YOU NEVER CARED

Michele L. Montgomery

"Con mucho gusto cambiara de lugar con Casper, dada la
oportunidad. Levant la cabeza para ver el mejor amigo de Casper de pie al
otro lado de la tumba ".
Jordan es un nio de oro - rico, popular, el gobernante auto-profeso de la
clase mayor. Jordan tambin es un matn, un matn cuyo grupo de amigos sin
piedad atormentado de diecisiete aos de edad, Casper por ser diferente, por
ser pobres, por sufrir en silencio. Actos al azar de abusos por parte de sus
compaeros de clase eran parte del curso de la vida de Casper, hasta que una
noche, la intimidacin se convirtieron en un crimen de odio y l, incapaz de
soportar, el anhelo por la paz, por fin se quit la vida.



Nunca te import es la historia desgarradora, dijo en palabras de Jordan,
de una vida robada, de amor perdido y de un alma comprometida. Pero en
ltima instancia, se trata de una historia de perdn y redencin. Como Sammy,
amigo y amante de Casper, los intentos de hacer frente a la angustia de la
prdida de su novio, Jordan intenta tener su parte en el crimen, tratando de
hacer las paces, pero sabiendo que su nica esperanza es llevar el legado de
Casper, a trabajar para construir una futuro mejor para los nios y nias que,
como Casper, slo necesitan una voz fuerte para fomentar y defender ellos.

**************************************

Chicago en agosto es una mierda. Es hmedo como el infierno; apenas se
puede respirar, no importa secarse. Y sin embargo, all estaba yo, durante casi
tres horas, en la esquina trasera de un cementerio, rodeado de follaje que haba
sido regado recientemente, aadiendo a la humedad en el aire, por lo que es
muy incmodo. El sudor de mi cara, en mi garganta, en el cuello, hasta cada
parte de mi cuerpo, pero me sent nada de eso. Mi sombrero se pegaba a mi
pelo mojado, mi camiseta pegada a la espalda y el pecho, hasta mis calcetines
estaban mojados, sin embargo, yo estaba all, el estudio de la zona que haba
sido recientemente cubierto por la tierra. Bajo la suciedad y el pronto-a-ser de
csped, en una caja de madera cerrada en una bveda de concreto, yaca
Casper.
Estaba muerto. l era todo de diecisiete aos de edad, y que estaba
muerto.
Estar muerto a esa edad simplemente no tena sentido para m. Para m,
cuando slo tena diecisiete aos eres, tienes esa manera - muerto, quiero decir -
a partir de una de dos cosas: una enfermedad o un accidente. Casper estaba
muerto porque era la nica forma en que poda encontrar la paz.
Cmo diablos iba yo a vivir el resto de mi vida con el conocimiento de
que yo haba ayudado a ponerlo en el suelo? Yo podra haber detenido la



mierda y hacer algo para ayudarlo, pero no lo hice. En cambio, he visto y he
participado en ayudar a convertirlo de un nio feliz-ir-suerte de un adolescente
triste, casi de un da, y yo no hice nada para evitar la situacin de que se quit
la vida.
Lo vi venir, su fin. Desde hace meses ... no, desde hace aos vi este fin
para l, pero me qued de pie, dej lo que pas, suceder. Cuando pienso en ello,
me pone enfermo. Nunca me perdonar a m mismo por mi parte en su muerte,
y si pudiera pasar tiempo en la crcel por ello, me encantara hacerlo. Con
mucho gusto cambiara de lugar con Casper, dada la oportunidad. Si
pudiramos retroceder seis aos, que caminara una milla en los zapatos que
llevaba, vivir la vida que haba vivido y haba odiado ms que verlo de esta
manera. En lugar de que nunca lo volvera a ver.
"Qu ests haciendo aqu?"
Me tir de mi angustia, la tristeza y la culpa por la ira que haba odo en
la voz dirigida a m. Levant la cabeza para ver el mejor amigo de Casper de pie
al otro lado de la tumba. Sus verdes ojos cargados de lgrimas, su rostro era una
imagen de la miseria y la prdida, sus labios se volvieron en un ceo fruncido,
como si estuvieran tratando de no abrir para dar voz al dolor que su corazn
era pulg
Sammy, el nico amigo de Casper, el que me gustara haber sido. Sammy
pegado al lado de Casper cuando nadie ms lo hara. Fue uno de una especie
rara.Sammy amado Casper y l hizo lo que pudo para l. Incluso trat a m ya
mis amigos desviarse cuando les acosaron, cuando nos la pusimos alrededor,
recogimos en ellos, les llambamos cualquiera sea el nombre que le vino a la
mente. Fue Casper nos intimidados porque nunca haba defenderse. Sammy era
la voz de Casper y era una voz que nos ignor. Y pensar que ramos capaces de
obtener un aumento de uno, sabiendo que el otro no hara absolutamente nada
al respecto, hicimos lo que hicimos mucho ms interesante. La mayora de las
veces lo nico que se necesitaba era una de empujndonos Casper fuera de
nuestro camino en el pasillo de la escuela, y lo llamaba marica o remolque de



basura, y se pona a temblar o tartamudez. A menudo lloraba. Yo no estoy
hablando de sollozar; no, l llor en silencio. Sus ojos inevitablemente romper y
l iba a tratar de escapar de nosotros, tratando de aferrarse a un poco de
dignidad, pero no tendran que. Queramos que se sintiera como una
mierda; que es lo que nos hizo sentir ms grande, mejor. No haba esperanza
para los chicos como Casper y Sammy. Eran parias, eran menos, eran de menor
importancia, como desde el extremo inferior de la ciudad, y que no importaba.
O eso crea yo.
"Sammy", me dijo con una leve inclinacin de cabeza. "Yo, eh ..." Quera
decirle que lo senta, pero chicos de mi posicin social no me disculpo con la
gente como l. Nosotros no reconocemos ellos. Ellos fueron los que escupir en,
burla, se burlaba, dio un paso adelante, y intimidado. Lo hicimos. Yo lo hice. Y
me odiaba a m misma por ello.
"T, uh, qu?", Pregunt sarcsticamente, esos ojos fros e
inquebrantable. "Ha perdido su camino? Olvid Infierno fue en la direccin
opuesta? Aljate de l, hijo de puta lo siento! T y tus amigos snob le puso en su
lugar, y espero que Dios los pudras en las entraas ms profundas del infierno
para l. "
Su voz destilaba desprecio, el odio puro, con veneno. Me mereca todo. Si
hubiera sido una cobra, me habra acercado a l y dejar que me muerda. Me
encontr deseando tener su fuerza. l saba quin era yo, como yo lo conoca. l
saba que yo, cita, gobernado la clase mayor, fin de la cita, y l me odiaba. Tena
todo el derecho a hacerlo. Yo me odiaba, tambin.
Sammy y yo habamos sido amigos en la escuela primaria. Crecimos
juntos, pero una vez que llegamos a la escuela secundaria cambiamos las
cosas; nos encontramos con diferentes multitudes. Colgamos con la gente en
nuestras mismas clases sociales. Mi familia vino de la riqueza, su ... no
tanto. Todos mis amigos son como yo, sus amigos son como l. Hay una lnea
divisoria entre los ricos y los pobres, y nosotros, los nios ricos mantuvo esa



lnea bien definida.Nosotros. Ellos. Eso es lo que era y haba sido durante todo
el tiempo.
Nosotros. Cuando yo haba empezado a referirse a m mismo como una
parte de "nosotros", y justo que componan "nosotros"? Qu tipo de personas
creyeron que eran mejor que otro? En la escuela primaria, el dinero, el estatus,
los objetos materiales realmente significaba muy poco para m. Supongo que me
tom las cosas por sentado y que inclu una vida humana. Si yo hubiera sido
una persona decente, uno con la conciencia que me gue, quiz Casper no
habra muerto. Slo tal vez, si hubiera tomado un paso adelante, cruz esa
maldita lnea divisoria, y trat de poner un alto a demonios ese pobre
muchacho viva, slo tal vez estara vivo, y Sammy y yo no estaramos donde
estamos eran ahora, mirando el uno al otro desde lados opuestos de la tumba
de Casper, l con odio y desprecio en sus ojos, yo con tristeza y dolor.
Yo quera ir a Sammy de rodillas para pedirle perdn, pero yo saba que
l me dira que ir al infierno. l no quiso escuchar. l tambin haba sido
herido. Herido de una manera que slo poda imaginar. Nunca me di cuenta de
lo que mis palabras y acciones podran hacer a otra persona. Tom este acto
para que yo lo viera. Tom un acto tan horrendo como este para que despierte
de una puta vez y darse cuenta de lo que haba hecho. Lo que habamos hecho
era imperdonable. S, yo quera ir a Sammy y pedirle perdn, pero no lo hice.
He destruido tres vidas. O me haba ayudado a destruirlos. Sammy
amado Casper, Casper como lo amaba. Luego estaba el hermano mayor de
Casper que estaba sorprendido por lo que su hermano pequeo haba estado
viviendo con demasiados aos. Pero la persona que estaba delante de m ahora,
el que yo senta lo peor para, era Sammy.
Casper no slo era su mejor amigo, Casper era su amante, y cuando mir
a los ojos, esos ojos tristes, impotentes, yo quera tomar Sammy en mis brazos y
hacer que el dolor se disipe. Yo quera ir atrs en el tiempo y mantenerlos cerca
de m. Yo quera hacer sus heridas ma. Pero no pude. No haba nada que yo
pudiera hacer, pero mi mejor esfuerzo para convertirse en un mejor hombre.



"Respndeme!" Sammy grit. Su cuerpo se estremeci, ya sea el dolor o
la ira, tal vez ambas cosas. Lo ms probable es tanto.
Me sorprendi un poco, no est acostumbrado a la falta de respeto que se
acercaban por uno de ellos. Mentalmente mi castigo por m mismo en ese
momento: all me fui de nuevo, nos dividan. "Me gustara que esto no era lo que
es, Sammy."
"Es lo que es por tu culpa! No hay manera de deshacer esto. "Me mir y
extendi los brazos hacia fuera, despus baj la mirada hacia la tumba fresca. "Y
no te atrevas a pie all, el Sr. Alto y Poderoso, y me llaman Sammy! Mi nombre
es Samuel. Casper era el nico que me ha llamado Sammy. Usted nunca ser lo
suficientemente bueno para llamarme as. Fuera! Nosotros no queremos aqu ".
Cay de rodillas en el dolor y puso sus manos en la tierra fresca.
Y l llor.
Me qued all, tratando de no ser el hombre que mi padre pens que yo
era. Estaba cansado de tratar de vivir de acuerdo con sus expectativas. Estaba
cansado de tratar de impresionar a un montn de pollas que se preocupaba por
nada ms que a s mismos. Yo tena mi propia vida y que era hora me convert
en mi propio hombre. La ira en mi interior creci a un nivel completamente
nuevo. Por el amor de Dios, por qu me tom tanto tiempo para ver el error de
mis caminos?
"Sabes lo que t y tu clase hiciste con l?", Se pregunt,
sollozando. "Por lo menos follando cuidado? Alguna vez una vez que se
detiene a pensar que era un tipo de sentimientos, igual que t? l era un ser
humano con sentimientos, maldita sea! Llor a veces debido a lo que ustedes
hicieron a l. En mis brazos, l lloraba y preguntar lo que haba hecho para que
todo lo odias tanto. Yo no era suficiente como para mantenerlo con vida y te
odio por eso! Usted lo robaron y lo mataste. Ahora, lrgate de aqu y ve a jugar
con tus yemas. Djanos en paz ".
Me puse de pie a un lado, tomando pulg me lo mereca. Yo quera. Lo
necesitaba porque yo no s si yo podra haber hecho nada diferente. "Yo no



quera esto.No me detuve a pensar en lo que hara con l. "Ese era el problema
principal aqu, no? Yo, nosotros, no me detuve a pensar en lo que hara con l.
"Ests delirando? Ests ciego? Vas a quedarte ah como el imbcil que
eres y me digas que no sabas lo que estabas haciendo? En serio? "Sammy
sacudi la cabeza con incredulidad y se mordi el labio inferior para contener
los sollozos que vi la construccin en la garganta. "Cuando ramos nios, pens
que el mundo de ustedes. Pens que eras una especie de hroe. Jess, estaba
muy equivocado. Usted no es diferente de los pinchazos se ejecuta un poco con
".
"Lo s. Estoy de acuerdo. No soy y me gustara poder arreglarlo ".
"Corregir el problema? Fix it! Cmo diablos se puede arreglar esto? ",
Grit, golpeando en el suelo bajo sus manos. "Est muerto! Se suicid a causa
de usted y sus amigos. Tom una maldita pistola y se vol los sesos. Me dej
por tu culpa! Cmo piensa en arreglar esto? "
Me encog ante la dureza de su tono. "Ojal hubiera una manera. Nunca
pens que sera conducir a esto, te lo juro. Simplemente no me detengo a pensar
en ello ".
"Ah, s? Es as? Usted no cree que la porquera que hiciste con l sera
afectarlo? Por lo menos sabes diablos le hiciste pasar? Ponga nosotros a travs
de? Te dir, con amigos como t, quin coo necesita enemigos? "
Retroced contra el rbol y se desliz hacia abajo. Me senta entumecida
dentro y por fuera, porque lo que dijo son muy cerca de la verdad, si no toda
la verdad. l clav. Yo saba lo que haba hecho cuando lo hice. Yo saba lo que
hicieron mis supuestos amigos y yo particip sin pensarlo dos veces. Por qu
sigo haciendo una y otra vez, da tras da? Escog a estos chicos y nunca dej de
pensar por qu lo hice. Aparte pens que me hace ver mejor a los ojos de mis
amigos. Algunos amigos que resultaron ser. Decir una cosa para disputar sus
comentarios, estaran a su vez como leones hambrientos y desgarran el
adversario a pedazos. Yo fui el que establece las reglas y me sent de nuevo,



una vez que tuve todos ellos entrenados, y visto que se meten con los nios que
crean eran menos que ellos mismos.
Me alej de ellos el da que me enter de Casper estaba muerto. No tena
planes para volver.
Casper se suicid la noche que nos graduamos de la escuela
secundaria. Estaba en casa por s mismo, a la espera de su hermano para salir
del trabajo y de Samuel se acercara. Se supona que iban a ir a celebrar en un
restaurante del centro. Larry haba ahorrado para ella por horas extras de
trabajo en el garaje, donde l era un mecnico. Estaba orgulloso de su hermano
pequeo y maldito determinaron enviar Casper a la universidad, as que no
tendra que luchar el camino Larry hizo.
Por lo que o, Casper estaba emocionado por salir para San Diego en el
otoo. Desde que sus padres los abandonaron, Larry jur arriba y abajo Casper
podra llegar a la cima de la vida les haba dado. Larry no saba que su hermano
menor era absolutamente miserable durante varios aos y me enferma porque
yo y mis amigos que hice con l. Durante muchos aos, hemos trado Casper
baja y nunca dejamos de considerar lo que nuestras palabras y acciones haran a
l como persona. Decir vimos Casper o Sammy como personas con
sentimientos, con la familia, con metas y sueos, estara mintiendo. Nosotros,
no uno de nosotros a ellos oa sus vidas dieron una segunda mirada. Sus vidas
importaban poco o nada para nosotros. Todo lo que nos importaba entonces era
que meterse con Casper y Sammy nos hizo sentir superior y responsable. Dios
mo, qu broma. Jess! Por qu hacemos lo que habamos hecho esa
noche? Por qu no dejamos las cosas como estn? Por qu no se me haba
jodido hacer algo para detenerlo, desviarlo? Por qu? Porque yo era tan malo
como el que ms. Por qu preguntar por qu? Las respuestas que vienen
demasiado tarde no van a cambiar lo que hice. Lo que hicimos. Pero
continuando a preguntarme por qu se asegurar de que nunca olvidar y que
es el menor de los castigos que merezco.



"Por qu no te vas? Djelo descansar en paz ", dijo Samuel en voz
baja. Se qued en silencio durante varios segundos, y luego dijo: "Sabes lo que
est tan jodido? Casper nunca te odiaba, ninguno de ustedes. "Samuel me mir,
sus manchadas lacrimgenos enfrentan casi me rompi. "l hizo excusas por la
forma en que todos le tratan. Tom lo que usted y sus amigos hicieron a l y se
lo guard en el interior y nunca dijo una vez al malo de ninguno de
ustedes. Deseo ahora que yo haba ido a Larry e ignorado las splicas de Casper
no hacerlo, porque entonces tal vez l estara aqu conmigo en lugar de "Sammy
miraron al marcador tumba y rastrearon las letras cinceladas en la piedra,"
Enterrado debajo de la tierra , para nunca ser visto otra vez. "l me mir
limpindose rojos los ojos hinchados. "Quieres saber por qu maldita cerca
sopl una junta sobre mi amenaza de decirle a su hermano?"
Asent con la cabeza. Necesitaba esas palabras de odio lleno, y yo tena
que escucharlo todo para que yo pudiera estar en ese dolor. Me lo mereca.
"l no quera que su hermano a ser avergonzado. l no quera que su
hermano para ser decepcionado en l. Larry siempre estaba orgulloso de
l; pens Casper estaba en la cima de su mundo. l era el centro del mundo de
Larry, y sin embargo ... lo trataron como a un perro por usted y sus amigos sin
valor. Ojal que usted estaba en ese atad! l era un alma bella, tena un
corazn increble, le encantaba la idea de una existencia pacfica libre y
bastardos que tomaron de l.Por qu? Por qu? "
Mir sus manos en la tierra fresca, con los dedos amasando el montculo
de tierra que cubre su amante. Esa fue la peor parte para m. Observando
Samuel lidiar con la prdida de la persona amada, y era todo por mi
culpa. Tom toda la responsabilidad. Era mo para tomar. Si lo hubiera tirado
Tim, Drew, y los dems lejos de Casper en la cafetera de la noche, slo tal vez
estara vivo. Pero no, tuve que ir y dejar que mi boca bulldog carrera con mi
arrogancia.
Mis ojos estaban ardiendo; mi garganta se senta como si hubiera sido
restrictivo, cerrando el suministro de oxgeno a mis pulmones. Sent un dolor



agudo, obligatorio en el pecho atar mi estmago en un nudo duro. Yo jadeaba
en busca de aire; He intentado tan duro para no llorar, para no perder delante
de Samuel.Los hombres no lloran. Eso es lo que me han enseado toda mi
vida. Si un hombre llora, l es un chivo expiatorio, un pensamiento, un ...
fag. Sin embargo, en ese momento, me di cuenta de Samuel era el hombre
aqu. l y Casper fuera real; eran ms hombre de lo que he podido, o seran,
jams.
Pens en lo que me gustara hacer en una situacin en la que yo era el
nio siendo intimidado, de ser elegido en razn de circunstancias de la vida,
por la forma en la madre naturaleza me hizo. Casper no era un tipo muy
grande: se puso de pie alrededor de cinco pies y siete, cuerpo bien tonificado,
probablemente de pista. Tena la cabeza llena de peludo, pelo color miel; sus
ojos eran lo que le llev la mayor atencin, sin embargo. Uno era azul, el otro
marrn. Nos lo molestaban sin piedad.
Esa noche, sin embargo, era excepcionalmente malo. Dibuj col quinto
antes de la ceremonia y todos nos mat esa botella en ningn
momento. Estbamos borrachos toda la noche y, por supuesto, estamos siendo
idiotas. Habamos ganado un par de miradas desde el personal, incluso una
advertencia o dos, pero lo que hicimos nos importa? Estbamos hecho con ese
lugar; estbamos graduando, y nos aseguramos de que todos lo saban. Casper
siempre sentado tan lejos de nosotros como pudo cuando tuvimos que reunir
para asambleas y mierda, y l tena una buena razn. Si se tratara de m, yo lo
hubiera hecho tambin.
Larry conoci a Casper en la cafetera para felicitarlo. Dijo algo y Casper
lo abraz, y uno de los chicos notado Casper tena lgrimas en los ojos y eso es
todo lo que hizo. Larry se fue y los chicos se inici en el Casper, burlarse de l,
le intimidacin. Ellos empezaron a decir mierda al principio, pero luego se puso
fsico. Seguimos su primera tapa, lanzando alrededor, a continuacin, slo su
borla. l nos miraba en silencio durante algn tiempo, y luego sacudi la cabeza
y volvi a alejarse.



l no lo hizo ahora. Alguien lo agarr y lo empuj de nuevo al centro de
la cafetera, llamndole nombres. Maricn Boy es el que se destaca para m
ahora. Lo empuj con fuerza un par de veces y l cay de rodillas en el centro
de nuestro crculo. l no nos dara la satisfaccin que estbamos buscando, sin
embargo.Mantuvo sus lgrimas, su ira, su vergenza y dolor a s mismo. Se
neg a mirar hacia arriba. l simplemente se qued all, a cuatro patas,
pasivamente mirando al suelo. Un par de los chicos le pate un par de veces en
el estmago y la espalda. Un par de los chicos le tir del pelo y escupi sobre l,
todo mientras llamndolo nombres. Me enferma que no tiene fin, pensando en
ello ahora. Por qu no lo hizo entonces? Tal vez lo hizo y yo no actuaba en
l. No fue diferente que en cualquier otro momento en que se meti con su
especie. Puedo echarle la culpa a cualquier nmero de cosas. Por qu
molestarse?
"No puedo decirte lo que quieres or, Samuel. S que fue un error, toda
ella, y s que lo haba lastimado. Yo no quiero que l se suicid. Nunca pens ...
"
Samuel se levant entonces y me mir con repugnancia en sus ojos, en su
rostro. Se dirigi hacia m, decidido a dar su opinin y yo poco a poco se puso
de pie u p pie tan quieto como pude. "De eso se trata! Usted no pens, "me dijo,
hurgando en el pecho.
Hace dos semanas, me hubiera lo agarr y lo han derribado, pero no
entonces. En ese momento, me hubiera gustado que tena un arma para llevar a
mi dolor.Pero, yo no mereca que la bajen tan fcilmente.
"Deja que ellos le hagan dao. Toda la escuela se enter de lo que ustedes
hicieron con l esa noche. Hijos de puta que lo siento! Usted lo redujo a las
lgrimas.Me quitaste su orgullo. Usted lo despojaron de quin era. Usted lo
rompi! Cunto tiempo crees que sera capaz de hacer frente a eso? No s
quin era, y la polica tiene sus sospechas despus interrogaron a todos esa
noche. Pidieron a toda la clase que se gradu y uno de nuestros compaeros de
clase le dijeron a la polica que escucharon voces fuertes, uno pidiendo que lo



dejen ir, el otro riendo y diciendo crudo e inapropiadas declaraciones a quien
estaba en la sala de almacenamiento. La polica se reunieron era Casper y yo
tengo una teora sobre quin era la otra voz. La autopsia mostr signos de
entrada forzada; hubo sangre y semen encontrado trazas. Quienquiera que haya
hecho eso a l le arranc. Ellos lo utilizan como si no importara, como si ni
siquiera era un hombre con sentimientos. Violada! Quin hace eso?
"Se ejecuta a alguien que le diga? l podra tener, ya sabes, y tena ese
cerdo a la crcel por ello, pero no lo hizo. En cambio, l se fue a casa y se
encerr en el bao y se peg un tiro, todo gracias a ti y tus amigos lo siento
mierda. Eso hace que te sientas mejor? Te sientes como grandes hombres,
sabiendo que todos somos responsables de su muerte? Lo juro por Dios, Jordan,
si me entero de que lo hice con l, me asegurar de que el corazn, bastardo sin
alma paga.Voy a tomar su vida de l, como l ha tomado mi Casper de m! "
No limpie la humedad de mis ojos. Necesitaba las lgrimas para
mantenerme humano. Tim violada Casper para demostrarle quin era el
hombre ms fuerte. Eso es lo que en realidad le dijo a los policas que lo
detuvieron. "Yo le di la vuelta en esta maana. Le di una declaracin completa
", le dije rotundamente.
Me volv a mi ex mejor amiga in me revel el secreto, por as decirlo. La
polica arrest a Tim. Pagar por su crimen, pero el precio no va a ser casi lo
suficientemente alto. Mir hacia abajo y cerr los ojos. Yo estaba en la estacin
cuando trajeron Tim pulg o lo interrogan, y o a confesar el crimen. Se declar
culpable, all mismo en el acto. Se hace mejor? Ni siquiera un poco. Su
crueldad, sumado a la nuestra en los ltimos aos, destruy a alguien y no
habra de perdonar. No habra olvido.
"Fue Tim, no es as?"
Yo slo pude asentir. Mi voz me haba abandonado.
"Por qu? Por qu senta que tena que hacer eso a l? "
Negu con la cabeza. Yo no tengo la respuesta. Acabo de tener ms
preguntas. Por qu hacemos lo que habamos hecho desde el



principio? Cuando lleg hasta nosotros? Qu hizo ese pobre muchacho nunca
hacer a cualquiera de nosotros para merecer lo que habamos hecho con l? Por
qu me tom tan jodidamente mucho tiempo para ver lo que estbamos
haciendo con l? Una y otra vez, estas preguntas pasaron por mi cabeza. No
haba dormido durante ms de una hora a la vez desde la muerte de Casper. Yo
tena el peso del mundo sobre mis hombros a caballo y era insoportable. Pero
no era nada menos de lo que mereca.
Samuel me empuj lejos de l, no una, sino tres veces, a la vez que di un
paso atrs, con cuidado de no tropezar con los otros marcadores de la
tumba. No trat de detenerlo; necesitaba esto, y yo tambin
"Te odio! Nunca, nunca odiado a nadie en mi vida, no hasta que. Y
pensar que hubo un tiempo en que pens que colgaste la luna. Antes eras una
buena persona, que sola tener un corazn, que utiliz para preocuparse por los
dems. Entonces una noche, nada importaba a usted, pero sus amigos snobs
que, si se supiera la verdad, no dan una mierda sobre ellos o usted. Amigos
falsos son lo que usted mismo rodeado con. Fake, como t! Maldita sea! Traerlo
de nuevo a m! "
Samuel me carg y ambos volaron hacia atrs, golpeando un rbol, su
cuerpo se estrell contra la ma, con los puos a golpearme donde
aterrizaron. No le importaba, siempre y cuando se pusieron en contacto slido
con una parte de mi cuerpo. l me grit algunas palabras mal pronunciadas,
otros claros. Dej que lo haga. Entonces l me llam a travs de mi nariz. Sent
que rompe y la sangre sali a borbotones, caliente y metlico, en mi lengua. No
se detuvo, l no se dio cuenta, por lo que era ciego de rabia. Cuando empez a
cansarse, lo agarr y lo sostuve sus brazos con fuerza a su lado, de espaldas a
mi estmago. Lo abrac y lloramos juntos.
No puedo decir cunto tiempo nos quedamos as, sollozando. Todo lo
que puedo decir es que terminamos deslizndose por el tronco de ese rbol, la
sangre de mi nariz todo camisa y mina de Samuel. Estbamos cansados,
sudorosos y emocionalmente pasamos. Por el momento mi mente marcada



vuelta a la realidad, el sol comenzaba a ponerse y la humedad era finalmente
soportable. Puedo recordar que sostiene el cuerpo tembloroso de Samuel,
tratando de darle la poca fuerza que me quedaba.
"Sabas que Larry lo cri?"
Saba que sus padres no haban sido parte de su vida desde hace un
tiempo. Pero qu me importaba? Cuestiones de la familia de Larry y de Casper
no importaban a m. Slo importaba a m mismo y mi diversin.
Apoy la barbilla en su pelo sudoroso y negu con la cabeza. Mi nariz
dej de sangrar despus de reiniciarlo. Algo que era bueno en ya que haba roto
al menos siete veces durante un perodo de cuatro aos. Pens en el momento
yo tena veinte aos, tendra que tenerlo rehecho o algo as.
Yo saba muy poco acerca de Casper, tan triste como es decir. No viajar el
mismo camino. Lo que yo s de l vena de escuchar a otros chicos a
hablar. Me lo creo todo? Nunca he dejado de pensar en ello de una manera u
otra. Qu idiota era yo.
"Los padres de Casper los abandonaron cuando Larry tena diecisis
aos y Casper, doce. Cmo el Estado nunca se enter, no lo s, pero nunca lo
hicieron.Larry trabajaba por las noches despus de la escuela y los fines de
semana para recaudar Casper. Es por eso que ellos vivieron en un remolque,
porque era el nico lugar donde Larry se poda permitir, y se neg a que Casper
conseguir un trabajo a tiempo parcial para ayudar a pagar las cuentas. Quera
Casper a ACE escuela. Y as lo hizo. Hasta el final, lo hizo. Tenan una vida
dura, que luchaban da a da, se fueron sin cosas bonitas, pero sabes qu, que
tenan entre s. Sin embargo, no estaba con sus amigos, lo que hace la vida
imposible a Casper.
"Usted ha visto lo grande que es Larry, sabes que es un cinturn negro,
pero Casper nunca dijiste una palabra con l acerca de usted y sus amigos."
Samuel se encogi de hombros lejos de m entonces y se movi unos cinco
metros ms antes de que l subi a su pies. "Casper mantiene todo dentro y
jug como si todo estaba bien en su mundo. Lo hizo por su hermano para que



no se preocupe. Se amaban. Eran todo lo que tenan. Ahora Larry no tiene a
nadie. l sabe ahora; Le dije todo eso y l est enojado. l est lvido, en
realidad, y usted sabe algo? Espero que te encuentre, y el resto de ellos, y
espero que te da una idea de lo que le diste a Casper. Todos ustedes robaron
una parte de Larry the Casper noche se quit la vida. Pero, de que todos haban
tomado Casper lejos mucho antes de apretar el gatillo de la pistola. Y todo
comenz porque l era diferente y pobres. Es triste que nunca llega a saber lo
que es un gran tipo que era, lo ingenioso e inteligente que era, cmo es de
apoyo y cario, y amoroso que era. Tengo la suerte, "dijo con una pequea y
triste sonrisa. "Tengo suerte, porque durante cuatro aos fue la ma y me puse a
experimentar todas esas cosas maravillosas acerca de l." Samuel se dio la
vuelta y lentamente comenz a caminar hacia el estacionamiento. Entonces se
detuvo, se volvi y dijo: "Casper siempre estado a mi lado, y yo hice todo lo
posible por l, pero no fue suficiente, y tengo que dar las gracias por ello." Se
dio la vuelta y camin por la pequea colina , y yo lo mir hasta que
desapareci.
Volv al lugar de descanso de Casper y me sent, apoyado contra el rbol
que estaba enterrado debajo. "Casper, lo siento mucho. Estoy tan jodidamente lo
siento ".
Apart la vista de la subida de la tierra que lo cobij ahora y hacia el
cielo. A travs de mis lgrimas, vi a un par de ojos que no coinciden, una nariz
llena de pecas, y sucia, de color miel cabello. La cara mirndome sonri. Me
estudi durante unos segundos antes de darme el visto bueno. Se dio la vuelta y
se alej, y al igual que Samuel, l desapareci en la vasta extensin de
oscurecimiento horizonte de la Tierra.
Eplogo: Dos aos despus
Yo vivo en San Diego ahora. Han pasado dos aos desde la muerte de
Casper. No ha habido un da que se ha ido por donde no he pensado en l. Hay
algunos das, creo que lo veo y quiero gritar con l, pero me detengo en el
ltimo minuto. S que se ha ido de aqu. Yo s que l est teniendo una



explosin en los cielos. Sin embargo, cuando estoy caminando por la calle o en
la playa, te juro que lo veo. Algunas veces yo mismo he cogido justo antes Grito
o toque a alguien en el hombro con su nombre en los labios.
Me mud a California dos semanas despus de que enterraron
Casper. He perdido el contacto con todo el mundo que fui a la escuela, y que no
se pierda ni uno solo de ellos, a excepcin de Samuel, tal vez. Por desgracia, yo
no lo conozco como lo hizo una vez. Ha cambiado desde la escuela primaria y
mis travesuras en la escuela secundaria slo lo empuj lejos de lo que alguna
vez tuvimos. Lo rechac. Ahora me doy cuenta que l y Casper son mucho ms
que lo que me dej ver de ellos en ese momento. La prdida de tiempo y una
vida desperdiciada. No tiene sentido.
Despus de ese da en el cementerio, me enter de Sammy es, y ha sido
un artista. Tras la muerte de Casper se traslad a Nueva York para estudiar su
arte. Una galera que ha hecho varias demostraciones de las ilustraciones de
Sammy y yo fuimos a algunos de ellos por mi cuenta y una vez con Larry hace
un par de meses. Aunque Larry se acerc a Sammy y compr uno de los
cuadros para colgar en nuestra oficina, permanec oculto entre los muchos
invitados no molestar a Samuel de ninguna manera. Era su noche para brillar y
no hara nada ms para hacerle dao. Yo no quera que esforzarme en l y yo no
quera poner una tensin en su visita con Larry.
Sammy se ve bien, l ha crecido, todo hombre y ahora le dijo a Larry que
ha centrado su vida en su obra de arte y ensear a los nios cmo permitir que
su imaginacin se disparan utilizando un pincel y un lienzo en blanco. l pone
todo lo que est en su arte y los nios, y le dijo a Larry que an no est listo
para la fecha, o incluso socializar con mucha gente. Es comprensible. Se necesita
tiempo para llegar a un acuerdo con la muerte de Casper y el hecho de que
nunca lo volver a ver. l nunca volver a ver esos ojos se iluminan, o la sonrisa
que iluminaba su rostro entero y se calent a tantos otros. Nunca escuchar
Casper rer de nuevo, una risa que se extendi a travs de su corazn.



Vi varias fotos de Casper que Sammy pint. En cada uno de ellos, Casper
sonrea y pareca estar en paz, pero s que es como Sammy necesitaba
recordarlo.Esas pinturas se venden como pan caliente, por lo que la vida como
si fueran. No s si los compradores eran conscientes de que el nio est en esos
cuadros.Todo lo que o fue que la obra era magnfica y as la vida como si fuera
como si el hombre en las fotos de la derecha lleg con vida en ese lienzo.
Todava estoy tratando de formar una amistad con Sammy sin
embargo; que a veces permanece distante e impasible donde yo s. Estoy seguro
de que slo la vista de m me trae recuerdos dolorosos para l y yo no lo
culpo. Sammy ha cambiado, pero hay una gran parte de lo que falta. Ni una
sola vez durante los espectculos de arte es lo que vi al hombre sonrisa. l
sonri un par de veces, pero eso es en lo que le pas. Me hace mal del estmago
sabiendo que lo hice a l. Si tan slo lo permitira a m a ver ahora. Sin embargo,
yo no puedo culparlo. Yo soy el enemigo y no puedo ver que he crecido y
cambiado. Tengo la esperanza que viene con el tiempo. Tengo que aceptar que
nunca puede cambiar.
No es que la vida, sin embargo? Todos crecemos y cambiamos. Cambian
nuestras necesidades, nuestros pensamientos, nuestras ideas. No todo lo que
era importante para nosotros ya que los nios de todo a travs de la escuela
importa una sola poco ahora. Lo que encontramos importantes o tiles para
nosotros en ese momento, dej de tener importancia el da en que nos dimos
cuenta de que ramos adultos y el mundo no era ms que un patio de juegos,
sino tambin un lugar para encontrar y cumplir sus sueos. Un lugar para
buscar sus objetivos y trabajar para cumplirlos. Lamentablemente algunos
nunca llegar all, ya sea porque se niegan a ver las cosas como son, o se los
llevaron muy joven. Tal como Casper.
Sueo despierta a veces y pregunto que Casper se vera ahora, o lo que l
estara haciendo con su vida su pasado haba sido diferente. Larry me dijo
Casper quera ser un defensor de la juventud gay. Tambin quera un grado en
Criminologa y sospecho que una gran parte de eso tuvo mucho que ver con sus



das en la escuela cuando era adolescente. Quera ayudar a los dems y
ensearles cmo tratar con el mundo tal como era; tal vez l quera
cambiarlo. Quera darle a los jvenes un lugar seguro a donde ir y sentirse
cmodo con quin y lo que eran, y me tom eso de l. Todos lo hicimos.
Es algo que cuando pensamos que lo sabemos todo en la adolescencia,
pero no sabemos nada. Creemos que tenemos nuestro futuro todos escogieron
pero nunca dan importancia a nuestras acciones durante esa etapa de nuestras
vidas. Slo sabemos lo que estamos haciendo en ese momento y, a veces ni
siquiera entonces. Todo lo que sabemos es que estbamos en la cima del
mundo, o se senta de esa manera, y teniendo en nuestras vidas entregadas a
nosotros, nunca da un comino lo que celebr el futuro y nunca darse pensado
cambiar. Nuestros padres nos dijeron qu hacer en la escuela, y no me refiero
slo a sobresalir con buenas calificaciones y hacer lo mejor en el deporte que
ellos queran que nosotros participemos pulg Tambin golpearon en la cabeza
lo bien que estbamos que nadie . Ellos no quieren que sus hijos recogen en,
intimidados, y sin embargo no nos enseen a hacer eso mismo a otros menos
afortunados que nosotros. Si met la pata y me met en problemas, pap
siempre encontr la manera de sacarme de l. Nunca tuvo que rendir cuentas
por mis crmenes, y como me siento y escribo esto ahora, que debera haber
sido, varias veces. Aprend nada hacer las cosas a su manera.
Ni una sola vez pens en objetivos a largo plazo, cuando estaba en la
escuela secundaria. Para m - a todos nosotros que andaba - pensamos slo de
tener un buen tiempo y eso significa hacernos lucir mejor que cualquier otra
persona, no importa lo que hiciera falta. Miro hacia atrs y me pregunto cmo
los dems nos recogi en la dejaron sin terminar como Casper. Yo s la
respuesta, sin embargo. Es porque ramos duros con Casper, ms duro con l
de lo que cualquiera de los otros porque l estaba orgulloso de quin era l y no
tena metas y un propsito y no pudimos llegar a conseguir ms all de ese da.
Hubo un tiempo en que quera ser abogado, porque eso es lo que mi
padre esperaba de m. Djame que te cuente sus metas para mi vida cambi



durante la noche. Recuerdo acostado en la cama cuando me di cuenta, yo estaba
llorando en la oscuridad de mi habitacin, acostado en mi cama sintiendo el
peso del mundo sobre mis hombros, el importe total de la culpa de lo que pas
amenazando con ahogar, y fuera de en ninguna parte se me ocurri. Yo no
quiero llegar a ser lo que mi padre quera que yo fuese. Yo quera hacer algo
bueno con mi vida, algo que a m ya algo Casper querra que yo hiciera
cambiara. Fue entonces cuando me decid a salir de Chicago. Me puse las cosas
en su lugar, llam a Larry y le cont lo que quera hacer. l grit en el telfono
conmigo y lo hicimos como equipo. Viene de la nada, que instan a cambiar,
como lo fue para m el da Casper muri.
Algunos das me parece escuchar Casper se rea de m cuando hago algo
estpido, o voy a orlo me aplauden cuando consigo algo bien. S Casper le
gusta cuando me ro. Puedo sentir la energa viajan a travs de m en esos
momentos. Hay das en el pasado se pone al da para m y todo lo que quiero
hacer es sentarse y llorar. Te juro que puedo sentir Casper tratando de darme
patadas en el culo para conseguir que en la marcha y seguir adelante. Para
hacer las cosas y no pensar demasiado en lo que no se puede cambiar.
Me ro ahora y, a veces me siento culpable por haber hecho eso, pero s
en mi corazn Casper le gusta cuando me ro. No, no estoy loco. No he perdido
mi mente, pero s creo visitas Casper en la ocasin. Algunas personas dicen que
sienten una presencia en una habitacin, pero no pueden ver realmente qu o
quin es. Algunas personas dicen que escuchan una voz familiar que debe ser
largo ido susurrando en sus odos, y cuando se vuelven a mirar no est
all. Estoy aqu para decir que ya s que es Casper. Recuerdo su voz, y que la
presencia no es fro o lleno de odio, es el mismo que cuando Casper estaba
vivo. Slo entonces yo estaba demasiado ciego y sordo a ver o escuchar de
l. Llen una habitacin con calor, que hizo sonrer a los dems slo por su
sonrisa. Extendi la felicidad y la aceptacin de todas y todos. Nunca guard
rencor y cuando siento que dentro de mi alma s que es l. Puede que no sea
capaz de verlo, lo puedo sentir. Yo s que no estoy loco cuando lo oigo. S que



est aqu con nosotros y que me empuja a conseguir mi culo en marcha, para
hacer algo que vale la pena, y es gracias a l que abr el nico centro de crisis
GLBT en un pequeo pueblo justo fuera de San Diego. La llam despus de
Casper. Ese es el nombre: Casper.
Larry me encontr unas cuantas noches despus del entierro de Casper y
yo estaba preparado para tener mi culo golpe. En cambio, hizo algo que nunca
habra esperado. Se puso de pie en la puerta de la casa de mi padre y l me
abraz y me dijo que yo era el que tena que enfrentarme a mis
demonios. Tendra que hacerlo por mi cuenta, y slo cuando lleg ese momento
iba a estar dispuesto a perdonar a m mismo lo suficiente como para seguir
adelante y ser una mejor persona. Admiti que quera disear y leerme la
cartilla, pero en la misma frase, dijo Casper no querra eso. Casper vivi su vida
al mximo y por desgracia yo no lo vea, sin embargo Larry hizo. As lo hizo
Sammy. Dios lo tom de ellos, desde el mundo, es un milagro que Larry no me
mat en el acto.
Todos los das despus de aquella noche cuando se detuvo por, me sent
obligado a verlo, hablar con l, para llegar a conocer mejor a travs de Casper a
su hermano. Larry y yo hablamos durante horas a la vez sobre Casper y rean, y
llorar, y lo extraan. Me perd el Casper Yo no saba. Se perdi el Casper
saba.Clam en mis brazos y yo en la suya. Cada uno de nosotros sabamos
Casper de una manera diferente y juntos hemos reconstruido el muchacho lleno
juntos para darse cuenta de que no era una persona normal todos los
das. Casper fue un regalo, un ngel enviado a nosotros, y se fue a casa porque
su trabajo en la tierra se hizo.
Rec muchas noches pidiendo a Dios que me perdone, rogndole que
enviar Casper nuevo a nosotros, para darnos una segunda oportunidad, y ah
fue cuando me empec a sentir Casper cerca. Le dije a Larry esto y l me sonri,
me abraz, y le dije: "Yo tambin."



Larry se convirti en mi mejor amigo, y yo la suya. Nos unimos por la
prdida de su hermano. Yo, un ex matn, y l, el hermano de uno me
intimid. En mis ojos hace Larry otro ngel enviado a m a travs de Casper.
De la nada, un da estaba sentado en mi habitacin y la mirada perdida
en el espacio, a semanas de comenzar la universidad, y juro que vi Casper pie
cerca de la ventana, con las manos en las caderas, con una sonrisa en los labios,
con la cabeza inclinada hacia un lado, y un brillo en sus ojos. l dijo: "Por qu
ests sentado en tu culo cuando debera estar por ah haciendo algo
productivo? Obtendr perezoso si no dejas esto y he odo que San Diego tiene
un clima perfecto. "S que mi boca se abri y yo deba parecerse a un pez fuera
del agua, porque se ri. Fue infecciosa porque pronto me encontr riendo con
l, y cuando terminamos, dijo: "Yo no te culpo. Nunca lo hice. Es hora de
ayudar a los dems y dejar de melanclico porque es un rasgo feo. Encontrar el
perdn dentro de ti mismo y utilizar sus conocimientos para ayudar a otros a
crecer. Enseles y amarlos ".
Sent que me deje. Corr a la obra de Larry y le dije lo que dijo Casper, y
l sonri y dijo: "Ese es mi hijo." l asinti con la cabeza, se limpi las manos
con un trapo sucio, y me entreg un pop fro y tom un sorbo de la suya. "No
podemos muy bien ignorarlo ahora, verdad?"
Larry y yo somos los mejores amigos. Eso no sucedi durante la noche,
pero cuando finalmente bajar la guardia y l la suya, y Casper, haznos saber
aprobaba, lo hizo. Cuando Casper le gusta algo que tiene sus formas de
dejarnos saber. Es una sensacin de Larry y yo siento al mismo tiempo, en
realidad. Casper no tirar cosas por la habitacin o nos persiguen, que no es un
poltergeist. Casper es un ngel, y creemos que con todo nuestro corazn.
Larry y yo nos mudamos a San Diego juntos y abrieron la clnica. l
ensea a los nios las artes marciales y los aconseja, y yo hago todo lo
dems. Me parece financiamiento, manejo el papeleo, asisto a las reuniones de
la ciudad, voy a la escuela y dar discursos, camino por las calles en busca de los
jvenes sin hogar, y el personal de la entrevista. Necesito mantenerme



ocupado. Me gusta que sea as. Ahora poseemos un bloque de la ciudad para el
centro y esperamos abrir otras en la zona muy pronto.
Samuel lleg a la ceremonia de apertura, pero se qued slo el tiempo
suficiente para cortar la cinta y abrir las puertas. Antes de irse, l don una serie
de fotografas que mostraban Sammy en diversos actos a lo largo de su vida. A
pocos le mostraron en el juego, por lo dems, uno de leerlo, uno de l paseos a
caballo, uno de que estaba sentado debajo de un rbol con un cuaderno y una
pluma en la mano, el otro se sienta en un columpio y hablando con alguien
fuera de la imagen. Me gusta pensar que estaba hablando con Sammy.
l ayud a Larry y yo les cuelgan en la sala de la comunidad para que
todos vean. Est hablando de la apertura de una tienda de arte cercana, l dice
que los inviernos de Nueva York son una puta. l no ha aceptado del todo con
lo que pas, pero l est en su camino. l est teniendo un tiempo difcil
mantener una conversacin conmigo que dura ms de cinco a diez minutos,
pero l est tratando. l sabe, como lo hacemos, es lo que querra Casper.
Sammy dijo Larry haba veces que pensaba que haba odo la voz de
Casper dicindole a perdonar y mirar hacia adelante, as que eso es lo que dijo
que est tratando de hacer. No es fcil, como Sammy perdi el amor de su vida,
pero s que tan cierto como que el sol saldr que va a encontrar a un hombre
que lo ames, y uno le encantar volver.
Todava llorar por la prdida de Sammy, y todava tengo un tiempo
difcil llegar a un acuerdo con mi parte en la muerte de Casper. Todo lo que
puedo hacer es mantener la vida y tratar de difundir su palabra, tratar de
ayudar a otros chicos y chicas que estn en problemas el camino Casper era. No
More Bullying es nuestro lema y esperamos que un da se convertir en una
accin del pasado.
"Vas a estar all todo el da y mirar el mar, o se va a entrar aqu para que
me ayude con esta fiesta?"
Sonre. Pequeo hermano adoptivo de Larry estaba convirtiendo diez y
hemos planeado una gran fiesta para l. l no fue adoptada legalmente, todava



no, pero fue en las obras. Su nombre es sombra y, no, no tengo ni idea de dnde
viene el nombre, pero es la que aparece en su partida de nacimiento. Larry
encontr Shadow viviendo en un callejn con su madre que pensaba hacer las
drogas era la manera de vivir. Cuando Larry se ofreci a comprar el almuerzo,
ella dijo que le dara al chico para que veinte. Larry me llam y me corri,
juntos nos llam a la polica y ellos a su vez llam el bienestar del nio. Nos
tom dos meses para conseguir que la agencia de acuerdo a las visitas
semanales y, despus de un mes, Larry solicit la adopcin poca sombra. l
tiene una cabeza llena de cabello castao rubio, tiene un spray de pecas sobre su
nariz y las mejillas, y cuando sonre l nos recuerda Casper. Sin embargo, no es
slo el pelo y la sonrisa que nos trae un sentimiento de familiaridad, que es el
color de sus ojos.
Me di vuelta y sonre, secndose las lgrimas de mis mejillas, frotando
mi cara seca. "Slo si me da el primer pedazo de la torta."
"Oh, usted obtendr la primera pieza bien. Slo ven. Tenemos cincuenta
nios aqu cantando, 'pastel!' "
Empec a seguirlo, y luego volv y mir por sobre el vasto mar, donde el
cielo se encuentra la tierra, y all estaba l: esa misma sonrisa de nio, las pecas,
el pelo desordenado, y esos hermosos ojos. l asinti con la cabeza hacia m y
juro que le o decir: "Voy a estar a tu lado."

Fin.