyD;

zrf;qD;-cJh-aMumif; ajyma&;-qdk-cG-ifh-&Sdol &JwyfzGJ-U0if-wpf-OD;-u ajym-Mum;cJh-onf/*s-yef-Edk-if-iHonf urmay:-wGif &mZ0wfjy-pf-rI-tenf;qHk; Edkif-iH-wpf-Edk-if-iH-jz-pfNyD;

xdkuJhodkY toufajcm-uf-ES-pf-t&G,f- uav;
rsm; ausmif;-rS-td-rf-odkY wpfa,mufwnf;
vrf;avQ-muf-jy-ef-jc-if;rSm txl;ojzifh
NrdKUjy-rsm;wGif awGUae-jr-if-ae-us- t&m-wpf-ckjz-pf-onf/-

vG-ef-cJh-onfh- &uf-ow-ES-pf-ywfu rD&Days-muf-qHk;oGm;cJh-NyD;aemuf tylwjy-if;-&SmazG-cJh-Mu-aomfvnf; pufwif-bmv 23 &uf

aeYu if;\ae-td-rf-ESifh rDwm 100 cefYom
-uGm-a0;onfh csKHykwf-wpf-ck-twGif; tykyf-eHYrsm;xG-uf-ae-onfh- yvyf-pwpf-td-wfrsm;udk
rawGUrd-rcsif; owif;tpte r&&Sd-cJh-ay/tqdk-yg-txk-yf-rsm;xJ-wGif rD&D-\ cEmudk,f-tpd-wf-tydk-if;- trsm;pk-yg-&SdNyD; tcsKdUrSm

-ays-muf-qHk;ae-ao;-aMum-if;-ESifh rD&D-\ yp-nf;rsm;jz-pf-onf-[k,lq&aom zdeyf-EiS fh t0wf

tpm;-rsm;udkvnf; xdkae-&m-yif-awG-U&Sd-cJhaMumif; if;u ajym-Mum;cJh-onf/- owif;
rsm;tqdkt& yvwfpwpftdwfajcmufvHk;
&SdNyD; wpfvHk;wGif vlowfrIjzifhrouFm&ol
a0'em&Sif\ vufrSwfwpfckyg&Sdonf/ g
(attufzfyD)
0if;-aomfwm bmom-jy-ef-onf/

pmwnf; wifpdef I tinsein.mcm@gmail.comEdkifiHwumowif;

www.mmtimes.com

uuf&SfrD;,m; a&ab;
aumfaZmvkyfief; xdcdkuf

tmPm&Sifacwf axmifr;BuD;udk
Hk;wifppfaq;

world 68

world 70

67

tdEd, tmumo,mOf t*FgN*dK[fywfvrf;twGif; 0ifoGm;NyD

bef*gavm(tdE,
d ) tdEd,EdkifiHonf
yxrqHk;tBudrf BudK;yrf;rI t*FgN*dK[fodkY
wefzdk;enf; Mangalyaan tmumo,mOf
jzifh yxrqHk; pufwifbm 24 &ufu
a&muf&cdS o
hJ nf/ tcsed f 10 vMumNy;D aemuf
t*FgN*dK[fodkY a&mufcJhjcif;udk 0efBuD;csKyf
em&ef'&m rdk'Du ]]tdEd,EdkifiHu t*Fg
N*dK[fodkY atmifjrifpGm a&mufw,f}}[k
*kPf,l0rf;yef;womESifh ajymqdkcJhonf/
bef*gavmNrdKUteD;&Sd tdEd,EdkifiH\
tmumookawoepcef;twGi;f *kP,
f l
0ifh<um;aeMuonfh odyHynm&Sifrsm;
tMum; 0efBuD;csKyf rdk'Du ajymMum;vdkuf
jcif;jzpfonf/
atmifjrifrIaMumifh wkwfEdkifiH
tygt0if tm&SNydKifbufrsm;onf tdEd,
EdkifiH\aemufodkY a&mufoGm;cJhonf/
tdEd,EdkifiHonf t*FgN*dK[fodkYa&mufcJh
onfh tar&duef? k&Sm;ESifh Oa&myEdkifiH
rsm;ESifh wpfwef;wnf; jzpfoGm;NyDjzpfonf/
t*FgN*dK[fodkYa&muf&Sd&ef BudK;yrf;cJhrI
rsm;wGif ratmifjrifcJhonfh 2011 ckESpfu
wkwfEdkifiH\BudK;yrf;rI? 2003 ckESpfu

tdEd,EdkifiH\ t*FgN*dK[favhvma&;,mOfvTwfwifrIudk vma&mufavhvmtm;ay;onfh

*syefEdkifiH\ BudK;yrf;rIwdkY tygt0if

t*FgN*dK[fodkY oGm;a&muf&ef BudK;yrf;rI\
wpf0ufausmfrSm ratmifjrifcJhay/
EdkifiHtcsKdUudk udk,fpm;jyKonfh Oa&my

tmumoat*sifpDonf yxrqHk;tBudrf
BudK;yrf;rI atmifjrifcJhNyD; rnfonfhEdkifiH
rS yxrqHk;tBudrf BudK;yrf;rI t*FgN*dK[fodkY
ra&muf & S d c J h a o;aMumif ; od & onf /

od&SdvQif N*dK[fay: touf&Sdonfh

taxmuftxm;udk jyEdkifrnfjzpfonf/
Mangalyaan tmumo,mOf t*FgN*Kd [f
odkYoGm;onfh c&D;pOfrSm a':vm 74 oef;
om ukefuscJh&m Gravity kyf&SifZmwfum;
twGuf cefrY eS ;f bwf*suf a':vm oef; 100
xufenf;aMumif; awGU&onf/
t*FgN*dK[fc&D;pOf TefMum;a&;r;
M.Annadurai \ tajymt& tm;vHk;
tqifajyvsuf&SdaeaMumif; tmumo
,mOf\tajctaerSmvnf; aumif;rGef
aMumif; od&onf/
wdkif;oljynfom;rsm;\ pm;eyf&dum
jznfhwif;&mrSm kef;uefae&NyD; vlOD;a&
wpf0ufausmrf mS a&tdrrf &SMd uonfh tdE,
d
Edik if o
H nf tmumoc&D;pOfrsm; aiGrsm;pGm
oHk;pGJjcif;rjyKoifhaMumif; a0zefolrsm;u
0efBuD;csKyf rdk'D rdefYcGef;ajymMum;pOf/
ajymqdk jypfwifMuonf/
t*FgN*dK[fodkY tmumo,mOfypfvTwf
Mangalyaan tmumo,mOfonf t*Fg &ef qH;k jzwfcsuu
f kd 2012 ckEpS ?f vGwv
f yfa&;
N*dK[fay: N*dK[f\rsufESmjyif? N*dK[fudk aeYrdefYcGef; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ g
vTrf;jcHKxm;onfh"mwfaiGUxJ rDodef; &Sdr&Sd (attufzfyD)
udk avhvmrnfjzpfonf/ tcsufrsm;udk aomif;GefY bmomjyefonf/

68 EdkifiHwumowif;

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

uuf&SfrD;,m; a&ab;
aumfaZmvkyfief; xdcdkuf

MopaMw;vs &JwyfzGJUu tMurf;zuf

orm;wpfOD;udk ypfowf zrf;qD;cJh

&S&eD *g; &mpkESpfwpfcktwGif; tjyif;

xef qHk;jzpfwJh rkwfoHkrdk;BuD; ,ckv
twGif;u uuf&SfrD;,m;jynfe,f a'o
wpf0ef;rSm &GmcsvdkufvdkY [dr-0Em
awmifusa&awG uuf&SfrD;,m;udkjzwf
NyD; ygupwefbuftxd vTrf;oGm;cJhwm
aMumifh tdEd,bufjcrf;u uuf&SfrD;
,m;a'orSm vlaygif; 450 ausmf aoNy;D
urmausmf uuf&rfS ;D ,m; d;k &maumfaZm
eJY a&Smapmifvkyfief;awG a':vm
ig;bDvsHxufrenf; a&epf qHk;HI;oGm;
cJhygw,f/ awmifaMumwpfavQmuf
&Gmaygif;&mcsDNyD; a&atmufa&muf
cJhwmaMumifh vlaygif; aomif;csD tdk;rJh
tdrfrJhjzpfcJhMuw,f/
]]usKyf&JU qHk;HI;rIudk rSef;vdkYr&awmh
ygbl;As/ 35 ESpfvHk;vHk; &SmazGpkaqmif;
xm;orQ ukefygNyDAs}}vdkY a&Smapmif&uf
vkyfr,fh vufjzpf odk;arG;csnfxkyfawG
&THUGefxJ epfjrKyfaewmudk ai;pdkufMunfh
&if; umZDrkd [ruf ,m,mu nKd ;i,fpmG
ajym&Smw,f/
taumif;qHk; olY a&Smapmif trsm;pk
vnf; NrdKUxJ ae&mtESHY a&atmufrSm
a&mufaeMuNyDvdkYvnf; nnf;wGm;
ajymjyygw,f/
uuf&SfrD;,m;a'o&JU t"du 0ifaiG
tpOftquf&&SdapcJhwJh 'DaumfaZm
awGukd opfom; &ufuef;pifawGeYJ vcsND y;D
rsKd;dk;pOfquf vufeJYom &ufvkyfMu

tMurf;-zuf-rI-trsm;qHk; jz-pf-yGm;&m- ae-&m-rsm;odkY c&D;oGm;vm-jc-if;udk ydwf-yif-

usKyf&JU qHk;HI;rIudk rSef;vdkY

r&awmhygbl;As/ 35 ESpf
vHk;vHk; &SmazGpkaqmif;
xm;orQ ukefygNyDAs}}vdkY
a&Smapmif&ufvkyfr,fh
vufjzpf odk;arG;csnf

wmyg/ 'Dvkd tvGet

f ao;pdwu
f s vuf&m
oefY aumfaZmwpfck[m taemufEdkifiH
rSm a&mif;aps; a':vm aomif;*Pef;
txd &avh&Sdygw,f/
&S&eD *g;NrKd U&JU a'ga&uefBu;D uefaygif
BudK;aygufNyD;aemuf aumfaZmta&mif;
jycef;awGvnf; a&atmufa&muf? vuf
&ufuef;pifawGvnf; usKd;ysufukef
MuwJhtjyif &ufuef;vkyfom; axmif
aygif;rsm;pGmwdYk tvkyv
f ufrhJ jzpfuek Mf u
ygw,f/
Oa&my? ta&SUawmiftm&Sa'oeJY
tar&duefjynfaxmifpkudk ESpfpOf
aumfaZmta&mif;xGuw
f hJ 55 ESpt
f &G,f
aumfaZmvkyfief;ydkif&Sif ,m,mu
]]vkyfief;awG emvefjyefxzdkY wpfESpf?
'grSr[kwf ESpf 50 txd Mumcsifvnf;
MumoGm;Edkifygw,f/ tvmt&Sifjrwf&JU
qEtwdkif;ygyJ}} vdkY ajymygw,f/
aumfaZmeJY uuf&SfrD;,m;&JU wjcm;
emrnfausmf xGufukefjzpfwJh uHkukrH
(0wfq)H ? yef;oD;? opfMum;oD;eJY a&Txnf
vuf0wf&wem vkyfief;&SifawGvnf;
a&vTrf;ysufpD; aysmufqHk;ukefwJh olwdkY
ukefypnf;awGudk &SmazGMuzdkY a&vTrf;
wdkufpm;oGm;wJh olwdkY qdkifae&mawGqD
a&mufvmMuw,f/
uuf&rfS ;D ,m; pufrv
I yk if ef; ukeo
f nf
Bu;D rsm;tzGUJ csKyf (FCIK) Ou| at&S&ufzf
rdkif,mu olwdkYvkyfief;awG&JU qHk;HI;rI
wefz;kd tenf;qH;k a':vm ig;bDvs&H rdS ,f
vdkY cefYrSef;ygw,f/
uHkukrH (0wfqH)eJY wjcm; [if;cwf
tarT;tBudKif qdkif&Sif tA'lvwdzf
uawmh a&vTrf;rdk;rI rjzpfay:rDuav;
rSmyJ vmr,fh xdrf;jrm;vufxyf&moD
csdeftrD vdktyfwJh ypnf;awG jyefjznfhzdkY
qdkNyD; ZeD;jzpfol&JU a&TxnfawGudk
a&mif;csvdkufygw,fwJh/ 'gaMumifh
olYqHk;HI;rIu ESpfqwdk;cJhaMumif; wGufjy
w,f/ g (attufzfyD)
atmifomvif; bmomjyefonf/

qpf'ef D tdkif-tuf-pf-tzGJUu MopaMw;-vsEdk-if-iH-om;-rsm;udk- owf&ef rGwf-pvif-rsm;udkawm-if;-qdk-cJh-NyD; aem-uf-wpf-&uf-wGif

MopaMw;-vs-t&m-&Sd-ES-pf-OD;udk "m;jz-ifh-xdk;cJh-olwpf-OD;udk MopaMw;-vs-Edk-ifiH r,fvf-bef;NrdKU&Sd &Jwyf-zGJYu taoypf-owf- zrf;-qD;-cJhaMumif; t&m&Sdrsm;u pufwif-bmv 24
&ufaeY-wG-if- ajymMum;cJhonf/vG-ef-cJh-onfh- &uf-ow-ywf-uwnf;u
vHkjcH-Ka&;t& if;\ Edk-if-iH-ul;-vuf-rS-wfudk
y,fzs-uf-jc-if;-cH-xm;&aom touf 18 ESpft&G,&f dS tA'v
l f Elref; [dik '-f gu yHrk e-S j-f yKv
- y-k -f
aeus awGUqHk-yGJ-wpf-ck-odk-Y wuf-a&m-uf&ef
NrdKUqif-ajc-zHk;a'o&Sd &Jpcef;-wpf-ck-odk-Ya&m-uf&S-cd -NhJ y;D aemuf pufwif-bm 23 &ufnaeydik ;f
wGif ypfowf-cH-cJh-&jc-if;-jz-pfonf/
w&m;0if- taMum-i;f j- yc- su
- r-f &Sb
d J tMurf;
-zuf-rI-trsm;qHk; jz-pf-yGm;&m- ae-&m-rsm;odkY
c&D;oGm;vm-jc-if;udk ydwf-yif-onfh- tqdk-jyKcs-uf-wpf-ck-tygt0if jynf-ywdkufcdkuf-a&;orm;-rsm;\ Ncd-rf;-ajcm-uf-rIudk wdkuf-zs-ufajc-rI-ef;&ef ydkrdk-jy-if;-xefonfh tMurf;-zufwdk-uf-zs-ufa&; Oya'rsm;udk MopaMw;-vsyg-vD-ref pufwif-bmv 24 &ufaeY-wGif
pwifwif-oG-if;-cJhonf/
tA'lvf Elref; [dkif-'gu tMurf;-zufwdk-uf-zs-uf-a&;- tzGJY0if-ES-pf-OD;-ES-ifh- awG-UqHk-cJhNyD;
vufqGJ-EI-wf-quf-ae-&mrS "m;wpf-acs-mif;jzifh ESpf-OD;pvHk;udk wdkuf-cdk-uf-cJh-jc-if;-jz-pfum
wdu
k -cf -u
kd -cf -&H ol-wpf-O;D rSm OD;acgif;? vnfyif;ESifh 0rf;Adk-uf-wdkY 'Pf&m-&&Sd-cJh-onf/t&m-&Sd-wpf-OD;u if;udk wpfcs-uf-wnf;jzifh taoypf-cwf-cJh-jc-if;-jz-pf-aMum-if;-ESifh
tqdkyg- q,f-aus-mfoufu "m;ES-pf-acs-mif;o,f-aqm-if-vm-aMumif; &Jwyf-zGJYuajym
Mum;cJhonf/ tdkif-tuf-pf-tzGJ-Y\ tvHwpf-ckvnf; if;ES-ifh-twl- yg-vm-aMum-if;?
if;u t&m&Sdrsm;udk acgif;-jz-wf-owfNyD;
tGef-vdk-if;-ay:-wif-&ef- pD-pOf-xm;-aMumif;

qpf'ef D atmfy&muZmwfo
kH Ykd vma&mufvnfywfaeMuaom rGwpf viftrsKd;orD;rsm;/
The Sydney Morning Herald azmfjy-xm;
onf/ odaYk omf ,if;udk &Jwyfz- U-JG u twnfj- yKajym-Mum;jc-if;-r&Sd-ay/wdk-uf-cdk-uf-cH&aom t&m&Sd-ES-pf-OD;rSm
cGJpd-wf-uk-orI- cH,l-cJh-&NyD;aemuf tajctaeaum-if;-rG-ef-vm-NyDjz-pf-aMum-if;- od-&onf/-

IN PICTUREs

"mwfykH- attufzfyD

jz-pf-vm-Edk-if-zG,f-&Sdonfh tMurf;-zufwdk-uf-cdk-uf-rI-rsm;wGif rGwf-pvif-rsm;ESifh AvD

rsm;udk ypfrS-wf-xm;- wdk-uf-cdk-uf-cH-ae-&jc-if;-rsm;
ay:-ayg-uf-vm-ojzifh ,if;ES-ifhywfoufNyD;
pdk;&drf-yl-yef-vs-uf-&Sdonf/ g (attufzfyD)
0if;aomfwm bmom-jy-ef-onf/

usm;aomif;use;f
e,l;a'vDNrdKU wd&pmefw
kH iG f usm;rsm;xm;&S&d m uefBuD;twGi;f
odkY rawmfwqjyKwfuscJhonfh touf 20 t&G,f vli,f
wpfOD;udk tcsdefrD ru,fq,fEdkifcJhojzifh wd&pmefHk&Sd usm;jzL
wpfaumifu taoudkufowfcJhonf/

EdkifiHwumowif;69

www.mmtimes.com

tD*spf a&ikyform;wpfOD;
a&teufqHk;ikyfEdkifol *if;epf
urmhpHcsdefwif rSwfwrf;0ifcJh

urmausmf tDwvDkyf&Sifrif;orD; qdkzD&mavmf&if;udk touf 80 jynfharG;aeYyGJ olaX;BuD; um;vdkYpfESifhtwlawGU&pOf/

qdkzD&mavmf&if; touf 80 jynfh

arG;aeYtxdrf;trSwf jyyGJjyKvkyf
ruqu
-D p-kd ;D wD; pufwif-bm 20 &ufonf
tDwvD-Edk-if-iH\ kyf-&S-if-taus-mftarmf
qdkzD-&m-avmf-&if;\ touf 80 jynfh-arG;aeYjz-pfNyD; xdkaeYwGif if;\ tvS-tyESifh
tEkynm t&nftaoG;wdk-Yudk- *k-Pf-jyKcsD;ajr-muf-onfh-yGJrsm; tDwvD-Edk-if-iH-wpf-0ef;us-if;-yjyK-vk-yf-cJh-Mu-onf/xdk-aeYwGif avmf&if;-udk,f-wdkif ruqD-udkpD;-wD;-Nrd-KU &Sd-ae-cJhNyD; qufoG,f-a&;-qdk-if&m
pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;-&S-if- ol-aX;BuD; um;vdkYpf

qdk-zD-&m-avmf-&if;u if;\
pGJruf-zG,f-&m- 0wf-pHkrsm;?
ydk;om;ES-ifh-jyK-vk-yf-xm;aom
vufudk-if-td-wfrsm;ESifh
atmfpum-k-yf-wk- tygt0if
udk,fydkif tzdk;wefypnf;

pvif;rfu arG;aeY txd-rf;-trSwftjzpf

npmpm;-yGJ-jzifh wnfcif;-{nfh-cH-ay;-cJhonf/
tDwvD- k-yf-&S-if-taus-mftarmf- qdk-zD-&mavmf-&if;u if;\ pGJruf-zG,f-&m- 0wf-pHkrsm;?
ydk;om;ES-ifh-jyK-vk-yf-xm;aom vufudk-if-td-wf
rsm;ESihf atmfpum-y-k w
-f -k tygt0if ud,
k yf i-kd -f
tzdk;wef-yp-nf;rsm;udk if;\ touf
80 jynfh- arG;aeY-txd-rf;-trS-wf-tjzpf
yGJxk-wf-jyo&ef pufwif-bm 18 &ufu
ruqD-udk-pD;-wD; jyyGJ-wpfckudk zG-ifh-vS-pfcJhonf/ urmhtcs-rf;-om-qHk; yk-*d-Kvf-rsm;
xJ-rS-wpf-OD;-jz-pfonfh pvif;rf\ ]qlrm&m}
jywdk-uf usif;-yjyK-vk-yfaom tqdkyg-jy-yGJwGif vuf0wf-&wemrsm;? a'guf-jr-ifh-zd-eyfrsm;ESifh if;\ yHk-wl-yef;-csD-um;-rsm;udkvnf;
jyocJhonf/ ]qdkzD-&m-avmf-&if;\ twdwf?
ypK-y-ef-ESifh tem*wf} [k trnf-ay;-xm;
onfh tqdkyg-jy-yGJudk pufwif-bm 22 &uf
wGif trsm;jynf-ol-Mu-nfh-I-Edk-if&ef cGifh-jyKay;-cJh-onf/kyf-&S-if-ok-yf-aqm-if- rif;-orD;-wpf-OD;\
orD;jzpfaom qdkzD&mavmf&if;-onf

touf 14 ESpf-t&G,f-rSp tvSr,f-Nyd-Kif-yGJrsm;udk- 0if-a&m-uf,S-Of-Nyd-Kif-cJh&m atmif-jr-if-rIrsm;&&Sd-cJh-NyD;aemuf rdcifBuD;ESifh qif;-&JEG-rf;-yg;-aom -rd-om;-pk-wpfpkvHk;twGuf

pm;0wfaea&; tqifajyatmif axmuf-yHhay;-E-ikd -cf o
hJ nf/ qdzk &D monf touf 15 ESp-f
t&G,fu tvSr,f-Nyd-Kif-yGJ-wpf-yGJ 0if-a&m-uf
,S-Of-Nyd-Kif-cJh-&m-wGif if;xuf touf 20
BuD;aom umvdkyGef-wD-ES-ifh- awG-UqHk-arwmrQ
cJhNyD; if;wdkYESpfOD; vuf-xyf-cJh&m om;ES-pf-OD;xG-ef;-um;-cJhonf/ 2007 ckES-pf-wGif umvdk
yGef-wD-uG,f-vG-ef-cJhonf/ avmf&if;onf
tDwvD kyf-&S-if-ok-yf-aqm-if-ESifh 'gdk-ufwm
Apfwdk-&Ddk 'D pDum\ "Two Women"
k-yf-&S-if-um;-jzifh atmfpum-qk-&&Sd-cJh-onf/- g
(attufzfyD)
0if;-aomfwm bmom-jy-ef-onf/

udik f kd tD*s-p-v
f -rl sK;-d a&-i-yk o
f rm; tmruf*g-r,f-vf-*g-bmonf yifv,f-eD-twG-if;odk-Y xdk;qif;-NyD;a&-ik-yf-&m-wG-if- teuf-qHk;
ik-yf-Edk-if-onfh- urm-hpH-csd-ef-wif- a&-ik-yf-orm;
rsm;\ pm&if;-wG-if- yg-0if-cJh-aMumif;
pufwifbm 19 &ufwGif *if;epf
rS-wf-wrf;-wif-oG-if;-onfh- Xm-euajym
onf/ oD;oefY- avh-us-ifh-ay;-xm;-onfhtzGU-J rS- tzG0Y-J ifw
- pfO- ;D j- zp- a-f om *- g-bmonftcsdef 12 rdepf-twG-if; 332 'or
35 rDwm (1091 ay) teufxda&m-uf-&Sd-cJh-aomfvnf; xdcdk-uf-'Pf-&m
r&bJ usef;-usef;rmrm-jzifh a&rs-uf-ESmjy-if-ay:-odk-Y a&m-uf-&Sd&ef 15 em&D-eD;-yg;
-Mum-jr-ifh-cJh-onf-[k-qdkonf/ 'g[uf
tyef;ajz-urf;-ajc&Sd emrnfBuD; yifv,feD-wG-if- a&-ik-yf-tpG-rf;-jy-onfh- owif;onf
pufwifbm 18 &ufwGif atmif-jr-if-cJhNyD;
2005 ckES-pfu awmif-tm-z&durS EsLEdk-*dkruf-Zf- pH-csd-ef-wif-cJhonfh 318 'or 25
rDwm-pH-csd-efudk ausmfvG-ef-oGm;cJh-onf/]]'g-[ufrSm a&teuf-qHk; ik-yf-Edk-if-wJhurmph- c-H se-d w
-f if- a&-iy-k o
-f rm;-vY-kd uRe- af wmfwdk-Ytwnf-jyK-vdk-ygw,f/ tmruf-*gbm
aMumifh tD*s-pf-Edk-if-iH-[mvnf; atmif-jr-ifrI- toD;-tyG-ifh-udk- &&Sd-cH-pm;-Edk-if-cJhNyD}} [k
*if;epf-rS-wf-wrf;- pm-&if;-wif-oG-if;-&m-wGif
qHk;jzwf-ay;ol wmvm-tdk-rmu at
tufz- y-f o
-D Y-kd tD;a- r;vfjzi- -hf ajzM- um;cJo
h nf/

yHkrS-ef-xuf- av-zd-tm;-rsm;onfh- tajctae-wG-if- uk-oay;-aom- q&m-0efrsm;?

jyif-opf-ES-ifh- tD-*s-pf-wdk-YrS- uR-rf;-us-if- a&-ik-yform;-rsm;yg-0if-onfh- tzGJ-Uwpf-zGJUu
a&rs-uf-ESm-jy-if-xuf- jy-ef-wuf-&m-wGif
*gbm-twGuf touftE-&m,f- rxdcdk-uf-ap-&ef- a&-ikyf&mwG-if- toHk;jyK-onfh"m-wf-aiG-Uylazmif; 60 ausmfudk- toHk;jyK
um oD;oefY-jyK-vk-yf-xm;-onfh- av-zd-tm;avQ-mhcs-onfh-ckHrsm; zefwD;NyD; if;BudK;yrf;rIrsm;udk tm;ay;-ul-nD-cJh-Muonf/
rDwm 350 teufxd- a&-ik-yf-&ef-pD-pOfcJr-h u
I touf 41 ESpt
-f &G,-f 'kw
- ,
d Adv
-k r-f ;
BuD;a[m-if;-twGuf if;\ pG-efY-pm;rIrsm;
u BuD;us,fcrf;-em;-cJh-aom-aMumifh ,if;
tzGUJ u if;ud-k av;-Ep-S M-f um- avhu
- si- a-hf y;-c-hJ
Mu&onf[k pDpOf-ol-rsm;u ajym-onf/wpf-pwk-&ef;-pif-wD-rD-wm-vQif a&
zd-tm;teuf 35 uDvdk-*&rf-txd- a&m-uf&Sd-&ef- Bud-K;pm;-&m-wGif Edkuf-xdk-*s-if-"m-wfaiGU rvHkavmuf-rI-aMumifh owdvG-wfoGm;onfh- tajc-tae-rsm; MuHK&NyD;
,cif urmhpH-csd-ef-wif- pm-&if;0if tar&duef-vl-rsKd; &Suf-cf-tdwf-pfav aoqHk;cJh&
onfh vuPm-rsm;jz-pfaom avzd-tm;
rsm;NyD; tmHk-aMum-ES-ifh- ywf-ouf-onfha&m-*g-vuPm (HPNS) rsm; jz-pf-ay:-cJhonf/- g (at-tuf-zf-yD-)
oJ-oJaxG; bmom-jy-ef-onf/

urmha&teufqHk;ikyfEdkifonfh tD*spfa&ikyform; tmruf-*g-r,f-vf-*g-bm/

70 EdkifiHwumowif;

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

tmPm&Siaf cwf axmifr;BuD;udk H;k wifppfaq;

blcg-&ufpf ]]EIwfydwf tusOf;-axmif}} [k
em-rnfBuD;aom uGef-jrL-epf-ac-wf-\ tus-Of;pcef;-w-pf-cku wm0efcHaxmifr;BuD;wpfOD;
udk tusOf;-om;-rsm;udk-vl-rqef-aomvk-yf-&yf-rsm;jz-ifh- nOf;-yef;-ESd-yf-puf-cJh-rI-jzifh
Hk;wifppf-aq;-rI-wpf-&yf pufwifbm 24
&ufu dkar;-eD;,m;-Edk-if-iH- bl-cg-&uf-pf-wGif
jyKvk-yf-cJhonf/ tqdkyg- ppf-aq;-rI-udk-'lwd,urmppf- em-ZD-tus-Of;-om;-rsm-;udk
-ppf-aq;-cJh-aom- EsL&if;-bmh*f ppf-cHk-Hk;udk- tpGJjy-K ]dkar;eD;,ef; EsL&if;-bmh-*f}[k wcsKdUu
wifpm;-ajym-qdk-Muonf/
touf 88 ESpf&Sd tvufZef;-'l;-Aif-pifeuf-pulonf 1956 ckES-pfrS 1963 ckES-pf
txd if;tk-yf-csK-yf-cJhaom Edkif-iHta&SUydkif;&Sd&Sd-em-rnf-qdk;jz-ifh-ausmfMum;aom &ifrf-eDul
qm&uf tusOf;-axm-if-wGif rsKd;jyKwfowfjz-wf-rI-pepf-jz-ifh- tk-yf-csK-yfcJhonf[k pGyf-pGJcH-ae&onf/ ]]if;-yk-*dKvf tusOf;-axm-if-
OD;-pD;-tk-yf-csK-yf-ol axm-ifr;BuD;tjz-pf- wm-0ef
,l-&csd-efu Edkif-iH-a&;-tus-O;f-om;-rsm;udkaq;-uk-ocG-ifh-ray;-jcif;? tpma&pmjzwfjc-if;-ESifh rD;tyl-rsm;jzifYuyfjc-if;- pojz-ifhnOf;-yef;-ESd-yf-puf-cJhonf}}[k pGJqdk-cJh-onf/if;-yk*d-Kvf- wm-0ef-xrf;-aqm-if-onfhum-vtwGif; tusOf;om; 14 OD;xufrenf;- ao-qHk;cJhonf/ tusOf;-om;rsm;rSm
wdkuf-yd-wf-cH-cJh-&NyD; axm-if-0if-pm-vm-awG-Yolrsm;ES-ifh- awG-YcG-ifh-r&jc-if;-aMumifh ]EIwf-yd-wftus-Of;-axmif} [k ac:-qdkMuonfh tus-Of;pcef;&Sd tusOf;-om;-trsm;pkrSm udk,ft*FgcR-wf,G-if;-ol-&Sdovdk tjrJvdkvdk xdwf-vefYaMum-uf-&GHUpd-wfrsm; cHpm;-ae-&ol-rsm;vnf;
&Sd-cJhonf/
tqdkyg-tus-Of;-axm-ifrS vGwf-ajrm-ufvm-ol-rsm;wG-if- wpf-OD;-wnf;-aom- touf&S-if-us-ef-&pf-ol-jz-pfonfh A,fvif-wif;- c&pwD,mu ]]tat;-'Pf-cH-&wJh tcsd-ef-awG?
txD;us-ef-ae-wJhtcsd-ef-awG? qmavm-ifrG-wf-od-yf-ae-wJh-tcsd-efawGudk owd&w,f/
[k-qdkonf/ tif*s-if-eD,m-ynm-&S-if- wpf-OD-;
jz-p-cf ahJ om touf 84 ESp-&f -dS if;-y-*k -Kd v-o
f nfuG-ef-jrL-epf-qefY-us-if-a&;- tzGJY0if wpfOD;jz-pf-onfh- ta':-jz-pf-olxH Edkif-iH-awmf-tqifhvQK-dU0S-uf-cs-uf-rsm;ayg-uf-Mum;cJh-rI-jz-ifh- axm-if
us-cJhNyD; tqdkyg tusOf;-pcef;-wGif ckepf-ES-pf-

em-rnf-qdk;jz-ifh-ausmfMum;aom &ifrf-eDulqm&uf tusOf;-axm-if-/"mwfyHk attufzfyD

ae-cJh-&ol-jz-pfonf/ ]]eH&H-em;-udk- oGm;&ifpnf;-urf;-csK-d;azm-uf-w,f-vdk-Y owf-rS-wfwm-aMumifh tcsif;-cs-if;- pum;-ajym&if

tcsuf-jy-NyD; ajym-Mu&w,f/ ntdyf-csd-efuvGJ-vdkY tdyf-&m-xJrSm xdkif-ae-cG-ifh-r&Sdbl;/
jywif;-aygufuae tjy-if-buf-udk- Mu-nfh-cG-ifhr&Sdbl;}} [k blcg-&uf-pf-Nrd-KUajrm-uf-ydk-if;? uifyDem-Nrd-KU&Sd- ae-td-rf-wGif attuf-zf-yD-odkY
ajymMum;cJhonf/
]]aqmif;-wG-if;BuD;rSm a&cJ-wHk;xnfh-xm;wJh-yHk;xJrSm zdeyf-Avm-eJY- em-&D-eJY-csD-NyD;&yf-&
w,f/- axm-if-u jy-ef-xG-uf-vmwJhtcsdefrSm
'Davmuf wkwf-cdk-if-oef-rm-ae-wJh-olu uDvdk
*&rf 30 (aygif 70) avmufyJ&SdNyD; ,Jh,JhyJ
usefawmhw,f}}[k axm-if 14 ESpftus-Of;
us-cJh-ol-wpf-OD;\ ZeD;jzpfolu ajymonf/tpdk;&a&SUaersm;\ a0zefajymqdkjcif;
cH&onfh uGef-jrL-epf-yg-wD0if- t&m-&Sd-a[mif;
35 OD;wGif AifpD-euf-pul-\ trI-ppfaq;jcif;
onf yxrqHk;jzpf-onf[k vlYtcG-ifh-ta&;-

aqmif;-wG-if;BuD;rSm a&cJ-wHk;xnfh-xm;-wJh-yHk;xJrSm zdeyf-Avm-eJYem-&D-eJY-csD-NyD;&yf-&w,f/- axm-if-u jy-ef-xG-uf-vmwJhtcsdefrSm

'Davmuf wkwf-cdk-if-oef-rm-ae-wJh-olu aygif 70 avmufyJ&Sd

vI - y f - & S m ;ol r sm;u ajymqd k - M uonf /

]]uGef-jrL-epf-awG&JU tMurf;-zuf- vkyf&yfawGeJY
ywfoufNyD; w&m;&if-qdk-if&wm yxrqHk;
tBudrf-jz-pf-wJh-twGuf 'Dppf-aq;-rIu
tifrwef- ta&;-BuD;wJhtrIjzpfw,f}} [k
uGe-jf rL-epf-w\
-Ykd &m-Z0wf-r-rI sm; pH-pk rf;-ppf-aq;
-a&;-ES-ifh- jy-nf-ES-if-'Pf-cH&onfh dkar;-eD;,ef;
-Edk-if-iH-om;rsm; rSwf-wrf;-wif-jyK-pka&;
(IICCMRE) tzGJ-Yacg-if;-aqmif &m'l-y&D-'guajym-onf/- 'k-wd,urm-ppftNyD; *smreDEdk-ifiH EsL&if;-bmh-*f-wGif emZD-acgif;aqmifrsm;udk- Hk;wif-ppf-aq;-onfh- trI-rsm;udk&nf-nT-ef;NyD; ]]dkar;-eD;,ef;-EsL-&if;-bmh*fvdkY
ac:Muwm tvGeftMuL; ajymqdk&mrusyg
bl;}} [k if;uajym-onf/Aif-pif-euf-pulurl txufu cs-rS-wfonfh-trd-efY-twdk-if;- aqm-if-&G-uf-jc-if;-jz-pf-
if;-wGif tjypf-r&Sd-aMumif; ajymonf/
]]uRef-awmfom rw&m;vk-yf-cJh-w,f-qkd&if
olwdk-YawG-uR-ef-awmfhudk &Spf-ES-pf-Mum-onf
txd wm0ef,l-cdk-if;-yghrvm;/ uRefawmfh udk
tjrJwrf;- awmf-w,f-qdk-wJh- rS-wf-cs-uf-awG-yJay;w,f}} [k if;uajymonf/ if;trI
onf- jy-pf-rI-xif-&Sm;ygu wpfoufwpfuR-ef;us-Edk-ifonf/
trsm;pk jy-pf-'Pf-cs-rS-wf-cH&onfh uGefjrL-epf-ac-wfu t&m&Sd-rsm;vnf; -&Sdonf/
vlrsK-d;wkH; owfjz-wf-rI-jz-ifh- tjy-pf-us-cH&onfh

w&m;pGJqdkcH&onfhaxmifr;a[mif; tvufZef;'l;Aifpifeufpul/"mwfyHkattufzfyD

xdyw
-f ef;a- cg-i;f a- qmif ta&twGuf tenf;
i,f-&Sd-cJh-aomfvnf; trsm;pkrSm w&m;pGJ-qdkcs-uf-rsm; avQ-mhcs-cH&NyD; usef;-rm-a&;-tajctae-rsm; taMumif;jyNyD; aem-uf-qHk;wGif
vGwf-Nid-rf;-cs-rf;-om-cG-ifh- &&Sd-cJh-Muonf/
odkYaomf 1940 jynfh-ES-pf- aES-mif;-ydk-if;-rSpNyD;
tpdk;&ESifhoabmxm;uGJ-vGJol ajcmuf-od-ef;ausm- f axm-i'-f Pft
- jyp- a-f y;-c&H onfh trIrsm;
xyf-qifh-ay:-ayg-uf-vm-cJhonf/ tapmydk-if;wGif tpd;k &a&SUaersm;aMumifh trIu y,fcsc- -H
cJh&aom tusOf;-axm-if- apm-ifh-Mu-yf-&ef-

wm-0ef-usol ta,muf 210 udk IICCMRE

u 2006 ckES-pf-wGif uefYuG-uf-cJh-Muonf/
2013 ckES-pf-wGif tpdk;&a&SUaetopfrsm;
u wifjy-vm-onfh- tcs-ufrsm;udk vufcHem;-axm-if-rnf-[k-qdkNyD; Aifpif-euf-pultwGuf ajymqdk-cs-uf-rsm;udk-vuf-cHNyD; tjcm;
olrsm;udk Hk;wifppf-aq;-cJhonf/ Aifpif-eufpul\ ppfaq;-rIonf vtwefMum-rnf-[karQ- m f r S - e f ; &NyD ; ES p f - c sD o nf t xd v nf ;
-jz-pf-oGm;Edk-ifonf/ g (attuf-zf-yD-)
oJ-oJaxG; bmom-jy-ef-onf/

BACK PAGE

BEATS

DELIVERED BY J-ME

a&ra&maom
a&mifjcnfrsm;
Munfvifjywfom;rI jynfh0ayaomfvnf;
roJuGJwJh cHpm;csufawGaMumifh b,frS
ra&mufwJh t&omawG[m toHvIdif;awG
twGuf avmifuRrf;zdkY&ef rodpdwfu qm
avmifaeqJ/ aumif;uifBuD;u rEdk;ao;
ayr,fh oluav;uawmh oGm;wdu
k rf suEf mS
opfNyD;vdkY rsuf0ef;xJu vrf;rBuD;udk
tjzLpifq;kH rsuEf mS ay;av;eJY EIwcf eG ;f quf
ovsufaygh/ olYzkef;udk Munfhvdkufw,f?
rsufESm Expression ajymif;oGm;w,f/
tifwmeufawmif xyfzGifhvdkufao;
w,f/ AdkufbmeJY azhpfbGwfcfu rufaqhcsf
awG ]wdefwdef wdefwdef} eJY nmoHay;NyD;
0ifvmygava&m/ oufjyif;av;cs? eH&H
av;udk rSDNyD; av[me,fxJudk Munfhvdkuf
csdefrSmyJ aerif;BuD;&JU tvif;wef;wpfpuf
u oluav;&JU qHEG,fawGtm;vHk;udk
oDcsif;wpfyk'fpm a&;om;vdkufwmaygh
uG,f.......
pmrsufESm 4 odkY

IN PICTUREs

"mwfykH- attufzfyD

tm&Stm;upm;NydKifyJG ydu
k af usmjf cif;NyKd ifyw
JG iG f jrefrma&TEpS cf q
k w
G cf ;l
awm-iu
-f &-kd ;D ,m;-E- i-kd i-f ?H - tifc- Re- N-f rdK- U usi;f y- jyK-v
- y-k v
-f su
- &-f aSd om (17)Budra-f jrm-u
- -f tm-&t
-S m;-u
- pm;-N- ydK- ify- w
-GJ i-G -f awmifu
- &-kd ;D ,m;-toif;udk tEdik &-f &SNd yD; a&Twq
-H y-d &-f &So
d mG ;aom
jrefr- m-trsKd;om;-yu
-kd a-f us-mjf c-i;f t
- oif;u
- kd ,ckv 22 &ufaeYu awGU&pOf/ jr-er-f m-E- i-kd i-f t
-H wGuf yxrOD;qH;k a&Tw
- q
-H y-d u
f kd jrefr- mhv
- ufa- &G;pif- trsKd;orD;- ydu
-k a-f us-m- jf c-i- ;f toif;u qGwf-cl;-Edk-if-cJhNyD; 'kwd,ajrm--uf- a&T-wH-qd-yfudk trsKd;om;-ydk-uf-aus--mfjc--if;-toif;u &,lay;--cJh-onf/owif; pm 54

pmwnf; at;py,fjzL I ayephyu2006@gmail.comtxufjrefrmjynfowif;

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

Mandalay

a&zsufoGm;wJh
a&rsuf&Gmuav;
mandalay 2

um;a[mif;rsm;aps;wuf&ef rarQmfvifhEdkifao;
NzdK;a0ausmf

&JwyfzGJU0ifrsm;
aoG;v'gef;rIrsm;
qufvuf
vkyfaqmifrnf
ausmfudkudk

pwkyaw@gmail.com

kyawkoko.mdy991@gmail.com

,mOf-a[m-if;-tyf-ESHNyD; ,mOf-opf-tpm;xdk;wif-oG-if;-cG-ifh-jyK-aeonfh ,mOf-a[m-if;

rsm;\ aps;EIef;rsm;rSm vuf&Sd-jz-pf-ay:-aeaom- ayg-ufaps;xuf qufvuf-jr-ifh-wuf
&ef arQmfvifh-csuf r&SdaMumif; um;0,fa&m-if;-tcsKdUu okH;oyfonf/]p}? ]y}? ]A}? ]2u}? avvH-jy-ef-vnf-rS-wf-ykHwif,m-Ofrsm;? wupD-tiSm;,m-Ofrsm;udk
zsuf-od-rf;NyD; ,mOf-opf-tpm;-xdk;wif-oG-if;cGifh OD;pGm-cG-ifh-jyK-NyD;aemuf vuf&Sd-wGif
pufrI-Zk-ef-xk-wf,m-Ofrsm;? okH;bD;,mOfrsm;ESifh oufwrf;-tESpf 20 aus-mf,m-Of
rsm;udk qufvuf zsuf-od-rf;-cGifh jyKae-&mwGif ,cifu pvpftjr-ifh-aps;&Sd-aeonfh
um;a[m-if;rsm;rSm ,cktcg aps;EIef;
rsm;pGm usqif;-cJh-onf/]]t-tyf-cH-r,fh-um;-awGu vuf&Sdayg-uf-aps;wef;uae qufwuf-Edk-if-zdkY
arQmfvifh-csuf r&Sdawm-hygbl;/ oufwrf;tESpf 20 ausmf,m-Of-awGvnf; tyfEdk-ifawmh ta&twG-ufu trsm;BuD;yJ/ 'DES-pfruk-efcif vydkif;-twG-if;rSm ta&mif;t0,f-jz-pf-zdk-Yawmif odyf-rvG,fbl;/
aps;wef;uvnf; vuf&Sd-ayg-ufaps;rSm
Nidrf-aewm av;? ig;ywfavmuf-&SdNyD}} [k
rEav;-NrdKUrS um;0,f-a&m-if;-vk-yf-udk-ifol
OD;0if;-jr-ifhu ,ckv 23 &ufwGif
ajymonf/vuf&Sd ,mOf-a[m-if;-zs-uf-od-rf;NyD;

vGefcJhaomajcmufESpfcefYu *spfum;rsm;udk rEav;pufrIZkefwGif wyfqifxkwfvkyfaepOf/"mwfykH NzdK;a0ausmf

,mOf-opf-wif-oG-if;-&m owfrS-wf-cs-uf- acguf-csKd;eD;-yg;-aps;jyK-wf-usNyD; 55 odef;? vmr,fh-ES-pf-qef;-a&m-uf-rS-tyf&if um;
tvdu
k f rSwy-f w
-Hk ifc avQmah yg-ah um-uc-f j-H ci- ;f - odef; 60 ywfcsm-vnfyJ aps;&Sdawmhw,f}} tm;-vkH;xJrSm *spfu vuf&Sd-ayg-ufaps;
jyK-xm;-aomfvnf; 2015 ckESpf? Zefe0g-&D [k um;0,f-a&m-if;-wpf-OD;-uajym-onf/- xuf aps;ydk&Edk-if-OD;-rvm;-awG;Edk-if-ay
v 1 &ufrS pwifum ,mOf-a[m-if;-tyf-ESH
NyD;cJh-aom-Zl-vdk-ifv 14 &ufrSp r,fh rvG,fbl;-vdk-Yvnf; -xifw,f/
NyD; tpm;xdk;,m-Of-wif-oG-if;onfh ,mOf- ttyfcH-cG-ifh-jyK-cJhaom jynf-wG-if;-puf-rI- uRef-awmf-h*s-pf-um;qdk tyfzdk-Ypac:-csd-efu
trsKd ; tpm;- t m;vk H ; ud k &mcd k - i f - E I - e f ; - Zk-ef-xk-wf-um;rsm;\ aps;EIef;-rsm;rSmrl 55 odef;-vm-ay;w,f/ ydk&OD;-rvm;
avQ-mhayg-hay;-jc-if;-rjyK-awmhbJ tpm;xdk; wpfywf-twG-if;- rsm;pGm-ajym-if;-vJ-cJh- tawG;eJY xyfapm-ifh-Mu-nfh-vdk-ufwm
wif-oGif; 0,f,lcG-ifh-jyK-oGm;rnf-jz-pf-onf/- aMumif; um;ydk-if-&S-if-wpf-OD;u ajymonf/- wpfywf-twGif; 45 odef;-jz-pfoGm;w,f}}
]]um;a[m-i f;-a wGudk wpf &pf - N yD ;
]]arm-if;-r&avm-uf-atmif tajctae- [k rEav;-NrdKUrS *spf-um;-ydk-if-&S-if-wpf-OD;wpf&pf ttyfcHav aps;awGuvnf; qdk;aewJh *spf-um;-awG-&JU-aps;EI-ef;u jz-pfol OD;ausmfu ,ckv 23 &ufwG-ifydkjyK-wf-vm-avyJ/ ]1u}? ]2u} awGqdk&if t&ifu b,favm-uf-rS-r&Sdbl;/ 'gaMumifh ajym-onf/ g

trSew
f u,f aoG;vdktyf-aeonfh vlem-&S-ifrsm;twGuf pkayg-if;-aoG;v'g-ef;-yGJrsm;udk
pOfquf-rjywf- vk-yf-aqm-if-oGm;rnf-jz-pfaMumif; jref-rm-Edk-if-iH-&J-wyf-zGJU0if-rsm;uajymonf/atm-uf-wdk-bmv 1 &ufaeYwG-if- usa&m-ufrnfh ESpf-(50)-jy-nhf-jr-ef-rm-Edk-if-iH-&J-wyfzGJUaeY(a&T&wk) udk Bud-Kqdk-*k-Pf-jyK-aom-tm;jzihf rEav;-jy-nf-ol-Yaq;-HkBuD;? A[dktrsKd;
om; -aoG;v-bPf &Jwyf-zGJU0if-rsm;ES-ifhrd-om;-pk0if pkpk-aygif; 126 OD;wdkY\ pkayg-if;aoG;v'g-ef;-yGJ-udk ,ckv 23 &ufaeYwG-ifus-if;-ycJh-onf/
]]uRef-awmf-wdkY aoG;awGudk wu,f
vkd-tyf-wJh- vl-em-&S-if-awGtwGuf pOfqufrjywf aoG;v'g-ef;-rI-awGudk jyKvk-yf-oGm;
rSmyg/ aoG;v'g-ef;-wJh-tvk-yf-qdk-wmu
wu,f r G - e f - j r- w f w J h tvk y f - j z- p f - w J h twGuf &Jabmf-awG-udkvnf; v'g-ef;-cs-ifatm-if- ao-csm-ajym-jy-xm;-ygw,f}}[k
vHk-jcH-Ka&;-&J-wyf-zGJUcGJrS 'k&J-r;-0if;-Edk-ifu
pkayg-if;-aoG;v'g-ef;-yGJ-wG-if- ajym-onf/aoG;v'g-ef;-rI-jyK-vk-yf-rnfh- &J-abmf
rsm;udk t"dutae-jz-ifh-aoG;ayg-if-csd-efjy- n f h - r D - r I & d S - a p- & ef vk y f - a qm- i f - a pNyD ;
umuG,f-aq;-xdk;cdk-if;-jc-if;rsm;? vdif-tays-mf
tyg;-vdk-uf-pm;-jc-if;rsm;udk a&Smif-Mu-Of-ap
&ef todynmay; aqmif-&G-uf-ay;-aMumif;
&Jtk-yf-aus-mfudk-udk-0if;-u ajym-onf/ g

zkHBudK;0dkif;opfawm y,fzsufay;&ef qifaygif0Ja'ocHwkdY vdkvm;ae

cifqka0

jasminekhin@gmail.com

opfawm-a&;-&m-0efB- u;D Xmeu 2005 ckEp-S w

f iG f
owfrS-wf-xm;-cJhaom rauG;wdkif;-a'oBuD;
qifayg-if-0J-Nrd-KUe,f&Sd {u oHk;aomi;f-cGJ-us,f0ef;onfh zkH-Bud-K;0dkif;opf-awm owfrS-wfxm;-rIudk y,fzs-uf-ay;-vdk-ap-aMumif;
qifayg-if-0J-Nrd-KUe,frS a'ocH awmif-ol
rsm;u jref-rm-wdk-if;-(rf)udk ajymonf/
xdkodkY y,fzs-uf-ay;-&ef-twGuf awmif-olv,f-orm;rsm;u ,ckESpf Zlvdk-if-vtwG-if;tiftm; 1500 cefYjzihf if;Nrd-KUe,ftwGif; zkHBud-K;0dkif; y,fzs-uf-ay;&ef? yHkpH
7 xkwf-ay;-&ef-wdk-YtwGuf qEjy-cJh-Mu-aomf
vnf; oufqdk-if-&m-u aqm-if-&G-uf-ay;-rI-r&Sdjc-if;-aMumifh rauG;NrdKUay:&Sd opfawm OD;pD;Xm-ekH;a&SUwGif tiftm; 5000 cefYjzihf
xyfrH-qE-jy&ef pDpOf-vs-uf-&Sd-aMumif;
a'ocHrsm;u qdkcJh-Muonf/
]]uRef-awmf-wdkYu ESpf-ayg-if;-&m-csD-&Sd
NyD; "m;rOD;cs aqmif-&G-uf-ae-MuwJh awmif-olv,f-orm;-awGyg/ tckxuf-xdvnf; tJ'Dae-&m-awGrmS vkyu
-f i-kd p-f m;-aom-uc-f i-G &-fh ae-Mu-

wk-ef;-ygyJ/ 'gayrJh uRef-awmf-wdkYu v,f,m

ajr ydkif-qkd-if-cG-ihfr&bl;/ tckrS olwu
Ykd 2005
ckEp-S a-f vm-uu
f rS BuKd ;0ki-d ;f o
- pfawm owfrw
-S -f
cJw
h ,f/ tJ't
-D wGuf uRea-f wmfw
- u
Ydk BuKd ;0di-k ;f opf-awmudk zsuf-od-rf;-zdkY awmif;-qdkwmyg/ yxrwpfBudrf qEjy-wk-ef;uvnf;
uRef-awmf-wdkY&JU awmif;-qdk-cs-ufudk olwdkYu
aqmif-&G-uf-ray;-cJhbl;/ tJ'D-twG-uf-aMumifh
rauG;wdkif;kH;rSm oGm;a&muf-qE-jy-zdkY
pDpOf-xm;-ygw,f/ pufwifbm 19 &ufaeYuawmh opfawmu Tef-r;eJY? vTwf-awmfudk,f-pm;vS,f ESpf-OD;-wdkY vma&m-ufaqG;aEG;Mu-ygw,f/ BudK;0dk-if;-opf-awm-xJ
u yHkpH 7 b,fvdk-&atm-if-vk-yf-rvJ-qdk-NyD;
awmhyg/ uRef-awmfhwpfouf Oya'
taMumif;-t&m-xJrSm 'DvdkrsKd; rMum;zl;bl;vkdY ajymvkd-uf-ygw,f/ olwdkYu txuf
tqihfqihf wifjy-ay;-r,f-? qErjy-zdk-Yajymygw,f}} [k qifayg-if-0J-Nrd-KUe,frS touf
27 ESpf-t&G,f&Sd awmif-ol-v,form;
acgif;-aqm-if-wpf-OD;-jz-pfol udkwif-xG-ef;atm-ifu qdkcJhonf/
awmif-ol-v,f-orm;-trsm;pku zkH

Bud-K;0dk-if;-opf-awm-tjzpf owfrS-wf-vdk-uf-jc-if;
udk if;wdk-Ytae-jzifh rod&Sd-vdk-uf-&aMum-if;?
xdkBud-K;0dk-if;-opf-awm-{&d,m-xJ-wGif if;wkd-Y
v,f , m- a jrrsm; yg0if - c J h - M u- a Mumif ;
qdkcJh-Muonf/
]]uRef-awmf-wdk-Y zkH-Bud-K;0dk-if;-opfawm
vkyw
f m aocsmudk rodv-u
dk -yf gbl;/ b,fol
rS aocsm vma&muf &Sif;-rjy-cJh-Mu-ygbl;/
uRef-awmf-wdk-YqD-rSmu vuf&Sd usef;-rm-a&;?
ynma&;-toHk;p&dwfawG tm;vHk;u
'Dv,f,m-ajr-tay:rSm &if;ESD;jr-Kyf-ESH-xm;&wmyg/ 'DrSmu v,fajr{u enf;ygw,f/
tm;vHk;u ,majr-awG-ay:yJ rSDcdk-&wmyg/
pdk;&drf-&Edk-if-ajcawG trsm;BuD;&Sdvm-&wJhtwGuf qEjy-jz-pf-wmyg}}[k ukef;-bdk&Gmom; OD;pdk;olu qdkcJhonf/
xdkYjyif ,ckESpf Zlvdk-ifv 22 &ufaeY-wGif
qifayg-if-0J-Nrd-KUe,frS opfawm-OD;-pD;r;u
BudK;0kd-if;-opf-awm-twGif; opfyifrsm;
pkduf-ysKd;&ef 2015-16 twGuf pDrH-cs-uf-rsm;
&Sd-aMumif; a'ocHrsm;udk ajymMum;cJhojzifh awmif-olrsm;u if;wdk-Y,m-ajr
&Sd oD;ESHrsm;tay: t&dyf-usum txGuf-EI-ef;-

avs-mhus-rnfudk pdk;&drf-cJh-Muonf/
]]awmif-olawG rodwm-awmh jzpf-Ekd-ifygw,f/ toufBuD;ydk-if;-awG-awmh odEkd-if-yg
w,f/ 'gayrJh awmol-awm-if-om;-qdk-wmu
yGihf-yGihf vif;vif;-ajym-&r,f-qdk&if pmrwwfol-rsm;ygw,f/ aemufNyD;awmh BudK;0kd-if;opf-awm-tjzpf tqdkjyK-wmu 2003 ckES-pfqdk-awmh tpdk;&ydkif;-qkd-if-&mu today;aumif; ay;ay-r,fh-vnf; em;vnf-rI-vGJwmvnf; jzpf-Ekd-if-ygw,f/ aemuf-wpf-cs-uf
u yHkpH 7 jyemyg/ olu 2014 uwnf;
u emrnfBuD;NyD; 'geJYyJ aygif-vdkY&? pkdufp&d-wfacs;aiG awmif;-vkdY&? pdkuf-ysKd;a&;uk-r-PD-awG-rSmvnf; pufypnf; 0,fvdk-Y
&qdk-awmh tJ'g-tay:-rSmvnf; olwdkYu
yHkpH 7 vkdcs-if-Mu-w,fav}} [k qifayg-if-0JNrd-KUe,frS vTwf-awmf-udk,f-pm;vS,f OD;at;Ekd-ifu ajymonf/
zkBH uK-d ;0di-k ;f o
- pfa- wm-{&d,mudk owfrw
-S -f
vd k - u f - j c- i f ; onf qif a yg- i f 0 J N rd K Ue,f twG-if;&Sd &efy,f-qnf\ a&0if-a&-vTJ{&d,mudk umuG,fxdef;-od-rf;-apm-ifh-a&S-muf
&ef[lonfh &nf&G,f-cs-uf-jzifh pwifcJh-

jcif;jzpf-aMumif; rauG;wdkif; opfawm-OD;-pD;XmerS wm0ef-&SdolwpfOD;u ajymMum;

cJhonf/
]]tJ'D-wk-ef;u uRef-awmf-wdk-YtaeeJY
taxGaxG-tk-yf-csK-yf-a&;-r;vuf-rS-wfeJY aMu;
wdk-if-yHkpH xGuf-ygw,f/ aMu;wdk-if-yHkpH 1 u
&nf&G,f-aMum-if;yg/ aMu;wkdif yHkpH 2 u
awmh BudK;0dkif; zGJUpnf;-wJh-twGuf b,f
ae&m? b,fae-&m-uawm-hjzihf vkyf-udk-if-pm;aom-uf-ae-ygw,f? csyf-vS-ef-zdkY awmif;-qdk-Ekd-ifyg-w,f-vdkY awmif;-qdk-ap-cJh-ygw,f/ 'gay-rJh
uRef-awmf-wdkY BudK;0dk-if;{&d,m-xJu v,fajrawG-udk-awmh awmif-ol-awGudk jyef-vnfay;-tyf-cJh-ygw,f/ tJ'D-twGuf olwdkYu
yHkpH 7 &&SdNyD;awmh pdkuf-p&d-wf-acs;aiGawGvnf; acs;cGihf-&&Sd-cJh-ygw,f/ 'gay-rJh,majr-us-awmh uRef-awmf-wkdYu jyef-vnfray;-tyfbJ vkyf-udk-if-pm;-cG-ifh-ay;-ygw,f/
a'ocH tpktzGJ-Uydkif opfawm-qdkNyD;
tESpf 30 eJY aqmif-&G-uf-cG-ihf-ay;-cJh-wmyg/
Oyrmqkd&if awmif-ol-wpf-a,m-ufu
,majr oHk;{u? aemuf-wpf-a,mufu &Spf
rEav;pmrsufESm 6 odkY

2 txufjrefrmjynfowif;

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

MANDALAY NEIGHBOURS

a&zsufoGm;wJh a&rsuf

cifrif&ygaom rEav;ol rEav;om;rsm;

vIdifausmfpdk;

hlaingkyawsoe85@gmail.com

]]vJ&ifj- y-ex
f ? IH;&ifxyf-NydKif? rEdkif-ao;
&if onf;cH? b,fawm-hrS- tIH;ray;eJY}}
qdkwJh-aqm-if-yk-'fudk udk,fhb0avQ-mufvS-rf;-&mrSm vufudk-if-xm;ovdk vl&,fvdk-Yjz-pf-vm-ol-wdkif; vufawGUcH,l usifhoHk;oifh-w,f-qdk-ol-uawmh pdwf-"m-wfus-qif;-ae-wJh-tcsdef b0tm;rm-ef-awG
udk jyef-vnf-Edk;Mum;ap-Edk-if-wJh- uAsmawGudk tjrJwrf;-a&;-zGJ-Uay;-wwfwJh
uAsmq&mr c&rf;jymyJjz-pf-yg-w,f/rEa- v;ol q&mr&JU emrnf&- if;u
- awmh a':cifN- ir-d ;f c- sr- ;f j- zp- Nf y;D 1998 ckEp-S rf mS OD;arm-i-f
arm-if-vG-if-eJY-td-rf-axm-if-usum orD;oHk;a,m-uf-rd-cif-jz-pf-ygw,f/ vuf&SdrSm rEav;-NrdKU?
jynf-BuD;wH-cG-ef-NrdKUe,f? uRJqnf-uefrSm aexdk-if-ygw,f/ q&mr[m olY&JU- i,f-b0rSmawmh rEav;-Nrd-KUBuD;uay;-cJhwJh aysmfT-if-zG,f-aum-if;wJh vGwf-vyf-rI-awG? ausmif;-yd-wf&uf-awGrSm oli,f-cs-if;-awG-eJYtwl pufbD;-awG-pD;NyD; rEav;-Nrd-KU&JU-txif-u&ae-&mawG-oGm;cJhwJh tcsdef-awGudk jyef-owd-&wrf;waerd-ol-wpf-a,m-ufvnf; jzpf-yg-w,f/uAsm-awGudk pwif0g-oem-yg-&wJh-taMum-if;-&if;-uawmh cHpm;-cs-uf-wpf-ck-&Sd-wdkif;
pmawG-cs-a&;-wwf-wJh-tus-ifhuae uAsmawG-udk-a&;-wwf-vm-aMum-if;? uAsmq&m-r
tjzpf &yfwnf-ae-wmxuf uAsmudk-a&;-om;-ol-tjz-pfeJY &yfwnf-ae-cs-if-ol-jz-pf-aMumif;
a&;avh-&Sd-wJh-uAsm-awG-xJu pmzwf-oludk pdwf-ouf-om-&m&oGm;&if auseyf-ays-mf&T-ifaMum-if;? udk,fcs-if;-pm-pd-wfeJY apwem-xnfhNyD; a&;om;-ol-tjzpf cdkif-cdk-if-rm-rm-&yf-wnfoGm;rSm-jz-pf-aMumif; q&mr c&rf;jymu &ifxJ-ucH-pm;-cs-uf-twdk-if;- ajym-yg-w,f/]]w-pf-ck-ck-udk-rs-Kdod-yf-&wmrsm;&if pmawGudk uAsmtjz-pf- zef-wD;-vdk-uf&&if pdwf-xJrSm
&Sif;oGm;w,f/ uAsmawG-udkvnf; pdwf-cH-pm;-&wdk-if;-a&;-jz-pf-ygw,f/ uAsmawGu
'kwd,b0vdkY cH,lxm;w,f/ a&;vdk-uf-wJh-uAsm-awG-xJrSm cHpm;-cs-uf-wpf-ckck tjrJygygw,f/ a&;vdk-ufwJh uAsmawGudk zwfrd-ol-wdkif; pdwf-ouf-om-&m&oGm;r,f?
tm;wufoGm;r,f? A[kokw &&SdoGm;r,f? tenf;qHk;pd-wf-npf-ae-&ifvnf; aysmf&T-ifoGm;w,f-qdk&if a&;zGJU&wm yDwd-jz-pf-ygw,f}} vdkYqdk-yg-w,f/uAsm-awGeJY arGUaysmfwwf-ol[m olae-xdk-ifwJh rEav;-eJY-ywf-oufNyD; rEav;-NrdKU[m
,cifuxuf zGHUNzd-K;rI-Mu-rf;-wrf;-vm-aMum-if;? zGHUNzd-K;rI-Mu-rf;-wrf;-vm-wm-eJYtwl tm;enf;cs-uf-awGvnf; &Sdvm-aMum-if;? pnfum;-wdk;wuf-vm-wJhtrQ tE&m,f-awGuvnf; rsm;
vmaMum-if;? tcktcgrSm ,mOf-awG-rsm;vm-wm-eJYtrQ ,mOf-wdk-uf-rI-tE-&m,f-awG-udk
vnf; owdxm;-vm-&aMum-if;-olu ajymyg-w,f/]]i,f-i,f-wk-ef;uqdk tdrf-upuf-bD;-wpf-pD;eJY tESHUpHk-atm-if-oGm;vnfvnf; pdwf-ryl&
bl;/ tckawmh uav;awGudk tjyif-vT-wf&rSm pdwf-rcs-bl;-jz-pf-aew,f/ ,mOf-aMumawG
usyf-vmw,f/ NrdKUupnf-um;-wm-eJYtrQ tE&m,f-awG-rsm;vmw,f/ olpdrf;-awGvnf;
rsm;vmw,f-aygh/ ajym&&if-awmh i,fi,f-wk-ef;-urE-av;-udk-vG-rf;w,f/ pufbD;-pD;NyD;
oGm;&wmawGudk tckxd-owd-&ae-wk-ef;-ygyJ/ tckvdk-vnf;-um;-awG? qdkif-u,f-awG-rI-yfao;-awmh oGm;&wmaysmfw,f/ OD;yd-ef-wH-wm;-wdkY? rEav;-awmif? aps;csKd? bk&m;-BuD;wdk-Y
udkvnf; oli,f-cs-if;-awG-eJY-tk-yf-pk-vdk-uf- puf-bD;-awG-pD;NyD; oGm;&wmtays-mfqHk;ygyJ}} vdkY
q&mru wrf;wrf;-wwajym-yg-w,f/wu-odk-vf-awGeJY ywfouf-NyD;awmh NrdKUjy-if-a&m-uf-ae-wm-udk-awmh rBudKuf-bl;-vdk-Y
qdk-yg-ao;w,f/ wuodk-vf-awG-ua0;-wJh-twGuf oGm;vm&wm- cuf-cJ-w,f-vdkYvnf;olu ajymyg-ao;-w,f/]]w-uo
- v
-kd w
-f ufc- &hJ wm rEav;-wuo
- v
-kd u
f yxraygh/ Ny;D awmh &wemyHw
-k uo
- v
-kd -f
ajym-if;NyD; wufcJh&w,f/ &wemyHk-wu-odk-vfu yxrqHk;tBudrf-ay;wJh bGJUudk-&cJhw,f/
ausmif;-eJY-td-rfu toGm;vrf;rSmwif tcsdef-awG-uk-ef-ae-awmh wu,fudk yifyef;-cJh-&yg
w,f/ NyD;awmh ausmif;-&JU-aEG;axG;rI-vnf;- r&cJhbl;/ ausmif;&JU t&omudkvnf;
aumif;-aum-if;-rcH-pm;-vdk-uf&bl;}} vdkY qdkyg-w,f/rE-av;-rSm-arG;zGm;BuD;jy-if;-cJY-ol-wcsKdU[m tcktcgrSm rEav;rSm wG,fuyf-ae-Edk-if-wJh
tpG-rf;awG avsmhenf;-ae-Mu-ygNyD/ q&mruawmh rEav;-NrdKUu rESif-oa&GU tajccsae-xdk-ifoGm;r,f? rEav;-NrdKUu olBuD;jy-if;-vm-wJh-Nrd-KUjz-pf-wJh-twGuf aexdk-if-&wmaEG;axG;vHk-jcH-Kw,fvdkY qdkcJh-yg-w,f/ g

oef;Edkifpdk;
thennaingsoe@gmail.com

nOD;ydi-k ;f u tdy-af rm-us-cahJ om udrk sK;d ud-w

k Ykd
rdom;-pk-av;onf aMumuf-rufzG,f
rdk;Ncdrf;oH? rdk;BudK;ypf-oH-wdk-YaMumifh vefYEdk;
ae-cJhonf/ n 12 em&D-avm-uf-u p&Gm-cJh
aom rdk;onf oJBuD;rJBuD; &GmoG-ef;-ae
onf/ q,fawm-if-ywf-vnf-om-om&Sdaom udkrsKd;udk-wdkY tdrf-av;onf awmifus-acs-mif;-a&-aMumifh wjznf;-jz-nf;,d-rf;xdk; vI-yf-&Sm;vm-ae-onf/awm-if-us-a&-ES-ifhtwl ygvmaom
ausmufwHk;rsm;onf tdrfudk w'Hk;'Hk;ESifh
vmwdk-uf-aeonf/ tajctae-Mu-nfh&ef
udkrsKd;udk tdrf-xJrSm xGuf-vm-aom-tcsd-efwGif ajy;rS-jz-pf-rnfudk odvdk-uf&onf/
a&ES-ifh-vG-wf-&m-odkY ajy;&ef tdrf-xJ-odk-Yjy-eft0if-wGif BuD;rm;aom a&vdI-if;-wpf-cku
olYudk tdrf-xJ-odkY wGef;-ydk-Yvdk-uf-onf/]]ajy;-cs-ed -af wmif r&vdu
k b
f ;l }} [k udrk sK;d
udku ajymonf/tjri- &hf pS af yausm- &f adS om a&pD;a- Mum-i;f
BuD;onf udkrsKd;udk-wdkY tdrf-tygt0if
a&rs-uf-&Gm-uav;&Sd tdrf-ajc-awmf-awmf
rsm;rsm;udk qGJac:-oGm;onf/udk-rsKd;udkonf toufESpfESpft&G,f
om;av;-jy-nfh-pkH-OD;udk rvGwf-wrf;-zufxm;-csd-ef-wGif rdef;-rjz-pfol rcdkif-pdk;0grSm
aMumuf-v-eG ;f -ojz-i-hf td-r-w
f -ikd u
f kd wif;wif;
us-yf-us-yf-zuf-xm;onf/ ntarSmif-xJwGif tdrf-uav;onf a&ES-ifh-'a&m-aomyg;- ars-mygoGm;NyD; tdrf-acg-if-rdk;oG-yfjym;
wpfcs-yf-pm-tvG-wf-wGif udkrsKd;udk-wdk-Y
om;tzonf tdrf-tjy-if-odkY xGuf-vm-Edk-ifcJh-onf/a&-pD;-xJ-wGif ay 100 -aus-mfaus-mf
cefYtxd om;jz-pf-oludk rvGwf-wrf;qk-yf-udk-if-Edk-if-cJh-aomfvnf; rarQmfvifhaom
vdIif;-wpf-cs-uf-tyk-wf-wGif om;tzES-pfOD;
uGJxG-ufoGm;NyD; udkrsKd;udkrSm opfyif-wpfyif-wGif oGm; ndae-cJh-onf/]]uR-ef-awmf-twwf-Edk-ifqHk; qkyf-udk-ifxm;-cJh-ygw,f/ 'gayrJh b,fvdkrS rwwf
Edk-if-cJhbl;}}[k udkrsKd;udku ajymonf/puf-wif-bmv 18 &uf n 12 em&D-cGJtcsd-ef-cefYu pOfhul;-Nrd-KUe,f- a&-rs-ufaus;&Gm-twGi;f usqif;-cahJ om awmif-usacs-mif;-a&onf &Gmom;-wdkY\ b0
wpfavQ-muf-vHk;wGif rawGUrMuH-Kzl;aom
qdk;&Gm;aom tjzpf-tys-uf-jz-pf-cJhonf/
tqdkyg-tjz-pf-tys-uf-aMum-ifh- vlES-pf-OD;aoqHk;NyD; wpfOD;rSm aysmuf-qHk;aeqJ
jzpf-onf/]]uR-ef-awmf-'D-&GmrSm aevmwm tESpf
40 ausmfNyD/ wpfcgrS 'Dvdk rjzpf-zl;bl;}}[k
pOfhul;-NrdKUe,f a&&S-if-aus;&GmrS a&rs-uf
aus;&GmodkY vm-a&muftajccs-ae-xdk-ifcJhonfh OD;cs-pf-wifu ajymonf/,ck-jz-pf-ys-uf-cJh-onfh- ab;-tE-&m,f
onf obm0ab;-tE-&m,f-r[k-wb
f J vlY
ya,m-*aMumifh jzpfymG ;onfh ab;tE&- m,f
[k &Gmol-&Gm-om;rsm;u ajymonf/&Gm-\txufbuf awmif-us-acs-mif;ES-pf-ck-qHk-&m-t&yf-wGif tus,fay 300 cefY
ES if h tjrif h a y 20 cef Y &S d o nf h

oJjrKyfoGm;onfhtdrfrsm;udk vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u jyefvnfwl;azmfay;aepOf/ "mw

a&wm;-wrH-wpf-ckudk a'ocH-r[k-wf-onfhpD;-yGm;a&;-vk-yf-ief;-&S-if-wpf-OD;u rnfonfhcG - i f h - j yK- c s- u f r S awmif ; - c H - j c- i f ; - r jyKbJ

jyKvk-yf-cJh-onf/tqdkyg ajrom;-wrH-Nyd-Kruscif vGef-cJh
aom oHk;&ufcefYu qufwdk-uf-rdk;&Gm-oG-ef;cJhNyD; ,if;wrH-twGif; a&yrmPrsm;pGm
odkavS-mif-xm;-cJh-onf/puf-wif-bmv 18 &uf n 12 em&Daus-mftcsd-ef-cefY-wGif rdk;zGJav;-pwif-&GmoG-ef;-cJhNyD; rdk;zGJrS rdk;jyif;-odk-Yajym-if;-vJ-vmonfh-tcsd-ef-wGif ajrom;-wrHrSm cHEdk-if-&nfr&Sd-awmhbJ a&rs-uf-acs-mif;-wpf-avQ-mufNyd-Kqif;-vmNyD; vrf;wpf-avQ-muf-&Sd-t&m-

qef? qD? qm;? ig;ajcm-ufponfh vzG,fyp-nf;rsm;vnf; arsmyg-oGm;cJhonf/

tqdkyg-tvonf vmrnfh-oD-wif;-uR-wfvjy-nfh-ausmf 7 &ufES-ifh8 &ufaeY-rsm;wGif
usif;y&ef pDpOf-xm;-jc-if;-jz-pf-onf/]]v&wm rv&wm udk,fhuHw&m;/
udk,fhrd-om;-pkav; aEG;aEG;axG;axG;ae&
wmudk 0rf;om-vS-ygNyD}}[k tv&S-if-OD;atm-if-0if;u ajymonf/a&-pD;-aMum-if;-wpf-avQ-muf-&Sd-&Gm-ol-&Gmom;rsm;onf tcsKdUrSm &GmteD;-&Sd-awm-ifuk-ef;-ay:-odkY ajy;wuf-Edk-if-cJh-aomfvnf;
ajy;wuf - c sd - e f - r &aom- o l - r sm;onf udk,fh-td-rf-xk-yf-wef;-rsm;ay:-wGif tcsdef

,ck-jz-pf-ys-uf-cJh-onfh- ab;-tE-&m,fonf obm0

ab;-tE-&m,f-r[k-wfbJ vlYya,m-*aMumifh jzpfyGm;onfh
ab;tE-&m,f[k &Gmol-&Gm-om;rsm;u ajym
rS-ef-orQudk qGJac:-oGm;cJh-onf/]]t-eD;-rSm-&Sd-wJh- awm-if-uk-ef;-ay:udk
om;trd-om;-tzoHk;a,muf bmrSro,f-Edk-ifbJ udk,fvG-ef-k-ef;-ajy;-cJh&w,f}}
[k a&-rs-uf-&Gm-wGif 25 ESpfausmf vm
a&m-uf-tajc-cs-ae-xdk-if-cJhaom a':at;oef;u ajymonf/a&-rs-uf-aus;&Gm-a&-ab;-roifh-cifu
if;onf ukef-pHk-qdk-if-ydk-if-&S-if-wpfOD; jzpfcJhNyD; ,ckawmh olYyp-nf;-tm;vHk;onf
a&ES-ifh-twl-yg-oGm;cJh-NyD/
]]y-p-nf;-awGu odef;-oHk;q,f-zdk;
avm-uf- &Sdw,f/ tckawmh bmvk-yf-pm;&r,f-rS-ef;udk rodawm-hygbl;}} [k tdrf-&Sdyp-nf;yp,rsm; tm;vHk;a&-pD;-ES-ifh-twlars-mygoGm;NyD; [mvm-[if;-vif;-jz-pfaeaom olYtd-rf-udk-vuf-nd-K;xdk;jy&if;
0rf;enf;yufvuf- ajym-onf/a':-at;-oef;\ ukef-pHk-qdk-if-yp-nf;rsm;
a&xJ-ars-myg-oGm;ouJh-odk-YOD;-atm-if-0if;\
tvtwGuf BudKwif-0,f,l-xm;aom

oHk;em&D-ausmfMum wGJvJcdk&if; a&pD;-'Pf

udk MuhHMuHhcHcJh-&onf/]]td-rfu wpfxyf-td-rfav;/ a&awGwtm;-0if-vm-awmh tdrf-xk-yf-wef;-ay:
udk wufae&w,f/ ]u,fMu-ygOD; }
atmfwm-awmif b,folrS rMum;Edkifbl;}}
[k om;trdESpf-a,m-uf-wnf;om&Sdaom
a':trm-&ifu ajymonf/reuf-rdk;vif;-onfh-tcsd-ef-wGif tdrfajc
200 ausmf&Sd-onfh a&-rs-uf-&Gm-av;\ tdrf
ajc 40 rSm oJrsm;zHk;vT-rf;oGm;NyD; tdrfajc
14 vHk;rSm vHk;0aysmuf-uG,f-oGm;cJhonf/
toufES-pf-ES-pf-t&G,f- arm-if-jy-nfh-pHk-OD;
\ tavmif;udk &Gm\awm-ifbuf udkuf
300 tuGm 'dkuf-rsm;Mum;wGif awGU&SdcJh-aomfvnf; touf 22 ESpft&G,f
rcdkif-pdk;0g-ESifh toufckepfESpft&G,f
r&wempdk;wdkYrSm aysmuf-qHk;ae-cJhonf/
pufwif-bmv 22 &uf-aeYwGif ckepf-ES-pft&G,f-rd-ef;-uav;\ tavmif;udk xyfrH&Sm-azG-awGU&Sd-cJh-onf/-

txufjrefrmjynfowif;3

www.mmtimes.com

dkufESufrIaMumifh vli,fwpfOD; aoqHk;rIjzpf

&Gmuav;

wfyHk oef;Edkifpdk;

puf-wif-bmv 19 &ufaeYreuf 4
em&D-tcsd-ef-cefY-rSp a&rs-uf-&Gm-om;-rsm;
onf- ays-muf-qHk;olrsm;udk acsmif;-dk;
wpf-avQ-muf- tpk-ef-tqef-oGm;vmum
&SmazG-cJh-onf/]]yxrqHk; Zifrm-pdk;qdkwJh Adkuf-BuD;
onf-av;udk uRef-awmf-wdk-Yu,f-q,f-Edk-ifcJhw,f}} [k OD;atm-if-0if;u ajymonf/a&-ab;-'Pf-aMumifh ysuf-pD;-qHk;HI;
rIrsm; MuKH c&hJ aom &Gmol-&mG -om;rsm;onf
ESpf-&ufcefY rnfonfh-tvk-yfrQ rvkyfEdk-ifbJ pdwf-aom-u a&m-uf-cJh-&onf[k
qdkonf/td-rf-&Sd-yp-nf;rsm; a&pD;-ES-ifh-ars-myg
jc-i;f ? oJz;kH vT-r;f -omG ;jc-i;f -wa-Ykd Mumifh tpm;
taom-uf-twGuf ylyef-aepOf owif;
rD-'D,m-rsm;wGif azmfjy-rI-aMumifh teD;
ywf-0ef;-us-ifu tultnDrsm;? rEav;
wdk-if;a'-oBuD;tpdk;&tzGJU\ tultnD
rsm; csuf-cs-if;-a&m-uf-&Sd-vm-cJh-onf/]]ES-pf-&uf-avm-uf-uawmh teD;tem;toif;-tzGJ-UawG-uvm-yw
Ykd hJ xrif;xky- yf J
pm;&w,f/ aemuf-wjz-nf;-jz-nf;-eJY-

pnfolvGif
wnf-Ni-rd -v
f m-awmh wcsKdUvnf; csuf-pm;Muw,f/ vwJh-ol-awGvnf; wpfaeY-udktzGJU 20 avm-uf-vm-vMuw,f}}[k
a&rs-uf-aus;&Gm-tk-yf-csK-yf-a&;r; OD;arm-ifEdk-ifu pufwif-bmv 20 &ufaeYu
ajym-onf/vl-rI-a&;-toif;-tzGJUrsm;onf tpm;
taomuf? t0wftxnf-rsm;v'g-ef;jc-if;-tjyif oJjrKyf-oGm;aom-td-rfrsm;
jyef-azmf-a&;-wG-ifvnf; tultnD-ay;vs-uf-&Sdonf/ ESpf-xyf-td-rfrsm;rSm
wpfxyf-om-us-ef-awmhNyD; ajrpdk-uf-td-rf
rsm;rSm acgif;rdk;txd oJzHk;oGm;onf/]]t-ck-[mu oJjr-Kyf-oGm;wJh-td-rf-awG
udk azmfq-q
J -akd wmh a&TUajym-i;f -zu
Ykd kd rvG,-f
ao;-ygbl;}} [k OD;-arm-i-Ef -ikd u
f ajymonf/odk-Yaomf a&rs-uf-oJ-acs-mif;-taem-ufbuf&- t
-dS r-d af jc 60 eD;yg;udk &Gmta&SUbufodk-Yajymif;a&TU&ef vsm-xm;-cs-uf-&Sd-onf/]]aem-if-wpf-csd-ef- xyf-jz-pf-vm-Edk-if-vdkY
ajymif;-a&TUzdk-Y vsm-xm;-&wmyg/ qHk;jzwfcs-uf-awmh rcs&ao;-ygbl;}}[k olu
qdkonf/&Gm-ESifh rvSrf;-rurf;-wGif a&Twl;-azmf-rIvk-yf-ief;-wpf-cku pkyHk-xm;-cJhaom tjrifh
ay 1000 ausmfcefY-&Sdonfh- ajr-pm-yHk-BuD;
aMum-ifhvnf; &Gmol-&Gm-om;rsm;rSm
aeYpOf-&wuf-rat;-jz-pf-ae-Mu-&onf-[kqdk-onf/pdk-uf-ysKd;a&;wpf0uf? wpfEdk-if-wpf-ydk-ifa&T-wl;-jc-if;-wpf0uf-jz-ifh- touf-arG;0rf;ausmif; jyKcJh-Muaom a&rs-uf-&Gm-uav;
onf 2012 ckES-pf-twG-if;u ivsif-ab;'Pf-cH-cJh-&aomfvnf; ysuf-pD;-qHk;HI;rIr&Sd-cJhay/
ESpf-ayg-if;rsm;pGm aexdk-if-cJh-MuNyD;rS
,ckuJh-odk-Yab;-'k-u-rsKd;rMuH-Kzl;-Muonfh
&Gmol-&Gm-om;rsm;onf a&SUqufbm-vk-yf&rnf-qdk-onfudk rnfolrQ rqHk;jzwf-Edk-ifao;ay/ xdktxJ-wGif touf 24 ESpf
om &Sdao;aom udkrsKd;udkvnf; tyg
t0if-jz-pf-onf/]]td-rf-axm-if-uswm av;ES-pf-yJ-&Sd-ao;
w,f/ uav;u tavmif;-jr-if-&awmh
ajzom-ao;w,f/ rdef;ru tckxd-&Sm-aewm-awm-if-rawG-&awmh aoNyD-qw
kd m
b,fvr-kd v
-S ufc- v
-H Ykd r&ao;bl;}}[k rsu&-f nfvnf-&GJ-jz-ifh- wk-ef-&D-pGm-ajym-onf/ g

sithulwin.mmtimes@gmail.com

rEav;-NrdKU?
csrf;-jr-om-pnf-NrdKUe,f?
uefawmf-BuD;ywf-vrf;-wGif ,ckv 18
&ufaeY nydkif;u jzpf-yGm;cJhaom dkuf-ES-ufrI-wGif touf 25 ESpf-t&G,f-vli,f-wpfOD;
aoqHk;cJh-&onf/tqdk-ygaeY n 11 em&D0ef;us-if-cefYu
r[matm-if-ajr-NrdKUe,f? 41 vrf;ae
udkpnf-olxufESifh wyfrawmf-om;-ES-pf-OD;yg-0ifaom vloHk;OD;wdkY pum;rsm;&ef-jz-pfdk-uf-ES-uf-rI-jz-pf-cJh-MuNyD; udkpnf-ol-xufrSm
rEav;-NrdKU taxGtaxG-a&m-*g-uk- aq;Hk-BuD;wGif ukorI cH,lae-cJh-&&mrS ,ck
v 19 &ufaeY eHeuf-ydk-if;-wGif aoqHk;oGm;
cJh-aMumif; aoqHk;ol\ rdom;-pk-rsm;u
ajymonf/

wm0ef-&Sd-ol-rsm;tae-jz-ihf- jyK-vk-yf-ay;-ap-vdkaMumif; if;uajym-onf/dk-uf-ES-uf-rI-wGif yg0if-cJhaom wyfrawmfom;-ES-pf-OD;rSm ppfudkif;wdkif;-a'oBuD; wyfr

(33) u jz-pf-onhf-twGuf wyf&if;u
wyfwGif; Oya'jz-ifh-ta&;,l&ef ac:aqm-if
oGm;NyD;? t&yfom;-wpf-OD;udk pcef;wG-ifzrf;-qD;-xd-ef;-od-rf;-xm;NyD; Oya'aMum-if;
t& ta&;,laqm-if-&G-uf-oGm;rnf-jz-pfaMumif; trSwf(10) &Jpcef;? pcef;r;u
qdkonf/]]d-kuf-cH-&wJh-olu rl;aew,f/ qdkif-u,fay:uae jyKwf-us-oGm;wJh-tcsdef toGm;
tvmvk-yf-ae-wJh-ol-awGudk &efjyK-w,f/'g-aMumihf tckvdk-rjz-pf-oihf-wmawG jzpfoGm;&wmyg}} [k oufqdk-if&m &Jpcef;r;u
jref-rm-wdkif;(rf)udk ajym-onf/ g

oufBuD;obifynm&Sifrsm;\ ynmtarGtESpfrsm;
vufqifhurf;ay;edkif&ef aqmif&GufoGm;rnf
ausmfudkudk

kyawkoko.mdy991@gmail.com

rEav;-wdk-if;-a'-oBuD;wG-if-&dSaom jref-rmh
,Of-aus;rlrsm; qufvuf-wnf-wHh-Edk-if-a&;
twGuf oufBuD;obif-ynm-&S-ifrsm;u
if;wdk-Y\ ynm-tarG-tES-pfrsm;udk rsKd;quf
opf vli,frsm;odkY jyef-vnf-vuf-qifh-urf;ay;-Edk-if&ef aqmif-&G-uf-oGm;rnf-jz-pf-aMumif;
wdkif;-a'oBuD; ,Ofaus;rI-ES-ifh- b@m
a&;-0efBuD; a'guf-wm-jr-ifh-MuL-u ajymonf/,ckv 23 &ufaeYwGif usif;-yjyK-vk-yf
onfh &Spf-Bud-rf-ajrmuf wdkif;-a'oBuD; obif
ynm-&S-ifrsm; tpnf;tHk; obifouf-BuD;
yl-aZmf-yGJ-wGif 0efBuD;u oufBuD;obifynm-&S-ifrsm;\ awmif;-qdk-cs-uf-twdkif;
rsKd;quf-opf- obif-0g-oem-&S-if-rsm;ES-ifhvuf-&dS- obif-ynm-onfrsm;udk vufqifhurf;- tarG-ay;-oGm;Edk-if-&ef BudK;pm;-oGm;

rnf-jz-pf-aMum-if;-ajym-Mum;cJh-jc-if;-jz-pf-onf/]]o-uf-BuD;obif-ynm-&S-if-rsm;awm-if;-qdkvm-wmudk uRef-awmfwdkYu BudKqdk-ygw,f/

uRef-awmfwdkY wdkif;-obif-ynm-&S-if-rsm;eJYyl;-ayg-if;-NyD;awm-h aqm-if-&G-uf-oGm;rSmyg/
tckvuf-&dS-tpdk;&aus-mif;-atm-uf-rSm-&dSwJh
,Ofaus;rI-aus-mif;u uav;i,f-awG?
yefwsm-aus-mif;u uav;i,f-awGudk
oufBuD;awG&JU vufqifh-urf;-tarG-ay;-zdkY
vdk-tyf-ygw,f/ oufBuD;obif-ynm-&S-if
awGeJY qufoG,f-NyD;awmh qufvuf-vk-yfaqm-if-oGm;rSmyg}} [k 0ef-BuD;uajym-onf/ouf-BuD;obif-ynm-onfrsm;u ,ck
vuf-&dS-rsKd;qufopf obifynm-onfrsm;
udk oHk;vwpfBudrf (odkYr[kwf) wpfv
wpf-Bud-rf- obif-ynm-ESifh ywfoufNyD;
oifwef;ay; ydkYcsjc-if;rsm;udk vkyf-aqm-ifoGm;oifh-aMumif; awmif;-qdk-cJh-jc-if;-jz-pfonf/

]]uRef-awmf-wdkY wdk-if;-obif-uawmh
oufBuD;awG&JU qEudk-awGudk BudKqdk-yg
w,f/ 'gayrJh olwdkYawm-if;-qdkovkd vkyfudk-if-zdkYqdk-wmu olwdk-&JU-us-ef-;rm-a&;-tajctae-udk-jy-ef-Mu-nhf-&ygr,f/ olwdkYus-ef;-rma&;-tay:rSm rlwnf-NyD;awmh qufvk-yf-udk-ifoGm;rSmyg/ aemuf-NyD;tck-qdk&if rEav;rSm-qdk-&if- ouf-BuD;obif-ynm-&S-if-awG-&JUtul-tnD-udk,l-NyD;awmh obifeJYywfoufwJh NydKif-yGJ-av;-awGudk vkyf-aqm-if-aeygw,f/ 'Dvdk-enf;-vrf;-av;-awG-eJYvnf;
ynmtarGudk ay;r,f-qdk&if &ygw,f}} [k
wdk-if;-obif-ynm-&S-ifrsm; tpnf;tHk;
twGif;-a&;r; OD;ayg-uf-usKdif;u ajymonf/,ck-ESpf oufBuD;obif-ynm-onfrsm;
ylaZmf-yGJ-wGif oufBuD;obif-ynmonf 70
ausmfudk axmuf-yH-aiG-aMu;-rsm;- v'g-ef;Edk-if-cJhNyD; ,cifES-pf-rsm;xuf- ydk-rdk-v'g-ef;-Edk-if-cJhaMum-if;- od-&onf/ g

rEav;&Sd tao;pm;ESifh tvwfpm; vkyfief;rsm;

twGuf Building Markets kH;cGJzGifhvSpf
aMu;rHk0if;

kyaymonewin@gmail.com

a&ab;oifh a&rsuf&Gmom;rsm;udk oJzHk;tkyfoGm;aom aetdrfrsm;a&SUwGif

pufwifbmv 20 &ufaeYu awGU&pOf/"mwfyHk oef;Edkifpdk;

]]ol Y q &m vk y f - i ef ; - t qif - a jyvd k Y

pm;aom-uf-Mu-r,f-qdk-NyD; xG-ufoGm;wm
oleJYtwl oli,f-cs-if;-ES-pf-a,m-ufvnf;
ygw,f/ oli,f-cs-if;-awG-uawmh pum;
rsm;&ef-jz-pf-Mu-awmh ajy;Muw,f/ &p&mr&Sdatm-ifudk xdk;Budwf-dk-uf-xm;-Muw,f/
xdk;ESuf-wJh-tcg-rSmvnf; ppfom;-uG-qdk-NyD;
awmhudk xdk;ESuf-Muwm? ppfom;-qdk-wdkif;
tckvdk jynf-oludk dkuf-ES-uf-p&mvm;}} [k
aoqH;k oGm;ol udpk nf-o-x
l uf\ zcifjz-po
f l
OD;G-efYa0u jref-rm-wdk-if;-(rf) udk ,ckv 22
&ufaeYu ajymonf/xdk;Bud-wf-dk-uf-ES-uf-rI-aMumihf vnfyif;wGi- -f zde- yf'- Pf&- mrsm;? OD;acg-i;f x
- c-d u
-kd '-f Pf&- mrsm;ESihf rsuf-vHk;wdkUwGif 'Pf&m-rsm;&&Sd-cJhaMum-if;-ESihf ,ckjz-pf-pOf-ES-ihf-ywf-oufNyD;
xd a &m- u f o nf h
ta&;,l r I r sm;ud k

rEav;-NrdKU&Sd tao;pm;-ES-ifh- tvwf-pm;vk-yf-ief;rsm;udk vkyf-ief;-rS-wf-yHk-wif-jc-if;?

wif'g-owif;rsm; jzefY-a0-ay;-jc-if;? pD;yGm;
a&;-vk-yf-ief;rsm; csdwf-quf-ay;-jc-if;? vlrIuG-ef&uf- csJUxG-if-ay;-jc-if;? oifwef;-rsm;
ay;-jc-if;? enf;vrf;-ES-ifh- tMuH--Pfrsm;ay;-jc-if;? wkdif-yif-aqG;aEG;tMuH-ay;
-jc-if;ponfh vkyf-ief;-rsm;wGif 0efaqm-if-rIay;- & ef - t wG u f Building Markets
tzGJUtpnf;\ rEav;-kH;cGJudk pufwif-bm
v 18 &ufaeYu zGifh-vS-pf-cJh-onf/]]jy-nf-wG-if;u tao;pm;eJY tvwfpm;vk-yf-ief;-awG[m jynf-wG-if;-jy-nf-yaps;uG-ufawGrSm ,SOf-Nyd-Kif-Edk-if-zkd-YtwGuf uRrf;-us-ifrI?
enf;ynm? aiGaMu;pwJh tcsuf-awGrSm
vkdtyf-cs-ufawG &Sdae-ygw,f/ tJ'Dvdk
vkdtyf-cs-uf-&Sd-ae-rI[m &efuk-ef-eJY,S-Of&if
rEav;rSm ydkNyD;rsm;ae-wmudk awGU&yg

w,f/ rEav;rSm vkyf-udk-if-aewJh

tao;pm;-eJY-tvwf-pm;-vk-yf-ief;-trsm;pk
[m t&rf;udk a&S;qefwJh orm;kd;usenf;awGeJY vkyf-ae-Mu-wm-jz-pf-ygw,f/ olwdkY&JU
t&nftaoG;udk jrifh-wif-ay;-zkdY oifwef;awG-r&Sdbl;/ t*Fvd-yf-pm-A[k-okw r&Sdbl;/
'ghjyif e,fy,f- awmf-awmfrsm;rsm;rSm
vufvS-rf;-rrD-wm-awGvnf; &Sdae-ygw,f/
'gaMumifh rEav;u tao;pm;eJY
tvwfpm;-vk-yf-ief;-awGudk uRef-awmf-wkd-Y
wwf-Edk-if-oavmuf ulnDzdkY rEav;rSm
kH;cGJvm-zG-ifh-&wm-jz-pf-ygw,f/ vmr,fh 18
v twGif;rSm rEav;-rSm-&SdwJh vkyf-ief;aygif; wpfaxm-if-ausmf&JU tcsuf-tvufawGukd aumuf,-yl gr,f/ tJ'-x
D u
J vkyif ef;
300 ausmfudk pD;yGm;a&;-qkd-if&m? aiGa&;aMu;-a&;-qkd-if&m oifwef;awG ay;zdkYeJY
Edkif-iH-wumeJY jynf-wG-if;u 0,f,lol-awG
eJY csdwf-quf-ay;-zdkY tpDtpOfawG &Sdygw,f}}
[k Building Markets \ Country Director

Mr Emmanuel Maillard u pufwif-bmv

18 &ufaeYu ajymonf/atm-uf-wkdbm vqef;ydk-if;-rS-pwif
oifwef;rsm;udk tenf;qHk; wpfvvQif
oHk;&ufEI-ef;-jzifh vpOfjyK-vk-yf-ay;-oGm;
rnf - j z- p f - a Mum- i f ; ? rE a v;- k H ; cG J - w G i f
E Learning class ESifh pmMu-nfh-wkd-uf-udkyg
yl;wGJ-zG-ifh-vS-pf-ay;-oGm;rnf-jz-pf-aMum-if;-ESifh
vmrnfh 2015 ckES-pf-? rwf-vwGif rEav;
pD;yGm;a&;-ES-ifh-ywf-ouf-onfh- tcrf;tem;udk usif;y&ef pDpOf-vs-uf-&Sd-aMum-if;
vnf; if;uajymonf/
rEav;&Sd tao;pm;-ES-ifh-tvwfpm;
vkyf-ief;-rsm;tm;-vHk;twGuf vkyf-ief;-opfrsm;&&Sd-jc-if;? wif'g-ESifh avvH-qGJ-jc-if;
rsm;ESifh b@ma&;-pD-rH-cefY-cGJ-jc-if; ponfh
oifwef;rsm;udk tcrJh jyKvk-yf-ay;-oGm;
rnf-jz-pfonf/ 2015 ckES-pf-wGif armfvNrd-KifkH;cGJudk zGifh-vS-pf-oGm;rnf-jz-pf-aMum-if;vnf;
Mr Emmanuel Maillard u qdkonf/ g

4 txufjrefrmjynfowif;

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUudk
uefYuGuf w&m;pGJqdk oGm;rnf[kqdk
pnfolvGif

sithulwin.mmtimes@gmail.com

usL;ausmf[kowfrSwfcH&aom tdrfajrrsm;udk 2012 ESpfukefydkif;wGif wm0ef&Sdolrsm;u zsufqD;aepOf/"mwfykH NzdK;a0ausmf

ajra&mif;0,frSm;rjzpf&ef owday;
NzdK;a0ausmf
pwkyaw@gmail.com

rEav;-NrdKU? jynf-BuD;wH-cG-ef-Nrd-KUe,f-twG-if;
&Sd ajr{&d,m-tcsdKU *&efcs-NyD;jz-pfonfh
ajruG-ufrsm;? pDrH-ud-ef;-twGuf vsmxm;onfY-ajr-uG-uf-rsm;&Sd-ae&m if;ajr-uG-uf
rsm;udk 0,f,lrd-olrsm; epfem-qkH;IH;rnfjz-pf-aMumif; pnfyif-om,mu ,ckv
wwd,ywf-wGif today; aMunm-vdk-ufonf/ajr-a&m-if;-0,f-&m pmcsK-yf-pm-wrf;twk-jz-ifh a&m-if;-0,f-rIudk &Hzef-&H-cg-awGU&Sd&aomfvnf; NyD;cJYaom 2012 ckES-pf-uk-ef
rl rEav;-NrdKU ta&SUawmif-jcrf; NrdKUuG-ufopf-{&d,m-twGif; tpdk;&ydkif-ajr-vG-wfrsm;ay:-wGif 0,f,lrdNyD; usL;ausmf

ae-xdk-if-rd-olrsm;? a&mif;-rSm;0,f-rSm;jz-pfol
rsm;pGmjzifh pnfyif-om,mrSm jyem
-BuD;rm;-pGm- MuKHawGUcJh&onf/,cktcg NrdKU\tqdk-yg-ta&SUawm-ifbuf-jc-rf;-{&d,m-jz-pfonfh jynf-BuD;wH-cG-efNrdKUe,f? ZD;tk-yf-aus;&Gm-tk-yfpk? ZD;tk-yfaus;&Gm-ESifh uHBuD;uk-ef;-aus;&Gm? uGif;trSwf (535+535 u)? {&d,m {u
770 ausmfESifh a&avm-if-aus;&Gm-tk-yfpk?
&Gmopf-uav;aus;&Gm uGif;-trSwf (518
u+ 518 c)? {&d,m {u 560 ausmf&Sd
pdkuf-ysKd;ajr-wdkYudk 1998 ckES-pf-wGif rEav;wdkif; at;cs-rf;-om,m-a&;-ESifh zGHUNzd-K;a&;aum-if-pDu NrdKUuGufopfazmf-xk-wf-a&;vk-yf-ief;-tzGJUodkY NrdKUuG-uf-opf-rsm;azmfxk-wf&ef ve (39) cGifhjyK-cJhaMum-if;?
if;wdkYudk NrdKUuG-uf-opfrsm; azmfxk-wfum
ajruG-uf-rsm;cs-xm;-ay;-cJh ydkif-&S-if-&Sd-onfh*&ef-ajr-uG-uf-rsm;ESifh pDrH-ud-ef;-twGuf
vsmxm;-onfh ajr-uG-uf-rsm;jz-pf if;

ajruG-uf-0,f,l-olrsm;rSm epfem-qkH;IH;
&rnf-jz-pf-aMum-if;? w&m;r0if- a&m-if;-csolrsm;udk vdrf-vnf-a&m-if;-cs-rI-jzifY
wnfqJ-Oya't& ta&;,loGm;rnfjz-pfaMumif; pnfyif-om,mu ,ckv 17
&ufxkwf rEav;-aeY-pOf-owif;-pm-u
vnf; today;xm;onf/
]]om-ref-0,f-vuf-awG-taeeJY b,f
{&d,m-awGu w&m;0if-a&m-if;-0,f-vdkY&?
r& tvG,fwul-rod-Edk-if-wm-aMumifY uRrf;us-if,kH-Mu-nf&wJY tdrf-ajr-tusKd;aqm-ifawG&JU tcHeJY tvkyf-vk-yf-oifY-ygw,f}}[k
csrf;-jr-om-pnf-NrdKUe,f jr&nf-eEm-&yfae
tdrf-ajr-tusKd;aqm-if- OD;-xG-ef;-atm-ifu
,ckv 23 &ufwGif ajymonf/jyif-OD;-vG-if-NrdKUvnf; &Gmajr-r[k-wf
onfh pdkuf-ysKd;ajr-vG-wf-rsm;udk wefzdk;
enf;-enf;-jzifh a&mif;-0,f-jcif;rsm;&Sd
aMumif; jyif-OD;-vG-if&Sd tdrf-ajr-tusKd;
aqm-if-rsm;u ajymonf/ g

rEav;-wdk-if;-a'oBuD;? atmif-ajr-om-pHNrdKUe,f a'oE-&aq;-ay;-cef;-wnf-aqm-uf&ef-twGuf ,ciftpdk;&vuf-xufu odrf;qnf;-cH-cJh&aom a'gebGm;&yf-uG-uf?- OD;-ydk-iftrSwf (317) OD;ydkif-trSwf (3 u?

3 c ) ajr jyef-vnf&&Sda&;-twGuf
wpfOD;-wnf;-qE-azmf-xk-wfol touf 70
ausmft&G,f&Sd OD;cif-arm-if-0if;u qEazmfxk-wf&if; wdkif;-a'-oBuD;tpdk;&tzGJUudkyg
uefYuG-uf-w&m;-pGJ-qdk-oGm;rnf-jz-pf-aMum-if;ajym-onf/]]a'-oE-&aq;-ay;-cef;-twG-uf-qdkNyD;
odrf;oGm;w,f/ aMumuf-&GHUrI-awG-aMumifh
odrf;-pOf-tcsd-efu vufrS-wf-xdk;ay;-vdk-uf&w,f/- tJ-'v
D rkd S vufr-w
S -x
f ;kd ray;&if use-f
wJh-ajr-udkyg xyfod-rf;r,fh oabm&Sdw,f/
vTwf-awmf-udk,f-pm;-vS,f- wpf-a,m-ufu
'Dud-pudk vTwf-awmfrSm ar;awmh jyef-ajzMum;wJh-t&m-awGu trSef-w&m;-awG-r[k-wf
bl;/ Oya'abm-if-twG-if;-uae-NyD;awmh

ajrjy-ef&zdkY tpdk;&tzGJU wm0ef-&Sd-ol-awGudk

w&m;pGJ-qdk-oGm;rSmyg/ 'Dajr-uG-ufu OD;ydkif
trnfayg-uf-ygw,f}}[k OD;cif-arm-if-0if;u
ajymonf/tqdkyg ajruG-uf-ud-p-twGuf rEav;wdk-if;-a'oBuD;? wHwm;OD; rJqE-e,f
vTwf-awmf-udk,f-pm;vS,f a':cif-oEmu
tusKd;taMum-if;-cdk-if-vHkpGm Mu,fyG-ihfrjy
ar;cG-ef;-tae-jzihf ar;jr-ef;-cJh-jc-if;-jzpfonf/
ajruGuf jyef-vnf-&&Sd-a&;-twGuf
w&m;0if-c-iG -jfh yK-cs-u-&f ,lum pufwifbmv
18 &ufaeYwGif odrf;-qnf;-cH-cJh&aom
atmif-ajr-om-pH-NrdKUe,f? 16 vrf;ESihf 61
vrf;axmihfrS pwifvrf;-avQ-muf-qEazmfx
- w
-k c-f NhJ y;D 62 vrf; ESifh 22 vrf;ta&mufwGif Nidrf;-cs-rf;-pGm -NyD;qHk;oGm;cJh-onf/
]]touft&G,f-uvnf;BuD;awmh vHkjcHK
a&;? usef;-rm-a&;-twGuf vdkuf-yg-ay;-wmyg/- w&m;-0if-cG-ihf-jyK-cs-uf-jz-pfvdkY vrf;wdk-if;-rSm
vnf; vHkjcH-Ka&;awG pepfwuscsxm;yg
w,f}} [k e,fajr-&J-pcef;u &Jt&m-&Sd-wpf-OD;
-u ajym-onf/ g

OD;cifarmif0if; wpfudk,fawmfqEjyaepOf/"mwfyHk pnfolvGif

6 txufjrefrmjynfowif;

zkHBudK;0dkif;opfawm y,fzsufay;&ef . . .

&Sd-ol-wpf-OD;u jref-rm-wkd-if;-(rf-)okdY
w,fvD-zk-ef;-jzifh ajzMum;cJh-onf/rEav;pmrsufESm 1 rS
twGuf tpktzGU-J ydi-k o
-f pfa- wm-tae vufr-w
S -w
f pf-apm-i-af wmh uRe-af wmfopf-awm-OD;-pD;-Xm-eESihf awmif-ol{u? aemuf-wpf-OD;u 10 {u eJY vkyf-udk-if-pm;-aomufcG-ihf-ay;-cJh-wm- wdkY ray;Edk-if-ygbl;}}[k rauG;wdkif; wdMYk um; jzpfy- mG ;aeaom t"duuGv
-J -JG
ponfjzihf tzGJU0if 10 OD;yg ajr jz-pf-ygw,f/ wpfOD;-wpf-a,m-ufudk opfawm-a&;-&m-OD;-pD;-XmerS wm0ef- cs-ufrSm opfawm-OD;-pD;-Xmeu
awmif - o l r sm;ud k ,majr- a y:wGif tpktzGJ-Uydk-if-opf-awm-taejzifh qufvuf vkyf-udk-if-ap-vdkNyD;
awmif-olrsm;uvnf; if;ydk-if
,majr wpfck-cs-if;tay: yHkpH 7 &&Sd
vdk-jcif; jzpfonf/
]]a'oydk-if- tpk-tzGJ-Uopf-awm-rSm
u tm;om-cs-uf-&Sdovdk tm;enf;csuf &Syd gw,f/- tm;-om-cs-uu
f tJ'D
u opfawGudk ckwf-a&m-if;-cG-ihf-&Sd
w,f/ a'otydk-if-jz-pfw,f/ aemuf
NyD; tpdrf;-a&mif zGHUNzdK;a&;-twGuf
ta&;ygw,f/ raumif;-wJh-tcs-ufuawmh yHkpH 7 raygufbl;/ ESpf

pufwifbm 26 atmufwdkbm 2? 2014

30 *&ef &ayr,fh b,frSmrS aygifvdkYr&bl;/ bPfacs;aiG r&Ekdifbl;/

yHkpH 7 uawmh aygif-vdkY&w,f/ tJ'g
eJY bPfacs;vdk-Y&ygw,f}} [k
awmif - o l - v ,f o rm; or* r S
tMuHay; OD;atm-if-aus-mfausmfu
ajymMum;cJhonf/
vuf&Sd-wGif qifayg-if-0J-NrdKUe,f
awmif-ol-rsm;tae-jzihf if;ydkif ,m
ajr-tay:-wGif yHkpH 7 xkwf,l-Ekd-ifjcif; r&Sdao;bJ pdkuf-p&d-wf-acs;aiGtwGuf tcuftcJ-rsm;jz-p-af e-vs-u-f
&Sdonf/
opfawm-a&;-&m-0ef-BuD;Xme\
2005 ckESpf 10 vydkif; 4 &ufaeYu
xkwf-jy-efonfh trdefYaMunmpm
trSwf 35^ 2005 t& tus,f
t0ef; {&d,m ok;H aomif; ig;axm-if
{ujzifh zGJUpnf;-cJhonfh zkHBud-K;0dkif;

opfawm-twGuf uefacs-mif;-? ay
vJ? iSuf-ays-mfaus-mif;? "Ekef;-ajrm-if;?
rSef-uif;? pdrfh? ukef;bkd? ukef;om?
prf;tdik f aus;&Gmwdu
Yk awmifol 901
OD;twGuf v,fESifh,m 90826
{uudk vkyf-udk-if-cG-ihf-jyK-cJh-aMum-if;?
oD;ESHrsm;udk pkduf-ysKd;cG-ihf-jyK-cJh-ygaMumif; xkwf-jy-ef-cJh-aomfvnf; ,ck
tcsd-efxd rnfolrQ yHkpH 7 r&SdcJhao;ay/
]]e0rtBudrf-ajrmuf vTwfawmf
tpnf;ta0;rSm uReaf wmfar;cJ-ph Of
uawmh v,fajrt
- ygt0if omo-emh
ajrpwJh {u 4900 ausmfudkawmh
yxrtBudrf-tjzpf ay;tyf-zdkY
aqmif-&G-uf-ae-w,f-vdkY ajzMum;cJh-yg
w,f}} [k jynf-ol-YvT-wf-awmfudk,f-pm;vS,f OD;at;-Edk-ifu qdkcJh
onf/ g

txufjrefrmjynfowif;7

www.mmtimes.com

HOUSE OF THE WEEK

jcHus,fus,feJY uRJqnf
uefu wdkuftdrfav;
vdIif-aus-mfpdk;

hlaingkyawsoe85@gmail.com

'Dw
- pfy- wfa- wmh uRJqnf-uef-bufu jcHus,f-us,f-xJrSm aqmuf-xm;wJh
wdkuf-ES-pfvHk;eJY rdwf-quf-ay;-cs-if-yg-w,f/'D-wdk-uf-av;-awG[m rEav;-NrdKU&JU awmif-buf-jc-rf;? csrf;-jr-om,m&yf-uGuf (uRJqnfuef) xJrSm wnf&SdNyD; &efuk-ef-rEav; um;vrf;eJYvnf; eD;yg-w,f/wd-wf-qd-wfwJh ywf0ef;-us-if-rSm-&Sd-wJh-tjyif &efuk-ef-rEav; um;vrf;uae- 0if-vdk-uf-wmeJY tvG,fwul a&muf-Edk-if-ygw,f/ tdrfeJY reD;ra0;
rSm aps;? uRJqnf-uef-um;-0if;-pwmawG &Sdygw,f/ ae&m-tae-txm;u
pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;-&S-if-awG? ukr-PD-ydk-if-&S-if-awG-twGuf tqifajy-Edk-ifNyD;
jcH0if;uvnf; us,fwJh-twGuf udk,fydk-if-aus-mif;-zG-ifh-cs-if-olawGtwGuf
vnf; oifhawmf-ygw,f/
tdrfa&SUtxd uw&m-vrf;-ayg-uf-wmrdkY oGm;&vm&wm-vnf;vrf;-om-ygw,f/ tdrf-av;u NrdKUxJ-yJoGm;oGm;? NrdKUopf-udkoGm;oGm;
tqifajy-Edk-if-wJh-ae-&mrSm &Sdae-wm-yg/jcH-0if;-us,f-xJrSm tm&f-pD-ES-pf-xyf-wdk-uf-topf-av;eJY tacsmoyf-zdk-Y
us-ef-ae-ao;wJh oHk;xyfwdk-ufav; yg0if-ygw,f/ wdkuf-ES-pf-vHk;aem-uf-rSm
vnf; um;awG-xm;-zdkYtwGuf ajrae&m 10 ayausmfavmuf csef-xm;yg-ao;w,f/ wdkuf-ES-pf-vHk;tjyif ajrae-&m-vG-wf-awGvnf; usef-&Sd-ae-ao;wm-aMumifh vdktyfovdk wdk;csJUNyD; aqmuf-vdk-Y&yg-ao;w,f/ rEav;NrdKUrSm jcHus,f-us,f-&SdwJh ae&m-awGu r&Sdoavmuf &Sm;aeyg-NyD/
jcH-0if;u ay 120_ 135 ayus,f0ef;-NyD;awmh tm&f-pD-ES-pf-xyf-wdk-ufav;udk 35 ay_ ay 40 eJY wnfaqm-uf-xm;-ygw,f/ tacsmoyfzdkY usefaewJh oHk;xyfwdk-uf-uawmh ay 30 _ ay 50eJY aqmuf-vk-yf-xm;-ygw,f/
wdu
k -af wG&UJ atmuf-xyfrmS {nfch ef;? rD;zd-ck ef;eJY xrif;pm;-cef;? a&csK;d cef;eJY
a&avmif;tdrf-omawG yg0ifNyD; tay:xyfrSm bk&m;-cef;? tdyfcef;
ESpfcef; yg0if-wJh-twGuf tqifoifh-ae-xdk-if-vdkY&ygw,f/ ESpf 30 *&efajr
jzpfNyD; a&? rD; tjynfhtpHk yg0if-yg-w,f/ g

"mwfyHk- vIdifausmfpdk;

qufoG,f&efvdyfpm - csrf;jrom,m&yfuGuf (uRJqnfuef)/

aps;EIef; - ta&mif; (ndEIdif;)/
zkef;eHygwf

- 09 2002587? 02 70416/

xnfhoGif;pOf;pm;oifhwJh 59 vrf; tdrfjcHajraps;uGuf

aexdk-if-zdkY? 'grS-r[kwf &if;ESD;jr-Kyf-ESH-zdk-Y pd-wf-ul; &if odom-pGm-wdk;wuf-vm-NyD-vdkY qdk&rSmyg/
Nrd-KUopf-{&d,m-xJrSm 59 vrf;udk odyHeJY 0,f,lr,fh-olawGtwGuf rjzpf-rae- olY&JU-aps;EI-ef;-wef;uvnf; tvm;wl-ygyJ/ vrf;eJY awmif-bufrSm NrdKUopf-&JU-tvm;NzdK;a0ausmf xnfh-oG-if;-avh-vm-oifh-wJh- tae-txm;-rSm- 0,fr,fhol-awG-taeeJY 'Dvrf;-tay:rSm tvm-aum-if;wJh raemf[&D-vrf;Mum;rSm
&Sd-ae-aMumif; tdrf-jcHajrtusKd;aqm-if- t"dutm;-jzifh tm;om-cs-uf-awG-tjzpf rsuf-pd-usp&m tuGuf-tuG-if;-tjzpf
awGu ajymyg-w,f/
jrif-rd-Mu-rSm-awGu vrf;yef;-quf-oG,f-a&;- awGUjrif-&rSmyg/
pwkyaw@gmail.com
59 vrf;&JU-td-rf-ajr-tuG-uf-tuG-if;[m aum-if;-rG-ef-rIeJY a&SUtvm;tvm-aum-if;-rG-ef
vuf&SdrSm vrf;wpfavQmuf taqmufpD;yGm;a&;-vk-yf-ief;-vk-yf-udk-if-Edk-ifNyD; aps;EIef;- vGef-cJh-wJh- ig;-ES-pf-wm-umveJY EdIif;,S-Of-Mu-nfh rIawGyJ-jz-pf-yg-w,f/ttkH-awGu ajruG-uf-vG-wf-r&Sd-oavmuf
tjr-ifhwef;-rSm-&Sd-aewJh NrdKUwG-if;-td-rf-jcH-ajr
aps;uGuf-udk- ab;-z,f-xm;NyD; wjcm;tvm;
tvm-&SdwJh tuGuf-tuG-if;udk xkwf-Ekwfjy-yg-qdk-cJh&if tdrf-ajr-aps;uG-uf-uR-rf;-us-if-oltrsm;pk[m NrdKU&JU-ta&SUawm-if-buf-jc-rf;u
tdrf-ajr-tuG-uf-tuG-if;udk xkwf-Ekwf-jy-Edk-ifyg-w,f/Nrd-KU&JU-ta&SUawm-if-buf-jc-rf;-rSm-&SdwJh
NrdKUopf-{&d,mrSm tvm;tvm-aum-if;
wJh tdrfajr tuGuf-tuG-if;-awG-tjzpf
wu,fwrf;- qef;-ppf-Mu-nfh-r,f-qdk&if
tawmfrsm;rsm; &Sdwmudk awGUMu&rSmyg/
wpfES-pf-NyD;wpf-ESpf wdk;yGm;vmwJh-vl-OD;-a&eJY
NrdKUjy-qdk-if&m taqmuf-ttHk-awG&JU jy,k*f
[m tdr-af jr-aps;uG-u&f UJ aps;uGu-af wm-i;f -q-kd
rIeJY aps;EIef;-wef;udk jrifh-vm-atmif wGef;-ydk-Y
ay;-ae-yg-w,f/Nrd-KUopf&JU 'Dvdk-tvm;-tvm-aum-if;wJh
{&d,mawG? vrf;awG-xJrSm 59 vrf;udk
wpfvrf; tygt0if awGUMu&rSmyg/ NrdKUopf
rSm t"duvrf;-jz-pfwJh awmif-eJYajrmuf oGm;
62 vrf;udk-tv,f-rSm-xm;-NyD; ydk-if;-jcm;Mu-nfh
&if 59 vrf;[m ta&SUbuf{&d,m-xJrSm
yg0if-ae-ygw,f/ vuf&SdrSm 59 vrf;&JU tdrfajr-tuG-uf-tuG-if;eJY a&SUtvm;tvm[m odyHvrf;ESifheD;onfh 59 vrf;ay:rS tdrfajrtuGuftuGif;udk awGU&pOf/"mwfykH NzdK;a0ausmf

ae&m,l-NyD;jz-pfum vlae odyf-onf;rI

rsm;aeygNyD/ 'Dtcs-uf[m 59 vrf;&JU-td-rf-jcHajr-aps;uG-ufudk tjrifh-bufudk qufvufwG-ef;-ydk-YOD;-rSm-jz-pf-aMumif; tdrf-ajr-tusKd;
aqm-if-awGu qdkyg-w,f/aps;EI-ef;-wef;-taeeJY tcktcgrSm 59
vrf;ay:-wif&if ay 40_ ay 60 ajr
wpf-uG-ufudk usyf-odef; 2000 txufrSm
om atmuf-xpf-aps;ac:-Mu-rSm-jz-pf-ygw,f/
NrdKUopf-{&d,m-twGif; jzpf-ay:-ae-wJhaps;EI-ef;-wef;t& 'g[m-oifh-wifh-wJh-EI-ef;-xm;vdkY qdk&rSm-jz-pfNyD; ac:aps; qufvufjr-ifhwufvmr,fh taetxm;rSm &Sdae-w,fvdkY
oHk;oyfMuygw,f/
59 vrf;[m NrdKUopf-{&d,m-twGif; olY&JUawm-if-eJYajrm-uf-bufrSm qufoG,f-xm;wJh
odyH-vrf;eJY raemf[&D-vrf;-wdkY&JU-tm;-omcs-uf-aMumifh a&mif;-ol-pd-wf-BudKuf aps;uGuftjzpf &yfwnf-oGm;OD;-r,f-vdkYvnf; tdrf-ajrtusKd;aqm-if-awGu okH;oyfygw,f/
ta&SUbufrSm jyif-OD;-vG-if-oGm;vrf;?
taemuf-bufrSm 78 vrf;eJYcsd-wf-xm;wJh
odyH-vrf;-ay:rSm pDrH-ud-ef;-awG-&Sd-aeovdk
raemf[&D-vrf;uvnf; zGHUNzdK;rI-t&Sd-efaum-if;-aeygw,f/
vuf & S d r S m ta&mif ; - E I - e f ; - t jyif
taqmuf-ttkH-aum-if;-&if-aum-if;-ovdk
txyfjr-ifh-awGudk wpfv usyf-od-ef;q,f-csDNyD; tiSm;aps;EIef;-awG-zG-ifh-vm-wmaMumifh 59 vrf;[m 0,fr,f-o
h -al wG-twGuf
tiSm;aps;uGuf-eJYyg qGJaqm-if-ae-w,f-vdkY
tusKd;aqm-if-awGu qdkyg-w,f/ g

Socialite

pufwifbm 19 25 2014

aMu;rkH0if;
pDpOfonf/

rdk;avuif;vGwfwJhoDwif;uRwfa&mufzkdY odyfrvkdawmhwJh
tcsdefrSm arav;&JU qkd&S,fy&dowfBuD; c&D;xGufr,f? r*FvmyGJ
usif;yr,fqdkwJhtawG;awGeJY aysmfaeMuNyDxifyg&JU/
arav;vnf; 'Dwpfywf yGJoHk;avmufyJ &SdcJhwmrkdY aysmfaysmf&Tif&TifeJY
ayghaygh;yg;yg; wufa&mufjzpfcJhygw,f/
OD;em,u

OD;pef;yGifh

OD;rsKd;odef;

tDvufx&Gef;epfqkdifzGifhyGJ

OD;aZmwdu

vrf; 30 eJY 82 vrf;axmifhrSm Wai Yan Electronic &JU

rEav;qkdifcGJeJY Sony Brand Shop ta&mif;jycef;opfudk
pufwifbmv 18 &ufaeYu zGifhvSpfcJhygw,f/
emrnfBuD; tqkdawmfawGjzpfwJh pdkif;pdkif;crf;vdIifeJY
0dkif;pkcdkifodef;wdkYuvnf;
vma&mufazsmfajzcJhwJhtjyif
txl;uHprf;rJ tpDtpOfawG
vnf; yg0ifcJhwmrdkY
vma&muftm;ay;olawGeJY
pnfum;cJhygw,f/

a':oDoDvS?

OD;rif;cdkif

udkatmifjrifhxGef;

rjzLjzLoefY

Mr Sean

roD&dMumndK

a&wGif;wl;azmfvSL'gef;yGJ
tcrf;tem;
Ooredoo ukrPDu
atmifajrompHNrdKUe,fxJrSm&SdwJh
azmifawmfOD; bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;rSm
a&wGif;wl;azmfvSL'gef;wJhyGJav;
udk pufwifbmv 13 &ufaeYu
jyKvkyfcJhygw,f/
udkoufckdifjrifh

0dkif;pkcdkifodef;

udkausmfol&? Mr Ethan Yap eJY roif;oif;OD;

rpdk;,kydkif

udkaevif;OD;

udk Johan

udkaZmf0if;GefY

Mr Emmanuel Maillard

reef;pEDxGef;eJY rolZmNzdK;a0

OD;atmifoef;

kH;cGJzGifhyGJ
tao;pm;eJY
tvwfpm;vkyfief;awG
zGHYNzdK;wkd;wufvmapa&;twGuf
yHhydk;ay;r,fh Building Markets
tzGJU&JU rEav;kH;cGJzGifhyGJudk
37 vrf;? 62 vrf;eJY 63
vrf;Mum;rSm pufwifbmv 18
&ufaeY naeu jyKvkyfcJhygw,f/

raumif;a0a0? rpkrGefvGifeJY r0ifhauoG,fatmif

MDYExtra
www.mmtimes.com

twGJ-35? trSwf-691 (26? 9 - 2? 10? 2014)

epfemae
olrsm;ukd
Oya'qdkif&m
tcrhJ ulnDrnf
armifaZmf

mgzaw.mmtimes@gmail.com

rEav;NrdKUwGif;&Sd vrf;rsm;ay:wGif ,mOfaygif;pHkjzifh aeYpOfoGm;vmvIyf&Sm;aeolrsm;udk awGU&pOf/"mwfyHk pnfolvGif

rEav;ydkYaqmifa&;wGif jyifopftzGJUulnDrnf
pnfolvGif
sithulwin.mmtimes@gmail.com

tm&Sz- UHG NzdK- ;a&;-bPf\ NrdKUjy-0ef-aqm-if-rIvk-yfief; zGHUNzdK;wdk;wuf-a&;-pD-rH-ud-ef;-tpDtpOft& jyif-opf-Edk-ifiH SAF-EGE

Consulting Engineers ynm-&S-ifrsm;onf
rEav;-Nrd-KUwG-if;&Sd o,f,lydkYaqm-if-a&;tcuf-tcJrsm;udk vma&m-uf-avh-vmNyD;
ulnD-oGm;rnf-jz-pf-aMumif; tqdkyg tzGJU
acgif;-aqm-if-jz-pf-ol Mr Christian Moncet
u ,ckv wwd,ywftwG-if;u pnfyif
om,m a&;aumf-rwD-Hk;wGif usif;yaom
tpnf;ta0; ajymonf/

]]rEav;-Nrd-KUqdkwm wu,fhudk pD;yGm;

a&;-twGuf ta&;ygwJh NrdKUBuD;wpf-NrdKU
yg/ rMumcif-tcsd-efrSm rEav;-NrdKU&JU
o,f,lydkUaqm-ifa&; vkyf-ief;awG tqif
ajy-ap-zdkYtwGuf avhvm-NyD;ul-nD-oGm;yg
r,f/ NrdKUjy-zGHUNzd-K;wdk;wuf-vm-wm-eJYtrQ
o,f,lydkYaqm-if-a&;-awGvnf; aumif;zdkY
vdktyf-w,f-qdkwm wm0ef-&Sd-ol-awGvnf;
odygw,f/ uRef-awmfwdkY&JU t"du
&nf&G,f-cs-ufuvnf; trsm;jynf-olo,f,l-ydkYaqm-if-a&;-pepf-wpf-&yfudk ydkrdkaum-if;-rG-ef-atmif vkyf-aqm-if-ay;-zdkYygyJ}}
[k Mr Christian Moncet u ajymonf/,ck-tcsd-efonf jyKjy-if-ajym-if;-vJ-&eftaum-if;-qHk;tcsd-ef-jz-pf-onhf-tjyif tdrfeD;-csif; tjcm;Edkif-iHrsm; aqmif-&G-uf-cJhonhf
taumif;tqdk;rsm;udk erlem,lNyD;

vkyf-aqm-if-Edk-ifrnf jzpf-onfrSm rEav;NrdKU\ txl;tcG-ihf-ta&;-wpf-&yf-jz-pfaMumif; if;u ajymonf/]]r-E-av;-NrdKU&JU o,f,lydkYaqm-if-a&;tajc-taeudk tvHk;pHkavhvm oHk;oyf

NyD;&if wu,fhudk r[mAsL-[m-ajrmuf
ajz&S-if;-Edk-ifr,fh pmwrf;-rl-Murf; wpfapm-if
udk wm0ef-&Sd-ol-awGxH wifoG-if;-oGm;
rSmyg/ 'DpD-rH-cs-uf-eJYywf-oufNyD; bmawGudk
t"duxm;-vk-yf-aqmif &r,f/ o,f,l
ydkYaqm-if-a&;-enf;ynm b,fvdk-enf;ynm-awGudk oHk;&r,fqdkwm tMuHjyKaqG;aEG;rSmyg}} [k Mr Christian Moncet
u ajymonf/rE-av;-Nrd-KUwG-if- pnf-yif-om,m-a&;e,f-ajr-twGif; NrdKUe,f-ajcm-uf-Nrd-KUe,f&SdNyD;? t"duvrf;rBuD; trsm;pkrSm

vGefcJhonfhESpfudk;oef;cefYrS a&S;a[mif;
ypnf;rsm;tm; vTJajymif;ay;tyf
armifaZmf

mgzaw.mmtimes@gmail.com

zrf;qD;&- rdx
- m;onfh vGef-cJhonfh ESpfudk;oef;-eD;-yg;-&Sdaom a&S;a[mif;yp-nf;rsm;tm; taumuf-cG-ef-Xme
(rEav;) rSa&S;a[m-if;-ok-awoe
trsKd;om;-jy-wkdufESifh pmMu-nfh-wdk-ufOD;-pD;-Xme (rE-av;-Xm-ecGJ) ukd
,ckv 18 &uf-aeY-wG-if-vTJ-ajym-if;ay;-tyf-cJh-onf/-

]]uRe- a-f wmfw

- t
Y-kd aeeJY a&S;a[mif;yp-nf;-awG-ukd -jy-ef-vnf-tyf-ESH-&wJhtwGuf 0rf;om-&ygw,f/ ukd,fh
Edk-if-iHu ypnf;-awGukd tckvdk-jy-efawGU&wm t&rf;wef-zdk;&Sd-ygw,f/
'Dvdk- ckd;,loGm;wJh vlawGukd
taumuf-cG-ef-Oya'-awG-eJYvnf;
ta&;,loGm;rSmyg/ usef-&Sd-ae-ao;wJh- vl-awG-ukdvnf; &Jwyf-zGJ-U0if-awG
eJY yl;ayg-if;NyD; &SmazG-ae-qJyg}}

[k rEav;-wdkif; taumuf-cG-efOD;-pD;-Xmer; OD;rsKd;jr-wf-ausmfrS

ajymonf/zrf;-qD;-&rdonfh a&S;a[mif;yp-nf;rsm;rSm aypm-ES-ifh-a&S;a[m-if;ow0grsm;\ ausmuf-jz-pf-k-yf-<u-if;rsm;jz-pfNyD; tqkdyg-a&S;a[m-if;yp-nf;rsm;ukd rEav;jyif-OD;-vG-ifum;-vrf;&Sd 16 rdkif-*d-wf-wGif zrf;qD;&rd-jc-if;-jz-pfonf/ g

48 aytus,f av;vrf;-oGm;rsm;jz-pf
um tcsdKUvrf;rrsm;rSm ajcmuf-vrf;-oGm;
rsm;jz-pfonf/ o,f,lydkYaqmif-a&;twG-uf-yk-*-v
du bwfpf-um;rsm;? udk,fydk-ifum;rsm;jzifh aqmif-&G-uf-vs-uf-&Sd-MuNyD;?
oGm;vma&;-twGuf armfawmf-qdk-if-u,f
rsm;udkom t"dutm;-xm;NyD; oGm;vm
Muaom NrdKUwpf-Nrd-KUjz-pf-onf/
]]&xm;vrf ; - a wG ?
um;vrf ; ?
o,f,lydkYaqm-if-a&;-awGudk t"duxm;NyD; avh-vm-wmyg/ b,fvdk pepfeJYvk-yfr,f-qdk-wm-uvnf;-rod-ao;bl;/ b,fvdkyJ-jz-pf-jzpf 'Dvdk-tpD-tpOf-awG-jz-pf-vmwm
NrdKU twGuf aumif;-rG-ef-wJh-pD-rH-cs-uf-awGyg}}
[k rEav;-wdk-if;-a'oBuD;tpdk;&t zGJU0if
vrf;yef;-quf-oG,f-a&;-0efBuD; OD;aus-mf
qef;u ajymonf/ g

rEav;-cki-d t
-f wGi- ;f &Sd Oya'ES-ifh-ywf-oufNyD;
epfem-olrsm; tultnD awmif;-cH-vm-ygu
tcrJh vdkuf-yg-ul-nD-aqm-if-&G-uf-oGm;rnf[k
trsKd;om; 'Drdk-ua&-pD-tif-tm;-pk-yg-wDrS
rEav;-wkdif; A[kdvk-yf-ief;-aumf-rwD-0ifwpf-OD;-jz-pfol OD;cif-arm-ifoef; (w&m;vT-wf-awmf-a&SUae)-uajym-onf/]]uR-ef-awmf-wdk-Yyg-wD-qkd&if Oya'eJYywfouf-wJh-vlawG rsm;aew,fav/ 'geJYuR-ef-awmf-wkdYvnf; ukd,fwwf-Edk-if-wJhbufuae wwfEkd-if-oavm-uf-ul-nD-r,fqkdNyD; vkyf-jz-pf-oGm;wmyg/ ukd,fhqDuvnf;
Oya'taMum-if;-t&mqkd rodMu-wm-u
rsm;aew,f/ 'gaMumifh tckvdk-ul-nD-wm
yg/ a&SUaecukd tcrJhvdk-uf-yg-ul-nDaqm-if-&G-uf-ay;-rSmyg/ oGm;r,fhvmr,fh
c&D;p&d-wf-avm-uf-ukd-awmh ulnD-awm-if;olu cHay;-&rSmyg/ 'gudkvnf; awmif-olbufu rwwfEdk-if-yg-bl;-qkd&if tcrJhygyJ}}
[k OD;-cif-arm-if-oef;-uajym-onf/Oya'-ydk-if;-qdk-if&m tcrJhvkd-uf-yg-ulnD-&ef-twGuf Oya'taxm-uf-tul-jyKaumf - r wD u k d tzG J U 0if - a jcm- u f - O D ; - j zif h
zGJUpnf;-xm;-NyD;jz-pfum wpfywf-vQif pae?
we*FaEG? Ak'-[l;-aeY-rsm;wGif zGifh-xm;rnf-jz-pfonf/ ]]uR-ef-awmf-wdk-Yaumf-rwDu
rEav;-ckd-if-twG-if;-rSm -jz-pfyGm;wJh Oya'
trI-awGukd vkdufyg aqmif-&G-uf-oGm;rSmyg/
usef-wJh-e,f-ajr-awG-ukd-awmh vkduf-yg-Edk-ifjcif; r&Sdao;-ygbl;}} [k OD;cif-arm-ifoef;
u ajymonf/]]t-pdk;&ukd- awm-if;-qkd-&r,f-qkd-&ifvnf;
awmif;-qkd-ygr,f/ vTwf-awmf-wif-&r,fhud-pawG qkd&ifvnf; wifjy-ay;-oGm;wmrsKd;awG vkyf-aqm-if-ay;oGm;r,f}} [k OD;cifarm-if-oef;u ajymonf/tqdk-yg-aumf-rwD-kH;cef;ukd rEav;-NrdKU?
oD&-rd Evm um;Bu;D uGi;f ta&SUbuf pHy,faqmif? wwd,xyfwGif zGifh-vS-pf-xm;-onf
[k od&onf/ g

rEav;owif;txl;u@*

www.mmtimes.com

pmtkyfpifu@

rEav;NrdKU&Sd Mu,fyGifh& [dkw,fwpfckwGif yg0ifaom a&ul;ueftjyiftqifudk awGU&pOf/"mwfyHk ausmfudkudk

ESpfzufcRef bufpkHcRefvdifwdkYtaMumif;
ESifh tjcm;zdkraq;ynm aqmif;yg;rsm;
NzdK;a0ausmf

rEav;wdkif;&dS vdkifpifrJh[dkw,f
rsm;udk ppfaq;ta&;,loGm;rnf
ausmfudkudk
kyawkoko.mdy991@gmail.com

rEav;-wdk-if;-a'-oBuD;wGif [dkw,f-ES-ifhc&D;-oGm;vm-a&;-zGHUNzd-K;wdk;wufrI OD;pD;-Xme

rS w&m;0if-tod-trS-wf-jyK-xk-wf-ay;-xm;
aom vkyf-ief;-vdk-if-pif-r&dSonfh [dkw,fvk-yf-ief;rsm;udk pdppf-ta&;,l-oGm;rnf-jz-pfaMumif; jref-rm-Edk-ifiH [dkw,f-vk-yf-ief;-&S-if
rsm;toif; (rEav;) rSod&onf/
[dkw,f-vk-yf-ief;-vdk-if-pif-r&dS-yJ- vk-yf-udk-ifae-olrsm;udk pdppf-ta&;,l-oGm;&ef-ES-ifhywf-oufNyD; ,ckv 15 &ufaeY-ujyK-vk-yf
onfh jref-rm-Edk-if-iH-vHk;qkd-if&m [dkw,fvk-yf-ief;-&S-ifrsm;toif; (rEav;-Zkef)
tpnf;ta0;-yGJ-wGif wdkif;-a'-oBuD;
b@m-a&;-0efBuD; a'guf-wm-jr-ifhMuL
udk,fwdkif Tef-Mum;xm;-aMum-if;? vmrnfhatm-uf-wdk-bmv 15 &ufaeYrSm-pwifum- pd-ppf-ta&;,l-oGm;rnfh-jz-pf-aMumif;
rEav;-wdk-if;-a'oBuD; [dkw,f-vk-yf-ief;&S-ifrsm;toif; Ou| OD;jr-ifh-atm-ifu
,ckv 22 &ufaeYwGif jref-rm-wdk-if;-(rf) udk
ajym-onf/]]wd-kif;-a'-oBuD;0efBuD;&JU Tef-Mum;

cs-uf-twdk-if;- quf-vuf-vk-yf-udk-if-oGm;
rSmyg/ tckvuf-&dS-rSm-awmh ynmay;umvtjz-pf- owf-rS-wf-xm;-ygw,f/ 'gNyD;
oGm;&if-awmh uRef-awmfwdkY pdppf-ta&;,loGm;rSmyg/ ppfaq;-wJh-ae-&m-rSmvnf;
oufqdk-if&m wdkif;-OD;-pD;r;? [dkw,ftoif;u tzGJU0ifawG? NrdKUe,f? &yfuG-uftk - y f - c sL- y f - a &;- r ; awG ? ouf q d k - i f - & mNrd-KUe,f-&J0-ef-xrf;-awGeJY aumfrwD-zGJUpnf;NyD;awmh 0ifa&m-uf-ppf-aq;-oGm;rSmyg/
vkyf-ief;-vdk-ifpif trSefwu,f &dSxm;-olawGudk epfem-rI-r&dS-atmif vkyf-aqm-if-wJhoabmyg}} [k OD;jr-ifh-atm-ifu &Sif;-jyonf/ppf-aq;-ta&;,l-&m-wGif NrdKUe,f-pnfyif-om,m-a&;-0ef-BuD;Xmeu csxm;-ay;
onfh vdkif-pif-jz-ifh-Edk-if-iH-jcm;om;-{nfh-onf
rsm;udk wnf;cdk-cG-ifh-jyK-xm;onfh wnf;cdkcef;-rsm;udkvnf; ta&;,laqm-if-&G-ufoGm;rnf-jz-pf-aMum-if;- if;-uajym-onf/
]],ckvuf&dS NrdKUay:-rSm-&dSwJh [dkw,fawGudk pnf;urf;-wusav; jzpf-oGm;apcs-if-wJh-oabm-ygyJ/ pnfyif-om,mu
cGifh-jyK-xm;-wJh-vdk-if-pifu [dkw,f-vk-yf-ief;twGuf r[kwf-ygbl;/ wnf;cdk-cef;twGuf csxm;-ay;-wmyg/ aemufNyD;
pnfyif-om,m-vdk-if-pifeJY Edkif-iH-jcm;om;vuf-oif-ch -v
H Ykd r&ygbl;/ 'gudk wcsKUd awGu

vkyf-aqm-if-ae-wmawG &dSygw,f/ ta&;

,lwJh-ae-&m-rSmvnf; xdxd-a&m-uf-a&m-ufta&;,l-oGm;rSmyg/ 'grSyJ [dkw,fvk-yf-ief;-&S-ifawG a&&S-nf-&yf-wnf-oGm;Edk-ifrSmyg}} [kOD;-jr-ifh-atm-if-uajym-onf/rEav;-wdk-if;-a'-oBuD;wGif [dkw,fvk-yf-ief;-udk-vk-yf-udk-if-&ef-twGuf oufqdk-if
&m pm&G-u-pf m-wrf;-tjy-nt
-hf pH-jk zifh [dw
k ,fES-ifh- c&D;-oGm;vma&; zGHUNzdK;wdk;wuf-rI-OD;-pD;Xm-ewGif wdu
k -f u
-kd a-f vQm- ufx
- m;-Ei-kd a-f Mum-i;f ?
vuf-&dS-tcsd-ef-wGif [dkw,f-tvHk;aygif;
160 ESifh tcef;aygif; 5335 cef;&dSNyD;
-vdk-if-pif-rJh-jz-ifh- zG-ifh-vS-pf-xm;aom [dkw,f
rsm;rSm tvHk; 30 0ef;us-if-&dS-aMumif;
if;uqdk-onf/
]]vdkif-pif-rJh-[dk-w,f-awGudk pdppf-a&;rlu t&ifuwnf;-ujz-pf-oifh-wmyg/
bmvdkYvJ-qdk-awmh vdkif-pif-qdkwJh oabm
u pnf;urf;-&dS-atmif vkyf-aqm-if-&r,fqdkwJh oabmeJY xkwf-ay;-xm;-wmyg/
c&D;onf-awG&JU vHkjcH-Ka&;-tydk-if;u
tp tqifajy-oGm;Edkifygw,f/ bmvdkYvJqdk-awmh vdkif-pif-xk-wf-ay;-w,f-qdk-u
wnf;u owfrS-wf-xm;-wJh- vHk-jcH-Ka&;-&dS-rSxk-wf-ay;-wmyg}} [k [dk-w,f-qdkif&m
0efaqm-if-rI-ay;-ae-onfh Global Summit
Groups rS tMuH a y; ud k v wf u
ajymonf/ g

pwkyaw@gmail.com

vufawGUjz-py-f su
- a-f ewJh jyem-trsKd;rsKd;
udt
-k ajcc- NH y;D a&;om;-xm;um odoifo
-h x
-d u
-k d f
wJh vdiy-f nm-ay;-use- ;f r- m-a&;-qi-kd &-f m-aqm-i;f y- g;awGudk pkpnf;-xm;wJh a'gufwm xGef;-0if;
&JU pmtk-yf-aum-if;-wpf-tk-yf-jz-pf-yg-w,f/'D-pm-tk-yf-xJu ]vdif-ES-ifh-pyf-vs-Of;
tjiif;-yGm;zG,f-tac:-ta0:rsm;} qdkwJhaqm-if;yg;xJrSm pma&;-olu ]vdifynm
qdw
k meJY npfnrf;-pm-ay-qw
kd m rwlaMum-i;f ?
npfnrf;-pmay? npfnrf;-AD-'D,dk? npfnrf;"m-wfykH pwmawGuom npfnrf;-wm-jz-pf
NyD; vdif-ynm-qdk-wm-uawmh aq;ynmwpf-rsKd;yJ-jz-pf-aMumif; qdkxm;-ovdkyJ? pmtk-yfxJrSm yg&Sd-wJh-aqm-if;-yg;-awG[m Edkif-iH-jcm;
aq;-ynm-pm-tk-yfudk bmom-jy-ef-xm;-wm
vJ r[kw?f pdw-u
f ;l -xif-aMu;-awGukd a&;om;xm;-jc-if;-vnf; r[k-wfbJ ypKy-ef-jyem?
udp-awG-xJu pOf;pm;-qif-jc-if-zG,f-awGudk
OD;wnf-a&;-om;-xm;-jc-if;-jz-pfum vufawGU
us-ifhokH;&r,fh aqmif&ef? a&Smif-&ef-awGudk
od&Sd-vdk-uf-em-Edk-if-rSmyJ jzpf-yg-w,f/yg-0if-wJh-aqm-if;-yg;-awGudk tdkat-ppf*sme,f? Hot News? Venus? Sunday eJY
pHawmf-csd-efpwJh owif;pm? *sme,f-awG-xJ
uae jyef-vnf-pk-pnf;-xm;-wm-jz-pf-ygw,f/
aqmif;-yg;-aygif; 29 yk'f-yg-0ifNyD; jyemtrsKd;rsKd;udk vludk,f-wdkif? 'grS-r[kwf zkef;quf-NyD;wdk-if-yif-ajym-jy-Mu-wJh-taMum-if;t&m-awGvnf; yg0ifygw,f/
pd-wf-0if-pm;-p&m-aqm-if;-yg;-awG-tjzpf
pmtk-yf-&JU-a&SUydk-if;rSm ]puf-k-yf-jy-nfh-wef-qmESifh tE&m,f-toG,f-oG,f}? ]yef;-nd-K;
wpf-a,m-uf-ESifh tar;tajz}? ]yk&d-ovd-ifrkqdk;? wd,vdif-rk-qdk;wdk-htaMum-if;}?
]vlom;-wpf-a,m-uf\ vdif-a&G;cs,f-cGifh

(odkYr[kwf) rdef;-rvsm-wdk-YtwGuf tm;wufzG,f-owif;}? ]vdif-ES-ifh-pyf-vs-Of; tjiif;yGm;

zG,f tac:ta0:rsm;}? ]om;qufjcm;jc-if;ESifh rdom;-pk-pD-rH-cefYcGJ-jc-if;}? ]owd-rjyK-rd-cJh
aom Edkif-iH-om;-wcsKdU\epf-emrI (odkYr[kwf)
rdef;-rvsm-wdk-h\qE-ESifh jref-rmh-"avh
xkH;wrf; Oya'wdkY qufpyf-ykH}? ]vluk-ef-ul;-rIwdk-uf-zs-uf-a&;-ESifh cGJpd-wf-vd-if-ajym-if;-jc-if;wdkh qufpyf-ykH}? ]om;tdrf-acg-if;-uifqm
umuG,f-aq;udk trsKd;om;-awG-rSma&m xdk;
vdkY &yg-ovm;}? ]vdif-xG-uf-ayg-uf-trsKd;rsKd;}?
]uGef-'kH;A[dkjyK tdyf-csf-tdk-if-AD-um-uG,f-a&;ESifh vlYtcG-ifh-ta&;-A[dkjyK tdyf-csf-tdk-if-ADum-uG,f-a&;-wdkY uGmjcm;ykH}? ]urm-ay:-wGif
jy|m-ef;&ef BudK;pm;-aeaom jynfh-wef-qmOya'}? ]jynfh-wef-qmrsm;udk aemuf-qkH;ay:enf;-jzifh cGJjc-rf;-pd-wf-jzm-jc-if;}eJY ]jynfh-wefqm-rsm;udk-ay;aom Edkif-iH-jcm;tultnD?
vl o m;- c s- i f ; - p m- e m- a xm- u f - x m;aom
tultnDrsm;udk cGJjc-rf;-pd-wf-jzm-jc-if;} wdkY
yg-0if-xm;-yg-w,f/qef;-qef;-jym;jym;jy-emawG rsm;vS
wJh-ac-wf-tcgrSm vlwdk-if;-owd-jyK-rd-oifhwJh
taMumif;-t&m-awG? rdef;-rvsmrsm;? jynfhwef-qmrsm;? vdif-wl-cs-pf-olrsm;eJY ouf qdkifwJh-jy-em-taxG-axG? Oya'eJYcsd-efxdk;NyD;
tajz&Sm-aqG;aEG;oifhwJh taMumif;-t&m
awG pwmawGeJY aqmif;-yg;-tm;vkH;[m
pmzwf-oludk qGJaqm-if-Edk-if-rSm-yg/]...rnf-onfh-zdk-raq;ynm pmtk-yfrsKd;rqdk enf;vrf;-rS-ef-pGm-a&;-om;-xm;-ygu
rk'drf;rIus-qif;-a&;? vdif-ul;-puf-a&m*grsm; usqif;a&;wdkYudk taxmuf-tuljyK-yg-vd-rfh-rnf..}vdk-Y qdk-xm;-wJh- 'D-pm-tk-yfudk
pdwf-ul;-csKdcsKdpmayuae 2014? pufwifbmvrSm yxrtBurd t
-f y-k af & 500 xkwa-f 0xm;NyD; wefzdk; usyf 1500 -jz-pf-yg-w,f/ g

FREE

b,fvdkaMumfjim&rvJ

'Dae&mrSm aMumfjimvdkvQif

By Fax : 01-254158
By Email : classified.mcm@gmail.com
By Mail : 379/383, Bo Aung Kyaw St, Kyauktada Township, Yangon.

tdrjf caH jr (tiSm;)

awmifOuvm^oCFe;f uRe;f
(1) &wemvrf;r? 41 ayESihf ay
100? 5RC, Lift (2) av;axmifh
uefvrf;r? ay 50 ESihf 75 ay?
5RC (3) av;axmifu
h efvrf;r?
ay 50 ywfvnf? 1BN. (4)
oH okrmvrf;r? ay 140
ESiahf y 60? 3RC, 75 MBR.
zke;f -09-540-5482? 097310-5296/

vrf;rawmf
uGe'f ?kd 1700 Sqft. tusK;d aqmif
rvd/k zke;f -09-566-1037/
Yankin
5th Floor, Building 23,
Shwe Ohn Bin Housing,
1MBR, 2BR, 2AC, Curtains,
1 Fridge. Contact : 092015143, 09-5035216.

urm&Gwf
emewfawmvrf;r? ajrnD? 25
ayESiahf y 50? uGe'f ?kd 1250
Sqft, 2MBR, 1BR, jyifNy;D /
zke;f -09-4202-09643? 092548-74645/

A[ef;^prf;acsmif;^tif;pdef
(1) ta&SUa&T*w
kH idk v
f rf;r? ay
60 ESiahf y 120? 5RC, Lift yg
(2) A[dv
k rf;r? vTwaf wmfa &SU?
1 {u? 2 RC, a&ul;uef (3)
avqdyv
f rf;r? 1{u? opf? 63
k ?f
MBR (4) jynfvrf;r? 10 rdi
ay 100 ESiahf y 200? taqmuf
ttHyk g/ zke;f -09-540-5482?
09-7310-5296/

iSm;&ef
(1)

vSn;f wef;pifwmteD;?

1220
Sqft,
2MBR,
1BR,4AC, Lift, $1200 (2)
uefawmfBu;D teD;? 2000 Sqft,
MBR, 2BR, F.F, Lift. $4500
(3) uefawmfav;tdr&f m? 1500
Sqft, 1MBR, 2BR, 13 Lakhs.
(4) MWEA Tower, 1800 Sqft,
1MBR, 2BR, F.F, Lift. $ 2500
(5) Park Royal teD;? 1800
Sqft, 1 MBR, 2 BR, F.F,
Lift. $2500. zke;f -09-4921-

4276? 09-4211-77105/

iSm;&ef
(1) yg&rD&yd o
f m? ay 70 ESiahf y
40? MBR,2BR,F.2RC $2000
(2) oCFe;f uRe;f ? Junction
Z0eteD;? ay 30 ESiahf y 60?
2 MBR, 2 BR, 2 RC, $1500

(3) a&TawmifMum;? ay 50
ESiahf y 80? 5 MBR, F.F, 2RC.
d ?f ay
$ 8000 (4) jynfvrf;? 7 rki
60 ESiahf y 80? 2 MBR, 3 SR,
F.F, 2RC. $ 4000 (5) q&mpH
vrf;oG,?f ay 60 ESiahf y 80?
MBR, 2 BR, F.F,
2 RC.
zke;f -09-4921$5500.

4276? 09-4211-77105/

A[ef;^r&rf;uke;f
(1)
wuov
kd &f yd o
f mvrf;
a[mif;vrf;r? 10000 Sqft,
1RC (2) q&mpHvrf;r? ay
80 ESihf 55 ay? 1RC (3)
uke;f jrih&f yd o
f mvrf;r? axmifh
uGu?f ay 280 ESihf 155
ayajr (4) urmat;? *kw?f
ay 80 ywfvnf? 3RC. zke;f 09-540-5482? 09-73105296/

ausmufww
H m;
385^389 (,m)? Global
Tower, 3 vTm? yef;qd;k wef;vrf;
ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h 25
ayESiahf y 60? ygau;cif;? tJ
uGE;f 2 vH;k yg/ zke;f -09-5173979? 09-861-0464/

prf;acsmif; ^ vIid o
f m,m
^urm&Gwf
(1)

emewfawmvrf;ray:?

25 ayESihf ay 50? ajrnD (2)

pufrI Zke?f *dak 'gif 2 vH;k ? 315
KVA tyg? (3) vSn;f wef;teD;?
uGe'f ?kd 1500 Sqft, 2MR, 1BR,
AC, FF. zke;f -09-420209643? 09-2548-74645/

(20 minutes to Downtown/

Airport). 09-5125842, 09528-0578, 09-4933-3318.

r&rf;uke;f

trSw-f A-16, oHork mvrf;r

wef;? a&pufrw
S w
f ikd t
f eD;? ay
20 ESiahf y 60? 3 xyfwu
kd ?f
t oifjh yifqifNy;D / zke;f -09511-7513/

(1) urmat;vrf;r? ay 70 ESihf

ay 120? 1BN (2) urmat;
vrf;r? 35 ayESihf ay 80? 2RC
(3) urmat;vrf;r? 0.25
{u? 1RC (4) urmat;vrf;r?
47 ayESihf ay 60? 2RC. zke;f 09-540-5482? 09-73105296/

wmarG

uGe'f dk

ae&maumif;? at;csr;f qdwf

Nird af omae&mwGif 15 ayESiahf y
60? ESpx
f yfwu
kd ?f toifah eH?k
a&rD;tpHkaexdik &f eftoifjh yifNy;D ?
csKd omaomEIe;f xm;jzifh iSm;rnf/
09-519-7819/

(1) ajrEkvrf;uGe'f ?dk 1550 Sqft,

1M, 2S. US$ 3000. (2) rBu;D
Bu;D vrf;uGe'f ?kd 2150 Sqft, 2M,
1S. US$ 35000 (3) pnfawmf
Bu;D uGe'f ?kd 3400 Sqft, Hall.
US$ 6000. zke;f -09-4211-

ok0P

vIid ^f tif;pdef
(1) jruefom? 3 RC, 4MBR,
AC, zke;f yg? jyifqifNy;D ? US
3500 (2) *syefvrf;? 4RC,
5MBR, AC, zke;f yg? jyifqifNy;D ?
ode;f -50/ zke;f -09-32128669/

ajrmuf'*Hk
ajruGuEf iS hf taqmufttH?k
vrf;qHak e&maumif;?
um;
rSwf wdik t
f eD;? us,0f ef;aom
um;yguif&?dS Show Room,
tqifjh rifh
Mart, bPf?
pm;aomufqidk ?f txl;uk aq;
cef;rsm;twGuf oifah vsmo
f nf/
zke;f -09-7301-19640/

'*H^k r&rf;uke;f
(1) a&Tw*d b
kH &k m;vrf;r? ay 60
ESiahf y 120? 2RC, opf (2) a&T
wd*b
kH &k m;vrf;r? ay 100 ESihf
ay 110? 2RC, 3RC, opf (3)
jynfvrf;r? 7 rdik ?f ay 150
ywfvnf? 2RC (4) jynfvrf;r?
7 rdik ?f ay 100 ywfvnf? 2
RC. zke;f -09-540-5482? 09
-7310-5296/
New building
5 bed room, full aircon,
Generator, Car Garage,
Large Parking Area, Garden,
Very Good Surrounding, Golf
Range, National Swimming
Pool, Horse race course
are in Surrounding, (Shwe
Pin Lon Residential Area)

um;jyyGJ

70702/

prf;acsmif;^urm&Gw^f vIid f
3500 Sqft,
3RC, 17 Office Room,
a&ul;uefyg/ US$ 50000. (2)

(1) A[dv
k rf;?

jruefom? ay 80 ywfvnf?
3RC, 9MBR. ode;f 120/ (3)
jrefuefom? ay 80 ESihf 85
ay? 2RC, 9MBR. ode;f -60/
zke;f -09-4211-70702/

oCFe;f uRe;f
&wemokcvrf;? 15 ayESiahf y
60? 3 vTm? a[m/ 3 ode;f /
zke;f -09-7323-6717? 097324-3982/

A[ef;^wmarG^prf;acsmif;
(1) q&mpHvrf;r? 1{uajr (2)
q&mpHvrf;r? ay 150 ywf
vnf? 2 RC (3) ordeAf &rf;vrf;
r? 0.5 {u? 5RC, Lift (4) jynf
vrf;r? ay 80 ESifh ay 100 ajr?
2 ESp/f zke;f -09-540-5482?
09-7310-5296/

r&rf;uke;f ^A[ef;^vIid f
(1) jynfvrf;r? 7 rdik ?f 0.5 {u?
2RC (2) tif;,m;NrKd ifvrf;r?
ay 60 ywfvnfajr (3) ta&SU
a&T*w
kH ikd v
f rf;r? 43 ayESihf 38
ay? 5RC (4) yg&rDvrf;r? ay
80 ywfvnf? 2RC, axmifh
uGu/f zke;f -09-540-5482?
09-7310-5296

A[ef;
(1) q&mpHvrf;r? ay 70 ESiahf y

150? 4RC (2) q&mpHvrf;r?

ay 50 ESihf 92 ay? 3RC (3)
tif;,m;NrKd if? ay 50 ESihf ay
100? 3RC (opf) (4) wuov
kd f
&dyo
f mvrf;opf? ay 100 ESiahf y
50? 2RC (pm;aomufqidk )f /
zke;f -09-540-5482? 097310-5296/

vrf;rawmf
A[dpk nftrd &f m? 27 ayESihf 47
ay? a[mifaumif 2 vTm (5+6)
a&rD;pH?k zke;f ? tJueG ;f ? ygau;? a&
yl^at;? tqifjh rifjh yifqifNy;D /
zke;f -09-517-8019/

vIid ^f r&rf;uke;f ^A[ef;

(1) jynfvrf;r? tif;,m;uefa&SU?
ay 70 ESiahf y 120? 2RC (2)
jynfvrf;? 7 rkid ?f ay 100 ESiahf y
120? 1RC (3) uarmZvrf;r?
ay 80 ywfvnf? 2RC, axmifh
uGuf (4) uarmZvrf;r?
ay 70 ESiahf y 100? 2RC
axmifu
h u
G /f zke;f -09-5405482? 09-7310-5296/

ausmufww
H m;
ausmt
f aemf&xmwm0g? taemf
&xmvrf;ray:? 15 ayESiahf y
50? yxrxyf/ wpfv-5.5
ode;f / ukrPD? H;k cef;zGi&Yf ef txl;
oifaY wmfonf/ zke;f -09-2501
-49127/

qdik cf ef;
vSn;f wef;pifwm&Sd 660 pwk&ef;
ayus,af om qdik cf ef;iSm; rnf/
35-ode;f / zke;f -09-73205178/

A[ef;^oHvsif
(1) urmat;vrf;r? ay 60
ESihf ay 10 ajr? axmihu
f u
G f
(2) urmat;vrf;r? ay 150
ESiahf y 40 ajr? axmifu
h u
G f
(3) "rap wDvrf;r? ay
100 ESiahf y 200? 2RC-2 (4)
usKu
d af cgufb&k m; vrf;r? 1
{u^1.5 {u? ajr? ESp&f n
S &f /
zke;f -09-540-5482? 097310-5296/

A[ef;
(1) urmat;bk&m;vrf;r? ay
60 ESiahf y 160? 3RC, a&ul;
uefyg (2) urmZvrf;r? ay 70
ESiahf y 100? 2RC (3) uarmZ
vrf;r? ay 80 ywfvnf? 2RC
(4) uarmZvrf;r? ay 70 ESihf

cifrGefrGef&nf-253642? 392928
classified.mcm@gmail.com

ay 90? 2RC. zke;f -09-5405482? 09-7310-5296/

18 ode;f / zke;f -09-49214276/

tif;pde^f r&rf;uke;f ^
awmf

(1) '*Hw
k m0g? a&T*w
kH ikd ?f 1350
Sqft, 1M, 2S, FF. 17 ode;f
(2) a&T[oFmuGe'f ?kd 2150 Sqft,
2M, 1S, US$ 4500. (3) tvH?k
ESi;f qDuek ;f vrf;? 3000 Sqft,

vrf;r

(1) atmufr*Fvm'Hv
k rf;r? ay
100 ESiahf y 300? a&rD;? ajr
vTw/f ode;f -80/ (2) awmf0if
oD&u
d eG 'f ?dk 1550 Sqft, 5F or 6
F, M + 2B, AC, Ph, F.F, ygau;?
15-ode;f (3) 3 vrf;? 25 ayESihf
ay 50? 3 vTm? HK, M+2B,
3AC, ygau;/ 10-ode;f (4) 13
vrf;? 18 ayESiahf y 50? GF,
HT. 7-ode;f (5) 9 vrf;? 12.5
ay ESiahf y 50? GF, HK. 6-ode;f
(6) 5 vrf;? 25 ayESihf 45 ay?
2F, BR, AC, Ph, RC cif;/ 4.5
ode;f / zke;f -09-508-1460/

'*Hk ^ awmifOuvm ^
urm&Gwf
(1) a,mrif;Bu;D vrf;? ay 60
ESiahf y 120? 6RC (2) a0Z,E
vrf;r? ay 60 ESiahf y 80 ajr
(3) jruefom 1 vrf;? ay 50
ESihf ay 100? 3RC. zke;f -094211-70702/

r&rf;uke;f ^ vIid f ^ urm

&Gwf ^ '*Hk
(1) jynfvrf;r? ay 100 ESiahf y
150? 2RC (2) uefvrf;r? ay
120 ESiahf y 140? 2RC (3)
tif;,m;vrf;? ay 60 ESiahf y
120? 1RC, 2RC (4) jynfaxmif
pk&yd o
f mvrf;? 0.5 {u? 2RC.
zke;f -09-540-5482? 097310-5296/

&efuif;
ay 50 ESiahf y 60? 3 xyfwu
kd ?f
tcef; 5 cef;yg? jyifqifNy;D ?
um; 8 pD;&yfEikd ?f iSm;olrS
tusKd ;aqmifcay;&ef
rvd/k
nEd idI ;f vpm - 35 ode;f / zke;f
-09-4308-3781/

iSm;&ef
(1) ,kZeyvmZmteD;? 1200
Sqft,1MBR,1BR Lift, 7 ode;f /
(2) vrif;om,muGe'f kd 1250
Sqft, 2MBR,1BR, Lift 10 ode;f /
(3) Adv
k &f mGev
Yf rf; 1000 Sqft,
2BR,9 ode;f / (4) vSn;f wef;teD;

1400 Sqft, 1MBR, 1BR, F.F

Lift, 17 ode;f / (5) a&ausmf 1000
Sqft, 1MBR,1BR, F.F Lift,

10 ode;f / (6) &efuif;pifwmteD;

1260 Sqft, 1MBR, 2BR,F.Lift

uGe'f kd

Office Room. US$ 5000.

zke;f -09-4211-70702/

oCFe;f uRe;f ^'*H^k r&rf;uke;f

(1) &wemvrf;? ay 120 ESiahf y
80? 5RC (2) a,mrif;Bu;D vrf;?
ay 40 ESiahf y 120? 6RC (3)
urmat;bk&m;vrf;r? ay 40
ESiahf y 120? 3RC. zke;f -094211-70702/

urm&Gwf
tif;vsm;vrf;? ay 100 ywf
vnf? 2RC, 5MBR, AC, Ph
yg/ 45 ode;f / zke;f -09-43187769/

iSm;vdo
k nf
uGe'f kd
Ekid if jH cm;om;aexdik &f ef uGe'f kd
wku
d cf ef;rsm; tjrefimS ;vdo
k nf/
zke;f -09-4211-00997/

0,fvo
kd nf
a&Tjynfom
pufrZI ek &f dS
ajr{uuGurf sm;
tjref 0,fvo
kd nf/ zke;f -094315-7572/

&efuek f (ta&mif;)
r&rf;uke;f ^vSn;f ul;
(1) &efuek -f tif;pdev
f rf;rBu;D ?
10 ayESihf 85 ayajray:? 10
ayESihf 55 ay 2 xyfcw
JG u
kd o
f pf?
a<ujym;cif;^uyf? txyfwikd ;f bdk
xkid t
f rd o
f myg? a&rD;pH?k aps;eD;?
ausmif;eD;? um;*dwef ;D / (2)
&efuek -f yJc;l vrf;r 2 jcaH usm?f
ay 60 ESihf 208 ay? tkejf cpH nf
d;k ? tmZD0? uRe;f uav;rSww
f ikd f
teD;/ zke;f -09-503-9744/

vIid ^f A[ef;^urm&Gwf
(1) a&T[oFmuGe'f ?kd Pent
House, 2 vTm? 3500Sqft, 2M,
2BR (2) atmifrif;acgifvrf;?

25 ayESiahf y 80 ajr (3)

Junction Square, ay 40 ESihf

ay 60? 5RC, Lift (4) urf;em;

vrf;r? 185 ayESihf 165 ayajr?

cGaJ &mif;rnf/ zke;f -09-5405482? 09-7310-5296/

a&mif;&ef
(1) jynfvrf;r? 68 ayESihf 125
ayajr (2) tif;vsm;vrf;r?
ay 100 ESihf 135 ayajr (3)
wuov
kd &f yd o
f mvrf;oG,?f ay
100 ywfvnfajr (4) q&mpH
vrf;r? 1 {uajr (5) tif;pdef
vrf;r? 1 {uajr (6) a0Z,Em
vrf;r? ay 120 ywfvnfajr
(7) urmat;bk&m;vrf;r? 32
ayESiahf y 70 ajr (8) tif;vsm;
vrf;oG,?f ay 100 ywfvnf
ajr/
zke;f -09-503-8471?
09-4383-3888/

awmif'*Hk
(1) 2224? 152 &yfuu
G ?f
ay 40 ESiahf y 60? *&efajr/
135 ode;f / (2) 1715? 153
&yfuu
G ?f ay 40ESihf ay 60?
ygrpfajr/ 153 ode;f / (3) 219?
154 &yfuu
G ?f ay 40 ESiahf y
60? ygrpfajr/ 153 ode;f / (4)
1966? 153 &yfuu
G ?f ay
40ESiahf y 60? ygrpf ajr/ 163
ode;f / (5) 1364? 154 &yfuu
G ?f
ygrpfajr/ 153 ode;f / (6) 818?
151 &yfuu
G ?f ay 40 ESiaf y
60? ygrpfajr/ 163 &yfuu
G /f
zke;f -09-4210-18465? 097300-3229/

ajruGuf
avSmu
f m;O,smOfteD;? 4 {u?
oD[Vkd yf ifpu
kd yf sK;d xm;Ny;D ? O,smOf
jcaH jr/ nEd idI ;f aps;/ zke;f -097320-4633/

awmifOuvm
(1) jrifom 1 vrf;? 18
ayESiahf y 50? 6 vTm/ ode;f 450/ (2) atmifarwm 5 vrf;?
13 ayESihf ay 50? 'kw,
d vTm?
ode;f -280/ zke;f -09-420038975? 09-3134-6180/

a&mif;&ef
ckid jf rJ aqmufvyk af &;rS (1) 573?
orm"d 5 vrf;? ay 20 ESiahf y
40? jyifqifNy;D ? 3 vTm-ode;f
360? 4 vTm-ode;f 320/ (2) 60?
BuKd ;pufvrf; (pHjyaq; kaH &SU)
15 ayESihf ay 30? ajrnD? ode;f 280/ 2 vTm-ode;f -230? (3)

tdrw
f i
G ;f tvSqifEi
S hf tdrjf ca
H jr

260? ird;k &dy-f 7 vrf;? 6 vTmb,f^nm? BuKd ydKG if?h azmifa';&Si;f

wl;Ny;D ? 25 ayESihf ay 50? 2
cef;wG-J ode;f 450/ (4) 101?
&wemokcvrf;oG,?f 15 ayESihf
ay 30? vlae&eftoif?h 2 vTmode;f -140/ (5) 24? tmom
0wDvrf;? u-&yfuu
G ?f ESi;f qD
uke;f ? 15 ayESihf ay 50?
BuKd ydKG if?h ajrnD-ode;f 300/
(6) 3^ (u+c)? oZifyef;vrf;?
u-&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f ? 2
vTm? 11 ayESihf ay 50? ode;f 170/ zke;f -09-4210-31607?
09-7321-9538/

ta&SU'*Hk
9 &yfuu
G ?f ay 40 ESiahf y 60
ajray:&Sd ay 20 ESiahf y 50?
RC ESpx
f yfwu
kd ?f ode;f -2600/
zke;f -09-2545-47216? 092541-84120/

r&rf;uke;f
9 rdik ?f 5 &yfuu
G ?f Adv
k f mP
vrf;oG,&f dS ay 50 ESiahf y 70
jcEeSihf tdraf &mif;rnf/ ac:aps;ode;f -4800/ zke;f -09-73028726/

prf;acsmif;
trSw-f 14? yef;jcv
H rf;? 16 ay
ESihf ay 60? 7 vTm? "mwfavS
um;ygonf/ zke;f -09-43026811/

ausmufww
H m;
bm;vrf;
(ay:)?
taemf&xmvrf; xdy?f 12.5
ayESihf ay 50? 4 vTm? tdycf ef;
1 cef;yg? tdro
f ma&csKd ; cef;yg?
tJueG ;f 2vH;k ? BuKd ;zke;f 1 vH;k ?
a&rD;pHyk g? vQmxd;k cif; xyf
cd;k 2xyf? ygau;cif;? a<ujym;
cif;? ausmufww
H m;/ ode;f 1800/ zke;f -09-4211-47821/

vrf;rawmf
vrf;opfvrf; (xuf)? rD;aumif;?
t0Dpw
d iG ;f ? ud,
k yf ikd af rmfwm?
a&SU^ aemuf 0&efwmyg? um;yg
uif? qdwNf ird ?f 16 ayESiahf y 60?
5 vTm? ab;cef;? tqifjh rifjh yif
qifNy;D ? tdycf ef; 2? tJueG ;f
2? bdx
k ikd ?f BuKd ;zke;f ? yJpG m;rvd/k
1050-ode;f / zke;f -09-250148430? 214508/

'*Hq
k yd u
f rf;^ajrmuf'*Hk
(1) 399^400? tavmif;bk&m;

Classies
vrf;ESifh 6 vrf;axmif?h ig;ydig;
ajcmuf Zkef (Zke-f 1)? ay 100
ywfvnf? a&wGi;f 2 wGi;f ?
Single Meter, tkwu
f ef 2 uef?
ode;f -600/ (2) 590? 36 &yf
uGu?f AEKvvrf; (rEav;vrf;)
ESihf avmydwvrf;axmif/h ode;f
-4300/
zke;f -09-254481247? 09-509-4098/

a0bm*Dvrf;r? ay 20 ESiahf y
60? 2RC? *&ef/ ode;f -2000
(ndE iId ;f )/ (3) 25 ayESiahf y 40?
ps^34? *&ef/ ode;f -300/ (4)
ay 20 ESiahf y 60? *&ef? 2xyf
tkwn
f y yf sOaf xmif? a&rD;pH?k
vrf;uGe&f pfcif;Ny;D / zke;f -093223-9377?
09-420142156/

A[ef;

r*FvmawmifeG Yf

wuov
kd &f yd o
f mvrf;opf? ay
30 ESiahf y 50 &Sad jruGuEf iS hf
yxrxyfwu
kd cf ef;wdu
Yk kd tjref
a&mif;vdo
k nf/
nEd idI ;f aps;ode;f -3300/ zke;f -09-250000915? 09-4308-3781/

OD;zk;d usm;vrf;ESihf Adv

k rf if;a&mif
vrf;axmif?h odrjf zLrD;&xm;&yf
uGu?f 25 ayESiahf y 50? ajrnD?
zke;f yg/ nEd idI ;f aps;/ zke;f -092545-08373/

r&ef;uke;f

Junction

(1) "rygvvrf;oG,?f ay 40
ESiahf y 220? wpfxyfwu
kd ?f *&ef
ajr/ ode;f -3500/ (2) &efajratmifo'd &d yd o
f m 1 vrf;? ay
80 ywfvnf? ode;f -16000/
zke;f -09 -510-6839/

tif;pde^f ajrmuf'*H^k a&Tjynfom

(1)
atmufA[dv
k rf;ray:?
23 ayESih f 47 ay? ajrnD
2 cef;wG?J wku
d o
f pf/ ode;f 1500/
(2)
atmuf
r*Fvmvrf;ray:? ay 80 ESiahf y
120? tdrEf iS jhf c?H ydik &f iS t
f rnf
ayguf? *&efyg/ ode;f -9600/ (3)
yifvv
kH rf;rBu;D ab;uyf? City
Mart ausmuyf? 18 ayESihf ay
50? wdu
k cf ef;opf? 3 vTm? ode;f 750/ (4) 0g;wpf&mvrf;r? avSmf
um;vrf;r? ay 40 ESiahf y 60?
bd;k bGm;ydik af jr? ode;f -1200/
zke;f -09-2510-35912? 094211-14283/

ykZeG af wmif^ajrmuf'*Hk
(1) a&ausm?f ajrnDxyf? 13.5
ayESihf 55 ay? ae&maumif;?
ode;f -1900 (2) 7-8vrf;qkEH iS fh
eD;? ay 20 ESiahf y 60? 2 xyf
wdu
k /f ode;f -1800 nEd idI ;f / zke;f 32239377? 420142156/

vIid o
f m,m
usepf pfom;tdr&f mteD;? ay 50
ESiahf y 60? *&eftrnfaygufajr/
zke;f -09-4202-09643? 092548-74645/

uGe'f kd
(1) tif;pdev
f rf;r? vSn;f wef;rD;
yGKd ift
h eD;? 2100 Sqft, 1MBR,
3 SR, 5 AC, MTP Tower, (2)
a&Tw*d b
kH &k m;ESihf OD;0dZm&vrf;
Mum;? E-Condo, 2600 Sqft,
1MBR, 2SR, 3AC, FF. zke;f 09-7316-4682? 09-250554754/

'*Hk
(1) tem;Sd United
hf y 60 cef?Y
Condo? ay 30 ESia
axmifch ef;us,?f ausmif;buf
rsuEf mS pm? Aircon 4 vH;k ?
a& yla&at;? "mwfavSum;
yg? tcef;zGUJ Ny;D ? ygau;cif;Ny;D ?
vHjk cKH a&;yg? um;yguif?dS a&csKd ;
cef; + tdro
f m (1) ? tdro
f m
(1)/ ydik f iS u
f ,
kd w
f ikd f a&mif;rnf/
ode;f - 3200/ ndE iId ;f aps;/ zke;f
-09-4025-37258?
094480-04253/
'*kH

tif;pde^f a&Tjynfom
(1) NrKd Uopf (u + c) &yfuu
G ?f
bk &ifah emifvrf;rBu;D ESihf u-&
vrf;axmif?h ajray 20 ESiahf y
60? ysOaf xmif? *&efavQmuf
xm;qJ? zke;f yg? a&rD;pH/k ode;f 3500/ (2) ta&SUBuKd Uuke;f &yf
uGu?f 10 vrf;ajrmuf? ajray
20 ESiahf y 60? 2 xyf? 6 cef;wG?J
rif;"rb&k m;a&SU? ud,
k yf ikd rf w
D m/
ode;f -1500/ (3) yef;jcpH &k yf
uGu?f ausmif;vrf;? ajray 80
ESiahf y 60? 2 xyf? 10 cef;wG?J
a&rD;pH/k ode;f -1500/ zke;f -097302-0211? 01-861-0176/

ausmufuek ;f ^tvH^k vSn;f ul;

(1) &efuif;vrf;rausmuyf?
*&efajr? ay 80 ywfvnf? t
aqmufttHyk g? (2) uefawmf
Bu;D ywfvrf;? uGe'f ?kd 2400
Sqft, jyifqifNy;D (3) Strand
Condo, 1300 Sqft, jyifqifNy;D /
(3) &efuek -f yJc;l vrf;rab;?
axmifu
h u
G ?f ay 40 ESihf 85
ay/
zke;f -09-511-2006?
09-513-3958/

axmufMuefY^ajrmufOuvm
^ a&Tjynfom
(1) ay 150 ESiahf y 450? a&^rD;/
ode;f -8500 (txl;ndE iId ;f )/ (2)

prf;acsmif;
Square

teD;
yxrxyf? 12.5 ayESihf 55
ay? tdycf ef; 1? txl;t qifh
jrifjh yifqifNy;D ? eH&u
H yfbD ?kd d;I
auhp?f tJueG ;f ESihf y&dabm*
topf tcsKd Uyg0ifNy;D ? nEd iId ;f aps;/
ode;f -660/ zke;f -09-250000915/

awmifOuvm
jrifom? ay 30 ESiahf y 50?
ESpx
f yfcw
JG u
kd o
f pf? *&eftrnf
ayguf/ ode;f -4900/ zke;f -09510-6839/

ausmufww
H m;
363^at? Adv
k af tmifausmv
f rf;
(txuf)? wdu
k o
f pf? 12.5
ayESiahf y 60? 6 vTm?
ode;f -750/ r*Fvmrif;rif;zke;f -09-2544-44088? 094302-3232/

r*Fvm'H^k '*Hq
k yd u
f rf;
(1) trSw-f 3 vrf;rBu;D ausm
uyf? ygrpfajr? ay 100 ywf
vnf? ode;f -8000/ (2) 58
&yf uGu?f 42 ayESiahf y 60?
*&efajr? ajruGut
f rSwf 95?
yJ cl;jrpfvrf;'Jq
h if;? oef;-600
(3) 91 &yfuu
G ?f ay 40 ESiahf y
60? ygrpfajr? ajruGut
f rSwf
402? ode;f -400/ (4) 91
&yfuu
G ?f ay 40 ESiahf y 60?
*&efajr? yJc;l jrpf vrf;'Jq
h if;?
ajruGut
f rSwf 355? ode;f 550/ zke;f -09-514-2988/

awmifOuvm
(1) 6 vrf;? 11 &yfuu
G ?f ay
20 ESiahf y 60? ode;f -2000/
(2) tif;0vrf;-20? ay 40 ESihf
ay 60? ysOaf xmiftrd yf gonf/
ode;f -4200/ zke;f -09-5106839/

&efuif;^r&rf;uke;f
(1) &wemvrf;? ay 70 ESiahf y
110 ajr? ode;f -35000/ (2)
arcvrf;? 64 ayESihf 93 ay?
uefpyfx/d 1 ay-6 ode;f / (3)
jrpHy,fvrf;? 114 ayESihf 78
ay? 2RC. ode;f -18000/ zke;f 09-4211-70702/

cifrGefrGef&nf I classified.mcm@gmail.com
abmifvrf;wdUk ESiehf ;D ? ode;f -620
(2) jruefomtdr&f m 2? ISM
ausmif;ESiehf ;D ? 32 ayywfvnf?
tcef; 2 cef;yg? 3 vTm? vQmxd;k
cif;? tJueG ;f 2 vk;H ? ode;f -400/
zke;f -09-516-9386? 092558-15280/

a&Tjynfom^awmif'*Hk
(1) atmifock vrf;ar;wif?
(P) &yfuu
G ?f ay 20 ESiahf y
60? wdik pf u
kd Nf y;D ? ygrpfr&l if;?
ode;f -250/ (2) 153 &yfuu
G ?f
ay 40 ESiahf y 60? vrf;us,?f
pD;yGm;
a&;wuov
kd Ef iS ehf ;D ?
ode;f -200/ zke;f -09-5169386? 09-2558-15280/

A[ef;^ a&Tjynfom
vIid o
f m,m

(1) taemufjrif;NyKd ifuiG ;f vrf;r?

12.5 ayESihf ay 60? ajrnD (2)
jynfawmfomvrf;? 42 ayESihf
56 ay? 2 xyfv;kH csi;f wdu
k cf ?H
bd;k bGm; (3) rD;cGuaf ps;twGi;f ?
21 ayESiahf y 60? *&eftrnf
ayguf? tdrEf iS jhf cH (4) rD;cGuaf ps;
rSww
f idk ?f vrf;rar;wif? ajrnD
xyf? wdu
k cf ef;opf (5) &efuek -f
ykord v
f rf;rBu;D ab;? '*H{k &mt
a0;ajy;0if;teD;? ay 30 ESiahf y
60? ydik &f iS t
f rnfayguf? *&efajr
uGu?f
ae&mtxl;aumif;/
zke;f - 09-4211-14283? 092510-35912/

wmarG^ta&SU'*H^k ajrmuf'*Hk
(1) ar@uvrf;? 12.5 ayESihf
ay 50? ajrnD? ygau;cif;? a<u
jym;cif;? jyifqifNy;D ? ode;f -650/
(2) ewfacsmif; 2 vrf;? 12 ay
ESiahf y 50? ajrnD? 2 vTm? a<u
jym;^ygau;cif;? ode;f -1500/
(3) 5 &yfuu
G ?f uopfvrf;?
ay 20 ESiahf y 60? ysOaf xmif?
a&rD;? *&efajr? ode;f -450/ (4)
49 &yf uGu?f ydawmuf 3 vrf;?
ay 40 ESiahf y 60? ysOaf xmif?
a&? rD;? *&efajr? ode;f -700/
zke;f -09-4318-7769/

awmifOuvm^
Ouvm^ A[ef;

ajrmuf

(1) ajroD;oefU? ay 60 ESiahf y

40? jccH wfNy;D ? a&rD;pH/k (2) a0ykv
tdr&f m? 1200 pwk&ef;ay? 4
vTm? vrf;ray:/ (3) wuov
kd f
&dyrf eG t
f rd &f m? 4 vTm? 1350
pwk&ef;ay? tdycf ef; 4 cef;?
jyifqifNy;D / (4) wuov
kd &f yd rf eG f
tdr&f m? 11 vm? 1200 pwk&ef;
ay? tdycf ef; 3 cef;jyifqifNy;D / (5)
MGW Tower, 1500 pwk&ef;
ay? tdycf ef; 3 cef;jyifqifNy;D /
zke;f - 09-507-9048? 097324-1848/

wmarG
154 vrf;? oQiyf g*lteD;? 4
vTm? 2 cef;wG?J ode;f -1600/
zke;f -09-4201-42156? 093223-9377/

aZmwduvrf;rBu;D teD;? ay 40
ESiahf y 60? ode;f -135/ (4) 505?
153 &yfuu
G ?f ay 40 ESiahf y
60? aZmwdu'Jq
h if;vrf;/ ode;f
- 190/ (5) 494? 153 &yfuu
G ?f
aZmwduvrf;rBuD;'Jq
h if;vrf;?
axmifu
h u
G ?f ay 40 ESiahf y
60? ode;f -235/ (6) 19+38?
168 &yfuu
G f tydik ;f (1)? ay
90 ESiahf y 60? 2 uGuw
f JG
axmifu
h u
G ?f uaemifrif;om;
Bu;D vrf;r'Jq
h if;? usepf pfom;
vrf;rBu;D 'Jq
h if;? ode;f -450/
zke;f -09-4210-18465? 097300-3229/

vIid o
f m,m
rD;cGuaf ps;? zk;H pifwm? vufum;
qkid ?f Restaurant qdik rf sm;zGiEhf idk f
aom aps;vrf;rBu;D ? 27 ayESihf
ay 60? axmifu
h u
G ?f aps;eD;? a&
rD;pH?k *&efyg? pD;yGm;a&;tcsut
f
jcmus tdrjf caH jr/ ode;f -1800/
zke;f -09-2562-08952/

vSn;f ul;
3 {ueD;yg; jcaH jr? ve 39
usNy;D ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd n
f Ed idI ;f aps;j
zifh a&mif;rnf/ zke;f -629066?
09-501-9556/

ajrmuf'*Hk
a&Tjynfomvrf;? 32 &yfuu
G ?f
ajray 40 ESiahf y 60? aqmuf
Ny;D wpfxyfwu
dk ?f jc0H if;cwfNy;D ?
rdom;pk 2 pkaeEdik o
f nf/ tIyf
t&Si;f r&Sd rlvydik &f iS jf zpfonf/
pvpfajr/ zke;f -09-250154824/

vIid f
73^at? OD;pvrf;? 2 &yfuu
G ?f
13.5 ayESiahf y 50? tcef; 2
cef;? tJueG ;f ? a<ujym;cif;? oHyef;
uyf? vrf;aumif;? ae&moef?Y
um;rSww
f ikd ef ;D ? aps;eD;/ zke;f 09-502-9581/

r&rf;uke;f ^&efuif;
(1) jrpHy,fvrf;? (114 x 78 x
48), 2BN, ode;f -18000 (2) uH

aumfNrKd if? ay 60 ywfvnf?

3RC, wdu
k o
f pf/ ode;f -13000/
(3) yg&rD&yd o
f mvrf;? ay 60
ESiahf y 80? ode;f -13000/ zke;f 09-421170702/

tif;pde^f A[ef;
(1) *syefvrf;? *kwjf c?H pdu
k yf sK;d a&;
vrf;xJ? ay 100 ESiahf y 200?
a&rD;pH?k *&efyg/ ode;f -1500/
(2) BuKd Uuke;f ? 7 vrf;? ay 70
ESihf ay 50? 2PT, *&efyg? rDwm
2 rsK;d / ode;f -4500/ (3) ayguf
awmrD;yGKd ift
h eD;? bk&ifah emif
vrf;? 16 ayESihf ay 50? GF,
d o
f pf/ ode;f -950/
HT, wku
(4) tkwv
f rf;? ay 60 ESiahf y
100? 2M, RC, *&efyg/ ode;f 1500/ zke;f -09-508-1460/

A[ef;^r&rf;uke;f

wmarG^vIid ^f ajrmuf'*Hk

oCFe;f uRe;f

(1) usm;uGuo
f pfvrf;? 13 ay
ESiahf y 60? yxyf? 2BR. ode;f 650/ (2) yg&rDvrf;? 13 ayESihf
ay 50? ajrnD? ode;f -1500/ (3)
atmifr*Fvmvrf;? 17 ayESiahf y
50? 2F, Hll, New. ode;f -380/
(4) 38 &yfuu
G ?f ay 40 ESiahf y
60? 2BN. ode;f -1500/ zke;f 09-3157-9968? 09-250139211/

(1) orm"d 1 vrf;? 11.5 ayESihf

45ay? 3 vTm- ode;f -280/ 4
vTm-ode;f 240/ (2) usepf pfom;
1 vrf;? 18 ayESihf ay 60? ajrnD?
ode;f -550/ rSecf ef;-ode;f 400/
(tusdK;aqmifcwpf&mcdkifEIef;)
zke;f -09-510-6839/

(1) uarmZvrf;r? axmifu

h u
G ?f
ay 50 ywfvnf? 2RC (2)
tif;,m;NrKd ifvrf;r? 63 ayESihf
165 ayajr (3) OD;atmifued ;f
vrf;r? ay 130 ESihf 75 ayajr?
axmifu
h u
G f (4) uef&yd o
f mvrf;?
0.265 {u? 1RC. zke;f 09-540-5482? 09-7310
-5296/

ykZeG af wmif

oefvsif

25 ayESihf ay 60? &S,jf yifxm;

49 vrf; (v,f)? 6Fl uRe;f yg
au; tjynfcY if;Ny;D ? tJueG ;f 4
vk;H ? a&ylcsK;d puf? rD;zkcd Hk a<ujym;
tjynf?h a&csK;d cef; 2 cef;? k;d k;d
tdro
f m? bkx
d idk t
f rd o
f m avScg;
ajyonf? 1 MBR with Bath
zke;f -09-507Tub+1BR.
6675? 09-2500-13963? 09503-9498/

tv,f&mG awmifuiG ?f rif;vrf;r

ta&SUbuf? vuf,ufprf;aus;
&Gm?uGi;f trSwf 652^at? ay
200 ywfvnf? O,smOfjcaH jr?
ode;f -1600/ zke;f -09-5401267/

wmarG
23? wmarGaps;a[mif;vrf;?
3 vTm? acgif;&if;cef;? ay 20
ESiahf y 60? a&oefU? a&yl^at;?
ygau;cif;? tdycf ef; 2 cef;?
CCTV yg? Air Con 3 vH;k yg/
ode;f -1250/ nEd idI ;f / zke;f -094250-29537? 09-49306628/

oCFe;f uRe;f
12.5 ayESiafh y 60? ajrnDxyf
orm"d 3 vrf;? ode;f -350/
nEd idI ;f ? toifah eEdik /f zke;f -09519-8393/

wmarG
aZmwduvrf;? 12.5 ayESihf ay
50? tdycf ef; 2 cef;? tJueG ;f ?
6 vTm? a&csK;d cef;^tdro
f m^rD;zkd
acsmifa<ujym;uyf? tvlreD ,
D H
qvdu
k w
f cH g;/
ode;f -400/
zke;f -09-4224-86379? 092506-48414/

ta&SU'*H^k vIid f
(1) 15 &yfuu
G ?f ay 40 ESiahf y
60? taemf&xmvrf;ESihf uke;f

arSmb
f D
qyfomG ;awmaus;&Gm? ay 50
ESiahf y 180? O,smOfjcaH jr tjref
a&mif;rnf/ ode;f -3500/ zke;f 09-2506-51925

r*Fvm'Hk
ykvJ 2? ik0gvrf;oG,?f ay 70
ESiahf y 100? ESpf 60 *&ef? ode;f 1600/ zke;f -09-540-1267/

'*kq
H yd u
f rf;^awmif'*Hk
(1) 1469? 151 &yfuu
G ?f ay 40
ESiahf y 60? avSmu
f m;vrf;rBu;D
teD;? ode;f -125/ (2) 3046?
153 &yfuu
G ?f ay 40 ESiahf y
60? auwkrwDvrf;rBu;D teD;?
armC0wDvrf;rBu;D teD;/ ode;f
-130/ (3) 1390? 153 &yfuu
G ?f

oCFe;f uRe;f
BuKd ydKG ifw
h u
kd cf ef;? tay:qH;k vTm
Murf;cif;avmif;Ny;D ? urmMunf
vrf;? 3 tdrt
f ausm?f aumufapm
vrf;? 29 &yfuu
G ?f ok0P?
ajrnDxyf? 12.5 ayESihf 41
ay/ ode;f -450/ nEd idI ;f aps;/
zke;f -09-4250-17597/

prf;acsmif;
r*Fvmvrf;ESihf q&mxGe;f vrf;
axmif?h 'kxyf? axmifch ef; ? 17
ayESiahf y 50? avSum;us,?f
tJueG ;f 1 vH;k ? a<ujym;uyf?
uRe;f ygau;cif;? tdycf ef; 2 cef;?
995 ode;f / zke;f -09-448004253/

vrf;rawmf^Akdvfwaxmif^
awmifOuvm^r&rf;uke;f
(1) Adv
k cf sKyfvrf;r? ay 50 ywf
vnf? 2BR, Lift. ode;f -5000/
(2) ukeo
f nfvrf;ray:? 26

pufwifbm 26 - atmufwdkbm 2? 2014 C-2

ay ESihf 52 ay? 3MBR, 3AC,
Lift, ygau;? ode;f -2100 (3)
&wem vrf;r? 41 ayESiahf y
100? a[m? jyifNy;D ? 5RC.
ode;f -160/ (4) a&Turmtdr&f m?
ay 50 ESihf 55 ay? 3MBR,
2BR, 2RC, jyif Ny;D / ode;f 70/ &mjynft
h usK;d aqmifzke;f -09-7315-1345? 097315-5515/

ta&SU'*Hk
ay 20 ESiahf y 60? oGyrf ;kd ?ysOu
f m?
a&csKd ;cef;? tdro
f m? foundation
Ny;D ? a&^rD;? a&puf? *&rf&?dS
ode;f -700/ zke;f -09-254275081/

a&T j ynf o m^awmif ' *H k ^

ta&SU'*H^k vIid f
(1) atmifock vrf;ar;wif?
(P) &yfuu
G ?f ay 20 ESiahf y
60? wdik pf u
kd Nf y;D ? ygrpfr&l if;? ae
&maumif;? ode;f -250/ (2) 153
&yfuu
G ?f ay 40 ESiahf y 60?
vrf;us,?f pD;yGm;a&;wuov
kd f
teD;? ae&maumif;/ ode;f -200/
(3) 15 &yfuu
G ?f ay 40 ESiahf y
60? ajruGu?f taemf&xmvrf;
ESiu
hf ek ;f abmifvrf;wdUk ESiehf ;D ? vl
ae&yfuu
G ?f ode;f -620/ (4)
trSwf 5 &yfuu
G ?f jruefom
tdr&f m 2? ISM ausmif;teD;? 32
ayywfvnf? tcef; 2 cef;yg? 3
vTm? vQmxd;k cif;? tJueG ;f 2 vH;k /
ode;f -400/ zke;f -09-5169386? 09-2558-15280/

omauw ^ urm&Gwf ^
A[ef; ^ wmarG
(1) taemuf 6 &yfuu
G ?f ZAL
oD&d 1 vrf;? ay 90 ESiahf y 60?
2 xyfwu
dk o
f pf/ ode;f -4500
(2) oHviG v
f rf;? ay 70 ESiahf y
90 ajr? a&? rD;? zke;f yg/ (3) tif;
vsm;NrKd if? 0.28 {u? 1RC.
(4) ar@uvrf;? 12.5 ayESihf
ay 50? yxyf? ygau;cif;? a<u
jym;uyf? tcef; 2 cef;? ode;f 650/ (5) ewfacsmif; 2 vrf;?
12 ayESiahf y 50? ajrnDxyf? 2
vTm? wdu
k o
f pf/ ode;f -1500/
zke;f -09-4318-7769/

r*Fvm'H^k wGaH w;
(1) uke;f wvaygif;&yfuu
G ?f a&T
pwD 3 vrf;? ay 60 ESiahf y 70?
(2) 'v-wGaH wG;vrf;rBu;D ab;?
ydwEf ,
G ?f ay 40 ESihf ay 120
ajr/ zke;f -09-7320-3718/

r&rf;uke;f ^A[ef;
(1) jynfvrf;r? 10 rkid ?f 45 ay
ESihf 75 ay? 1BN. (2) jynfvrf;
r? 9 rdik ?f ay 50 ESiahf y 60 ajr?
axmifu
h u
G f (3) urmat;vrf;
r? ay 30 ESiahf y 80 ajr (4)
urmat;vrf;r? ay 60 ESiahf y
50 ajr? axmifu
h u
G /f zke;f 09-540-5482? 09-73105296/

ajrmuf'*Hk
r[mNrKd iftrd ,
f m aNrnDxyfEiS Yf
'kw,
d xyf a&mif;&ef&o
dS nf/
zke;f -09-2541-23753/

wmarG
arwmGeUf ? ay 50 ESihf 15 ay?
acgif;&if;cef;? av0if? avxGuf
aumif;? tvif;a&mifaumif;?
wwd,vTm? a&yla&at;? 2
Air Con, rD;tm;jri
phf ufyg/
ode;f -570/ zke;f -09-425029537? 09-4930-6628/

oCFe;f uRe;f
57? 5-C? 5 vTm? bk&m;vrf;
xdy?f OD;pHaz&yfuu
G ?f 16 ayESihf
70? 1 MP, 2 SR, {nfch ef;?
tdycf ef; uk&d ;D ,m;ygau; tjynfh
cif;Ny;D ?
rD;zkcd ef;a<ujym;uyf
jyifqifNy;D ? a&csK;d cef;? tdro
f m
(a<ujym;uyfNy;D ) a&rD;pk/H zke;f 09-501-1923/

odrMf uD;aps;
qkid cf ef;? ('D)&H?k ajratmufvmT ?
vrf;us,Ef pS v
f rf;qH&k m ae&m
aumif;wGi&f adS omtus,f 6 ay ywfvnf? aMujG ym;cif;?
vlo;kH uke?f tvSuek ?f tpm;
taomuf? aq;0g;? pma&;
ud&,
d m trsKd ;trsKd ; vufvD
vufum; a&mif;0,fEikd o
f nf/
ode;f 310/ zke;f -09-5198291/

ajreDuek ;f vrf;qHt
k eD;
jynfvrf;ray:? 65 ayESiahf y
60 &Sad om ajruGuu
f kd wpfEpS f
rS oH;k ESpt
f xd iSm;&rf;vdo
k nf/
ta&mif;jycef;? H;k cef;ESihf aMumf

jimqdik ;f bkwf wGzJ ufvo

kd rl sm;
twGuf txl;aumif;rGeo
f nf/
pdw0f ifpm;olrsm; vpmnEd idI ;f
Edik o
f nf/
zke;f -09-43083781/

49 vrf;
taemf&xmxdy?f 4 vTm? 12.5
ayESihf ay 60? ESpcf ef;wGJ 25
ayESiahf y 60? "mwfavSum;yg?
vuf&adS ygufaps;xuf tvGef
oufomaomaps;jzihf a&mif;
rnf/ zke;f -01-378045? 094500-01890/

r*Fvm'Hk
ykvNJ rKd UopfteD;? at;om,m&yf
uGu&f dS ay 30 ESiahf y 50 ajr
uGu?f pvpfyg&So
d nf/ ode;f 210/ zke;f -09-2502-90125/

wmarG^ok0P
(1) ar@uvrf;? 12.5 ayESihf
ay 50? yxyf? jyifqifNy;D ?
ode;f -650/ (2) ewfacsmif; 2
vrf;? 12 ayESiahf y 50? ajrnD
xyf? ygau;cif;? a<ujym;cif;/
ode;f -1500/ (3) oHork mvrf;?
ay 80 ESiahf y 100 ajr? 1Sqft
- 2.8 ode;f / zke;f -09-43187769/

urm&Gwf
'dik ;f rGe;f uGe'f ?dk jynfvrf;r? 1600
pwk&ef;ay? 1MB, 2BR, 3AC
ode;f -4800/ zke;f -09-5188320/

ajrmuf'*Hk
r[mNrKd iftrd &f m? ajrnDxyfEiS Yf
'kw,
d xyf a&mif;&ef&o
dS nf/
zke;f -09-2541-23753/

r&rf;uke;f ^A[ef;
(1) rif;"rvrf;? a&Turmtdr&f m?
ay 80 ESiahf y 60? 2RC (2)
uarmZ&dyo
f mvrf;? ay 50 ESihf
ay 110 ajr (3) e0a';vrf;?
52 ayESihf 75 ayajr/ zke;f -094211-70702/

atmifr*Fvmum;0if;
15 ayESiahf y 30? 2 xyf? ESpcf ef;
wGJ a&mif;rnf/ zke;f -09-5661037/

A[ef;^urm&Gw^f wmarG
(1) tif;,m;NrKd if? 0.28 {u?
1RC. (2) oHvi
Gv
f rf;? ay 70
ESiahf y 90 ajr? a&rD;? zke;f yg/ (3)
ar@uvrf;? 12.5 ayESiahf y
50? yxyf? jyifqifNy;D ? ode;f 650/ (4) ewfacsmif; 2 vrf;?
12 ayESiahf y 50? ajrnD? ygau;
cif;? a<ujym;cif;/ ode;f -1500/
zke;f -09-4318-7769/

ajrmuf'*Hk
(1) yifvv
kH rf;rtwGi;f ? 32 wd;k csUJ
&yfuu
G ?f VIP tuGu&f dS ay
40-60 oH;k uGuw
f aJG &mif;rnf/
ned iId ;f aps; - 2900 ode;f / (2)
14 &yfuu
G ?f usepf pfom;vrf;r
*kwu
f u
G ?f ay 40 ESihf ay
60? jccH wfajrzdNYk y;D ? a&rD;yg?
nEd idI ;f aps; - 1250 ode;f / zke;f
-09-4308-3781/

e,fta&mif;
yk*a-H nmifO;D
[dw
k ,faqmuf&efaumif;? ay
80 ESiahf y 160? tkww
f w
H idk ;f
cwfNy;D ? *&ef&?dS um;Bu;D 0if;?
av,mOfuiG ;f teD;/ zke;f -094304-2709/

jyifO;D vGif

aemifviId &f mG ? jcaH jr 1.5 {u

230 ode;f ? um;vrf;aygufNy;D /
zke;f -09-3385-1090/

ig;uef
yJc;l wdik ;f ? a0gNrKd Ue,ftwGi;f &Sdve
-39 usNy;D ig;uefa&mif;rnf/
ode;f -500/ nEd iId ;f / zke;f -097302-8726/

yJc;l &- efuek f vrf;rBuD;ab;

wuov
kd t
f eD; ajruGu+f tdrf
ajruGuv
f w
G f ay 20 ESiahf y
80? taqmuft tHEk pS cf yk g?
ajruGuaf y 60 ESihf ay 80?
tkww
f w
H ikd ;f cwfNy;D ? a& wGi;f
rDwmyg?
ydik f iS u
f ,
kd w
f ikd f
a&mif;rnf/ nEd iId ;f aps;/ zke;f 09-4025-37258/

ykord f
acsmif;omurf;ajcESihf aiGaqmif
urf;ajc tv,fA[dw
k iG &f adS om
bd;k bGm;ydik f O,smOfjcaH jr 10 {u
urf;ajcrsuEf mS pmjyK ydik &f iS u
f ,
kd f
wkid af &mif;rnf/ zke;f -09-4900
-2663? 09-513-4592/

ajr+*dak 'gif
anmifwek ;f ? rJZvDatmufpk
pHjy
aus;&Gm
(&efuek -f
ykord v
f rf;? rdik f wdik f 21 rkid f 3
zmvH)k ? taqmuf ttHt
k rSwf
39? ajray 60 ESiahf y 180?
*dak 'gifa&SU &Gmvrf;? taemufrJZvDacsmif;? *dak 'gif- 45
ayESihf 72 ay? oGyrf ;kd ? tkwf
ywfxm;Ny;D / nEd idI ;f aps;/ zke;f 09-3140-3696? 09-5179377/

jyifO;D vGif
atmifcsrf;omaus;&Gmtkyfpk?
t eD;pcef;av,mOfuiG ;f teD;rS
2 rdik cf cJG eft
Y uGm? Icif;aumif;
aom "mwfawmfcsKid hf a&wHceG f
awmifEiS fh
rsuEf mS csi;f qdik &f dS
wGi;f i,faus;&Gm? &Gmajr? ay
60 ywfvnf/ 55-ode;f / zke;f 09-3625-4295? 09-428322990/

(1) aemifviId &f mG &Sd lcif;aumif;?

um;vrf;aygufNy;D ? ajruGuf ay
60 ESiahf y 80? wpfuu
G v
f Qif
29 ode;f ? tIyt
f &Si;f r&Syd g/ (2)

ausmufajrmif;NrKd Ut0if ? &wem

odCw
F w
H m;teD;? vrf;rBu;D
ab;? 4.5 {u? *kwjf cH 8
{u/ zke;f -09-7320-3718?
09-2542-70518/

yJc;l wdik ;f
tkwzf Nkd rKd Ue,f&dS &efuek -f jynf
um;vrf;teD;wGif adS om v,f
,majrvkyyf ikd cf iG v
hf ufrw
S &f NyD;
onfh pyg;omru yJygjzpfxeG ;f
aom v,fajr 10 {uausmf
a&mif;rnf/ zke;f -053-80067?
09-7300-2019/

ausmufqnf
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f taemufzufjcrf;
v,fajrvkyyf ikd cf iG hf vufrw
S &f
Ny;D ? ajr 2.3 {u ay:wGif
pdew
f pfv;kH o&ufyif 15 ESpf
om;? tyif 60 yg ajruGu/f
ode;f -250/ cdik yf wfvrf;ar;
wifEiS t
hf eD; tem;&Sad jruGuf
rsm;a&mif;&ef&o
dS nf/ zke;f -094217-28793&? 09-402559324/

jyifO;D vGiNf rdKU

DSTA teD;?

&yfuu
G Bf u;D 12?
55 ayESiahf y 150? jccH wfNy;D
oHyef;wHcg;? yGpJ m;rvd/k zke;f 09-7320-4633? 09-250681841? 09-501-2834/

awmifBuD;
ausmufwpfv;k H Bu;D NrKd Ue,f? uyful
bk&m;oGm;vrf;rab;? ay 110
ESihf 60? jccH wfNy;D ? ode;f -200/
zke;f -09-7320-4633? 092506-81841?
09-5012834/
VIP qdwNf ir
d &f yfuu
G &f dS ae&m
aumif;? {&d,m 0.08 {uay:
wGif acwfrD 2 xyfwu
kd w
f pfv;kH
ESihf 2 xyfum;*dak 'gifwv
JG su?f
ausmif;eD;? vrf;rwef;ay:wGif
a&ydik ?f rD;ydik /f zke;f -09-2042457/

jr0wD
tm&Svrf;rBu;D ay:? cspMf unfa&;
wHwm;ESihf 5 rdepf? ukeo
f ,
G af &;
Zke^f pufrZI ek o
f pfEiS hf 3 rdepf? [dk
w,fEiS hfpD;yGm;a&;vkyif ef;vky&f ef
aumif;? ay 160 ESihf 225
ay?ve 39 usNy;D ? trnfayguf
ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd af &mif;rnf/ zke;f 09-512-5842? 09-5280578/

jyifO;D vGif
teD;pcef;? atmifcsr;f omaus;
&Gmtkypf ?k wGi;f i,f&mG ? ay 40
ESiahf y 60? ESpu
f u
G f &Gmajr&Gm
pmcsKyf? wGi;f i,f rlvwef;
ausmif;teD; (rEav;-vm;
I;d vrf;rBu;D rS twGi;f odUk 3.25
uDvrkd w
D m) (10rdepfcefU twGi;f
0if)? jccH wfNy;D ajruGuf vGw/f
wpfuu
G -f ode;f -50/ zke;f -09
-9100-4427? 09-402510268/

rEav;
58 vrf;rBu;D ay:? 26 vrf;ESihf
27 vrf;Mum;? tdr*f &efyg? a&rD;
pH/k zke;f -09-3317-5277? 099100-4988/

jyifO;D vGif

jyifO;D vGif

a&Tbkd

awmifBuD;

jr,rHpk rf;&dyNf rdKif

83 x 38 vrf;axif?h a&SU^awmif
vSn?fh ay 30 ESihf 68 ay? a&rD;
pH?k ode;f -1300/ zke;f -09-222
-5755/

NrKd ifom,m&yfuu
G ?f Adv
k cf sKyf
atmifqef;vrf;r? wuov
kd f
teD;? ay 60 ESiahf y 80? 2RC
a&rD;pH/k nEd idI ;f aps;/ zke;f - 09515-8738/

oD&v
d rf;oG,f 2? jreEm&yfuu
G ?f
ay 60 ESiahf y 120? *&efyg?
1M, 2BR, a&yla&at;? ygau;/
ode;f -5000/ zke;f -09-5401267/

aejynfawmf

rEav;

armfvNrdKif

jyifO;D vGif

a&i,faus;Gm? yef;uAsmvrf;
(twGi;f )?
jynfausmaf tmif
"mwfqq
D idk t
f eD;? vm;I;d um;
vrf;ab;? 65 ay ywfvnf?
oH yef;wHcg;yg? tkww
f w
H idk ;f cwf
Ny;D / zke;f -09-535-1797? 09201-0387/
3 xyftaqmufttH?k y&d
abm*tpH?k a&ul;uef? a&wH
cGe?f a&aEG;aygif;cef;? Z&yf/ zke;f 241706?09-510-3207/

57548/

a&TMumyif? ausmufrsuaf csm

pDru
H ed ;f ESihf wpfwef;wnf;? (1)
*Ermvrf;? ay 60 ywfvnf
(2) yef;avmifvrf;? ay 60 ywf
vnf/ zke;f -043-23524? 09850-1443/
(1) xH;k bdak emifviId &f mG vrf;ar;
wif? 0.76 {u? yHpk H (7) xGuf
Ny;D ? ode;f -380/ (2) xH;k bd&k mG
vrf;? xH;k bdak us;&Gm? ay 80
ESihf 65 ay? &Gmajr/ ode;f -200/
zke;f -09-3154-0590? 09510-9176/

jyifO;D vGif
NrKd Uraps;Bu;D teD;? ay 50 ESiahf y
60? jcpH nf;d;k tkww
f w
H ikd ;f ywf
vnfcwfNy;D ? a&wGi;f yg? 2 xyf
wku
d cf t
H rd ?f a&rD;pH?k pD;yGm;a&;
vky&f efaumif;/ yGpJ m;rvd/k zke;f 09-204-5320? 09-4025-

iyvD^yJc;l
(1) oHwaJG vqdyrf S 15 uDv?kd
2.5 {u? 3B, urf;ajc? [dw
k ,f
aqmufEidk /f ode;f -4000/ (2)
NrKd Ua&Smifvrf;? [Hom0wDav
qdy?f a*gufqyd t
f eD;? VIP NrKd U
opf? ay 120 ESihf ay 150/
ode;f -3500/ zke;f -09-5081460/

armfvNrdKif
aps;csK?d &efatmifvrf;? jcBH u;D pk
&yf? 25 ay? tMurf;xnf/
ode;f -90/ nEd idI ;f aps;/ zke;f 09-2500-8954/

tdrjf caH jrtusK;d aqmif

tusK;d aqmif
vH;k csi;f tdr?f uGe'f Ekd iS hf wdu
k cf ef;
rsm;udk tjrefq;kH aps;aumif;jzifh
iSm;xGuv
f ykd gvQif Ekid if jH cm;om;
oD;oefY 0efaqmifrI ukrP
jD zpf
aom Marketplace ESihf quf
oG,yf g/
zke;f -09-43083781/

tusK;d aqmif
tusKd ;aqmifcay;&ef rvdak om
vH;k csi;f tdr?f uGe'f ?kd wdu
k cf ef;ESihf
H;k cef;tiSm;rsm;udk http://goo.
gl/tyCuoe wGif &SmazGyg/ zke;f 09-4308-3781/

tusK;d aqmif
tdrjf caH jrtusK;d aqmif? pmcsKyf
pmwrf;? Oya'a&;&mudpr sm;
aqG;aEG;Edik o
f nf/
Golden

Pearl Co., Ltd (Real Estate

Services) Your Satisfaction
is Our Goal: 100? 12 vrf;?

vrf;rawmf/
1460/

zke;f -09-508-

tusK;d aqmif
tdrjf caH jrESihf wdu
k cf ef;rsm;tm;
a&mif;? 0,f? iSm;&rf;vdyk gu
Golden Land Real Estate
odq
Yk ufo,
G Ef ikd yf gonf/ Ph :
3940532, 09-73008848, 0931920853.

tcrJhaMumfjimu@

C-3 www.mmtimes.com

uGeyf sLwmESit
hf ikd w
f D
Goldsmith Software
Efficient Goldsmith Software:

a&Tqidk Ef iS yhf ef;xdrf vkyif ef;&Sif

rsm;twGurf sm;pGm tusK;d ouf
a&mufr&I adS prnf/ prf;oyftoH;k
jyKEkid &f eftwGuf pDpOfay;ygrnf/
@ Efficient Soft: zke;f -09505-3762? 09-5171061?
09-2503-54344/
G-talk& Facebook

zGiaYf y;onf/ 2ckv;kH udk 1aomif;

usyo
f may;yg/ toH;k jyKenf;yg
oifay;rnf/ txl;avQmaY ps;/
tjrefqufo,
G yf g/ q&m0DvsH
vif;-zke;f -09-4211-47821/

ausmufuek ;f ? 14 &yfuu
G ?f
&efuif;/ zke;f -09-501-9230/
Skype VOIP

Edik if w
H umodUk aps;EIe;f oufom
pGm zke;f ac:qdv
k o
kd rl sm;twGuf
Skype ESihf VOIP taumifh
rsm;odUk
aiGoiG ;f ay;ygonf/
Skype 10$=11000 Ks,
Unlimited World=12500 Ks,
Korea 400 Minutes=7500
Ks,
Malaysia
400
Minutes=10000
Ks,
Unlimited Singapore or
US=8000Ks, MEB Talk2
(10 Euro)=12500 Ks, Rynga
& Free Call (10 Euro)=15500
Ks. 40(B), 3rd Flr, YangonInsein Rd, Hledan. Ph: 09-

connection
installation,
Wire & Wireless Network
Installation & Configuration
d m
Services rsm;ukd aps;EIe;f csKo

pGmjzihf vlBu;D rif;wk\

Yd tcuf tcJ
rsm;udk pdww
f idk ;f usaqmif&u
G f
TECH
ay;aeygonf/
Computer
Services
&
Networking Group zke;f -09-

430-95592?
45849/

09-4201-

Computer Service
System
&
Networking
Services Window XP ,
Window 7, Window8 ESihf oifh
pdww
f ikd ;f us Software rsm;wif
ay;jcif;? pfsense server jzifh
wireless (Wi-Fi) hotspot

ay;onf/ lock usvQif jyefjznf

ay;onf? taumifw
h pfcu
k kd
jrefrmusyaf iG 5000 usy/f
gmail vdc
k siv
f nf;&onf? vH;k 0
vH;k 0 tmrcHygonf/ zke;f -094037-39036/
Computer Service
Computer rsm;tm; Window,
Software Installation, Virus
Cleaning,Game Installation
rsm;? k;H rsm;twGuf Printer
Sharing, Data Sharing rsm;?
WiFi
jzifv
h nf;aumif;?
rsm;jzifh
Network Cable
vnf; wyfqifay;onf/ Wifi
rsm;?
Accept
Point
Router Configure, CPE
f y;
Configure rsm;vnf;jyKvkya

cGit
f wdik ;f vkyaf qmif&rnfw
h m
0efrsm;ESihf H;k oH;k uGeyf sLwm t
oH;k jyKenf;rsm;udyk goifMum;ay;
rnf/
Best
Choice

(Accounting Job Training):

No. 106, 8th Fl, 37th St
(Lower), Kyauktada Tsp. Ph:
09-512-9946.

uGeyf sLwm
Basic, DTP (Page maker,
CorelDraw),
Graphic
Design
(Pagemaker,
Corel Draw (or) Illustrator,
Photoshop ), WebDesign,
AutoCad (2D/3D), AutoCad
(CIVIL Only), AutoCad
(Mechanical Only), 3ds Max,
Microstation, Excel special,
Ms Access. zke;f -09-2540-

86001/

Computer, Phone, Tablet

Computer, Macbook, Note
Book, Laptop,iPhone, iPad,
Samsung Ph, Samsung Tab,
d nfh Electronic
Huawei tp&So
Device rsm; toH;k jyK? iPhone
ESihf Computer csw
d q
f uf tif
wmeuftoH;k jyKyH?k Software
rsm;udk tifwmeufrS Download

Computer Service

509-1820.

AiO Computer Service:

uGeyf sLwm0efaqmifrI

tdrf
oH;k ? k;H oH;k uGeyf sLwmrsm; b,f
vdyk yJ suyf su?f
bmaMumihyf J
Error wufwuf (Software/
k f
Hardware) jyemrsm;udk qdi
odkYta&mufydkYae&aom'kuESihf
wefz;kd &Sad om tcsed rf sm; avvGifh
qH;k I;H jcif;wdrYk S uif;a0;ap&ef
tdrt
f a&muf0ef aqmifraI y;ae
ygonf/
zke;f -09-421148603/
License Version

rdrEd pS o
f uf&m License Version
rsm;0,fEidk Nf y/D
Ekid f iHjcm;ausmif; Exam

Software
Fee

Appliaction

Fee

oGi;f ay;onf/
Ekid if w
H um
zke;f ac:qdEk ikd af om
Skype
taumifY
aiGoiG ;f onf/
Premium taumifY wpfck &d
S jSH zifY
Alldebrid Filehosting aygif;
90 rS File rsm; tvG,w
f ul
Download qGE
J idk Nf y/D Apple
k sm;tm;
Iphone Model tpHr
Official Unlock vkya
f y;onf/
Itune Account zGia
Yf y;onf/

File Sharing service License

Software rsm;? Online Game
rsm; Online aiGay;acsrI
Paypal Moneybooker jzifY

0efaqmifraI y;onf/ um;av

vH www.jpcenter.ru VIP
a&mif;onf/
Account
jpcenter. ru wGif aMujimxnfh
oGi;f ay;onf/ zke;f -09-5178391? 09-317-75707/
Web-Site

aps;EIe;f oifw
h ifph mG jzifv
h Bl u;D rif;
wdUk pdww
f ikd ;f us 0bfuq
f 'kd af &;
qGaJ y;onf/
www.inspire
-webstudio.com zke;f -094200-43933? 09-975529493/
Computer Service

tdro
f ;kH ? k;H oH;k uGeyf sLwmrsm;
b,fvykd J ysuyf su?f bmaMumihyf J
Error wufwuf (Software/
k f
Hardware) jyemrsm;udk qdi
odYk ta&mufyaYkd e&aom'kuE iS fh
wefz;kd &Sad om tcsed rf sm; avvGifh
qH;k I;H jcif;wdrYk S uif;a0;ap&ef tdrf
ta&muf 0efaqmifraI y;aeyg
onf/ Aio Computer Service:
zke;f -09-4211-48603? 094025-55860/
Computer Services
Computer
jyKjyifjcif;?
Windows
Installation,
Virus owfjcif;? Network /
wireless /wireless router /
router configuration / CPE
/files and printer sharing
/accesspoint
/
server/
Internet, GSM, CDMA (800
MHz), Line Phone rsm;jzifY
d q
f ufjcif;rsm;udk
Internet csw

tdr^f H;k rsm;okt

Yd a&muf(vcsKyfp
epfjzifv
Y nf;)0efaqmifrUI ay;ae
ygonf/ Kasper Computer
orm"dvrf;?
Services: 3?

iTECH Computer Services

& Networking Group rS
OS Installation, Software &
Game Installation, Laptop,
PC & Network Maintenance
Contarct Service, Virus
Cleaning
&
AntiVirus
Software
Database
Updating, Data recovery,
GSM,
CDMA
Internet
connection
installation,
Wire
&
Wireless
Network Installation &
Configuration
Services,
CCTV installation Services

rsm;udk
aps;EIe;f csKo
d mpGmjzihf
vlBu;D rif;wk\
Yd tcuftcJrsm; ukd
pdww
f ikd ;f us aqmif&u
G af y;aeyg
onf/ zke;f -09-430-95592?
09-4201-45849/
Computer Service

Domain

rsm; a&G;cs,0f ,f,jl cif;? CPanel,

Zpanel

Hosting,
VPS
email 0efaqmifrI

rsm;ESihf
rsm;udk vlBu;D rif;wdpYk w
d Bf uKd uf
quf oG,&f ,lEikd yf gNy/D tptqH;k
0efaqmifrt
I aejzifh Domain +

Email+Hosting+WebDesign

Computer
Windows
installation, software,router,
CPE internet - network
installation & configuration,
virus cleaning, CDMA 800/
GSM internet connection
installation, wire & wireless
network
installation,cpe
router configuration tywf
pOf? vpOf vay;jzifY services

jyKvkyaf y;ygonf/
4200-33781/

axmifay;jcif;? tdr?f H;k ? qdik rf sm;

twGuf
txl;aps;EIe;f jzifh
Network rsm;csw
d q
f ufay;jcif;?
tif w meuf q d k i f r sm;twG u f
oufomaomEIe;f jzifh vpOf?
tywfpOf yHrk eS f Service rsm;
jyKvkyaf y;jcif;? Internet ESihf
k zf iG v
hf o
dk l
Network Game qdi
rsm;twGuf tptqH;k wm0ef,l
aqmif&u
G af y;jcif;? rnfonfh
Network services udr
k qdk
taumif;qH;k 0efaqmifrEI iS hf pdwf
auseyfr&I &Sad p&ef wm0ef,yl g
onf/ Union Group : zke;f -094282-07435? 09-250141830/

zke;f -09-

Computer Services
Desktop/Laptop jyKjyifjcif;?
Window wifjcif;? Virus owf
jcif;? Game & Software oGi;f
jcif;? Internet & Net work

csw
d jf cif;ponfrsm;udk H;k (odUk )
tdrt
f a&muf jyKjyifay;onf/
uGeyf sLwmESihf qufpyfypn;f
rsm;udk vdu
k v
f aH &mif;csay;
onf/
zke;f -09-42109050/

0efaqmifrv
I nf; &&SEd ikd yf gonf/

Lovely
Family
Online
Services : 50? (y-xyf)? at-

7? bPfvrf;? ausmufww
H m;/
zke;f -09-730-33765/ (Office

Hours) Email : services@

lovelyfamilymm.com.

Gmail New Account

taumifw
h pfcu
k kd
jrefrmaiG
10000 usy/f taumifh 10 ck
txuf ,lygu taumifh wpfck
udk vufaqmifay;ygonf/ aiG
vufc&H &Srd S taumifv
h yk af y;
ygonf/ ydu
k q
f u
H kd Prepaid
Card \ Code No: udk SMS
jzifyh aYkd y;yg/ Code No: vufc&H &Sd
Ny;D rSeu
f efygu Gmail account
& Password udk SMS jzifh jyefyYkd
ay;ygrnf/
vlu,
kd w
f ikd v
f m
a&muf aiGacsvv
Ykd nf;&ygonf/
zke;f -09-2501-41352 (24
Hrs Online) (Viber+ 959250
141352@9Pm)

Computer Service

Facebook

Windows wifjcif;? Virus ppf

ay;jcif;? Internet csw
d af y;jcif;?
Game Install oGi;f ay;jcif;?
Network Game rsm;\ PC
rsm;udk jyKjyif jcif; ponfrh sm;udk
0efaqmifrI
ay;ygonf/
uGeyf sL
wmypn;f rsm;udk
vdu
k v
f aH &mif; csay;onf/
zke;f -09-4201-09050/

new account udk tmrcHEi

Sv
hf yk f

onf/ Internet Cafe,Network

k rf sm;, k;H rsm;, pufHk
Game qdi

rsm;twGuv
f nf; txl;aps;EIe;f
jzifah qmif&u
G af y;onf/ CCTV
f y;
Installationrsm;vnf; jyKvkya
onf/ zke;f -09-4201-10247
(SiThu).

Computer Service

vkyif ef;ok;H Software rsm;a&;qGJ

ay;onf/ Cable & Wireless

Networking Service (CPE,

RT, AP), Hardware &
Mainte-nance
Service,
Computer Training Service.
Ph : 09 -730-75931, 092540-66167 zinmyintzx@
gmail.com.

Computer
Network Services, CCTV/
IP Camera Services, Finger
Print Services, Software
h yk if ef;twGuf
Service rsm; oifv

vdt
k yfaeygovm;/ zke;f -09430-26443/

Computer Service

uGeyf sLwmjyKjyifjcif;?Network&
k yf
InternetAccesstwGuf vdt

vQif zke;f qufjHk zihf tdrt

f a&muf
0efaqmifraI y;aeygonf/ Airo
Net Computer Service. zke;f 09-4025-55860? 09-3125
-9962/

uGeyf sLwmoifwef;
uGeyf sLwm
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf aeY
pOfvyk af qmif&rnfph m&if;Z,m;
vkyaf qmifcsurf sm;rS (Monthly,
S f
Halfly, Yearly) paom owfrw
umvtwGi;f vkyif ef;\ tI;H t
jrwf v uf u sef & S i f ; wrf ; rsm;
wifjy Ekid o
f nftxd (Manual
+ Excel + MYOB) wdUk jzifh
vkyif ef;cGiw
f pf
cktwdik ;f
oifMum;ay;ygonf/
HR/
Admin/Office Staff p aom
&mxl;rsm;jzifh tvkyaf vQmuf
xm;vdo
k rl sm;twGuf vkyif ef;

tpm;tpmESihf pm;aomufqi
kd f

Computer Services
Computer,
Internet
f a&muf
Network tdrt

&

jyKjyif
wyfqifonf/ zke;f -09-43086123/

uGeyf sLwm
OS, Software & Game
Installation, Laptop, PC
& Network Maintenance
Contract Service, Virus
Cleaning
&
Anti-Virus
Software
Database
Updating, Date recovery,
GSM,
CDMA
Internet

Fax : 254158

qGyJ ?kH pD;yGm;a&;ESihf qdik af om

Website rsm;tm; Register
jyKvkyyf ?kH Facebook, Gmail,
d om
Wechat, What app tp&Sa
Software rsm;toH;k jyKyHw
k Ukd udk
tdr?f H;k ta&muf oifMum;ay;
ygonf/
zke;f -09-251087966/

uGeyf sLwm
rdrd idea/project udk yHak z:jy
ovdo
k nfh tif*sief ,
D mrsm;/
ausmif;om;rsm;? draftman
tjzpf vkyu
f ikd v
f akd om tjcm;
major orm;rsm; uGey
f sLwm
tajccH&&dS rkH Qjzifh oifMum;Edik f
onf/ 2D+3D(Modeling+
Rendering), Photoshop wdYk
udk site project jzifh vkyif ef;cGif
wGiaf &;qGo
J nfh procedure
twdik ;f oifMum;ay;rnf/ vkyf
ief;vkyu
f ikd &f ef
vdt
k yfaom
texture rsm;? avYvmEdi
k &f ef
sample design rsm; yHy
Y ;kd ay;
rnf/ wpfO;D csi;f Home/ tzGUJ
vdu
k o
f ifMum;ay;ygonf/ udrk sKd ;
rif;-zke;f -09-730 17083?

uGeyf sLwm
tdik w
f u
D eG yf sLwm oifwef;ausmif;
rS A+ Network Course, LCCI

I, II, III & MYOB, Web Design

Course,
Programming
Course, Video Editing
Course, Auto CAD-3ds Max,
Graphic Design-DTP, Mobile
Phone jyKjyifoifwef;rsm;udk

vpOfwef;cGo
J pfrsm;
zGiv
hf pS f
oifMum;ay;aeygonf/ zke;f 253293? 09-4929-0778/

uGeyf sLwm
vlcRev
f al umif;rsm;udak rG;xkwf
ay;aeaom q&m William Lin
(xdik 0f rf) (Mr. Lin), BM, IDCS,

UBS Accounting, TW Civil,

k w
f ikd f
Yunan Uni Dip. q&mud,

uGeyf sLwmpmpDpmdu
k ?f taNccH?
pm&if;tif;? 'DZidk ;f ? "mwfy?kH AD'G ,
D kd
du
k ef nf;? wnf;jzwfenf;? tvS
zefw;D enf;? tacGoiG ;f enf;?
aqmY0o
J iG ;f enf;? tifwmeuf
a&;enf;? Adik ;f &yfowfenf;? tif
wmeuftoH;k jyKenf;?Facebook,
Yf nf;ESiYf oH;k enf;rsm;udk
Gmail zGie
oifMum;ay;rnf/
touf
t&G,f ra&G;oifMum;ay;onf/
zke;f -09-4211-47821/

Computer
Basic, Internet & Email, DTP,
Graphic Design Course

rsm;udk tdrt
f a&muf oifMum;
ay;onf/ uGeyf sLwmjzihf pmpD
pmdu
k jf yKvkyjf cif;? pm&if;Z,m;
rsm;ukd vufcaH qmif&u
G af y;
onf/zke;f -09-4202-69747/

Course, i office CourseMicrosoft

Office
2007/2010, DTP CoursePageMaker 7.0, Graphic
Design-Photoshop
Cs3/
Cs5,CorelDraw X3/X4/X5,
Illustrator Cs3/Cs5,Indesign
Cs3/Cs5 Internet &Email,
Peachtree
Accounting
2005/2010. Ph: 09-448003402.

Basic,Advanced Excel, DTP,

Graphic Design HTML, CSS,
JAVA SCRIPT, PHP. zke;f -

09-4224-86337/

uGeyf sLwmoifwef;
Computer Basic, Internet
& Email, A+ Hardware,
Photoshop, Network tdrf

ta&muf oifMum;ay;onf/
zke;f -09-430-86123/

Web & Design

Website
CMS jzifh

rsm;udk Drupal
uRr;f usipf mG a&;qGJ
Edik &f ef txl;avhusihf oifMum;
ay;onf/ Drupal CMS: zke;f 09-4211-44937/

We provide the following

Training,
PLC
&
Automation System. PIC
Vs Embedded System,
SkillElectrician(Grade-2),
Industrial
Electronics
Skill, Electrical Control
& automation System-ECAD AutoCAD (2D, ISO,
3D), M&E, 3DS Max,
Revit-MEP, Call us: 09430-24762

uGeyf sLwm
tjrefoifvo
kd rl sm; qufo,
G f
Edik yf gonf/ wpfO;D csi;f oD;oefY
oifMum;ay;ygonf/ Basic,

DTP (Pagemaker, Corel

Draw), Graphic Design
(Pagemaker,
CorelDraw
(or) Illustrator, Photoshop,
WebDesign,
AutoCad
(2D/3D), AutoCad (Civil
Only), AutoCad (Mechanical
Only), 3dsMax, Microstation,
Excel special, Ms Access,
LCCI I,II ( Mon, Tue 7-9 am,
Fri, Sat 6-8 pm ), LCCI III,
MYOB, UBS, Peachtree,
AutoCount. ICTC Computer
Technology Center: zke;f -

09-2540-86001?
4925-5368/

09-

uGeyf sLwm
Photoshop, HTML, CSS,
Adobe Flash, Web Design,
Joomla CMS, Computer
Basic, Web Knowledge

uGeyf sLwm^Tablet^Phone
ESihf ywfoufaom Software
rsm; oGi;f enf;? toH;k jyKen;frsm;?
Root azmufenf;? jrefrm Fount
oGi;f enf;? Facebook account
opfziG ehf nf;? armf',fjrifzh ek ;f rsm;
update jyKvkye
f nf;? Launcher
rsm;oGi;f enf;?
G-mail &
f iG f
Facebook qufpyfwGiw
us,fus,ftoH;k jyKenf;rsm;udk
pdw&f n
S &f n
S jf zifh tdrt
f a&muf
oifMum;ay;onf/ toufBu;D
aomvlBu;D rsm;? tcsed rf ay;Ekid f
aom ukrP
v
D Bl u;D rsm;? t&m&Sd
Bu;D rsm;vJ tcsed n
f Ed idI ;f ac:,l
aqG;aEG;Ekid yf gonf/ zke;f -093005-2647/

uGeyf sLwm
ESihf programming tajccH
oifwef;rsm;? Windows ESihf
Web Application
rsm;udk
C#.Net tm; toH;k jyK a&;
om;zefw;D jcif;oifwef;rsm;
ponfwu
Ykd kd tdrt
f a&muf avh
usihf oifMum;ay;aeygonf/
zke;f -09-536-6636/
Computer Training

wpfO;D csi;f tcsed n

f Ed idI ;f oifMum;
ay;aom oifwef;/ oifwef;
2 ck Ny;D olwikd ;f tvkyt
f udik &f
onftxd wm 0ef,al qmif&u
G f
ay;aom oifwef;/ tajccHrS
vkyif ef;cGi0f ifa&mufEikd o
f nfh t
xd oifMum;ay;aomoifwef;/
INFO Computer Training
k -f A?
& Service Center:wdu

rsm;udk tdrv
f u
kd o
f ifay;onf/
zke;f -09-4200-43933/

tcef;-C^38? oCFeF ;f uRe;f

aps;? AKK a&S?Y oCFeF ;f uRe;f /
zke;f -09 -2503-68880? 09501-8494/

uGeyf sLwm

uGeyf sLwm

iTECH
Computer
Training rS Basic Course
(Microsoft Office Word,
Excel,
Power
Point),
Graphic Course (Adobe
Photoshop,
Illustrator)
Email & Internet Course

rsm;udk
tdrw
f idk &f ma&muf
pepfwus oifMum;ay;aeyg
onf/ zke;f -09-430-95592?
09-4201-45849/
Computer Training

uGeyf sLwm tajccHrpS avhvm

vdo
k rl sm;? pmpDpmdu
k f avhvm
vdo
k rl sm;? zdwpf m? "mwfyEkH iS hf
ADEikd ;f 'DZikd ;f qGv
J o
kd rl sm;? Logo
wHqyd rf sm;jyKvkycf sio
f rl sm;? tif
wmeufukd avhvmvdo
k rl sm;?
vkyif ef;qdik &f m ukeyf pn;f pm&if;
tcsut
f vufoiG ;f Ny;D vufusef
tH;I tjrwf wGucf suv
f o
kd rl sm;
udu
k eG yf sLwm'Dyvdrk mausmif;rS
q&mrrsm;ud,
k w
f ikd f
tdrt
f
a&muf oifMum;ay;onf/ uGef
ysLwmr&daS omolrsm;udk oif
Mum;ay;ygonf/
Basic

Basic Course (Microsoft

Office Word, Excel, Power
point), Graphic Course
(Adobe
Photoshop,
illustrator), DTP Course
(Adobe Pagemaker, Corel
Draw), E-mail & Internet
f ikd f
Course oifwef;rsm;udk tdrw

&ma&muf pepfwusoifMumay;
ygonf/ TECH Computer

Services & Networking

Group zke;f -09-430-95592?

09-4201-45849/

uGeyf sLwm
Desktop, Laptop jyKjyifjcif;?
Windows wifay;jcif;ESifh Virus
ppfay;jcif;? Network jyem
ajz&Si;f jcif;? Game Install vkyf

ay;jcif;ponfrsm;udk H;k (ok)Yd tdrf

ta&muf 0efaqmifraI y;onf/
Computer Basic, A+ rsm;ukd
tdrv
f u
kd o
f ifay;onf/ zke;f 09-4201-09050/

uGeyf sLwm
tdrt
f a&mufoifMum;ay;onf/

uGey
f sLwm? tdi
k w
f E
D i
S hf rdb
k i
kd ;f zke;f

We provide the following

Training, CISCO, CCNA,
CCNP,
MICROSOFT,
MCSA, MCSE, LAB,
EC-COUNCIL
CEH,
SECURITY
ADMIN.
w w w. f a c e b o o k . c o m /
imcscompany, 09-450016040.

uGeyf sLwm
tdrv
f u
dk o
f ifonf/ vkyif ef;cGif
tawGUtMuKH &Sd q&m^q&mrrsm;
rS tdr?f ukrP
?D k;H ta&muf
vdu
k v
f o
H ifMum;ay;onf/ vkyf
ief;cGiw
f iG f wdu
k f u
kd t
f oH;k csEikd f
ap&ef tmrcHjzifh oifMum;onf/
Basic, Internet & E-mail,
DTP, Graphic Design, Excel
(Advanced), AutoCAD 2D,
3D, Advanced, M & E
Drawing, 3D Studio Max,
Estimate, Sketch Up, Revit
f,
D mbmom
Structure (tif*sie

&yfrsm;twGuf vuf&v
dS yk if ef;
wGiv
f yk af eaom tif*sief ,
D m
ud,
k w
f idk f
oifMum;onf)

MYOB Level I,II,III Course,

PeachtreeAccounting, LCCI
J jzqdk
Level I, II, III (UKpmar;yGa

vdo
k rl sm;twGuf pDpOfay;onf/)
oifwef;qif; atmifvufrw
S f
ay;rnf/ FUTURE CHOICE

Computer Training Centre.

zke;f -09-4932-1305/

uGeyf sLwm
B.E bGUJ &rsm;jzifo
h m oifMum;
onfh FUTURE I.T Computer

Training : Server based Net

-working, A+ Hardware,
Basic Programming (C+,
C++, OOP), Basic Java
Intermediate Programming
(VB, SQL, Access, Crystal
Report)AdvanceProgramming (C#, Java), AutoCAD
(2D, 3D, Isometric, Rendering), AutoCAD (M&E),
Microstation,
Graphic
(Photoshop, Illustrator, Corel
Draw) BASIC DTP for Office.

tcef;-32 ? 3-vTm ? wku

d -f 7?
ordik ;f vrf;qHk rD;yGKd ifah xmif?h /
zke;f -09-430-56543? 094015-57536/

uGeyf sLwm
Basic,
DTP,
Graphic,
Access, Advance Excel
Video
Edit,
Child
Course, MYOB, Peach
tree, Web Application, PHP
d ;f aX;Programming. rjrNir

zke;f -09-4201-16221/

Classies
uRr;f usi0f efaqmifrI
Foreign investment

jrefrm Company rsm;udk Ekid if H

jcm; tquftoG,?f Ekid if jH cm;
tultnD? Edik if jH cm; Foreign
hf a&;rsm;
investment tcGit
twGuf tultnDay;rnf/
info@firstrangoon.com

wkwb
f momjyef
csKd omaom aps;EIe;f jzifY bmom
jyef 0efaqmifraI y;aeygonf/
wkwpf mwef;xd;k ky&f iS u
f m;rsm;
udk jrefrmbmomodYk bmomjyef
ay;onf/ pmtkypf mwrf;rsm;
udv
k nf; bmomjyefay;onf/
pum;jyef0efaqmifrv
I nf; ay;
aeygonf/ zke;f -09-421147821/
Freelance Consultant
(Hospitality and Catering):

[dw
k ,fEiS hf
pm;aomufqikd f
zGiv
hf o
kd rl sm;twGuf 0efxrf;a&G;
cs,af y;jcif;? oif Mum;ay;jcif;?
tpm;taomuf Menu ESihf
J y;jcif;ESihf tkyf
Design qGa
csKyfrt
I ydik ;f wdu
Yk kd vkyif ef; tyf
ol\ pdww
f ikd ;f us 0efaqmifrI
ay;aeygonf/ zke;f -09-5036519/

bmomjyef
ZCL(Y.U.F.L)
translation
Service ranslate from english
to myanmar,myanmar to
english. Ph:09-2506-66325.
Email
atar1990@gmail.
com

taxGaxG 0efaqmifrI
0efxrf;&SmazGa&; 0efaqmifraI y;
jcif;? b@ma&;pm&if;Z,m;rsm;
udk tajccHrpS tH;I tjrwf? vuf
use&f iS ;f wrf;txd tqifq
h ifh
a&;qGJppfaq;ay;jcif;?vkyfief;
twGuf pm&if; (Format) rsm;
a&;qGaJ y;Ny;D uRr;f usipf m&if;
udik 0f efxrf;rsm; &SmazGay;jcif;?
wdu
k cf ef;? uGe'f ?kd vH;k csi;f iSm;
&rf;jcif; 0efaqmifr/I Super
Best Choice Co., Ltd: No
106, 8th Fl, 37th St (Lower),
Kyauktada Tsp. Ph: 09-5129946.

tdrt
f ul0efaqmifrI
uRr;f usiw
f wfajrmufaom tdrf
rIupd ? tcsut
f jyKwf? uav;
xde;f tvkyrf sm;vkyu
f ikd &f ef tdrf
tul vdt
k yfvQif qufo,
G f
Edik yf gonf/ zke;f -09- 428014281/

uRr;f usi0f efaqmifrI

Lin Lei Shwe Sin Co.,Ltd. {/f
Talent Management Group
f iS f (ukrP
)D
(TMG) onf tvky&

ESihf tvkyo
f rm;(0efxrf;)wkYd
ESpOf ;D ESpzf uf nDw
T rf Qwaom
tusKd ;jzpfxeG ;f rIukd t"duxm;
a&SUSL txl;0efaqmifraI y;
aeaom tzGUJ tpnf;jzpfygonf/
290^'D? OD;0dpm&vrf;? urm&Gw/f
zke;f -09-301-64078? 09 9726-59788/
E-mail;

talentmgmt14@gmail.com

Profile Writing Service

Corporate Profile Writing
Service, Wanting to have a
business profile which does
not merely give information
about your business yet it
goes an extra mile to seal
new business opportunities
in a professional manner?
Golden
Miracle
Co.,
Ltd:
09-512-0462
for
professional profile writing
service.
Experienced
business profile writers
across different industries.
A business profile is more
than a bunch of information,
rather, it is something
which gives you a head
start to limitless stream of
opportunities.

Technical Service
Ever Cool Technical Service
rS Air-con Servicing udk
12000-Ks EIe;f jzifh tNy;D tpD;

0efaqmifrI
ay;aeygonf/
zke;f -09-7314-3638? 09
-4224-81587? 09-31049511/
Technical Service

Silver Crown Technical

G ;f ? a&cJaowm?
Service rS tJue

t0wfavQmpf uf jyKjyifwyfqif
jcif;ESihf aq;aMumjcif;vkyif ef;
rsm;udkvlBu;D rif;wdt
Yk rd t
f a&muf
0efaqmifraI y;aeygonf/ zke;f 09-7314-3638? 09-422481587? 09-4225-59736/

olemjyKtul^vlemapmifh
uRr;f usiw
f wfajrmufaom ol
emjyKtul^vlemapmifrh sm; vdk
tyfvQif qufo,
G yf g/ zke;f 09-7304-1296? 09-42119700/

use;f rma&; 0efaqmifrI

tdrt
f a&muf use;f rma&;0ef
aqmifraI y;ygonf/ t&nft
aoG;jynfh olemjyKESifh olemjyKt
ulrsm;iSm;&rf;vdyk guqufo,
G f
Edik yf gonf/ zke;f -09-73043351/

cifrGefrGef&nf I classified.mcm@gmail.com
rsm;udk wpfcikd v
f ;kH a&T at;at;
jrifh (Myanmar Culture Show)
tzGUJ rS azsmaf jzwifqufay;yg
onf/ wku
d -f 289? tcef;-2?
ta&SU&efuif;? &efatmifvrf;
oG,f 3? &efuif;/ zke;f -555250?
09-4317-9211/

c&D;oGm;0efaqmifrI
um;tiSm;vdu
k o
f nf
&efuek Nf rKd UwGi;f ESihf e,fc&D;pOf rsm;
Caldina 'DZ,f wufpD tiSm;
vdu
k o
f nf/ zke;f -09- 30350450/

uReaf wmfrsm;

rS vlBu;D rif;wdUk \ vkyif ef;aqmif

wmaqG;aEG;rIrsm; vG,u
f t
l qif
ajyoufompGm jyKvkyEf idk &f eft
wGuf toifo
h ;Hk tpnf;a0;cef;
rrsm;udk em&Dyikd ;f ? &ufyikd ;f iSm;
&rf;ay;jcif; 0efaqmifrrI sm;udk jyK
vkyfaqmif&Gufay;aeygonf/
129? 36 vrf; (tv,f)?
ausmufww
H m;/
zke;f -01387945/

pm&if;
C.P.A; B.A; R.A; F.B.S.A

&
tawGUtMuKH &ifh q&mOD;pD;
Financial Statement (tH;I
tjrwf? vufuse&f iS ;f wrf;) a&;
qGjJ cif;? pm&if;yHpk cH srw
S af y;jcif;?
pm&if;ppfaq;ay;jcif;/ zke;f 09-2540-84128/
CV/Resume
Service

Writing

tvky&f zkd t
h wGuf tifwmAsL;
ac:cH&zkUd ta&;Bu;D onf/ tif
wmAsL;cH&zkUd twGuf oif\ CV/
Resume rSm trsm;xufom
aezkUd vko
d nf/ oifhCV/Resume
uko
d rl sm;xufomaezkUd tmrcHNy;D
a&;ay;onf/ ,ckyif Resume
ukd tyfvu
dk yf g/
Expert
wapmifvQif 5000 usyo
f m
Print Out vkyNf y;D onftxd
0efaqmifrI ay;ygonf/ Email:
rexp2014 @gmail.com. Ph:
09-319-45385.

tEkynm
jrefrmtu? apmif;? ywvm;?
kyaf o;oifwef;/ [dw
k ,fyJG rsm;?
Edik if jH cm; {nfo
h nfrsm;twGuf
jrefrmh;kd &mtuESifh kyaf o;yG?J
apmif;azsmaf jzrIrsm;ukd pDpOfwif
qufay;ygonf/ wpfcikd v
f ;kH a&T
at;at;jrih-f wdu
k -f 289? t
cef;-2? ta&SU&efuif;? &ef
atmifvrf;oG,f 3? Mum;rSwf
wkid /f zke;f -555250? 09-43179211/
Essays (or) Reports
Business
management;
Business
strategy;
Organisational
structure;
Marketing;
Marketing
maagement - Essays (or)
Reports called Assignment

rsm;udt
k xl; a&;ay;onf/ zke;f 09-318-68214/

tEkynm
jrefrmhapmif;? ywvm;? twD;
oifwef;/ Edik if jH cm;om;rsm; t
wGuf jrefrmh;kd &mtuESifh yk af o;
yG?J apmif;azsmaf jzrIrsm;ukd pDpOff
ay;ygonf/ q&mrBu;D a':oef;
oef;aX; BA (Myanmar): zke;f 09-3104-7621/
CCTV
Myat Nay Min Group: CCTV
Installations & Services. Ph:
09-3632-8237,
09-422489177.

pm&if;
C.P.A; B.A; R.A; F.B.S.A

&
tawGUtMuKH &ifh q&mOD;pD;
Financial Statement (tH;I
tjrwf? vufuse&f iS ;f wrf;) a&;
qGjJ cif;? pm&if;yHpk cH srw
S af y;jcif;?
pm&if;ppfaq;ay;jcif;/ zke;f 09-4221-94094/

jrefrmh;kd &mtuESihf kyaf o;yGJ

Ekid if jH cm;om;
{nho
f nfrsm;?
ukrP
zD iG yfh ?JG npmpm;yGrJ sm;t
wGufjrefrmd;k &mtuESihfkyaf o;
yG?J apmif;? ywvm; azsmaf jzrI

um;
Mazda Scrum / Every Van
2008, White, AT, AC, PS,
2WD pwd/RGN,2 Abags,
5DR, 4Seats. a&mif;aps;-76-

Ruby Car Rental

NrKdUwGi;f ? NrKdUjyif? vcsKyf? ESpcf sKyf

c&D;pOf trsK;d rsK;d twGuf um;
rsK;d pHk pD;vH;k iSm;onf/ zke;f 09-517-7212? 535100?
519100/
Travel & Tour
Domestic & Int'l Air Ticket
selling, Special Tour/Eco
Tour Programs, Car Rental,
Language Guide/Business
Guide
Services,
Visa
Application Servcie, Airport
Transfer Service. Tesuan
Travel & Tour: 3/b, GF,
Hledan 1st Street, Kamayut
Tsp. Ph: 511298, 09-30285183. Email: tesuantour.
co.mm@gamil.com, www.
tesuanmyanmar.com

,mOfvufrw
S rf sm;udk aps;EIe;f
oufompGmjzifY 0,f,&l &dES ikd yf g
onf/ Myanmar Signature
Travel & Tours: 31? yxyf?
OD;xGe;f vif;jcv
H rf;? vSn;f wef;/
zke;f -2305101? 09-421174772? 09-200-7762/
Car Rental
Super Car Rental: NrKd U

wGi;f NrKd Ujyif? vcsKyf-ESpcf sKyf um;

rsKd ;pHk iSm;&ef&o
dS nf/ ,mOfyikd f
&Sirf sm; qufo,
G Ef ikd yf gonf/
zke;f - 394053? 09-73008848? 09-3192-0853/

um;rsK;d pHk
NrKd UwGi;f ? NrKd Ujyifc&D;rsm;twGuf
um;rsL;d pHu
k kd oifw
h Ukd pdww
f ikd ;f us
0efaqmifrI
ay;aeygonf/
zke;f -09-4210-78565? 094480-00375/ Email-toetet
paingcarrental@gmail.com

um;rsK;d pHk
]mPfjriho
f }l
um;tiSm;0ef
aqmifrv
I yk if ef;- NrKd UwGi;f ^ jyif?
e,fc&D;a0;rsm;twGuf vd&k m
c&D;udk ta&mufyaYkd qmifay;&ef
ESifh pdwcf sr;f ajrph mG c&D;oGm;vm
Edik &f ef um;rsK;d pHik mS ;&rf;&ef&ydS g
onf/
zke;f -246551?
375283/

iSm;&ef
Light Truck

1-wef Light Truck vcsKyfjzifh

iSm;rnf/ vkyif ef;cGib
f ufpo
Hk ;Hk &ef
oifawmho
f nf/
zke;f -094480-17799/

a&mif;&ef
Harley-Rega
Motorcycle built in Japan
1950yrs. Rare Motorcycle.

oGm;aq;cef;
oGm;bufqdkif&mukorItrsKd;
rsK;d ?
General Dentistry
oGm;jrpfwk jzifh oGm;wkwyf
qifjcif;? Dental Implant ESihf
yg&*lrS rnDnmaom oGm;rsm;
tm;
jyKjyifuo
k ay;jcif;
(orthodonitcs) rsm; aqmif&u
G f
ay;onf/ cdik pf [
H ed ;f oGm;aq;
cef;- 59? 52 vrf;? Adv
k w
f
axmif/
zke;f -09-43068360/

Samsung Galaxy

OD;aZmfrsK;d atmif

65000 usy/f
9720-47788/

zke;f -09-

tdro
f ;kH um;iSm;rnf
(1) 2007model,Toyota Vitz
wpfv-4 ode;f / (2) 2011
model, Belta, wpfv-5 ode;f /
(3) 2014 model, Hyundai,
wpfv- 4 ode;f cJ/G (4) Probox

um;opf wpfv-4 ode;f / zke;f 5106839/

Camera

Singapore rS tvH;k oef Uused

Nikon D-7000, Canon 60D,
ESihf
600D, 550 D,450D
Fujifilm S 9100 cameras

rsm; a&mif;&ef &do

S nf/ zke;f 09-512-8713/

(Physiothe
rapist) B.Med.Tech, M.Med
Tech (Physiotherapy) taMum

tqpfEiS hf ud,
k t
f *Fgjyefvnf
oefprG ;f a&;twGuf tdrt
f a&muf
0efaqmifraI y;ygonf/ zke;f 09-550-6136? 09-5501197/

use;f rma&;
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh vH;k 0
tdrrf aysmo
f rl sm;ESihf pdwZ a0'em
trsK;d rsK;d udk tcsed w
f t
kd wGi;f t
xl; aumif;rGeaf p&ef aqG;aEG;vdk
ygu OD;vSwif-zke;f -09-4201
-17881/ rl;,pfaq;pGaJ eolrsm;
tcsed w
f t
kd wGi;f tjrpfjywfvkd
vQif qufo,
G yf g/ OD;Ekid v
f if;zke;f -09-2501-63796/

uifqma&m*g
aMumufp&mrvdk yg? (uifqm
qdw
k m jrpfymG ;em) raMumufyg
eJU/ 'Dzek ;f qufum aqG;aEG;yg/
aysmufuif;oGm; atmifuak y;
rSm/ q&mOD;uHa&T-zke;f -092508-55264/

wd&pmefuse;f rma&;
0g&ifh wd&pmefaq;ukq&m0ef
ud,
k w
f ikd t
f rd t
f a&muf wd&pmef
use;f rma&; apmifah &SmufraI y;
onf/ a'gufwm&Jx#G f B.V.S
(Ygn): zke;f -09-538-2212/

Go Go Up Travel & Tours

Limited: Hot price to Thailand
Bangkok Pattaya: USD
460 (Hot Price) (3ntdyf
4&uf)f / Bangkok Pattaya
Ayuttaya: USD 560 (Hot
Price) (4 ntdyf 5&uf)/
Honeymoon
Package
@ Paradise Island: USD
550 (Hot Price) (3ntdyf
4&uf)/ Ph: (01) 523602 /
0973207333/ 09448013235
Jet Star, Air Asia, Golden
Myanmar Airlines, Mann
Yadanarpon Airlines rS av

aq;Hk ^ aq;cef;

use;f rma&;

jynfyc&D;

c&D;oGm;0efaqmifrI

onf/ zke;f -09-7314-3638/

ode;f / zke;f -09-516-7734/

1 Month Used Samsung

Galaxy Gio S5660 teuf
a&mif? bl;pHk ypGn;f tpHk 99%
New Condition a&mif;rnf/

tpnf;a0;cef;riSm;ay;jcif;
Office Hub
Services (Myanmar) Co., Ltd

USD-7500. The American

Harley-Davidson Company
set up shop in Japan in
1935. The legendary road
machines were built under
license. At the outbreak of
World War II in 1939. The
Japan Internal Combustion
Engine Co took over
production. Ph: 09-254190995.

pufwifbm 26 - atmufwdkbm 2? 2014 C-4

wd&pmef aq;ukcef;

rSeAf D ^kd tvSjyifqidk f

(1) pwd;k qdik o
f ;kH rSeAf D kd Show
t
f vS
Case rsm; (2) qyifny
jyifqidk f (Beauty Saloon) wpf
qkid v
f ;kH zGiEhf ikd af om
ypn;f pHk
a&mif; &ef&o
dS nf/ zke;f 8010728? 09-7301-9640/

um;
KIA Sorento new, Dark
bule, 2013 model, 2.2 diesel
manual/auto. 20% discount
upon Showroom. Ph: 09731-07892.

0,f^vJ
zke;f
jyefa&mif;vkad omf
(ok)Yd
Exchange jyKvkyv
f adk omf- iT

& Mobile Phone ChangerrSm&Ny;D Samsung, Galaxy

rsm;? Sony xperia, LG,
HTC, Huawei, iPhone, iPad
rsm;tm; Secondaps aumif;
ay;0,fvydk gonf/ Laptop rsm;
ESihf Mobile zke;f tjrifrh sm;0,f

vdo
k nf/
onf/

vJtvS,v
f yk af y;

Bosunpat St,.
Pabedan. Ph:09-4302-7553

0,fvo
kd nf
Mobile Phone/Tablet

ta[mif;^taumif;rsm;0,fvkd
onf/ (Used or New)
Smart Phonersm;/Tabletrsm;?
iPhone rsm;? iPod rsm;?
iPad Air/4/3/2 ESihf Mini.
rsm;? Second or BrandNew
Handset-Apple, HTC, LG,
h ek ;f
Sony, Samsung ponfz

rsm;tm; oifw
h ifrh Qwaom EIe;f
xm;jzifh txl;aps;aumif;ay;
0,f,v
l ydk gonf/ zke;f -097309-8339/

tJueG ;f ? a&cJaowm
t0wfavQmpf uf ta[mif;t
ysurf sm; aps;aumif;ay; 0,f

tdraf rG;wd&pmef (acG;ESiahf Mumif)

rsm;twGuf umuG,af q;xd;k
ay;jcif;? oaEwm;aq;xd;k ay;
jcif;ESifh use;f rma&;qdik &f muk
oay;jcif;rsm;udk tdrt
f a&muf
0efaqmifraI y;aeygonf/ zke;f 09-4500-02288/

onf;ajctdwaf usmufwnf
a&m*g? tonf;tqDz;kH a&m*gESihf
ausmufuyfausmufwnf a&m
*g? aysmufaq;enf; tcrJah y;
rnf/ (1) onf;ajctdwf ausmuf
wnf? tonf;tqDz;kH a&m*g
twGuf 1 &ufvQif yef;oD;
5 vH;k pD? 5 &ufpm;Ny;D aemuf?
6 &ufajrmuf aeYwiG f aqmif
&Gu&f ef&o
dS nfrsm;udk wduspmG
aqmif&u
G jf cif;jzifh 7 &ufajrmuf
aeY onf;ajctdwx
f rJ aS usmuf
rsm;? tonf;rSmzH;k aeaom t
qDzwfrsm; 0rf;ESit
hf wlxu
G f
usvmonfukd rdru
d ,
kd w
f ik d jfrif
awGU&ygrnf/ ud,
k af wGUjzpfNy;D
onf;ajctdwu
f kd
vH;k 0
(vH;k 0) cJpG w
d x
f w
k pf &m rvdyk g/
(2) ausmufuyf ausmufwnf
a&m*gtwGuf 1 &uftwGi;f a&
3 ykvif;aomuf aqmif&u
G &f ef
&So
d nfrsm;udk wduspmG aqmif
&Gujf cif;jzifh 1 ywftwGi;f
ausmufuyf ausmufrsm;aysm?h
aMu t&nfaysmNf y;D qD;ESit
hf
wl xGuu
f svmygrnf/ ausmuf
uyfausmufrsm; vH;k 0 (vH;k 0)
cGpJ w
d x
f w
k pf &m rvdyk g/ aq;
enf; tjynft
h pHo
k &d v
dS ykd gu
OD;oef;0if; - tmqD,t
H if*sif
eD,m? tif*sief ,
D mrSL;Bu;D (Nird ;f )
- zke;f -09-507-0157 odUk
qufo,
G yf g/

ynma&;
oifMum;ay;onf
orm&ih?f pmoifouf 12 ESpf
Private ESihf Int'l School, wef;pH?k
bmompH?k mPf&nfxufjrwf
Critical

Thinking

skill

jrifah tmif oifMum;ay;onf/

Saya Min Aung (ME): 094211-0832? Saya Win Zaw
(ME): 09-4200-70692.

oifMum;ay;onf
10 wef; Fresher/Reapter rsm;
twGuf tdrt
f a&muf atmifjrif
&ef^ *kPx
f ;l tmrcHjzifh 0g&ifq
h

&mrS bmompHk oifMum;ay;rnf/

Teaching + Guide + Old +

Question + mPfprf; + 3 em&D

ar;cGe;f rsm;udk trSwaf y;pnf;

rsO;f ESit
h f nD tao;pdwf oif
Mum;ay;onf/wGupf m? usupf m?
pmpDpmuH;k ? Essay, Letter,
f m^wGupf m?
Bio yH?k Eco usup
Chemistry yHr
k sm;? Physics
yHrk sm;?
pmrsm;tm;vH;k udk
Schedule qG
J oifMum;ay;
onf/zke;f -09-2549-55391/

oifMum;ay;onf
t|rwef; usupf mrsm;udk rSwf
pkwx
kd w
k af y;jcif;? usurf w
S f
vG,u
f al p&ef oifMum;jcif;udk
bGUJ &? vkyo
f uf&if?h 0g&ift
h awGU
tMuKH &Sd q&mrrS oifMum;ay;
onf/
zke;f -09-254545188/

oifMum;ay;onf
q&mOD;jrifo
h ef; B.Sc (Maths),
B.Ed: & wef;rS 10 wef;xd
xl;cRev
f o
kd rl sm;twGuf ocFsm
oD; oeft
Y xl;0dik ;f rsm; tdrt
f
a&muf oifMum;ay;onf/ zke;f
- 09-7316-3044/

oifMum;ay;onf
MISY, PISM, ISM, YIS....
School, All Levels and All
Subjects,HomeTution tawGU

tMuKH (12) ESp&f dS q&mrsm;rS

oifMum;ay;onf/ Saya Min
Aung - 09-42111-0832, Saya
Win Zaw - 09-4200-70692.

a[mif;rsm;jzift
h csed yf ikd ;f guide
vdu
k af y;onf/
zke;f -094311-0463/

ocFsm
5 wef;rS 7 wef;oD;oef/Y Int'l
f a&muf
School(P1toP6)tdrt
oifMum;ay;onf/ zke;f -094253-07483/

oifMum;ay;onf
t*Fvyd pf m? ZD0aA' tdrt
f
a&muf
oifMum;ay;onf/
OD;mPfxeG ;f BA English: zke;f 09-4500-40328/

oifMum;ay;onf
tv,fwef;? txufwef;bm
ompHu
k dk tdrv
f u
kd o
f ifMum;ay;yg
onf/ B.Ed q&mrud,
k w
f idk f OD;
pD; t*Fvyd pf moD;oefY oifay;
onf/ 3 wef;rS 10 wef;xd
bm ompHk oifMum;ay;onf/
wdu
k -f 225? tcef;-16? uav;
aq;Hak &SU? &efuif;/ zke;f -097311-2799/

lyaA'
a'gufwmbGUJ &rsm; (Ph.D) OD;
aqmifaom 9^10 wef;bmom
pHEk iS hf lyaA' oifMum;rI?
Primary, Secondary, IGCSE

bmompHo
k ifEiS hf *du
k /f zke;f -094200-72263? 09-975489957/

oifMum;ay;onf

q&moifrnf/ 7 wef;rS 10
wef;xd tdrt
f a&muf teD;uyf
oifMum;ay;onf/ zke;f -094211-02213/

10 wef;-usupf mbmom&yf
rsm; Study Guide jyKvkyaf y;yg
onf/ oli,fwef;rS 'kw,
d wef;
xd bmompHt
k xl;oifMum;ay;
ygonf/ 5 ESpt
f &G,f Child Care
ESihf
pmoifMum;ay;ygonf/
Teaching bGUJ & tawGUtMuKH &Sd
q&mr tdrt
f a&mufjyKvkyaf y;
ygonf/
zke;f -09-259259439/

oifMum;ay;onf

oifMum;ay;jcif;

oli,fwef;rS 10 wef;xdbm
ompku
H kd teD;uyfxad &mufpmG
guide vkya
f y;ygonf/ zke;f 09-2506-83229/

rlBuKd ? rlvwef;? tv,fwef;rsm;

twGuf ocFsm? t*Fvyd pf mESihf
usupf mrsm;/ t*Fvyd f (oD;oefY
Grammar)
oifvo
kd rl sm;
quf oG,yf g/ tpd;k &ausmif;
vkyo
f uf 20 &Sd q&mrrS
oif Mum;ay;ygrnf/ zke;f -094211-78439/

IGCSE History

zke;f -09-7303-0006/

oifMum;ay;onf

oifMum;ay;onf
Tr.Daw Aye Mi Aung: B.A
(Eng), M.A (Eng), Dip
(ELTM), Dip (Eng) YUFL, Dip
(IR), Dip (Ar Pay)- (1) IELTS,
TOEFL, SAT, GMAT, GCE
'O', 'A' Level (Foundation +
Preparation) (2) English 4
Skill (Basic-Advanced) (3)
Speaking & Writing (BasicAdvanced) (4) Vocabulary
& Phonetics (Basic Advanced) (5) American
5 Skills (Basic-Advanced)
(6) Translation (Myanmar
- English) (7) Int'l School
Subject (English & Other
Go
hf ifwef;rsm;
Subject) (8) 0ifci

(0ef;xrf;a&;&m? ukrP
0D ifciG )hf ?
Ekid if jH cm;oGm;twwfjref (9)
Grammar oD;oefY (Basicd pf m
Advanced) (10) t*Fvy
oifwef;rsm; (Grammar +
Text) twef;pkH (11) aEG 3
vjywf? yHrk eS ?f bmompHk (9^10
wef;)/
zke;f -09-420061774/

lyaA'

oifMum;ay;onf
oli,fwef;? tv,fwef;rsm;udk
tdrt
f a&muf txl;oifMum;ay;
onf/ wpfEpS v
f Qif 4 tdro
f m
vufco
H nf/ zke;f -09-5179125? 09-861-1052/
Biology

2014-15 ynmoifEpS f 9^10

wef; Biology xl;cRev
f o
kd rl sm;
twGuf wpfO;D csi;f oD;oefY tdrf
ta&mufoifMum;ay;ygonf/
q&mr
a':csKcd sKv
d iG -f M.Sc
(Botany): zke;f -09-49002663? 09-3626-1871/

t*Fvyd pf m
10 wef;ausmif;om;^olrsm;t
wGuf t*Fvyd pf mbmom&yfukd
vG,u
f u
l Rr;f usipf mG ajzqdEk idk &f ef
q&m Lewis rS oifMum;ay;yg
onf/ 0dik ;f oD;oefo
Y ifMum;jcif;
jzpfonf/ trSw-f 1? OD;0dpm&
vrf;? a&ausm?f ykZeG af wmif/
zke;f -09-2541-26210/

oifMum;ay;onf
2014-15? 10 wef;pmar;yGJ ajz
qk&d ef ,HMk unfcsut
f m;enf;ae
olrsm;? bmom&yftvdu
k rf aus
nufao;olrsm;? ar;cGe;f a[mif;
ESihf mPfprf;ar;cGe;f avhvmcsif
olrsm;? rnfo
h nhb
f mom&yf?
rnfo
h nft
h cef; pwifusurf w
S f
oifrh eS ;f rodao;olrsm;? tm;
enf;aombmom&yf^tcef;rsm;
oD;oefYavhusix
hf u
G cf su?f usuf
rSwcf sio
f rl sm;twGufausmif;ol
ausmif;om;rsm;tm;vH;k twGuf
0g&ihq
f &mrS
tdrt
f a&muf
Teaching & Guide wm0ef,l
oifMum;ay;aeygonf/ zke;f 09-2510-87966/

jynfywuov
kd af umvdyrf sm;
wGif oGm;a&muf ynmoif,l
vdo
k rl sm; ynmoifNy;D vkyif ef;cGif
0ifvo
kd rl sm; jynfwiG ;f wuov
kd f
0ifciG hf trSwrf rD rdr0d goem
ygaom bmom&yfrsm;udkjynfy
ynmoifMum;vdo
k rl sm;twGuf
ausmif;a&G;cs,af vQmuf xm;
ay;jcif; bmom&yf uif;vGwcf iG hf
ESihf ynmoifqk ( Scholarship)
avQmufxm;ay;jcif; ponfw
h Ukd
udk tcrJY ulnaD qG;aEG;ay;yg
onf/ vdt
k yfygu avhusijhf yif
qifro
I ifwef;rsm; pDpOfziG v
hf pS f
oifMum;ay;ygonf/ jynfy
ausmif;rsm;odYk rwufa&mufrD
ud,
k w
f ikd f oGm;a&muf avhvmEdik f
&ef
ulnpD pD Ofay;ygonf/
IGCSE, GCE O Level , GCE
H iS hf
A Level , SAT bmompkE
t*Fvyd pf m uGsr;f usif rI IELTS

oifwef;rsm;pDpOfay;ygonf/

WEC: 09-7302-0645, 094302-0645.

oifMum;ay;onf
oli,fwef;rS pwkww
ef;txd
bmompHk (txl;) tajccHaumif;
trSwjf rifrh m;ap&ef bGUJ &vkyf
ouf&if?h 0g&ift
h awGUtMuKH &Sd
q &mrrS oifMum;ay;onf/
zke;f -09-7308-2503/
LCCI I & II

jynfwiG ;f ^jynfywGif pm&if;udik f

bmom&yfjzifh &yfwnfvo
kd rl sm;
twGuf tajccHrpS pm&if;udik f
ynm&yfEiS hf
ywfoufNy;D
Professional jzpfonftxd
oifMum;ay;ygonf/ Int'l Exam
k idk f onftxd
LCCI (UK) ajzqdE
ar;cGe;f a[mif;rsm;udk pepfwus
oifay;onft
h jyif Ekid if w
H um
todtrSwjf yK Certificate &&Sd
atmif wm0ef,al qmif&u
G af y;
ygonf/ *du
k ,
f pl &mrvdak tmif
oifMum;ay;onf/
zke;f 253293? 09-4929-0778/
Study Guide

10 0ifwef;pmar;yGt
J wGufusuf
pma&m? wGupf myg pepfwus
jyifqif usurf w
S f wwfap&ef
,ckEpS f bmompH*k P
k x
f ;l jzifh
atmifjrifou
l ,
kd w
f ikd f Study
f y;rnf/ zke;f -09Guide vkya
2508-03235/
Acadamic Excellence:
Teaching & Study Guide
For Intl School Students
(primary 1 to 6) (Teach in Eng
to Eng also), Government
School Students (Grade 4
to 11) (Eng and Math only).
Please Contact: 251007406

trSwf 90 ESihf txuf&&SNd y;D t

oufarG;0rf;ausmif;wuov
kd f
rsm; 0ifciG &hf &Sad p&ef tdro
f Ukd vm
a&mufoifMum;ay;rnf/ q&m

ocFsm^lyaA'
10 wef; Repeater rsm;twGuf
ocFsm? lyaA' txl;oifMum;
onf/
zke;f -09-421054034/

oifMum;ay;onf

09-3220-8150/

oifMum;ay;onf

ausmif;om;rsm;tm; ocFsmoD;
oef?Y tawGUtMuKH &Sd q&mrrS
wpfO;D csi;f (odUk ) 0dik ;f oifMum;ay;
onf/ rtdjzL-zke;f -09-4485
-45164/

U.T.A (GTC),
EP.B.Sc
(Phy), M.Sc (Credit): zke;f -

oifMum;ay;onf
Horizon, ILBC, YIES, ISY,
MIS, MISY, PISM paom In'tl
School rsm;wGif Primary &
Secondary wef;rsm;oifMum;

aeaom uav;rsm;twGub
f m
ompHk tdrt
f a&muftxl; oif
Mum;ay;onf/ vmrnfh ynm
oifEpS t
f wGuf
BuKd wiftyf
ESEH idk yf gNy/D
zke;f -09-420084493/

Study and Guide

9 wef;? 10 wef;- Guide

txl; oD;oefU/ q&moifrnf/
zke;f -09-4211-02213/
LCCI
level 1,2 and 3 tm;wpfO;D csi;f

(odUk ) tzGUJ vdu

k f tdrt
f a&muf
oifMum;ay;onf/ pmar;yGaJ jz
qdrk nfo
h rl sm;twGuf ar;cGe;f

Pre Kg to Primary

txd
(t*Fvyd af usmif;)? oli,fwef;rS
t|rwef;xd (tpd;k &ausmif;)
bmompHu
k kd rdbrsm; pdww
f ikd ;f us
uav;udk *kpu
kd f pdw&f n
S pf mG
tdrt
f a&muf oifMum;ay;yg
onf/
zke;f -09-254504315? 09-516-7095/

LCCI
Level I & II oifvo
kd rl sm;

oG,yf g/
19165/

quf
zke;f -09-4500-

t*Fvyd pf m
Int'l School rS ausmif;om;^ol
rsm;twGuf Grammar txl;
oD;oefEY iS hf 4 Skills oif? ar;?
ppf Active English Program
(Systematically, Short Cut
f ikd ;f oD;oef/Y zke;f Method) tdr0

09-7309-0972/

Grade 1 to 8

ausmif;om;rsm;
tm;ocFsmoD;oef?Y bmompH?k

Int'l School (KG to Sec)

Study Guide
Grade 1 to 9

ausmif;om;rsm;
tm; t*Fvyd pf moD;oef?Y usuf
pmoD;oefY tawGUtMuKH &Sd q
&mrS oifMum;ay;onf/ zke;f 09-515-3447/

ZD0aA'
Grade X, XI & Int'l School
rsm; rS Biology udk M.Sc, B.Ed

bGUJ &? uxdu (Nird ;f ) q&mr

uk,
d w
f ikd f oifMum;ay;ygonf/
zke;f -09-506-2193/

oifMum;ay;onf
Grade 1 to 8: ocFsm?

jrefrmpm?
bmompH?k em;vnfNy;D uRr;f usif
atmifoifMum;ay;ygonf/ 0dik ;f

tcrJhaMumfjimu@

C-5 www.mmtimes.com
(odUk ) wpfO;D csi;f tdrv
f u
kd o
f if
onf/
jrefrmpmvufa&;vS
atmif txl;oifay;onf/ zke;f 09-7309-3968? 09-420135767/

oifMum;ay;onf
ILBC, MISY, MIS, ISM,
PISM, CISM, DSY, YIS, ISY,
Total, Horizon paom ausmif;
rsm;rS Primary 1 to Secondary
4 xd wpfbmomcsi;f ^bmompHk

tdrt
f a&muf
oifMum;ay;
onf/ English, Chinese 4
k nf; oifMum;ay;
Skills rsm; udv
onf/ Ekid if jH cm; oGm;rnfo
h l
rsm; rdrv
d yk if ef;ESihf oufqidk f
aom pum;toH;k tEIe;f rsm;udk
English, Chinese ponf
jzifh Specialized oifMum;ay;
onf/ q&m? q&mrrsm; &Syd g
onf/ zke;f -09-4312 -6202/

t*Fvyd ?f ocFsm tdrt

f a&mufoif
Mum;ay;onf/ q&mOD;atmifEidk f
OD;-zke;f -09-7302-0570/

oifMum;ay;onf
1 wef;rS 2 wef;xd bmompHk
txl; (Special) tdrt
f a&muf
oifMum;ay;ygonf/ 10 wef;
usupf m Guide, 10 wef;
t*Fvyd f usupf mydik ;f Guide q
&mr ud,
k w
f ikd f tdrt
f a&muf jyK
vkyaf y;ygonf/ q&mr ydyk -kd zke;f
-09-2549-8046? 09-9726
-51735/
Guide + Teaching
Preschool to Primary 1,2 [Int'l
Schools] ausmif;om;rsm;ESihf

jrefrmausmif;rSrv
l wef;uav;
rsm; tm;tdrt
f a&muf oifMum;
ay;ygonf/ zke;f -09-420082889/

oifMum;ay;onf

Teaching & Guide

oli,fwef;rS 10 wef;xd bm
ompHk tdrt
f a&mufoifMum;ay;
onf/ q&mr a':pkp0k if;-zke;f -09
-2542-95664/

0g&ifu
h Rr;f usi?f

oifMum;ay;onf
10 wef;uav;rsm;tm; Phys,
Maths, Chem, Eng Teaching
or Guide tjzpf oifMum;ay;yg
onf/ a':pEm0if;-zke;f -097306-0780/

enf;pepfus?

Int'l School (ISM, MIS,

PISM,....) All Subjects, All
Levels. Teaching & Guide.
Saya Min Aung (M.E): Ph:
09-4211-0832.

Guide

10 wef; Guide- tdrt

f a&muf
oifMum;ay;onf/ zke;f -094210-65280/

Mathematics

ZD0aA'

ILBC (Pri-1 to Sec-3), YIS,

ISY, ISM, Yangon Academy,
PISM, MIS, MISY, Horizon,
SIS, ALBA, DSY or all
international
schools
(Grade 1 to 9 ) xdAlgebra,
Geometry & Trigonometry
oifcef;pm rsm;ukd Homework

Grade 10 & 11 twGuf ZD0aA'

txl;oifMum;ay;onf/ zke;f 09-516-0308/

rsm;vky&f ef

cufcaJ eolrsm;?

Problem-Solving rsm;ukd yifudk

pGr;f &nftvku
d f pOf;pm;wuf
atmifoifay;rnf/ Primary-6
ESihf Secondary-1 to 3 xd
ocsmF
tajccHtm;enf;aeol
rsm;udv
k nf; oifMum;ay;yg
onf/
IGCSE O-Level
wGif Maths ukt
d cuftcJr&Sd
ajzqkd Ekid rf nf/f PSLE Exam
ajzqk&d ef
tpDtpOf&o
dS rl sm;?
Government School rS Intl
School okYd ajymif;&ef tpD
tpOf&o
dS rl sm; BuKd wif avhusihf
oifyh gonf/ pifumylrS ausmif;
ydw&f ufjyefvmaom uav;rsm;
vnf;oifay;ygonf/ May,
2015 wGif IGCSE O Level
ajzrnfu
h av;rsm; tcsed yf idk ;f
avhusiv
fh v
dk Qiv
f nf; Guide
vkyaf y;ygonf/ Daw Naing
Naing Aung, B.Com (Q): No.
(6), Thuketa St, Baukhtaw,
Yankin. Ph: 544594, 09
5004993.

t*Fvyd f
oli,fwef;rS bGUJ &Ny;D olrsm;txd

English Language (4 Skills +

Grammar), IELTS, TOEFL

wdUk udk tdrt

f a&mufoifMum;ay;
ygonf/ q&mOD;rif;vIid -f zke;f 09-7313-0863/

oifMum;ay;onf
10 wef; Repeaters ausmif;
om;^olrsm;twGuf oif+pm;+
ae-wpfv(1 ode;f )/ OD;mPf
xGe;f BA Eng YU: zke;f -094500-40328/ pOfih &l yfuu
G ?f
tif;pde/f

oifMum;ay;onf
8 wef;rS 10 wef;xd ly? "mwk?

oifMum;ay;onf

28229/

oifMum;ay;onf
Grade X, XI, IELTS,
Interview, IGCSE, BCA (All
Subject). Home Service.
Teacher Myo: zke;f -09-513-

2373? 09-7322-1317/

oifMum;ay;onf
rlvwef;rS tv,fwef;txd
bmompkH Guide tdrv
f u
kd o
f if
onf/ zke;f -09-7316-0186/
Special for Maths
ISY, YIS, ISM, MIS & ILBC
Algebra,
Calculas,
Geometry & Statistic. If you
want to be outstading in
Maths, Please contact me.
Kaung Myat BE(PE) Ph: 097314-2020. geometry500@
gmail.com.

oifMum;ay;onf
2014 pmoifEpS t
f wGuf 10 wef;
oD;oefU phy, bio, chemistry
bmom&yfrsm;udk txl;oifMum;
ay;ygonf/ ar;cGe;f a[mif;rsm;
avhusiahf y;ygonf/ xl;cRef
atmifjrif&ef tmrcHygonf/
q&mrod&pd -H zke;f -09-421071145/

oifMum;ay;onf
Int'l

School rSuav;rsm;
twGuf Pre-school to P6 xd

bmompkH (odYk ) wpfbmom

csi;f oD;oeft
Y rd v
f u
kd f oifMum;
ay;onf/ zke;f -09-73094956/

Int'l school Pre-school to P6

t*Fvyd pf m

xd tdrv
f u
kd o
f ifonf/ zke;f 09-540-8034/

OD;pD;t&m&Sd &mxl;
rsm;twGuf t*Fvyd pf m txl;oD;
oefY Exam: Guide tygt0if
tpd;k &H;k Xmersm;wGif tkypf zk UJG
tcsed yf ikd ;f oifay;ygonf/ zke;f 09-7309-0972/

oifMum;ay;onf
IELTS Exam udk &rSwa
f umif;
&vdo
k rl sm;twGuf Band Score
8 &aom q&mukd,fwdkif wpfOD;

csif; (odkY) tzGJUvdkufoifMum;

jyoay;onf/ zkef;-09-430
-56192/

oifMum;ay;onf
10 wef; (Repeater) rsm;t
wGuf ocFsm? lyaA' txl;oif
Mum;ay;onf/ zke;f -09-4210
-54034/
IGCSE

LO, JO ESihf

t*Fvyd pf m
rlvwef;rS 8 wef;xd Int'l
School, State School ausmif;

om;^olrsm;udk pdw&f n
S pf mG tdrf
ta&muf oifMum;ay;ygonf/
q&mOD;ausmo
f rl ;kd B.A(Eng):
zke;f -400931? 09-31551853/

oifMum;ay;onf

rsm;ESit
hf xl; oifMum;ay;onf/
5 OD;0dik ;f ^10 OD;0dik ;f / 159 vrf;?
wmarG/
zke;f -09-420023457/

rlBuKd ? rlvwef;ESihf tv,fwef;

rsm;twGuf t*Fvyd pf m? ocFsm
ESihf usupf mrsm;? txufwef;
rsm;twGuf ZD0aA'/ q&mr
a':cifaqG0if; (txu ok0P
-Nird ;f )-zke;f -09-7309-9679/

oifMum;ay;onf

t*Fvyd pf m

ABE Level (6) Graduate

Diploma
in
Business
Management ausmif;om;rsm;
ukd
Guide vkya
f y;onf/

2014-15 ckEpS f 10 wef;twGuf

t*Fvyd pf mESihf
Grammar,
Yk kd ud,
k w
f idk f
Letter, Essay wdu
a&;Ekid &f ef oifay;rnf/ wu,f
pmBuKd ;pm;rnfo
h rl sm;om quf
oG,yf g/
a':oef;oef;0if;zke;f -09-508-0245/

Maths & Physics: Past Paper

oifMum;ay;onfh bmom&yf
rsm;rSm Strategic Marketing

Management
Strategic
Human
Resource
Management
Managing
in Organization Corporate
Strategy and Planning
International
Business
Case Study Contact : 09319-45385.

0dik ;f usL&Sif
10 wef;ajzqdrk nfo
h rl sm;tm;
nHo
h al tmif awmfol *kPx
f ;l
&ap&ef pepfwus txl;oif
Mum;ay;onf/
OD;pde0f if;
(SAT), BEd (Credit), BSc
(Q) (Maths): zke;f -09-4225-

oifMum;ay;onf
a'gufwmbGUJ &rsm; (Ph.D) OD;
aqmifaom 9 ^ 10 wef;bm
ompHo
k ifEiS hf lyaA' txl;oif
Mum;rI/ Secondary, IGCSE
bmompHo
k ifEiS hf Guide. zke;f 09-4200-72263/

pmoif? pmusu0f ikd ;f

2014-15 ynmoifEpS t
f wGuf
Grade X, XI ausmif;om;^ol
rsm;udk 1 bmomcsi;f ? bmompHk
Guide/Teaching ESpo
f uf&mudk
*kPx
f ;l xGuo
f nftxd 0g&ifq
h

zuf&i
S E
f i
S hf tvSty

&mrsm;rS oifMum;ay;ygonf/
wku
d -f 228? tcef;-15? 6
&yf uGu?f &efuif;/ zke;f -097311-2799/

oifMum;ay;onf
oli,fwef;rS 4 wef;xd bmom
pHk (txl;) tajccHaumif; t
rSwjf rifrh m;ap&ef bGUJ &? vkyo
f uf
&if?h 0g&ifh tawGUtMuKH &Sd q&m
rrS oifMum;ay;onf/ zke;f 09-7308-2503/

oifMum;ay;onf
rlvwef; (bmompH)k ? tv,f
wef; (owrwef;xd)-ocFsm?
t*Fvyd b
f mom&yfrsm; oifMum;
vdo
k rl sm;twGuf tdrt
f a&muf
oifMum;ay;ygonf/ wpfO;D csi;f
(okUd ) 2 OD;0dik ;f / pwkww
ef;rS
owrwef;xd usupf moD;oefY
oifay;onf/ tv,fwef;jy
(Nird ;f ) rS oifMum;ay;ygrnf/
zke;f -09-4211-78439/

oifMum;ay;onf
B.Ed bGUJ & q&mrud,
k w
f idk f OD;pD;
tv,fwef;usupf moD;oef?Y
tdrv
f u
kd o
f ifonf/ awmifOu
vm? &efuif;NrKd Ue,frsm;om/
zke;f -09-7322-3421/

oifMum;ay;onf
rlvwef;rS 10 wef;xd twef;
pH?k bmompHu
k kd apwem? 0goem?
tepfem? tMuifemwdUk jzifh 0g&ifh
Professional q&m^q&mrrsm;
tzGUJ rS tdrt
f a&muf tcsed rf eS f
rSe?f xdxad &mufa&muf vmoif
ay;ygrnf/ q&mOD;rd;k jrihEf iS t
hf zGUJ
-zke;f -543143? 09-5157028/
Study & Guide

9 wef;? 10 wef;- Guide

txl;oD;oefU q&moifrnf/
zke;f -09-4211-02213/

oifMum;ay;onf
Int'l School rsm;rS

twef;toD;
oD;&Sd ausmif;ol^om;rsm;ESihf
jrefrmausmif;rsm;rS 8 wef;rS
10 wef;xd ausmif;om;^ol
rsm;twGuf
txl;oD;oefY
t*Fvyd pf m Reading Skill,

Comprehension Skill &

k Ef idk pf mG
Writting Skill rsm;udk ydi

wwfajrmufatmif wpfO;D csi;f

(odUk ) 0dik ;f oifMum;ay;onf/
Grammar, Essay, Letter rsm;
udk tvG,u
f q
l EkH iS hf tjrefq;kH
a&;wwfap&ef wpfO;D csi;f (odUk )
0dik ;f tdrv
f u
kd o
f ifonf/ OD;cif
atmif B.A(E.Litt), B.Ed, M.A
(Eng): zke;f -09-7306-3093/

oifMum;ay;onf
7 wef;rS 10 wef;xd xl;cRev
f kd
olrsm;twGuf ocFsmoD;oeft
Y
xl;0dik ;f rsm; tdrt
f a&mufoif
Mum;ay;ygonf/ q&m OD;jrifh
oef; - B.Sc(Maths), B.Ed:
zke;f -09-7316-3044/

oifMum;ay;onf
uav;i,frsm;

(for Int'l
Government

School &
d pf mudk tajccH
School) t*Fvy
rSp (Grammar, Vocabulary,
Comprehension, Writing &
f a&muf
Speaking) udk tdrt
oifMum;ay;onf/ Primary
Level Maths (for Int'l
k nf; Problem
School) udv
rsm;wGuEf ikd &f ef
Solving
Topical Graded Practices

rsm;jzifh

oifMum;ay;onf/
ausmif;om;rsm;
twGuf jrefrmpmudv
k nf; oD;

Int'l School

oefY oifMum;ay;onf/ zke;f 09-3106-6160/

4312-5862?
14470/

oifMum;ay;onf

Maths & All Subject

oli,fwef;rS 10 wef; txd

tdrt
f a&muf txl; oifMum;
ay;onf/ 9 wef;^10 wef;
twGuf 0g&ifh q&m^q&mr rsm;
ud,
k w
f ikd f teD;uyf oifMum;
ay;Edik o
f nf/ zke;f -09-420087050/

Int'l School (Primary &

Secondary) ESihf IGCSE (O
Level) Edexel IGCE twef;

oifMum;ay;onf
Int'l School

rS ausmif;om;
rsm;twGuf Pre-school to
P6 xd bmompkH (od)Yk wpfbm
omcsi;f oD;oefY
tdrv
f u
kd f
oif Mum;ay;onf/ zke;f 09-7309-4956? 09-5408034/
IGCSE, GCE A , SAT
WEC rS Int'l School rsm;rS
Sec 1 to 4 ( Grade 7
to 10 ), Grade 11 & 12

ausmif ; om;ausmif ; ol r sm;

twGuf IGCSE (Edexcel

& Cambridge),GCE O
& A level (Edexcel &
Cambridge),
SAT,
IB
Course ESihf Pre-University
Foundation Course rsm;udk

0g&ifq
h &mq&mrBu;D rsm;jzifh bm
ompHk oif;kd pHk txl;wef;cGrJ sm;?
tdrt
f a&muf txl;0dik ;f rsm; pDpOf
oifMum;ay;aeNy/D vlO;D a&uefY
owfxm; tjreftyfEySH g/ wm
arGbPfteD;/ zke;f -09-73995938? 09-4302-0645/

IGCSE
Int'l School ausmif;om;^olrsm;
twGuf IGCSE (Cambridge
& Edexcel) Physics &
J sm;?
Chemistry oD;oefY wef;cGr

tdrt
f a&muf

pmoif0ikd ;f rsm;?

GCE A level, SAT II, IB

(Physics & Chemistry) tdrf

vdu
k o
f ifonf/ q&mOD;&ef0if;
aemif-B.E (Mech): zke;f - 094302-0645?
09-73005938/

oifMum;ay;onf
q&mxufjrwf B.Sc: pmoift
awGUtMuKH 28 ESp/f 8 wef;rS 10
wef;xd bmompHk tdrt
f a&muf
pmoif0ikd ;f ESihf *du
k /f txl;oD;oefY
t*Fvyd pf m? Grammar, Letter,
Essays a&;enf;/ Int'l School
Primary/Secondary, ausmif;^
tvkyf0ifcGifhtrsKd;rsKd;t*Fvdyf
pm/ zke;f -09-4210-09339/

ocFsm
rlvwef;rS 10 wef;txd ocFsm
tajccHaumif;ap&ef txl;oif
Mum;ay;onf/
zke;f -094210-54034/

ZD0aA'
Grade 10 & Grade 11

twGuf ZD0aA' txl;oifMum;

ay;onf/ zke;f -09-32076592/
Guide

10 wef;ESihf MBBS twef;rsm;

twGuf Top Ten 0if MBBS
bGUJ & q&mrrS oifMum;ay;rnf/
zke;f -09-2542-3024/

rsm;udk wpfO;D csi;f (odUk ) 0dik ;f

txl; tmrcHjzifh tdrt
f a&muf
oifMum;ay;onf/ pmoifouf
wrf;tESpf 20 ausm&f d S M.Sc
bGUJ &q&mrsm;rS avhusio
h f ifMum;
ay;onf/
zke;f -09-5040213/
LCCI
Level 1 & 2

oif,v
l o
kd rl sm;
qufo,
G Ef idk yf gonf/ zke;f -094500-19165/

Teaching & Study Guide

"Moon"(Teaching & Study
kd f
Guide Group): bmom&yfqi

&muRr;f usiaf om q&m^ q&mr

rsm;rS Grade 10, 11 ausmif;
om;^ ausmif;olrsm;tm;trSwf
ay; pnf;rsO;f ESit
hf nD tdr0f ikd ;f
rsm;vufc
H avhusio
hf ifMum;
ay;onf/ zke;f -09-250908783/

tvd&k o
dS nf
(1) Guest Service ([dw
k ,fvyk f
ief;vky&f ef) r 3 OD;-bGUJ &?
t*Fvyd f (odUk ) bmompum;wpf
ckcu
k Rr;f usif (2) Receptionists
usm;^r 5 OD;-bGUJ &? t*Fvyd f (odUk )
bmompum;wpfckckuRrf;usif
(3) Bell Boy 5 OD;-bGUJ &
(odUk ) 10 wef;atmif? (4)
Housekeeping
Attendant) usm;^r

(Room

5 OD;tdycf ef;aqmif xde;f odr;f a&;

uRr;f usio
f /l (5) Public
Cleaner usm;^r 3 OD;-touf
30 ESpaf tmuf? (6) Security
usm; 5 OD;-aeY^n wm0ef,l
Ekid o
f /l ud,
k af &;tusO;f ? "mwf
yHk 2 yH?k &Jpcef; axmufcpH m
wdUk EiS t
h f wl 15-102014 &ufaeY
xdavQmufxm;Ekid o
f nf/ Eden
Palace Hotel: No.366,
Kyaikkasan Rd, TMWE Tsp.
Ph: 542826, 541697.

tvd&k o
dS nf

rrS oifMum;ay;onf/ zke;f 09- 7308-2843/

Guide

tvk&d o
dS nf

oli,fwef; rS 10wef;xd bm
ompku
H kd teD;uyfxd a&mufpmG
guide vkya
f y;ygonf/ zke;f 09-2506-83229/

(1) acgif;avQm^f pufqu

JG Rr;f usif
1 OD; (2) bmompHu
k Rr;f usif 1
OD;/ p&dwNf ird ;f / zke;f -09-73085681/

ocsmF
oli,fwef;rS 10 wef;txd
ocFsmbmom (txl;) tdrt
f
a&mufoifMum;ay;onf/ q&m
ra':pkp0k if;-zke;f -09-254295664/
Guide + Teaching

3 wef;rS 9 wef;xd bmompHk

txl; Guide + Teaching tdrf
ta&mufoifMum;ay;onf/ zke;f
-09-509-0751/
IGCSE
(KG,
Primary
and
Secondary) students rsm;
twGuf English or Math

oD;oefY

oifMum;ay;onf/

Home Tuition or Guiding for

All subjects ( or ) English &
Math ...(For All Int'l schools)
Int'l School Students rsm;udk

pOfqufrjywf oifMum;ay;ae
aom B.Sc (Math), A.G.T.I

(EP),. ECCD,. TKT &

QUILT/ World Learning
Program (S I T Graduated
S &f q&m
Institute) vufrw

tvkyt
f vk&d o
dS nf
tvkyt
f vk&d o
dS nf
wkwu
f rk P
rD sm;twGuf w
kwt
f pm;tpmESihf rkerYf sK;d pHv
k yk f
wwfonf/ wkwpf um; t
oift
h wifh ajymwwfonf/ zke;f
-09-4500-64418?
094280-13929? 09-49216888/

0efxrf;tvd&k o
dS nf
tvk&d o
dS nf

xl;cRepf mG atmifjrifvo
kd rl sm;
twGuf q&m0ef^tif*sief ,
D m
rsm; OD;pD;aom 9 wef;? 10
wef; (oD;oef)Y &S,?f 0dik ;f ? Study
oifMum;ay;onf/
Guide
roD&d tzGUJ (ME): zke;f -09-

(1) ta&mif;0efxrf; r 2 OD;

(2) pm&if;ukid f r 1 OD;/ bGUJ &?
ky&f nftoift
h wif&h &dS rnf/ t
awGUtMuKH&&dS efrvk/d trSwf 40?
atmifajr&wemvrf;? okr*F
vmtdr&f m? oCFe;f uRe;f / zke;f 09-7322-0460? 09-2540

Fax : 254158

-45560/

Business
Development
Executive (50 positions):
A Multi National Company
in collaboration with Royal
Futures Trading Co, require
candidates who has passion
and talent. Requirements:
Candidate must possess a
Degree or at least a Pre-U,
Diploma in any field. Fresh
Graduate from oversea
is encourage to apply. No
work experience required.
Must be able to speak and
understand simple English
Speaking. Benefit: Lucrative
income highly achievable.
Good Career Advancement
Opportunity.
Overseas
working
opportunity.
Intensive training provided.
Other benefits and rewards
are subjected to companys
approval
based
on
performance. Please send
CV with recent photograph.
Closing Date : 7th October
2014. Attention To: Mr.
Chris Hunter Lee- Senior
Business Manager: Royal
Futures Trading Co., Ltd.
No. 166, 12 Fl, MMB Tower,
Upper
Pansoden
Rd,
Mingalar Taungnyunt Tsp.

oifMum;ay;onf

aq;H?k aq;cef;^ wdi

k ;f &if;aq;

Hot Line : 392676

09-4250-

tvk&d o
dS nf
We are a leading tour
company and are looking for
(1) A sale representative for
Outbound trips to Cambodia
(2) A junior accountant.
Interested candidates can
contact the following details.
email:
info@enchantingmyanmar.com.
Ph:09
-4211-40414,
09-31609262, 011- 221570, Ph/Fax:
01- 370836 ~ 9 Ext: 806

tvd&k o
dS nf
Sale Staff r 5 OD;-10 wef;
atmif? ky&f nfoifw
h ifah ol/
tajccHvpm + &ufreS af Mu;+
Commission. vkyi
f ef;tawGU
tMuKH ay:rlwnf vpmnEd idI ;f
ay;rnf/ ud,
k af &;tusO;f ? "mwf

yHk 2 yH?k &J pcef;axmufcpH mwdUk

ESifhtwlavQmufxm;Ekdifonf/
265? yxyf? 39 vrf; (tay:)?
ausmufww
H m;/ zke;f -392946?
381954/

tvk&d o
dS nf
rEav;pufw
kH iG f wm0efxrf;
aqmif&ef (1) pufrkH efae*sm
usm; 1 OD;-B.Tech (MP, EP)
(2) AGTI (MP, EP) usm; 1 OD;
(3) pm&if;udik f r 1 OD;-bGUJ &?
Excel uRr;f usi?f vkyo
f uf 2
ESp?f touf 30 ESpaf tmuf/
&efuek f ;kH csKyfwiG f wm0efxrf;
aqmif&ef (4) Marketing usm;^
r 2 OD;-bGUJ &? vkyo
f uf 2 ESp/f
Polymer Co., Ltd: wdu
k -f 2?
tcef;-3? taemf&xmtdr&f mpD
rHued ;f ? Adv
k w
f axmifb&k m;vrf;?
ykZeG af wmif/
zke;f -298641?
293445/

tvk&d o
dS nf
(1) ta&mif;uRr;f usi0f efxrf;
usm;^r 10 OD; (2) yef;xdrq
f &m
(pdex
f nf) usm; 10 OD; (3)
uGef ysLwm'DZikd ;f (Graphic
Dsigner) usm;^r 2 OD; (4)
,mOfarmif; usm; 2 OD;/ ud,
k f
a&;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k &J
pcef;axmufcpH mwdUk EiS t
h f wl 15102014 &ufaeYxad vQmufxm;
Ekid o
f nf/ 17? Junction
Square

Shop

House

(tjyifbuf wef;)? urm&Gw/f

zke;f -09-3164-8587? 012304344/

tvk&d o
dS nf
Secretary 1

OD;-touf 2545 ESp?f wuov

kd &f yd rf eG t
f rd f
&m?
A[ef;NrKd Ue,faexdik o
f l
OD;pm; ay;rnf/ vpm-3 ode;f /
zke;f -01-9666745/

tvd&k o
dS nf
(1) &mjzwf0efxrf; 5 OD;-a&Txnf
ypn;f rsm;udk uRr;f usipf mG ppf
aq;&mjzwfEidk o
f ?l vkyo
f uf 5
ESp&f o
dS /l (2) pma&;r 3 OD;-t
xufwef;atmif (okUd ) bGUJ &/
ud,
k af &;tusO;f ? "mwf yHk 2
yH?k &J pcef;axmufcpH m wdUk ESihf
twl 2 ywftwGi;f avQmuf
xm;Ekid o
f nf/ vdik pf if& ]ausm}f
aiGacs;vkyif ef;-38?
oDwm
vrf;? Munhjf rifw
h ikd /f zke;f -01218439/

tvk&d o
dS nf
tdrw
f ikd &f ma&muf olemjyKpkjcif;
usef;rma&;0efaqmifrIukrPD
wGif tvkyv
f yk &f eftwGuf (1)
olemjyKbGUJ & (od)Yk olemjyK 'Dy
vdrk m 1 OD;/ (2) olemjyKtul
vufrw
S &f xm;olrsm;? 10 wef;
atmif (od)Yk bGUJ &- 2 OD;/ We
Care Health Care Services
ajrnD?
Co.,Ltd: 73^at?

Munfjh rifwikd /f zke;f -09-73043351/

tvd&k o
dS nf
Essence of Myanmar is
seeking (1) Tour Operations
Manager M/F 1 Post-Any
graduate with certificate. At
least 5 years experience
in tourism field. (French
language ability will be an
advantage). (2) Assistant
Tour Operations Manager
M/F 1 Post- At least 2 years
experience in tourism field.
For both positions: Any
graduate with certificate.
English language (Four
Skills) must be fluent.

Classies
Good
communication
and skills social dealing.
Computer literate (Very
good knowledge of Excel/
PowerPoint/Word/Internet/
Email). Fully give back the
time on the job if necessary
many working. Interested
candidate shall submit an
application letter, CV with
recent photo, copies of NRC.
Educational certificate and
other testimonial to Essence
of Myanmar Travels & Tours:
No. 6, 1st floor Shwe Gong
Daing Road (Near SSC
Women Center) Bahan. Ph:
01-8604279, 01-401589.

tvd&k o
dS nf
Hyundai Motor Myanmar is
seeking for Yangon office.
(1).Planning
Manager,
Spare parts M/F 1 post (2).
Sales staff (Lubricant) - M
1 Post (3).Translator - F 1
Post (4).Operation support
Assistant - M/F 2 Posts
(5).Auto-Lease
Engineer
- M 1 Post (6).Dealer
Development Engineer - M 1
Post (7).Junior Technician M 1 Post (8).B to B Executive
- M/F 1 Post. Mandalay Office
(1).Car Sales Manager M/F 1 Post (2).Car Sales
Staff- M/F 1 Post. Closing
date : 30.9.2014. Interested
applicants kindly email
updated resume in MS Word
format to: fk.intermotor@
gmail.com (or) Hyundai Car
Showroom : 2/6, 2 Quarter,
Corner of Yangon-Insein
Rd & Thamine Station
Rd, Thamine Junction,
Mayangone, Yangon. Ph:
654881 ~ 4, Ext.143.

Com, Level (II), Computer

F 1 Post - Any Graduate,
Internet , Email , Computer
wufuRr;f &rnf/ IT e,fy,fEiS hf

&if;ES;D ol? touf 30 ESpf

atmuf/ wmarG? &efuif;? om
auw? oCe;f uRe;f ? awmif
^ajrmuf'*H?k A[ef; eD;ol OD;pm;
ay;rnf/ 113 BOC vrf;?
wmarGav;/

tvd&k o
dS nf
Green Plus Travel & Tours

ESiUf pmtkyw
f u
dk v
f yk if ef;rS (1)

Ticketing Executive 1 Post

(2) Sales & Reservation
f Of
assistant 1 Post - trSwp

(1 ESihf 2) twGuf bJUG &? vkyf

ouf 1 ESp?f jynfwiG ;f ? jynfy
av,mOfvufrw
S t
f a&mif; t
awGUtMuKH &So
d l OD;pm;ay;rnf/

4 Skills English, Internet &

E-mail, MS Office (3) D.T.P
Operator 3 Post - jrefrmESihf

t*Fvyd pf mpmpDpmdu
k f tajccH
uRr;f usi&f rnf/ (4) ,mOf armif;
(usm;) 2 Post -touf 30 rS
45 ESpf Mum;? vkyo
f uf 3 ESp?f
,mOfarmif; vkid pf if vuf0,f&?dS
vpm nEd idI ;f / &yfuu
G af xmufcH
pm? CV (uk,
d af &;tusO;f )? arQmf
rSe;f vpm? ynma&;taxmuft
xm;wkjYd zifh 25-9-2014 rwkid rf D
vma&muf avQmufxm;Ekid yf g
onf/ Green Plus Travel
trSw-f 20?
& Tours:
Mobmvrf;? ausmufajrmif;?
wmarG/ Emial: hr.gptravel @
gmail.com.

tvd&k o
dS nf

tvd&k o
dS nf

(1) Accountant F 3 Posts-B

Com, Level II, III F (2) Office
Staff F 2 Posts (Computer
Excel, word , any graduate)
(3) Office Staff 1 Post - 10
wef; atmif/ (4) Assistant
Accountant F 1 Post (B Com,
Level (II), Any Graduate,
Internet, Email, Computer

a&TO &mpkopf pdeaf &Twemqdik w

f iG f
wm0efxrf;aqmif&ef ta&mif;
pma&;r 20 OD;-tajccHynm t
xufwef;? qufqaH &;ajyjypf&
rnf/ 25-9-2014 &ufaeYwiG f
tifwmAsL;ajz&rnf/
618?
r[mAEKvvrf;? 23 vrf;ESihf
Adv
k &f v
JT rf;Mum;? vom/ zke;f 09-4934-0158/

uRr;f usi?f touf 30 ESpf

atmuf/ vdt
k yfaompm&Gupf m
wrf;rsm;ESit
hf wl vlu,
kd w
f ikd f
avQmufxm;Edik o
f nf/ wmarG?
&efuif;? omauw? oCFe;f
uRe;f ? awmif^ajrmuf'*H?k A[ef;
eD;olO;D pm;ay;rnf/ 113? BOC
vrf;? wmarGav;/ zke;f - 01549403? 09-4200-37255/

cifrGefrGef&nf I classified.mcm@gmail.com
submit: CV with relevant
certificates,
documents,
recommendation
letter
attach and documents,
and expected salary to Rm
No. ( G-07 ), Ground Floor,
Diamond Center, Pyay
Rd, Kamayut. Tel: 532438,
532447, 09-513-6584.

tvd&k o
dS nf
(1)
B.Com/B.Ecom,
usm;^r 5 OD; (2) B.Sc

(I.C)/(Chem.)/(Phys.)
usm;^r 5 OD; (3) B.A / B.Sc

(uGeyf sLwmuRr;f usi)f usm; ^ r

5 OD;/ vkyif ef;tawGUtBuKH &So
d l
OD;pm;ay;rnf/ uk,
d af &;tusi;f ?
&Jpcef;axmufccH su?f tvkyf
orm;uwf? "mwfykH 2 yHw
k Ukd
ESihf twl 1 vtwGi;f avQmuf
xm;Edik o
f nf/ wufaeukrP
D
-64? a0Z,Emvrf;? 8 &yf
uGu?f awmifOuvmpufrZI ek /f

tvd&k o
dS nf
ta&mif;0efxrf; r 2 OD;- 10
wef;? vlvw
G ?f pm&dwa umif;rGef
&rnf/ zke;f -01-375901/

tvk&d o
dS nf
(1) Maintenance Engineer
for Computer Supervisory
Control System 2 OD; -BE
(EP, EC, Mechatronic) bGUJ &
(2) Civil Designer 1 OD;- BE
(Civil) bGUJ & (3) IT Staff 2 OD;IT ESihf ywfoufonfh bGUJ (okUd )
'Dyvdrk m&ol (4) Account Staff
3 OD; -B.Com or Diploma &ol

(5) ,mOfi,farmif; 3 OD;- vdik f

pif&o
dS l (6) Tower Crane
f uf 2 ESp/f
Operator 2 OD;-vkyo
ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
&J pcef;axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
avQmufxm;Ekid o
f nf/ HTCT
Co., Ltd: 584? 7 vrf;ESihf urf;
em;vrf;axmif?h vrf;rawmf/
Email: hr@htct-mm.com

tvk&d o
dS nf
aq;ta&mif;0efxrf; usm;^r 1
OD;- 10 wef;atmif? aq;0g;
(odUk ) olemjyKtuloifwef; wuf
a&mufNy;D ol/
rdbarwm
aq; cef;-24? rif;eEmvrf;?
EG,af t; &yfuu
G ?f a'gyH/k zke;f 09-2508-18467? 09-5015696/

tvd&k o
dS nf

tvk&d o
dS nf

tvk&d o
dS nf

(1) B.Com/B.Ecom usm;^r

5 OD; (2) B.Sc (I.C)/(Chem.)/
(Phys.) usm;^r 5 OD; (3) B.A
(uGeyf sLwmuRr;f usi)f
/B.Sc
usm;^r 5 OD;/ uk,
d af &;tusO;f ?
&Jpcef; axmufccH su?f tvkyo
f
rm;uwfrw
d L ? "mwfykH 2 yHEk iS hf
twl 1 v twGi;f avQmuf
xm;Ekid yf gonf/ wufaeukrP
D
-64? a0Z,Emvrf;? 8 &yfuu
G ?f
awmifOuvmpufrZI ek /f

Parkway Cancer Centre is

seeking (1) Medical Doctor
F 1 post- M.B,B.S Graduate
with SAMAregistration. Must
have 2 years experience
in medical field. Good
communication in English.
Mustbeabletousecomputer,
internet
and
Microsoft
application with excellent
skills.
(2)
Accountant
F 1 post-Must have a
minimum
degree from
university
preferably
accounting and marketing.
Background. (LCCI Level
- 3 ), Age : above 35,
Good communication in
English, 2 years working
experience, Must be able
to use computer, internet
and Microsoft application
with excellent skills, We
welcome the candidates
who are trust worthy, selfmotivated with positive
working attitude. Interested
persons are invited to

(1) pm&if;udik f r 2 OD; - LCCI

Level 2, 3 atmif (2) Tour
Operator usm;^r 2 OD; t*Fvyd pf m a&;zwfajymuRr;f
usi/f
zke;f -292446?
9010288/

um;iSm;vdo
k nf
ukrP
w
D iG f

tok;H jyK&eftwGuf
um; (,mOfarmif;
tyg) iSm;&rf;ok;H pGv
J yk d gonf/ ,mOf
ydik f iS rf sm; uk,
d w
f ikd q
f ufo,
G yf g/
zke;f -09-4225-24034? 094309-8643/

Light Truck

tvd&k o
dS nf
(1) Accountant
B Com,
Level II, Level III F 3 Post
(2) Office Staff (Computer
Excel, word, any graduate)
F 2 Post (3) Office Staff
(10 wef;atmif) F 1 Post
(4) Assistant Accountant (B

tvk&d o
dS nf
pma&;r 1 OD;-bGUJ &? touf
20-25 ESp/f C-13? atmif
oajyvrf;? bk&ifah emifyJG w
kH ef;/
zke;f -09-7307-7744/

tvd&k o
dS nf
Trading Company rS (1)
Assistant Engineer (Civil)
usm; 1 OD; (2) Business
DevelopmentExecutive usm;
1 OD; (3) Senior Accountant
r 1 OD; (4) Cashier r 1
OD;. HR Department: Ph01-651888, 651999. Email:
hr.ho@pristinemyanmar.
com.

tvd&k o
dS nf
Assistant Engineer (Urgent)
M-BE / AGTI (Civil), Age
between 25-30, Able to

use AutoCAD, 1 year

experience in construction
fields, Strong work ethic and
good personality. Can be
work in anywhere regions.
Salary + Meal Allowance +
Hostel to contact by Phone :
(01) 651888, 651999. Email
: hr.ho@pristinemyanmar.
com.

tvk&d o
dS nf
O'Best Children Furniture

rS
(1) y&dabm*wyfqifuRr;f usif
usm; 5 OD; (2) ,mOfarmif; usm;
1 OD;/ zke;f -09-7316-4682?
09-2505-54754/

tvd&k o
dS nf
KH Hotel Yangon is currently
seeking
self motivated,
dedicated
and potential
candidates for the following
posts (1) Receptionists
M/F 5
postsGraduated in any fields. Must
have good communication
skills. English language
skill. Computer literate.
One year experience in
hospitality industry (2) M&E
Technicians M 3 posts-Must
have related certificates
or a Diploma or B.Tech. At
least one year experience
in hospitality industry. Must
work shift duty. (3) Chief
Accountant F 1 postsDegree holder of B.com or
ACCA with LCCI level .
At least two years working
experience
in
related
field.
Good
Computer
literate and familiar with
accounting
software.
Good
management
&
communication
skills.
Previous hotel experiences
is preferable but not essential
(4) Inbound Tour Operator
M/F 3 posts - Minimum of
2 years experience in same
position (or) in other relevant
field/Travel
industry.
Computer Literate. Must
be Degree/ Diploma holder.
Good communication skill
to deal with local suppliers
(Airline, Car Rental, Hotels
and Restaurant) (5) Driver
M 2 posts-At Least 10th
Standard
passed
(or)
Degree holder. Must have
valid licence. At Least two
years experience. Good
Driving skill in downtown
area. (6) Bartender M 3
posts- At Least one year
working experience. Good
Bar Knowledge. Interested
candidates,
please
submit CV with relevant
documents to hotel address
No(28),
7Miles,
Pyay
Rd, Mayangone. Ph: 01652989, 653358, 653359.

tvk&d o
dS nf
Civil Engineer B.E (or)
AGTI 8 vTmESihf txyf aqmuf
vkyzf ;l ol? (2) Office Staff k;H
ykid ;f qdik &f m ESihf DTP uRr;f usif

(1)

ol? (3) ,mOfarmif;? NrKd UwGi;f NrKd U

jyifum;rsK;d pkaH rmif;Edik o
f /l ud,
k f
a&;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k &Jp
cef;axmuf cHpmwdUk ESit
hf wl 2
ywftwGi;f
avQmufxm;Ekid f
onf/ Green Myanmar
Construction Co.,Ltd: zke;f -

pufwifbm 26 - atmufwdkbm 2? 2014 C-6

09-550-6354? 09-73022404/

tvd&k o
dS nf
We are a GERMAN
company and we are
looking for new employees
to be based in our new
Yangon Office that we are
going to set up very soon!
We are looking for sales
Engineers to fill the following
positions (1) Graphics
and
Printing
Supplies
(2)
Food
Processing
Equipment (3) Plastic and
recycling Equipment (4)
Pharmaceutical Equipment
(5) Building Equipment and
Preparation Equipment (6)
Machine Tools and Metal
Production
Equipment.
The candidates should be
proficient in English as well as
Burmese. Comprehensive
training will be given to
the right candidates. If you
think that you are the right
person please send your
CV to the following email
address h.shweyeemg@
rieckermann.com

tvk&d o
dS nf
Opassa Group Co.,Ltd rS
(1) General Manager M/F
-1Post (2) Admin Manager
M/F -1Post (3) Marketing
Manager
M/F
-1post.
Interested
Candidates
should apply with full CV/
Resume indicating expected
salary, position of interest,
qualifications, educational
background and recent
photo not later than ( ).For
all posts: Good command
in English & computer skill.
Only short list candidate
will be notified by phone for
interview. Please submit to
No (172), Anawrahta Rd,
KyauktadaTsp. Tel: 01389277,09-4252-85331.

tvk&d o
dS nf
(1) Assistant Manager usm;^r
2 OD;-bGUJ &? vkyo
f uf 2 ESp?f
English 4 Skills uRr;f usi?f uGef
ysLwmuRr;f usi?f c&D;oGm;Edik o
f /l
(2) Tour Co-ordinator usm;^r
2 OD;-bGUJ &? vkyo
f uf 1 ESp?f
English 4 Skills uRr;f usi?f uGef
ysLwmuRr;f usi?f c&D;oGm;Edik o
f /l
(3) Accountant usm;^r 1 OD;bGUJ &? LCCI Level 3, B.Com,
B.Ecom, B.A (Eco) bGUJ &? pm
&if;Z,m;rsm; rSeu
f efpmG qGEJ ikd o
f ?l
vkyo
f uf 2 ESp?f touf 24 ESpf
txuf/ (4) Graphic Design
usm;^r 1 OD;-bGUJ &? Photoshop
uRr;f usio
f ?l Design a&;qGEJ ikd f
ol? c&D;oGm;Edik o
f /l ud,
k af &;
tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k &Jpcef;
axmufcpH mwdUk ESit
hf wl avQmuf
xm;Ekid o
f nf/
Living
Irrawaddy Travel Services
d f
Co., Ltd: K/306, raemf[&D&y

om? A[dv
k rf;? tvH/k zke;f 09-7323-1488? 09-2001993/

tvd&k o
dS nf
(1) Admin/HR Manager usm;
1 OD; (2) POS Cashier r 5 OD;
(3) Admin Staff usm; 3 OD;^r 2
OD; (4) Marketing Staff usm;^r
3 OD; (5) Storekeeper usm;^r
5 OD; (6) ta&mif;0efxrf;

[dw
k ,f

Email : classified.mcm@gmail.com

usm;^r 5 OD; (7) Audit r 2

OD; (8) Senior Accountant r 3
OD; (9) Sale Accountant r 5
OD; (10) Receptionist usm;^r
2 OD; (11) ,mOfarmif; usm; 5
OD; (12) Supervisor usm; 5 OD;
ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
&J pcef;axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
2 ywftwGi;f avQmufxm;Ekid f
onf/ 238^240? ukeaf ps;wef;
vrf;? yef;bJwef;/

tvk&d o
dS nf
(1) Architect-B.Arch, tawGU
tMuKH &So
d l (2) Draft Man-Auto
f ?l vkyf
CAD 2D, 3D uRr;f usio
ouf 3 ESpf (3) Site Engineer
f uf 5 ESp/f
-B.E (Civil), vkyo
ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
&Jpcef;axmufcHpmwdkUESifhtwl
10 &uftwGi;f avQmufxm;Ekid f
onf/ tcef;-301? wdu
k -f
20^bD?
a,mrif;Bu;D vrf;?
'*HNk rKd U e,f/ zke;f -01-389659/

tvk&d o
dS nf
Sale & Marketing
Manager r 2 OD; (2)
Assistant Manager r 2
OD; (3) Supervisor r 2 OD;
(4) Marketing Staff usm;^r
10 OD; (5) Cash Collector
r 4 OD; (6) Store Leader
r 2 OD; (7) Store Keeper r
2 OD; (8) Sale Girl r 10 OD;/

(1)

ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
&J pcef;axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
2 ywftwGi;f avQmufxm;Ekid f
onf/ 112? OD;cspaf rmifvrf;?
q&mpHajrmuf^ta&SU&yfuu
G ?f A
[ef;/ zke;f -09-4250-14045?
09-7309-8305/

tvk&d o
dS nf
ud&k ;D ,m;uav;0wftxnfjzefY
jzL;&efEiS hf topfziG rhf nfq
h idk t
f
wGuf (1) uGeyf sLwmuRr;f usif
(Online rSa&mif;&ef) usm;^r 2
OD; (2) Marketing uRr;f usif r
3 OD; (3) ta&mif;0efxrf; r 10
OD; (4) ,mOfarmif; usm; 2 OD; (5)
uav;xde;f r 2 OD;/ vkyif ef;
tawGUtMuKH &So
d l OD;pm;ay;rnf/
vpmaumif;ay;rnf/ taqmif
ay;rnf/ ud,
k af &;tusO;f ? "mwf
yHk 2 yH?k &J pcef;axmufcpH mwdUk
ESit
hf wl avQmufxm;Ekid o
f nf/
awmf0ifpifwm? 2F, 3004.
zke;f -09-503-2747? 092503-66559/

tvk&d o
dS nf
Arabic Language

udk uRr;f
usipf mG a&;^zwfEikd o
f l trsKd ;
orD; 1 OD; tjreftvd&k o
dS nf/
CV ESi"
hf mwfyu
kH kd Email: tztztz
odUk ay;ydUk
780@gmail.com
avQmufxm;Edik o
f nf/

tvd&k o
dS nf
We are seeking highly
suitable candidate for the
HR Head/ HR Manager to
take the lead responsibility
for the human resource
management
and
administration
functions.
Knowledge, Skills, Abilities
and other Requirements.
Bachelors Degree or higher
education in relating Human
Resource
Management
field. (From Foreign college
or university is preferred).
Well understanding of
Organizations
aims,
values
and
principles.
Knowledge of Myanmar
labor Law. Demonstrate

the high level of confidential

at all times.Age between
30 40 years. Salary US$
1500 2000 per month.
Qualified and interested
applicant
can
submit
recent CV & cover letter
(English) to ezytrading@
mptmail.net.mm. Closing
date- 31.9.2014. For more
information:
09-421128700, 09-4311-9985.

tvd&k o
dS nf
,mOfarmif; tjreftvd&k o
dS nf/
zke;f -09-7317-6302/

tvk&d o
dS nf
Horizon
Int'l
Schoolis
looking for qualified and
energetic personnel for
the following positions.
All candidates should be
good in communication
and interpersonal skills. (1)
Assistant Teacher F 6 nosFor (Po Sein,Shukinnthar)
Kindergarten, Age between
22 to 30, University
graduate, Good command
of English, Basic computer
skills, Comfortable working
with young learners, Able to
devote oneself to teaching,
Friendly, enthusiastic and
patient. (2) Office secretary
F 1 no-Age must be under
30-year-old,
Bachelors
Degree in any field or
Diploma in the relevant field,
Sufficient work experience
in the related field, Good
command
of
English,
Computer literate, Customer
care
skills,
Pleasant
and helpful personality.
Interested candidates can
come for between the
office hours. Please bring
your CV along with a copy
of your credentials to 235,
ShukhintharMyo Pat Rd,
Thaketa,Yangon. Closing
date : until September 19,
2014. From 8:00am to
4:00pm.

tvk&d o
dS nf
ta&mif;0efxrf; r 2 OD;- 10wef;?
vl v G w f ? pm&d w a umif ; rG e f
&rnf/zke;f -01-375901/

tvd&k o
dS nf
(1) Area Manager usm; 2 OD;
(2) Supervisor (Field Audit)
usm; 3 OD; (3) Supervisor
(OPS) usm; 4 OD; (4) Sales
Support/Trainer usm; 3 OD;
(5) Sales Personnel usm;
12 OD; (6) Admin Manager
usm;^r 1 OD; (7) Chief
Accountant usm;^ 1 OD; (8)
Assistant Accountant r 1
OD; (9) Deport Clerk r 8 OD;/
ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
&J pcef;axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
2 ywftwGi;f avQmufxm;Ekid f
onf/ Success World Co.,

Ltd: Bldg-4, Lay Daung Kan

Rd, Shwe Kainary Shop
House, Sa/Kha Quarter,
Thingangyun Tsp. Ph: 09500-1172, 09-4481-44444.

uRipf mG toH;k NyKEdik Nf y;D k;H wGi;f udp

rsm;vkyEf ikd &f rnf/
Basic
Salary + Sales Comission
+ Allowance. (2) ,mOfarmif;

usm; 1 OD;- &efuek Nf rKd UwGi;f uRr;f

usipf w
d &f n
S pf mG armif;Edik &f rnf/
taomuf t pm;uif ; &S i f ; NyD ;
,mOfarmif;oufwrf; 2 ESpf
(3) uav;xde;f r 1 OD;oefU &Si;f pdw&f n
S Nf y;D touf
30 rS 50 ESpt
f wGi;f &S&d rnf/
aejynfawmfwiG f vdu
k af eEdik &f
rnf/ uav;xde;f tawGUtMuKH
ay:rlwnfNy;D aepm;Nird ;f vpm
aumif;aumif; ay;rnf/ aq;
ppf c suf r S w f w rf ; jyEd k i f & rnf /
zke;f -09-3185-7529? 09541-0512/

tvd&k o
dS nf
,mOfarmif; - tdrpf ;D um;rsKd ;pkH
armif;Edik o
f ?l touf 30-50
ESp?f c&D;a0;armif;Edik &f rnf/ t
awGUtBuKH tenf;qk;H 3 ESp&f o
dS /l
r&rf;uke;f NrKd Ue,fEiS ehf ;D ol OD;pm;
ay;rnf/
zke;f -65559394?
666852? 664285/

tvk&d o
dS nf
jrefrm? wkw?f ,d;k ',m;tpm;
tpmrsm;uRr;f usipf mG csujf yKwf
Ekid af om xrif;csuf 1 OD;tjref
tvd&k o
dS nf/
zke;f -01220742? 09-500-8267/

tvd&k o
dS nf
tawGUtMuHKuRrf;usifr&I adS om
oGm;aq;cef;0efxrf; r 1 OD;
tvd&k o
dS nf/ zke;f -09-43068360/

tvk&d o
Sd nf
a&aq;qDx;kd ? pufjyiftvkyf kH
rS tawGUtMuKH &Sd refae*sm 1
OD;tvk&d o
dS nf/ ae&mxkid cf if;pD
pOfay;rnf/ 558? atmufr*Fvm
'Hv
k rf;r? atmifqef;? tif;pde/f
zke;f -09-516-8918/

tvk&d o
dS nf
a&Tqikd t
f a&mif;0efxrf; usm;^r
10 OD;-qufqaH &;aumif;rGeNf y;D
ky&f nfajyjypf&rnf/ tawGUt
MuKH &So
d /l ud,
k af &;tusO;f ? "mwf
yHk 2 yH?k &J pcef;axmufcpH mwdUk
ESit
hf wl 2 ywftwGi;f avQmuf
xm;Ekid o
f nf/ 18? Junction
Square Shop House, tjyif
bufwef;? urm&Gw/f zke;f -012304344? 2304345/

tvk&d o
dS nf
aq;ukrP
rD S trsK;d orD;0efxrf;
tvd&k o
dS nf/ aea&;pm;a&; pDpOf
ay;rnf/
zke;f -09-250648414? 09-4224-86379/

tvd&k o
dS nf
(1) Guest Service ([dw
k ,f
vkyif ef;) r 3 OD; -bGUJ &? (2)
Receptionist r 3 OD;-bGUJ &?
uGeyf sLwmuRr;f usif (3) Bell
Boy usm; 3 OD;-bGUJ &? (4)
Maintenance usm; 3 OD;-bGUJ &
(5) Public Cleaner usm;^r 3
OD;-touf 30 ESpaf tmuf/
ud,
k af &;tusO;f ? rSwyf w
kH if?
tvkyo
f rm;uwf? "mwfykH 2 yH?k
&Jpcef;axmufcHpmwkdUESifhtwl
avQmufxm;Edik yf gonf/ Eden
Palace Hotel: No. 353/357,
Kyaikkasan Rd, Tarmwe.
Ph: 01-545706.

tvd&k o
dS nf

tvk&d o
dS nf

(1) Sales & Admin Assistant

r 1 OD;- Fashion t aMumif;
pdwyf g0ifpm;ol avhvmoif,l
csipf w
d &f o
dS ?l Internet udu
k Rr;f

Tour Company

rS H;k 0efxrf;
r 2 OD;-*syefpum;uRr;f usi?f
JLPT3 advantage tqif?h
touf 30 ESpaf tmuf? uGeyf sL

tcrJhaMumfjimu@

C-7 www.mmtimes.com
wmtajccH&o
dS /l t*Fvyd b
f mom
jzifh a&;om;xm;aom ud,
k af &;
tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k bGUJ vuf
rSw?f rSwyf w
kH if? tvkyo
f rm;
uwfwUkd ESit
hf wl avQmufxm;Edik f
onf/ cef;-201? taqmifbD? ykvu
J eG 'f ?kd q&mpHvrf;ESihf
urm at;bk&m;vrf;axmif?h
A[ef;/

Office Manager 1 OD; (18)

Receptionist 4 OD; (19)
Administration
Manager
OD;/
(Liaison Officer) 1
tcef;-404? 4vTm? Royal Yaw
Min Gyi Condo, trSwf (52)?

tvk&d o
dS nf

(1) Sale & Marketing r 5 OD;bGUJ &? Furniture, vdu

k u
f muRr;f
usif (2) ,mOfarmif; (um;Bu;D
um;av;) usm; 1 OD; (3)
Photoshop uRr;f usif usm; 1
OD; (4) Installation usm; 2 OD; Furniture jzKwf^wyfuRr;f usi/f
15^at-5? jynfvrf;? 9 rkid ?f
at0rf;? r&rf;uke;f / zke;f 656970? 664026? 094320-5018/

(1) Adou
k m (Architect) 2
OD; (2) NrKd Ujytif*sief ,
D m(Civil
Engineer) 2 OD; (3) tif*sif
eD,m'DZikd ;f a&;qGo
J l
(CAD
Designer) 2 OD; (3) M/E/P
tif*sief ,
D m
(Mechanical
Electrical and Plumbing) 2
OD;/ oufqidk &f me,fy,fwiG f
vkyif ef; tawGUtMuKH 2 ESpEf iS hf
txuf&&dS rnf/ (4) ,mOfarmif;
2 OD;/ rvJv
h x
hJ eG ;f ? ra[oDr;kd rEav;enf;ynm ukrP
-D t
aqmif-11?
tcef;-504?
MICT Park, vSKd if/ zke;f -01652285? 652286/

tvd&k o
dS nf

a,mrif;Bu;D vrf;? '*HNk rKd Ue,f/

zke;f -01-393112? 393113/

tvd&k o
dS nf

tvd&k o
dS nf
(1) Administration Clerks 2
Posts- Preferably with some
accounting experience (2)
Delivery Boys 4 Posts (3)
Showroom Sales Persons
4 Posts- Must have at least
2-years experience (4)
Electricians 2 Posts - Must
experience in repairing
electricals. Please contact:
Ma Pont Pont-Ph: 562929,
569900, 09- 7311-9894.

tvd&k o
dS nf

tvd&k o
dS nf

tdru
f m;armif;&ef
Driver
-r&rf;uke;f teD;aeol OD;pm;ay;
rnf/ zke;f -09-731-76008?
09-514-0388/

topfziG rhf nfh

tvk&d o
dS nf
pm&if;udik f r 1 OD;-pm&if;tif;
qdik &f mbGUJ &? LCCI Level III
atmif? Financial Account qGJ
Edik o
f ?l ta&mif;^t0,f pm&if;
ppfay;&rnf/ Mr Accounting
Software (okUd ) Accounting
k &f
Software tckck toH;k jyKEdi
rnf/ vkyo
f uf 2-3 ESp&f o
dS ?l
touf 30-35 ESp?f aq;0g;
qdik &f m tawGUtMuKH &So
d Ol ;D pm;
ay;rnf/ vpm-nEd idI ;f / Zaburit
Medicine Company: zke;f 01-202467?
700530/
Email: zaburitygn@bertech.
net.mm

tvd&k o
dS nf
(1) Secretary r 1 OD;-bGUJ &?
t ouf 25-35 ESp?f vkyo
f uf
3 ESp?f uGeyf sLwmuRr;f usi?f
t*Fvyd f a&;zwfajymuRr;f usi?f
tifwmeufo;kH Ekid o
f /l
(2)
tBu;D wef;pma&; usm;^r 1 OD;
(3) ti,fwef;pma&; usm;^r 2
OD;/ touf 30-40 ESp?f bJUG &?
vkyo
f uf 3 ESp?f uGeyf sLwmuRr;f
usi/f ud,
k af &; tusO;f ? "mwfyk H 2
yH?k &Jpcef; axmufcpH mwdUk ESit
h f wl
avQmufxm;Ekid o
f nf/ jynhpf
kH eG Yf
ukrP
D vDrw
d uf-200? 27 vrf;
(txuf)? yef;bJwef;/ zke;f -09512-1931? 09-512 -1932/

Reqd. urgently in Limited

Foreign Company, salary
as per experiences &
market standard(Max. up
to 2,00,000Kyats/month).
Designation: Receptionist
(Female only) cum Business
Coordinator. Experience:
Desirable,butnotmandatory.
Age: No bar. Salary: As
per industry standards(Max.
up to
2,00,000Kyats/
month). Nationality: Any
with English, Burmese
Speaking & Writing Skills.
Responsibility: To manage
Reception
Area
with
Punctuality, dignity honesty
& act also as Business
Coordinator as & when
reqd. Competencies: Must
have experience of Basic
Computer Skills with MS
Word,Excel,Power Point,
can arrange business.
Note:The candidate must
be Very Good Looking(send
Resume with Photographs)
with very cool personality &
always smiling with problem
solving attitude. Ph: 09-5002025, 09-7321-4472, 097316-4230. E-mail: jyoti.
b227@gmail.com,
jyoti.
b227@rediffmail.com

(1) ,Ofarmif; usm; 1 OD; (2)

y&dabmu wyfqifuRr;f usif
usm; 1 OD; tvd&k o
dS nf/ No.G
d wemvufvD vu
(44), oD&&
um;aps;? ajrmufOuvm? atmif
r*Fvm
ta0;ajy;um;uGi;f
teD;/ zke;f -09-2507-65002?
09-2505-54754?
097316-4682/

H;k um;armif;&ef ,mOfarmif;

usm;2OD;-vpm-2ode;f ?touf
40 atmuf? qufqaH &;txl;
aumif;rGe&f rnf/ tvkyBf uKd ;pm;
&rnf/ Driving License udik f
aqmifxm;Ny;D tenf;qH;k ,mOf
armif;oufwrf; 3 ESp&f &dS rnf/
NrKd UwGi;f uRr;f usipf mG armif;Edik &f
rnf? wpfywf 1 &ufom cGi&hf
rnf/ wef;cefpY epfjzifch efUrnf/
zke;f -09-3106-6005? 09501-2606/

tvd&k o
dS nf

tvd&k o
dS nf

tvk&d o
dS nf

tif;av;a'o&Sd Edik if w
H um
tqifrh D InleLakeViewResort
[dw
k ,frS (1) Acountant
2 OD; (2) Cashier 4 OD; (3)
Assistant Engineer 2 OD;
(4) M&E Helper [dw
k ,f jyif
^ xde;f Xmetul 3 OD; (5) [dk
w,fjyif^xde;f XmetwGuf a&
vdik ;f ^rD;vdik ;f uRr;f usif ol - 3 OD;
(6) Secretary to the General
Manager (Foreigner) 1 OD;
(7) Restaurant Manager 1
OD; (8) Assistant Restaurant
Manager 1 OD; (9) Restaurant
Captain 3 OD; (10) Waiter /
Waitress 8 OD; (11) Laundry
(Linen) Supervisor 1 OD; (12)

Assistant
Housekeeping
Manager 2 OD; (13) yef;tvSjyif
1 OD; (14) Cook (European/
Thai/Indian) 2 OD; (15) Guest
OD;
Relation Manager 1
(16) Front Office Manager
1 OD; (17) Assistant Front

[dw
k ,f

tvd&k o
dS nf
(1) uGeyf sLwmpm&if;udik f (NrKd U
wGi;f ) r 3 OD; (2) aiGpm&if;udik f
(NrKd UwGi;f ) r 3 OD; (3) ta&mif;
0efxrf; (NrKd UwGi;f ) r 5 OD;/
244^246? ukeaf ps;wef;vrf;
(v,f)? yef;bJwef;/ zke;f 242053/

tvd&k o
dS nf
Marketing Staff r

5 OD;-aq;
ypnf;jzefYcsda&;vkyfouf&Sdol/
Glorious Light Co., Ltd: 18?
38 vrf;(v,f)? ausmufwH
wm;/ zke;f -391683? 093222-1044/

tvk&d o
dS nf

Supervisor

usm; 10 OD; ^ r
10 OD;- tcsed jf ynf^h tcsed yf ikd ;f /
wpfaeUudk 2 - 3 em&Dtcsed f
ay;kjH zifh wpfvrSm 0ifaiG 1
ode;f txuf&Edik rf nf/ (BuKd ;pm;
rIay:rSmrlwnfygonf)/ touf
18 ESpjf ynfo
Y /l tvkyMf uKd ;pm;ol/
tawGUtMuKH &Szd Ukd rvdyk g/ tcsed f
jynfv
h yk Ef ikd o
f l OD;pm;ay;rnf/

svaimstaragency@gmail.
com odUk CV Form rsm;ay;

ydUk Edik yf gonf/

tvd&k o
dS nf
jynfwiG ;f ? tdrt
f ultvkyjf zifh
vpmaumif;aumif; &vdv
k Qif
zke;f -09-31575765 odYk quf
oG,yf g?

tvd&k o
dS nf
ta&mif;0efxrf;
r
2
OD;-10
wef;?
vlvw
G f
?pm&dwaumif;rGef&rnf/zkef;01-375901/

tvd&k o
dS nf
Myanmar Vista Inno Co., Ltd
rS Sales & Marketing Staff

usm;^r 5 oD;-touf 1830 ESp?f 10 wef;atmif? ,mOf

armif;vdik pf if&o
dS l OD;pm;ay;rnf/
zke;f -223301? 09-250027592/

tvk&d o
dS nf

Pan Asia Majestic Eagle Ltd

is now seeking the following
talented positions based
in Naypyitaw for serving
our expansion plan and
Application deadline is 29th
Aug 2014. Lawyer2 posts
Site Engineers ( Civil), Male 5 posts Assistant / Translator
- 1 post Hunter Coordinator1 postSite unter-3 posts.
Please send CV to sandar.
htun@panasiatower.net,
hr@panasiatower.net
or
Building 15, First Flr, Rm
202, Hlaing Tsp, MICT Park,
Yangon.

tvd&k o
dS nf
uHah umfca& xa&;'if;ukrP
D
vDrw
d ufwiG f wm0efxrf;aqmif
&ef bGUJ &0efxrf; 1 OD; tvk&d dS
onf/
zke;f -01-240229?
253097/

tqifjh rifh
Pandora Spa rS (1) vufonf;?
ajconf;yef;cst
D vSyakH zmf r
15 OD;-touf 18-30 ESp?f
taqmifppD Ofay;rnf/ vkyo
f uf
&SNd y;D uRr;f usio
f l OD;pm;ay;rnf/
t&nftcsi;f ay:rlwnf vpm
aumif;ay;rnf/ (2) Fashion
Designer usm;^r 4 OD;-jrefrm
0wfp?kH taemufwikd ;f yGw
J uf0wf
pHrk sm;udk
wDxiG Ef idk &f rnf/
vkyf ouf 3 ESpf (3) Patte
Plumbing) 2 OD; -vkyf ouf
2 ESpEf iS hf txuf&dS &rnf/ (5)
Driver 2 OD;/ qufo,
G &f ef
- rvJv
h x
hJ eG ;f ? ra[oDr;kd rEav;
enf;ynmukrP
-D
t aqmif-11? tcef;-504?
d /f zke;f -01MICT Park, vIi
652285? 652286/

tvk&d o
dS nf
,mOfarmif; usm; 2 OD;-vpm
1.5 ode;f / zke;f -09-5351135? 530713/

tvd&k o
dS nf

wef;atmif? 0efxrf; trsK;d om;

9 OD; tvd&k o
dS nf/ 48? a&ausmf
vrf;rBu;D ? oHvrf;xdy?f ykZeG f
awmif/ zke;f -293590? 094500-29362/

Mum;rIrESpo
f ufygu 3 &uft
wGi;f aiGjyefvnf xkw,
f El idk yf g
onf/ zke;f -09-861-1052?
09-517-9125/

tvd&k o
dS nf

aerif;ydik -f *syefbmom tdrv

f u
kd f
oifonf/ zke;f -09-73100776/

Operation Assistant

usm;^r
2 OD;-vkyif ef;tawGUMuKH &So
d l ESihf
c&D;oGm;vkyif ef;pdw0f ifpm;olO;D
pm;ay;rnf/ bGUJ &? t*Fvyd pf m
(a&;?zwf?ajym)? uGeyf sLwm t
ajccH uRr;f usi&f rnf/ ud,
k f
a&;&mZ0if? "mwfykH1 yH?k rSwyf w
kH if
rdwL ? oufqikd &f m pm&Gupf m
wrf;wdUk ESit
hf wl avQmufxm;
Edik yf gonf/ Elegant Myanmar
ykvv
J rf;?
Tours"
20/E,
jr&dyn
f Kd [dw
k ,f0ef;? A[ef;/
zke;f -10-401261?
09
-4211-07472/
E-mail:
info@elegantmyanmar.
travel

bmompum;
wkwf

pmayxkwaf 0jzefcY sad om wdu

k f
topfwiG f uGeyf sLwm? Mobile
Phone wdUk ESihf ywfoufaom
pmtkyaf &;om;Edik o
f rl sm; tvd&k dS
onf/ zke;f -09-502-5868/

tajccHr&So
d rl sm;udk pepfwus
oifMum;ay;onf/ pum;ajym
oifwef;ESih f uav;rsm;twGuf
vnf; oD;oefY oifMum;ay;onf/
98? 49 vrf;? 5 vTm? ykZeG af wmif/
zke;f -09-2503-59807/

tvd&k o
dS nf

t*Fvyd ^f wkw^f *syef

(1) Restaurant Manager

M/F 1 Post (2) Supervisor
M/F 2 Post (3) Captain M/F
2 Post (4) Accountant M/F 1
Post (5) Cashier M/F 2 Post
(6) Bar Tender M 3 Post (7)
Waiter/Waitress 12 Post (8)
Sambal Sauce M/F 3 Post
(9) Tempura M/F 2 Post
(10) Pastry M/F 1 Post (11)
Cook M/F 2 Post (12) Wok
M/F 1 Post (13) Restaurant/
Kitchen Cleaner M/F 5 Post.

urmoH;k t*Fvyd pf um;? wkwf

pum;ESiYf *syefpum;udw
k wfrS
oift
Y em*wf tcGit
Yf vSr;f rsm;
udk atmifjrifpmG ausmv
f mT ;Edik f
rnf/ tajccHpum;ajymrS tqifY
jrifY wef;txd ta&;? tzwf?
tajymudk xdik 0f rfjyef q&m Mr.

ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
&J pcef;axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
avQmufxm;Ekid o
f nf/
Sa
Sa Zu Restaurant: 33?
a,mrif; Bu;D vrf;? '*HNk rKd Ue,f?
trSw-f 404?
a,mrif;Bu;D
uGe'f /kd zke;f -393112 ~ 114/

tvk&d o
dS nf
aq;ukrP
t
D wGuf trsK;d orD;
0efxrf;tvd&k o
dS nf/ aepm;pDpOf
ay;rnf/
zke;f -09-250648414? 09-4224-86379/

tvk&d o
dS nf
jynfwiG ;f vkyu
f ikd &f eftwGuf
0efxrf;aumif;rsm;tvd&k o
dS nf/
CV rsm;tjrefvmwifyg/ aumif;
vmbfpu
H rk P
-D zke;f -391693?
391561? 09-861-0464/

tvd&k o
dS nf
,mOfarmif; usm;2 OD;/ No. (H),
vdiI &f wemtdr&f m? &efuek -f
tif;pdev
f rf;rBu;D ? vdiI Nf rKd Ue,f/

MTG Motors Trading Co.,

Ltd. (ISUZU): zke;f -01-

503590? 01-514165/

tvd&k o
dS nf
Global Gateway IT Co.,ltd.
rS (1) Marketing M/F 5
Posts (2) IT Technician M/F
5 Posts (3) Office Staff M/F
5 Posts. zke;f -067-422433?

067-421238 odYk qufo,

G f
pHpk rf;Edik yf gonf/

tvd&k o
dS nf
Internet & Game

qdik rf S ae^
pm;Nird ;f ?touf 20 atmuf? 9

tpm;tpmESihf pm;aomufqi
dk f

William Lin ( BM, IDCS (UK),

TW Civil (Taiwan), USB
Accounting, Yunan Uni Dip
(China)) rS apwem? arwm

tjynfjh zifY oifMum;ay;onf/

tajccH 3 v? tv,fwef; 5
v? txufwef; 4 v? tqifY
jrifw
Y ef; 3 v/ q&m0Dvsv
H if; zke;f -09-4211-47821/

English 4 skills

tajccHrpS uRr;f usiyf ikd Ef idk pf mG

ajymqdak &;om;Ekid Nf y;D Ekid if jH cm;
om;rsm;ESihf ajymqdq
k ufqEH idk f
onft
h xd tdrt
f a&muf oif
Mum;ay;ygonf/ t*Fvyd pf m
tajccHtm;enf;olrsm;? t*Fvyd f
bmompum;ESih f ywfowf ajym
qdo
k nfh tavhtusirhf So
d rl sm;?
Ekid if jH cm; oGm;a&mufvyk u
f ikd rf nfh
olrsm;? Ekid if jH cm;ausmif;0ifciG hf
ajzqdrk nfo
h rl sm;twGuf q&mr
rS tdrt
f a&muf txl;oifMum;
ay;onf/ wpfO;D vQif (25000)
usyf av;OD;ESit
hf xuf/ wpfO;D
csi;f
oD;oefo
Y if,v
l o
kd rl sm;
vnf; pHpk rf;Ekid o
f nf/ zke;f -092506-46480? 09- 73129771/

t*Fvyd f
English (Home Tuition):
Speaking,
Grammar,
IELTS, TOEFL, GCE, SAT,
IGCSE, Essay, Letter, Issue,
Academic Writing, Hotel &
Interview, Local & Int'l School
English, 4 Skills, oabFmom;

0ifciG hf t*Fvyd pf mrsm;udk tdrt

f
a&mufoifMum;ay;onf/ q&m
OD;Munfpif - zke;f -09-4210
-67375/

t*Fvyd f
English, Speaking, Grammar,
f a&muf
IELTS & TOEFL tdrt

txl;oifMum;ay;onf/ oif

*syef

t*Fvyd f
2006 ckEpS rf pS pifumylwiG f
jrefrmEdik if rH S a&muf&adS eaom
ausmif;om;^olrsm;ESi0hf efxrf;
rsm;udk tdrt
f a&muf oifMum;
ay;cJyh gonf/ ,cktcg jrefrm
Edik if o
H Ukd jyefvm jrefrmEdik if H
rS
ausmif;om;^olrsm;ESihf
pD;yGm;a&;
ynm&Sirf sm;udk

Singapore Chinese Test

Book & Chinese Speaking
Book toH;k jyK Speaking,
ukd
Reading,
Writing
Mandarin
jzift
h rd t
f a&muf

wpfO;D csi;f (odUk ) tkypf v

k u
kd f oif
Mum;ay;aeygonf/ tcsed n
f Ed idI ;f
Ekid yf gonf/ May Htet Paing:
zke;f -09-516-2988/

t*Fvyd f
t*Fvyd pf mudk aMumuf&UHG olrsm;?
t*Fvyd pf um;ajym&ef &Su&f UHG ol
rsm;? tajccHwus ajymwwfvkd
olrsm;? o'genf;pepfreS u
f kd oif
,lvo
kd rl sm;? uRr;f usiv
f o
kd rl sm;?
tifwmAsL;ajz&ef cufcaJ eol
rsm;twGuf tdik w
f u
D eG yf sLwm
oifwef;rS
Basic
Spoken English Class rS
d;k &Si;f vG,u
f al om oif;kd Te;f
wrf;rsm;jzifh tajccHaumif;rsm;
jzifh oifMum;ay;aeygonf/
zke;f -253293? 09-49290778/

t*Fvyd f
q&mausmf t*Fvyd pf m rsK;d pkH
oifwef;-English 4-skills,

Business English, IELTS,

TOEFL, General English ESifh
Buddhism English Course

rsm;ukd wpfvjywf? ESpv

f jywf
ESihf oD;oef0Y idk ;f rsm;taejzifh oif
Mum;ay;aeygonf/ jynfwiG ;f ?
jynfyrS t*Fvyd jf refrm r[m
0dZm bGUJ &q&muk,
d w
f idk f tcsed w
f dk
twGi;f jrefjrefwwfatmif oif
Mum;ay;rnf/ 662? yxrxyf?
5 vrf;? orkid ;f aps;blwmrSwf
wkid /f zke;f -09-4210-09091?
09-7312-89916/

*syefpm?pum;ajym
rnfonfh level rqdo
k ifMum;
ay;Edik o
f nf/ *syefEiS q
hf ufpyf
aom ukrP
w
D iG f tvkyaf vQmuf
vdkolrsm;? tjrefwwfvo
kd rl sm;OD;
pm;ay;oifonf/ zke;f -094280-02997/

*syef
*syefvrl sK;d q&mESihf tjrefwwf
*syefpum;ajymoifwef;/ oif
wef; (1)-Mon, Wed. oifwef;
(2)-Sat, Sun. oifMum;csed -f
nae 5 em&DrS 6 em&Dcx
JG /d zke;f 298816? 09-510-3948/

*syef
Japanese Language 4 skills
JLPT N5 To N1 We are
avaliable Monday To Friday
Classes, Sat & Sun Classes
and Home teaching. Ph: 094440-12654.

English
Four skills in English
Elementary level & Pre -

Intermediate level

rsm; tm;
oifaxmufuyl pn;f tpHt
k vif
jzifh Edik if w
H umtqifrY o
D ifMum;
ay;aeygonf/ Class wpfcv
k Qif
10 OD;om/ 1-9-2014 jyefprnf/
WeCare Training Centre: zke;f 09-7304-3351/

wkwf
Mr. Lin (BM,
IDCS, UBS Accounting, TW
Cevil, Yunan Uni Dip): rS

xdik 0f rfjyefq&m

wkwb
f mom a&;? zwf? ajym
oifMum;ay;onf/ pum;jyef?
bmomjyefvyk af y;onf/ zke;f 09-4211-47821/

vkyif ef;&Sirf sm; ay:xGe;f vmap

&ef Ekid if w
H um tawGUtMuKH
&So
d nfh MBA bGUJ & q&mrsm;u-

HP LIFE e - Learning for

Entrepreneurs (6.9.2014).
Strategic
Marketing
Management (7.9.2014).
Intensive
Business
English.
(11.10.2014).
Human
Resource
Management (1.11.2014).
Effective Communication
Skills. (6.12.2014) wGif

pwifoifMum;
ay;rnf
jzpfonf/
zke;f -538531
505972 okYd pkpH rf;Ekid yf gonf/

t*Fvyd ^f wkwf

yef;cso
D ifay;onf

urmoH;k pum;tjzpf OD;wnfae

aom t*Fvyd b
f mompum;ESihf
wkwb
f mompum;udk tcuf
tcJr&Sd vdu
k ef map&ef aemufq;kH
ay: acwfrD enf;pepfopfrsm;
jzifh American Centre Level IV
Cert. & Diploma in Chinese

Int'l

(UFL), Yunam & South

China Normal University bGUJ &

tawGUtMuKH &Sd q&mrud,

k w
f ikd f
oifMum;ay;aeygNy/D 57? tay:
qH;k xyf? Adv
k &f v
JT rf;? vom/
zkef;-09-7305-0825?
385049? 387990/

t*Fvyd f
Mr. Kazumori Ra Hwa Ig
(MBA, McGill Univ) Canada

rSbUJG &?
Edik if jH cm;om;q&mrS
ud,
k w
f ikd f oifay;rnfjzpfyg
vkyif ef;oH;k
t*Fvyd b
f mom
pum;ESihf pDrcH efcY rJG yI nm&yfoif
wef;rsm;tm; oifMum; ay;aeyg
onf/ ukrP
t
D a&muf 0efxrf;
rsm;tm; customized course
k nf;
(corporate training) udv
oifMum;ay;ygonf/ vkyif ef;cGif
wGif toH;k csrnfh vufawGUus
us t*Fvyd b
f mompum;udk
Edik if jH cm;om; q&mxHwiG f &J0phH mG
avhusiEhf ikd rf nf[k tmrcHyg
onf/ zke;f -229811? 092540-66248/

oifwef;ausmif;
jrefrmtu? apmif;
ywvm;?
kyaf o;oifwef;?
ukrP
zD iG yhf rJG sm;?
npmpm;yGJ
rsm;? Ekid if jH cm;om; {nho
f nfrsm;
twGuf jrefrmd;k &mtuESihf kyf
ao;yG?J apmif;? ywvm; azsmf
ajzrI? jcif;vH;k tvScwfazsmaf jzrI
rsm;udk wifqufay;ygonf/
wpfcikd v
f ;kH a&T at;at;jrih-f
zke;f -01-555250?
094317-9211/

tkid w
f ED iS hf pDrcH efcrJG I
vlUpGr;f tm; t&if;tjrpfprD cH efUcGrJ I
oifwef;zGiv
hf pS rf nf/ tkid w
f ED iS hf
pDrcH efcrJG I
oifwef;rsm;tm;
txl;jyKoifMum; vQu&f adS om
Optimum Education Center

rS 2013 ckEpS ?f pufwifbmv

6 &ufaeU wGif Japanese

Language 4 Skills(Basic
tm;zGiv
hf pS yf grnf/
Level)
Optimum Education Center

a&TuEd & D
tqifjh rift
h rd &f m?
wku
d -f 1?
ajrnDxyf?
av;axmifu
h ef
vrf;r
Bu;D ?
b0jrifrh w
S w
f idk t
f eD;
oCFe;f uRe;f /
zke;f -01573498 Email: optimum.

edu403@gmail.com.

Management
MBE rSzi
Gv
Yf pS x
f m;onfh BCB
f ef;udek nf;pepf
Center wGif vkyi

uspmG pDrcH efcY EJG ikd o

f nfh pD;yGm;a&;

ausmif;rS yef;csq
D &mrESihf
pyg,f&,
S o
f ifvv
kd Qif tcsed n
f d
,lyg/ zke;f -09-3129-1286/

Efficient
Software:

Goldsmith

a&Tqidk Ef iS yhf ef;xdrf

vkyif ef;&Sirf sm;twGuf rsm;pGm
tusK;d oufa&mufrI &Sad prnf/
prf;oyftoHk;jyKEkdif&eftwGuf
pDpOfay;ygrnf/ @ Efficient
Soft: zke;f -09-505-3762?
09-517-1061/

Developer/Designer

tvkycf iG 0f ifrnfo
h rl sm;twGuf

Web Development & Design

qdik &f m bmom&yfrsm;tm;tajc

cHrS uRr;f usio
f nftxd txl;
avhusihf oifMum;ay;onf/
zke;f -09-4211-44937/
Drupal CMS
Website

rsm;udk Drupal CMS

jzifh uRr;f usipf mG a&; qGEJ ikd &f ef
txl;avhusihf oifMum;ay;
onf/ zke;f -09-4211-44937

b
k ikd ;f zke;f jyKjyif
zke;f qdik zf iG v
hf o
kd rl sm;? zke;f ukrP
D
wGif 0ifa&mufvyk u
f ikd v
f o
kd rl sm;?
zke;f qdik rf sm;wGif Technician
tjzpf
vkyv
f o
kd rl sm;twGuf
oufomaom oifwef;aMu;jzifh
trSew
f u,f
wwfajrmuf
atmif oifMum;ay;ygonf/
vl BuKd ufrsm;aom Apple \
IOS & Google \ Android
Software & Hardware wdUk udk
uRr;f usipf mG oifMum;ay;onf/
zke;f -253293? 09-49290778/

a&mifpykH ef;csD
uav;i,frsm;\ aq;a&mifpkH
yef;csyD nm wwfajrmufa&;t
wGuf tajccHrpS oifMum;ay;
onf/ q&mr jrwfo'g (Art
Teacher): zke;f -09-421051494/

yef;csD
q&mr pkjrwfreG f Art Villalge:
Email:
Artvillage@gmail.
com. Ph: 6597297004.

pm&if;udik f
Innovation
Accountancy
Training Center rS uRr;f usif

pm&if;udik jf zpfvo
kd rl sm;twGuf
txl;&nf&,
G zf iG v
hf pS x
f m;aom

Accounting
On
Job
Training
Professional
Course/ Advanced Excel/
MYOB/Peachtree/UBS/
Quick Book oifwef;rsm;udk

vkyif ef;cGit
f wGi;f xda&mufpmG
toH;k jyKEdik &f ef avhusihf oif
Mum; ay;aeygonf/ zke;f -097323-1378/

aq;0g;uRr;f usiEf iS hf olemjyK

]atmifArd mef}aq;0g;uRrf;usif

taxGaxG

Hot Line : 392676

FREE
ESihf olemjyKtuloifwef;-281^
285? yxrxyf? taemf&xm
vrf;? yef;bJwef;/ zke;f -09730-41296?
09-421119700? ud,
k yf ikd af q;qkid zf iG v
hf kd
olrsm;? olemjyKtul vkyu
f ikd v
f kd
olrsm; wufa&mufEidk yf gonf/
oifwef;qif;vufrw
S f ay;
onf/ abmf'gaqmif pDpOfay;
onf/

zuf&iS Ef iS hf pufcsKyf
jrefrm? wkw?f ,d;k ',m;? pifum
yl? ud&k ;D ,m;zuf&iS 'f ZD ikd ;f yHq
k ef;
rsm;udk vufawGUcsKyfEidk ?f wDxiG f
Edik o
f nftxd aemufq;kH ay:enf;
pepfrsm;twdik ;f pepfwusoif
Mum;ay;ygonf/ oifwef;olrsm;
udk bmompHk qdik jf yefziG Ehf ikd o
f nf
txd oifMum;ay;onf/ ESpf 30
ajrmuf oifwef;ol 350 ausmf
wufa&muf oifMum;ydUk csNy;D /
Home oifwef;&So
d nf/ oif
wef;aMu; 50% Discount.
jryGihf jzLpdef tqifjh rihf zuf&iS Ef iS hf
pufcsKyfoifwef;- tdr-f 560?
urf;em;vrf;? 9 vrf;ESihf 10
vrf;Mum;? yxyf? vrf;rawmf/
zke;f -225541/
qdik -f 523?
ta&SU ^ bD? Adv
k cf sKyfatmifqef;
aps;/

tajccH

Music

Rhythm, Bass, Lead, Drum,

Keyboard- wpfO;D csi;f twwf

oifonf/ tqd0k goemygolrsm;

twGuv
f nf; *pfwmESihf wGzJ uf
oifMum;ay;onf/ tdrv
f u
kd f
oifonf/ zke;f -09-421156070/

yef;csD
pifumylEidk if &H dS yef;cs0D goem&Sif
rsm;? ausmif;om;^olrsm;twGuf
q&mr qkjrwfreG f Artxillage rS
ta&mif;jycef;ESihf yefcso
D ifwef;
udk zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;ygonf/
Office Ph: +6564664427,
Mobile: +6597297004. Emil:
Artvillage@gmail.com

tyfcsKyf
(1) zuf&iS 'f ZD ikd ;f (2) tajccHrpS

bmompHt
k xl;oifwef;/
Queen Fashion a':wifw
h if-h
tyfcsKyfoifwef;-37? 3 vTm?
a&ausmv
f rf;r? ykZeG af wmif/
zke;f -09-513-2373? 097322-1317/

vHjk cHKa&;0efxrf;
vHjk cKH a&;wpfO;D wwfuRr;f &rnfh
enf;ynmrsm;? ud,
k v
f t
kH wwf
ynmrsm;ukd tcsed w
f t
kd wGi;f
wwfajrmufatmif oifMum;ay;
onf/ tvkycf efx
Y m;ay;rnf/
oifwef;qif; vufrw
S af y;rnf/
cefx
Y m;Ny;D olrsm; twGuv
f nf;
oifwef; vdu
k v
f yH cYkd say;onf/

vlvv
l ?l ukrP
v
D rD w
d uf 1107?
&mZm"d&mZvrf;? (14) &yfuu
G ?f
a&Taygufu?H ajrmufOuvmy?
zke;f -09-430-78147? 09830-4542/
Soap Star

t&if;tES;D tenf;i,fjzifh uk,

d f
ykid v
f yk if ef;vkyv
f o
dk rl sm;? ud,
k f
wku
d q
f yfjym twH;k ^t0wf avQmf
qyfjym t&nf^tqD? qyfjym
vkyef nf; trsKd ;rsKd ;ukd oifMum;
ay;onf/ zke;f -09-428022309/

um;armif;
vlBu;D rif;wd\
Yk tdru
f m;jzifh wpf
OD;csi;f um;armif;twwfoifvkd
olrsm;? ukrP
?D H;k Xmersm;rS 0ef
xrf;rsm;? jyifyrS tkypf v
k u
kd f oif
Mum;vdo
k rl sm;twGuf tcsed u
f ek f
oufomap&ef vlBu;D rif;wdUk \
tdr?f ukrP
?D H;k Xmersm;odUk q&m
ud,
k w
f ikd f vma&mufoifMum;
ay;ygrnf/ zke;f -09-73115728/

trsm;odap&ef
vSL'gef;Ekid yf gonf
tdraf [mif;vSL ausmif;wum
cH,Ml uyg/ taqmuftOD;opf
aqmufvyk rf nfh yk*Kd vfrsm;rvdk
tyfaomtdrfa[mif;udkpmoif
oHCmeJY w&m;xdik f a,m*Drsm; t
wGufbke;f Bu;D ausmif;rSmausmif;
aqmifopfaqmufvyk f vSL'gef;
Muyg&ef arwm&yfcyH gonf/
ud,
k w
f ikd v
f m MunfEh ikd yf gonf/
OD;paEmbmoomoemY"Zod&D
y0&"rp&d,? omrauausmf
M.A tmeErm"Aausmif;wdu
k ?f
jr0wDrif;Mu;D vrf;? 106 &yfuu
G ?f
awmif'*k/H zke;f -09-450003486/

0efaqmifrI
csr;f om tppf udak y;pGr;f Edik af om
Ak'j rwfpmG bk&m;\ ]y#da0" om
oemawmf} oef&Y iS ;f pGm wnfw?hH
xGe;f um; jyefyY mG ;ap&eftwGuf
(rnfonhf 0dyem enf;rqd)k
(txl;) ulnyD yh H ;kd vSL'gef;ygrnf/
]wwd, omoem0dyem
w&m; tvSLawmf tzGUJ }
"Third Teaching Vipassan
DhammaDan Foundation
(TTVDF)" H;k csKyf-[-11^26?

uHah umfvrf;cG?J (NrKd Uawmfcef;r

taemuf)? [drk eG &f yfuu
G ?f rl
q,f? &Sr;f jynf (ajrmufyikd ;f )/
zke;f -09-2565-50969/

csw
d yf w
d w
f if'gac:,ljcif;
a0gvfueG q
f ef;jrefrmrS {&m0wD
wdik ;f ? vyGwm NrKd Ue,f? a&Smaf csmif;
aus;&Gmtkypf ?k
vdyt
f ikd af us;
&GmwGif 45'x30'x25' rkew
f ikd 'f Pf
cHtaqmufttHk 1 vH;k ? 14'

x 5'6'' x 7' ESpc

f ef;wGt
J rd o
f m 2
vH;k ? 100' x 100' tus,t
f m;

csed ;f vdyo
f q
H efcgjzifh jcpH nf;d;k
umjcif;vkyif ef;rsm; vkyaf qmif
&ef&ydS gjzifh tdwyf w
d w
f if'gwif
oGi;f Ekid yf gonf/ avQmufvmT rsm;
udk 1-9-2014 rS 25-9-2014
&ufaeYx&d ,lEikd Nf y;D
31-92014 &ufaeY nae 6 em&DwiG f
aemufq;kH xm; wifoiG ;f Ekid yf g
onf/ (1) H;k csKyf-477^479?
at;&dyo
f mvrf;oG,f 2? 6
vTm? wuov
dk &f yd o
f mvrf;opf?
A[ef;/
zke;f -01-557355?
401554/ (2) H;k cG-J 187^4? ukef
onfvrf;? vywm NrKd U/ zke;f 042-80178/

tusK;d wl

rjzLvS ,Of- (+)6597622397?

rcdik o
f Em-09-4281-23596
okUd qufo,
G Ef idk yf gonf/

wm,mvrf;? &efatmif (1) &yf

uGu?f ysO;f rem;NrKd U/ zke;f -06721186/

rdwq
f pkH m;yGJ

rdw
k ,f

&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
k d f 1998
Intake ausmif;om;^olrsm; rdwf
qH;k pm;yGjJ yKvkyrf nfjzpfyg ol
i,fcsi;f rsm;tm; qufo,
G yf g&ef
taMumif;Mu(1) oufpak xG;
(B.Com): 09-518-1651 (2)
ausmaf usmx
f #G f (B.B.A): 09G ;f &Sed f
4920-8593 (3) wufxe
(vkv)k
(B.Act): 09-8576754 (4) pd;k rd;k atmif B.Econ,
(Eco): 09-4025-19409 (5)
Zifvif;armif (B.P.A) :09k f
502-7457 (6) uka#{odu

okcNrKd ifrw
kd ,f - Adv
k cf sKyfvrf;?
a&Tcs&D yfuu
G ?f
ysO;f rem;NrKd U/
zke;f -067-23131?23133/

(B.Devs):

09-4308-9660
B.Econ (Stats):
k ;f aZmf
09-4281-12010 (8) pdi
Edik x
f eG ;f B.P.S: 09-517-09517-0978. usi;f yrnfh aeU&uf?

jrefrmEkid if H FDA rSwyf w

kH ifNy;D
aq;0g;rsm;udk wpfO;D wnf;ud,
k f
pm;vS,t
f jzpf tusK;d wly;l aygif;
jzefjY zL;a&mif;csvo
kd rl sm; tjref
qufo,
G yf g/ zke;f -09-5169386/

tcsed ?f ae&mwdUk tm; xyfraH Mu

nmygrnf/

Business Partners

pmMunhw
f u
kd zf iG rhf vm;

Seeking business partners

for a business project from
USA. Low risk, low cost.
Specialisation in tested
and proven neutraceutical
products. By appointments
only. Call 01385977.

ukrP
?D H;k ? NGO tzGUJ tpnf;?
&yfuu
G ?f aus;&GmpmMunhw
f u
kd f
rsm;twGuf oifah wmfaom opf
vGiaf ompmtkyf 400 (okUd ) 300
udk 0g&ifph ma&;q&mBu;D wpfO;D u
pDpOfvsuf aiGwpfoed ;f usyjf zifh
ydYk ay;ygrnf/ rd;k jrifph mayzke;f -543143?
09-5157028/

aus;Zl;qyfygrnf
4-8-2014? we*FvmaeY? n
8 em&D0ef;usi?f a&T*w
kH idk t
f a&SU
Napoil Cafe qki
dw
f iG f xkid Nf y;D
Taxi iSm;um NrKd UxJoUkd vm&mwGif
Taxi ay: iPhone 5S usec
f yhJ g
ojzifhawGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg/ zke;f -09-513-0362?
09-2500-11757/

tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf rdwq
f pkH m;yGJ
&efuek pf ;D yGm;a&;
wuov
dk f
(1999) ckEpS b
f UJG &rsm;\ tmp&d
, ylaZmfyEJG iS hf rdwq
f pkH m;yGt
J m;
pD;yGm;a&;wuov
kd f ESpf 50
jynfh a&T&wkyJG atmufwb
kd m
31 &uf? Ed0k ifbm 1?2 &ufwiG f
usi;f yygrnf/ vSL'gef;vdyk gu
tvHk ;kd rbPf aiGpm&if;trSwf
-038-32-5011829? vSn;f
wef; KBZ bPfpm&if; trSwf
-09-8122-0012078? udk
atmifEikd Of ;D -09-7320
0301?
rdacsmpkvidI -f 094201-64530? rcifcsK-d 09
-4500-18946? udrk sK;d Ekid 0f if;
-09-502-8640? reef;rmvm
at;-09-7300-8648? roEm
atmif-09-4250-18399? udk
rif;csrf;EGe-f 09-7321-0659?
rrd;k 0g-09-508-2100? roif;
oif;EG,-f 09-501-3914? r
wifwifcikd -f 09-7311- 4468?
rwifarcdik -f 09 516 -4988?

(7) pkjrwfreG f

uGe'f akd qmufvo

kd nf
av;axmifu
h efvrf;ray:&Sd ay
80 ESiahf y 200 ajruGuw
f iG f t
cef;ay;? tcef;,l uGe'f akd qmuf
vdo
k nf/ qufo,
G yf g/ zke;f
-09-4308-3781/

pHpk rf;&ef
uRr;f usiw
f wfajrmufaom ol
emjyKtul? vlemapmifrh sm;vdt
k yf
ygu pHpk rf;qufo,
G Ef ikd yf gonf/
zke;f -09-7304-1296? 094211-19700/

taxGaxG
taqmif

'decf sOEf iS ahf &cJrek Yf

ausmf rvdik ?f 'decf sOEf iS ahf &cJrek -Yf
6^56? 7 vrf;? a&Tcs&D yfuu
G ?f
ysO;f rem;NrKd U/ zke;f -09-43018149/

qdik u
f ,ftydyk pn;f qdik f
rd;k ,H qdik u
f ,ftydyk pn;f qdik -f
Adv
k cf sKyfvrf;? NrKd UOD;"rmHk ta&SU
buf? NrKd UOD;&yfuu
G ?f ysO;f rem;
NrKd U/ zke;f -09-4920-3271/

pdu
k yf sKd ;a&;aq;qdik f
a&T,majr rsKd ;aph"gwfajrMo
ZmESihf
pdu
k yf sKd ;a&;aq;qdik -f
Adv
k cf sKyfvrf;?
NrKd UOD;&yfuu
G ?f
ysO;f rem;NrKd U/ zke;f -09-49228585/

vQypf pfypn;f a&mif;0,fa&;

aiGvrif; vQypf pfypn;f a&mif;
0,fa&;- 11^13? Adv
k cf sKyfvrf;?
&efatmif (1) &yfuu
G ?f ysO;f rem;
NrKd U/ zke;f -067-21568/

pwd;k
jrifjh rifo
h ef; pwd;k -911? Adv
k cf sKyf
vrf;? r*Fvm&yf? ysO;f rem;NrKd U/
zke;f -067-22295/

t0wftxnfavQmzf w
G f
rD;ylwu
kd ?f apmif? jcifaxmif?
tus? ykq;kd ? abmif;bDEiS hf tjcm;
vlraI &;oH;k t0wftxnfrsm;udk
tdrt
f a&muf vm,l? jyefyUkd 0ef
aqmifraI y;ygonf/ Family:
1435? ewfarmufvrf;? 55
&yfuu
G ?f awmif'*H/k zke;f -097306-4792?
09-31030210? 09-2502-86212/

pwd;k
jrif;ysH pwd;k -4^4?Adv
k cf sKyfvrf;?
a&Tcs&D yfuu
G ?f
ysO;f rem;NrKd U/
zke;f - 067-21458/

trsKd ;om;taqmif aevko

d rl sm;
twGuf A[ef;NrKd Ue,fwiG if mS ;&ef
&So
d nf/
zke;f -09-428022309/

a&Tqikd Ef iS hf pwd;k

Food Centre

qDpuf

MuufaMumf? Barger aumif;

aumif;BuKd uforl sm;twGuf aps;
EIe;f oif?h pm;vdUk vJaumif;aom
AFC MuufaMumf/
AKK
Centre: 4? Basement, av;
axmifu
h efvrf;? oCFe;f uRe;f /

{nf&h yd o
f m
a&To&zl{nf&h yd o
f m- 15^61? Adv
k f

jrjrifrh &kd f a&Tqikd Ef iS hf pwd;k 10^14? Adv

k cf sKyfvrf;? a&Tcs&D yf?
ysO;f rem;NrKd U/zke;f -067-22996/
0if;a&Tpif qDpuf- 12^37?
OD;omvSvrf;? rpd;k &dr&f yfuu
G ?f
ysO;f rem;NrKd U/ zke;f -067-22263/

vufzufEiS hf taMumfpkH
a&TOa'gif; vbufEiS hf taMumfpkH
-pD-280? awmifbufwef;?
trSwf (1) NrKd Uraps;? ysO;f rem;NrKd U/
zke;f -067-22365/

aq;wdu
k f
OD;MuLpdef
aq;wdu
k -f 2^53?
Adv
k v
f uFsmvrf;? r*Fvm&yf?
ysO;f rem;NrKd U/

rdw
k ,f
oif;ysUH ysUH rdw
k ,f-14^19? 6
vrf;? a&Tcs&D yf? ysO;f rem;NrKd U/
zke;f -067-22715/

vufbufajcmuf
a&Torif
vufbufajcmuf
- 11^68? Adv
k rf if;acgifvrf;?
r*Fvm&yf? ysO;f rem;NrKd U/ zke;f 067-22342/

use;f rma&;puf
ud&k ;D ,m;Edik if x
H w
k f Choyang
use;f rma&;pufrsm;udk txl;
avsmY aps;jzifY a&mif;&ef&o
dS nf/
zke;f -09-2541-23753/

qefa&mif;0,fa&;
vkyo
f m;pm;qef? tdrpf m;qef?
vkyif ef;oH;k qeftrsK;d rsK;d udk zke;f
wpfcsuq
f ufvu
kd &f jkH zifh tdrt
f
a&muf ydUk aqmifay;aeygonf??
eDvm qefa&mif;0,fa&;-zke;f 01-526590? 531123/

bdvyfajr
xdik ;f qifwq
H yd f
bdvyfajr
ud,
k f pm;vS,,
f v
l o
kd rl sm; quf
oG,yf g/ Bryan zke;f -094200-70692/

xrif;csKd ifq
h JG
tom;[if;wpfrsKd ;? ig;[if;
wpfrsKd ;? t&Guaf Mumf? t&nf
[if;? iyd&nf wdpYk &m?wpfa,muf
pm wpfoed ;f cGjJ zifrh mS ,lpm;ok;H
Edik yf gonf/ yJqjD zifh csuyf gonf/
zke;f -09-2506-83229/

abmf'gaqmif
trsK;d orD;oD;oeft
Y aqmif-ajr
eDuek ;f ? '*Hpk ifwmteD;? vlO;D a&
uefo
Y wfxm;ygojzifh tjref
qufo,
G yf g/ 1 v-18000
usy/f zke;f -09-505-4808/

tdwq
f ikd f
]ydv
k pkd rd ;f } tdrq
f idk -f pD^1? 2?
25? 26? ref;jrefrm? yxrxyf?
ajrmufbufjcrf;? rEav;/ zke;f 09-205-8377? 09-444031788/

oGm;aq;cef;
Dr. San Win Aung:

ZD0u
oGm;aq;cef;- 36 vrf;? 73
ESihf 74 vrf;Mum;? rEav;/
zke;f -09-203-3748/

zdwpf mESihf yHEk ydS f

auZm0if;-tqifhjrifhzdwfpm
ESihf yHEk ydS v
f yk if ef;/ EdBk wD (t*Fvyd f
-*syef-wkw)f bmomjyef/
Adv
k cf sKyfvrf;ESihf odrjf zLrD;yGKd ifh

axmif?h Adv
k w
f axmif/ zke;f 01-398440/

qef

atmifMu,fpif-31 vrf;? 74
x 75 vrf;Mum;? rEav;/ zke;f 02-22323? 09-201-6098/

&efuek Nf rKd UwGi;f odUk t&nft

aoG; aumif; ay:qef;arT;qef
rsm; tdrt
f a&mufyUkd ay;onf/
zke;f -01 -682844? 682944?
09-7307-7744/

uzD;ESit
hf at;

0wfpkH

aomufMunft
h m;&Sd trsm;od
]om;om;} Ready Made Muuf
om;qefjyKwf/ oef&Y iS ;f oyf&yfpmG
jyKvkyx
f m;ygojzifhvlrsK;d bmom
ra&G; oH;k aqmifEidk yf gonf/ zke;f
-09 2003249? 09 6803149/

u&maw;'dEk iS hf wdu
k u
f rG 'f 0kd wfpkH
csKyfvyk af &;vkyif ef;-32? aZmwd
uvrf;? ausmufajrmif;/ zke;f 09-4211-28728/

ygwdwEf iS yfh ;kd xnf

]qef;Iid ;f } uzD;ESit
hf at;? Adv
k f
csKyfvrf;? NrKd UOD;&yfuu
G ?f aejynf
awmf ysO;f rem;/

Muufom;qefjyKwf

tefwpD ed o
f rD;-rcsKd (ygwdwEf iS hf
yd;k xnfqidk )f / 6? taemufpD ?kH
zke;f -09-510-6306/ 3? ,lau
rwf? taemufbufwef;/ Adv
k f
csKyfatmifqef;aps;? zke;f -01252198/

qkid u
f ,ftydyk pn;f qkid f

a&ydu
k af rmfwm

}a&T,majr} rsK;d aph"mwfajrMoZm

ESifh pdu
k yf sK;d a&;aq;qkid ?f Adv
k cf sKyf
vrf;? NrKd UOD;&yfuu
G ?f aejynf
awmf ysO;f rem;/ zke;f -09-49228585/

]Nidrf;csrf;a&;}vQyfppfukefrm
a&ydu
k af rmfawm oabFmaq;
a&mi;f0,fwyfqifjyKjyifa&;/
qkid -f 1? 270? usKu
d q
v
H rf;?
wmarG/ zke;f -09-514-6829?
09-733-46829/ qkid -f 2? 26?
v,f,m a&Tajrvrf;? arwmGeYf
&yfuu
G ?f wmarG/ zke;f -09730-35989?

]rd;k ,H} qkid u

f ,ftydyk pn;f qkid ?f
Adv
k cf sKyfvrf;?
NrKd UOD;&yfuu
G ?f
aejynfawmf ysO;f rem;/ zke;f 09-492-03271/

pdu
k yf sK;d a&;aq;qkid f

taqmif
prf;acsmif;NrKd Ue,ftwGi;f trsK;d
orD;oD;oefY taqmifimS ;&ef&dS
onf/ zke;f -09-509-0751/

uaz;ESihf tat;

txnfqikd f

]vrf;qH}k uaz;ESit
hf at;qkid -f
73 x 36 vrf;axmif?h rEav;NrKd U/
zke;f -09-3329-5291/

OD;ausmo
f ef;+a':eef;crf; txnf
qdik -f C- 6L, yxyf? aps;csK/d
zke;f -22759? 73109/

qHyif? rdwu
f yf^um;vufrw
S f

Textile & Fashion shop

aomif;pd;k ESihf nDrsm;-trsK;d om;^

trsK;d orD; qHyif? rdwu
f yftvS
jyKjyifa&;ESihf tqifjh rihcf &D;oGm;
0efaqmifrI um;vufrw
S t
f
a&mif;Xme-(1) 38 vrf;? 72
x 73 vrf;Mum;? rEav;NrKd U/ (2)
77 vrf;ESihf 36 vrf;axmif?h
rEav;/ zke;f -09-205-8126/

Ever Queen: qdi

k cf JG 1-507^
508? 595^596? ta&SUbD?kH
Adv
k cf sKyfaps;/ zke;f -09-5014836/ qdik cf JG 2-18^bD?
ajrnD? e0a';vrf;? '*HNk rKd Ue,f/
zke;f -374651/ qkid cf JG 3-235?
32 vrf;? 81 x 82 vrf;Mum;?
rEav;/
zke;f -02-60805?
09-511-7977/

*wfr;D zdEk iS hf oH*a[ypn;f

]ae&Sief ,f}-*wfr;D zdEk iS hfoH*a[
ypn;f a&mif;0,fa&;-161? vrf;
80? 28 x 29 vrf;Mum;? rEav;
NrKd U/ zke;f -02-34104? 60711?
72941/
Beauty Salon

pHy,fjzL

(trsK;d orD;oD;oef)Y

Beauty Salon- rdwu

f yf? qHyif?

vufonf;? ajconf;/ 73
vrf;? 38 x 39 vrf;Mum;? vrf;
oG,?f auaZmfpma&;ud&,
d m
vrf;Mum;? rEav;/ zke;f -099104-6803/

zke;f
Haier wHqy
d f GSM txdik zf ek ;f

udk 15000 EIe;f jzifh aps;EIe;f csKd

ompGm a&mif;csay;aeygonf/

zufxyk f
]rwifh &JU rEav;zufxyk yf yl l
av;}
tpm;aumif;aumif;
BuKd uforl sm;twGuf rEav;
a&muf&if rwif&h UJ zufxyk q
f ikd f
udk vmjzpfatmif vmcJyh gaemf/
aqGrsK;d arhomG ;r,f/ 76-77
vrf;Mum;? &wemyHak ps;teD;?
rEav;NrKd U/ zke;f -09-20223762/

Edik if jH cm;aq;ESiw
fh idk ;f &if;aq;
]at;rr} Edik if jH cm;aq;ESifh wkid ;f
&if;aq;rsK;d pH-k 11^49? bk&m;
vrf;? &efatmif 1 &yfuu
G ?f
aejynfawmf ysO;f rem;/ zke;f 067-22768/