Sahara

Sahara: Indice
Interfaces 1
ndice

ndice....................................................................................................................................................... 1
Introduccin ........................................................................................................................................... 2
Conceptos Generales ............................................................................................................................ 5
Creacin de Proyectos ........................................................................................................................ 18
Importacin de Datos .......................................................................................................................... 31
Exportacin de Datos .......................................................................................................................... 81
Actualizacin de Datos ....................................................................................................................... 94
Edicin .................................................................................................................................................. 99
Ventana Mapa ..................................................................................................................................... 148
Ventana Configuracin de Mapa ...................................................................................................... 155
Ventana Produccin .......................................................................................................................... 179
Ventana de Configuracin de Produccin ...................................................................................... 190
Ventana Cortes .................................................................................................................................. 201
Ventana Configuracin de Cortes .................................................................................................... 209
Ventana Intervenciones .................................................................................................................... 217
Ventana Configuracin de Intervenciones...................................................................................... 220
Ventana 3D ......................................................................................................................................... 222
Ventana Reportes .............................................................................................................................. 232
Ventana Declinaciones...................................................................................................................... 242
Ventana Seguimiento de Pozos ....................................................................................................... 253
Men de Herramientas ...................................................................................................................... 261
Grupos de Pozos ............................................................................................................................... 368
Simulador de Mallas de Inyeccin ................................................................................................... 375
Facilities ............................................................................................................................................. 422
Simulacin de Montecarlo ................................................................................................................ 442
Sahara: Introduccin

Interfaces 2
Introduccin
En la actualidad se dispone de una gran cantidad de herramientas que permiten el procesamiento e
interpretacin de la informacin de un reservorio, que adems de muy costoso, generalmente no resulta
accesible a todas las personas involucradas en la operacin.

Sahara ha sido concebido para el manejo en forma integrada del gran volumen de informacin necesario para
lograr la comprensin de los mecanismos fsicos que rigen el comportamiento del reservorio.

A travs de un modelo de datos diseado especficamente para lograr una muy alta performance y de una
interfaz grfica esencialmente interactiva, se obtiene una herramienta de consulta y anlisis adecuada a las
modernas exigencias del ambiente de E&P.
Instalacin de Sahara
Sahara se entrega en un CD que contiene, en el directorio Setup, el programa de instalacin.
Antes de la instalacin es necesario cerrar todas las aplicaciones que se encuentren activas.
En aquellas mquinas donde an no se encuentre instalado el producto Windows Installer, el proceso de
instalacin requerir que la mquina vuelva a iniciarse.
El proceso es automtico.
En el CD de instalacin tambin se encuentran este Manual y el Tutorial.
Versin de Sahara
Dentro de Sahara se puede confirmar la versin del producto mediante la opcin del men principal Ayuda >
Acerca de.
El sistema mostrar una ventana con la informacin del producto y su nmero de versin.
Los datos de Interfaces S.A. se pueden obtener haciendo clic en el cono que se encuentra en la parte inferior
derecha de la ventana.

Crear Acceso Directo
Al hacer clic con el botn secundario del mouse en el escritorio de Windows, se despliega un men que ofrece
la opcin Nuevo, entre otras. Al elegir esta opcin, se despliega un submen que presenta la opcin Acceso
Directo. Seleccionando esta opcin, se abre una ventana que presenta el campo de la lnea de comandos que
se ejecutar al hacer doble clic sobre el acceso directo.
Mediante el botn Examinar puede ubicarse el camino de disco y directorio donde se encuentre el archivo
Sahara.exe
Luego puede asignarse un nombre para ese acceso directo, que ser el texto que aparezca debajo del mismo
en el escritorio.
Otro modo de crear un acceso directo a una aplicacin es seleccionar el ejecutable en el Explorador y
arrastrarlo con el mouse hasta el escritorio.
Sahara: Introduccin

Interfaces 3
Propiedades del Acceso Directo
Para modificar las propiedades del acceso directo se debe tocar el botn secundario del mouse sobre el cono
de Sahara, en el escritorio de Windows. Esta accin abre la ventana de propiedades del acceso directo.
En la ficha General pueden consultarse algunas de sus propiedades, y en la ficha de Acceso Directo puede
modificarse, entre otros campos, la ubicacin del ejecutable, o sea el directorio de inicio de la aplicacin.

Destino
Este campo contiene la ruta completa de ubicacin del archivo ejecutable de la aplicacin, que podr estar en
un disco local o de red.
Si dicha ruta de acceso contiene espacios en blanco, la misma deber ir entre comillas dobles (ejemplo C:\Mi
directorio\sahara.exe).
A continuacin de la ruta de acceso es posible agregar, separado por un espacio, un parmetro numrico para
seleccionar el idioma en que correr la aplicacin: 1 para espaol, 2 para ingls o 3 para portugus.
Sahara: Introduccin

Interfaces 4
Configuracin Regional de Windows
Para evitar inconvenientes con la importacin de datos es conveniente verificar la configuracin de los
separadores decimales y de miles.
Para ello hay que acceder a la herramienta Configuracin regional y de Idioma, del Panel de Control de
Windows y verificar que los separadores decimal y de miles de las fichas Nmeros y Moneda, sean
consistentes.

Sahara utilizar dichos separadores para dar formato a toda la informacin numrica que se muestre en las
ventanas de Sahara o que se exporte desde la aplicacin.

Sahara: Conceptos Generales

Interfaces 5
Conceptos Generales
La posibilidad de trabajar a nivel de yacimiento, formacin y capa, facilita la importacin de datos y su posterior
consulta.
La botonera de capas, que es una caracterstica de Sahara, facilita el acceso a la informacin en los diferentes
niveles.

Sahara ofrece la posibilidad de trabajar con mltiples escenarios de produccin, lo cual facilita la importacin
de datos de diferentes fuentes as como la generacin de diferentes pronsticos de produccin. Esta
caracterstica es de gran ayuda en el control de gestin de la operacin.

Sahara incorpora un manejo flexible de la nomenclatura de pozos, que permite adaptar las diferencias entre los
estilos de trabajo de las compaas, y an las diferencias de nomenclatura proveniente de las distintas reas
de cada una.

Las facilidades para la seleccin de unidades permiten una importacin de datos sencilla en cualquier sistema.
Al mismo tiempo Sahara permite modificar las unidades y el idioma de trabajo, lo cual ofrece la posibilidad de
hacer consultas y generar reportes en cualquier sistema de unidades.

La flexibilidad del modelo de datos de Sahara permite la creacin de nuevas variables, tanto para su
importacin como para su clculo mediante un editor de ecuaciones.
Niveles Yacimiento, Formacin y Capa
Sahara permite generar proyectos en los niveles Yacimiento, Formacin y Capa.

En la creacin de proyectos se puede importar una estructura de formaciones y capas, y tambin pueden
agregarse o quitarse formaciones y capas dentro de la aplicacin.

La opcin Formaciones y Capas del men principal Edicin, abre una ventana que permite la edicin de la
estructura de formaciones y capas y la seleccin de las capas con las cuales se desea trabajar.

En el contexto de este manual, llamamos capas activas al conjunto de formaciones y capas tildadas en la
ventana Formaciones y Capas y que aparecen como botones en el panel de capas de la ventana principal de
Sahara.
Por otro lado, llamamos capas seleccionadas a aquellas capas activas que aparecen resaltadas en dicha
botonera de capas.


Interfaces 6
Tratamiento de la informacin
Pueden cargarse producciones o inyecciones a nivel de pozo, formacin y/o capa. En este ltimo caso, Sahara
sumar la informacin de todas las capas de cada formacin y la grabar a nivel de formacin. Del mismo
modo, sumar las producciones a nivel de formacin y las grabar a nivel de pozo.

Si se desea cargar lneas culturales como lmites de reas, ros, lneas de conduccin, esto se podr hacer a
nivel de yacimiento. En este caso, cualquiera sea la capa que se active, Sahara mostrar las lneas propias de
la capa seleccionada, como por ejemplo las fallas y contactos, y las lneas de los niveles superiores que se
hallen seleccionadas.

Si se importa informacin a nivel de capa y formacin, Sahara respetar estos valores.
En un estudio podrn cargarse espesores a nivel de formacin y capa, aunque el proyecto podr crearse con
menos capas que las de la formacin, porque por ejemplo algunas capas no son de inters.
En este caso, la suma de los datos de capa ser en general menor que los valores a nivel de formacin.

En resumen, si no se carga informacin a nivel de formacin, Sahara sumar los valores de las capas que la
compongan y los grabar a nivel de formacin.
Si por el contrario, se cargan valores a nivel de formacin, estos se respetarn aunque adems se cargue
informacin a nivel de capa.
Botones de Capa
Esta botonera permite seleccionar una o varias capas de trabajo.

La o las capas seleccionadas se muestran de color magenta.
Los botones de la izquierda permiten recorrer secuencialmente las capas activas del proyecto.
Capas Punzadas de Pozos
Cuando se selecciona un pozo en la ventana Mapa, Sahara muestra las capas punzadas del pozo, en la fecha
activa, con el nombre de las capas en negrita y con texto con color verde en los pozos productores y azul en
los inyectores.
Pozo Productor
En este ejemplo, el pozo seleccionado es productor y tiene abiertas las capas B-7, B-5 a B-1 y A-2.

Pozo Inyector
En este ejemplo, el pozo seleccionado es inyector y tiene abiertas las capas B-7, B-5 a B-1 y A-2.

Grupo de Pozos
En este ejemplo, se ha elegido un pozo inyector y los productores de su malla.
Se muestran en verde las capas para las cuales slo estn abiertos los pozos productores del grupo; en azul,
las capas para las cuales slo estn abiertos los inyectores; y en rojo, las capas donde hay pozos inyectores y
productores abiertos.
Esto permite identificar rpidamente las capas en secundaria para un grupo de pozos.


Interfaces 7
Escenarios
En Sahara es posible trabajar con diferentes escenarios de datos de produccin e inyeccin.

Cuando se crea un proyecto nuevo, se construye un escenario denominado Historia, que ser el contenedor
natural de la historia de produccin e inyeccin del campo.

Cuando se trabaja con el simulador de mallas de inyeccin, pueden utilizarse diferentes escenarios de
Inyeccin y los resultados se pueden grabar en diferentes escenarios de Clculo para su comparacin.

Dado que el simulador de mallas de inyeccin slo calcula la produccin por secundaria, si hubiera pozos que
tienen alguna componente de produccin de primaria, por ejemplo proveniente de las capas no afectadas a la
inyeccin, es posible asignar a estos pozos una produccin de primaria mediante parmetros de declinacin.
Estas declinaciones de primaria se guardan en un escenario especfico para ellas, denominado Primaria (Sim).

Tambin es posible crear escenarios de Pronstico, en los que se podrn almacenar pronsticos realizados en
el mdulo de anlisis declinatorio, tanto a nivel de pozo como de grupos de pozos.
A estos escenarios de pronstico tambin se les puede importar informacin externa de produccin, como
caudales mensuales en el tiempo o mediante parmetros de declinaciones.

La ventana Escenarios, que se abre desde la opcin Edicin del men principal, permite el manejo de los
escenarios del proyecto.
Sistemas de Unidades
Sahara presenta una gran flexibilidad en el manejo de las unidades de trabajo.
La seleccin de unidades y formatos se realiza en la ventana Configuracin de Unidades, a la cual se accede
desde la opcin Edicin del men principal.

Todas las variables de Sahara se han agrupado en funcin de las unidades y magnitudes habituales de trabajo,
para facilitar su configuracin. As, por ejemplo, las variables de produccin Petrleo y Agua estn asignadas al
grupo de unidades Producciones de Lquido, mientras que la variable Gas est asociada al grupo Producciones
de Gas.

Sahara trabaja internamente en sistema mtrico, pero tanto en la importacin de informacin, como en la
visualizacin y en las exportaciones cada grupo de unidades puede tener su propia unidad, magnitud y
cantidad de decimales (eventualmente en notacin cientfica).

Hay 3 configuraciones preestablecidas:

- Mtrica
- De Campo
- Internacional

Objetos
Un proyecto Sahara se compone de una serie de objetos, que como mnimo ser una lista de pozos.
A esta lista de pozos se pueden agregar objetos de sub-superficie, como sidetracks, completaciones e
intervalos; y objetos de superficie como manifolds, bateras, platas de inyeccin, etc.
Adems, es posible incluir objetos que sean agrupaciones de otros objetos, o grupos.

Los pozos son la base de todo proyecto Sahara. En este sentido, denominamos pozo al conjunto main hole
ms cabeza de pozo.
Los objetos de sub-superficie deben estar asociados directa o indirectamente a un pozo. As, por ejemplo, uno
o ms intervalos pueden estar asociados a un sidetrack, el cual a su vez est asociado al pozo. Por otro lado,
el mismo pozo podra tener asociadas una o ms caeras (sartas) de produccin y/o inyeccin.

Estas jerarquas de objetos permiten una gran flexibilidad a la hora de cargar informacin en Sahara. En el
ejemplo anterior, sera posible cargar informacin de produccin a nivel de intervalo y consultarla a cualquiera
de los tres niveles (intervalo, sidetrack o pozo). Pero adems, si ese intervalo est asociado a una capa, podra
consultarse la produccin para el pozo en esa capa.

Interfaces 8
Nombres de Pozos en Sahara
Sahara guarda los nombres de los pozos de los proyectos en un formato interno compuesto por un prefijo
alfanumrico, un valor numrico y un sufijo alfanumrico.
De esta manera es posible importar informacin a partir de nombres de pozo en diferentes formatos y al mismo
tiempo trabajar dentro de Sahara y exportar informacin en diversos formatos.
Ejemplo: El pozo PZ-001b ser identificado internamente por el prefijo PZ, el nmero 1 y el sufijo b.
Normalizacin interna de nombres
En la importacin de datos, cuando se lee un nombre de pozo se ignoran los separadores guin bajo y guin
medio y se desechan tambin los ceros a la izquierda del nmero.
De esta manera los casos PZ___1b, PZ___001b y PZ---001-b sern tomados como el mismo pozo, que en
este caso internamente ser PZ1b.

La clave es que la combinacin de prefijo, nmero y sufijo deber ser nica y con ello se podrn identificar los
pozos con diferentes formatos.
Nombres Alternativos
Si por algn motivo se presentan nombres de pozos con una estructura diferente, es posible generar nombres
alternativos.
El ejemplo ms caracterstico es el de los pozos reemplazo.
Si en un campo se encuentra el pozo P-1 y en algn momento se lo abandona y se crea un pozo reemplazo P-
1b hay dos maneras de tratar esta novedad.

Un camino es que el proyecto incluya los dos pozos. En este caso, cada uno tendr su propia historia de
produccin y punzados. A todos los efectos son dos pozos.

La otra alternativa es que al importar el pozo reemplazo se indique que es un nombre alternativo del primero.
En este caso, en el proyecto slo existir el pozo P-1 y toda la informacin que se cargue con ese nombre y
con su reemplazo P-1b, se asignar al mismo pozo.
Manejo de Variables
En Sahara se encuentran definidas una cantidad de variables nativas, pero adems pueden definirse nuevas
variables de usuario. Los datos correspondientes a estas nuevas variables podrn importarse del mismo modo
que con las variables nativas.

Tambin pueden crearse variables cuyos valores sern evaluados mediante ecuaciones dadas por el usuario,
que eventualmente las vinculen con otras variables del proyecto.
Grupos de Variables
Las variables de Sahara se agrupan en funcin del tipo de informacin que contienen. As tenemos, variables
de Produccin, Controles, Intervenciones, Mapas, Perfiles, etc. Cada grupo tiene su propio tratamiento y
opciones de importacin y exportacin.

- Datos de Pozo
Incluye variables como Nombre, UWI, Alias, coordenadas de boca, Datum, profundidad total y atributos
estticos (Estado, Yacimiento, Provincia, etc.)
- Datos de Capa
Incluye el nombre, nivel (formacin o capa) y valores medios de parmetros petrofsicos utilizados por
el simulador
- Datos de Pozo-Capa
En ente grupo se guardan los valores que permiten definir las zonas atravesadas por cada wellbore,
con su Tope, Base, Espesor Total, Permeable y til, y sus valores medios de porosidad, saturaciones,
etc.
- Datos de Produccin
Son valores mensuales asignados a cada pozo, eventualmente a nivel de formacin o capa, e incluye
variables como Petrleo, Gas, Agua, Agua Inyectada, relaciones de fase (GOR, WOR, Water cut, etc.)
-


Interfaces 9
Keywords
En la importacin de archivos, cada una de las variables tiene una serie de keywords vlidos que facilitan la
interpretacin de los datos. Es posible editar estos keywords para su modificacin o para el agregado de
nuevos keywords.

La creacin y edicin de variables se realiza en la ventana Variables, a la cual se accede desde la opcin
Edicin del men principal.
Seleccin de Datos
En las diversas ventanas de Sahara donde haya que seleccionar variables, como Curvas de Produccin,
Burbujas o Reportes, se aplica la misma metodologa.

Las variables se seleccionan siempre del mismo modo, mediante el botn Buscador o con el men desplegable
que se muestra al tocar el botn secundario del mouse.
Las variables seleccionadas se muestran en listas, con opciones que facilitan el agregado de nuevas variables.
Seleccin de datos con botn secundario del mouse
La manera ms prctica de seleccionar variables es haciendo clic con el botn secundario del mouse dentro de
la lista de variables.
Esto despliega un men con las opciones para Agregar, Reemplazar y Borrar.

Las opciones Reemplazar y Borrar se aplican sobre la variable seleccionada de la lista.
Orden de las variables
Para cambiar el orden de ubicacin de las variables de la lista, basta con seleccionar la variable con el mouse y
luego tocar las teclas de Cursor arriba o abajo manteniendo presionada la tecla Alt.
Al mover variables de este modo, la ventana correspondiente se refresca dinmicamente.
Buscador
Este botn permite seleccionar cualquiera de las variables disponibles en el proyecto.
Las variables se muestran organizadas en una estructura de rbol para facilitar su bsqueda.


Interfaces 10
Cada vez que se selecciona una rama, haciendo clic con el mouse, se muestran los subniveles siguientes
hasta llegar al ltimo en el que haciendo clic se cierra la ventana y la variable queda seleccionada.
Producciones
Los datos de produccin tienen 5 niveles: Escenario, Fase, Nivel, Opcin y Formato.
Escenario
Debido a que Sahara maneja diversos escenarios de produccin, el primer nivel de las ramas corresponde al
nombre de los escenarios del proyecto.
Fase
El tercer nivel corresponde a las fases y relaciones de fases definidas en el proyecto.
Nivel
Los niveles posibles son Pozo y Capa.
Opcin
Las opciones posibles dependen del tipo de escenario y fase seleccionados:

Para la fase Agua Inyectada, las opciones son:
Total, Agua Dulce, Agua Salada y Asociada

Para el resto de las variables depende de la configuracin de subfase asignada al escenario correspondiente:

P/S/T
Primaria, Secundaria, Total y Asociada

B/WO/Drl (opcin slo disponible para escenarios de pronstico)
Bsica, WorkOver, Drilling y Total

Total
El sistema suma las producciones de primaria y secundaria, o muestra la total si as fue importada al proyecto.
Primaria
Se mostrar slo la informacin de primaria.
Estos valores estarn disponibles cuando se haya cargado una historia de produccin con valores de primaria
o cuando se hayan cargado o calculado declinaciones de primaria.
Secundaria
Estos valores estarn disponibles cuando se haya cargado una historia de produccin con valores de
secundaria o cuando se hayan obtenido mediante el simulador de mallas.
Asociada
Esta informacin es la correspondiente a las mallas.
Un pozo inyector genera producciones de secundaria en los pozos vinculados a l y un pozo productor recibe
inyeccin de los pozos inyectores vinculados a l.

Cuando nos focalizamos en la malla de un pozo inyector, ste, mediante la inyeccin que reciba en cada capa
y en funcin de la distribucin areal que de ella se haga, generar producciones en todos los pozos que estn
vinculados a l. Estas producciones de los pozos productores vecinos, debidas a la inyeccin de un pozo
inyector, son las denominadas producciones asociadas. En resumen, las producciones obtenidas por efecto de
un inyector se computan como producciones asociadas del inyector.
Inversamente, si nos detenemos en un pozo productor, ste recibe fracciones de inyeccin de todos los
inyectores vecinos que estn vinculados a l mediante elementos de flujo. La suma de estas inyecciones se
computa como inyecciones asociadas del productor.
Formato
Una vez elegida la variable, a travs del escenario, la fase y la opcin, los valores se pueden mostrar en
diferentes formatos. Los formatos posibles son:

- Da Calendario
Los caudales se mostrarn diarios, dividiendo la produccin mensual por la cantidad de das de cada
mes.

Interfaces 11
- Tiempo Efectivo
Los caudales se mostrarn diarios, dividiendo la produccin mensual por la cantidad de das efectivos
de cada pozo en cada mes. Para los pozos o meses en los que no se hayan cargado datos de tiempo
efectivo, Sahara utilizar la cantidad de das del mes.
- Mensual
Se mostrar la produccin mensual.
- Acumulada
Se mostrar la produccin acumulada, incluyendo una eventual acumulada inicial.
Datos de Pozo-Capa
Estos datos son los correspondientes a cada pozo y capa como por ejemplo espesores, topes, porosidades,
etc.

Datos Espordicos
Estos datos son dependientes del tiempo como por ejemplo presiones estticas o saturaciones de pozo-capa.

Como estos datos corresponden a una determinada fecha, se mostrarn en correspondencia con la fecha
elegida segn la ventana. Por ejemplo el mapa tiene una barra de deslizamiento de fechas y los reportes tienen
un selector de fecha.
Seleccin de Atributos Grficos
En las ventanas de configuracin de Sahara, los atributos grficos como color, trazo, marcadores y estilos, se
muestran mediante bloques que representan el atributo asignado.
Al mover el mouse sobre estos bloques, el puntero del mouse se convierte en una mano indicando que
haciendo clic se abrir una ventana para la modificacin del atributo correspondiente.
Los colores que se pueden modificar son los de frente y fondo de los textos, fondos de las ventanas grficas,
lneas, escalas de mapas, mallas, cdigos de estado de pozos, entre otros.
Paleta de Colores
Al hacer clic sobre un bloque de color con el botn principal del mouse se abre la paleta de colores de Sahara.
Haciendo clic con el mouse sobre un bloque de color, el sistema lo asignar al elemento seleccionado.

Si en lugar de usar el botn principal se usa el botn secundario del mouse, se abre la paleta de colores de
Windows, que permite una seleccin ms flexible de colores.


Interfaces 12

Marcadores

En los grficos tipo X-Y, se puede seleccionar el marcador para cada curva.
Tipos de Lnea

En los grficos tipo X-Y, se puede seleccionar el tipo de lnea para cada curva.
Estilo de Curva

En los grficos tipo X-Y, se puede seleccionar el estilo de grfico para cada curva.

Ventanas y Controles
La comunicacin entre el usuario y Sahara se realiza mediante una serie de Ventanas y Controles como
Botones, Mens y Barras de deslizamiento, que se accionan mediante el mouse o el teclado.

El funcionamiento de las ventanas y controles de Sahara responde a los estndares de Microsoft Windows,
aunque tambin se utilizan controles diseados por Interfaces S.A., cuyo funcionamiento de describe en este
captulo.

El sistema presenta varias ventanas orientadas a tareas especficas.

Interfaces 13
Cada una de las ventanas de Sahara puede ubicarse libremente en la pantalla. Tambin puede cambiarse el
tamao de cada una arrastrando sus bordes con el mouse, o minimizarse mediante los botones apropiados.
Algunas ventanas tienen tamaos mnimos, de modo que el sistema respetar esas dimensiones.

Muchas de las ventanas del sistema pueden ser abiertas simultneamente y la informacin que presentan se
encuentra vinculada entre ellas, de manera que las ventanas se comunican entre s.
Por ejemplo, al hacer clic sobre un pozo en la ventana Mapas se mostrar su produccin en la ventana
Producciones y a la inversa, desde la ventana Producciones puede modificarse la fecha de la ventana Mapa.

Otras ventanas del sistema tienen la caracterstica de que una vez abiertas no permiten el acceso a otras
ventanas hasta que la misma se cierra. Si bien el mouse se puede desplazar por toda la pantalla, los clics slo
son aceptados en el interior de estas ventanas.
Como ejemplo, mencionamos que la ventana Datos de Pozo tiene este comportamiento. Una vez abierta se
pueden modificar los datos de los pozos, pero para proseguir con el trabajo se la debe cerrar mediante los
botones de Aceptar o Cancelar.
Descripcin de Controles
La comunicacin entre el usuario y Sahara se realiza mediante una serie de controles como Botones, Mens y
Barras de deslizamiento, que se accionan mediante el mouse o el teclado.
Botn de configuracin de ventanas
En aquellas ventanas que tienen una ventana de configuracin, el primer botn de la barra de herramientas es
el de configuracin.
Tambin se accede a la ventana de configuracin haciendo clic con el botn secundario del mouse dentro de la
ventana, lo que despliega un men cuya primera opcin es la de configuracin.
Deslizamiento continuo
Las tablas de Sahara tienen una peculiaridad en su funcionamiento y es que al arrastrar el deslizador con el
mouse, la informacin de las filas o columnas correspondientes se mueve simultneamente con l.
De este modo la visualizacin de la tabla es continua, lo que facilita la bsqueda de informacin.
Barras de desplazamiento grficas

Estas barras permiten realizar zoom y desplazamientos en las ventanas asociadas. En general hay una barra
horizontal y otra vertical.

La longitud total de la barra es proporcional a las dimensiones totales del objeto que est representando.
El deslizador, de color rojo, tiene un largo que es proporcional a la parte mostrada de la imagen respecto del
total.

Interfaces 14
Desplazamiento
Para deslizar la imagen visible, en cualquier direccin, basta con arrastrar con el mouse el deslizador en el
sentido deseado. Los sentidos son los mismos que en cualquier barra de deslizamiento estndar. En algunas
ventanas, sin embargo, el paneo est restringido de manera que slo se permite desplazamiento horizontal.
Zoom
Al mover el mouse en los extremos del deslizador rojo, el puntero se convierte en una flecha doble, indicando
que se puede hacer zoom.
En esas condiciones, se puede arrastrar el extremo del deslizador, lo que cambiar su longitud para modificar
el tamao del rea visible.

En esta grfica el eje de las abscisas es el tiempo, y se muestran los valores anuales entre 1990 y 2000 de un
proyecto que finaliza en el 2025.
La longitud de la zona roja de la barra inferior indica la proporcin de la zona visible respecto del total del
proyecto.
Arrastrando con el mouse el extremo derecho de la zona roja puede elegirse el ao de fin de la grfica.
En los ejes donde la escala seleccionada sea logartmica, los incrementos sern de una dcada.
Zoom
En las ventanas grficas siempre es posible efectuar una ampliacin de un rea de trabajo simplemente
haciendo clic con el mouse en un vrtice y arrastrndolo hacia el vrtice opuesto.
Esta operacin est siempre activa y no requiere de un comando previo.
Barras de desplazamiento de Fechas

Esta barra permite el posicionamiento en el tiempo de la ventana de mapa.
En el extremo derecho se muestra la fecha activa.
Hay varias formas de desplazarse en el tiempo:
Botn izquierdo
Haciendo clic con el mouse en este botn se retrocede mes a mes.
Haciendo clic en la zona de la barra entre el botn izquierdo y el deslizador se produce el mismo efecto.
Botn derecho
Haciendo clic con el mouse en este botn se avanza mes a mes.
Haciendo clic en la zona de la barra entre el deslizador y el botn derecho se produce el mismo efecto.

Interfaces 15
Deslizador
Arrastrando el deslizador con el mouse, se puede ir rpidamente a la fecha deseada.

Si esta accin se realiza con el botn secundario del mouse, el sistema muestra la fecha correspondiente sin
actualizar el mapa hasta que se levante el botn del mouse. Esta es una manera ms rpida de ubicarse en
cualquier fecha.
Desplazamiento entre eventos
Los botones ubicados a la derecha de la fecha, permiten desplazarse rpidamente hacia delante y atrs hasta
la siguiente fecha de novedades (cambio de estado de los pozos).

Listas Dobles de Seleccin

Estas listas permiten la seleccin de diversos elementos como Pozos, Capas, Grupos, etc.
La ventana est compuesta por dos listas. La lista de la izquierda presenta los elementos que no estn
seleccionados y la de la derecha, los elementos ya seleccionados.
El conjunto de ambas listas presenta la totalidad de los elementos del proyecto, o de aquellos que cumplen con
los filtros activos, si los hay.
Seleccin de elementos
La seleccin o deseleccin de elementos puede realizarse de varias maneras:

- Mediante los botones con las flechas.
- Haciendo doble clic con el mouse
- Arrastrndolos con el mouse
Botones
Haciendo clic sobre un elemento de cualquier lista el mismo queda seleccionado.
Como siempre mediante la combinacin del mouse y las teclas Shift y Control, puede realizarse una seleccin
mltiple.
Mediante los botones que se encuentran entre las dos listas, pueden moverse los elementos seleccionados con
el mouse de una lista a la otra.

Agrega los elementos resaltados a la seleccin
Quita los elementos resaltados de la seleccin
Agrega todos los elementos listados a la seleccin
Quita todos los elementos listados de la seleccin
Intercambia los elementos de las dos listas

Haciendo doble clic sobre un elemento se lo puede mover de lista. Tambin pueden moverse elementos de una
lista a la otra arrastrndolos con el mouse. (Drag & Drop)

Interfaces 16
Botn de salidas grficas
Estos botones tienen una flecha en el costado derecho, que despliega un men de opciones. Una vez
seleccionada alguna de estas opciones, el botn mostrar el cono correspondiente y al hacerle clic se
ejecutar esa accin.

Copiar al Clipboard (BMP o EMF)
Este botn genera una copia al Clipboard de Windows, tanto de tablas numricas como de imgenes.
El Clipboard es una zona de memoria donde se puede alojar temporariamente, tanto informacin alfanumrica
como grfica en el formato de mapa de bits (BMP) o Enhanced Meta File (EMF).

Una vez que la informacin se encuentra en el Clipboard, puede ser recuperada desde cualquier aplicacin que
disponga del comando Pegar, bajo el ambiente de Windows.
En cualquier caso, Sahara graba la totalidad de la informacin de la ventana donde se encuentre este botn.
Archivos de Mapas de Bits y Vectoriales

Bitmap
Un mapa de bits consta de una matriz del tamao de la imagen original en pixeles, donde se guarda el color de
cada uno de ellos. Esto hace que no exista posibilidad de escalar la imagen a un nuevo tamao sin prdida de
calidad.

Enhanced Meta File
La ventaja de este formato es que al ser vectorial la informacin que se guarda es la secuencia de
instrucciones necesarias para generar el grfico.
De este modo, cuando se quiera redimensionar la imagen, el grfico ocupar ms o menos pixeles en la
pantalla, pero como se dispone de la informacin completa para dibujarlo, su calidad ser igual a la del original,
cualquiera que sea su tamao final.

Grabar imagen en formato Windows Enhanced Metafile
Este botn graba en disco la imagen de la ventana donde se encuentre.
Estos archivos se pueden recuperar desde otra aplicacin, con el comando Insertar imagen desde archivo.

Imprimir
Este botn enva a la impresora predeterminada el contenido de la ventana donde se encuentre, tanto las
imgenes como las tablas numricas.


Interfaces 17
Iconos frecuentes

Malla

Copiar

Perfiles

Polgono

Pegar

3D

Reporte

Cortar

Capas

Nuevo

Borrar

Pozo

Herramientas

Buscar

Pozo-Capa

Ver todo

Modificar

Captura

Definir rea

Mover

Imprimir

Burbujas

Aceptar

Fechas

Lneas

Cancelar

Tabla

Mapas

Leer

Calcular

Grabar

Configuracin

Restaurar

Sahara: Creacin de proyectos

Interfaces 18
Creacin de Proyectos
En el men Proyecto, el tem Nuevo permite la creacin de proyectos.
Al elegir esa opcin se abre la ventana del asistente de creacin de proyectos, que incluye botones
secuenciales para ingresar toda la informacin disponible del proyecto en forma ordenada.

Los botones Anterior y Siguiente permiten navegar por las distintas etapas del proceso de creacin de un
proyecto y el botn Terminar se habilita slo cuando se han cumplido todos los pasos requeridos.

El botn Cancelar cierra el asistente cancelando todo lo realizado hasta ese momento.

En la parte derecha de la ventana, con fondo celeste, se muestra un texto de ayuda que describe cada uno de
los pasos de la creacin de proyectos.
Paso 1: Directorio del proyecto
El primer paso en la creacin de un proyecto es seleccionar la carpeta donde se crear el mismo.
Sahara propone por defecto la ruta especificada en el tem Archivos de proyecto de la ventana
Configuracin de carpetas de trabajo, a la que se accede desde el men Editar -> Configuracin ->
Carpetas de trabajo.

Haciendo clic en el botn Buscar se abre la ventana Buscar carpeta, para seleccionar otra carpeta o crear
una nueva usando el botn Crear nueva carpeta.

Paso 2: Nombre del proyecto
El segundo paso requiere ingresar el nombre del proyecto, el ttulo y su descripcin.

Interfaces 19

Nombre del Proyecto
Este ser el nombre del nuevo proyecto.
Un proyecto de Sahara est compuesto por una determinada cantidad de archivos, que se guardan en el
directorio seleccionado en el paso anterior.
La cantidad de archivos de un proyecto es variable, ya que depende de los datos que se hayan cargado.

Todos los archivos tienen el nombre compuesto por una primera parte, antes del punto, que ser el del
proyecto y una extensin, despus del punto, que son identificadores internos del sistema.
Ttulo
Este campo es el nombre del proyecto que se utilizar en las impresiones que se realicen.
Descripcin
Este campo es una descripcin ms detallada del proyecto.
Paso 3: Sistema de unidades y lmites
Este paso permite elegir el sistema de unidades e ingresar las fechas lmite del nuevo proyecto.

Sistema de unidades
Internamente la informacin se almacena en sistema mtrico, pero el usuario puede cambiar el sistema de
unidades de trabajo en cualquier momento.
Esta seleccin simplemente permite establecer la configuracin inicial de unidades del proyecto. Las opciones
disponibles son: Mtrico, de Campo e Internacional.

Interfaces 20
Ao de Inicio
Este dato corresponde a la fecha de inicio del proyecto. Los datos de produccin sern cargados a partir de
esta fecha. Cuando se lean los archivos de produccin histrica, el sistema no cargar al proyecto la
informacin previa al ao de inicio.
Ao de Fin
La fecha de fin determina el lmite superior para la carga de informacin. As, por ejemplo, las corridas del
simulador o los pronsticos de produccin no podrn ir ms all de diciembre de dicho ao de fin. Por defecto,
Sahara inicializa este valor a 25 aos con respecto a la fecha actual.
Separador
En algunos casos, cierta informacin de produccin puede presentarse con identificadores con formato
Pozo<Separador>Capa o Pozo<Separador>Completacin, etc. En este campo es posible indicar cul es el
separador utilizado. Por defecto, Sahara asume : (dos puntos).
Paso 4: seleccin de la fuente de datos
Esta opcin permite definir si se importarn archivos de texto o Excel, o desde una base de datos.

Si se opta por la opcin Importar de archivo, el asistente continua con el paso 5. De lo contrario, abre el
Asistente de configuracin de Plantillas de Importacin y al finalizar pasa directamente al paso 7.
Paso 5: Seleccin de los datos de capa.
En este paso es opcional y permite seleccionar el archivo de capas a utilizar para la creacin del proyecto.

Si se pasa al paso siguiente sin seleccionar un archivo Sahara muestra un mensaje pidiendo confirmacin para
crear el proyecto a nivel Yacimiento


Interfaces 21

Si se selecciona un archivo, ste deber contener una lnea de encabezado, con los keywords de cada
columna, y a continuacin una lnea de informacin para cada capa.
Como mnimo deber tener una columna con el nombre de capa.
Puede incluir adems una columna con el nombre de la formacin correspondiente y datos de valores medios
que se podrn usar en diferentes etapas de trabajo dentro de Sahara.

Una vez elegido el archivo de capas se abre la ventana para su procesamiento. Si el archivo es Excel, se debe
seleccionar la hoja correspondiente en la combo Seleccin de Hoja.

Esta ventana muestra en la parte inferior una tabla con los datos ledos del archivo.


Interfaces 22
Se deben verificar y eventualmente corregir el separador de campos (slo para archivos de texto), separador
decimal y para cada columna el dato a que corresponde, eventualmente indicando la unidad, como se detalla
en la seccin Importacin de Archivos de Conceptos Generales.

Una vez verificado el contenido y unidades de cada columna de datos, tocando el botn Aceptar el archivo ser
ledo y se cerrar la ventana para volver al asistente.
Paso 6: Seleccin de Pozos
Este paso permite seleccionar el archivo de pozos del proyecto.

Este archivo deber contener una lnea de encabezado, con los keywords de cada columna, y a continuacin
una lnea de informacin para cada pozo.
Como mnimo que debe contener los nombres de los pozos y sus coordenadas de boca.

Una vez elegido el archivo de pozos se abre la ventana para su procesamiento. Si el archivo es Excel, se debe
seleccionar la Hoja correspondiente en la combo Seleccin de Hoja.


Interfaces 23

Esta ventana muestra en la parte inferior una tabla con los datos ledos del archivo.
Opciones de archivo
Tipo
La etapa de creacin de proyectos requiere que se importen los Pozos (main hole). Otras clases de objetos
como sidetracks, completaciones, manifolds, bateras, etc. podrn ser importadas ms adelante, una vez
creado el proyecto.

Separador de campo
Se debe seleccionar el separador de campos del archivo a importar. Las opciones son: Espacio, Tabulado o
Ambos. Esta opcin no aplica para archivos Excel.

Separador decimal
Puede ser Punto o Coma.

Filtro de Pozos
Esta opcin permite importar los pozos que cumplan con determinada condicin de atributo.
La lista desplegable de filtros muestra las columnas de atributos encontrados en el archivo.

Al seleccionar uno de ellos, la lista inferior se llena con todos los contenidos del archivo para la columna
seleccionada.

Una vez elegidos los tems deseados slo sern incorporados al proyecto los pozos cuyo contenido en la
columna de filtro coincida con alguno de los tildados.

Interfaces 24

Opciones de Columna
Para cada columna se deber especificar el tipo de dato que contiene y eventualmente la unidad en la que se
encuentra y el valor nulo.
Los valores nulos definidos se ignorarn en la importacin.

Una vez verificado el contenido y unidades de cada columna de datos, tocando el botn Aceptar el archivo ser
ledo y se cerrar la ventana para volver al asistente, mostrando un mensaje con la cantidad de objetos
procesados.

Paso 7: Espaciamiento de grilla
Este paso permite seleccionar el espaciado de las grillas del proyecto.

Espaciamiento de Grillas
Cuando se cargan las grillas de los mapas, stas en general tendrn distintos orgenes, regiones y
espaciamientos de nodos.
Sahara efecta un re grillado uniformando el distanciamiento de nodos.
La lista desplegable ofrece los valores posibles compatibles con el rea del proyecto, la cual se establece a
partir de las coordenadas de los pozos ledas en el paso anterior.

Paso 8: Resumen
Este paso muestra la informacin seleccionada para la creacin del proyecto y habilita el botn Terminar.


Interfaces 25

Una vez terminada la creacin del proyecto, Sahara lo abre y muestra una distribucin de ventanas como la
siguiente.


Interfaces 26

Importacin desde Base de Datos

Si en el paso 4 del Asistente de Creacin de Proyectos se selecciona la opcin Importar de Base de Datos,
al presionar Siguiente se abre el Asistente de configuracin de Plantillas de Importacin para armar la
plantilla de importacin de Pozos.

En la primera ventana se debe ingresar el nombre de la plantilla a crear.

El siguiente paso es seleccionar el proveedor de datos, de una lista que presenta Sahara con todos los
proveedores detectados.


Interfaces 27

El siguiente paso permite seleccionar la base de datos, e ingresar los parmetros correspondientes a la
conexin. Estos parmetros dependen del proveedor seleccionado en el paso anterior.

El siguiente paso permite seleccionar el mtodo que se va a utilizar para acceder a los campos de la base de
datos.


Interfaces 28

Si se opt por la opcin Seleccionar los campos mediante una tabla o vista de base de datos, el siguiente
paso permite seleccionar la tabla o vista que contiene los pozos.

En la siguiente ventana se vinculan los campos de la tabla de la base de datos con los datos de Sahara.


Interfaces 29

La asignacin se realiza haciendo doble clic en cada celda de la columna Destino, que despliega listas con los
nombres de las variables de Sahara.
Tambin debe indicarse la unidad de la informacin existente en la base de datos, en los campos que la
tengan.
Puede realizarse una primera asignacin automtica haciendo clic con botn derecho sobre la lista de campos
y seleccionado Buscar todas las variables, del men emergente.

La siguiente ventana permite utilizar filtros para la seleccin de los pozos a incorporar en el nuevo proyecto.

En el paso 8 se selecciona el nombre y el directorio donde se guardar la plantilla.


Interfaces 30

Finalmente se muestra un resumen de las opciones seleccionadas.

Luego el proceso contina con el paso 7 del proceso de importacin general.

Sahara: Importacin de Datos

Interfaces 31
Importacin de Datos
Men de importacin
La importacin de datos se realiza mediante la opcin Proyecto > Importar del men principal, que despliega
opciones para cada grupo de datos que se puede importar.
Formatos numricos
En Windows existen dos separadores para los datos numricos: el separador decimal y el de miles.
Una causa frecuente de problemas al importar archivos es que estos separadores estn mal configurados.
Estas especificaciones se realizan mediante el programa Configuracin Regional.

Los separadores decimal y de miles deben ser los mismos en la Ficha de Nmero y en la de Moneda.

Sahara maneja los separadores decimal y de miles que se hayan especificado en la configuracin regional de
Windows.

Se debe prestar especial atencin al formato numrico de los archivos antes de su importacin. Estos deben
ser consistentes con la configuracin de Windows. De otro modo los resultados del procesamiento sern
incorrectos.

Si una mquina est configurada con el Punto como separador decimal y la Coma como separador de miles,
un dato como 1,234.56 ser interpretado como 1234.56 (con dos decimales) pero si la configuracin fuese al
revs, con la Coma como separador de decimal y el Punto como separador de miles, este mismo dato ser
interpretado como 1.23456 (con 5 decimales)
Formato de fechas
Sahara puede manejar diferentes formatos de fecha, en los cuales pueden utilizarse separadores como barra o
guin medio.
Los meses pueden aparecer en forma numrica o con sus nombres en espaol o ingls o sus abreviaturas de 3
letras.

Los aos deben tener necesariamente 4 dgitos sin excepcin.

Seleccin de archivos
Para algunos grupos de datos, es posible seleccionar varios archivos simultneamente para su importacin.
Para esto la ventana de seleccin de archivos permitir la mltiple seleccin combinando el mouse con las
teclas Shift y Control.
Ventana de importacin
Una vez seleccionado el o los archivos a importar se presenta una ventana que muestra el nombre de los
archivos seleccionados, una serie de opciones de importacin, que pueden variar en funcin del tipo de archivo
a importar y una tabla de pre visualizacin que muestra las primeras lneas de los archivos a procesar.
Nombres de archivos
En la parte superior izquierda se muestran los nombres de los archivos seleccionados.
Opciones
La ventana muestra una serie de opciones de importacin que permiten elegir el separador de campos, los
keywords que identifican las columnas de datos y sus unidades.

En los casos donde se requiera informacin adicional, se muestran listas para indicar nombres de pozos como
por ejemplo al importar perfiles, nombre de capas y tipos de dato en la importacin de Mapas, Lneas e
Isolneas.

El procesamiento de los archivos se hace en forma conjunta para todos los archivos de la lista.


Interfaces 32
Esto significa que antes de procesar la informacin con el botn Aceptar, debe recorrerse la lista de archivos
seleccionndolos y verificar, y eventualmente asignar, las opciones correctas para cada uno.

Las opciones especficas para los diferentes tipos de datos se detallan en la seccin dedicada a la importacin
de archivos.
Separador de Campos
Este panel permite modificar el separador de campos de los archivos.
Los separadores vlidos son el Espacio o el Tabulado, y cada archivo debe contener un solo tipo de separador.
La coma no se acepta para evitar confusiones porque este carcter suele utilizarse como separador de miles y
en algunos pases de habla hispana, como separador decimal.

Cuando se modifica el separador, Sahara reinterpretar el archivo seleccionado con el nuevo separador y lo
mostrar en la tabla de pre visualizacin.
Separador decimal
Por defecto, Sahara asume como separador decimal el que est configurado en Windows. Sin embargo,
algunos programas, particularmente del rea de geologa exportan archivos con puntos como separador
decimal, con independencia de dicha configuracin: perfiles, mapas, lneas, etc. Para esos grupos de datos,
Sahara asume como separador el punto.
En cualquier caso, si el separador decimal no coincide con el asumido por Sahara, puede ser modificado
usando la lista desplegable Separador decimal del panel Opciones de archivo.
Obviamente, en un mismo archivo no se pueden mezclar separadores decimales.
Asignacin de Keywords
Los archivos de datos tipo tabla tendrn una primera lnea con keywords que identifiquen el contenido de cada
columna.

Al usar este tipo de archivo, Sahara trata de identificar el contenido de las columnas mediante los keywords de
la primera fila, comparndolos con los definidos en el proyecto.

Sahara tiene una serie de keywords predefinidos a los cuales se les pueden agregar nuevos alias para facilitar
la tarea de importacin.

La asignacin de nuevos alias a los keywords estndar se puede realizar en la ventana Variables, a la que se
accede mediante la opcin Edicin > Variables del men principal. En esta ventana se puede seleccionar el
grupo de variables, la variable y agregar hasta un mximo de 10 keywords para cada una.

En el caso de que los keywords sean identificados, la tabla de pre visualizacin mostrar en la primera fila el
keyword interpretado y en la segunda fila, cuando corresponda, la unidad asignada por defecto.
De no ser identificados, las dos primeras filas se mostrarn vacas y ser necesario asignar el keyword
manualmente usando la lista desplegable Dato del panel Opciones de columna.
Unidades
Ya sea que las columnas sean detectadas automticamente o asignadas por el usuario, Sahara propondr
como unidad aquella que haya sido asignada como unidad de trabajo al grupo de unidades a que pertenece la
variable.
Las unidades de trabajo se pueden modificar en la ventana Configuracin de Unidades, a la que se accede
desde el men principal > Edicin > Configuracin > Unidades o mediante la combinacin de teclas Ctrl+U.

Si la unidad asignada no es la correcta se puede modificar seleccionando la unidad deseada de la lista
desplegable correspondiente.
Ignorar columnas
Cuando se procesa un archivo, aquellas columnas en las cuales no se haya identificado el keyword sern
ignoradas.

Tambin pueden ignorarse columnas, asignando el keyword Ignorar, el ltimo de la lista desplegable.

Interfaces 33
Archivos en formato de doble entrada
Algunos archivos como los porcentajes de inyeccin o produccin por capa o datos de pozo y capa, pueden
tener el formato de una tabla de doble entrada.
En estos casos, los keywords que corresponden a los nombres de las capas o las fechas ocupan la primera
lnea del archivo y no se encuentra un keyword que identifica el tipo de dato.
En esos casos, el keyword, por ejemplo la fase asociada a esos porcentajes, se selecciona de la lista
desplegable Dato del panel de Opciones de archivo.
Atributos estticos
Son aquellas propiedades de los pozos que no varan en el tiempo como por ejemplo el yacimiento al que
pertenecen.
Atributos dinmicos
Son las propiedades de los pozos que pueden variar en el tiempo como su estado, que podr ser Propuesto,
Productor, Inyector, Abandonado, etc.
Smbolos de pozos
Sahara puede manejar los smbolos de pozos asociados a sus atributos estticos o dinmicos.
Para ello, dispone de una lista de smbolos que pueden asignarse a cada uno de los valores posibles de sus
atributos.

Colores de smbolos
Independientemente de los smbolos asignados a los valores de los atributos, tambin puede asignarse un
color a cada uno de ellos. La combinacin de ambas propiedades, smbolo y color, junto a la posibilidad de
seleccionar el atributo, ofrece posibilidades muy interesantes para la visualizacin de los pozos del proyecto.

De este modo diferentes perfiles de usuario pueden visualizar los pozos del mismo proyecto de acuerdo a sus
necesidades. Por ejemplo el ingeniero de reservorios puede visualizar los pozos de acuerdo a su estado
productivo y estado de capas, mientras que un ingeniero de produccin puede visualizarlos en funcin del
equipamiento.

Interfaces 34
Estados de capas

Equipamiento


Interfaces 35
Importacin de archivos de datos
El men Proyecto > Importar permite la incorporacin de datos nuevos al proyecto y la actualizacin de
informacin.
Este men presenta una lista de opciones, algunas con sub-opciones, con los diversos tipos de datos que se
pueden cargar en Sahara.

- Pozos
- Capas
- Datos de pozo-capa
- Distribucin por capa
- Producciones
- Acumuladas iniciales
- Estados de capas
- Intervenciones
- Perfiles
- Lneas
- Mapas
- Isolneas
- Declinaciones de pronstico
- Datos PVT
- Datos espordicos
- Grupos de pozos
- Elementos de flujo
- Controles de produccin
- Base de datos

Al elegir la opcin de importacin se abre una ventana de seleccin de archivo.
Con algunos tipos de datos esta ventana permite la seleccin mltiple de archivos y al aceptar se abre la
ventana de importacin.

La ventana de importacin de cada tipo de dato tiene funcionalidades diferentes, orientadas a facilitar la tarea
de carga de datos.
Historia de Importaciones
Conforme se importan archivos, Sahara guarda la informacin de los mismos.
La opcin de men Proyecto > Historia abre una ventana en la cual pueden consultarse los nombres de los
archivos importados y la fecha de importacin.


Interfaces 36

Tipo de Dato
La lista desplegable permite seleccionar los tipos de datos que se pueden importar.
La opcin Todo muestra la totalidad de los archivos importados.


Interfaces 37
Importacin de Pozos
Pozos Nuevos
Men principal > Proyecto > Importar > Pozos > Pozos Nuevos

Esta opcin permite importar los pozos del proyecto y sus atributos, tanto para la incorporacin de pozos
nuevos como para modificar los atributos de pozos existentes en el proyecto (en este caso, la combo Tipo, del
panel Opciones de archivo, slo presenta la opcin Pozo).

Los datos vlidos son:
Nombre, Nombre Completo, UWI, Alias
Slo Nombre es obligatorio.

Interfaces 38
Sahara verifica que no haya UWIs, Nombres Completos o Nombres repetidos. S se admites Alias repetidos.
Sin embargo, como el Alias es uno de los Identificadores vlidos para la importacin de datos, es importante
que el usuario se asegure de que no contenga repeticiones si efectivamente se va a usar como identificador en
alguna importacin.
Coordenadas X e Y
Son obligatorios para objetos de tipo Pozo o de instalaciones de superficie (manifolds, bateras, etc.).
En el caso de pozos, dichas coordenadas deben ser las de boca de pozo.
Las coordenadas X e Y estn orientadas segn la convencin habitual de ejes cartesianos (X en la direccin
oeste-este e Y en la direccin sur-norte).
Los objetos de sub-superficie como sidetracks, intervalos y completaciones no requieren coordenadas, porque
las tomas de las coordenadas de boca del pozo al que pertenecen.
Niveles de referencia
Datum, Ground Level, Derrick floor, Kelly bushing y Rotary table
El Datum es el nico valor utilizado internamente por Sahara. En este campo debe ingresarse el valor
adecuado para poder realizar la conversin de TVD a TVDSS.

TVDSS = Datum TVD.
Fechas
Perforacin, Completacin y Abandono
Profundidad
Atributos estticos
Son aquellas propiedades de los pozos que no varan en el tiempo como por ejemplo rea, Yacimiento, Bloque
o de los cuales slo nos interesa el estado actual: Estado, Batera, etc.
Durante la importacin, a medida que se procesa el archivo de pozos, Sahara construye las tablas de valores
de cada atributo, en funcin de los contenidos del archivo de importacin.
Estos valores pueden ser usados como filtros para la seleccin de objetos.
Adems, desde la ventana Variables, es posible asignar smbolos y colores a cada uno de los valores de
dichos atributos para identificarlos en el mapa.

Filtros
Esta opcin permite cargar la informacin de los pozos que cumplan con determinada condicin.
La lista desplegable de filtros muestra los keywords detectados en el archivo.


Interfaces 39

Al seleccionar uno de ellos, la lista inferior se llena con todos los contenidos del archivo para el keyword
seleccionado.

Esta lista permite seleccionar una o ms valores. Una vez elegidos los tems deseados slo sern incorporados
al proyecto los pozos cuyo contenido en la columna de filtro coincida con alguno de los tildados.

Una vez verificado el contenido y unidades de cada columna de datos, tocando el botn Aceptar el archivo
ser ledo.
Otros Objetos
Men principal > Proyecto > Importar > Pozos > Ramas, Completaciones, Intervalos y Punzados
Esta opcin permite importar otros objetos. El archivo de importacin es similar al caso de la importacin de
pozos, excepto porque, en el caso de objetos de sub-superficie, requiere una columna adicional Padre, con el
nombre del objeto al que pertenece. Adems, si se van a importar objetos de distintos tipo u objetos
correspondientes a instalaciones de superficie o locaciones, se necesita una columna adicional Tipo.
Si se trata de objetos de sub-superficie y son todos del mismo tipo, puede omitirse esta columna y seleccionar
el tipo de la lista desplegable correspondiente.
Atributos Estticos de Pozos
Men principal > Proyecto > Importar > Pozos > Atributos Estticos
Es similar a la importacin de pozos, slo que no permite incorporar objetos nuevos al proyecto.
Atributos Dinmicos de Pozos
Men principal > Proyecto > Importar > Pozos > Atributos Dinmicos
Esta opcin permite importar las propiedades de los pozos que pueden variar en el tiempo como su estado
(Propuesto, Productor, Inyector, Abandonado, etc.).
Estos archivos deben contener el nombre de los pozos, la fecha y las columnas con los atributos a importar.

Objeto
Debe ser alguno de los identificadores vlidos para objetos: Nombre, Nombre Completo, UWI o Alias
Fecha
Mes y Ao (en cuatro dgitos). Sahara ignora el da.
Atributos dinmicos
Deber ser alguno de los atributos dinmicos disponibles en el proyecto. Todo proyecto Sahara se crea con
algunas variables de atributos dinmicos ya predefinidas, pero el usuario puede crear sus propias variables
mediante la opcin del men principal Edicin > Variables.

En este ejemplo se est importando el tipo de equipo de produccin de cada pozo en el tiempo, donde por
ejemplo BM representa pozos en bombeo mecnico y BES bombas electro sumergibles.


Interfaces 40

Como en el caso de atributos estticos, conforme se procesa el archivo, Sahara llenar las tablas de valores de
cada atributo, en funcin de los contenidos del archivo de importacin.
Posteriormente, en la ventana Variables, se podrn asignar a cada atributo los smbolos y colores deseados.


Interfaces 41
Trazas de Pozos
Men principal > Proyecto > Importar > Pozos > Trazas de Pozos
Esta ventana permite cargar las trayectorias de los pozos y sidetracks desviados y horizontales.
Si el nombre del archivo contiene el nombre del wellbore al que corresponde la traza, el mismo se detecta
automticamente. De lo contrario, habr que indicarle a Sahara a que wellbore pertenece la traza usando la
lista desplegable correspondiente, ubicada en el panel Operaciones de archivo.

Hay varios formatos para especificar la informacin que describe las trayectorias.
Los dos casos ms sencillos son:
- Profundidad medida, X e Y (absolutos o relativos a las coordenadas de boca de pozo) y Profundidad
vertical (TVD o TVDSS)
- Profundidad medida, desviacin y azimut

En este ltimo caso, es necesario indicar a Sahara el mtodo que se quiere usar para convertir inclinacin y
azimut en X, Y y Z.

Los mtodos posibles son:

- Tangencial

- Tangencial promediado


Interfaces 42
- Tangencial balanceado

- Radio de curvatura

(
) (
)
(
) (
)

(
) (
)
(
) (

- Mnima curvatura

((
( (
)))
(,-),-

)


Interfaces 43
Nombres Alternativos de Pozos
Men principal > Proyecto > Importar > Pozos > Nombres Alternativos de Pozos
Esta opcin de men permite importar una lista de nombres alternativos de los objetos del proyecto.
En las sucesivas importaciones de datos, Sahara buscar los nombres de los objetos entre sus nombres
originales, de acuerdo al identificados seleccionado, y tambin en la lista de nombres alternativos.
El formato estndar tiene dos columnas: una con el nombre actual del objeto y otra con el nombre alternativo.

Objeto
Nombre Alternativo
Pueden importarse ms de un nombre alternativo para cada objeto.

La lista de nombres alternativos puede ser consultada y editada en la ventana Nombres alternativos (men
principal > Edicin > Nombres alternativos de pozos).


Interfaces 44
Nombres Alternativos de Pozo-Capa
Men principal > Proyecto > Importar > Pozos > Nombres Alternativos de Pozo-Capa
Esta importacin se utiliza en muy raras ocasiones, cuando los identificadores de los archivos de datos
contienen en un nico campo, la informacin del objeto y la capa a que corresponden, y no puede usarse el
separador para desagregar objeto y capa, como por ejemplo, cuando se usan cdigos numricos para
identificar los intervalos productivos de cada pozo.

Objeto
Capa
Es el nombre de la capa o formacin.
Nombre Alternativo
Pueden importarse ms de un nombre alternativo para cada objeto-capa.

La lista de nombres alternativos puede ser consultada y editada en la ventana Nombres alternativos (men
principal > Edicin > Nombres alternativos de pozo-capa).


Interfaces 45
Notas de Pozo
Men principal > Proyecto > Importar > Pozos > Notas de Pozo
Esta opcin de men permite importar notas asociadas a un objeto y fecha.

Objeto
Fecha
Da, Mes y Ao (en cuatro dgitos).
Categora
Sahara permite agrupar las notas en 7 categoras predefinidas: Generales, Meeting, Drilling, Work over, Pulling,
Pendientes y Otras.
Si el archivo de importacin no incluye una columna de categora, se asume la categora Generales.
Nota
Es el texto de la nota.

Las notas de pozo pueden ser consultadas y editadas en la ventana Notas de Pozo, a la que se accede desde
el men contextual de la ventana Producciones, haciendo clic con botn derecho sobre alguna de las grficas.


Interfaces 46

En la ventana Variables, Grupo: Notas de Pozo, Dato: Categora, en el panel Valores, es posible asignar
smbolo y color a cada una de las categoras predefinidas.
Tambin es posible agregar otros keywords para que Sahara pueda detectar automticamente las categoras.

Los smbolos asignados a las notas sern utilizados en la ventana Producciones para mostrar las notas
asociadas al pozo seleccionado.
Los textos de cada nota podrn ser consultados haciendo clic con el mouse sobre el marcador
correspondiente.


Interfaces 47
Importacin de Capas
Capas Nuevas
Men principal > Proyecto > Importar > Capas > Capas Nuevas
Esta opcin permite importar capas y formaciones nuevas, junto con algunos de sus parmetros bsicos.

Nombre
Es el nombre de la capa o formacin. No puede haber nombres repetidos.
Formacin
Slo se aplica a las capas, y permite indicar el nombre de la formacin a la que pertenece. Con esta
informacin Sahara construye la jerarqua de formaciones y capas.
Atributos estticos
Espesor til, Permeable y Total, Factor de Arena, Porosidad, Permeabilidad en X, Y y Z, Volumen Poral,
Contacto Gas-Petrleo y Agua-Petrleo.
Datos de clculo
Saturacin de Petrleo Original, Residual y al inicio de la secundaria.
Saturacin de Agua Original, Irreductible y al inicio de la secundaria
Saturacin de Gas Original, Irreductible y al inicio de la secundaria
Factor de Volumen de Petrleo, Gas y Agua.
Presin Original y al inicio de la secundaria
Temperatura Original

Datos de Capa
Men principal > Proyecto > Importar > Capas > Datos de Capas
Esta opcin es similar a la importacin de datos de capa, con la diferencia de que no permite incorporar capas
en el proyecto.
Si se importan propiedades o atributos de capas desde un archivo que contiene nombres de capas que no
pertenecen al proyecto, estas sern ignoradas.

Interfaces 48
Nombres Alternativos de Capa
Men principal > Proyecto > Importar > Capas > Nombres Alternativos de Capa
Esta opcin de men permite importar una lista de nombres alternativos de las capas del proyecto.
En las sucesivas importaciones de datos, Sahara buscar los nombres de las capas entre sus nombres
originales y tambin en la lista de nombres alternativos.
Posteriormente, esa lista de nombres alternativos puede ser consultada y editada en la opcin de edicin
correspondiente (men principal > Edicin > Nombres alternativos de extensiones).

El archivo de importacin requiere slo 2 columnas:
Nombre
Es el nombre de la capa o formacin.
Nombre Alternativo
Pueden importarse ms de un nombre alternativo para cada capa o formacin.

Interfaces 49
Importacin de Datos de Pozo-Capa
Los archivos con datos de Pozo y Capa pueden tener dos formatos.
Tabla Simple
Es un archivo que contiene una columna con el nombre del pozo, otra con el de la capa y columnas para cada
propiedad con el keyword correspondiente.
En este tipo de archivo se pueden importar muchas propiedades simultneamente.
Tabla Doble
En este caso el archivo ser una tabla de doble entrada, con los nombres de los pozos en la primera columna,
los de las capas en la primera fila y en cada celda se encontrar la propiedad correspondiente.
Este formato de archivo contiene la informacin de una sola propiedad y deber indicarse cul es en la combo
Dato del panel Opciones de archivo.

Los campos vlidos son:
Objeto
Debe ser alguno de los identificadores vlidos para objetos: Nombre, Nombre Completo, UWI o Alias, o alguno
de sus nombres alternativos.
Capa
Debe ser el nombre de una formacin o capa del proyecto, o alguno se sus nombres alternativos. Puede
omitirse este campo slo si en la columna de Identificador de Objeto se usan nombres alternativos de pozo-
capa o nombres con formato Objeto<Separador>Extensin (tildando la opcin Identificador:Extencin), de los
cuales pueda extraerse el nombre de la capa.
Datos
Cualquiera de las variables de pozo-capa, predefinidas o creadas por el usuario: Espesor Total, Permeable y
til; Porosidad, Tope y Base, etc.

Interfaces 50
Importacin de Porcentajes de Capa
Esta opcin presenta las siguientes sub-opciones:

La historia de cualquier fase de produccin e inyeccin de cada pozo puede importarse como total, o abierta a
nivel de formacin o capa.
En el caso de importarse como totales por pozo, estos valores se podrn alocar a nivel de capa mediante la
importacin de un archivo de porcentajes de pozo a capa.
En el caso de importarse a nivel de formacin, podr hacerse la alocacin a cada capa mediante un archivo de
porcentajes de formacin a capa.
Los valores de estos archivos no necesariamente debern sumar 100.

Una vez importado el archivo de porcentajes, Sahara ejecutar un procedimiento que realizar la alocacin de
la fase correspondiente en funcin de los porcentajes importados.
Este procedimiento volver a ejecutarse cada vez que se actualicen datos de produccin, de modo que slo es
necesario reimportar porcentajes cuando se produzca alguna modificacin en los porcentajes de apertura por
capa en algn pozo.
Cada reimportacin del archivo de porcentajes destruye cualquier otra informacin de porcentajes previamente
cargada para la misma fase. Es por eso que el archivo de porcentajes debe ser nico e incluir la historia
completa de porcentajes de todos los pozos del proyecto.

Hay dos formatos posibles para la importacin de porcentajes de capa.
Formato Tabla de Doble Entrada
En este formato hay una columna con el Identificador de Objeto, otra con la fecha y una o ms columnas de
capa, con el porcentaje correspondiente a esa capa para ese objeto y fecha.
Como es posible importar porcentajes de distribucin para cualquiera de las variables de caudales de
produccin, la identificacin de la fase y la unidad se hacen en el panel de Opciones de archivo.

Seleccionando cualquier columna con el mouse se podr indicar que tipo de informacin contiene y
eventualmente su unidad o formato.
Si los nombres de capa no coinciden con los definidos en la creacin del proyecto, se podrn asignar del
mismo modo.
Deber verificarse el formato de las fechas y las unidades en que se encuentren los porcentajes, que podrn
estar en porciento o en fraccin.

Interfaces 51
Formato Tabla Simple
En el segundo formato, cada registro tendr las columnas Pozo, Fecha, Capa y Fase.


Interfaces 52
Importacin de Produccin e Inyeccin

Esta opcin de men permite seleccionar el escenario, Medido o de Pronstico, al cual se desea efectuar la
importacin.
Hay varios formatos posibles para los archivos de produccin e inyeccin.
El formato estndar tendr una columna con el nombre del objeto, otra con la fecha y una o ms columnas con
los datos de produccin a ser importados. En la primera lnea del archivo estarn los keywords que identifican
cada una d dichas columnas.

Los datos vlidos son
Objeto
Capa
No es obligatorio. De incluirse, debe ser el nombre de una formacin o capa del proyecto, o alguno se sus
nombres alternativos.
Fecha
Cuando el formato de fecha es tal que no puede ser detectado automticamente por Sahara se lo debe indicar
mediante la lista desplegable de formatos de fecha.


Interfaces 53
Datos
Cualquiera de las variables de produccin, predefinidas o creadas por el usuario: Petrleo, Gas, Agua, Agua
Inyectada, Gas Inyectado, Tiempo Efectivo, Presin de inyeccin, Nivel, etc.
Se deber verificar el formato de las fechas y las unidades y magnitudes de las fases de produccin e
inyeccin.
Tipos de Produccin
En Sahara se pueden cargar las fases de produccin abiertas por tipo de produccin.
Los tipos previstos dependen de la configuracin del escenario correspondiente.
Para los escenarios de tipo T/P/S (por defecto el escenario Historia es de este tipo) son Total, Primaria y
Secundaria, para petrleo, gas y agua; o Dulce y Salada, para el agua inyectada.
Para los escenarios de tipo B/WO/Drl, son Total, Bsica, Work over y Drilling.
La asignacin del tipo de produccin de cada columna, se realiza mediante la lista desplegable que se muestra
al hacer clic en cada columna.

Unidades y Magnitudes
La asignacin de unidad y magnitud a los datos de cada columna, se realiza mediante la lista desplegable que
se muestra al hacer clic en cada columna.
Para las fases de lquido las opciones son las siguientes:

Para las fases gaseosas las opciones son las siguientes:

Otros formatos estndar como las exportaciones de OFM o los archivos que se importan a OFM, tambin son
ledos correctamente.
Slo ser necesario indicar los keywords correctos en el caso de que estos se aparten del estndar.
Pozos no encontrados
Si el archivo contiene nombres de pozo que no se encuentran en el proyecto se mostrar un mensaje.

Si se desea ver la lista de nombres no encontrados se abrir una ventana que permite ignorar o reasignar los
pozos no encontrados a los del proyecto.


Interfaces 54

Haciendo clic con el mouse en las celdas de los nombres de pozo se desplegar una lista con la totalidad de
los pozos del proyecto y una opcin para ignorarlo.

De esta manera pueden reasignarse pozos con diferente nomenclatura.
Estas asignaciones sern grabadas de modo que en posteriores importaciones estos nombres alternativos
sern reconocidos automticamente.
En la opcin Edicin > Nombres Alternativos de pozos del men principal, pueden modificarse estas
asignaciones.
Extensiones no Encontradas
Es frecuente que luego del nombre de los pozos y separado por el carcter : se detalle informacin asociada
al tipo de produccin, nombres de capas o secciones de flujo.
Cuando en un archivo de produccin o inyeccin se detectan nombres de pozos de estas caractersticas, se
mostrar un mensaje.

Si se desea ver la lista de extensiones no encontradas se abrir una ventana que permite ignorar o reasignar
las diferentes extensiones.


Interfaces 55
La informacin que se puede interpretar en Sahara, a partir de las extensiones de los nombres de pozo es:
Nombre de Capa
Permite indicar si es a nivel de pozo o a qu formacin o capa corresponde dicha extensin.
Para eso, se selecciona la formacin o capa correspondiente de la lista desplegable que aparece al hacer
doble clic sobre la celda.

Tipo de produccin
Permite asignar el tipo de produccin a que corresponde la extensin: total, primaria o secundaria.
Dicha asignacin se realiza seleccionando la opcin apropiada de la lista que se despliega haciendo doble clic
en la celda correspondiente

Seccin de flujo
Permite indica si la produccin asociada a dicha extensin es total, de tubing o casing.

Interfaces 56
Importacin de Acumuladas Iniciales
Uno de los datos fundamentales en la creacin de un proyecto, es el ao de inicio.
Cuando se carga la historia de produccin del proyecto, los datos correspondientes a fechas anteriores a la del
inicio del proyecto son ignorados.
Esta ventana permite asignar a cada pozo los valores de acumuladas de produccin previas a la fecha de
creacin del proyecto.
En general siempre ser posible definir la fecha de inicio del proyecto como la de inicio de la produccin, y en
este caso no sera necesaria esta etapa.
En casos de yacimientos con una larga historia de produccin, es posible definir el inicio del proyecto en
Sahara en una fecha posterior que resulte de inters para el estudio que se vaya a realizar.
En este caso podr importarse un archivo similar al de producciones (sin columna fecha) que contenga las
acumuladas previas al inicio del proyecto para cada pozo.
As, si en la etapa de creacin del proyecto que se us como ejemplo, se hubiese fijado como ao de creacin
del mismo 1970, tendramos que importar las acumuladas al 12/1969.

Los datos vlidos son
Objeto
Capa
No es obligatorio. De incluirse, debe ser el nombre de una formacin o capa del proyecto, o alguno se sus
nombres alternativos.
Acumuladas
Slo se pueden importar las acumuladas previas de Petrleo, Gas, Agua, Agua Inyectada y Gas Inyectado


Interfaces 57
Importacin de Estados de Capas
Importacin de Aperturas y cierres de capas
Esta opcin permite la importacin de la historia de punzados de los pozos.
Esta informacin puede importarse indicando los nombres de las capas abiertas o cerradas, o mediante las
cotas de punzado y cementaciones.
Para indicar la operacin realizada se podrn utilizar los siguientes cdigos:
Formato con Nombres de Capa

En este formato el archivo deber contener las siguientes columnas:
Objeto
Capa
Debe ser el nombre de una formacin o capa del proyecto, o alguno se sus nombres alternativos.
Fecha
Estado
Indica si en la fecha correspondiente se abri o se cerr la capa. La lista de keyword vlidos puede ser
consultada y editada en la ventana Variables, Grupo Estados de Capas, Dato Estado.


Interfaces 58

Formato con Cotas de Intervalo

En este formato, en lugar de una columna con el nombre de la capa, tenemos dos columnas con las cotas de
tope y base del intervalo punzado o cementado.

Para que la importacin pueda hacerse correctamente se deben haber importado previamente los topes y
bases de las capas para todos los pozos del proyecto.

Importacin de Conversiones
Sahara posee herramientas para realizar las conversiones de pozo automticamente basndose en los datos
de produccin e inyeccin previamente cargados.
Sin embargo, y para casos especiales, es posible importar la historia de conversiones de los pozos
(productor/inyector). La ventana de importacin presenta las mismas opciones que en el caso de la importacin
de estados de capa, slo que en este caso los cdigos vlidos son:
Productor: Productor, Producer
Inyector: Inyector, Injector

Interfaces 59

Por defecto, los pozos son productores, con lo cual slo es necesario importar los eventos de conversin de
productor a inyector, y las eventuales reconversiones (de inyector a productor).
Debe tenerse en cuenta que las conversiones se realizan a nivel de capa, con lo cual, si en la importacin no
se incluyen todas las capas, en las capas omitidas el pozo quedar como productor.

Interfaces 60
Importacin de Intervenciones
Este men presenta varias sub-opciones de acuerdo al tipo de dato que se desea importar.

Importacin de Punzados, Cementaciones y Ensayos
Esta opcin permite importar simultneamente toda la historia de intervenciones relacionada con punzados,
cementaciones y ensayos.

Como se importan simultneamente datos correspondientes a distintas operaciones (punzados, cementaciones
o ensayos), algunos de los datos vlidos para cada fila, dependen de la operacin de que se trate.
Datos Generales
Son aquellos que son comunes a todos los tipo de operacin. Los datos vlidos son:

Interfaces 61
Objeto
Fecha
Tope y Base
Son campos obligatorios. Pueden estar en MD, TVD o TVDSS; en metros o en pies. Sin embargo, Sahara
guarda internamente esta informacin en metros MD, con lo cual, slo sern importados los datos en TVD o
TVDSS si se dispone de la informacin necesaria para realizar las conversiones: Datum y, eventualmente,
trayectoria si el pozo no es vertical.
Operacin
Debe ser uno de los keywords vlidos para la operacin a importar. La lista de keyword vlidos puede ser
consultada y editada en la ventana Variables, Grupo Intervenciones, Subgrupo Datos generales, Dato
Operacin.

Nmero de Intervencin y de Secuencia
No son obligatorios. Sin embargo, es altamente recomendable incluir un nmero de secuencia para asegurar
que Sahara grafique las intervenciones de una misma fecha en el orden correcto. Sahara adems puede
realizar una serie de clculos basados en la informacin de intervenciones (clculo de calificadores dinmicos,
estados de capa, etc.) que requieren saber el orden en que dichas operaciones fueron realizadas.
Observaciones
Es un campo de texto de comentario. No es obligatorio.
Datos especficos de cada operacin
No tiene campos obligatorios. Los datos disponibles para cada tipo de operacin son:
Punzado
Nombre Tipo Descripcin
Tipo Texto [20] Can, Ristra
Subtipo Texto [12] Repunzado, Auxiliar
Can Texto [12] Tipo de can

Interfaces 62
Carga Texto [12] Tipo de carga
Densidad Single Tiros por unidad de longitud
Dimetro Single Dimetro de punzados
Punzados Single Nmero de punzados
Cementacin
Nombre Tipo Descripcin
Tipo Texto [12] Tipo de aislacin
Resultado Texto [12] Cdigo de resultado
Bolsas Single
Volumen Single
Presin Single
Ensayo
Nombre Tipo Descripcin Unidad
Resultado Texto Cdigo de resultado
Tipo Byte Cdigo de ensayo (individual o conjunto)
Profundidad Single Profundidad de medicin
Qo Single Caudal de petrleo
Qg Single Caudal de gas
Qw Single Caudal de agua
Ql Single Caudal de fluido
Qwi Single Caudal de agua inyectada
Qgi Single Caudal de gas inyectado
RAL Single Relacin agua fluido
RGP Single Relacin Gas-Petrleo
Nivel Single Nivel de fluido
Impurezas Single
CO2 Single Porcentaje de CO2 %
H2S Single Porcentaje de H2S %
O2 Single Porcentaje de O2 %
N2 Single Porcentaje de N2 %
Salinidad Single
Ph Single
Sedimentos Single
GPM Single Golpes por minuto
Carrera Single Carrera de pistoneo
Orificio Single Dimetro de Orificio
Psurg Single Presin de Surgencia
Pws Single Presin esttica de fondo
Pwf Single Presin dinmica de fondo
Ptf Single Presin dinmica de boca
PCsgBoca Single Presin de casing en boca
Piny Single Presin de Admisin
Psep Single Presin en separador
Tfondo Single Temperatura en fondo
Tboca Single Temperatura tubing en boca
Tsep Single Temperatura en separador
Dc Single Densidad de la columna
Do Single Densidad del petrleo
Dg Single Densidad del gas
Dw Single Densidad del agua
Df Single Densidad del fluido
Dwi Single Densidad del agua inyectada
Dgi Single Densidad del gas inyectado
Duracin Single Tiempo de Ensayo

Sahara construye una tabla con los valores de resultados de ensayos, que puede ser visualizada y modificada
en la ventana Variables, Grupo Intervenciones, Subgrupo Ensayos, Dato Resultado de ensayo. Como en el

Interfaces 63
caso de atributos estticos y dinmicos, en esta tabla es posible asignar un smbolo y color a cada uno de
dichos valores de atributo, para luego identificar ms fcilmente los ensayos en la ventana Intervenciones.

Importacin de equipos de bombeo mecnico y bombas electrosumergibles
Estas importaciones permiten cargar informacin asociada a los sistemas de extraccin correspondientes.
La lista de variables disponibles se pueden consultar en la ventana Variables, Grupo: Intervenciones,
Subgrupo: Equipos BM y Equipos BES respectivamente

Importacin de Instalaciones
La importacin de instalaciones permite visualizar el esquema del pozo en la ventana Intervenciones.
Los datos generales son los mismos que para intervenciones, slo que en este caso en la columna Tipo se
indica la pieza de que se trate: tubing, casing, liner, tapn, packer, etc.

Los datos especficos son:

Interfaces 64
Subtipo y Marca
Son campos de texto
Grado y Peso
Dimetros exterior e interior
Lnea
Slo se necesita para el caso de pozos con ms de una caera de produccin y/o inyeccin. En esos casos es
importante indicar con un nmero la lnea a que pertenece cada pieza.
Fecha de remocin
Sahara permite cargar todas las instalaciones que tuvo el pozo a lo largo del tiempo. Es por eso que es
fundamental cargar la fecha de remocin para todas aquellas piezas que se retirar del pozo al realizar un
cambio de instalacin.

Interfaces 65
Importacin de Perfiles
Esta ventana permite la importacin de perfiles en formatos LAS y de texto.
Al elegir esta opcin de men, se abre la ventana de seleccin de archivos para elegir los perfiles deseados y
al aceptar se abre esta ventana Importacin de Perfiles que muestra en la lista de archivos seleccionados
para procesar.

Objeto
La importacin de perfiles puede hacerse para todos los wellbores (pozos + sidetracks).
En el caso de perfiles en formato LAS, si ste contiene el keyword WELL, la deteccin del wellbore se har
buscando el valor correspondiente por el campo Nombre de la lista de wellbores de Sahara.
Por el contrario, si el perfil cuenta con el keyword UWI, la deteccin del wellbore se har por dicho campo.
De no haberse detectado el wellbore, se intentar una nueva bsqueda utilizando el nombre del archivo,
comparndolo contra el campo de identificador seleccionado en la lista desplegable ubicada a la derecha de la
lista de archivos.
Si el objeto al que pertenece el perfil no pudo ser detectado, puede asignarse a mano seleccionndolo de la
lista desplegable Pozo, ubicada inmediatamente debajo de la de Identificador.
Profundidad
El nico keyword necesario para la correcta importacin es la profundidad.
En el caso de que el nombre de ese track se aparte del estndar, se deber seleccionar la columna de
profundidades e indicar el dato con la lista desplegable.
Tambin se deber indicar la unidad en la que se encuentran las profundidades, haciendo clic con el mouse en
esa columna y asignando la unidad mediante la lista desplegable de unidades.

Es posible limitar el rango de profundidades de los datos a ser importados indicando los lmites deseados en
los campos Leer desde y Hasta
Datos
El resto de las columnas se grabarn con los textos que tengan como identificadores.

Interfaces 66
Si la curva a ser importada, se encuentra ya en el diccionario de curvas, es posible indicarle a Sahara la unidad
en la que se encuentra. De lo contrario, dicha informacin podr ser ingresada ms tarde en la ventana
Configuracin de perfiles.
Tambin es posible indicar un valor nulo a nivel de archivo ms otro independiente para cada columna.
Es importante completar esta informacin para que las curvas puedan ser graficadas correctamente y no se
generen valores anmalos con las herramientas de clculo de perfiles y valores medios de capa.

Interfaces 67
Importacin de Lneas
El men de importacin de lneas presenta 2 sub-opciones:
- de Capa
Permite la importacin de archivos de lneas como fallas, contactos de agua y gas, polgonos sin
entrada, bordes de capa, etc.
- Polgono genrico
Se utiliza para el caso de lneas que no se asocian a ninguna capa en particular.

Al elegir cualquiera de las 2 opciones, se abre la ventana de seleccin de archivos para elegir los que se
desean importar y al aceptar se abre esta ventana que muestra en la lista de archivos seleccionados para
procesar.

Los archivos de lneas consisten en series de coordenadas X e Y, que se unirn mediante segmentos.
Los diferentes tramos se identificarn con el nmero de tramo al que pertenece cada punto o indicando la
finalizacin de cada tramo mediante un separador de tramos.
Si el archivo incluye el nmero de tramo tendr 3 columnas: X, Y y Tramo.
Si en cambio se usan separadores de tramo, el archivo tendr 2 columnas, X Y, y como separadores se usarn
ceros o algn cdigo de tramo.
Seleccin de atributos
En el caso de lneas de capa, para procesar debidamente cada archivo, es necesario indicar la capa a la que
pertenece y el tipo de lnea que contiene. Para esto se dispone de dos listas desplegables en las que se
indican los nombres de las capas del proyecto en la primera y los tipos posibles de lnea en la segunda.
Capa
Esta lista contiene todas las capas del proyecto.


Interfaces 68
Tipo de Lnea
Esta lista contiene todos los tipos de lneas que se pueden cargar en un proyecto.

Debe notarse que en la lista de archivos se pueden seleccionar varios simultneamente, de modo de facilitar la
asignacin de los atributos de cada archivo.
Nomenclatura estndar
Si los nombres de los archivos de lneas incluyen el nombre de capa y como extensin el tipo de lnea, Sahara
los interpretar correctamente y las asignaciones sern automticas.
En la ventana Variables, Grupo Lneas, pueden consultarse y modificarse los keywords de cada tipo de lnea.
Los keywords predefinidos de los diferentes tipos de lnea son:
FAU: fallas
CAP: Contacto Agua Petrleo
CGP: Contacto Gas Petrleo
BDE: Bordes de Capa
POL: Polgonos
CUL: Lneas culturales como lmites de rea, lneas frreas, caminos, etc.
Coordenadas
Tambin es necesario verificar las unidades en que se encuentran las coordenadas X e Y (metros o pies) y el
separador decimal.
Vista previa
En la parte superior de la ventana se encuentra una grfica de pre-visualizacin.
Cuando se selecciona un archivo de la lista, Sahara muestra la informacin contenida en el archivo y en un
rectngulo se indica cul es el rea del proyecto, para verificar que las coordenadas fueron interpretadas
correctamente.


Interfaces 69
Importacin de Mapas
Esta ventana permite la importacin de grillas de mapas.

Cuando se dispone de informacin puntual en el plano, como por ejemplo los espesores de capa de los pozos
de un yacimiento, habitualmente se trata de obtener mapas que representen esa informacin extrapolada a una
determinada regin.
El proceso de mapeo consiste en generar, a partir de los datos puntuales, los valores sobre una grilla regular
mediante una variedad de algoritmos.
Los archivos de grillas son matrices numricas, donde en cada nodo de grilla se encuentra un valor de la
variable que representa.
Al seleccionar cada archivo de la lista de archivos a procesar, se muestran sus primeras lneas en la tabla de
pre-visualizacin.
Para procesar debidamente cada archivo, es necesario indicar la capa a la que pertenece, el tipo de mapa que
contiene y las unidades en que se encuentra la informacin. Para esto se dispone de 3 listas desplegables en
las que se indican los nombres de las capas del proyecto en la primera, los tipos de mapa en la segunda y las
unidades posibles para cada uno en la tercera.
Capa

Tipo de Mapa
Esta lista contiene todos los tipos de mapa que se pueden cargar en un proyecto.


Interfaces 70

Unidades
Esta lista contiene las unidades posibles para cada tipo de mapa.
Por ejemplo esta ser la lista de unidades para mapas de espesor.

Esta corresponde a las posibles unidades de un mapa estructural.
Cuando los datos sean negativos hacia abajo deber indicarse la unidad correspondiente a TVDSS, mientras
que si fuesen positivos hacia abajo la unidad deber elegirse de la opcin TVDUSL.

Coordenadas
separador decimal.
Opcin Agregar
Cuando esta opcin est desactivada, cada mapa que se importe reemplaza a cualquier otro mapa que pudiere
haber tenido cargado para esa capa y variable.
Por el contrario, si se activa esta opcin, cada mapa que se importe se superpone al que pudiera tener
previamente cargado, reemplazando slo los nodos con valores no nulos. Esto permite, por ejemplo, importar
los mapas de espesor permeable de dos bloques que fueron mapeados por separado pero que pertenecen a la
misma capa. Si se los importa con esta opcin, el resultado ser un mapa que incluya los valore no nulos de
ambos bloques.
Formatos Estndar
Sahara puede interpretar los formatos de exportacin de grillas de los siguientes sistemas comerciales de
mapeo:
Zmap
CPS3
Surfer
EarthVision
Tambin pueden leerse archivos de texto
Vista Previa
rectngulo se indica cual es el rea del proyecto, para verificar que las coordenadas fueron interpretadas
correctamente.
Informacin del archivo
En la derecha de la ventana Sahara muestra un panel con la informacin obtenida del archivo.

Interfaces 71
All se indicar en formato del archivo, las dimensiones de la grilla y los valores extremos en X, Y y Z.
Si los nombres de los archivos de mapas incluyen el nombre de capa y como extensin el tipo de mapa,
Sahara los interpretar correctamente y las asignaciones sern automticas.
En la ventana Variables, Grupo Lneas, pueden consultarse y modificarse los keywords de cada tipo de mapa.
Los keywords predefinidos de los diferentes tipos de mapa son:
HK: Espesor Permeable
HU: Espesor til
HT: Espesor Total
TOP: Tope de Capa
FI: Porosidad
VP: Volumen Poral


Interfaces 72
Superficies de fallas
Si bien Sahara slo puede importar mapas asociados a una capa o formacin en particular, es posible importar
tambin las superficies de falla. Para ello, basta con agregar a la estructura de formaciones y capas del
proyecto tantas capas como superficies de falla se deseen importar.
En este ejemplo, se cre una formacin ad hoc, llamada Fallas y dos capas Falla 1 y Falla 2 para poder
importar las dos superficies de falla que tena el proyecto.

Luego se procedi a la importacin de las superficies de fallas como se hara con cualquier otro estructural.


Interfaces 73
Importacin de Isolneas
Esta ventana permite la importacin de archivos de mapas de isolneas.
Al elegir esta opcin de men, se abre la ventana de seleccin de archivos para elegir los que se desean
importar y al aceptar se abre esta ventana que muestra en la lista de archivos los seleccionados para procesar.

Los archivos de isolneas consisten en series de coordenadas X Y Z, que se unirn mediante segmentos.
Los diferentes tramos se identificarn con el nmero de tramo al que pertenece cada punto o indicando la
finalizacin de cada tramo mediante un separador de tramos.
Si el archivo incluye el nmero de tramo tendr 4 columnas: X Y Z y Tramo.
Si en cambio se usan separadores de tramo, el archivo tendr 3 columnas, X Y Z, y como separador se usarn
ceros o algn cdigo de tramo.
Para procesar debidamente cada archivo, es necesario indicar la capa a la que pertenece, el tipo de mapa de
isolneas que contiene y las unidades en que se encuentra la informacin. Para esto se dispone de 3 listas
desplegables en las que se indican los nombres de las capas del proyecto en la primera, los tipos de mapa de
isolneas en la segunda y las unidades posibles para cada uno.
Capa

Tipo de Mapa de Isolneas
Esta lista contiene todos los tipos de mapa de isolneas que se pueden cargar en un proyecto.


Interfaces 74

Unidades
Esta lista contiene las unidades posibles para cada tipo de mapa.
Por ejemplo esta ser la lista de unidades para isolneas de espesor.

Esta corresponde a las posibles unidades de un mapa de isolneas estructural.
Cuando los datos sean negativos hacia abajo deber indicarse la unidad correspondiente a TVDSS, mientras
que si fuesen positivos hacia abajo la unidad deber elegirse de la opcin TVDUSL.

Coordenadas
separador decimal.
Si los nombres de los archivos incluyen el nombre de capa y el tipo de isolnea, Sahara los interpretar
correctamente y las asignaciones sern automticas.
Los keywords predefinidos de los diferentes tipos de isolneas son los mismos que para mapas:
HK: Espesor Permeable
HU: Espesor til
HT: Espesor Total
TOP: Tope de Capa
FI: Porosidad
VP: Volumen Poral
Vista Previa
rectngulo se indica cul es el rea del proyecto, para verificar que las coordenadas fueron interpretadas
correctamente.


Interfaces 75
Importacin de Declinaciones de Pronstico
Esta opcin de men permite importar declinaciones de pronstico a nivel de Pozo o Grupos de Pozos.

Esta opcin tiene un submen en el cual se puede seleccionar el escenario, de Primaria o de Pronstico al cual
pertenecen los datos que se desea importar.
El formato estndar tendr una primera lnea con los keywords de los datos presentes en el archivo.

Keywords
Los keywords vlidos pueden consultarse y editarse en el grupo Declinaciones de Pronstico de la ventana
Variables.
Datos
Pozo
Fecha
Fase
Caudal
Declinacin
Exponente b
Continuidad de Caudal
Continuidad de Declinacin
Se deber verificar el formato de las fechas y las unidades y magnitudes de los datos a importar.
Unidades y Magnitudes
La asignacin de unidad y magnitud a los datos de cada columna, se realiza mediante la lista desplegable que
se muestra al hacer clic en cada columna.


Interfaces 76
Importacin de Datos Espordicos
Esta opcin de men permite importar datos a nivel de Pozo, o Pozo y Capa que varan en el tiempo.

El archivo de importacin deber contener las siguientes columnas:
Objeto
Capa
Opcional. Debe ser el nombre de una formacin o capa del proyecto, o alguno se sus nombres alternativos.
Fecha
Datos
Los datos vlidos son todos aquellos pertenecientes al grupo Datos espordicos (ver ventana Variables, Grupo
Datos espordicos). Algunas de estas variables ya vienen predefinidas en Sahara, pero el usuario puede
agregar las suyas.

Si las variables asociadas a cada columna no fueron identificadas automticamente, es posible asignarlas
manualmente mediante la lista desplegable Dato.
Para cada columna, una vez establecido el dato que le corresponde, hay que verificar que tenga asignada la
unidad y magnitud correcta. De ser necesario, las mismas pueden modificarse mediante la lista desplegable
que se muestra al hacer clic en cada columna.


Interfaces 77
Importacin de Grupos de Pozos
Esta opcin de men permite importar grupos y la lista de objetos que los componen.
El men de importacin de Grupos de Pozos permite seleccionar la categora a la cual pertenecen los grupos a
importar.

Al importar este tipo de archivo Sahara crear los grupos correspondientes en la categora seleccionada.
Slo en la categora Grupos de Usuario es posible asignar el mismo objeto a ms de un grupo.

Grupo
Es el nombre del grupo que se va a crear en la categora seleccionada. El nombre de grupo no puede ser igual
al de ningn otro objeto del proyecto, aun cuando est en otra categora.
Objeto


Interfaces 78
Importacin de Elementos de Flujo
Elementos y Coeficientes
Esta opcin permite reimportar un archivo exportado con la opcin Proyecto > Exportar > Elementos de Flujo
> Elementos y Coeficientes.
La ventana de importacin presenta dos listas para seleccionar los pozos y las capas para las cuales se desea
importar los elementos de flujo. Como cada elemento de flujo est compartido por dos pozos, la importacin se
realiza para aquellos elementos donde al menos uno de los dos pozos est seleccionado.

Coeficientes
Es muy similar al caso anterior, slo que en lugar de importar la geometra ms los coeficientes, slo importar
los coeficientes exportados con la opcin Proyecto > Exportar > Elementos de Flujo > Coeficientes.


Interfaces 79
Importacin de Controles de Produccin
Esta opcin de men permite importar los controles de produccin.
El formato estndar tendr una primera lnea con los keywords de los datos presentes en el archivo.

Objeto
Fecha

Datos
Los datos vlidos son las variable predefinidas de Sahara para este grupo:
Caudal de Petrleo, Gas, Agua, Lquido, Agua Inyectada y Gas Inyectado
Porcentaje de Agua y RGP
Nivel, Sumergencia y Presin Esttica y Dinmica.
Densidad de la columna, del Petrleo, del Gas, del Agua, del Lquido, del Agua y del Gas Inyectado
Tiempo de Control y Estado

Si las variables asociadas a cada columna no fueron identificadas automticamente, es posible asignarlas
manualmente mediante la lista desplegable Dato.
Para cada columna, una vez establecido el dato que le corresponde, hay que verificar que tenga asignada la
unidad y magnitud correcta. De ser necesario, las mismas pueden modificarse mediante la lista desplegable
que se muestra al hacer clic en cada columna.

Por ejemplo, para las fases de lquido las opciones son las siguientes:


Interfaces 80

Para las fases gaseosas las opciones son las siguientes

Para los niveles las opciones son las siguientes

Sahara: Exportacin de Datos

Interfaces 81
Exportacin de Datos
Esta opcin de men Proyecto permite exportar los datos del proyecto.
Las exportaciones son archivos de texto con la informacin separada por tabuladores.

La ventana de exportaciones presenta diferentes paneles para seleccionar los datos a exportar, en funcin del
tipo de dato elegido.
En todos los casos mediante el botn buscador se puede elegir el directorio y eventualmente el nombre del
archivo de exportacin.
Exportar
Sahara puede exportar la totalidad de los datos que se hayan importado o generado en los proyectos.

El men principal Proyecto Exportar tiene todas las opciones de los tipos de datos que se pueden exportar.

La ventana de exportaciones se configura en funcin de la opcin elegida, pero en todos los casos las
funcionalidades son similares.

Este es un ejemplo en que se solicita la exportacin del agua inyectada mensual, a nivel de capa, para las
capas seleccionadas en todo el rango histrico y para todos los pozos del proyecto.

Interfaces 82
Seleccin de archivo
Mediante los prismticos se puede indicar el directorio y nombre del archivo de exportacin.

En algunas exportaciones, como por ejemplo los mapas, el nombre de cada archivo se define internamente en
base al tipo de dato y capa a la que pertenece.
Pozos
Se exportar la informacin de los pozos contenidos en la lista, que puede modificarse mediante los
prismticos se abre la ventana de seleccin de pozos.
Capas
Se exportar la informacin de las capas seleccionadas en la lista.
La capa Yacimiento se refiere a la informacin a nivel de pozo.
Variables
Se exportarn las variables de la lista seleccionadas mediante los prismticos, que abren la ventana de
seleccin de variables.
Fechas
Se exportar la informacin correspondiente al rango de fechas seleccionado.
Datos de Pozo

Esta ventana permite seleccionar los pozos de los cuales se desea exportar su informacin.

Ejemplo

POZO ALIAS X Y COTA AREA BLOQUE
[m] [m] [m]
P-1 1 2537760 4838660 328.00 OESTE NORTE
P-2 2 2537640 4838370 328.00 OESTE NORTE
P-3 3 2537930 4838310 327.00 OESTE NORTE
P-4 4 2537650 4838130 329.00 OESTE NORTE
P-5 5 2537870 4838070 327.30 OESTE NORTE
P-6 6 2538170 4838200 326.30 OESTE NORTE
P-7 7 2538420 4838070 325.80 OESTE NORTE
Datos de Capa
Esta ventana permite seleccionar las capas cuyos datos desea exportar.


Interfaces 83

Ejemplo

CAPA FORMACIN FI SOR SWI SWC BO BW
[%] [%] [%] [%] [m/m] [m/m]
C-3 FM-1 26.0 15.0 55.0 55.0 1.0500 1.0000
C-2 FM-1 27.2 15.0 55.0 55.0 1.0500 1.0000
C-1 FM-1 24.4 15.0 55.0 55.0 1.0500 1.0000
B-7 FM-2 24.3 15.0 55.0 55.0 1.0500 1.0000
B-6 FM-2 25.1 15.0 55.0 55.0 1.0500 1.0000

Datos de Pozo-Capa
Esta ventana permite seleccionar los Pozos, Capas y Datos a exportar.

Ejemplo

POZO CAPA HK FI TOPE BASE
[m] [%] [mbbp] [mbbp]
P-1 C-2 1.00 24.0 1162.00 1165.00
P-1 C-1 1.50 26.0 1177.00 1179.00
P-1 B-7 2.50 25.0 1223.00 1231.00
P-1 A-2 2.00 22.5 1352.00 1355.00

Interfaces 84
P-2 C-2 2.00 26.0 1138.00 1141.00
P-2 B-7 2.00 27.5 1199.00 1203.00

Produccin
Esta ventana permite seleccionar los Pozos, Capas, Fases, Escenario y Rango de fechas a exportar.

Ejemplo

POZO FECHA PETRLEO AGUA TE
[m] [m]
P-1 6-1991 42.0 123.0 15.00
P-1 7-1991 38.0 236.0 30.69
P-1 8-1991 41.0 187.3 30.92
P-1 9-1991 25.4 115.4 29.83
P-1 10-1991 23.7 102.9 30.58
P-1 11-1991 30.0 114.4 29.88
P-1 12-1991 28.5 118.2 30.83
P-1 1-1992 25.1 102.9 31.00
P-1 2-1992 27.8 104.4 28.79
Acumuladas Iniciales

Esta ventana permite seleccionar los Pozos, Capas y Fases a exportar.


Interfaces 85

Punzados
Esta ventana permite seleccionar los Pozos y Capas a exportar.

Ejemplo

POZO CAPA FECHA ESTADO
P-1 C-2 6-1991 1
P-1 A-2 6-1991 1
P-2 C-2 12-1988 1
P-2 B-1 12-1988 1
P-2 A-2 12-1988 1
P-3 C-2 5-1989 1
P-3 A-2 5-1989 1
P-4 C-2 10-1993 1
P-4 A-3 10-1993 1
P-4 A-2 10-1993 1
Intervenciones
Esta ventana permite seleccionar los Pozos y Fechas de las intervenciones a exportar.


Interfaces 86

Perfiles
Esta ventana permite seleccionar los Pozos a exportar.

Ejemplo

DEPTH SFLU ILD RHOB SP
1100.01 2.18 1.71 2.53 -0.9904
1100.16 1.66 1.63 2.13 -1.4984
1100.31 2.08 1.93 2.19 -1.0064
1100.46 1.96 1.92 2.4 -0.7644
1100.62 1.69 1.82 2.48 -0.2724
1100.77 1.94 2.05 2.36 0.2196
1100.92 1.87 1.73 2.27 -0.0384
1101.07 1.82 1.89 2.35 0.2036
1101.23 1.86 1.99 2.59 0.1956

Lneas
Esta ventana permite seleccionar las Capas y Lneas a exportar.


Interfaces 87

Los nombres de los archivos exportados estn compuestos con el nombre de la capa y como extensin el tipo
de lnea.
Ejemplo

X Y T
2537656 4837407 1
2537807 4837318 1
2537922 4837263 1
2538037 4837227 1
2538221 4837206 1
2538443 4837209 1
2538654 4837240 1
2538810 4837245 1
2539077 4837220 1
Mapas
Esta ventana permite seleccionar las Capas y Mapas a exportar.

Los nombres de los archivos exportados estn compuestos con el nombre de la capa y como extensin el tipo
de lnea.

Interfaces 88
Ejemplo

FSASCI 0 1 "Computed" 0 1e+30 0
FSATTR 0 0
FSLIMI 2537100.0 2540100.0 4836900.0 4839000.0 0.02 7.60
FSNROW 22 31
FSXINC 100 100
->MSSNAP: Surface of z1
1e+30 1e+30 1e+30 1e+30 1e+30
1e+30 1e+30 1e+30 1e+30 1e+30
1e+30 1e+30 1e+30 1e+30 1e+30
1e+30 1e+30 1e+30 1e+30 1e+30
0.12 0.18
1e+30 1e+30 1e+30 1e+30 1e+30
1e+30 1e+30 1e+30 1e+30 1e+30
1e+30 1e+30 1e+30 1e+30 1e+30
1e+30 1e+30 1e+30 1e+30 1e+30
0.19 0.51

Isolneas
Esta ventana permite seleccionar las Capas e Isolneas a exportar.

Ejemplo

X Y Z T
260299179 260299179 -5 1
260298748 260298748 -5 1
260287528 260287528 -4 2
260286739 260286739 -4 2
260334724 260334724 -3 3
260334776 260334776 -3 3
260337470 260337470 -2 4
260337778 260337778 -2 4
260340192 260340192 -1 5
260340780 260340780 -1 5
259926425 259926425 0 6
259926463 259926463 0 6
259995867 259995867 0 7
259995516 259995516 0 7


Interfaces 89
Trazas de Pozos

Declinaciones de Pronstico

Ejemplo

POZO FASE FECHA QI D N QLINK DLINK
P-28 PETRLEO 9-2001 2.1 18.97 0.00000 0 0
P-27 PETRLEO 9-2001 0.9 19.23 0.00000 0 0
P-26 PETRLEO 9-2001 5.3 16.21 0.00000 0 0
P-25 PETRLEO 9-2001 1.8 23.12 0.00000 0 0
P-24 PETRLEO 9-2001 2.3 14.75 0.00000 0 0
P-23 PETRLEO 9-2001 0.7 24.31 0.00000 0 0
P-22 PETRLEO 9-2001 1.8 21.84 0.00000 0 0
P-17 PETRLEO 9-2001 2.3 16.40 0.00000 0 0
P-16 PETRLEO 9-2001 4.0 18.13 0.00000 0 0


Interfaces 90
Datos PVT

Grupos de Pozos

Ejemplo

Grupo POZO
G-21 P-16
G-21 P-17
G-21 P-21
G-21 P-26
G-21 P-27
G-21 P-28
G-20 P-14
G-20 P-15
G-20 P-16
G-20 P-20


Interfaces 91
Nombres Alternativos de Pozos

Ejemplo

Nombre alternativo Pozo
NQ.P-1 P-1
NQ.P-2B P-2
NQ.P-3.ST P-3
PM.P-4 P-4
PM.P-5 P-5
NQ.P-6 P-6
NQ.P-7BIS P-7
NQ.P-8 P-8
NQ.P-9 P-9
NQ.P-10.ST P-10
NQ.P-11 P-11
NQ.P-12 P-12
Elementos de Flujo
Esta opcin muestra sub-opciones.

Se muestran ejemplos de cada una de las exportaciones.
Geometra
C-3
P-19 P-23 12-1991 12-2100 4 1
253836992 483752000 1
253852992 483735488 0
253843008 483729984 2
253827504 483732000 0
12-1991 12-2028 23
P-19 P-12 12-1991 12-2100 4 1
253836992 483752000 1

Interfaces 92
253812496 483750016 0
253812992 483766016 2
253824992 483772992 0
12-1991 12-2028 37
Coeficientes
Capa Inyector Productor Inicio Fin Coeficiente
C-3 P-19 P-23 12-1991 12-2028 23
C-3 P-19 P-12 12-1991 12-2028 37
C-3 P-19 P-22 12-1991 12-2028 41
C-3 P-8 P-5 11-1994 12-2028 37
C-3 P-8 P-11 11-1994 12-2028 63
C-2 P-9 P-13 2-1990 2-1991 20
Coeficientes OFM
*TABLENAME PATTERN
*IDUNICO *FACTOR *LOSS
*PATTERN P-3
*DATE 199005
P-3 1.000 0.00
P-5 0.371 0.00
P-6 0.568 0.00
P-2 1.000 0.00
*DATE 199007
P-3 1.000 0.00
P-5 0.420 0.00
P-6 0.618 0.00
P-2 1.000 0.00
Polgonos XYT
X Y T
2538369.92 4837520.00 1
2538529.92 4837354.88 1
2538430.08 4837299.84 1
2538275.04 4837320.00 1
2538369.92 4837520.00 1
2538369.92 4837520.00 2
2538124.96 4837500.16 2
2538129.92 4837660.16 2
Polgonos Capa XYT
Capa X Y T
C-3 2538369.92 4837520.00 1
C-3 2538529.92 4837354.88 1
C-3 2538430.08 4837299.84 1
C-3 2538275.04 4837320.00 1
C-3 2538369.92 4837520.00 1
C-3 2538369.92 4837520.00 2
C-3 2538124.96 4837500.16 2
C-3 2538129.92 4837660.16 2
C-3 2538249.92 4837729.92 2
Mallas
Inyector Productores
P-19 P-23 P-12 P-22 P-13 P-24 P-14
P-8 P-5 P-11 P-4
P-9 P-13 P-7 P-6 P-5 P-12 P-11
P-3 P-5 P-6 P-2 P-1 P-4
P-10 P-7 P-13 P-14 P-15
P-21 P-28 P-17 P-16 P-26 P-27
P-20 P-26 P-16 P-14 P-24 P-15 P-25
P-18 P-22 P-12 P-11 P-8

Interfaces 93
Controles de Produccin
Esta ventana permite seleccionar los pozos, datos y el rango de fechas de los controles a exportar.

Ejemplo

IDENTIFICADOR FECHA CAUDAL_DE_PETRLEO CAUDAL_DE_AGUA
DD-MM-AAAA [m/DC] [m/DC]
D-1 26-01-2000 0.1 2.9
D-1 18-02-2000 0.1 2.4
D-1 19-07-2000 0.0 1.5
D-1 01-05-2001 1.6
D-1 27-08-2001 0.0 1.4
D-1 08-09-2001 0.0 1.5
D-1 11-09-2001 0.1 1.8
D-1 26-09-2001 0.1 1.6

Sahara: Actualizacin de Datos

Interfaces 94
Actualizacin de Datos
Esta opcin de men permite la adquisicin de datos entre diferentes proyectos Sahara.
Un escenario habitual es que la empresa tenga un proyecto maestro de Sahara, que debera estar en algn
directorio pblico de un servidor, y que lo mantenga actualizado una sola persona.
Este proyecto siempre deber tener copias de respaldo, por lo cual hay que consensuar con el personal
encargado, que ese directorio est incluido en el proceso de backup diario o semanal.
Por otra parte, cada usuario tendr sus propios proyectos locales, con los bloques o reas de inters de cada
uno. La opcin de actualizacin permite que los usuarios, fcil y rpidamente, puedan bajar las novedades del
proyecto maestro a sus versiones locales.

Seleccin de proyecto
La primera vez que se utilice esta herramienta ser necesario indicar la ubicacin y nombre del proyecto desde
el cual se capturar la informacin, mediante el uso del botn con los prismticos.
En las restantes actualizaciones no ser necesario, ya que esta informacin se grabar con el proyecto.
Eventualmente el usuario podr cambiarla cuando lo desee.
Actualizacin de Pozos
La opcin Pozos, permite la incorporacin de nuevos objetos.

Hay 3 opciones de actualizacin para facilitar la seleccin de los pozos a incorporar en el proyecto.
En cualquiera de ellas se muestran en la lista, los pozos que cumplen con las condiciones especificadas y que
no se encuentran en el proyecto local.
En principio los pozos de la lista aparecen marcados, pero el usuario puede desmarcar los que no se desee
incorporar al proyecto.
El botn Aplicar finalmente incorporar los pozos marcados de la lista.

Debe recordarse que al tomar pozos de un proyecto ms grande, podran incorporarse pozos no
deseados. Por este motivo se recomienda cuidado con los criterios a utilizar en la seleccin.
rea del proyecto
Esta opcin muestra los nombres de todos los pozos que estn en el proyecto maestro y no estn en el local y
cuyas coordenadas de boca, se encuentren dentro del rea del proyecto a actualizar.

Polgono
Esta opcin muestra los nombres de los pozos que se encuentran dentro de un polgono del proyecto local.

Interfaces 95
El polgono a usar cmo lmite ser el que est grabado como lnea en la variable Polgono a nivel Yacimiento.
Generalmente este polgono puede representar el rea de concesin, un bloque, etc. y se importa o se crea
dentro de Sahara.
Para crear este polgono se debe primero abrir la ventana Formaciones y Capas, y seleccionar la opcin
Yacimiento.
Luego, con la herramienta de polgonos se podr dibujar el mismo y grabarlo como Polgono.

Atributo
Esta opcin permite acotar los pozos a incorporar al proyecto de acuerdo a algn criterio de filtro por atributos
estticos.

Mediante el botn con los prismticos pueden seleccionarse los atributos deseados.

Actualizacin de datos
Esta opcin permite la actualizacin de datos de:
- Producciones
- Controles
- Intervenciones
- Notas de usuario
- Atributos estticos
- Plantillas de produccin
- Casos de anlisis de declinacin
- Datos espordicos

Interfaces 96
- Datos de capa
- Trayectorias

Listas de pozo y capa
Estas listas permiten vincular un pozo y/o capa del proyecto origen con un objeto anlogo del proyecto destino.
Al seleccionarse un proyecto origen, Sahara intenta emparejar los objetos automticamente segn los
identificadores y nombres alternativos que tengan. En caso que no puedan ser asignados, la celda se mostrar
en rojo con el mensaje Sin asignar. De todas maneras, haciendo clic en la celda aparecer una lista para que
el usuario lo asigne manualmente si as lo desea. Por otro lado, la cruz que aparece en la primera columna de
cada una de las tablas sirve para elegir cules van a ser los objetos que han de actualizarse
(independientemente de si fueron emparejados o no). Haciendo clic derecho aparece un men emergente que
permite algunas generalidades en cuanto a la seleccin.
Cabe aclarar que la lista de pozos se llena con todos los del proyecto destino, pero utilizando los prismticos se
puede filtrar rpidamente qu objetos se van a actualizar.
Opciones
Existen distintos tipos de datos que pueden ser actualizados selectivamente. Tanto esta eleccin como el
proyecto del cual ser actualizada la informacin son recordados y sern elegidos por defecto la siguiente vez
que se actualice.
Producciones
Se puede actualizar cualquier escenario del proyecto origen al proyecto destino.
Sahara presenta una lista con los escenarios presentes en el proyecto de origen y, para cada uno, permite
seleccionar el escenario de destino. Los escenarios para los que se seleccione la opcin Ignorar sern
omitidos.


Interfaces 97
Controles de Produccin
Esta opcin actualiza todas las variables de controles que el proyecto origen tenga cargadas al proyecto
destino.
Intervenciones
Se puede elegir qu intervenciones se actualizarn, seleccionando las mismas en la lista de la derecha

Notas de usuario
Tambin se discriminan los distintos tipos de notas, permitiendo actualizarlas segn su categora.

Atributos estticos
La lista de la derecha se completa con aquellos atributos estticos que estn cargados en el proyecto origen y
cuyo nombre coincida con alguno del proyecto destino. De esta forma, se puede elegir qu atributos actualizar
siempre y cuando aparezcan en la lista.

Plantillas de produccin
Esta opcin es independiente de los pozos y capas que se emparejen en la parte inferior de la ventana.
nicamente se requiere que los escenarios estn asignados y que las variables tengan nombres idnticos en
ambos proyectos. De caso contrario, las variables que no puedan ser automticamente asignadas segn su
nombre sern ignoradas para la actualizacin. Por otro lado, se puede seleccionar qu plantillas especficas del
proyecto remoto se actualizarn; aquellas que estn elegidas y cuyo nombre est repetido en el proyecto local
sern reemplazadas, a menos que el usuario indique lo contrario.
Casos de anlisis
Estos son los casos de anlisis de declinacin que fueron guardados en el mdulo Declinaciones. Esto incluye
toda la configuracin salvada, incluyendo plantilla seleccionada, variables, lmites de regresin, nmero de
declinaciones, etc. Es importante tener en cuenta, que la actualizacin de los casos de anlisis no trae los
caudales asociados, para esto es necesario tambin actualizar las producciones de los escenarios
correspondientes.
Declinaciones de pronstico
Por declinaciones de pronstico se refiere a los parmetros de declinacin, incluyendo plantilla, caudal y
pendiente iniciales, etc. Estos pueden consultarse en la ventana Declinaciones de pronstico, que se
encuentra en el men Edicin. Nuevamente, si lo que se quiere es actualizar los caudales de pronstico, es
necesario tambin actualizar las producciones de los escenarios correspondientes.

Interfaces 98
Datos espordicos
La lista de la derecha se completa con aquellos datos espordicos que estn cargados en el proyecto origen y
cuyo nombre coincida con alguno del proyecto destino. De esta forma, se puede elegir qu datos actualizar
siempre y cuando aparezca en la lista.
Datos de Pozo-Capa
La lista de la derecha se completa con aquellos datos de pozo-capa que estn cargados en el proyecto origen y
cuyo nombre coincida con alguno del proyecto destino. De esta forma, se puede elegir qu datos actualizar
siempre y cuando aparezca en la lista.

Datos de Capa
Esta opcin actualiza al proyecto destino todas las variables de capa que el proyecto origen tenga cargadas.
Trayectorias
Esta opcin actualiza todas las trayectorias para aquellos pozos que hayan sido emparejados y seleccionados
para actualizar.

Sahara: Men Edicin

Interfaces 99
Edicin

El men Edicin permite acceder a la informacin del proyecto para su configuracin, consulta y modificacin.
La opcin Borrar abre una ventana en la cual es posible seleccionar la informacin que se desea eliminar del
proyecto.

- Configuracin
- Formaciones y Capas
- Pozos
- Capas
- Pozos-Capas
- Escenarios
- Variables
- Declinaciones de Pronsticos
- Nombres Alternativos de pozos
- Nombres Alternativos de extensiones
- Nombres alternativos de pozo-capa
- Datos espordicos
- Regiones
- Borrar
Sahara: Men Edicin

Interfaces 100
Configuracin
Este men presenta opciones de configuracin para los siguientes rubros:

- Unidades
- Datos Generales
- Panel de Capas
- Perfiles
- Plantillas de Base de Datos
- Carpetas de trabajo
- Smbolos de pozo
Unidades

En esta ventana se puede establecer el idioma y las unidades y formatos de trabajo de todas las variables del
proyecto.
Las variables se han agrupado en funcin de las unidades y magnitudes habituales de trabajo.
Por ejemplo, tanto los espesores como los dimetros de un pozo son longitudes, pero pertenecen a grupos
diferentes porque es habitual que los espesores se manejen en metros o pies y los dimetros en centmetros o
pulgadas.
Hay 3 configuraciones de unidades preestablecidos:

- Mtrico
- De Campo
- Internacional

Sahara trabaja internamente en sistema mtrico, pero tanto en la importacin de informacin, como en la
visualizacin y en las exportaciones puede utilizarse cualquier unidad y magnitud para cualquier grupo de
unidades.
Unidades
En este panel se pueden asignar las unidades preestablecidas de cada sistema de unidades a todos los grupos
de unidades.
Igualmente, una vez establecido el sistema de unidades general, siempre es posible reasignar a cualquier
grupo una unidad independiente de la asignacin global.
Por ejemplo, si se establece el sistema mtrico, luego podr elegirse que los dimetros de punzados se
muestren en pulgadas.
Sahara: Men Edicin

Interfaces 101
Idioma
Todas las variables de Sahara, ya sean predefinidas o creadas por el usuario, tienen Nombre y Nombre corto
en dos idiomas posibles, Principal y Alternativo.
En este panel se puede establecer cul de los dos juegos de nombre se usar en la interfaz de Sahara (tanto
en las ventanas como en los reportes).
Esta configuracin es independiente del idioma de la aplicacin, que se configura como parmetro en el acceso
directo de la aplicacin.
Tabla de asignaciones

Para asignar una unidad a un grupo de variables basta con hacer doble clic con el mouse sobre la unidad
asignada para que el sistema despliegue una lista de opciones.
Este es un ejemplo de la lista correspondiente a las unidades de temperatura.

Este es un ejemplo de la lista correspondiente a las unidades de volumen.
La lista contiene las opciones de unidad y magnitud combinadas para facilitar la seleccin.

Este es un ejemplo de la lista correspondiente a los formatos posibles de asignar a un grupo de variables.

Aceptar
Este botn reconfigura el proyecto con las nuevas asignaciones, actualizando todas las ventanas que
corresponda.
Cancelar
Este botn restaura la configuracin anterior.

Sahara: Men Edicin

Interfaces 102
Datos Generales
Este men presenta varias opciones para configurar distintos parmetros generales de la aplicacin.
Ttulo y descripcin
Estos dos campos de informacin, que tienen una longitud de 50 caracteres cada una, se utilizan en las salidas
impresas.

Lmites

Ano de Inicio y Fin
En la etapa de creacin de un proyecto se definen las fechas de inicio y fin del proyecto.
Estas opciones permiten llevar hacia atrs la fecha de inicio y extender la fecha de finalizacin.

Debe tenerse en cuenta que si se modifica la fecha de inicio del proyecto, la informacin
correspondiente al perodo incorporado deber importarse, pues en importaciones anteriores fue
ignorada por estar fuera del dominio de fechas del proyecto.
En el mismo sentido, si se extiende la fecha de finalizacin, debern volverse a realizar las corridas con
el simulador de mallas o actualizar los pronsticos realizados en el mdulo de anlisis declinatorio.

Dimensiones del proyecto
En la etapa de creacin de un proyecto y en funcin de las coordenadas de los pozos, Sahara define un rea
de trabajo que incluye la totalidad de los pozos ms un margen alrededor.
Si es necesario extender el rea del proyecto, en esta ventana se presentan botones para modificar las
coordenadas extremas del rea. Esto puede resultar necesario si se desea incorporar pozos que estn fuera
del rea original.

Debe notarse que slo es posible extender el rea pero no disminuirla.

Sahara: Men Edicin

Interfaces 103
Calculo de lmites verticales
Esta opcin calcula los valores extremos en vertical a partir de los datos que se hayan importado y genera un
reporte con los valores extremos hallados para distintos grupos de datos: Pozos y Trazas, Mapas, Perfiles,
Intervenciones y Datos de Pozo-Capa.
Imagen Satelital
En la ventana de mapas puede mostrarse como fondo una imagen satelital de la zona.
Este panel permite seleccionar el archivo con la imagen e ingresar las coordenadas extremas de la misma.
Si la imagen est georeferenciada, Sahara lee las coordenadas extremas del propio archivo.
Hay que tener en cuenta que dichas coordenadas deben estar en el mismo sistema que las utilizadas para el
proyecto.

Desplazamiento de coordenadas
Esta opcin permite aplicar un desplazamiento en X e Y a todos los objetos del proyecto.
Puede ser usada para hacer una conversin sencilla de coordenadas.

Dimensiones de Grilla
En la creacin del proyecto se define es espaciamiento de grillas que Sahara utilizar para todos los mapas.
Este espaciamiento puede ser modificado en esta ventana seleccionando de la lista desplegable aqul que
resulte ms adecuado para las dimensiones actuales del proyecto.

Sahara: Men Edicin

Interfaces 104
Debe tenerse en cuenta que el cambio de las dimensiones de grilla obligar a reimportar todos los mapas.
Al presionar Aplicar se mostrar un mensaje de advertencia pidiendo la confirmacin de borrado. Antes de
borrarlos, Sahara generar una copia de respaldo con todos los mapas previamente importados para poder,
eventualmente, reimportarlos con la nueva grilla.

Sahara: Men Edicin

Interfaces 105
Panel de Capas
En esta ventana se puede modificar el modo de funcionamiento de la botonera de capas.

Estilo Clsico
Esta opcin responde al funcionamiento tradicional de la aplicacin.
Al seleccionar un pozo en la ventana del mapa, sus capas punzadas en la fecha activa se muestran con el
nombre en negrita.
Al mismo tiempo, la capa activa se muestra con el botn de color magenta.
Estilo Nuevo
En esta opcin al seleccionar un pozo productor o inyector, las capas que el mismo tenga abiertas en la fecha
del mapa se mostrarn con los nombres de las mismas en el color asignado a cada estado.

Al seleccionar varios pozos, las capas que tengan simultneamente punzadas se mostrarn en el color
asignado a Ambos, mientras que las otras se mostrarn en el color del estado de cada pozo.
De esta manera resulta muy sencillo visualizar qu capas tienen en comn un pozo inyector y un productor.
Tipos de Letra
En esta opcin se puede definir el tipo y tamao de letra con el que se mostrarn los nombres de las capas en
la botonera.
Colores de Estado
Haciendo clic con el mouse en los bloques de color para los estados Productor, Inyector y Ambos, se abre la
paleta de colores para redefinirlos.
Tamao de Botones
Estas opciones permiten modificar el tamao de los botones de capa.

- Automtico
Esta opcin calcula el tamao de los botones de acuerdo a la longitud del nombre ms largo de capa y
de la fuente seleccionada.
- Manual
En esta opcin, se puede definir el tamao de los botones en forma manual, asignando el ancho y
altura de los botones.
Aplicar
Este botn aplica las modificaciones realizadas.

Sahara: Men Edicin

Interfaces 106
Configuracin de Perfiles
Esta ventana que tiene 6 fichas, permite la consulta y edicin de informacin referida a los registros importados
en el proyecto.

Curvas por Pozo
Parmetros
Unidades
Diccionario de Curvas
Alias
Estadsticas
Perfiles: Curvas por Pozo
Esta ficha presenta una tabla con todos los pozos y curvas importados en el proyecto.

Perfiles: Parmetros
Esta ficha permite consultar y modificar los parmetros de clculo y su unidad para cada pozo.

Grabar
Este botn graba las modificaciones realizadas.
Restaurar
Este botn restaura la configuracin correspondiente a la ltima grabacin realizada.
Sahara: Men Edicin

Interfaces 107
Perfiles: Unidades
A diferencia de lo que ocurre con el resto de los grupos de datos, Sahara guarda los perfiles en sus unidades
originales. Esto se debe a que en muchos casos no se tiene certeza de las unidades en que se encuentra cada
curva o porque se trata de curvas nuevas para las cuales Sahara desconoce el grupo de unidades de
pertenencia

En la ficha Unidades, es posible consultar y modificar las unidades de las distintas curvas de un pozo o grupo
de pozos.

Los botones ubicados en la esquina superior derecha permiten:
Seleccionar
Permite seleccionar los wellbores cuyas curvas se desea consultar. Puede seleccionarse ms de un wellbore.
En ese caso, Sahara mostrar en la tabla la lista completa de curvas de todos esos pozos. Si varios pozos
tienen la misma curva, pero la unidad asignada a dicha curva es distinta en cada pozo, en la celda Unidad se
mostrar el texto Varios. Por el contrario, si uno o ms de los pozos tienen sin asignar la unidad para cierta
curva, la celda correspondiente se mostrar en blanco.
Grabar modificaciones
Deshacer modificaciones

Para asignar o modificar la unidad a una curva, basta con hacer doble clic sobre la celda correspondiente y
elegir la unidad deseada de la lista desplegable que aparece.
Tngase en cuenta, que no aparecer dicha lista si la curva no tiene grupo de unidades asignado.
Para ms informacin sobre asignacin de grupos de unidades para las curvas ver la descripcin de la ficha
Diccionario de curvas.
Perfiles: Diccionario de curvas
Cada proyecto Sahara tiene su propio diccionario de curvas, que se construye a partir de un diccionario
predefinido al que se van agregado las curvas que vayan apareciendo durante la importacin de perfiles y que
no se encuentren ya en el diccionario del proyecto correspondiente.
Para cada curva, el diccionario contiene el Nombre, Descripcin y Grupo de Unidades al que pertenece. Es
importante asegurarse que todas las curvas tengan su Grupo de Unidades correctamente asignado. De lo
contario, pueden presentarse problemas para realizar alguna operaciones de clculo de perfiles o para
visualizar las curvas en la escala correcta en las distintas ventanas donde se muestran perfiles.

Sahara: Men Edicin

Interfaces 108

Como la lista de curvas contenida en el diccionario puede ser muy larga, esta ficha presenta algunas opciones
para acotar la bsqueda.
Las opciones de Curvas y Alias ubicadas en la parte superior izquierda, permite filtrar por uno u otro grupo de
curvas.
La opcin Slo curvas presentes en el proyecto, acota la bsqueda mostrando slo aquellas curvas, para las
cuales al menos un wellbore (pozo o sidetrack) tiene datos cargados.
La opcin Solo curvas sin grupo de unidades, permite verificar rpidamente que no queden curvas con
Grupo de Unidades sin asignar.
Una vez seleccionada una curva, la lista desplegable ubicada en la parte superior derecha, muestra el grupo de
unidades actualmente asignado a la misma. Basta con desplegar la lista y seleccionar otro grupo para
reasignar el grupo de unidades de la misma.

Agregar fila
Crear una nueva curva o Alias. Al presionar el botn aparece una ventana que solicita se ingresen los datos de
la nueva curva.

Eliminar fila
Borrar la curva o alias seleccionado
Copiar al Clipboard
Copia la tabla con la lista de curvas o alias
Perfiles: Alias
Un Alias es un nombre de fantasa, que en Sahara se mostrar siempre comenzando con el carcter arroba,
que contiene una lista ordenada de curvas.

Al utilizar un Alias, por ejemplo en clculo con perfiles, Sahara buscar para cada pozo de los procesados, la
primera curva que encuentre de la lista del Alias.
Esta es una manera eficaz de manejar la gran diversidad de nombres de curvas.

En esta ventana al seleccionar un determinado Alias, se muestran las curvas que pertenecen al grupo de
unidades asignado al mismo.
Sahara: Men Edicin

Interfaces 109
La opcin Slo curvas presentes en el proyecto, permite filtrar la lista desplegable para que muestre slo
aquellas curvas, para las cuales al menos un wellbore (pozo o sidetrack) tiene datos cargados.

En la lista de la derecha aparecen las curvas efectivamente asignadas al Alias seleccionado, ordenadas segn
su precedencia, mientras que en la lista de la izquierda se muestran aquellas que pertenecen al mismo grupo
de unidades que el Alias pero que todava no fueron asignadas al Alias.

Mediante los botones ubicados entre ambas listas pueden moverse las curvas entre las listas.
Por otro lado, los botones ubicados a la derecha de la lista de curvas seleccionadas, permite ordenarlas
cambiando su posicin vertical.

Botones de seleccin
Los botones entre las listas de curvas permiten la seleccin de las mismas.
Seleccionar
Pasa las curvas elegidas de la lista No seleccionadas a la lista de Seleccionadas
Deseleccionar
Para las curvas elegidas de la lista Seleccionadas a la lista de No seleccionadas
Seleccionar todos
Pasa todas las curvas a la lista de Seleccionadas
Deselecionar todos
Pasa todas las curvas a la lista de No seleccionadas
Botones de posicin
Los botones a la derecha de la lista de curvas seleccionadas permiten modificar el orden en que se buscarn
las curvas para cada Alias.
Primero
Mueve la curva seleccionada a la primera posicin
Subir
Sube una posicin la curva seleccionada
Bajar
Baja una posicin la curva seleccionada
ltimo
Mueve la curva seleccionada a la ltima posicin

Sahara: Men Edicin

Interfaces 110
Perfiles: Estadsticas
La ficha Estadsticas permite consultar las medidas estadsticas (Mnimo, Mximo, Media y Mediana) de las
curvas. Se puede seleccionar un wellbore y consultar todas sus curvas (opcin Por pozo) o seleccionar una
curva y ver sus datos para cada uno de los wellbores que tengan dicha curva (opcin Por curva).

Histograma
Accede a la ventana de Anlisis estadstico para ver la distribucin de probabilidad de los valores de la curva
seleccionada.

Calcular
Recalcula las medidas estadsticas.
Borrar puntos
Cuando se selecciona la celda de mnimo o mximo de una curva, al presionar este botn se borran todos los
puntos de la curva con dicho valor. Esta funcin es particularmente til para eliminar valore anmalos. Valores
como -999 o -999.25, que no hayan sido convertidos a nulos durante el proceso de importacin, deben ser
eliminados de esta forma, para evitar problemas en la graficacin de las curvas o que aparezcan valores
anmalos en los clculos con perfiles.

Sahara: Men Edicin

Interfaces 111
Configuracin de Plantillas de Base de Datos
Men de Plantilla de Base de Datos
El acceso a la configuracin de Plantillas de Base de Datos se realiza mediante la opcin del men principal
Edicin > Configuracin > Plantilla de Base de Datos; la cual desplegar una lista de opciones con
referencia a la creacin, edicin y eliminacin de una Plantilla (Nueva, Editar, y Quitar).
La opcin de Creacin de Plantilla se detalla a continuacin.
Creacin de Plantilla
La opcin de Creacin de Plantilla (Edicin > Configuracin > Plantilla de Base de Datos > Nueva), est
diseada para que el usuario indique por nica vez un esquema de configuracin de acceso a datos.
Paso 1:
Nombre de la Plantilla
Se especificar un nombre de Plantilla con el cual identificaremos a la misma en el momento de la importacin.

Grupo de datos
La seleccin de Grupo de datos configura la plantilla de manera tal que solo estn accesibles las variables y
unidades de datos pertenecientes al Grupo.
En el caso de que seleccionemos el Grupo de datos Producciones o Intervenciones, podremos elegir el
Escenario de datos o Subgrupo respectivamente.

Paso 2:
Proveedor de conexin a datos
La lista de proveedores existentes en nuestra computadora personal, permite identificar el motor de Base de
Datos en el que se encuentran almacenados nuestros datos.

Sahara: Men Edicin

Interfaces 112

Paso 3:
Origen de Datos
De acuerdo al proveedor de conexin a datos seleccionado en el paso anterior, especificaremos en el Origen
de Datos el Nombre del Servidor (SQL Server), Nombre del Servicio (Oracle) o archivo de datos (Access, Excel
o Fox)

Usuario y Contrasea
En el caso de que la Base de Datos a la cual se desee acceder tenga restricciones de seguridad que requieran
el uso de usuario y clave, se debern especificar los mismos.

Base de Datos
Dependiendo del tipo de Proveedor seleccionado, se podr especificar el nombre de la Base de Datos a la cual
accederemos.

Probar conexin
Tiene la funcionalidad de comprobar si la informacin especificada para acceder a la Base de Datos es correcta
o no.
En caso de no serlo, devolver un mensaje de error especificando el detalle del problema.

Paso 4:
Lista de Tablas y Vistas
Se mostrar un listado conteniendo la lista de Tablas y Vistas pertenecientes a la Base de Datos seleccionada.
La seleccin de una de ellas, permitir el acceso y posterior visualizacin de los campos que la componen.
Sahara: Men Edicin

Interfaces 113

Paso 5:
Origen
En la columna Origen, se enumeran la lista de campos que se encuentra en la Tabla previamente
seleccionada.

Destino
Mediante la columna Destino se vincularn las variables pertenecientes a un Proyecto con los datos de Origen.

Unidad
Posibilita indicar la unidad en que se encuentran almacenados los datos de Origen.

Subfase
En el caso de que el Grupo seleccionado sea de Producciones, la columna Subfase desplegar una combo
de seleccin que contiene las distintas Subfases a asignar: Total, Primaria, Secundaria o Terciaria.

Paso 6:
Filtros
Muestra la lista de filtros cargados con todos los criterios elegidos previamente en la seccin de Criterios de
Filtro.

Operador
Sahara: Men Edicin

Interfaces 114
Permite elegir el operador de continuacin en el caso de que exista ms de un filtro cargado. Los operadores
pueden ser AND y OR.

Campo
Muestra la lista de campos de la tabla seleccionada previamente.
Mediante la seleccin de uno de ellos, especificaremos el campo que contendr los criterios de filtro.

Condicin
Permite elegir la condicin de filtro mediante los siguientes operadores (>, <, >=, <=, <>, = y En).

Valor
Permite particularizar los casos de filtro ingresando valores numricos (en el caso de que se haya seleccionado
un campo de tipo numrico), o mediante una lista de valores pertenecientes al campo (en el caso de que se
haya seleccionado un campo de tipo no numrico).

Paso 7:
Resumen
Muestra un resumen que permite una rpida visualizacin de los datos generales que fueron configurados en
los pasos previos.

Sahara: Men Edicin

Interfaces 115
Men de Importacin de Base de Datos
El acceso a la Importacin de Plantillas de Base de Datos se realiza mediante la opcin del men principal
Proyecto > Importar > Base de Datos; la cual permite importar una o ms plantillas creadas mediante la
herramienta de Configuracin de Plantillas.

Plantillas
El combo de grupos permite filtrar aquellas plantillas pertenecientes al grupo seleccionado.
Dichas plantillas se visualizaran en la lista de plantillas que aparece a continuacin del combo de seleccin de
grupos.

Pozos
Este panel permite hacer una seleccin de pozos pertenecientes al proyecto, los cuales se buscaran en la Base
de Datos en el momento de la Importacin.

Fechas
Permite establecer un filtro o rango de fechas con 3 diferentes tipos de opciones: Todo, ltimos meses y rango
de fechas.

Estado de la Importacin
Muestra el paso de ejecucin en el cual se encuentra la importacin.
En caso de existan errores, tambin podrn visualizarse en dicho cuadro.

Sahara: Men Edicin

Interfaces 116
Carpetas de trabajo
Esta ventana permite configurar determinados directorios de trabajo dentro de Sahara, para facilitar el acceso a
archivos y plantillas.

Exportaciones
Este directorio se mostrar en las exportaciones de datos.
Importaciones
Este directorio se mostrar en las importaciones de datos.
Proyecto
Este directorio se mostrar al abrir proyectos
Temporales
En este directorio de grabarn los archivos temporarios.
Plantillas de Bases de Datos
En este directorio se guardarn las plantillas de acceso a Bases de Datos.
Plantillas Generales
En este directorio se guardarn las plantillas generales de configuracin.

Sahara: Men Edicin

Interfaces 117
Smbolos de Pozo
Esta ventana permite disear smbolos.

Un smbolo est compuesto por la combinacin de diferentes elementos y cada elemento, que se muestra en la
tabla de la derecha, puede ser rotado, puede tener un color de lnea y un color de relleno.

En la parte superior se encuentra la barra de herramientas con las distintas opciones para editar los smbolos
de pozos.
Debajo de esta, sobre la izquierda, se muestra el aspecto final del smbolo en los 4 tamaos disponibles.
En la parte central, sobre la izquierda se encuentra una grilla con todos los componentes disponibles para
armar los smbolos.
Sobre la derecha se ubica la tabla con los componentes seleccionados con sus opciones de color de lnea y
relleno. Cada componente puede tener su propio color de lnea y relleno.

Barra de herramientas
Rotar izquierda
Algunos componentes permiten ser rotados. El ngulo de rotacin depende del componente de que se trate.
Por ejemplo, los cuartos de crculo se rotan de a 90 y las barras de a 45.
Rotar derecha
Subir
Sube el componente seleccionado un lugar en la lista. El orden de los componentes en la lista define el orden
en que se dibujan, de modo que cada nuevo componente va sobreimprimindose al anterior
Bajar
Baja el componente seleccionado un lugar en la lista.
Seleccionar smbolo
Este botn abre la ventana de smbolos para seleccionar el que se desea editar. El grfico siguiente es el set
de smbolos default de Sahara.

Sahara: Men Edicin

Interfaces 118

Una vez seleccionado, sus componentes se muestran en la tabla de la derecha. Los componentes del smbolo
seleccionado pueden cambiarse de orden (con los botones de la toolbar), de color de lnea y color de relleno
(usando el panel de la derecha).
Eliminar
Quita el componente actual de la lista de componentes seleccionados
Grabar
Restaurar
Este botn restaura la configuracin correspondiente a la ltima grabacin realizada.
Componentes
En el grfico siguiente se muestra la lista de componentes para la creacin de un smbolo dentro de Sahara.

Haciendo clic en cualquiera de ellos, el componente se agrega a la tabla del smbolo que se est editando.

Colores de lnea y relleno
Al hacer clic sobre la casilla ubicada inmediatamente a la derecha de un componente seleccionado, se abre la
ventana de seleccin Colores de Smbolos. Ntese que esta ventana incluye un botn Variables. Esto hace
que la seleccin del color del componente quede indeterminada. En este caso, el color a usar ser el que se
seleccione en la ventana Variables al asignarle smbolo y color a un valor de atributo.
Sahara: Men Edicin

Interfaces 119

Del mismo modo, al hacer clic sobre la casilla ubicada ms a la derecha de un componente seleccionado, se
abre una ventana similar a la anterior, pero con un botn adicional con la opcin Transparente. Como en el
caso anterior, la opcin Variables, difiere la seleccin el color del componente hasta la seleccin que se haga
en la ventana Variables.

El uso de la opcin Variables, tanto para el color de lnea como de relleno, evita tener que definir un nuevo
smbolo para cada color que queramos usar. Sin esta opcin, por ejemplo, tendramos que definir un nuevo
smbolo por cada crculo lleno de distintos colores que necesitemos tener.
En un mismo smbolo es posible combinar componentes con color variable y fijo.

Aqu tenemos el ejemplo de un crculo cuya mitad superior se pintar siempre de rojo, mientras que el color de
la mitad inferior depender del color seleccionado en la asignacin de smbolos de valores de atributos.

Sahara: Men Edicin

Interfaces 120
Formaciones y Capas
Los proyectos de Sahara aceptan 3 niveles de trabajo: Yacimiento, Formacin y Capa.

En la creacin de proyectos se puede importar una estructura de formaciones y capas, y tambin pueden
agregarse o quitarse formaciones y capas dentro de la aplicacin.
La opcin men principal > Edicin > Formaciones y Capas abre la ventana Formaciones y Capas para
realizar estas operaciones.

Esta ventana muestra la estructura de datos del proyecto.
Las casillas con los signos + y permiten expandir u ocultar los elementos del nivel inferior.
Las casillas de seleccin permiten mostrar u ocultar los elementos de esta estructura en el proyecto. Esto har
que se modifique la botonera de capas de la ventana principal.

En este ejemplo se han definido 3 formaciones con varias capas cada una y como estn seleccionadas las
capas y no las formaciones, la botonera de capas del proyecto mostrar slo las capas.

Si se selecciona alguna formacin, automticamente se deseleccionarn las capas que pertenecen a esa
formacin.
Tambin es posible deseleccionar determinadas capas en forma individual para que no aparezcan en la barra
de capas del proyecto.
Los botones de la derecha, destinados a insertar, agregar y borrar, se habilitan en funcin del elemento
seleccionado en la lista con el mouse.
Configuracin de la botonera de capas
La botonera de capas se encuentra en una ventana que por defecto se muestra maximizada.
Si se cambia el tamao de la ventana, la distribucin de botones se har automticamente.

Sahara mostrar en cada botn el nombre de la capa correspondiente mientras se cumpla que la cantidad de
filas de botones sea menor que 20, en el caso de una botonera horizontal o la cantidad de columnas sea menor
que 8, en el caso de botonera vertical.

Cuando se exceden estos valores, el texto de los botones mostrar el nmero de orden de las capas en vez de
su nombre.
En estas condiciones, cuando la ventana de capas tenga el foco, al mover el mouse por encima de los botones
se mostrar el nombre de cada capa como una leyenda.
Sahara: Men Edicin

Interfaces 121
Plantillas
En proyectos con una cantidad importante de capas, resulta muy til poder modificar la configuracin de
formaciones y capas visibles para que el acceso a las capas resulte ms cmodo.
Sahara permite grabar diferentes configuraciones de formaciones y capas para que la configuracin sea ms
dinmica.
Grabar
Este botn permite grabar la configuracin seleccionada con un nombre, para poder utilizarla posteriormente.
Se debe ingresar el nombre con el que se grabar a la plantilla.

Leer
Este botn permite acceder a las plantillas previamente grabadas en el proyecto, para modificar la
configuracin de la botonera de capas.

Al seleccionar el nombre de una plantilla en la lista de la izquierda, se muestran los nombres de las
formaciones y capas que contiene para facilitar su seleccin.
Subir
Este botn permite subir la posicin de una capa dentro de la serie de capas de un proyecto, o una formacin
dentro de la serie de formaciones del proyecto.
Bajar
Este botn permite bajar la posicin de una capa dentro de la serie de capas de un proyecto, o una formacin
dentro de la serie de formaciones del proyecto.
Sahara: Men Edicin

Interfaces 122
Datos de Pozo
En esta ventana se puede consultar y editar la informacin de Pozos y dems objetos del proyecto (sidetracks,
Intervalos productivos, instalaciones de superficie, etc.)
La ventana contiene 3 fichas que muestran datos generales, atributos estticos y trayectorias de los pozos
desviados y sidetracks.
Buscar Pozo
Para llegar rpidamente a un pozo, se pueden escribir las primeras letras del mismo en el campo de texto
ubicado en la esquina superior izquierda.

Datos Generales
Tipo
Esta lista desplegable permite filtrar el tipo de objeto a mostrar en la tabla.
Algunos de los tipos posibles son: Main hole, Sidetrack e Intervalo.
Pozo (Main Hole)
Un main hole tiene, adems del nombre, las coordenadas de superficie, X e Y en planta y Z en vertical,
mediante las variantes Ground Level, Derrick Floor, Kelly Bushing, y el Datum, que es el nivel de referencia de
las profundidades respecto del nivel del mar.

Un pozo desviado puede ser tratado como un main hole con una trayectoria.

Un main hole puede tener sidetracks e intervalos productivos.
Sidetrack
Un sidetrack se identifica mediante un nombre y contiene bsicamente las coordenadas de su trayectoria.
Intervalo
Es una unidad productiva identificada por un nombre y las coordenadas de tope y base de la zona productiva.
El intervalo puede pertenecer a un main hole o a un sidetrack.
Filtro por Main hole
En esta opcin la tabla contiene todas las variantes de nombres, (UWI, Nombre completo, Nombre y Alias), y la
informacin correspondiente como coordenadas y fechas.

Sahara: Men Edicin

Interfaces 123
Filtro por Intervalo
En este caso, se agrega la columna de padre, que indica la pertenencia de cada objeto a su Sidetrack o Main
hole.

Flag
Este campo permite ocultar pozos.
Los pozos que tengan el flag en verdadero son los pozos activos del proyecto. Aquellos que lo tengan en falso
no se muestran en el proyecto.
Cuando se crea un proyecto, todos sus pozos tendrn este atributo en verdadero.
Ordenamiento
Estos botones ordenan los pozos por la columna seleccionada en forma ascendente o descendente.
Copiar tabla
Esta opcin copia en el Clipboard de Windows la informacin presente en la tabla.
Guardar
Esta opcin graba todas las modificaciones realizadas en la tabla.
Restaurar
Esta opcin restaura los valores de la tabla, con los datos grabados por ltima vez.
Atributos
Cada pozo puede tener hasta 35 atributos. Diez de ellos tienen un nombre pre-asignado en la creacin de un
proyecto, y responden a categoras clsicas como Yacimiento, rea, Bloque, etc.

En esta tabla, se pueden reasignar los atributos de cada pozo mediante las listas desplegables que se
muestran al hacer clic en cualquier celda y que mostrarn los valores posibles de cada uno.
Cualquiera de los atributos puede ser modificado para adecuar su interpretacin a las necesidades de cada
proyecto en la ventana Variables en el men Edicin. Tambin all se pueden ingresar los valores posibles de
cada atributo.

Sahara: Men Edicin

Interfaces 124

Trazas de Pozos
En esta ficha se muestra la informacin de las trayectorias de los pozos desviados.
Las columnas presentan las coordenadas X e Y, las profundidades vertical y medida, y la capa
correspondiente.

Seleccin de Pozo
La lista desplegable permite seleccionar el pozo.
Asignacin de Capas
La asignacin de capa se realiza automticamente cuando se importa una trayectoria. Esta asignacin se
calcula, cuando hay datos disponibles, en funcin de la profundidad y de los valores de Topes y Bases de cada
capa.

La columna de capa permite asignar la capa correspondiente a cada profundidad en forma manual.
Haciendo clic en una celda de capa se despliegan los nombres de las capas del proyecto.
Sahara: Men Edicin

Interfaces 125
Datos de Capa
Esta ventana permite la consulta y edicin de los datos medios de capa, con fichas para Datos de Clculo y
para Atributos Estticos.

Grabar
Esta opcin graba las modificaciones realizadas.
Restaurar
Esta opcin recupera los datos previos a la ltima grabacin.
Copiar al Clipboard
Esta opcin copia los datos de la tabla activa al Clipboard de Windows, que podrn ser pegados en cualquier
aplicacin.
Datos de Clculo
En esta ficha se ingresa los parmetros de capa que sern utilizados por el Simulador de Mallas y algunas
otras herramientas de clculo.
Originales vs Iniciales
Los datos Originales se refieren al reservorio al inicio de su explotacin mientras que los Iniciales se refieren a
la fecha de inicio de la recuperacin secundaria.
Asignacin de curvas
En la ventana Opciones de Clculo, se pueden crear diferentes curvas de llenado y caractersticas.
Cada una de estas curvas se identifican por el nombre que se les asigna en su creacin. En la ficha Datos de
Clculo, es posible asignar la curva a utilizar para cada capa.

La tabla permite efectuar una seleccin de capas, arrastrando el mouse por las celdas deseadas y al soltar el
botn del mouse se muestra una lista desplegable con los nombres de los juegos de datos correspondientes a
la columna seleccionada.

Sahara: Men Edicin

Interfaces 126

De este modo al realizar una corrida del simulador de mallas, en cada capa se utilizarn los datos asignados en
esta ventana.
Atributos Estticos
Colores de Capa
Cuando se crea un proyecto, cada capa tiene un color asignado de una gama que va del Rojo al Amarillo.
Estos colores pueden modificarse para identificar con ms facilidad algunas capas de especial inters.
Haciendo clic con el mouse sobre la celda de color de cualquier capa se abre una paleta de colores que
permite la reasignacin de un nuevo color.

Asignar color
Esta opcin asigna automticamente un color a cada formacin y capa. Este color ser usado para representar
a la capa en Cortes, Intervenciones, Perfiles y Grficos 3D.

Sahara: Men Edicin

Interfaces 127
Datos de Pozo-Capa
Esta ventana est diseada para consultar y editar la informacin cargada a nivel de pozo y capa, como por
ejemplo espesores, topes y bases, porosidades, etc.

Asimismo se dispone de una serie de herramientas que permiten completar la informacin a nivel de pozo y
capa a partir de los mapas correspondientes cargados en el proyecto, mediante algoritmos de mapeo, o a
travs de operaciones entre datos.

Cuando se desea cambiar la seleccin, tanto de pozo como de variable, Sahara verifica si se han realizado
modificaciones, y en ese caso solicita que se confirme si se desea guardarlas en el proyecto o restaurar los
valores originales.

Seleccin
Las opciones por Pozo y por Variable permiten seleccionar la configuracin de la tabla de datos.
Por Pozo
En esta configuracin, al seleccionar un wellbore de la lista de pozos y sidetracks y tabla mostrar todos los
datos de ese wellbore para todas las capas del proyecto.

Por Variable
En esta configuracin al seleccionar una determinada variable la tabla mostrar los datos de esa variable para
todos los pozos y capas del proyecto.

Opciones
Permiten calcular valores para las celdas seleccionadas. Las opciones posibles son:
Sahara: Men Edicin

Interfaces 128
Tomar valores de mapa
Cuando se dispone de mapas, es posible tomar informacin de las mismas para asignarlas a nivel de pozo y
capa.
Un mapa est definido en Sahara por una grilla o matriz de nodos equiespaciados en X e Y con un
distanciamiento definido a nivel de proyecto y donde cada nodo tiene un valor asignado.
El modelo de datos de Sahara, permite asociar cada variable de Pozo-Capa con una variable de Mapa.
De esta forma, al aplicar la opcin Tomar valores de mapa, Sahara, para cada celda seleccionada, busca el
mapa correspondiente a esa variable en esa capa, y determina el valor correspondiente.
Para las variables de Tope y Base, el valor se calcula buscando el punto de interseccin de la trayectoria del
wellbore con la superficie de Tope o Base, segn corresponda.
Para el resto de las variables, los valores de la grilla se obtienen a partir de la posicin media de la trayectoria
entre Tope y Base.
Para obtener el valor del mapa en dichas coordenadas, se define una superficie analtica mediante un
polinomio de grado 2 en X e Y, que a partir de los 9 nodos de grilla ms cercanos cumple con la condicin de
satisfacer un desvo medio cuadrtico mnimo.
El valor para las coordenadas X e Y se obtiene a partir de la ecuacin de esa superficie.
Al tocar el botn Aplicar se realizar la asignacin de los datos solicitados.
Calcular con los datos de Pozos Vecinos
En cualquiera de las dos configuraciones, por Pozo o por Variable, es posible hacer una seleccin de las
celdas donde quiere realizarse la asignacin de los valores calculados mediante un algoritmo de mapeo.
Al tocar el botn Aplicar se realizar la asignacin de los datos solicitados.
Pare el clculo se utiliza el mtodo de inversa de la distancia, que se puede consultar en la seccin Algoritmos
de Mapeo.
El botn abre la ventana de parmetros de Mapeo.

Ecuacin
Esta opcin permite calcular los valores de algunas variables, sobre las celdas seleccionadas, mediante una
serie de algoritmos predefinidos que se muestran en una lista desplegable.

Ht = Base Tope
Hk = Ht * Factor de arena
Base = Tope + Ht
Tope = Min(Tope)
Base = Max(Base)
Totalizar
Esta opcin permite calcula valores a nivel de Formacin o Yacimiento a partir de los valores de las capas o
formaciones que lo compongan. La totalizacin a realizar depender de la variable de que se trat.
Tope: se asignar a una formacin el valor de Tope de su capa ms somera para ese wellbore.
Base: se tomar la base de la ms profunda.
Espesores: simplemente se har la suma de los espesores de las capas de la formacin seleccionada.
Porosidad: se har un promedio ponderado por espesor permeable.
Borrar
Borra el contenido de las celdas seleccionadas.
Copiar
Copia a memoria el contenido de las celdas seleccionadas, para ser pegadas en otra tabla o en otra parte de la
misma tabla.
Pegar
Pega los valores previamente copiados en la posicin de la celda seleccionada.
Sahara: Men Edicin

Interfaces 129
Slo basta con seleccionar la primera celda de la zona de destino.
Copiar al Clipboard
Copia el contenido de la tabla activa al Clipboard de Windows para ser pegado en otra aplicacin.
Guardar
Graba todas las modificaciones realizadas en la tabla. En algunos casos es necesario guardar las
modificaciones hechas hasta el momento para poder seguir editando.
Restaurar
Restaura los valores de la tabla, con los datos originales o con los correspondientes a la ltima grabacin
efectuada.
Seleccionar pozos
Permite filtrar la tabla seleccionando un grupo de pozos.
Filtros de pozos y capas
Los paneles Pozos y Capas ubicados debajo de la barra de herramientas, permiten filtrar la tabla de datos para
reducir la cantidad de datos mostrados y simplificar la edicin cuando el proyecto tiene muchos pozos y/o
capas.
El en panel Pozos, al elegir la opcin Seleccin, se habilita el botn Seleccionar pozos de la barra de
herramientas.
Para el panel Capas, las opciones son ver Todas las formaciones y capas de proyecto o slo aquellas Visibles
en la botonera de capas de la ventana principal de Sahara.
Sahara: Men Edicin

Interfaces 130
Escenarios

Esta ventana permite definir diferentes escenarios, tanto de producciones calculadas como de pronsticos de
inyeccin y produccin.
Estos escenarios permiten generar diferentes alternativas de clculos con el simulador de mallas y
eventualmente con diferentes escenarios de las inyecciones de pronstico.
Los botones crean alternativas de clculo, alternativas de inyeccin y pronsticos de produccin.
Nuevo Escenario
Despliega una lista que permite seleccionar el tipo de escenario a agregar a la tabla.

Escenario de Datos
Todo proyecto Sahara tiene al menos un escenario de datos, que se crea junto con el proyecto y que recibe el
nombre Historia. Sin embargo, es posible crear otros escenarios de datos.
Escenario de Clculo
Cada vez que se realizan corridas con el simulador de mallas de inyeccin, los resultados obtenidos se
guardarn en el escenario de clculo seleccionado. Esta opcin permite crear dichos escenarios.
Esto es especialmente til para poder comparar diferentes corridas.
Por ejemplo para analizar la sensibilidad del modelo de Buckley & Leverett frente a la forma de las curvas de
permeabilidades relativas, pueden realizarse varias corridas, con diferentes juegos de curvas, asignando sus
resultados a diferentes escenarios para visualizarlos simultneamente.
Escenario de Inyeccin
Cada vez que se realiza una corrida con el simulador de mallas de inyeccin, puede seleccionarse el escenario
de inyeccin que se utilizar.
De este modo, si adems se guardan los resultados de cada alternativa como diferentes escenarios de clculo,
podr efectuarse la comparacin de los pronsticos obtenidos para cada uno.
Escenario de Pronstico
Es posible importar archivos con pronsticos de produccin a nivel de pozo o de grupo de pozos. Para efectuar
esta importacin es necesario definir previamente el escenario correspondiente.
Se podr importar tanto un archivo con los caudales mensuales para cada pozo o grupo, como uno con los
parmetros de las declinaciones de cada uno.
Estos pronsticos, en el caso de definirse mediante declinaciones, pueden generarse dentro de Sahara en el
mdulo de anlisis declinatorio.
Sahara: Men Edicin

Interfaces 131
Borrar Escenario
Este botn eliminar el escenario seleccionado, mostrando un mensaje de confirmacin antes de hacerlo ya
que junto con el escenario se eliminan todos los datos de produccin cargados al mismo.

Copiar escenario
Esta opcin se utiliza en conjunto con la opcin Pegar escenario para generar una copia de los datos de
produccin de un escenario.
Pegar escenario
Una vez copiado un escenario con la opcin anterior, al presionar este botn, los datos del escenario copiado
se pegan en el escenario seleccionado en la tabla. Sahara muestra un mensaje de advertencia pidiendo
confirmacin de la operacin, ya que la misma borrar cualquier otra informacin previamente cargada en
dicho escenario.

Blanquear escenario
Esta opcin borra todos los datos de produccin del escenario seleccionado en la tabla. Sahara muestra un
mensaje de advertencia pidiendo confirmacin de la operacin.

Aceptar
Cierra la ventana guardando las modificaciones realizadas.
Cancelar
Cierra la ventana deshaciendo todas las modificaciones realizadas. Si se han realizado modificaciones Sahara
muestra un mensaje pidiendo confirmacin de la operacin.

Tabla
Esta tabla muestra los datos de los escenarios existentes en el proyecto y permite la edicin de los datos de los
nuevos escenarios.

Nombre
Es el nombre con el que se lo podr elegir cuando se seleccionen las curvas de produccin.
Sahara: Men Edicin

Interfaces 132
Descripcin
Es un texto en el que se pueden documentar detalles de los diversos escenarios.
Referencia
Es el texto que se mostrar como referencia en los grficos de produccin
Tipo
Es un dato no editable que se define cuando se crea un escenario con el botn Nuevo escenario.
Subfase
Para los escenarios de tipo pronstico, es posible seleccionar el formato de apertura en subfase a utilizar. Las
opciones posibles son:
P/S/T: Primaria, Secundaria y Total
B/WO/Drl: Bsica, Work over, Drilling y Total
Sahara: Men Edicin

Interfaces 133
Variables
Esta ventana, que se abre desde la opcin Variables del men Edicin, permite la creacin, consulta y edicin
de las variables del proyecto.
En ella pueden definirse nuevas variables y asignar sus atributos como nombres, keywords y grupo de
unidades.

Grupos de Variables
Las variables de un proyecto estn organizadas en grupos. Para seleccionar un grupo determinado se puede
utilizar la lista desplegable Grupo.

Los grupos existentes son:

- Datos de pozo
- Datos de capa
- Distribucin por capa
- Producciones
- Acumuladas Iniciales
- Estados de capa
- Declinaciones de primaria
- Intervenciones
- Perfiles
- Lneas
- Mapas
- Trazas de pozos
- Datos espordicos
- Notas de pozo
- Controles de produccin
- Atributos dinmicos de pozos
- Keywords generales
Subgrupo
En el caso del grupo Intervenciones, se habilita una lista desplegable que permite seleccionar el subgrupo.
Sahara: Men Edicin

Interfaces 134
Dato
La lista desplegable Dato se llana con las variables correspondientes al grupo (y eventualmente subgrupo)
seleccionado.
Una vez seleccionada una variable se mostrarn sus propiedades.
Nombres
Cada variable tiene un nombre corto y largo en los dos idiomas, Principal y Alternativo.
El nombre corto se utiliza para los reportes y el nombre largo para la seleccin de las variables.
Si la aplicacin ha sido instalada en espaol, ste ser el idioma principal y el idioma alternativo ser el ingls.
Si la aplicacin se instala en ingls, el idioma alternativo ser el espaol.
Para modificar el idioma de trabajo se puede abrir la ventana Configuracin en el men Edicin.
Referencia
Es el nombre con el que se identifican las variables en las referencias de los grficos de produccin y en los
reportes.
Acumulada
Dado que muchas variables pueden ser consultadas como acumuladas, se ha asignado una referencia
especfica para esos valores.
Por ejemplo la variable de produccin acumulada de petrleo tiene asignado el nombre Np.
Grupo de Unidades
Cada variable pertenece a un grupo de unidades homogneas.
Tipo: Dato
Una variable del tipo Dato es aquella a la que se le pueden importar o cargas valores.
En este caso se deben ingresar el o los keywords con los cuales se la podr identificar en las importaciones.
Keywords
En la importacin de archivos, cada variable tiene una serie de keywords vlidos que facilitan la interpretacin
de los datos.
Por ejemplo en la importacin de un archivo de produccin, la columna que contenga la fase petrleo tendr en
el encabezamiento alguno de sus keywords vlidos. Estos son: Petrleo, Pet, Oil, *Oil.
Cada variable puede tener asignados hasta 10 keywords.
Tipo: Calculada
Una variable del tipo calculada es aquella que se define mediante una ecuacin.
En este ejemplo se ha creado la variable HkPHI como Espesor Permeable por Porosidad.

Editar ecuacin
Este botn permite acceder a la ventana Generador de Ecuaciones para ingresar o editar la ecuacin que
define la variable.

Sahara: Men Edicin

Interfaces 135
Variables calculadas en grupos de pozos
Al definir algunas variables, como por ejemplo las del grupo producciones, al trabajar con grupos de pozos las
ecuaciones pueden interpretarse de diferente manera.
Por ejemplo si se define la relacin RAP = Agua / Petrleo, al seleccionar un grupo de pozos resulta ambigua
su interpretacin. Se podra calcular el RAP de cada pozo y sumar luego o se podran sumar las producciones
de agua y petrleo para los pozos del grupo, y luego hacer el cociente.
En este ejemplo la segunda opcin es la correcta.
Las opciones de Grupos permiten decidir el orden de evaluacin a aplicar:
- Sumar primero y luego evaluar
- Evaluar para cada pozo y luego sumar
Tablas de Valores
Algunas variables tienen la posibilidad de contener tablas de valores.

Por ejemplo un atributo de pozo como Estado podr contener los valores Primaria, Secundaria, Abandonado, a
Perforar.
Cuando se selecciona la opcin Editar se habilitan los botones para agregar y eliminar valores a la tabla.
Al importar un archivo que contenga los pozos y sus atributos, Sahara agrega los valores que se encuentren en
las tablas correspondientes y al mismo tiempo asigna esos valores a cada pozo.
La asignacin de atributos de pozos tambin puede hacerse en la ficha Atributos de la ventana Pozos.
Abreviaturas
Cada valor de atributo tendr adems una abreviatura, que se utilizar cuando se generen grupos de pozos en
forma automtica.
Esta abreviatura puede tener hasta 5 caracteres y se recomienda que sea lo ms breve posible.
En la creacin automtica de grupos, los nombres de los mismos se obtienen concatenando las abreviaturas
de los atributos, y el nombre de los grupos est limitado a 60 caracteres.
Variables con tablas de valores
Adems de los atributos de pozo y los atributos dinmicos, cada uno de los cuales podr tener su tabla de
valores, hay otras variables de distintos grupos que tambin tienen tablas.
Sahara: Men Edicin

Interfaces 136
Intervenciones Ensayos Resultado del ensayo

Intervenciones Datos Generales Operacin

Estado de Capas Estado

Notas de pozo Categora

Opciones
Nueva
Esta opcin permite crear una nueva variable en el grupo seleccionado. No todos los grupos admiten la
creacin de nuevas variables.
Se deben completar todos los campos de la parte izquierda de la tabla.
Editar
Las variables predefinidas en Sahara pueden ser editadas para reinterpretar su contenido.
Borrar
Esta opcin permite eliminar una variable creada anteriormente. Las variables nativas de Sahara no pueden ser
borradas.
Aceptar
Esta opcin graba la edicin realizada
Cancelar
Esta opcin cancela la edicin realizada

Sahara: Men Edicin

Interfaces 137
Declinaciones de Pronstico
Esta ventana permite editar los parmetros de declinacin de los pozos o grupos de pozos en cualquier
escenario.

Nueva Declinacin
Abre la ventana Nueva Declinacin para seleccionar el Objeto, Escenario, Plantillas y dems parmetros
necesarios para definir una nueva declinacin

Agregar fila
Agrega un nuevo tramo de declinacin a declinacin actual
Insertar fila
Inserta un nuevo tramo de declinacin en la posicin actual de la tabla.
Eliminar fila
Borra el tramo de declinacin actual.
Grabar
Restaurar
Este botn restaura los valores previamente grabados.
Sahara: Men Edicin

Interfaces 138
Borrar
Este botn borra la tabla.
Sumar datos de subfases
Cuando se genere o edita una declinacin a nivel de subfase, esta opcin permite calcula las curvas totales
sumandos los valores generados para las distintas subfases. Por ejemplo, puede tenerse en un escenario, para
un mismo pozo, una declinacin de bsica, ms otra de work over. En ese caso este botn permitira calcula la
curva total del pozo.
Seleccin de la declinacin
Escenario
Esta lista desplegable permite seleccionar el escenario sobre el cual se desea trabajar. Slo se muestran los
escenarios para los que haya declinaciones guardadas.
Pozos
Esta lista desplegable permite seleccionar el objeto sobre el cual se desea trabajar. Slo se muestran los
objetos que tengan declinaciones previamente guardadas para el escenario seleccionado.
Plantilla
Si el objeto seleccionado tiene ms de una plantilla guardada para el mismo escenario, esta opcin permite
seleccionar cul plantilla se desea editar.
Tabla de Datos
La tabla presenta los parmetros de declinacin. Dependiendo de la plantilla seleccionada, se pueden
presentar hasta tres tablas, con los parmetros correspondientes a cada una de las fases o relaciones
involucradas en la plantilla.
Lmites
Este panel permite seleccionar los lmites econmicos a aplicar a las curvas involucradas en la plantilla
seleccionada. Son exactamente las mismas opciones que las disponibles en la ventana Declinaciones.
Las opciones activas dependen de la plantilla seleccionada. As, por ejemplo, en el caso de lquido vs. tiempo y
WOR vs Np, las opciones relacionadas con el gas (caudal mnimo y GOR mximo) no estarn disponibles.

Sahara: Men Edicin

Interfaces 139
Nombres Alternativos de Pozo
Sahara puede manejar los nombres de los pozos de los proyectos de una manera muy flexible, para resolver
frecuentes problemas de nomenclaturas diversas en informacin proveniente de diferentes aplicaciones.
Esta ventana permite editar los nombres alternativos de los pozos.

Al hacer clic en una celda se mostrar una lista con todos los nombres de los pozos del proyecto.
Hay dos razones fundamentales para utilizar nombres alternativos en un proyecto.
Pozos reemplazo
Cuando en un campo se encuentran pozos de reemplazo, se puede optar por mantener ambos pozos en forma
independiente o unificar sus datos en uno slo.
En este ltimo caso, la informacin que se cargue asociada al nombre alternativo se almacenar en el pozo
principal.

Por ejemplo la historia de produccin del primer pozo llegar hasta la fecha de la perforacin del pozo
reemplazo, y en esa fecha comenzar la produccin de ste.
Al pedir la historia de produccin del pozo principal, Sahara mostrar la historia de ambos.
Nomenclaturas diferentes
En ocasiones se dispone de informacin proveniente de diferentes aplicaciones en las que los nombres de los
pozos son distintos.
En este caso es til definir esta estructura de nombres alternativos para facilitar la tarea de importacin de
datos y actualizaciones.

Sahara: Men Edicin

Interfaces 140
Nombres Alternativos de Extensiones
Esa ventana permite editar las diferentes interpretaciones que se darn a las extensiones utilizadas en la
importacin de datos de produccin.

En muchas ocasiones los archivos de produccin contienen luego del nombre de los pozos, y separada
mediante un smbolo, que habitualmente es :, una extensin que puede tener diferentes interpretaciones.

Por ejemplo pueden aparecer nombres de capas, en el caso de producciones e inyecciones abiertas a ese
nivel y tambin pueden utilizarse cdigos que indiquen si estas producciones son de primaria o secundaria y
secciones de flujo asociadas a ellas.

Estas asignaciones se realizan cuando se importan datos de produccin de estas caractersticas.
En esta ventana pueden editarse esas asignaciones.

Al hacer clic en una celda se mostrar una lista desplegable con los valores posibles a ser asignados en cada
columna.
Nombre alternativo
Es el texto encontrado en los archivos de produccin a continuacin del nombre de los pozos.
Capa
En esta columna se puede seleccionar el nivel en el que se encuentran las producciones.
Los valores pueden ser Formacin y Capa.
La opcin Yacimiento corresponde a un dato de pozo.
Sub-fase
Las opciones posibles sern Primaria, Secundaria o Total.
Seccin de Flujo
Se podr seleccionar la seccin de flujo correspondiente como Total, Casing o Tubing.
Sahara puede manejar varias secciones de flujo por lo cual las opciones de Casing y Tubing aparecen
numeradas.

Sahara: Men Edicin

Interfaces 141
Nombres Alternativos de Pozo-Capa
Esa ventana permite editar las diferentes interpretaciones que se darn a las extensiones utilizadas en la
importacin de datos de produccin.

A diferencia de lo que ocurre con los Nombres Alternativos de Extensiones, estos nombres se utilizan cuando
no es posible interpretarlos como un nombre de objeto + separador + extensin. En esos casos, todo el cdigo
representa un pozo y capa especficos, y eventualmente incluye informacin adicional como subfase y seccin
de flujo.

Al hacer clic en una celda se mostrar una lista desplegable con los valores posibles a ser asignados en cada
columna.
Nombre alternativo
Es el texto encontrado en los archivos de produccin a continuacin del nombre de los pozos.
Pozo
En esta columna se puede seleccionar el pozo al que corresponde el texto.
Capa
En esta columna se puede seleccionar el nivel en el que se encuentran las producciones.
Los valores pueden ser Formacin y Capa.
La opcin Yacimiento corresponde a un dato de pozo.
Sub-fase
Las opciones posibles sern Primaria, Secundaria o Total.
Seccin de Flujo
Se podr seleccionar la seccin de flujo correspondiente como Total, Casing o Tubing.
Sahara puede manejar varias secciones de flujo por lo cual las opciones de Casing y Tubing aparecen
numeradas.

Sahara: Men Edicin

Interfaces 142
Regiones
Las regiones permiten guardar parmetros que pueden utilizar el simulador de mallas y los clculos con perfiles

El simulador de mallas utiliza diferentes parmetros en funcin del modelo seleccionado.
La utilizacin de Regiones permite precisamente regionalizar los datos que consume el simulador.
Estos parmetros pueden tomarse de los datos medios de capa, o pueden tomarse de las regiones que se
pueden crear para cada tipo de dato.

Se han definido diferentes tipos de regiones que contienen datos consistentes con los utilizados por el
simulador. Al mismo tiempo se han agregado las variables de pozo-capa correspondientes a cada tipo de
regin.

De este modo, en la ventana de edicin de datos de Pozo-Capa, pueden asignarse los nmeros de cada regin
a cada uno de los Pozos-Capa del proyecto.
Con esta estrategia de trabajo es posible definir diferentes regiones con las propiedades PVT de los fluidos o
regionalizar las curvas de llenado a utilizar en una simulacin.

Los datos de pozo capa que contienen el cdigo de regin son:

Saturaciones
Petrofsicas
PVT
Curva de Llenado
Curva Caracterstica
Lneas WOR vs Np
Litologas

En el caso de Curva Caracterstica y Curva de llenado, los cdigos se toman de los nmeros de cada una de
las curvas del proyecto.
El resto de las regiones se pueden definir en la ventana de edicin de regiones.
Edicin de Regiones
La opcin Regiones del men Edicin, abre una ventana en la que se pueden seleccionar los diferentes tipos
de regin, crear nuevas regiones para cada tipo y editar sus valores.
Cada regin tiene un cdigo numrico que es el que puede asignarse a cada pozo-capa del proyecto, para que
el simulador tome de ellas los valores a utilizar.
Botones de Edicin

Mediante los botones de edicin se pueden insertar, agregar y eliminar regiones, adems de grabar las
modificaciones.
El botn restaurar lee la informacin de disco correspondiente a la ltima grabacin efectuada.
Regiones de Saturacin
Contienen los valores de Saturacin Original de Petrleo, Saturacin de Agua al inicio de la secundaria y
Saturacin inicial de Gas.

Regiones Petrofsicas
Contienen los valores de las permeabilidades relativas terminales del petrleo y del agua, los exponentes de
las permeabilidades relativas segn las ecuaciones de Corey, y las saturaciones residual de petrleo y connata
de agua.
Sahara: Men Edicin

Interfaces 143

Regiones PVT
Contienen los valores del factor de volumen del petrleo y las viscosidades del petrleo y agua.

Regiones de lneas WOR vs Np
Estas regiones contienen los parmetros A y B de la ecuacin de recta utilizada por el simulador en el mtodo
WOR.

Regiones Litolgicas
Estas regiones contienen los parmetros de matriz, arcilla, fluido y agua de formacin, y algunos coeficientes
utilizados por correlaciones como Archie, Wyllie y Hunt-Raymer.

Asignacin de cdigos de regin
En la ventana de Edicin Pozos-Capas, se pueden asignar los cdigos de regin para cada una de las
variables.

Sahara: Men Edicin

Interfaces 144

En este ejemplo se ha seleccionado la variable Regin de Litologa y se han asignado los cdigos por
formacin.
Sahara: Men Edicin

Interfaces 145
Datos Espordicos
Esta ventana permite visualizar y editar la informacin de datos espordicos que se haya cargado a los pozos.
La ventana puede abrirse tanto desde el men Editar > Datos Espordicos, como haciendo clic sobre un
objeto con el botn secundario del mouse y eligiendo Datos espordicos del men contextual que aparece.
En este ltimo caso, la ventana se abrir con el pozo y capa ya seleccionados (capa activa).

Dato
Esta lista desplegable permite seleccionar la variable a editar.
La lista se llena con las variables disponibles para el grupo Datos espordicos. Todo proyecto Sahara se crea
con algunas variables ya predefinidas, y el usuario puede agregar otras en la ventana Variables.
Tabla
Una vez seleccionado el objeto, la capa y el dato, la tabla se llena con los valores cargados con sus
correspondientes fechas (mes y ao).
Agregar fila
Agrega un nuevo dato al final de la tabla.
Insertar fila
Inserta un nuevo dato en la posicin actual de la tabla.
Eliminar fila
Borra el dato actual.
Grabar
Graba las modificaciones realizadas.
Restaurar
Restaura los valores previamente grabados.

Sahara: Men Edicin

Interfaces 146
Borrar Datos
Esta opcin del men Edicin, presenta sub-opciones para los diferentes tipos de datos.

La ventana de borrado muestra varios paneles de seleccin en funcin del tipo de dato a borrar.
Pozos
Ese panel permite seleccionar los objetos para los cuales se quiere borrar informacin.

Capas
Las casillas de seleccin permiten seleccionar las capas en las cuales se desea eliminar informacin.

Variables
Este panel muestra las variables correspondientes al tipo seleccionado.

Sahara: Men Edicin

Interfaces 147
Escenarios
En el borrado de variables de produccin se presenta el panel de seleccin de escenario.

Rango de Fechas
En el borrado de variables que dependen del tiempo, se presenta el panel para seleccionar el rango de fechas
en el cual se desea hacer el borrado.

Borrar
Al presionar este botn se procede a eliminar los datos especificados.
Ejemplo
En el siguiente ejemplo se muestra la configuracin para borrar la inyeccin de agua histrica a nivel de capa
del pozo P-21 entre enero y marzo de 2000.

Sahara: Ventana Mapa

Interfaces 148
Ventana Mapa

Esta es la ventana principal del sistema.
En esta ventana es posible visualizar:

- Locacin y Estado de Pozos
- Nombres y Datos de Pozos
- Mapas, Lneas e Isolneas
- Mallas de Inyeccin
- Burbujas
- Perfiles

En la parte superior de la ventana se encuentra una barra de botones que permite seleccionar la informacin
de esta ventana.
Los detalles de la configuracin se encuentran en la descripcin de la ventana Configuracin de Mapa.
Seleccin de fechas

Mediante esta barra de deslizamiento es posible desplazarse en el tiempo.
Para ver detalles del funcionamiento de esta barra, puede consultarse el tem correspondiente en el captulo
dedicado a Controles del sistema.

En el extremo derecho de la barra se muestra la fecha activa del mapa.
Eventos de Pozo
Si bien la barra de fechas permite un desplazamiento mensual, hay fechas especialmente significativas que
corresponden a las novedades de apertura y cierre de capas y conversiones y reconversiones de pozos.

En la etapa de diseo de mallas de inyeccin, estas son las fechas donde se crearn y modificarn los
elementos de flujo, acompaando las novedades de cada capa en cada fecha.


Interfaces 149
Los dos botones del extremo derecho de la barra de fechas permiten navegar por las fechas donde
efectivamente hay novedades.
Barras de deslizamiento grficas

Estas barras permiten realizar zoom y desplazamiento de la zona visible del mapa.
Para ver detalles de su funcionamiento puede consultarse el tem correspondiente en la descripcin de
controles del sistema.
Lnea de informacin

En la parte inferior de la ventana se encuentra una lnea de color amarillo donde se muestra informacin
relativa a la posicin del mouse sobre el mapa y mensajes de inters.

En la parte superior se muestra una barra de herramientas cuyos botones permiten un acceso rpido a algunas
funcionalidades de la ventana.
Configuracin
Este botn abre la ventana Configuracin de Mapa. En ella es posible seleccionar la informacin que se
desea ver y sus atributos de formato.
Los detalles de funcionamiento de esta ventana pueden verse en el tem Ventana Configuracin de Mapa.
Botones de informacin
Los siguientes 7 botones permiten poner o quitar informacin rpidamente sobre el mapa. La informacin que
se mostrar es la seleccionada en la ventana Configuracin de Mapa. Haciendo clic sobre estos botones con
el botn secundario del mouse, se abre la ventana de configuracin en la ficha correspondiente.
Todos ellos son de tipo conmutador, de modo que si se oprimen, muestran la informacin asociada y
permanecen en ese estado hasta que se los vuelva a su posicin normal, en cuyo caso la informacin se
quitar del mapa.
Mapas
Este botn muestra en la ventana el o los mapas seleccionados de las capas seleccionadas.
Lneas
Este botn muestra las lneas seleccionadas como fallas, contactos, bordes de capa, etc. para la capa
seleccionada. Si se seleccionan varias capas, se desactivar el botn y no se mostrarn las lneas.
Datos de elementos
Se mostrarn en el interior de cada elemento los valores numricos de datos como saturacin de petrleo,
agua inyectada, volumen poral, etc. Como en el caso de Lneas, esta opcin slo es vlida cuando hay una
nica capa seleccionada.
Grficos de burbujas
Se mostrarn las burbujas asociadas al dato de pozo seleccionado.
Mallas de inyeccin
Se mostrar la geometra de las mallas de inyeccin para la capa y fecha seleccionadas. Como en el caso de
Lneas, si se seleccionan varias capas, se desactivar el botn y no se mostrarn las mallas.
Nombres de Pozo
Se mostrar el nombre de los pozos.
Datos de Pozo
Se mostrarn los datos de los pozos junto a cada uno.
Perfiles
Muestra los perfiles de los pozos en la zona correspondiente a la o las capas seleccionadas.

Interfaces 150
Barra de Herramientas de Pozos y Mallas
Se abrir la barra de herramientas del mapa, que permite efectuar operaciones con pozos y mallas.

Zoom Anterior/Siguiente
Cada vez que se hace zoom, definiendo un rea rectangular con el mouse, se guardan las coordenadas del
rea elegida.
Este botn permite recorrer hacia atrs (botn primario del mouse) y adelante (botn secundario del mouse) las
diferentes reas del mapa que se hayan ido seleccionando.
Unzoom
Esta opcin muestra la totalidad del rea del proyecto.
Mover
Cuando se presiona este botn, el puntero del mouse se convierte en una mano indicando que se puede
arrastrar la imagen hasta la posicin deseada.
Reportes
Este botn despliega un men de reportes.
Los reportes disponibles se analizan ms adelante en el apartado correspondiente.
Salidas Grficas
El botn desplegable de salidas grficas, ofrece las prestaciones habituales de copiar al Clipboard la imagen en
formato bitmap y enhanced metafile, grabarla en formato enhanced metafile o imprimirla.
Edicin de atributos
Esta opcin habilita una lista desplegable con los valores de atributos disponibles para la variable actualmente
seleccionada como smbolo de pozo (esttico o dinmico). Mediante esta lista es posible, editar directamente
en el mapa, los valores de atributos de los pozos.
Para ello basta con seleccionar un valor de atributo y luego hacer clic sobre los pozos a los que se le quiere
aplicar dicho valor de atributo.
Otra forma es seleccionar un grupo de pozos (con un polgono o Shift + clic) y luego seleccionar de la lista el
valor de atributo a aplicar.
Para el caso de atributos dinmicos, hay que tener en cuenta que la asignacin del valor de atributo se hace a
la fecha del mapa, por lo cual, es importantes ubicarse en la fecha correcta antes de realzar la asignacin.

La edicin de atributos se aplica inmediatamente y no tiene opcin Deshacer.

Funciones del Mouse
Escala del mapa
El mapa se muestra en una escala homognea, o sea que la relacin alto-ancho se mantiene para no
distorsionar la imagen.
Cuando se selecciona un rea de zoom, el sistema calcular los lados del rectngulo para respetar la
proporcin.
Zoom directo
Como en todas las ventanas de Sahara se puede hacer un zoom directo en cualquier momento.
Para esto basta con hacer clic con el mouse en un punto del mapa, y arrastrarlo para definir un rectngulo. Al
levantar el botn del mouse el sistema generar la imagen correspondiente a la zona elegida, pero
manteniendo la relacin alto-ancho.

Interfaces 151
Informacin asociada a la posicin del Mouse
Al mover el mouse por el mapa se informa, en la barra inferior de la ventana, datos correspondientes a los
objetos cercanos a su posicin: pozos, mallas, mapas.

Al ubicar el mouse cerca de un pozo, se informa de izquierda a derecha el nombre, el espesor y la porosidad
del mismo en la capa activa del mapa.
Cuando en la ventana hay seleccionado un mapa, se informa el valor del nodo ms cercano a la ubicacin del
mouse y finalmente, en el extremo derecho se indican las coordenadas del mouse.
Cuando en el mapa se muestran las mallas de inyeccin con sus coeficientes de distribucin areal, al ubicar el
mouse sobre un pozo inyector se informa la suma de los mismos.
Interaccin con otras ventanas
Al hacer clic sobre el mapa, se disparan procedimientos que actualizan otras ventanas que estn activas.
Si est abierta la ventana de produccin, por ejemplo, se mostrarn en ella las curvas seleccionadas
correspondientes al pozo.
Si al hacer clic sobre un pozo se mantiene apretada la tecla de Shift, el nuevo pozo se agregar al grupo de
pozos asociado a la grfica activa o a todas las grficas, de pendiendo de cmo est configurada la ventana
(opcin Grupos: nico o Por grfica).
Pozos mltiples
Al hacer clic con el mouse para seleccionar un pozo, puede suceder que se encuentren varios pozos cercanos.
Esto puede deberse a que efectivamente hay ms de un pozo en la misma locacin o porque el nivel de zoom
con el que se est trabajando es muy pequeo.

En estos casos se despliega un men con los nombres de los pozos de la zona para poder seleccionar el
deseado.
Men desplegable

Este men aparece al hacer clic con el botn secundario del mouse dentro del rea del mapa.
Es un men dinmico, que se modifica en funcin de las ventanas que se encuentren activas y de las
operaciones que se estn realizando.
Siempre, la primera opcin abre la ventana de configuracin de mapa.
La segunda opcin de men corresponde a operaciones de Zoom.


Interfaces 152

Todo el proyecto
Todo el proyecto es equivalente al botn Ver todo, y muestra la totalidad del rea del proyecto.
Pozos seleccionados
Hace un zoom correspondiente a la zona que cubre los pozos seleccionados en la grfica activa de la ventana
Producciones.
Anterior y siguiente
Recorre en ambas direcciones las sucesivas vistas generadas mediante el zoom directo.
Datos de Pozo-Capa
Esta opcin abre la ventana Datos de Pozo-Capa con la informacin del pozo seleccionado.
Buscar pozo
Esta opcin abre una ventana que permite ingresar el nombre del pozo buscado y al aceptar lo individualizar
mostrando el nombre del pozo en color rojo. En esta opcin, la bsqueda se realiza exclusivamente sobre los
objetos actualmente visibles en el mapa.

Ir a pozo
Esta opcin abre una ventana que permite ingresar el nombre del pozo buscado y al aceptar realizar un zoom
del mapa centrado en el mismo. A diferencia de la opcin anterior, la bsqueda se realiza entre los objetos de
todo el proyecto, con independencia de que estn visibles o no en el mapa al momento de realizar la bsqueda.
Ir a coordenadas
Es similar al anterior, pero en lugar de ingresar un nombre se pozo se ingresas un par de coordenadas XY,
separadas por punto y coma o tabulado. En este caso Sahara, har un zoom en la zona de las coordenadas
ingresadas y remarcar la posicin con un crculo rojo.
Medir distancia
Esta opcin muestra en la lnea de informacin de la ventana, los valores de distancia absoluta y las
proyecciones en las direcciones x e y, entre los dos puntos definidos al hacer clic con el mouse sobre el primer
punto y arrastrar el mouse en el mapa.

Reportes
Desde la ventana Mapa pueden obtenerse varios reportes.
En los diferentes reportes se muestra una tabla que tiene una serie de botones que permiten obtener
ordenamientos por columna, exportacin al Clipboard e impresin de la tabla.

Interfaces 153
Reporte de Mapa
Este reporte consiste en una tabla que contiene una matriz de datos con los valores de nodo de la grilla de la
zona visible del mapa base que se encuentre seleccionado.

Reporte de Mallas: Pozos Inyectores
Este reporte informa los valores de las mallas de cada pozo inyector, correspondientes a la fecha y capa
seleccionada.

Pozo Inyector: Nombre del pozo inyector de la malla.
Volumen Poral: Suma de los volmenes porales de los elementos de la malla.
rea: Suma de las reas de los elementos de la malla.
Wi: Suma de la acumulada inyectada de agua en los elementos de la malla.
Wid: Suma de la acumulada inyectada de agua en los elementos de la malla, en volmenes porales.
So: Saturacin promedio de los elementos de la malla (ponderada por volumen poral).
OIP: Suma de los volmenes de petrleo de los elementos de la malla, a la fecha del reporte.
Np: Suma de los volmenes de petrleo producidos por los elementos de la malla, a la fecha del reporte.
Reporte de Mallas: Pozos Productores
Este reporte informa los valores de las mallas de cada pozo productor, correspondientes a la fecha y capa
seleccionada.


Interfaces 154
Reporte de Mallas: Elementos de Flujo
Este reporte informa los valores de los elementos de flujo de todas las mallas, correspondientes a la fecha y
capa seleccionada.

Reporte de Datos de Pozo
Este reporte informa los valores de los datos seleccionados en el mapa mediante la ventana de configuracin.
Los datos se mostrarn para las capas seleccionadas.


Interfaces 155
Ventana Configuracin de Mapa
Esta ventana permite la configuracin de la totalidad de la informacin que puede visualizarse en la ventana
Mapa.

Puede invocarse desde el botn Configuracin en la ventana Mapa o bien tocando el botn secundario del
mouse dentro del mapa, que abre un men desplegable, cuya primera opcin es Configuracin.
La ventana tiene 6 fichas:

- General
- Mapas
- Lneas
- Burbujas
- Mallas
- Perfiles
Botones Rpidos
Como se vio en la descripcin de la ventana Mapa, los 7 botones que siguen al primero, que es el de
configuracin, activan o inactivan la presentacin de la informacin correspondiente en el mapa. Haciendo clic
en ellos con el botn secundario del mouse, se abre la ventana de configuracin en la ficha correspondiente.
Este es un modo rpido de modificar la configuracin del mapa. Por ejemplo si se toca el botn de Mapa con el
botn principal del mouse, se muestra u oculta el mapa previamente seleccionado, pero si se lo toca con el
botn secundario del mouse, se abre la ventana de configuracin en la ficha de mapas para seleccionar otro
mapa o para modificar los atributos del mismo.
Ficha de Informacin General

Objetos
En este panel, la lista con checks ubicada en la parte superior permite seleccionar qu tipos de objetos se
mostrar en el mapa.

Las opciones ubicadas debajo permites seleccionar si se mostrar o no alguno de los identificadores asociados
a los objetos, con qu identificador (UWI, Nombre completo, Nombre o Alias) y en qu posicin (boca de pozo,
capa o fondo).

Las opciones de posicin son particularmente tiles para clusters de pozos, donde mostrar los identificadores
en la posicin de boca de pozo hara que los mismos se superpongan.
Las coordenadas de capa, corresponde a la posicin X e Y del tope de dicho pozo en la capa seleccionada.
Estas coordenadas pueden ser importadas como dato Pozo-Capa. De no disponerse del dato, Sahara lo
calcula automticamente para aquellos wellbores a los que se haya importado la trayectoria, en las capas en
las que se haya importado el dato de Tope.
Si en un objeto, en una capa en particular, no se dispone de las coordenadas X e Y del tope de capa, el
identificador se graficar en las coordenadas de boca.

Como el nico identificador obligatorio es Nombre, si se selecciona otro identificador y alguno de los objetos no
tiene cargado el valor correspondiente, Sahara mostrar, para ese objeto, el Nombre.


Interfaces 156
Una ltima opcin permite filtrar an ms la lista de objetos para los que se mostrar el identificador. Las
opciones posibles son: Todos, Inyectores, Productores, Seleccionados.
En este ltimo caso, slo se mostrarn los identificadores para los objetos seleccionados en la grfica activa de
la ventana Producciones.
Textos
Permite seleccionar la tipografa a utilizar para todos los textos que se muestran en el mapa: nombres de
objetos, datos de burbujas, etc.
Al mover el mouse por este campo, el puntero se convierte en una mano indicando que haciendo clic se
accede a una ventana de seleccin.
En este caso se presenta la ventana estndar de seleccin de tipo de letra, tamao y estilo de los textos que se
muestren en el mapa.
Smbolos de Pozos
Los smbolos de pozos pueden ser estticos o dinmicos.
A su vez, los smbolos dinmicos pueden ser de pozo o de capa.
Mediante esta opcin se selecciona el tipo de atributo a utilizar para mostrar los smbolos de los pozos.
Estticos
En este modo la lista desplegable se llena con los atributos estticos de los pozos del proyecto.
En la ventana de variables pueden asignarse los smbolos y colores a utilizar en cada uno de los valores de los
atributos estticos de los pozos.

La opcin Default muestra un smbolo pequeo en la locacin de cada pozo.
Las dems opciones corresponden a los atributos estticos que pueden tener asignados los pozos.
Slo se muestran los atributos en uso en el proyecto, o sea aquellos en los cuales se hayan asignado valores.
Dinmicos
En este modo la lista desplegable se llena con los atributos dinmicos de los pozos del proyecto.
En este caso, al desplazar la fecha del mapa, los smbolos variarn en funcin de los cambios producidos en
los pozos.

La opcin Default muestra los pozos como productores o inyectores y adems el estado de apertura o cierre de
las capas.

Productor Cerrado
Productor Abierto
Inyector Cerrado
Inyector Abierto

Estos smbolos y colores pueden editarse en la ventana Variables, en el grupo Atributos Dinmicos, Dato
Default.
Referencias
Esta opcin muestra en el mapa las referencias de los smbolos de pozos utilizados.
Tamao de smbolos
Esta opcin permite seleccionar uno de los 4 tamaos disponibles.

Ocultar pozos sin smbolo
Esta opcin oculta los pozos que no tienen smbolo asignado.
Colores
Este panel permite la asignacin de colores a los siguientes objetos:

- Fondo del mapa
- Grilla de referencia

Interfaces 157
- Textos

Imagen de fondo
Esta opcin muestra la imagen de fondo elegida en el men Edicin > Configuracin > Datos generales >
Imagen Satelital.
Grilla
Esta opcin muestra una grilla de referencia con un distanciamiento de 1000 metros. En los bordes del mapa
tambin se muestran marcas cada 100 metros.
Ocultar Trazas
Esta opcin oculta las trazas de los pozos desviados.
Novedades
Cuando est habilitada esta opcin, al desplazarse en el tiempo mediante la barra de seleccin de fechas, el
sistema resalta con un crculo los pozos en los que ocurre algn evento como apertura o cierre de capa y
conversin o reconversin de pozos.
Remarcar Pozos Seleccionados
Esta opcin resalta con un recuadro los pozos seleccionados en la grfica activa de la ventana Producciones.
Mostrar pozos a partir de la fecha de completacin
Esta opcin muestra los pozos slo a partir de su fecha de completacin. Slo se aplica para aquellos objetos a
los que se haya cargado la fecha de completacin. Los que no tengan ese dato cargado, se mostrarn siempre,
sin importar la fecha del mapa.
Calificadores estticos
Esta opcin muestra los calificadores estticos.

Estos calificadores indican las siguientes cualidades de las capas:
1 = ND (Not Developed)
2 = NR (Not Reached)
3 = FO (Faulted Out)

Estos atributos se importan como valores numricos para la variable Calificador con la opcin Proyecto >
Importar > Datos de Pozo-Capa.
Calificadores dinmicos
Esta opcin muestra los calificadores dinmicos, que son:
Bajo tapn
Abierta
Cerrada

Estos calificadores se pueden calcular en una opcin del men Herramientas > Clculo de Calificadores
dinmicos de capa.


Interfaces 158
Ficha Mapas
Esta ficha permite seleccionar el mapa que se mostrar y sus atributos.
La opcin Mapa debe estar seleccionada para que se muestre el mapa elegido.
Opcin nico
En la opcin nico, Sahara muestra el mapa seleccionado en la columna Base. Estas selecciones son
excluyentes de modo que slo uno de los mapas puede ser seleccionado por vez.

Opcin Mltiple
En la opcin mltiple Sahara mostrar, adems del mapa base, las isolneas de los mapas seleccionados en la
columna Show.

Grilla
Los mapas se muestran como celdas de color alrededor de los nodos de grilla, con los colores
correspondientes a la escala.
La sub-opcin Bordes hace que las celdas se dibujen con un borde de color negro que permite visualizarlas
mejor.
Isolneas
Se grafican las lneas de nivel de la grilla con los colores correspondientes a la escala.
La opcin Llenar pinta las regiones entre lneas.
En este caso la sub-opcin Bordes dibuja las lneas de nivel de color negro.

Interfaces 159

Grilla sin Borde

Grilla con Borde

Isolneas con Color

Isolneas sin Color

Isolneas Llenas con Borde

Isolneas Llenas sin Borde

Escalas
La escala de colores del mapa define los valores mnimo, mximo y el incremento.
La escala del mapa puede ser automtica o manual.

Interfaces 160
Escala automtica
El sistema obtiene los valores mnimo, mximo e incremento del mapa seleccionado.

En escala manual es posible definir los valores extremos y el incremento.
Escala de colores

La escala de colores se compone de una parte central donde se muestra la gama de colores con la que se
mostrarn los valores del mapa entre el mnimo y mximo.
La cantidad de colores se obtiene a partir del incremento.
Modificacin de colores
Cuando el mouse se encuentra sobre los bloques primero y ltimo de la gama, el puntero se convierte en una
mano indicando que haciendo clic se desplegar una ventana con la paleta de colores para asignar estos.

Valores fuera de rango
En ocasiones en muy til mostrar de una manera diferenciada las zonas del mapa que estn fuera de los
rangos elegidos.
En los extremos izquierdo y derecho de la escala de colores, se encuentran opciones que pueden ser
seleccionadas y bloques de color, donde se pueden elegir colores de una paleta.

En el modo de escala automtica, la escala de colores cubre la totalidad de los valores del mapa. Pero en el
caso de escala manual, es posible definir tanto el mnimo, el mximo e inclusive el incremento.
En este modo, puede optarse por mostrar los valores del mapa por debajo del mnimo y por encima del mximo
con colores diferentes a los de la gama.

En este ejemplo se muestra un mapa en que los valores por debajo del mnimo se indican en azul y los
mayores que el mximo en rojo.
Opciones de visualizacin para seleccin de mltiple de capas
Mediante los botones de Capas es posible seleccionar ms de una capa simultneamente. Esto se puede
hacer, combinando el clic en el mouse con las teclas de Shift y Control.

En este caso, cuando el tipo de mapa lo permite, es posible seleccionar el modo de obtener el mapa resultante
como:
- Suma
- Promedio

Interfaces 161
- Promedio Hk
- Mnimo
- Mximo

Haciendo doble clic en la columna Calc, se despliegan las opciones mencionadas.

Cuando se han elegido varias capas, el sistema mostrar por default, y cuando los tipos de mapa lo permitan,
el mapa obtenido de la suma de los mapas de cada una de las capas seleccionadas.
Los mapas de porosidad se manejan automticamente de modo de mostrar el promedio aritmtico de los
valores en cada celda.
Mapas de Topes y Bases obviamente no se debern sumar, y en este caso la opcin ser rechazada.


Interfaces 162
Ficha Lneas

Esta ficha permite la seleccin de lneas e isolneas y los atributos de color y trazo para cada una de ellas.
Panel de Lneas
El panel de la izquierda permite la seleccin de las Lneas que se hayan incorporado al proyecto, como por
ejemplo Fallas, Contactos de Agua, Contactos de Gas, Bordes de Capa, Polgonos, etc.
Los elementos de las listas tienen casilleros de seleccin.
Lneas
La opcin de mostrar lneas hace que en el mapa se grafiquen las lneas seleccionadas de la lista.
Seleccin de Color
Haciendo clic sobre el nombre de una de las lneas, el sistema muestra el color y el trazo que tenga asignada y
con el que se la mostrar en el mapa.
En este estado, al mover el mouse sobre el bloque de color, el puntero del mouse mostrar la mano indicando
que haciendo clic podr accederse a la Paleta de Colores para su modificacin.
Seleccin de tipo de Trazo
Al mover el mouse sobre el bloque de Trazo, el puntero del mouse mostrar la mano indicando que haciendo
clic podr accederse a la Paleta de Trazos para su modificacin.

Panel de Isolneas
Estas isolneas se refieren a los mapas cargados al proyecto, no como grillas sino como isolneas.
Los elementos de las listas tienen casilleros de seleccin.
Isolneas
La opcin de mostrar isolneas hace que en el mapa se grafiquen las lneas seleccionadas de la lista.
Seleccin de Gama de Colores
Las isolneas se muestran en el mapa en una gama de colores de acuerdo a una escala definida por los
colores de los valores extremos.

Interfaces 163
Haciendo clic sobre el nombre de una de las lneas, el sistema muestra los colores correspondientes al mnimo
y mximo valor de las isolneas.
Al mover el mouse sobre los bloques de color, el puntero del mouse mostrar la mano indicando que haciendo
clic podr accederse a la Paleta de Colores para su modificacin.
Finalmente, cuando se han asignado ambos colores el sistema genera una gama entre ellos.
Importante
No debe confundirse conceptualmente una grilla mostrada como isolneas con las isolneas que se pueden
cargar en el sistema.
Con las grillas es posible realizar operaciones entre grillas y calcular volumetras. Eventualmente podrn ser
mostradas en diferentes formatos como Celdas o Isolneas.
Las Isolneas que se pueden cargar, no son grillas (matrices con valores en cada nodo) sino que son ternas de
valores XYZ, donde X e Y son las coordenadas en planta de un determinado mapa, y Z los valores de cada
curva.
Estos ltimos archivos slo podrn ser mostrados en el mapa, pero con ellos no se podr efectuar ninguna
operacin de las mencionadas para grillas.
Una utilidad tpica de las isolneas es, como en este ejemplo, mostrar el espesor permeable como mapa y el
estructural como isolneas.


Interfaces 164
Ficha Burbujas
Esta ficha permite seleccionar informacin a nivel de Pozo o Pozo-Capa, que se podr mostrar en la ventana
de mapa como mapas de burbujas o en forma numrica.

Los nombres de pozo y la informacin numrica se mostrar alrededor de cada locacin, en funcin de la
configuracin realizada y el tipo de burbuja elegidos.

Datos en funcin del tiempo
Cuando se seleccionan datos que dependen del tiempo, estos correspondern a la fecha indicada en la barra
de deslizamiento de fechas de la ventana del mapa.

En este caso, desplazando el deslizador de fechas, podr observarse la evolucin temporal de la informacin,
tanto numrica como grfica.
Tabla de seleccin
La tabla muestra las variables seleccionadas y sus atributos.
Posicin de referencias
Las opciones son izquierda, abajo y derecha.
Haciendo doble clic, o tocando el botn secundario del mouse en cada celda se pueden seleccionar las
variables y modificar escalas y posiciones de textos en el mapa.


Interfaces 165
Burbujas
Muestra las grficas en la posicin de los pozos.
Valores
Muestra los valores numricos de las variables elegidas.
Referencias
Muestra los nombres de las variables junto a sus valores numricos.
Una sola lnea
Si hay varias variables seleccionadas en la misma posicin, se concatenan mediante un separador
seleccionado por el usuario.
Curva
En esta columna se abre un men desplegable para el manejo de variables.

Escala
En esta columna se despliega una lista para asignar la escala de las burbujas.
Posicin
En esta columna se despliega una lista para asignar la posicin en la que se mostrar escala de las burbujas.
Al seleccionar alguna con el mouse, se muestra la escala y color seleccionados y se habilitan las opciones para
modificarlas.
Seleccin de datos con botn
El botn Buscador permite la seleccin de variables.
Al presionarlo se abre una ventana con una estructura de rbol que permite seleccionar cualquier variable en
todas sus opciones y formatos.
Una descripcin detallada de la seleccin de datos se puede ver en el tema Seleccin de Datos, en la primera
parte de este manual.
Seleccin de datos con Botn secundario del Mouse
La manera ms prctica de seleccionar variables es haciendo clic con el botn secundario del mouse dentro de
la lista de variables, que despliega un men con las opciones para agregar, reemplazar y borrar datos.

Las opciones Reemplazar y Borrar se aplican sobre la variable seleccionada.
Una vez seleccionada una variable se la mostrar en la lista.
Valores
Cuando se elige esta opcin, Sahara muestra los valores numricos de cada variable.
Si se ha elegido una sola variable, el dato se muestra debajo de la locacin del pozo.
Cuando se ha seleccionado ms de una variable el sistema acomoda la informacin de la siguiente manera:

El nombre del pozo se ubica a la izquierda de la locacin y los datos numricos a la derecha en el mismo orden
en el que aparecen en la lista de variables.

Interfaces 166
Orden de las variables
Para cambiar el orden de ubicacin de las variables de la lista, basta con seleccionar la variable con el mouse y
luego tocar las teclas de cursor arriba o abajo manteniendo presionada la tecla Alt.
Al mover variables de este modo, el mapa se refresca dinmicamente.
Grficos de Burbujas
Mediante esta opcin, la informacin de cada pozo se muestra como burbujas en la locacin de cada uno.
Seleccin mltiple de capas
En el caso de seleccionar varias capas simultneamente el sistema procede de acuerdo al tipo de variable
elegida.
Espesores: Suma de las capas
Porosidades: Promedio aritmtico ponderado por espesor
Topes: Tope ms alto.
Bases: Base ms baja.
Lmites
Estos valores permiten filtrar datos entre un mnimo y un mximo.
En este caso el sistema mostrar slo las burbujas que cumplan con la condicin de que sus valores se
encuentren entre los extremos fijados.
Esta opcin slo se encuentra disponible en el caso de burbujas simples, o sea de una sola variable.
Cuando alguna de las condiciones se deja en cero, el sistema la ignora. Por ejemplo si se establece un valor
mnimo y se deja el mximo en 0, el sistema mostrar aquellas burbujas cuyo valor supere al mnimo.
Escala

La escala de cada variable puede ser elegida de una lista, cuyos valores se deben interpretar de la siguiente
manera:

N-Unidades : M-Metros

Por ejemplo si se ha elegido la variable petrleo diario medido de pozo:
5:1 5m/d = 1 m
1:1 1m/d = 1 m
1:10 1m/d = 10 m

Radio de Burbuja
Los valores numricos de las variables se pueden representar proporcionales al radio, al rea o unitario.

Proporcional al Radio
Las burbujas se dibujarn de modo que el radio de las mismas resulte proporcional al valor numrico del dato.
Proporcional al rea
Las burbujas se dibujarn con un radio tal que el rea de la misma resulte proporcional al valor numrico del
dato.

Interfaces 167
Logartmica
Las burbujas se dibujarn de modo que el radio de las mismas resulte proporcional al logaritmo decimal del
valor numrico del dato.
Unitario
Todas las burbujas se dibujarn con un radio constante cuyo valor se podr modificar mediante la seleccin de
escala.
Status
Es similar a la opcin de radio unitario, pero agrega la funcionalidad de resaltar mediante crculos, aquellos
pozos en los que el valor correspondiente al mes activo pasa a cero o viceversa.
Por ejemplo si se estn mostrando valores de produccin de alguna fase, se resaltarn aquellos pozos que
tengan paradas o inicios de produccin de esa fase.

En este ejemplo, se muestra la produccin de petrleo en rojo y la inyeccin de agua en azul. Los pozos
inyectores resaltados con el crculo azul iniciaron la inyeccin en esta fecha y el pozo productor resaltado, sin
burbuja, indica que tiene una parada de produccin.
Esto significa que si el valor en la fecha actual es mayor que cero y en el mes anterior era cero o viceversa, se
dibujar un crculo alrededor del pozo para mostrar el cambio.
Esta opcin es muy til para detectar rpidamente cambios de status (inicios, paradas o reinicios de produccin
o inyeccin).

Tipos de burbujas
Esta lista permite seleccionar el tipo de burbuja deseado

Simple
Torta
Anular
Mltiple
Elptica
Cociente
Barras
Radio/Color
Radar


Interfaces 168
Simple
Este formato slo es posible cuando se ha seleccionado una sola variable.

Ejemplos

Torta
Este formato es aplicable en dos casos diferentes:
Una variable a nivel de capa, con varias capas seleccionadas.
Dos variables consistentes, como Petrleo y Agua, cuya suma tenga sentido.

En el caso de una variable a nivel de capa, cuando hay mltiples capas seleccionadas, el sistema genera la
apertura angular de la burbuja en forma proporcional a los datos de cada capa de modo que los 360 grados
corresponden a la suma de los valores de las capas seleccionadas.

En el caso de 2 variables consistentes, como Petrleo y Agua, se mostrar una burbuja en la que los ngulos
son proporcionales a cada variable y el radio proporcional a la suma.


Interfaces 169

Ejemplo

Anular
En este formato se mostrarn burbujas concntricas proporcionales a los datos. Cada variable podr tener su
propio color y escala.

Ejemplo

Mltiple
En este formato se mostrarn burbujas sectorizadas. El ngulo de los sectores resulta de dividir los 360 grados
por la cantidad de variables. Los radios de cada sector sern proporcionales a cada dato.


Interfaces 170

Ejemplo

Elptica
Este formato est disponible cuando se han seleccionado dos variables y es particularmente til para efectuar
comparaciones.
Radios
En las elipses el radio horizontal ser proporcional a la primera variable y el radio vertical a la segunda.
Color
El color con el que se pinta cada burbuja corresponde al de la variable de mayor valor.

Ejemplos


Interfaces 171

Cociente Relaciones entre variables
Este formato est disponible cuando se han seleccionado dos variables.
En este caso, Sahara calcula el cociente de las dos variables elegidas y muestra su resultado.
Esta opcin permite rpidamente la consulta de relaciones entre variables.
Por ejemplo puede ponerse como primera variable la acumulada de petrleo y como segunda el espesor de
capa. En este formato se mostrarn los valores de acumulada por unidad de espesor.
Debe tenerse en cuenta que la eleccin de variables a nivel de pozo y capa y la seleccin mltiple de capas,
permite la rpida visualizacin de una gran cantidad de combinaciones de relaciones de inters.

Ejemplo

Barras
Este formato muestra las variables seleccionadas como grficos de barra en la locacin de cada pozo.
Cada variable puede tener su propia escala para adecuar las alturas de cada barra.


Interfaces 172
Ejemplo

Combinada: Radio/Color
Este formato permite manejar 2 variables simultneamente. La primera variable seleccionada se la muestra
como proporcional al radio de las burbujas y la segunda mediante una gama de colores.
El radio depende de la opcin de proporcin elegida y el color de la gama especificada.
En el ltimo ejemplo se ha seleccionado la acumulada de petrleo como primera variable, con lo cual las
burbujas ms grandes representan una acumulada mayor y como segunda variable la relacin agua petrleo,
de modo que los pozos con menor RAP se muestran en celeste claro y los de mayor RAP en azul oscuro.

Ejemplos

Radar
Este formato permite manejar varias variables simultneamente.
Cada variable se grafica en su propia escala en forma radial. La escala puede ser lineal o logartmica.
La primera variable se ubica en el norte y las siguientes en sentido horario segn un ngulo constante.


Interfaces 173
En el ejemplo se han seleccionado 4 variables de espesor, obtenidas para varios valores de corte de
porosidad.

Ejemplos


Interfaces 174
Ficha Mallas

Esta ficha permite la visualizacin de informacin grfica y numrica de las mallas de inyeccin.
Mallas
La opcin Mallas muestra la geometra de los elementos de flujo correspondientes a la capa y fecha del mapa.
Esta opcin es equivalente al botn de mallas de la barra de botones de la ventana de mapa.
Color de Mallas
Al mover el mouse sobre los bloques de color el puntero se convertir en una mano que indica que haciendo
clic se accede a la paleta de colores para modificar el color de las mallas.
Datos de Mallas
Esta opcin muestra, en el interior de cada elemento de flujo, el valor numrico de la variable seleccionada.
Datos en funcin del tiempo
Las mallas y los datos que dependen del tiempo, correspondern a la fecha indicada en la barra de
deslizamiento de fechas de la ventana del mapa.
En este caso, desplazando el deslizador de fechas, podr observarse la variacin temporal de la informacin,
tanto numrica como grfica.
Seleccin de variable

Mediante esta lista podr elegirse el dato a mostrarse en cada elemento.
Los datos disponibles son:

Saturacin de petrleo
Coeficiente de distribucin
Volumen poral
rea
WID: Agua inyectada acumulada en MOVS

Interfaces 175
Wid: Agua inyectada acumulada en volmenes porales
Wi: Agua inyectada acumulada
WIDc: Agua inyectada corregida acumulada en MOVS
Widc: Agua inyectada corregida acumulada en volmenes porales
Wic: Agua inyectada corregida acumulada
NPD: Petrleo acumulado en MOVS
Npd: Petrleo acumulado en volmenes porales
Np: Petrleo acumulado
Factor de recuperacin

Grficos
Los valores numricos pueden verse grficamente de dos maneras.
Gama de colores
En este formato, cada elemento se pintar de un color de acuerdo a una escala que variar entre los valores
mnimo y mximo correspondiente a cada variable.

Valores medios de Malla
Esta opcin calcula los valores medios de los elementos de cada malla y la pinta de ese valor.


Interfaces 176

Mallas de Inyectores
Esta opcin grafica la variable seleccionada como promedio de los elementos de flujo que pertenecen a cada
pozo inyector.
Mallas de Productores
Esta opcin grafica la variable seleccionada como promedio de los elementos de flujo que pertenecen a cada
pozo productor.
Escala Manual
En este modo pueden identificarse los valores mnimos y mximos de la variable seleccionada. En este
ejemplo, donde se grafica la acumulada inyectada en volmenes porales, se ha fijado el mnimo en 0.1 y el
mximo en 0.5.
Las mallas con valores mayores al mximo se muestran en rojo, aquellas con valores menores al mnimo en
amarillo y las restantes en una gama entre esos valores extremos.
En este ejemplo se ha utilizado la opcin de mostrar promedios de malla.

Grficos vectoriales
En este formato, se graficarn vectores que unen a los pozos inyectores con los productores vinculados
mediante elementos de flujo.
Slo algunas variables pueden verse de esta manera.
En el caso de Wid, Agua inyectada en volmenes porales, la longitud del vector corresponde al valor de
WidMax que se indica en la ventana de opciones de clculo.


Interfaces 177

Color de variables
Al mover el mouse sobre los bloques de color correspondientes a las fases Petrleo y Agua, el puntero se
convertir en una mano que indica que haciendo clic se accede a la paleta de colores para modificar el color de
cada una. Los colores por defecto son el verde para el petrleo y el azul para el agua.


Interfaces 178
Ficha Perfiles

Sahara: Ventana Produccin

Interfaces 179
Ventana Produccin

Esta ventana muestra grficas de tipo XY, en varios formatos y opciones.
Tanto los ejes como sus escalas y curvas se pueden configurar desde la ventana Configuracin de
Produccin.
La ventana posee una barra de herramientas en la parte superior y una lnea de mensajes en la inferior.
Las grficas de esta ventana pueden mostrar curvas y marcadores.
Curvas
Las curvas son las variables que se pueden seleccionar como producciones, relaciones entre fases, caudales
lmites de bombas o caudales tericos de inyeccin.
Marcadores
Los marcadores indican eventos como anotaciones de usuario, ensayos, cambios de equipo, etc.
Haciendo clic sobre un marcador, Sahara muestra la informacin que se haya seleccionado en la ventana de
configuracin.
Barra de mensajes
Conforme se desplaza el mouse por las grficas, Sahara detecta su posicin respecto de las curvas y cuando
el mouse se encuentra cerca de alguna, se informa en la barra de mensajes, los valores de la abscisa y
ordenada de la misma. Asimismo se muestra una cruz sobre la curva, indicando el punto detectado.
En la imagen anterior se puede ver la cruz en la fecha 08-1988, sobre la curva caudal de petrleo, indicando un
valor de 41.7 m
3
/d.
Cuando se detecta la curva cercana a la posicin del mouse, tocando el botn secundario del mouse se
despliega un men que permite modificar los atributos de la misma.

Configuracin
Este botn abre la ventana de configuracin desde donde pueden seleccionarse todos los atributos de las
grficas y sus curvas.
Mediante la ventana de configuracin de curvas de produccin pueden seleccionarse, tanto la variable
asociada al eje x, que por defecto es el tiempo, como las curvas correspondientes a los ejes principal y
secundario de las ordenadas, para cada grfica.

Interfaces 180
Los detalles de funcionamiento de esta ventana pueden verse en el tem Ventana de Configuracin de
Produccin.
Tipo de Grfico
Esta lista permite seleccionar el tipo de grfico.
Suma
Esta opcin muestra la suma de las curvas correspondientes a los pozos seleccionados.

Overlay
Esta opcin muestra individualmente las curvas correspondientes a los pozos seleccionados.

Stacked
Esta opcin muestra individualmente las curvas correspondientes a los pozos seleccionados pero apiladas de
modo que el nivel de referencia de cada una es el de la curva anterior.

Normalizado
Esta opcin es similar a la opcin stacked pero los valores se normalizan a la unidad.
Por ejemplo si se selecciona inyeccin de capa, un pozo y todas las capas se puede ver el porcentual de cada
una.
Del mismo modo, si se selecciona alguna fase productiva como por ejemplo petrleo, al seleccionar varios
pozos simultneamente se mostrar un grfico en el cual se podrn ver los porcentuales de cada uno de los
pozos seleccionados.
Normalizado por Pozo


Interfaces 181
Normalizado por Capa

Pozo promedio global
Esta opcin muestra el promedio de las curvas de los pozos seleccionados.

Pozo promedio de petrleo
En esta opcin se muestra el promedio de las curvas de los pozos seleccionados, pero evaluado con la
cantidad de pozos que producen petrleo en cada mes.
Pozo promedio de gas
cantidad de pozos que producen gas en cada mes.
Pozo promedio de lquido
cantidad de pozos que producen lquido (Petrleo + Agua) en cada mes.
Pozo tipo
Un pozo tipo se define como un pozo promedio, donde se suman las producciones de diferentes pozos
desplazadas en el tiempo a un origen comn, y se promedian sus valores por la cantidad de pozos que aportan
produccin en cada mes.

La fecha de referencia para realizar el desplazamiento de las curvas define diferentes opciones de pozos tipo:

- Inicio de Produccin
- Inicio de Respuesta en Secundaria
- Reparaciones

A esta fecha la denominamos Tiempo Cero o fecha de normalizacin.

Una vez obtenido el pozo promedio deseado, para mostrar el pozo tipo correspondiente basta con asignar al
eje de las abscisas la variable tiempo cero correspondiente.

Por ejemplo una vez seleccionado un grupo de pozos con las curvas de petrleo y agua, se puede elegir la
opcin pozo promedio de petrleo y asignar al eje de las x la variable tiempo cero de inicio de produccin.
Seleccin de plantillas
Este botn permite seleccionar las plantillas de produccin previamente grabadas, que contienen la
configuracin completa de las grficas.


Interfaces 182

Referencias
Este botn muestra las referencias de color de las curvas seleccionadas en cada grfica y el texto que la
describe.

Sintaxis
El texto de referencia est compuesto por la siguiente secuencia:

- Variable
- Escenario
- Nivel
- Objeto
- Unidad
Variable
Las dos primeras letras indican la variable.

qo: Caudal de petrleo
ql Caudal de lquido

Estos textos se pueden editar en la ventana de variables.
Escenario
Muestra los 2 caracteres asignados como referencia en la ventana de escenarios.
Como caso particular, el escenario Historia no tiene referencia.
Nivel
Indica el nivel en el que se ha seleccionado la variable.

P. Pozo
C: Capa
Objeto
Indica si la curva pertenece a un pozo o a un intervalo.
Unidad
Entre corchetes se indica la unidad e la que se encuentra la variable.

Interfaces 183
Ejemplos
qoP Pozo [m/DC]
Caudal de petrleo, del escenario historia, a nivel de pozo, correspondiente a un pozo, en metros cbicos en
da calendario.

qoC Pozo [m/DC]
Caudal de petrleo, del escenario historia, a nivel de capa, correspondiente a un pozo, en metros cbicos en
da calendario.

Seleccionar Pozos con Polgono
Esta opcin permite dibujar un polgono cerrado en la ventana del mapa, para generar el grupo de pozos que
se encuentren dentro del mismo.
Una vez elegida esta opcin, se podr dibujar un polgono haciendo clic con el mouse en los vrtices
deseados.
Para cerrar el polgono, basta con hacer clic con el botn secundario del mouse.
Una vez finalizado el dibujo, Sahara buscar los pozos que se encuentren dentro del polgono y graficar el
resultado del grupo de pozos en la ventana de produccin, en el formato previamente definido.
Seleccionar todos los pozos visibles
Esta opcin genera un grupo con la totalidad de los pozos de la ventana del mapa.
La seleccin incluye todos los pozos que se encuentren dentro de la ventana de mapa.
Esta opcin excluye los pozos que se encuentran fuera del rea actual del mapa.
Si se desea obtener la produccin de todos los pozos del proyecto, se deber previamente realizar un unzoom
completo para que todos los pozos queden a la vista dentro de la ventana.
Fijar seleccin
Cuando en la grfica de produccin se ha seleccionado varios objetos, al presionar este botn se fija dicha
seleccin, de modo que, luego, al utilizar los botones Pozo Anterior y Pozos Siguiente, slo se recorren los
objetos de dicha seleccin. Esta es una forma rpida de recorrer uno a uno un grupo de objetos.
Pozo anterior
Este botn muestra la informacin del pozo anterior al seleccionado. En el caso de haber seleccionado varios
pozos, se mostrar el anterior al primero de la lista.
El orden de los pozos corresponde al del archivo de pozos con los que se cre el proyecto.
Pozo siguiente
Este botn muestra la informacin del pozo siguiente al seleccionado. En el caso de haber seleccionado varios
pozos, se mostrar el siguiente al ltimo de la seleccin.
Unzoom
Este botn ajusta las escalas de las grficas para que muestren todos los datos en la mxima escala posible.
Reporte
Este botn abre la ventana de reportes, que contiene en forma numrica la informacin de las curvas
seleccionadas en el grfico.
Salidas grficas
El botn desplegable de salidas grficas, ofrece las prestaciones de copiar al Clipboard la imagen en formato
bitmap y enhanced metafile, grabarla en formato enhanced metafile o imprimirla en diversos formatos.

- Copiar al Clipboard como BMP
- Copiar al Clipboard como EMF
- Guardar como EMF
- Imprimir grficas
- Imprimir pozos del grupo
- Imprimir mapa de grficas
- Imprimir grficas por pozo
Opciones de Impresin
Las opciones de impresin presentan una ventana en la cual puede configurarse la impresora y establecerse
los mrgenes de impresin.

Interfaces 184
Imprimir Grficas
Esta opcin imprime todas las grficas de la ventana de produccin.

Imprimir Pozos del Grupo
Esta opcin imprime la grfica activa en la ventana de produccin para cada pozo del grupo seleccionado en la
grfica activa.

Las opciones permiten definir el nmero de grficas en cada pgina de impresin.
En cada grfica se imprimirn las curvas asignadas a la grfica activa.


Interfaces 185

Sbana
Esta opcin imprime el mapa con las curvas de la grfica activa en las locaciones de los pozos seleccionados
en ella.

Imprimir Grficas por Pozo
Esta opcin imprime todas las grficas de la ventana de produccin pero para cada pozo del grupo
seleccionado. De este modo se imprimir una pgina para cada pozo del grupo.


Interfaces 186


Interfaces 187
Botn secundario del mouse
Al tocar el botn secundario del mouse se despliega un men que ofrece varias opciones tiles para el manejo
de las grficas de produccin.

Configuracin
Esta opcin abre la ventana de configuracin y es equivalente a tocar el primer botn de la barra de
herramientas.
Unzoom
Esta opcin hace un auto-escalamiento del grfico adecundolo a los valores de las curvas seleccionadas.
Ir a Fecha
La fecha del mapa se muestra en las grficas de produccin como una lnea vertical, cuyo color se puede
modificar en la ventana de configuracin.
Esta lnea puede arrastrarse con el mouse lo cual es equivalente a mover la fecha del mapa con su deslizador
de fechas.
Estas opciones permiten modificar la fecha activa del mapa hacia posiciones caractersticas del pozo
seleccionado en la grfica.
Con excepcin de la primer opcin, las dems son vlidas slo cuando se tiene seleccionado un solo pozo.

- Posicin del Mouse
Ubica la fecha del mapa en la posicin del mouse al momento de tocar el botn secundario.
- Inicio de Produccin
Fija la fecha del mapa a la correspondiente al primer dato de produccin del pozo.
- Inicio de Inyeccin
Fija la fecha del mapa a la correspondiente al primer dato de inyeccin del pozo.
- Inicio de Secundaria
Fija la fecha del mapa a la correspondiente a la fecha en la cual se ha conectado el pozo productor
seleccionado con algn inyector.
- Punzado de Capa
Fija la fecha del mapa a la correspondiente a la fecha del punzado del pozo activo en la capa.
Declinar
Abre el mdulo de anlisis declinatorio.
Seleccin de Capas
Selecciona las capas en las cuales el pozo est en primaria o secundaria, en la fecha activa del mapa.


Interfaces 188

Esta opcin es til para calcular la produccin de primaria mediante el mdulo de anlisis declinatorio.
Notas de Pozo
Abre la ventana para agregar una anotacin de usuario en el pozo seleccionado.
Debe recordarse que las anotaciones slo pueden asignarse a pozos y no a grupos de pozos.
Para ms detalles consultar el apartado Ventana Notas de Pozo.
Curvas
Despliega un submen con opciones para agregar o quitar curvas o cambiar algunos de sus atributos.
Para ms detalles consultar el apartado Seleccin de curvas.
Ventana Notas de Pozo

Categoras de notas
Las notas estn clasificadas con las siguientes categoras:

- Generales
- Meeting
- Drilling
- Work over
- Pulling
- Pendientes
- Otras

Estas notas pueden ser importadas o editadas en esta ventana.
Grabar
Esta opcin graba las anotaciones de la ventana
Restaurar
Esta opcin restaura las anotaciones del pozo activo al estado en que se encontraban luego de la ltima
grabacin.
Agregar
Este botn agrega una nueva fila a la tabla para ingresar una nueva anotacin.
Se propone la fecha activa en el mapa, de modo que conviene fijar esta fecha antes de abrir esta ventana.

Interfaces 189
Eliminar
Elimina la fila seleccionada de la tabla.
Ordenar
Estos botones ordenan las notas.

Seleccin de curvas
Las curvas de los grficos y sus atributos pueden ser modificadas directamente mediante el men desplegable
que se abre al tocar el botn secundario del mouse.

Agregar
Abre la ventana de seleccin de curvas y agrega al grfico la curva seleccionada.
Eliminar
Quita del grfico la curva detectada con el mouse.
Color
Abre la ventana de seleccin de colores y asigna el seleccionado a la curva detectada con el mouse.
Trazo
Abre la ventana de seleccin de tipo de lnea y asigna la seleccionada a la curva detectada con el mouse.
Marcador
Abre la ventana de seleccin de tipo de smbolos y asigna el seleccionado a la curva detectada con l.
Cambiar Eje
Cambia la curva detectada con el mouse al otro eje Y.

Interfaces 190
Ventana de Configuracin de Produccin
Esta ventana permite seleccionar las caractersticas generales de la ventana de grficas de produccin y las
curvas a mostrar en cada grfica. Esta ventana tiene 3 fichas:
General: donde se seleccionan atributos generales.
Curvas: donde se configuran las curvas de las grficas.
Anotaciones: donde se configuran los marcadores de eventos.
Ficha General

Plantillas

Esta lista desplegable permite seleccionar alguna de las plantillas de configuracin previamente guardadas.
Es la misma lista que se encuentra en la barra de herramientas de la ventana Producciones.
Tipo de grficos

El detalle de estas opciones se puede consultar en el tem Ventana de produccin.
Es la misma lista que se encuentra en la barra de herramientas de la ventana Producciones.
Opciones de Grupos de Pozos
Hay 2 modos de trabajo con grupos de pozos y cada uno de ellos permite diferentes tipos de anlisis.


Interfaces 191
En estos modos es posible comparar el comportamiento de diferentes grupos de pozos o para el mismo grupo
analizar curvas diferentes.
Grupo nico
Muestra el mismo objeto o grupo de objetos en todas las grficas.
Esta configuracin est concebida para visualizar informacin, para un pozo o un grupo de pozos, con
informacin distinta en cada grfica.
Por ejemplo la grfica superior podr tener curvas de produccin diaria, la segunda nmero de pozos en el
tiempo y la tercera, curvas de relaciones de fase en funcin de la acumulada de petrleo en el eje de las
abscisas.
Grupos Independientes por grfica
En este modo se pueden seleccionar simultneamente diferentes pozos o grupos de pozos para cada grfica.
Las curvas de cada uno se mostrarn en la grfica correspondiente.
Esta configuracin est concebida para, comparar la misma informacin para diferentes pozos o grupos de
pozos, o bien ver informacin de un inyector y analizar la respuesta en los productores vecinos.
Por ejemplo podrn seleccionarse las mismas curvas de produccin e inyeccin en dos grficas y mostrar la
informacin de los pozos de un bloque del campo en la grfica superior y los de otro bloque en la inferior.
Offset tiempo cero
Esta opcin se utiliza en conjunto con las opciones de tiempo cero del eje X y permite seleccionar cuntos
meses antes del tiempo cero seleccionado se quiere visualizar.
Est pensada para analizar reparaciones de pozos utilizndola en conjunto con la opcin tiempo cero Dato.
Esto permitira ver el comportamiento del objeto/grupo previo a la fecha de reparacin utilizada como tiempo
cero.
Referencias
Esta opcin muestra las referencias de color de las curvas seleccionadas en la parte inferior de las grficas. Es
equivalente al botn de referencias de la barra de herramientas de la ventana de produccin.
Sub grilla en X
Esta opcin muestra las grillas en el eje de las X.
Sub grilla en Y
Esta opcin muestra las grillas en el eje de las Y.
Colores

Mediante este panel pueden modificarse los colores de los diversos componentes de las grficas.
Tipo de letras

Al mover el mouse sobre ste rea, el puntero se convierte en una mano que indica que haciendo clic se puede
seleccionar el tipo y tamao de letra.
Mostrar slo controles aprobados
Al importar controles de produccin es posible cargar el Estado, indicando si los mismos son controles
aprobados o no.

Interfaces 192
Al graficar controles en la ventana Producciones, los controles aprobados se muestran como marcadores
llenos, y los no aprobados como marcadores vacos.
Esta opcin permite ocultar los controles no aprobados.
Sumar datos de subfases
Esta opcin permite que cuando se visualizan dantos de produccin a nivel de subfase, por ejemplo petrleo de
primaria y de secundaria, las curvase se muestren apiladas (stacked).
Ficha Curvas

Esta ficha permite seleccionar las curvas que se mostrarn en cada grfica, y al mismo tiempo especificar las
propiedades de estilo y color de las mismas.
Grfica activa
Los botones ubicados en la parte superior izquierda permiten seleccionar la grfica a configurar.
Tambin se posible seleccionar la grfica activa haciendo clic sobre la misma con el botn principal de mouse.
La grfica activa muestra sus barras de deslizamiento en color rojo, mientras que en las dems se muestran en
color gris.
Una vez elegida la grfica, todas las asignaciones de curvas se referirn a la misma.
Insertar Grfica
Este botn inserta una nueva grfica en la misma fila y por delante de la grfica activa.
Agregar Grfica
Este botn agrega una nueva grfica al final de la fila de la grfica activa.
Insertar Nueva Fila
Este botn inserta una nueva fila con una grfica por delante de la grfica activa.
Agregar Nueva Fila
Este botn agrega una nueva fila de grficos.
Borrar
Este botn elimina la grfica activa.
Grabar Plantilla
Este botn abre una ventana para asignar un nombre a la configuracin de grficas activa.


Interfaces 193

Seleccin de Curvas
Puede asignarse cualquier variable a cada uno de los ejes X, Y-Principal e Y-Secundario.
Abscisas - Eje X
Este eje tiene un tratamiento especial dado que hay varias maneras de usar el tiempo como variable
independiente.

Escalas
La escala del eje X puede ser Temporal, Lineal o Logartmica.
Tiempo
La opcin tiempo permite seleccionar diferentes opciones mediante una lista desplegable.
Anual
Es la opcin estndar en la cual el eje X se muestra en aos.
Pozos Normalizados en Tiempo
Estas opciones permiten construir un pozo tipo del grupo de pozos seleccionados normalizando las fechas de
acuerdo a la opcin elegida.
En estos casos el sistema desplaza las curvas de los pozos del grupo hasta una fecha de inicio comn
calculada segn la opcin elegida.
Utilizando las opciones de formato promedio, en las cuales se promedian las producciones mensuales de
acuerdo a la fase elegida, se obtiene el pozo tipo representativo del grupo de pozos seleccionado.
T0 Prd
Crea el pozo normalizado en el cual la fecha de inicio se obtiene del primer dato de produccin de cada pozo
del grupo.
T0 Sec
Crea el pozo normalizado en el cual la fecha de inicio se obtiene de la fecha de conexin de cada pozo
productor del grupo con algn inyector vecino mediante un elemento de flujo.
T0 Iny
Crea el pozo normalizado en el cual la fecha de inicio se obtiene del primer dato de inyeccin de cada pozo del
grupo.
T0 Dato
Crea un pozo normalizado en el cual la fecha de inicio de cada uno es un dato asignado a cada pozo del grupo.
Lineal Logartmico
Si al eje X se asignan variables diferentes del tiempo, la escala podr ser lineal o logartmica.
Buscador
Mediante este botn, ubicado a la derecha de la lista desplegable del eje X, se puede asignar cualquier variable
al eje de las X.


Interfaces 194

Al hacer esto el eje pasa automticamente a escala lineal, pero si se desea puede elegirse escala logartmica.
Ordenadas - Ejes Y Principal y Secundario
A estos ejes puede asignarse cualquier variable del proyecto.

Buscador
Este botn, que se encuentra a la derecha de cada uno de los paneles de ejes, abre la ventana para
seleccionar cualquier variable del proyecto.
Botn secundario
Tocando el botn secundario del mouse dentro de la lista de variables se muestra un men con opciones para
seleccionar curvas.

Cambiar Eje Y
Una manera sencilla de mover una curva de un eje Y al otro es arrastrndola con el mouse.
Por defecto el eje de las abscisas muestra el tiempo, pero puede reemplazarse por cualquier otro elemento del
panel de variables.
Atributos de curvas
Este panel muestra los atributos de cada curva y permite su modificacin.

Cuando se hace clic con el botn principal del mouse sobre una de las curvas seleccionadas, el sistema
informa los atributos con los que se mostrar la curva.
Al mover el mouse sobre los bloques de Color, Trazo, Marcador y Estilo el puntero del mouse se transforma en
una mano para indicar que haciendo clic se desplegar una ventana para elegir el nuevo atributo.
Estos atributos se pueden combinar entre s para lograr una ms clara identificacin de cada curva.
Asimismo, conforme se modifican los atributos de las curvas, al mismo tiempo las modificaciones se mostrarn
en las referencias de cada una.
Color
Al seleccionar este bloque se abrir la paleta de colores y haciendo clic en sobre cualquier color, ste ser
asignado a la curva previamente elegida.


Interfaces 195

Trazo
Al seleccionar este bloque se abrir la ventana de trazos de lneas y haciendo clic en sobre cualquier estilo,
ste ser asignado a la curva previamente elegida.

Espesor
Esta opcin permite seleccionar el espesor de lnea entre valores de 1 a 10.
Marcador
Las curvas se muestran por defecto sin marcadores. Sin embargo al seleccionar este bloque se abrir la
ventana de marcadores y haciendo clic en sobre cualquier estilo, ste ser asignado a la curva previamente
elegida.

Estilo
Hay cuatro estilos de grfico posibles: lneas, escalones, lneas horizontales y rea.

Lneas
En este estilo los valores mensuales (producciones y datos espordicos) se asumen en la mitad del perodo y
se unen con los valores anterior y posterior mediante lneas rectas.
Escalones
En este estilo, el valor de la curva se asume en la mitad del perodo y se grafica constante durante todo el
perodo. Por ejemplo los caudales diarios se obtienen del caudal mensual dividido por la cantidad de das del
mes o los das efectivos correspondientes. Luego, este valor se grafica como un escaln constante durante
todo el mes.
Las curvas de produccin se muestran por defecto en el formato escaln. Sin embargo al seleccionar este
bloque se abrir la ventana de estilos de grfica y haciendo clic en sobre cualquier estilo, ste ser asignado a
la curva previamente elegida.

Interfaces 196
Constante
En este estilo los valores se proyectan constantes hasta que se produce un cambio. Est concebido para
graficar datos espordicos.
rea
Esta opcin es similar a lneas, pero pintando la zona comprendida entre el eje X y la curva.
Ejemplo

Debe tenerse en cuenta que las curvas se grafican en el orden en que fueron seleccionadas de modo que es
importante el orden en que se eligen las mismas.
Una vez seleccionadas las curvas es posible modificar el orden seleccionando una curva de una lista y moverla
hacia arriba o abajo usando la combinacin de teclas Alt y cursor arriba o abajo respectivamente.
Ficha Notas
Esta ficha permite seleccionar las anotaciones a mostrarse en cada grfica.
La notas se representan con marcadores que se muestran en la parte superior del grfico, indicando
determinadas acciones como Punzados y Cementaciones de Capas, Ensayos, Cambios de Equipo y Notas de
pozo.
Al hacer clic con el botn principal del mouse sobre el marcador, se muestra un cartel con el valor o texto
correspondiente.
Las notas se presentan como una lista con estructura de rbol, en la cual se selecciona la informacin que se
desea ver al hacer clic en los respectivos marcadores.
Mostrar textos de Notas
Esta opcin mantiene los textos de cada anotacin visibles en la grfica.
Slo las capas seleccionadas
Esta opcin filtra la informacin de Estados de capa e Intervenciones para mostrar slo los estados de las
capas seleccionadas en la botonera de capas y los datos de las intervenciones correspondientes a intervalos
que involucren dichas capas.


Interfaces 197

Notas de pozo
Las notas de pozo son textos que el usuario puede cargar en determinada fecha.
Debe tenerse presente que las notas de pozo deberan reservarse exclusivamente para aquella informacin
novedosa que no se encuentra disponible entre los datos del proyecto. En este sentido un cambio de equipo
debera ser un dato importado y no una anotacin de usuario. Por el contrario, si se determina que un
incremento en la produccin de un pozo se debe a la conversin de algn inyector vecino, esta informacin
sera adecuada para una nota de pozo.
Las notas de pozo se pueden categorizar en Generales, Meeting, Drilling, Work over, Pulling, Pendientes y
Otras. Cada categora, tiene su propio smbolo y color que se configuran en la ventana Variables, Grupo: Notas
de pozo, Dato: Categora.

Al hacer clic con el mouse sobre esos smbolos Sahara muestra el texto de la nota de pozo asociada.

Aperturas y cierres de capa
Esta opcin muestra los eventos de apertura y cierre de capas.

Interfaces 198
Al hacer clic con el mouse en estos smbolos, Sahara muestra un texto con los nombres de las capas abiertas
y/o cerradas en esa fecha.

Intervenciones
En la ventana Variables, Grupo: Intervenciones, Subgrupo: Datos Generales, Dato: Operacin, es posible
seleccionar los marcadores a utilizar para representar los datos cargados para cada uno de los subgrupos
disponibles.

Cada subgrupo tiene sus propios datos, y la lista de seleccin de notas permite elegir qu datos mostrar.
El texto a mostrar incluye el rango de profundidades de cada una de las intervenciones realizadas en esa fecha
junto con los parmetros que se hayan seleccionado.
Punzados
Esta opcin muestra un smbolo en la fecha de operaciones de punzado.


Interfaces 199

Cementaciones
Esta opcin muestra un smbolo en la fecha de los cierres de capa.

Ensayos
Esta opcin muestra un smbolo en la fecha de los ensayos realizados.


Interfaces 200
Equipos
Esta opcin muestra un smbolo en las fechas para las que se cargaron datos de equipos.

Sahara: Cortes

Interfaces 201
Ventana Cortes

Esta ventana permite mostrar cortes estructurales a partir de una traza dibujada con el mouse en la ventana
Mapa.
Tambin se pueden definir y editar los valores de los topes y bases de los pozos del proyecto.
La ventana posee una barra de herramientas en la parte superior y una lnea de mensajes en la inferior.
Se muestra una escala de profundidades a la izquierda, y los nombres de los pozos involucrados en la parte
superior.
Mediante las barras de deslizamiento horizontal y vertical puede modificarse la escala de la imagen.
La escala horizontal est determinada por las distancias relativas entre los pozos que definen la traza en el
mapa.
Capas seleccionadas
Cuando se muestran los pases entre capas, estos se pintan con los colores y tramas asignados a cada una
para facilitar su identificacin.
Las capas seleccionadas en la botonera de capa se muestran con un borde negro de mayor espesor.
Asimismo, haciendo clic dentro de uno de los pases de alguna capa, Sahara actualiza la capa seleccionada en
la ventana Mapa. Esta accin es equivalente a seleccionar la capa correspondiente en la botonera de Capas.
Capas
Debe recordarse que el corte muestra las capas activas en la botonera de capas, o sea aquellas que fueron
seleccionadas en la ventana Formaciones y Capas que se abre en la opcin Edicin del men principal.
Barra de mensajes

Conforme se desplaza el mouse por la ventana, Sahara detecta su posicin e informa la profundidad
correspondiente en la izquierda de la barra.
En el caso de encontrarse sobre un pozo o capa, se informan sus nombres en la zona central.
Sahara: Cortes

Interfaces 202
Tambin se muestran los datos de pozo y capa que se hayan seleccionado en la ventana de configuracin de
Mapa.

En este ejemplo se puede observar que al ubicar el mouse en la zona de la capa Z-35 del pozo D-18, se
informa la profundidad a la izquierda y el caudal inyectado en dicha capa en la fecha activa del mapa.
Barra de Herramientas

Configuracin
Abre la ventana Configuracin de Cortes.
Seleccin de Plantillas
Abre la ventana de seleccin de plantillas de perfiles.
Nuevo corte
Borra el corte actual y permite el inicio de una nueva traza en la ventana Mapa.
Es equivalente a la opcin Nuevo Corte en el men desplegable de dicha ventana.
Al hacer zoom Sahara recuerda la secuencia de zoom y este botn permite recorrerla hacia atrs (botn
primario del mouse) y hacia delante (botn secundario), como ocurre en la ventana de mapas
Ver todo
Restaura la imagen al tamao original.
Fijar escala vertical
Congela la escala vertical del corte de modo que al realizar un nuevo corte se muestra la misma zona.
Mostrar pozos con perfiles
Este botn permite arrastrar la imagen hasta la posicin deseada.
Mostrar pozos con perfiles
Remarca en la ventana Mapa aquellos wellbores que tengan perfiles cargados.
Correlaciones
Esta opcin grafica los vnculos entre las capas de pozos vecinos. Si las capas se denominan igual, une los
topes y las bases de ambos pozos. Slo se muestran las capas activas.
Perfiles
Esta opcin muestra a los costados de cada pozo, los registros seleccionados en cada uno. Tanto la seleccin
de curvas como las escalas de las mismas, corresponden a la configuracin de la plantilla elegida.
Ensayos
Esta opcin activa y desactiva el track de ensayos que pudiera haberse generado en la ficha Tracks de la
ventana Configuracin de Cortes.
Los intervalos activos (aquellos que se encuentran abiertos a la ltima fecha de carga de intervenciones) se
representan con pares de flechas que indican el tope y base de los mismos. Al hacer clic sobre un intervalo se
muestra una lista con los datos de punzados, cementaciones y ensayos asociados a dicho intervalo.

Sahara: Cortes

Interfaces 203
Estructura
Esta opcin calcula la interseccin de la traza del corte efectuado en la ventana Mapa, con las grillas de tope y
base (tope ms espesor total) cargadas en el proyecto.

Salidas grficas
El botn desplegable de salidas grficas, ofrece las prestaciones habituales de copiar al Clipboard la imagen en
formato bitmap y enhanced metafile, grabarla en formato enhanced metafile o imprimirla.
Vista Previa
Abre la ventana Vista previa Imprimir para seleccionar los parmetros de impresin de la imagen
actualmente en pantalla
Sahara: Cortes

Interfaces 204

Herramientas
Este botn despliega una serie de botones de herramientas.

Comparar curvas
Esta opcin permite arrastrar las curvas de un pozo sobre otro, para comparar las curvas e identificar los picks.
Una vez activada la opcin basta con hacer clic con el botn principal del mouse sobre un track de perfiles y
arrastrarlo con el mouse hacia otro pozo para ver cmo se superponen las curvas. Al soltar el botn del mouse
la curva desaparece.
Puede repetirse la operacin tantas veces como se desee. Al terminar, volver a presionar el botn Comparar
curvas o seleccionar otra opcin.
Sahara: Cortes

Interfaces 205

Copiar pick
Cuando se hace clic con el mouse sobre un pick de un pozo, se registra la posicin del mismo. Luego se puede
arrastrar la imagen de los perfiles sobre otro pozo, hasta encontrar la posicin correcta, y al soltar el mouse se
define el pick en el nuevo pozo.
Definir tope
Con esta opcin seleccionada, al hacer clic con el mouse en un pozo, se define el tope de la capa seleccionada
en la botonera de capas. Esta opcin funciona slo cuando hay una nica capa seleccionada en la botonera de
capas.
Definir base
Con esta opcin seleccionada, al hacer clic con el mouse en un pozo, se define la base de la capa
seleccionada en la botonera de capas. Esta opcin funciona slo cuando hay una nica capa seleccionada en
la botonera de capas.
Editar pick
Esta opcin permite mover la posicin de cualquier pick definido.
Borrar pick
Con esta opcin seleccionada, el puntero del mouse cambia al estar cerca de un pick, indicando que se lo ha
detectado. En esas condiciones, al hacer clic con el mouse se eliminar el pick.
Medir distancias
Al arrastrar el mouse con esta opcin seleccionada, se muestra la distancia vertical entre la posicin del mouse
y la inicial al hacer clic.
Graba los topes y bases creados y editados en la ventana.
Si al cerrar la ventana de cortes no se grabaron las modificaciones se mostrar un mensaje para grabarlas o
desecharlas.

Restaurar
Restaura los datos del proyecto correspondientes a la situacin de la ltima grabacin.
Sahara: Cortes

Interfaces 206
Diseo de la traza del corte

Para realizar un corte se puede tocar el botn de Nuevo Corte, en la ventana Cortes.
Tambin es posible tocar el botn secundario del mouse en la ventana Mapa y seleccionar la opcin Nuevo
Corte en el men emergente.
Una vez iniciado el corte, se debe hacer clic en la secuencia de pozos deseada sobre el mapa.
Cada vez que se selecciona un pozo, el sistema agrega el mismo a la ventana Cortes.
Una vez que se han seleccionado todos los pozos se debe invocar nuevamente el men haciendo clic en el
mapa con el botn secundario del mouse y elegir la opcin Finalizar Corte.

Si no se realiza la finalizacin de la traza del corte, Sahara seguir intentando agregar a la ventana Cortes, al
menos mientras sta permanezca abierta, todos los pozos donde se haga clic con el mouse.
Sahara: Cortes

Interfaces 207
Por ejemplo podra estar abierta simultneamente la ventana Producciones.
Si no se ha finalizado la traza del corte, podra suceder que al querer observar la produccin de un pozo,
Sahara, adems de mostrar las curvas de produccin en la ventana correspondiente, agregara el pozo al corte
en la ventana Cortes.
Track de Reparaciones
En track de reparaciones muestra las zonas en las que se han realizado intervenciones como punzados,
cementaciones, estimulaciones y ensayos.

Este track se activa en la ficha Tracks de la ventana Configuracin de Cortes.

Consulta
Cuando se hace clic con el mouse sobre los smbolos de reparacin, Sahara abre un cuadro con informacin
relativa a toda la historia de trabajos realizados en ese rango de profundidades.

La informacin se muestra codificada de la siguiente manera:

Ensayos de Petrleo
Ensayos de Agua
Ensayos de Petrleo y Agua
Ensayos de Gas
Ensayos sin Entrada
Sahara: Cortes

Interfaces 208
Punzados

Cuando hay mucha informacin, sta se condensa y haciendo clic en la casillas se puede expandir la
informacin de cada trabajo.

Sahara: Cortes

Interfaces 209
Ventana Configuracin de Cortes
La ventana de configuracin permite definir una serie de opciones propias de la ventana Cortes as como las
opciones para la visualizacin de los perfiles.
Ficha General
Esta ficha presenta algunas opciones generales.

Escala
Permite seleccionar si los cortes se mostrarn en MD (measured depth), TVD (true vertical depth) o TVDSS
(true vertical depth sub sea).
Fuente
Este panel permite definir la tipografa que se utilizar en la ventana Cortes.
Grilla
Esta opcin muestra las grillas en los tracks de perfiles.
Escala fija
Esta opcin tiene la misma funcionalidad que el botn Fijar escala vertical de la barra de herramientas de la
ventana Cortes.
Grilla de profundidad
Permite mostrar u ocultar la grilla de profundidad. El espaciamiento de grilla se calcula automticamente de
acuerdo al intervalo de profundidades que se est viendo en el corte.
Datos de burbujas
Si se ha configurado un track de capas, esta opcin hace que en la ventana Cortes se muestren, adems de
los nombres de las capas, valores numricos en cada pozo capa.
Estos datos son los que se han asignado en el mapa, como burbujas o como valores numricos.
Cuando los valores dependen del tiempo, como por ejemplo la inyeccin de pozo-capa, la fecha de los mismos
corresponde a la fecha activa en el mapa y al modificar la fecha en el mapa los datos se actualizan
automticamente.
Correlaciones
Esta opcin tiene la misma funcionalidad que el botn Ver correlaciones de la barra de herramientas de la
ventana Cortes.
Todo el ancho
Esta opcin hace que la correlacin llegue hasta el eje de cada pozo y se superponga con el resto de los tracks
activos.

Sahara: Cortes

Interfaces 210

Opcin Todo el ancho desactivada Opcion Todo el ancho activada
Estructurales
Esta opcin tiene la misma funcionalidad que el botn Ver estructurales de la barra de herramientas de la
ventana Cortes.
Perfiles
Esta opcin tiene la misma funcionalidad que el botn Ver perfiles de la barra de herramientas de la ventana
Cortes.
Headers
Esta sub-opcin de perfiles muestra los cabezales de cada track de perfiles.
Factor
Esta sub-opcin de perfiles permite indicar el ancho relativo de los tracks de perfiles respecto a la distancia
total entre pozos.
Traza del corte
Permite seleccionar la opcin a utilizar para calcula la distancia entre pozos.
- Coordenadas de boca
En esta opcin se usan las coordenadas de boca de los wellbores seleccionados para calcular la
distancia entre pozos y determinar el espaciamiento de los mismos en el corte.
- Coordenadas de fondo
Similar al anterior pero usando las coordenadas de fondo del wellbore (que se toman del ltimo punto
de su traza. Esta opcin es til para graficar cortes de pozos en clusters.
- Distanciamiento constante
En este caso los pozos se grafican equiespaciados sin importar sus distancias relativas. Es
particularmente til cuando los pozos seleccionados para el corte estn a distancias muy diferentes
entre s tanto en boca como en fondo.
Adems, debe tenerse en cuenta, que el ancho de los tracks de perfiles, se calcula como fraccin de la
distancia entre los pozos ms cercanos entre s. Esto hace, que en las otras dos opciones, si hay dos
pozos muy juntos y otro muy distante, los tracks de perfiles se vean muy angostos.
Nivel de referencia
Esta opcin se habilita cuando en el panel Escala se selecciona la opcin MD o TVD y permite seleccionar el
tope de una de las capas como nivel 0 de referencia. La lista desplegable se llena slo con aquellas capas para
las que el tope est definido en todos los wellbores involucrados en el corte.

Sahara: Cortes

Interfaces 211

En este ejemplo se seleccion como nivel de referencia el tope de la capa Z-35.
Ficha Tracks
Cada elemento de informacin, como los nombres de capas, perfiles y correlaciones se ubican dentro de
tracks, cuyas caractersticas se pueden definir en esta ficha.

Nueva
Borra todos los tracks, curvas y zonas de la configuracin.
Agregar fila
Agrega un nuevo track al final de la tabla
Insertar fila
Agrega un nuevo track en la posicin actual de la tabla
Eliminar fila
Borra el track correspondiente a la fila seleccionada en la tabla.
Sahara: Cortes

Interfaces 212
Subir elemento
Sube un lugar la fila seleccionada en la tabla, haciendo que el track correspondiente se mueva a la izquierda en
la ventana Cortes.
Bajar elemento
Baja un lugar la fila seleccionada en la tabla, haciendo que el track correspondiente se mueva a la derecha en
la ventana Cortes.
Abrir plantilla
Abre la ventana de seleccin de plantillas de perfiles.
Grabar plantilla
Abre la ventana Guardar Como para grabar la platilla y poder reutilizarla ms adelante.
Tabla de tracks
La tabla contiene una fila para cada track y las columnas propiedades de los mismos.
Los tracks se grafican para cada pozo de izquierda a derecha de acuerdo al orden que tengan en la tabla.
A continuacin se describen las columnas de la tabla.
Nombre del track
Esta columna muestra el nombre de los tracks.
Tipo
- Pozo
El track de pozo tiene distintos comportamientos dependiendo de la ventana en la cual se est
visualizando. En el caso de Cortes, slo muestra un rectngulo gris que representa el wellbore y en el
que se indican las zonas del mismo como rectngulos del color que stas tengan asignado.
- Capas
En este track se muestran los nombres de las capas y, eventualmente, los datos a nivel de capa que
pudieran estar configurados como datos de burbujas en la ventana Mapa.
- Ensayos
Como ya se explic la describir la ventana Cortes, en este track se muestran los intervalos activos,
representados por pares de flechas que indica el tope y base de los mismos.
- Perfiles
Son los que permiten seleccionar las curvas de registros elctricos a visualizar
- Stacked
Permite definir un tipo especial de track de perfiles, donde las distintas curvas asignadas al track se
van apilando hacia la derecha. Esta opcin es particularmente til para graficar conjuntos de curvas en
las que, para cada punto, la suma de sus valores es una constante (por ejemplo, saturacin de petrleo
+ gas + agua, etc.).
Ver
Esta columna permite mostrar u ocultar cada track.
Ancho
Esta columna permite ajustar las dimensiones de cada track. Los valores no son absolutos sino que
representan los anchos relativos de cada track. Por ejemplo si un track tiene un valor de 100 y otro de 200, este
ltimo ser el doble de ancho que el primero.
En la ventana Cortes, la opcin Ancho slo aplica a los tracks de perfiles.
Escala
Slo aplica a los tracks de perfiles y permite elegir Lineal o Logartmica.
Valor
Slo aplica para los tracks de perfiles en escala logartmica y permite elegir el valor base para las escalas de
las curvas asignadas al track. Esto asegura que no puedan ingresarse lmites de escala inconsistentes para las
distintas curvas del track.
Izq. y Der.
Estas columnas permiten seleccionar los lmites de los tracks de tipo Stacked.
Sahara: Cortes

Interfaces 213
Ficha Curvas
Permite seleccionar las curvas a graficar en cada track de tipo Perfiles o Stacked.
Dispone de una barra de herramientas con funciones anlogas a las de la barra de la ficha Tracks y una tabla
donde se configuran las curvas a mostrar con sus propiedades.

Las columnas de esta tabla permiten la configuracin de las distintas opciones de cada una de las curvas a
mostrar.
Track
Permite seleccionar, mediante una lista desplegable, el track al que se asignar la curva. El tipo al que
pertenezca el track seleccionado determinar las opciones disponibles para la configuracin de la curva.
Curva
Permite seleccionar, mediante una lista desplegable, la curva a graficar. El check ubicado en la parte inferior
permite decidir si se van a mostrar todas las curvas existentes en el Diccionario de curvas o slo aquellas que
estn presentes en el proyecto.
Ver
Esta columna permite mostrar u ocultar cada curva.
Izquierda y Derecha
Estas columnas permiten definir los valores extremos de la escala del registro. Esta opcin slo est disponible
para tracks de tipo Perfiles en escala Lineal.
Exponente
En los track con escala lineal, el valor del espaciamiento de la grilla puede ser interpretado independientemente
para cada curva. Esto no es aplicable a la escala logartmica, donde los valores extremos de cada curva,
definiran la grilla.
Esto implicara que potencialmente, cada curva tendra su propia grilla, lo cual obviamente no es posible.
Para evitar inconsistencias, en el caso de perfiles en escala logartmica, la grilla queda unvocamente
determinada al configurar los datos Valor y Div (divisiones) en la tabla de la ficha Tracks.
Por lo tanto, en la ficha Curvas, slo es posible seleccionar la magnitud del lmite inferior de cada curva.
Si por ejemplo, se desea configurar una curva para que su escala vaya entre 0.2 (2e-1) y 200 (2e+2), en la
ficha Tracks hay que ingresar 2 en la columna Valor y 3 en la columna Div (divisiones), y luego ingresar -1 en
la columna Exp (exponente) de la ficha Curvas.
Unidad
Como ya se vio al analizar la ficha Diccionario de Curvas de la ventana Configuracin general de perfiles, cada
curva est asociada a un grupo de unidades. A su vez, durante la importacin de perfiles o ms tarde en la
ficha Unidades de la misma ventana de Configuracin general de perfiles, es posible indicarle a Sahara, en qu
unidad estn los valores de cada curva.
Todo esto permite importar datos de perfiles preservando los valores originales, y al mismo tiempo, que Sahara
pueda hacer las conversiones que sean necesarias tanto para los clculos petrofsicos como para la
visualizacin de curvas.
Justamente, la columna Unidad, de la tabla Curvas, permite seleccionar en qu unidad se desea que Sahara
grafique cada curva, consistentemente con los valores ingresados como lmites Izquierdo y Derecho.
Sahara: Cortes

Interfaces 214
Tipo de lnea
Esta columna muestra el tipo de lnea a utilizar en cada registro y haciendo doble clic con el mouse se abre la
ventana de tipos de lnea para su seleccin.

Color
Esta columna muestra el color con el que se mostrar cada registro y haciendo doble clic con el mouse se abre
la paleta de colores para su seleccin.

Espesor
Permite seleccionar el grosor de la lnea a graficar. Al hacer doble clic se habilita la celda para ingresar el valor
por teclado o modificarlos usando los botones que aparecen a la derecha del nmero.

Marker
Permite seleccionar el smbolo a usar como marcador para una curva. Al hacer doble clic se despliega una lista
de donde seleccionar el smbolo deseado.

Backup
Estas columnas permiten habilitar las opciones de backup en los bordes izquierdo y derecho.

Ficha Zonas
Permite seleccionar las reas a graficar en cada track de tipo Perfiles.
Como en el caso de la ficha Curvas, dispone de una barra de herramientas con funciones anlogas a las de la
barra de la ficha Tracks y una tabla donde se configuran las zonas a mostrar con sus propiedades.

Sahara: Cortes

Interfaces 215

Las columnas de esta tabla permiten la configuracin de las distintas opciones de cada una de las zonas a
mostrar.
Track
Al hacer doble clic sobre una celda de esta columna se muestra una lista desplegable con los nombres de los
tracks de tipo Perfiles para seleccionar en track donde se desea graficar la zona que se est configurando.
Tipo
Permite seleccionar el tipo de zona a graficar. Hay tres tipos:
- Valor-Curva
Pinta una zona entre un valor dado como lmite izquierdo y la curva especificada como lmite derecho.
- Curva-Curva
Pinta una zona entre dos curvas datas como lmite izquierdo y derecho respectivamente. Debe tenerse
en cuenta que el orden en que se seleccionen las curvas en las columnas Desde y Hasta.
- Curva-Valor
Pinta una zona encerrada por una curva a la izquierda y limitada por un valor dado a la derecha.

Desde
Permite seleccionar la curva o ingresar el valor del lmite izquierdo segn corresponda. Para el caso de curvas
(zonas tipo Curva-Curva y Curva-Valor) la lista de seleccin se llena slo con aquellas curvas que se hayan
asignado al mismo track en la ficha Curvas.
Hasta
Similar al anterior pero para configurar el lmite derecho.
Ver
Esta columna permite mostrar u ocultar cada zona.
Estilo
Hay dos estilos posibles:
- Color
En este caso es posible asignar la trama y el color a utilizar para llenar la zona
- Gama
Esta opcin permite seleccionar una gama de colores para pintar la zona y elegir qu curva se va a
usar para determinar con qu color de la gama se va a pintar cada lnea de la zona.
La opcin gama no tiene efecto en la ventana Cortes.

Sahara: Cortes

Interfaces 216
Hatch
Permite seleccionar la trama a usar al pintar la zona. La trama siempre se dibuja de color negro.

Color
Permite seleccionar el color o acceder a la ventana de configuracin de gama de acuerdo a la opcin que se
haya seleccionado en la columna Estilo.
Curva
Slo est disponible cuando se selecciona el estilo Gama y permite elegir la curva a usar para determinar el
color de cada lnea de la zona pintada.

Sahara: Ventana Intervenciones

Interfaces 217
Ventana Intervenciones
La ventana Intervenciones muestra los perfiles del pozo, las sucesivas intervenciones en el tiempo, las capas
abiertas, las operaciones efectuadas como punzados, cementaciones y ensayos de caudal y las instalaciones

La disposicin grfica de los diversos eventos acontecidos en el pozo, ofrece una muy rpida comprensin de
la secuencia de las diferentes operaciones.
Las consultas interactivas con el mouse permiten obtener la informacin completa de cualquier evento.
Una vez abierta esta ventana, al seleccionar pozos en la ventana Mapa se mostrar la informacin
correspondiente.

Escala de profundidades
En la izquierda de la ventana se muestra la escala de profundidades y en la parte superior la unidad y nivel de
referencia utilizado.
En la parte superior derecha se informa el nombre del pozo activo.

El deslizador inferior horizontal permite desplazar la imagen para aquellos pozos que presenten muchas
intervenciones.
Si la opcin de mostrar perfiles se encuentra activa, el desplazamiento de la imagen se hace de modo que los
perfiles permanezcan siempre visibles.
Perfiles
En la izquierda de la ventana se muestran los perfiles que se hayan seleccionado en el pozo.
Capas
A continuacin de los perfiles se muestra un esquema del pozo con el nombre, y un rectngulo representando
las capas definidas para el pozo. Los rectngulos se pintan del color asignado a cada capa en la ficha
Atributos Estticos de la ventana Datos de Capa.
Intervenciones
Los esquemas de pozo con toda la informacin de intervenciones e instalaciones, se muestran de izquierda a
derecha, en las sucesivas fechas de intervencin.
En la parte inferior de cada esquema se indica la fecha correspondiente a la intervencin.
Capas punzadas
A la izquierda de cada intervencin se muestran con pares de flechas los intervalos que queda abiertos al final
de la intervencin.

Interfaces 218
Punzados y cementaciones
En la derecha del esquema se muestran los punzados y cementaciones realizados durante la intervencin.
Los punzados se indican como rectngulos en color verde mientras que las cementaciones se muestran como
rectngulos en color rojo.
Ensayos de caudal
En cada intervencin se muestran los ensayos de caudal realizados, indicando mediante corchetes la zona
ensayada.
Los resultados de cada ensayo se muestran como burbujas tipo torta, en las cuales los caudales de petrleo y
agua son proporcionales a los ngulos correspondientes a cada fase.
Los ensayos sin entrada se indican en color magenta y los ensayos de gas en color rojo.
En la ventana Variables, Grupo Intervenciones, Subgrupo Ensayos, Variable Resultado, es posible configurar
el smbolo y color con que se representan los resultados de ensayos.
Estimulaciones
Adems de los punzados, cementaciones y ensayos, para cada intervencin se muestran con rectngulos de
color las zonas fracturadas o que han recibido tratamientos de acidificacin.
Secuencia de operaciones
Si en el archivo de ensayos y reparaciones se dispone una columna indicando el nmero de orden de las
diversas operaciones, Sahara las mostrar secuencialmente de izquierda a derecha.
Este dato permite una lectura muy clara de las sucesivas etapas de las que se compone cada reparacin.
Informacin de trabajos e instalacin
Al mover el mouse dentro de la ventana, en la lnea inferior de mensajes se informa la profundidad
correspondiente a la posicin del mouse.
Al hacer clic sobre el smbolo de resultado de un ensayo o dentro de un bloque de punzado, cementado o
estimulacin, o sobre una instalacin, Sahara muestra la informacin correspondiente.

En la primera lnea se informa el tipo de dato y el rango de profundidades involucrado y en la segunda la fecha.
Las siguientes lneas contienen toda la informacin que se haya cargado en el evento.
Los 3 primeros botones permiten realizar zoom, unzoom y mover la imagen, como en las dems ventanas de
Sahara.

Configuracin
Este botn abre la ventana Configuracin de Intervenciones desde donde pueden seleccionarse todas las
opciones de visualizacin.
Cada vez que se hace zoom, definiendo un rea rectangular con el mouse, se guardan las coordenadas del
rea elegida.
Este botn permite recorrer hacia atrs (botn primario del mouse) y adelante (botn secundario del mouse) las
diferentes reas del grfico que se hayan ido seleccionando.
Ver todo
Esta opcin muestra la totalidad de la extensin del wellbore.

Interfaces 219
Fijar escala vertical
Esta opcin permite que al cambiar de wellbore se mantenga el rango de profundidades de visualizacin actual.
Mover
Cuando se presiona este botn, cambia el puntero del mouse indicando que se puede arrastrar la imagen hasta
la posicin deseada (slo en vertical).
Las opciones Zoom Anterior/Siguiente, Ver todo, Fijar escala vertical y Mover slo son aplicables cuando no
est activa la opcin de visualizacin en formato Esquemas.
Resaltar pozos con ensayos
Al activar esta opcin, se remarcan en el mapa aquellos pozos que tengan cargados datos de intervenciones.
Perfiles
Muestra los perfiles del wellbore de acuerdo a la configuracin establecida para la ventana.
Esta opcin tampoco est disponible en formato Esquemas.
Pozo Anterior
Este botn muestra la informacin del wellbore anterior al seleccionado.
Pozo Siguiente
Este botn muestra la informacin del wellbore siguiente al seleccionado.
Salidas grficas
El botn desplegable de salidas grficas, ofrece las prestaciones de copiar al Clipboard la imagen en formato
bitmap y enhanced metafile, grabarla o imprimirla.

- Copiar al Clipboard como BMP
- Copiar al Clipboard como EMF
- Guardar como
- Imprimir grfica
Vista previa
Abre la ventana Vista previa de impresin para poder configurar mrgenes y otras opciones para la impresin
de la ventana.


Interfaces 220
Ventana Configuracin de Intervenciones
Ficha General
En esta ficha es posible configurar las opciones generales de visualizacin de la ventana Intervenciones.

Escala
Permite seleccionar si los perfiles y esquemas del wellbore se mostrarn en MD (measured depth), TVD (true
vertical depth) o TVDSS (true vertical depth sub sea).
Fuente
Este panel permite definir la tipografa que se utilizar en la ventana Intervenciones.
Grilla
Esta opcin muestra las grillas en los tracks de perfiles.
Grilla de profundidad
Esta opcin muestra la grilla de profundidad en los tracks de perfiles.
Escala fija
Esta opcin tiene la misma funcionalidad que el botn Fijar escala vertical de la barra de herramientas de la
ventana Intervenciones.
Punzados
Permite mostrar u ocultar los pares de flechas que se grafican a la izquierda del esquema del wellbore en cada
fecha, y que indican los intervalos que quedaron abiertos al final de cada intervencin.
Instalaciones
Permite mostrar u ocultar las instalaciones que pudieran haberse cargado para el wellbore seleccionado. De
ocultarse las instalaciones, el esquema del pozo se sustituye por un par de lneas verticales.
Textos
Muestra los nombres de los objetos de la instalacin con su dimetro.
Mostrar objetos removidos
Cuando se importan instalaciones, es necesario incluir la fecha para aquellos objetos que fueron retirados del
pozo. Esto permite que Sahara no sigua dibujando dichos objetos en los esquemas de fechas posteriores a la
de remocin.
Sin embargo, esta opcin permite que los objetos removidos se dibujen (en otro color) en la fecha inmediata
siguiente a la remocin, para facilitar la lectura de los cambios realizados en la instalacin de una fecha a otra.

Interfaces 221
Slo instalaciones de la fecha
Esta opcin es necesaria para el caso en que la carga de los esquemas de instalaciones de cada fecha, incluya
todas las piezas cada vez y no slo las novedades. En esos casos, si no se usara esta opcin las instalaciones
de cada fecha se iran acumulando en el tiempo.
Ensayos
Permite mostrar u ocultar los eventos de punzados, cementaciones, ensayos y estimulaciones realizados en
cada intervencin.
Burbujas
Esta sub-opcin permite mostrar u ocultar las burbujas de resultado de ensayos (no el smbolo) que Sahara
genera automticamente a partir de los caudales de petrleo, gas y agua medidos durante el ensayo.
Secuencia
Permite mostrar u ocultar el nmero de secuencia de los eventos de una intervencin.
Ultima fecha
Al activar esta opcin slo se muestra el esquema y los eventos de la ltima intervencin cargada.
Esquemas
Esta es una opcin general de visualizacin. Al activarla se distorsiona la escala vertical de los esquemas para
que todas las piezas del mismo puedan verse con ms detalle. En este formato, no es posible visualizar los
perfiles, y no funcionan las opciones de zoom y paneo.
Perfiles
Permite mostrar u ocultar los tracks de perfiles.
Ancho
Esta sub-opcin de perfiles permite fijar el ancho de los track de perfiles.
Fichas Tracks, Curvas y Zonas
Estas fichas tienen las mismas opciones que las fichas anlogas de la ventana Configuracin de Cortes.
La nica diferencia radica en la forma en que se grafican algunos tracks debido a la funcionalidad especfica de
la ventana.
En la ventana Intervenciones, los tracks de perfiles siempre se grafican sobre el extremo izquierdo de la
ventana. S se respeta el orden y ancho relativo de los mismos.
A continuacin se grafica el track de capas, y por ltimo el track de pozo.
La configuracin del track Ensayos es ignorada porque la ficha General tiene sus propias opciones para esta
informacin.
Para esta ventana s aplica la opcin Gama de la ficha Zonas.

Sahara: Ventana 3D

Interfaces 222
Ventana 3D
Se ha desarrollado una nueva ventana de visualizacin 3D, que reemplaza la anterior.
Esta ventana adems de presentar ms prestaciones, utiliza una nueva tecnologa grfica que permite una
visualizacin de mejor calidad y al mismo tiempo una ms alta performance.
Tambin se ha mejorado la forma de realizar rotaciones y zoom, de manera que resulte ms intuitiva.

Rotaciones
Las rotaciones se realizan arrastrando el mouse con el botn principal presionado, en la direccin deseada.
Zoom
El zoom se realiza arrastrando el mouse con el botn secundario presionado.
Desplazamiento
El desplazamiento de la imagen se realiza arrastrando el mouse con los 2 botones presionados.
Barra de botones de opciones
Configuracin
Este botn despliega o contrae la tabla de propiedades de configuracin.
Guardar Plantilla
Permite guardar una configuracin, incluyendo las dimensiones del cubo de graficacin y opciones elegidas,
con excepcin de las capas y lo pozos seleccionados. Esto permite abrirlas en otros proyectos para recuperar
las opciones de usuario.
Abrir Plantilla
Permite seleccionar y abrir una plantilla previamente guardada.
Aplicar
Este botn aplica los cambios realizados.
Sahara: Ventana 3D

Interfaces 223
Aplicar Automticamente
Esta opcin hace que cada cambio en la tabla de configuracin se manifieste inmediatamente en el grfico.
Dado que en grficos complejos los tiempos de refresco de la imagen pueden ser importantes, esta opcin
debe manejarse con cuidado.
Ver todo
Este botn vuelve la imagen en el ngulo y escala inicial.
Cmara
Este botn copia la imagen de la ventana al Clipboard como un archivo BMP. En el caso de que no se est
mostrando ninguna referencia sobre la grfica, se copiar todo exactamente como se est viendo, anulando el
color de fondo y el cubo de referencia.
Referencias
Cuando est seleccionada alguna opcin que lo permita, este botn activa o desactiva la representacin de las
referencias sobre el grfico.
Barra de botones de configuracin
Los botones que se encuentran en la parte inferior de la barra tienen un comportamiento dual: cuando la tabla
de propiedades est oculta, permiten activar o desactivar la configuracin que representan (por ejemplo,
mostrar u ocultar estructurales); en caso contrario, lo que hacen es refrescar la tabla de propiedades y mostrar
las configuraciones pertinentes para ser editadas.

Estructurales
Esta opcin muestra la estructura de las capas seleccionadas.

Tipo
Las tres opciones disponibles son Volumen, Superficie e Isolneas.
- Volumen: muestra las celdas conformadas por el mapa estructural y l de espesor seleccionado.
- Superficie: muestra la superficie del mapa estructural de las capas seleccionadas.
- Isolneas: permite en el caso de haberse importado contornos, mostrar los mismos como isolneas.
Seleccin de Capas
Esta lista desplegable permite seleccionar las zonas de las cuales se mostrarn los estructurales.
Atributo
Indica cmo se colorea la superficie, pudiendo elegirse entre el color de capa y los mapas que estn grabados
en el proyecto, para pintar las estructuras con una gama de colores proporcional a los valores del atributo
seleccionado. Al elegir la ltima opcin, se activan las siguientes:
- Gama: permite elegir la gama de colores a utilizar
- Reset: recalcula los valores mnimo y mximo del mapa y los reasigna como lmite de la gama, en caso
que el usuario los haya cambiado (en el caso de mapas de espesor, el valor mnimo asignado es cero).
- Escala: permite elegir el formato de coloracin, entre lineal y logartmico.
- Referencias: indica si se representa las referencias sobre el grfico.
Sahara: Ventana 3D

Interfaces 224

Borde
Se graficarn las aristas del sistema de celdas.
Caras
Se pintarn las caras de las celdas.
Transparencia
Esta opcin permite que las superficies sean transparentes.
Pozos
Esta opcin muestra las trayectorias de los pozos seleccionados.

Seleccin de Pozos
Esta lista desplegable permite seleccionar los pozos que se mostrarn.
- Todos: se mostrarn todos los pozos del proyecto
- Seleccin: mostrar los pozos seleccionados en la ventana del mapa.
Sahara: Ventana 3D

Interfaces 225
- Vecinos: esta opcin funciona cuando en el mapa se ha seleccionado un solo pozo. En ese caso,
definiendo un radio de bsqueda, se mostrarn los pozos cercanos dentro de ese radio.
- Fence: esta opcin habilita en el mapa el trazado de las trazas de un grfico tipo fence.
- Malla: esta opcin funciona cuando en el mapa se ha seleccionado un solo pozo. En ese caso se
mostrarn los pozos vecinos vinculados con elementos de flujo al pozo elegido.

Espesor
Permite elegir el espesor con el que se graficarn las trazas.
Colores
Si se activa la opcin Usar colores de mapa, grafica los pozos utilizando la misma convencin que en el
Mapa. Si no, se puede definir directamente en la opcin Trayectorias.
Suavizado
En algunos casos, la falta de precisin en los datos de trayectorias de desviacin hace que la graficacin no
sea ptima. Para ello se puede utilizar esta opcin, teniendo tres niveles distintos. Esta opcin es
particularmente til cuando se estn representando perfiles o instalaciones.
Nombre
Muestra los nombres de los pozos seleccionados. Los mismos se representarn en boca de pozo o fondo,
dependiendo de qu se haya elegido en la ventana mapa. La opcin Fuente cambia el tamao de la misma.
Punzados
Esta opcin muestra las zonas punzadas en los pozos seleccionados. Cuando se muestran instalaciones se
representan en todas las direcciones, pero si no, la representacin es un corchete en un plano cuya proyeccin
se define con la opcin del mismo nombre. La opcin Color permite cambiar el color de graficacin.

Sahara: Ventana 3D

Interfaces 226
Perfiles
Esta opcin muestra los registros en los pozos seleccionados.

Seleccin de Curva
Esta lista desplegable permite seleccionar el registro a visualizar. Slo aparecen los registros presentes en el
proyecto y los alias.
Formato
Cambia entre las opciones lineal y logartmica.
Color
Cambia entre las opciones Color nico y Gama.
- Valor: para la opcin Color nico, muestra el color asignado.
- Gama: permite elegir la gama de colores a utilizar
- Reset: recalcula los valores mnimo y mximo del perfil para los pozos elegidos y los reasigna como
lmite de la gama, en caso que el usuario los haya cambiado.
- Referencias: indica si se representa las referencias sobre el grfico.

Sahara: Ventana 3D

Interfaces 227
Angulo de Proyeccin
Esta opcin permite rotar las curvas alrededor de las trayectorias de los pozos.
Escala
Esta opcin permite aumentar o disminuir la escala de los registros. El valor default es 5 y los extremos van de
1 hasta 10.
Escala Inversa
Se graficarn los registros con la escala invertida.
Perfiles de Revolucin
Se mostrarn los registros como curvas de revolucin.
Instalaciones
Esta opcin muestra las diferentes componentes de la instalacin de los pozos seleccionados. Se puede definir
qu objetos, con qu tamao y color, as como tambin si mostrar o no la referencia de textos.

Sahara: Ventana 3D

Interfaces 228
Zonas
Esta opcin muestra las capas seleccionadas.

Capas
La lista de desplegable permite la seleccin de las zonas.
Nombre
Muestra los nombres de las zonas
Correlaciones
Se muestran las correlaciones entre los pozos y zonas seleccionados.
Datos
Esta opcin muestra los datos seleccionados como mapa de burbujas en la ventana de mapas, aunque aqu se
puede cambiar las variables. Los formatos con que se muestran los datos son burbujas, barras, tortas y
estructurales.

Tipo
Los formatos pueden ser:
- Burbujas: dibuja esferas concntricas. Para poder apreciar ms de una variable simultneamente,
permite ajustar la transparencia de graficacin.
- Barras: pueden ser verticales u horizontales y cuyo grosor puede ser definido por el usuario.
- Torta: al elegir ms de una variable, se representa la proporcin de cada una y el total de la suma con
el radio. Tener en cuenta que si bien permite elegir dos variables cualesquiera, el radio tendr sentido
nicamente cuando las mismas sean sumables.
- Estructurales: para las variables seleccionadas pinta con el color de las mismas un radio proporcional
sobre las celdas del estructural, por lo cual esta opcin tambin debe estar habilitada. La precesin de
la graficacin depender en gran medida del espaciamiento de grilla definido para el proyecto.
La graficacin de las variables puede depender de la fecha y variar con la misma.
Sahara: Ventana 3D

Interfaces 229

Color
Puede ser nico (aquel asignado a la variable) o en gama (nicamente cuando una sola variable fue elegida).
Variables
Abre la ventana de seleccin de variables mltiples. Las que hayan sido elegidas quedarn asignadas en la
tabla de variables.
Tabla de Variables
Representa las variables que fueron elegidas en las filas.
Columna Ver
Activa o desactiva la graficacin de una variable, sin tener que sacarla.
Columna Col.
Permite reasignar el color de la variable
Columna Escala
Define las escalas de graficacin, siendo proporcional al radio en todos los formatos excepto en el de barras,
donde es proporcional a la dimensin de graficacin (horizontal o vertical). En el caso de torta, el radio es
proporcional a la escala de la primera variable.
Niveles
Esta opcin muestra los niveles en los pozos seleccionados.

La lista desplegable permite seleccionar la variable de nivel a visualizar.
Sahara: Ventana 3D

Interfaces 230
Mallas
Esta opcin muestra las mallas en el pozo seleccionado. Esta tabla se activa nicamente si los pozos
seleccionados son de tipo Malla.

Dato
La lista desplegable permite seleccionar la variable a visualizar como vectores en el tiempo.

General
Las dems configuraciones generales se definen en esta tabla
Ejes
Muestra un sistema de ejes de referencia para orientar la grfica.
Rotar alrededor de pozos
La opcin de Rotar alrededor de pozos es una facilidad que hace que las rotaciones se realicen alrededor de
un eje local, que es el baricentro de los pozos seleccionados. En el caso particular de seleccionar un solo pozo,
la rotacin se efecta alrededor del mismo (boca de pozo o fondo, dependiendo de la opcin elegida en el
mapa)
Cubo
La opcin cubo muestra un cubo que circunscribe la totalidad de las imgenes de la ventana.
Fondo
Define el color de fondo
Velocidad (fecha)
Define la velocidad con que se desplaza el control automtico de fechas.
Sahara: Ventana 3D

Interfaces 231
Ficha de Lmites
La ficha permite seleccionar un rea en planta y un rango de profundidades que se aplican a la grfica. Los
elementos fuera del volumen seleccionado sern ignorados.

Escala
Define el factor de proporcin entre las coordenadas de planta (ejes X e Y) y las coordenadas de profundidad
(eje Z). Un valor de 2:1 significa que 1m de profundidad ser representado con el doble de longitud que 1m en
planta. Los nmeros pueden ser asignados ingresando nicamente el valor a la izquierda de los dos puntos,
pues ste es el nico que se guarda. Por lo tanto, si el usuario quisiera definir una escala reducida, por ejemplo
1:2, deber hacerlo ingresando 0.5 o 0.5:1.
Control de fechas
Esta barra de deslizamiento permite seleccionar la fecha en la cual se mostrarn los datos dinmicos, siendo
independiente de aquella de la ventana Mapa.
Run
Comienza la reproduccin.
Stop
Detiene la reproduccin.
FF
Salta en fechas hacia adelante, pasando por la fecha de fin de Historia y fin de Proyecto.
RW
Salta en fechas hacia atrs, pasando por la fecha de fin de Historia e inicio de Proyecto.

Sahara: Ventana Reportes

Interfaces 232
Ventana Reportes
Esta ventana presenta una gran cantidad de opciones para generar reportes de la informacin disponible en el
proyecto.

Seleccin de variables
La seleccin de variables se realiza del mismo modo que en las dems ventanas de Sahara.
Botn Buscador
Botn Secundario del mouse
Generar el reporte
Una vez que se han seleccionado las variables, tocando el botn de la calculadora se mostrar el reporte en la
tabla inferior.
Fechas de reporte
Este panel permite seleccionar la fecha del reporte. En el caso de reportes en rangos de fechas, se podrn
indicar las fechas de inicio y fin as como su frecuencia.

Seleccin de fechas
Mediante los botones puede incrementarse o decrementarse el mes y el ao de las fechas lmites del reporte.
Frecuencia
La lista desplegable de frecuencias permite seleccionar las frecuencias clsicas de reportes.


Interfaces 233
Promedio del perodo
En los reportes la informacin se muestra a fin de perodo. Por ejemplo en un reporte de caudales de petrleo
con frecuencia trimestral, los caudales que se reportan son los correspondientes al ltimo mes de cada
perodo.
Cuando se aplica esta opcin, los caudales reportados en cada perodo corresponden al promedio de los
meses que lo componen.

En el caso de frecuencia mensual, el resultado es el mismo en ambos casos.
Ajustar perodos
Esta opcin ajusta la cantidad de meses del primer perodo del reporte para que el resto de las fechas siempre
incluyan los meses de diciembre.

Por ejemplo si se inicia un reporte el 11-2000 con frecuencia trimestral, la primera fecha ser 1-2001 (el primer
perodo incluye los 3 meses noviembre, diciembre y enero) y la segunda 4-2001.
Si se utiliza esta opcin, la primera fecha ser 12-2000 (el primer perodo incluye los 2 meses noviembre y
diciembre) y la segunda 3-2001.
Totales
Estas opciones muestran las totalizaciones de las filas y columnas del reporte en el caso en que sea posible.
Generar reporte
Este botn actualiza la tabla de reportes.
Ordenar
Estos botones ordenan el reporte por la columna seleccionada en la direccin deseada.
Copiar al Clipboard
Este botn copia al Clipboard la informacin contenida en el reporte.
Imprimir
Este botn enva el reporte a la impresora seleccionada.
Plantillas de reportes
La lista de variables seleccionada para un reporte puede guardarse con un nombre para su utilizacin posterior.
Estos botones permiten la edicin de plantillas de reportes.
Leer
Este botn abre una ventana de seleccin con las plantillas previamente grabadas en el proyecto.
Grabar
Este botn permite grabar la configuracin actual del reporte como una plantilla.
Nueva Plantilla
Este botn blanquea la configuracin de variables activa.
Seleccin de Pozos
Los reportes en principio involucran la totalidad de los pozos del proyecto.
Si se desea un reporte para una determinada seleccin de pozos, este botn abre la ventana de seleccin de
pozos y grupos.
Seleccin de Capas
Los reportes se generan para las capas activas en la botonera de capas.
Si se desea obtener informacin para otra configuracin de capas puede abrirse la ventana de Formaciones y
Capas y efectuar la seleccin requerida.
Abrir por Pozo o Grupo
Esta opcin genera el reporte abierto por pozo o grupo, de manera que en vez de mostrar la informacin de
cada variable en columnas con las sumas de los pozos o grupos seleccionados, se muestran tantas columnas
como pozos o grupos se hallen seleccionados para cada variable.


Interfaces 234

En este reporte se seleccion la acumulada de petrleo para todos los pozos productores y se seleccion la
opcin Abierto por Pozo.
Abrir por Capa
Esta opcin es similar a la anterior pero generando la apertura de columnas por las capas que se hallen
seleccionadas.

En este reporte se seleccion la acumulada inyectada de agua para todos los pozos inyectores, y se
seleccionaron las opciones Abierto por Capa y Totales de Fila.
Tipos de Reportes
El men principal ofrece los diferentes tipos de reporte.

- Rango de fechas
- Nivel Pozo-Capa
- Nivel malla
- Eficiencia de inyeccin
- Especiales
Rango de fecha
Este reporte permite seleccionar las variables del proyecto y reportarlas en el perodo especificado de fechas.

La opcin Rango de fechas permite seleccionar datos de Pozos, Elementos de flujo y Controles de produccin


Interfaces 235

Este ejemplo, con frecuencia trimestral, es un reporte de las fases petrleo, agua y agua inyectada, con sus
respectivas acumuladas y el nmero de pozos productores e inyectores.
Nivel Pozo Capa
Estos reportes generan tablas en las cuales los pozos se encuentran en la primera columna y para cada
variable de las seleccionadas en el reporte se presentan columnas por capa.

Se pueden seleccionar variables a nivel de pozo y capa tanto de produccin como datos fijos.

En este ejemplo se seleccion el espesor permeable y la acumulada inyectada, ambas a nivel de capa.
Tambin se seleccion el grupo de pozos inyectores y el grupo de capas A.
Nivel Malla
Esta opcin de men presenta varias opciones para generar reportes de la informacin obtenida con el
simulador de mallas de inyeccin.
Importante
En los reportes de malla, no es posible seleccionar el escenario de clculo.
Los valores de estos reportes corresponden al ltimo escenario utilizado con el simulador de mallas de
inyeccin.
Para obtener reportes correspondientes a un escenario diferente, debe primeramente realizarse una corrida
con ese escenario antes de solicitar estos reportes.
Resumen de capa


Interfaces 236
Este reporte muestra para cada capa, los valores de Volumen Poral, rea, Inyeccin Acumulada, Petrleo in
Situ, Petrleo Mvil in Situ y Saturacin de Petrleo, correspondientes a la fecha seleccionada.

Inyectores
Esta opcin presenta varias sub-opciones con diferentes resultados calculados con el simulador de mallas de
inyeccin.
Los reportes obtenidos presentan los pozos inyectores en la primera columna y en las restantes columnas la
variable correspondiente al reporte elegido para las capas y fecha seleccionadas.

Este es un ejemplo de reporte de acumulada inyectada para cada pozo inyector en cada capa correspondiente
a la fecha solicitada.
Productores
Los reportes de Malla para pozos Productores son similares a los vistos para los inyectores.
En este caso, la informacin corresponde a los elementos de flujo que tiene cada pozo productor.


Interfaces 237

En este reporte se muestran los valores de Petrleo in Situ para cada pozo productor y capa, a la fecha
solicitada.
Elementos
Los reportes de Malla para Elementos de Flujo son similares a los vistos anteriormente slo que la informacin
se detalla a nivel de elemento de flujo, identificando cada uno mediante los nombres de los pozos inyector y
productor.

En este ejemplo se seleccion la variable Wid, agua inyectada en volmenes porales.
Las dos primeras columnas muestran los nombres de los pozos inyector y productor que identifican cada
elemento en cada capa.
Totales
Los totales de Wid se calculan como el cociente de la suma de las acumuladas inyectadas y los volmenes
porales de las capas seleccionadas.
Eficiencia de inyeccin
Estos reportes muestran los porcentajes de la inyeccin que son recuperados como petrleo, correspondientes
a la fecha seleccionada y al ltimo escenario que se utiliz con el simulador de mallas de inyeccin.
Importante
En los reportes de eficiencias de inyeccin, no es posible seleccionar el escenario de clculo.
Los valores de estos reportes corresponden al ltimo escenario utilizado con el simulador de mallas de
inyeccin.
Para obtener reportes correspondientes a un escenario diferente, debe primeramente realizarse una corrida
con ese escenario antes de solicitar estos reportes.

El men de eficiencias de inyeccin permite generar reportes a nivel de Pozo, Malla y Elemento de Flujo.


Interfaces 238

Nivel de Pozo
En este reporte se puede observar para cada pozo inyector, el porcentaje de petrleo obtenido a partir de su
inyeccin.

Nivel de Malla
En este reporte se puede observar para cada pozo inyector y capa, el porcentaje de petrleo obtenido a partir
de su inyeccin.

Por ejemplo de cada 100 m3 de agua inyectados en el pozo P-3, 3.84 m3 de petrleo son obtenidos de la capa
C-2.
Nivel Elemento
En este reporte se puede observar el porcentaje de petrleo obtenido en cada elemento de flujo, identificado
mediante la capa y sus pozos inyector y productor, a partir de la inyeccin de cada pozo inyector.


Interfaces 239
Reportes especiales
Hay varios tipos de reportes especiales.

- Ultimo control
- Prdida asociada
- Resumen de produccin
- Caudales mximos
Ultimo control
Genera una tabla con los tiempos transcurridos desde los ltimos controles de cada pozo.

Prdida asociada

Caudales mximos
Se reportan, para cada pozo, las fechas de los caudales mximos.

Resumen de capa


Interfaces 240

Este reporte muestra para cada capa, los valores de Volumen Poral, rea, Inyeccin Acumulada, Petrleo in
Situ, Petrleo Mvil in Situ y Saturacin de Petrleo, correspondientes a la fecha seleccionada.

Inyectores
Esta opcin presenta varias sub-opciones con diferentes resultados calculados con el simulador de mallas de
inyeccin.
Los reportes obtenidos presentan los pozos inyectores en la primera columna y en las restantes columnas la
variable correspondiente al reporte elegido para las capas y fecha seleccionadas.

Este es un ejemplo de reporte de acumulada inyectada para cada pozo inyector en cada capa correspondiente
a la fecha solicitada.
Productores
Los reportes de Malla para pozos Productores son similares a los vistos para los inyectores.
En este caso, la informacin corresponde a los elementos de flujo que tiene cada pozo productor.


Interfaces 241

En este reporte se muestran los valores de Petrleo in Situ para cada pozo productor y capa, a la fecha
solicitada.
Elementos
Los reportes de Malla para Elementos de Flujo son similares a los vistos anteriormente slo que la informacin
se detalla a nivel de elemento de flujo, identificando cada uno mediante los nombres de los pozos inyector y
productor.

En este ejemplo se seleccion la variable Wid, agua inyectada en volmenes porales.
Las dos primeras columnas muestran los nombres de los pozos inyector y productor que identifican cada
elemento en cada capa.
Totales
Los totales de Wid se calculan como el cociente de la suma de las acumuladas inyectadas y los volmenes
porales de las capas seleccionadas.

Sahara: Ventana Declinaciones

Interfaces 242
Ventana Declinaciones

La ventana Declinaciones est orientada al anlisis del comportamiento histrico de pozos o grupos de pozos
a partir del cual generar un pronstico.
Para ello, Sahara provee una serie de plantillas que cubren las configuraciones de curvas que se utilizan
habitualmente para este tipo de anlisis: caudal vs. tiempo, lquido vs. tiempo y WOR vs. Np, etc.

Una vez, seleccionada la plantilla y el o los pozos o grupos a declinar, Sahara presenta un primer ajuste
tomando todos los datos disponibles. El tipo de ajuste propuesto depende de la plantilla y grfica de que se
trate. Por ejemplo, para una declinacin de caudal vs. tiempo propondr una declinacin utilizando las
ecuaciones de Arps, mientras que para WOR vs. Np, propondr una regresin.

El intervalo comprendido en el ajuste se representa en las grficas con 2 barras azules que indican el comienzo
y fin de la zona de regresin. Estas barras pueden ser desplazadas usando el mouse para modificar dicha zona
de regresin. A medida que se desplazan las barras, Sahara calcula el nuevo ajuste y muestra el pronstico
correspondiente. En algunos casos, no slo muestra el pronstico de las variables que se estn declinando,
sino tambin el de variables dependientes. Por ejemplo, en el caso de lquido vs. tiempo y WOR vs. Np,
muestra tambin la curva de petrleo resultante.

La ventana Declinaciones est dividida en 6 zonas de acuerdo a su funcionalidad:
- Grficas
- Barra de herramientas
- Navegador
- Parmetros y opciones
- Fichas de resultados y configuracin de fondo
- Barra de mensajes
Grficas
Es la zona principal y est destinada a la o las grficas de produccin. La cantidad de grficas mostradas
depender de la planilla seleccionada. En cada una de las grficas de esta zona se muestra la curva a declinar,
las barras de seleccin de rango de valores a ajustar, la curva de regresin y la curva de pronstico.
El siguiente cuadro resume las combinaciones disponibles.
Barra de Herramientas
Navegador
Parmetros y opciones
Resultados

Interfaces 243

Plantilla
Grfica 1 Grfica 2 Grfica 3 Fases calculadas
X Izq. Der. X Izq. Der. X Izq. Der. Oil Gas Wat.
Caudal vs. T t q
Control caudal vs. t t q
Pet. y Agua vs. t t Oil t Wat.
Pet. y Liq. vs. t t Oil t Liq.
Liq. vs. t - WOR vs. Np t Liq. Oil Np WOR
Pet. vs. t - GOR vs. Np t Oil Gas Np GOR
Gas vs. t - GOR vs. Gp t Gas Oil Gp GOR
Liq. vs. t - OCut vs. Np t Liq. Oil Np OCut
Pet. y Gas vs. t t Oil t Gas
Pet. y GOR vs. t t Oil t GOR Gas
Gas y GOR vs. t t Gas t GOR Oil
Pet. y WOR vs. t t Oil t WOR
Pet. y WCut vs. t t Oil t WCut
Pet. y OCut vs. t t Oil t OCut
Pet., Gas y Agua vs. t t Oil t Gas t Wat.
Pet., Gas y Liq. vs. t t Oil t Gas t Liq.
Pet., Gas y WOR vs. t t Oil t Gas t WOR
Pet., Gas y WCut vs. t t Oil t Gas t WCut
Pet., Gas y OCut vs. t t Oil t Gas t OCut
Pet., GOR y Agua vs. t t Oil t GOR Gas t Wat.
Pet., GOR y Liq. vs. t t Oil t GOR Gas t Liq.
Pet., GOR y WOR vs. t t Oil t GOR Gas t WOR
Pet., GOR y WCut vs. t t Oil t GOR Gas t WCut
Pet., GOR y OCut vs. t t Oil t GOR Gas t OCut
Gas, GOR y Agua vs. t t Gas t GOR Oil t Wat.
Gas, GOR y Liq. vs. t t Gas t GOR Oil t Liq.
Gas, GOR y WOR vs. t t Gas t GOR Oil t WOR
Gas, GOR y WCut vs. t t Gas t GOR Oil t WCut
Gas, GOR y OCut vs. t t Gas t GOR Oil t OCut
Liq. Y GOR vs. t - OCut vs. Np t Liq. Oil t GOR Gas Np OCut
Pet. vs. Np (esc. Lineal) Np Oil
Pet. vs. Np (esc. Log.) Np Oil
Gas y GWR vs. Gp t Gas Gp GWR

Como ya dijimos, dependiendo de la plantilla seleccionada, tambin pueden aparecer curvas adicionales para
las fases calculadas por relaciones. Estas curvas aparecen en la tabla asociadas al eje derecho de la grfica
correspondiente (excepto para las de lquido en tiempo, en las cuales en petrleo se grafica sobre el mismo eje
que el lquido)

Las celdas indicadas en verde, corresponden a las fases (Petrleo o Gas) cuya Reserva y EUR se reportan en
el cuadro de resultados que se incluye dentro de cada grfica.
Puede modificarse el ancho de la zona de grficas ubicando el mouse en el espacio entre el margen derecho
de las grficas y los paneles de la derecha (Barra de herramientas, Navegador, Parmetros y Resultados). En
esa posicin el puntero del mouse cambia a una fecha doble y permite arrastrar el borde de las grficas y los
paneles a derecha e izquierda.
Tambin es posible ajustar la altura relativa de las grficas ubicando el mouse en el espacio entre las grficas y
arrastrndolo hacia arriba y abajo. Sin embargo, al modificar el tamao de la ventana, las grficas vuelven a su
altura normal.
Tambin se puede modificar la altura relativa de los paneles del Navegador, Parmetros y Resultados.
Al hacer clic con botn derecho sobre una grfica aparece un men emergente con las siguientes opciones:


Interfaces 244

- Nueva Declinacin: Sahara permite generar ms de una declinacin simultneamente. Esto permite, por
ejemplo, comparar los pronsticos resultantes de tomar perodos distintos para los ajustes, o para hacer un
anlisis de tendencias pre y post reparacin.
- Nuevo Evento: ya en la zona de pronstico, es posible agregar eventos que definan tramos para la curva
de pronstico, cada uno con sus propios parmetros, por ejemplo, para representar una futura intervencin
del pozo que genere una mejora extractiva. Slo es posible definir los eventos en la grfica superior y se
aplican simultneamente a todas las grficas.
- Editar puntos: permite excluir del clculo del ajuste los puntos seleccionados. Para ello basta con hacer
clic con el botn principal del mouse sobre el punto deseado. Para volver a activas un punto, volver a hacer
clic sobre el mismo. Los puntos excluidos se muestran con una cruz azul, cuando estn desactivados.
- Lmite superior/inferior
o Nuevo tramo: permite definir una poligonal que limite los datos a ser tomados para el ajuste. Puede
ser un lmite superior (descarta los puntos que quedan por arriba) o inferior (descarta los que quedan
por abajo). Luego de seleccionar la opcin se puede comenzar a dibujar la poligonal haciendo clic con
el mouse sobre la grfica correspondiente. Para terminar, hacer clic con el botn secundario del mouse
y seleccionar Terminar. Es posible definir varios tramos de lmites superiores y/o inferiores.
o Borrar tramo: permite borrar una poligonal de lmite. Una vez seleccionada la opcin, basta con hacer
clic sobre cualquiera de los vrtices de la misma para que se borre.
o Insertar puntos: una vez definida una poligonal, esta opcin posibilita insertar puntos en la misma
haciendo clic sobre un segmento. Una vez insertados todos los puntos deseado, hacer clic con el botn
secundario del mouse y seleccionar Terminar.
o Editar puntos: permite mover los vrtices de la poligonal. dem anterior para terminar.
o Borrar puntos. Esta opcin permite borrar vrtices de una poligonal. dem anterior para terminar.
o Ver todo: ajusta las escalas de la grfica para que muestre las curvas completas, sin afectar a las
otras grficas.

Configuracin de Parmetros: abre la ventana Configuracin de Declinaciones, para
seleccionar las opciones por defecto a utilizar en los clculos
Abrir Caso de Anlisis: permite acceder a la ventana Abrir Caso de Anlisis, para leer un caso
de anlisis previamente guardado

Interfaces 245
Grabar Caso de Anlisis: abre la ventana Grabar Caso de Anlisis, que permite guardar un
caso de anlisis con todos sus parmetros y opciones
Calcular: rehace el clculo para todas las declinaciones
Seleccin de pozos: abre la ventana Seleccin de Pozos/Grupos para elegir el o los
pozos/grupos a declinar
Pozo anterior
Pozo siguiente
Ver todo: ajusta la escala de todas las grficas
Reporte: genera un reporte de las curvas declinadas, para la grfica y declinacin activas
Copiar al Clipboard: coloca en el Clipboard todas las grficas con sus correspondientes tablas de
resultados
Grabar pronstico: a diferencia de Grabar Declinacin, esta opcin, graba los caudales de las
fases calculadas en el escenario seleccionado en la seccin Resultados de las opciones
correspondiente a Datos Generales, junto con los parmetros del pronstico, pero no graba todas las
opciones relacionadas con la regresin (zona de ajuste, lmites superior y/o inferior, etc.). Debe tenerse
en cuenta que esta opcin slo permite grabar cuando se est declinando un solo pozo o grupo.
Adems, si se han definido ms de una declinacin (usando la opcin Nueva Declinacin del men
desplegable de las grficas), slo se grabar la declinacin activa (aquella que est resaltada en
negrita en el navegador).
Navegador
El navegador permite acceder rpidamente a los distintos grupos de parmetros y opciones, as como
seleccionar la declinacin y la grfica activa.
Parmetros y opciones
Este panel se reconfigura de acuerdo al tem seleccionado en el navegados. Las opciones posibles son:

Datos Generales
Es el grupo principal de opciones e incluye:
- Opciones generales
o Plantilla: permite seleccionar una de las plantillas de declinacin de Sahara de acuerdo a la lista de la
tabla precedente
o Vincular HR: al seleccionar esta opcin las barras de lmite de regresin de todas las grficas se
vinculan de modo que, al mover una barra en una grfica se actualiza la barra correspondiente en el
resto de las grficas. Esto asegura que la zona de regresin sea exactamente la misma en todas las
grficas.
o Pozo Tipo: permite llevar todos los pozos seleccionados a un tiempo cero de inicio de produccin. Esta
opcin se usa en conjunto con la de Grupos para definir la clase de pozo tipo a declinar
o Caudal: puede ser Da Calendario o Tiempo Efectivo
o Grupos: cuando se declina ms de un pozo, permite seleccionar el tipo de operacin a realizar con los
datos de los distintos pozos, de forma similar a lo que ocurre en la ventana Producciones. Puede ser:
Suma
Pr. Global: suma mes a mes las producciones de todos los pozos seleccionados y las divide por la
cantidad total de pozos
Pr. Petrleo: suma mes a mes las producciones de todos los pozos seleccionados y las divide por
la cantidad de pozos que tuvieron produccin de petrleo ese mes
Pr. Gas: dem anterior, pero dividiendo slo por los pozos que produjeron gas ese mes. La fase
declinada y la utilizada para contar pozos pueden no ser la misma.
Pr. Lquido: dem anterior pero contando pozos que produjeron petrleo y/o agua.
o Referencias: permite seleccionar si se muestran o no las referencias de las curvas en las grficas.
- Datos
o Fase: en las plantillas de Caudal vs. tiempo y Control de caudal vs. tiempo, permite seleccionar la fase
a declinar.
o Escenario: por defecto, Sahara propone declinar los datos del escenario Historia, pero esta combo
permite seleccionar otro escenario de producciones.
o Subfase: puede ser Total, Primaria y Secundaria o Bsica, Work over y Drilling, dependiendo del tipo
al que pertenezca el escenario seleccionado.
o Nivel: pozo o capa. En el caso de seleccionar capa, se utilizarn los datos de produccin de la capa
activa en la botonera de capas de la ventana principal.

Interfaces 246
- Resultados: permite indicar el lugar donde se grabarn los pronsticos calculados
o Escenario
o Subfase: las opciones de subfase dependen del escenario seleccionado. Por ejemplo, para el
escenario Historia o de Primaria de clculo, slo se admite la subfase Primaria.

Declinacin 1..n
Este grupo incluye todos los parmetros relacionados con lmites econmicos y de clculo. Estos valores se
aplican slo al caso seleccionado, para permitir, por ejemplo, declinar al mismo tiempo, el mismo conjunto de
datos con dos juegos de parmetros distintos y analizar el comportamiento en uno y otro caso
simultneamente. Los distintos parmetros disponibles se habilitan o no de acuerdo a la plantilla seleccionada:
o Qo mnimo: indica a Sahara si debe o no cortar por caudal mnimo de petrleo
o Caudal lmite: valor de corte a utilizar en el caso de haber tildado la opcin anterior
o Qg mnimo: indica a Sahara si debe o no cortar por caudal mnimo de gas
o Caudal lmite: valor de corte a utilizar en el caso de haber tildado la opcin anterior
o Relacin Agua-Petrleo: indica a Sahara si debe o no cortar por WOR mximo, WCut mximo u OCut
mnimo
o Relacin de fases: permite seleccionar la relacin de fases a usar para el valor de corte: WOR, WCut
u OCut
o Valor: valor de la relacin de fases a usar como lmite
o GOR mximo: indica a Sahara si debe o no cortar por GOR mximo
o Valor: GOR de corte
o DnMin: indica a Sahara si en las declinaciones con pendiente variable (v.gr. Hiperblica, Armnica)
debe fijar una declinacin mnima a partir de la cual se convierte en exponencial.
o Valor: valor de la declinacin mnima
o DnMax: limita el valor mximo de declinacin calculado por Sahara en la etapa de regresin
o bMax: limita el valor mximo del exponente de declinacin para los ajustes hiperblicos

Regresin
Permite seleccionar la configuracin de la curva de regresin para cada una de las grficas. Incluye: color,
espesor y trazo.
Una opcin adicional permite mostrar en la grfica los puntos a incluir en la regresin. Esta opcin tambin
controla los valores a mostrar en la columna Dato de la ventana Reporte: si la opcin est seleccionada, slo
se muestran los puntos usados para la regresin, de lo contrario, se muestran todos los puntos de la curva
dato.


Interfaces 247

Parmetros de la regresin por grfica
Cada grfica tiene sus propios parmetros y depende del tipo de regresin de que se trate:

- Caudal vs. tiempo
o Inicio y Fin: son las fechas de definen el rango de valores a ser usados en el ajuste y se editan en la
grfica de produccin al mover las barras azules. Estas fechas no pueden exceder los lmites del rango
de valores disponibles.
o Tipo: permite seleccionar el tipo de declinacin a utilizar. Las opciones disponibles dependen del tipo
de grfica de que se trate.
o Caudal: valor inicial de la declinacin. Slo se habilita para el tipo de declinacin Dato.
o Dn: declinacin inicial. Slo se habilita para el tipo de declinacin Dato
o b: es el exponente de las declinaciones hiperblicas. Slo se habilita para las declinaciones tipo
Hiperblica con b dato y Dato.
o a: es un parmetro opcional que slo utilizan la Hiperblica con b variable e Hiperblica
generalizada.
o SD: desviacin estndar. Se informa como indicador de la calidad del ajuste.
o R2: factor de correlacin. Como en el caso anterior slo se informa como indicador de la calidad del
ajuste.

- Relacin de fases vs. tiempo
o Inicio y Fin: son las fechas de definen el rango de valores a ser usados en el ajuste y se editan en la
grfica de produccin al mover las barras azules. Estas fechas no pueden exceder los lmites del rango
de valores disponibles.
o Tipo: slo admite regresin.

- Relacin de fases vs. acumulada
o Inicio y Fin: son las acumuladas al inicio y fin del rango de valores a ser usados en el ajuste y se
editan en la grfica de produccin al mover las barras azules. Estas acumuladas no pueden exceder
los lmites del rango de valores disponibles.
o Tipo: slo admite regresin.
o Valor: informa el valor calculado por Sahara al inicio de la regresin
o m: informa la pendiente de la regresin calculada por Sahara
o SD: desviacin estndar. Se informa como indicador de la calidad del ajuste.


Interfaces 248

Pronstico
Permite seleccionar la configuracin de la curva de pronstico para cada una de las grficas: color, espesor y
trazo.

Tramo 1..n
El pronstico puede tener 1 o ms tramos. Cada uno de ellos tendr su propia entrada en la lista del navegador
permitiendo acceder a los parmetros y opciones propios de cada uno de ellos.
A nivel de tramo slo se configuran las opciones relativas a las fechas de inicio y fin del mismo, ya que son
comunes a todas las grficas.

- Parmetros:
o Inicio: permite establecer las opciones correspondientes a la fecha de inicio del tramo. Estas pueden
ser:
Previo: el tramo comienza al mes inmediatamente siguiente de la finalizacin del tramo anterior (o
de la regresin, para el tramo 1)
Meses: el tramo comienza n meses despus de la finalizacin del tramo anterior. En este caso se
habilita el campos Meses para ingresar la cantidad.
Fecha: el tramo comienza en la fecha indicada, con independencia de la fecha de finalizacin del
tramo anterior. Sin embargo, la fecha de inicio no puede ser anterior a la de fin de un tramo
anterior, excepto para el primer tramo.
o Fin: permite establecer las opciones correspondientes a la fecha de finalizacin del tramo. Estas
pueden ser:
Meses: establece la duracin total del tramo. En este caso se habilita el campos Meses para
ingresar la cantidad.
Fecha: el tramo termina en la fecha indicada. Esta fecha no puede ser anterior a la de inicio del
tramo.
Es importante aclarar la diferencia en el comportamiento de las barras de fecha cuando se editan en la grfica.
En primer lugar, dichas barrar slo aparecen en la grfica superior. Si configuracin de inicio de un tramo es
Previo o Meses, al mover la barra de fin del tramo anterior (o de la regresin) automticamente se actualiza la
barra de inicio de dicho tramo, cosa que no ocurre cuando la configuracin es Fecha.
De la misma manera, si la configuracin de Fin de un tramo es Meses, al actualizarse la fecha de inicio
tambin se actualiza la de fin.


Interfaces 249

Parmetros del tramo de pronstico por grfica
Como en el caso de los parmetros de la regresin estos son independientes para cada grfica y dependen de
la configuracin de la misma:

Caudal vs. tiempo

- Caudal inicial
o Tipo: puede ser
Caudal Dato: toma el valor inicial de los datos a ajustar. El valor a tomar ser el correspondiente a
la fecha especificada en la opcin Fecha
Caudal Calculado: usa el valor que resulte de aplicar los parmetros del tramo anterior a la fecha
especificada en la opcin Fecha.
Dato de Usuario: permite que el usuario ingrese el valor a usar como caudal inicial
Cerrar: equivale a ingresar un valor cero como Dato de Usuario, y permite simular paradas de
pozo

Tipo: Caudal calculado Tipo: Caudal dato
Fecha: Inicio de pronstico Fecha: Inicio de pronstico

o Fecha: puede ser
Fin de la regresin: utiliza la fecha de fin de la regresin para determinar el caudal inicial
ltimo dato: utiliza la fecha del ltimo dato de la curva a ajustar con independencia de la fecha de
fin de la regresin
Inicio de pronstico: utiliza la fecha de inicio de pronstico. Recurdese que esta fecha puede ser
distinta de la de fin de la regresin.
Fecha dato: habilita el campo Fecha dato para que el usuario ingrese la fecha deseada.


Interfaces 250

Tipo: Caudal calculado Tipo: Caudal calculado
Fecha: Inicio de pronstico Fecha: Fin de la regresin

o Fecha dato: es el campo donde se ingresa la fecha a utilizar para la determinacin del caudal inicial.
Esta opcin slo se habilita para el caso de Fecha = Fecha dato.
o Dato: permite ingresar directamente el caudal inicial. Esta opcin se habilita slo para el caso de Tipo
= Dato de Usuario
o Modificador: esta opcin permite aplicar un modificador al valor de caudal inicial calculado segn las
opciones anteriores. Por ejemplo, permite incrementar el caudal inicial en un cierto factor a partir del
caudal final del tramo anterior para representar una mejora en la eficiencia extractiva debida a un Work
over. Las opciones disponibles son:
Sin modificar: utiliza el caudal inicial tal cual fue calculado por las opciones anteriores.
Sumar constante: permite incrementar el caudal inicial en un cierto valor dado por el parmetro
Valor
Restar constante: dem anterior, pero para decrementar el caudal inicial.
Incrementar %: incrementa el caudal inicial pero aplicando un porcentaje.
Decrementar %: dem anterior, per o para decrementar el caudal inicial.
o Valor: es el dato de incremento o decremento a usar segn la opcin de Modificador seleccionada.

- Declinacin
o Tipo: puede ser:
Dnf anterior: utiliza como valor inicial el de la declinacin al final del tramo anterior
Dni anterior: utiliza como valor inicial el de la declinacin al inicio del tramo anterior
Dn anterior: calcula la declinacin inicial a partir de los parmetros de la declinacin anterior
llevados a la fecha de inicio del tramo. Es equivalente a Dnf anterior cuando el tramo inicia
inmediatamente despus de la finalizacin del tramo anterior.
Dato: es este caso se habilitan los dos campos siguientes para que el usuario ingrese la
declinacin inicial y el exponente a usar.
o Dn: slo se habilita para el Tipo = Dato y permite ingresar el valor de declinacin inicial del tramo.
o b: es el exponente de la declinacin y, como el anterior, slo se habilita para el Tipo = Dato

Relacin de fases vs. acumulada
Consta de las mismas opciones que en el caso de caudal vs. tiempo, slo que en lugar de Caudal inicial y
Declinacin, tenemos Valor inicial y Pendiente.
Adems para el campo Tipo del subgrupo Pendiente, las opciones disponibles son slo Dn anterior y Dato.
Tampoco aparece el campo b que no es aplicable a regresiones lineales o exponenciales.


Interfaces 251
Ficha Resultados
Contiene una tabla donde se muestran los parmetros asociados a la regresin y los tramos de pronstico.
Eventualmente, puede incluir columnas adicionales para los parmetros de las curvas secundarias. Como en
los casos anteriores, el conjunto de datos mostrado depende de la configuracin de la grfica activa:

Caudal vs. tiempo

Relacin de fases vs. acumulada


Interfaces 252
Relacin de fases vs. tiempo

La ficha de resultados incluye dos botones, ubicados en la esquina superior derecha:

Copiar tabla al Clipboard: copia al Clipboard la tabla de resultados actual.
Copiar al Clipboard: a diferencia del anterior, coloca en el Clipboard slo la imagen de la grfica activa
Ficha Fondo
Cuando se est declinando un pozo o grupo de pozos, es comn que se desee comparar la declinacin que se
est realizando con alguna otra que se haya grabado previamente para el mismo pozo (por ejemplo, para la
certificacin de reservas del ao anterior).
En ese caso, es posible configurar cada una de las grficas de produccin para que muestre dichas curvas.
Esto se hace por medio del botn ubicado junto a la lista Curvas. El mismo abre la ventana de seleccin de
variables de forma similar a como se hara en la ventana Configuracin de Producciones.
Si las curvas que se desea visualizar como fondo, no corresponden al mismo pozo o grupo que se est
declinando, es posible indicarle a Sahara qu pozos o grupos se desea visualizar como fondo. Para ello, hay
que destildar el check Usar el mismo grupo. Esto habilita el botn ubicado a la derecha de la lista Pozos, el
cual permite acceder a la ventana Seleccin de Pozos/Grupos para elegirlo.

Barra de mensajes
Muestra informacin de la curva y resultados asociados a los clculos de ajuste.

Seleccin de pozos/grupos
Seleccin de curvas

Interfaces 253
Ventana Seguimiento de Pozos
Esta ventana permite visualizar y editar la informacin de las acciones diarias o meeting que se realizan en la
vida productiva de los pozos.

La aplicacin tambin permite realizar el Alta, Baja, Modificaciones e inicializacin de datos de Diagnstico,
Tipo de Accin, Subtipo de Accin, Usuarios y Flags.

Definiciones generales
El Seguimiento de Pozos se define por las acciones tomadas ya sean diarias o por alguna reunin de
responsables llamada meeting.

La ventana de seguimiento de pozos muestra la informacin de la siguiente manera:
- Datos de Pozo: esta primera parte contiene informacin relacionada al pozo, muestra los atributos
estticos y el comentario fijo.

- Historial de Acciones: esta segunda parte muestra todas las acciones que se han tomado respecto al
pozo seleccionado.

- Detalle de la Accin: esta ltima parte muestra datos detallados de la accin seleccionada.


Interfaces 254
Acciones
Las acciones tomadas se realizan en 3 etapas:
Diagnstico

El diagnstico es la parte donde se determina qu tipo de problema tiene un determinado pozo.
Esta parte cuenta con la siguiente informacin:

Fecha: es la fecha en la que se da de alta la accin.

Tipo de Diagnstico: es el tipo de problema que se determina al hacer el diagnostico al pozo.

Descripcin: describe de que se trata el diagnostico.

Flags: son problemas especficos de los pozos.

Comentario de Flags: es la descripcin detallada de los problemas especficos de pozos
Accin
La accin es la parte donde se toma la decisin a realizar despus de haber determinado el diagnstico del
pozo. Esta parte cuenta con la siguiente informacin:

Tipo de Accin: es la clasificacin de las posibles acciones que se deben tomar.

Subtipo de Accin: es la sub clasificacin de las acciones a tomar.

Responsable: es la persona responsable de la accin.

Revisin: existen dos tipos de revisin, diaria o meeting.

Plan: existen dos tipos de plan, potencial o en estudio.

Fecha Lmite: es la fecha aproximada en la que se debe realizar la accin.

Prioridad: existen tres tipos de prioridad: alta, media y baja.

Pet Inc.: petrleo incremental.

Liq. Inc.: liquido incremental.

Gas Inc.: gas incremental.

Descripcin: es la descripcin detallada de la accin a tomar.

Cierre
Es la parte donde se observa el estado que tiene la accin y tambin se da el cierre correspondiente a la
accin. Esta parte cuenta con la siguiente informacin:

Estado: indica la situacin en la que se encuentra la accin, que puede ser: pendiente, cancelada o realizada.

Fecha R/C: es la fecha de realizacin o cancelacin de la accin.

Comentario: es la descripcin detallada del cierre de la accin.

La ventana presenta dos barras de herramientas.
Una de ellas es la barra general que tiene funcionalidades generales para la ventana de seguimiento de pozos
y la otra es la barra de acciones que tiene funcionalidades especficas para las acciones.

Interfaces 255

Barra General

Las funcionalidades de esta barra de herramientas se describen a continuacin:

Manipulacin de Datos: Altas, Bajas y Modificaciones
Realiza las Altas, Bajas y Modificaciones de: Tipo de Accin, Subtipo de Accin, Diagnsticos, Usuario y Flags.

Seleccin de Pozos/ Grupo
Abre la ventana de seleccin de pozos por grupos y nos permite filtrar de acuerdo a los atributos estticos de
pozos o elegir uno o varios pozos.

Pozos
Muestra el nombre del pozo seleccionado y permite seleccionar cualquier pozo de la lista.


Interfaces 256

Configuracin de Atributos Estticos
Permite seleccionar que atributos estticos de pozos queremos visualizar en la parte de datos de pozos.

Edicin de Comentario Fijo
Permite editar los comentarios fijos de pozo.

Resaltar Pozos

Permite visualizar grficamente las acciones en el mapa y activa el botn de Filtro por Tipo de Accin. La
simbologa utilizada es:

Circulo de color rojo si el pozo tiene alguna accin pendiente.

Circulo de color amarillo si el pozo tiene alguna accin cancelada.

Circulo de color blanco si el pozo tiene alguna accin cumplida.

Si el pozo tiene acciones pendientes, canceladas y realizadas a la vez se prioriza las acciones pendientes en la
representacin visual del mapa.


Interfaces 257

Filtro por Tipo de Accin
Muestra todos los tipos de accin y permite realizar el filtro segn tipo de accin o un periodo de tiempo,
resaltando las acciones pendientes de esta seleccin.
En el caso de la fecha se puede elegir por todo el proyecto, los ltimos meses o un intervalo de tiempo.

Al realizar el filtro correspondiente se visualizara en e l mapa los tipos de accin con un cuadrado de color
naranja.


Interfaces 258

Resaltar pozos por flags
Muestra grficamente todos los pozos que tienen algn flag seleccionado. Tiene un men contextual que nos
permite elegir el flag que queremos visualizar en el mapa y lo marca con un cuadrado de lneas entrecortadas
de color cian y resaltando tambin los pozos que tienen alguna accin pendiente o cancelada.


Interfaces 259

Reporte de Pendientes

Genera un reporte de las acciones pendientes segn la seleccin realizada con el botn Filtro por Tipo de
Accin.
Muestra el nombre de pozo, fecha Inicio, Fecha Limite, Tipo de Accin, Subtipo de Accin y Petrleo
Incremental.

Barra de Acciones

Las funcionalidades de esta barra de herramientas se describen a continuacin:
Nueva Accin
Permite crear una nueva accin y nos propone los siguientes datos por defecto:
Fecha, Fecha lmite y Fecha R/C: la fecha actual
Revisin: meeting
Estado: pendiente (no habilitado)
Edicin de Acciones
Permite la modificacin de acciones ya ingresadas, con esta opcin seleccionada se habilita la opcin para
edicin de flags.
Eliminar Accin
Elimina la Accin que se encuentre seleccionada en la lista de acciones.

Interfaces 260
Deshacer
Vuelve un paso atrs sobre la ltima operacin realizada.
Guardar
Guarda la accin o modificacin ingresada.
Edicin de Flags
Muestra la lista de flags que puede tener un pozo, si el pozo tiene algn flag este aparecer con un check.
Tambin permite editar cambios en los flags de pozos. Para poder acceder a esta opcin debe estar
seleccionada la opcin Edicin de Acciones.

Sahara: Men Herramientas

Interfaces 261
Men de Herramientas
La opcin Herramientas del men principal presenta las siguientes prestaciones.

- Clculo de calificadores dinmicos de capa
- Generar estados de capa
o Con datos de calificadores dinmicos
o Con produccin e inyeccin de capa
o Con espesores de capa
- Convertir pozos con datos de inyeccin
- Distribuir producciones por capa
- Totalizar producciones
- Calcular contactos
o Agua-Petrleo
o Gas-Petrleo
- Polgonos
- Pozos y mallas
- Volumetras
- Operaciones de mapas
- Mapeo
- Anlisis de locaciones
- Alocacin de producciones por malla
- Apertura de produccin por primaria
- Clculos petrofsicos
o Parmetros litolgicos
o Clculo de perfiles
o Valores medios de capa
o Sensibilidad
o Cross plot
- Apertura de produccin por grupos
- Coordenadas XY de punzados
- Facilities
- Diseo de trayectoria de pozos
- Anlisis de curvas tipo
- Generar porcentajes a partir de produccin
- Calcular valores estadsticos de produccin
- Lmites econmicos
- Diagnstico
o Prdida de produccin
o Anlisis de mallas
o Tablero de control
- Anlisis de intervenciones
- IPR
- Interseccin de grillas
- Estadsticas
o Anlisis estadstico
o Montecarlo
Calcular calificadores dinmicos de capa
Los calificadores dinmicos informan, para cada pozo, en cada capa y en cada fecha, si la capa se encuentra
abierta, si ha sido cementada y adicionalmente si se encuentra bajo tapn.

Estos calificadores se obtienen a partir de los valores de topes y bases de las capa y la historia de
intervenciones de los pozos, utilizando los valores de tope y base de punzados y cementaciones y el tope de
los tapones.

En la ventana Configuracin de Mapa se puede indicar que estos calificadores se muestren como smbolos
alrededor de los pozos.
Los smbolos de los calificadores tienen un tamao mayor que el estndar, para facilitar su interpretacin.


Interfaces 262

Generar estados de capa
Los estados de capa indican en el tiempo, si una capa en un pozo se encuentra abierta o cerrada.
Complementariamente al estado de productor o inyector conforman la informacin bsica para el desarrollo de
los elementos de flujo en el simulador de mallas de inyeccin.
Hay tres formas de generar estados de capa:

- Con datos de calificadores dinmicos
- Con produccin e inyeccin de capa
- Con espesores de capa
Generar estados de capa con calificadores dinmicos
Los calificadores dinmicos de capa, que se pueden obtener automticamente, indican si una capa, en un pozo
y en una fecha, se encuentra abierta, si ha sido cementada y adicionalmente si se encuentra bajo un tapn.

Esta opcin utiliza estos calificadores para generar los estados de capa que se usarn en el simulador.

La opcin no puede ser utilizada si el proyecto ya tiene elementos de flujo.
Generar estados de capa con produccin e inyeccin de capa
En los proyectos en los que se dispone de la historia de produccin o inyeccin a nivel de pozo y capa, es
posible generar automticamente la historia de aperturas de capas.
El procedimiento consiste en recorrer la historia de produccin e inyeccin de los pozos del proyecto, y abrir o
cerrar las capas en funcin de ella.
Esta herramienta permite obtener rpidamente una historia de punzados, que podr posteriormente ser
revisada una vez obtenida la historia real de intervenciones.

Fecha ltimo dato
Esta fecha permite que los pozos sin datos a partir de esa fecha, mantengan su ltimo estado.
Por defecto se propone como fecha la correspondiente a la ltima actualizacin histrica.
Paradas transitorias
Si un pozo en una capa deja de producir o inyectar por un nmero de meses mayor al indicado, se cambiar el
status a cerrado desde el mes de la parada de produccin hasta que se encuentre un nuevo dato.
Slo las capas seleccionadas
Con esta opcin activada, el proceso se realizar slo en las capas seleccionadas en la botonera de capas:
De lo contrario de aplicar a todas las capas del proyecto (an las capas no activas).
Calcular
Este botn ejecuta el procedimiento de clculo, y se aplica a las capas indicadas
Generar estados de capa con espesores
Esta ventana permite efectuar una seleccin de pozos y capas y abrir, en la fecha activa del mapa, aquellas en
las que el mismo tenga espesor.


Interfaces 263

Fecha de Apertura
La fecha de apertura se tomar de la fecha activa del mapa.
Por tal razn esta fecha debe seleccionarse en el mapa antes de utilizar esta opcin.
Seleccin de Pozos
Si en el mapa se selecciona un pozo o una serie de pozos, al abrirse esta ventana estos pozos se mostrarn
en la lista de seleccin.
Con el botn Buscador tambin se puede efectuar la seleccin de los pozos a procesar o se puede seleccionar
la opcin Todos, para generar estados de capa para todos los wellbores del proyecto.
Seleccin de Capas
Si en el mapa se selecciona un grupo de capas, al abrirse esta ventana estas capas se mostrarn en la lista de
seleccin.
Con el botn Buscador tambin se puede efectuar la seleccin de las capas a abrir. Como en el caso de pozos,
puede usarse la opcin Todas para aplicar el clculo a todas las capas del proyecto.
Espesor
Sahara muestra las opciones del espesor a utilizar como criterio de apertura en funcin de los datos cargados
en el proyecto. Las opciones disponibles dependern de si hay o no datos cargadas para cada una de ellas.
Mnimo
Slo sern abiertas las capas cuyo espesor sea mayor al indicado.
Aplicar
Esta operacin realiza las aperturas de capas y finalmente se ofrece una opcin para mostrar el reporte de las
operaciones realizadas.

Reporte
La informacin de los Pozos, Capas y Fechas de apertura de capas se muestran en un documento del Block de
Notas.
Eventualmente este reporte puede ser grabado por el usuario.


Interfaces 264


Interfaces 265
Conversin de pozos
La conversin de pozos no se realiza automticamente sino que debe hacerse una vez cargada la historia de
inyeccin de los pozos del campo.

Esta operacin recorre la historia de inyeccin de cada pozo y cambia el status de los pozos productores a
inyectores en la fecha del primer dato de inyeccin histrica.

Interfaces 266
Distribuir producciones por Capa
Esta herramienta permite efectuar la distribucin de las producciones de pozo al nivel de capa.
El sistema tiene en cuenta las fechas de punzado de los pozos en cada capa de manera de obtener una
distribucin en el tiempo compatible con la realidad.

Escenario
Permite seleccionar el escenario para cuyos datos se desea realizar la distribucin por capa
Fases
Mediante las cajas de seleccin pueden marcarse las fases cuyos valores se desea distribuir a nivel de capa.
Mtodo de distribucin
Hay dos mtodos posibles para realizar la distribucin:

- Datos de Pozo-Capa
Utilizando una variable de pozo-capa. El botn Buscar permite seleccionar qu variable de pozo-capa
se va a utilizar. Puede tratarse de una variable medida (Espesor total, espesor permeable, etc.) o una
variable calculada creada por el usuario (por ejemplo, Espesor permeable por Porosidad).
En esta opcin, Sahara primero calcula los porcentajes de distribucin por capa de acuerdo al estado
de capa de cada mes y el valor de la variable seleccionada para cada pozo-capa y luego aplica dichos
porcentajes para calcular los caudales de fase.

- Porcentajes
Utiliza los datos de porcentajes ya importados
Aceptar
Este botn ejecuta el procedimiento de alocacin de produccin por capa, de acuerdo al mtodo seleccionado.


Interfaces 267
Totalizar producciones
Esta opcin del men Herramientas abre la ventana Totalizar Producciones que permite seleccionar el
escenario para el cual se quiere hacer la totalizacin.
Esta totalizacin puede ser necesaria en el caso en que, por ejemplo, se hayan generado declinaciones de
pronstico a nivel de capa o subfase, y por lo tanto sea necesario calcular la produccin total.


Interfaces 268
Clculo de Contactos

Esta opcin del men Herramientas, tiene sub-opciones para calcular los contactos Agua-Petrleo y Gas-
Petrleo.
Para poder utilizarlas debe disponerse de los mapas estructurales y las cotas de los contactos a nivel de capa.

Las cotas de los contactos se pueden editar en la ficha Datos Estticos de la ventana Datos de Capa.
Metodologa
Esta herramienta lee los mapas de topes de las capas seleccionadas en la botonera de capas, calcula la
isolnea de la cota del contacto elegido y la graba como lnea a nivel de capa.

Al elegir esa opcin se muestra un mensaje de advertencia debido a que las lneas de contactos que se
encuentren en las capas seleccionadas sern reemplazadas por las obtenidas mediante esta operacin.

Una vez finalizada la operacin, las lneas de contactos se podrn seleccionar en la ficha Lneas de la ventana
Configuracin de Mapa.


Interfaces 269
Mtodo de clculo
La grilla que define un mapa consiste en una matriz de valores para cada nodo. Los nodos son equidistantes
en un paso definido en la etapa de creacin del proyecto, que por defecto es de 100 metros, con lo cual se
obtiene una buena definicin de los mapas habituales de trabajo.

Para realizar la integracin de la superficie que representa una grilla, se calcula la forma de los polgonos que
resultan de superponer el sistema de celdas de la grilla con los polgonos sobre los que se quiere realizar el
clculo.

Una vez subdividido el dominio de clculo en los sub-polgonos, para cada uno de ellos se calcula una
superficie analtica, que es un polinomio de grado 2 en x e y, que a partir de los 16 nodos de grilla ms
cercanos cumple con la condicin de satisfacer un desvo medio cuadrtico mnimo.
Una vez obtenida la superficie sobre cada unidad de clculo, se efecta la integracin analtica.


Interfaces 270
Polgonos
Esta opcin abre la barra de herramientas Polgonos.

Mediante los botones de esta barra de herramientas es posible:

Crear, Seleccionar, Borrar y Editar Polgonos y Lneas
Leer y Grabar Polgonos
Seleccionar Pozos
Realizar un anlisis estadstico de los datos de una grilla de mapa

Si fuese necesario cancelar cualquier operacin, basta con volver a hacer clic con el mouse sobre el botn bajo
para que vuelva al estado normal.
Tambin al seleccionar cualquier otro botn, el sistema levantar el que se encuentre bajo.
Nuevo (Polgono)
Esta opcin permite el diseo de un polgono sobre el mapa.
Una vez presionado este botn, haciendo clic con el mouse en la posicin deseada se define el primer vrtice
del polgono.
A partir de all el sistema muestra un segmento que va desde el ltimo vrtice creado hasta el puntero del
mouse, facilitando el diseo del polgono.
Cada vez que se hace clic con el botn del mouse se define un nuevo vrtice.
Para terminar el polgono basta con hacer clic con el botn secundario del mouse para que el sistema cierre el
polgono uniendo el primer vrtice con el ltimo.
Nuevo (Lnea)
Esta opcin permite el diseo de una poli lnea sobre el mapa.
Una vez presionado este botn, haciendo clic con el mouse en la posicin deseada se define el primer vrtice.
A partir de all el sistema muestra un segmento que va desde el ltimo vrtice creado hasta el puntero del
mouse, facilitando el diseo de la poli lnea.
Cada vez que se hace clic con el botn del mouse se define un nuevo vrtice.
Para terminar el polgono basta con hacer clic con el botn secundario del mouse (no se agregar un vrtice
adicional en dicha posicin del mouse).
Seleccionar
Este botn permite la seleccin de uno o varios polgonos o lneas para su posterior grabacin o borrado.
Una vez elegida esta opcin, el sistema utiliza la posicin del mouse para permitir la seleccin. La forma de
deteccin depende del tipo de objeto:
- Polgonos
Cuando el mouse se encuentra dentro de un polgono, la deteccin se manifiesta dibujando el mismo
de color negro. Al hacer clic se selecciona el polgono pintando el interior de estos elementos de color
magenta.
- Lneas
Cuando el mouse se encuentra cerca de alguno de los vrtices de una lnea, la deteccin se manifiesta
dibujando la lnea de color negro. Al hacer clic en ese estado la lnea se mostrar con trazos en vez de
continua.

La deseleccin funciona del mismo modo que la seleccin. Al hacer clic con el mouse el sistema selecciona lo
que corresponda y volviendo a hacer clic lo deselecciona.
Seleccionar todos
Esta opcin selecciona todos los polgonos y lneas activos.
Borrar
Esta opcin elimina del mapa los polgonos y lneas seleccionados.
No los borra del proyecto sino que simplemente se quitan del mapa. Si un polgono ha sido grabado
previamente en el proyecto, podr volver a mostrarse leyndolo nuevamente.

Interfaces 271
Si lo que se desea es efectivamente eliminar algn polgono del proyecto, hay que hacerlo desde la ventana de
lectura de polgonos.
Editar
Esta opcin permite la modificacin de los vrtices de los polgonos y lneas.
Una vez seleccionada esta opcin, al mover el mouse por el mapa, cuando se est cerca de un vrtice se lo
indica dibujando alrededor del mismo un crculo.
Para modificar su posicin basta con arrastrarlo con el mouse hasta la posicin deseada.
Insertar
Esta opcin permite generar nuevos vrtices en un polgono o lnea previamente definido.
Una vez seleccionada esta opcin, al mover el mouse por los lados de los polgonos y lneas, el sistema
mostrar un crculo. Haciendo clic en ese estado, el sistema insertar el nuevo vrtice en el lugar indicado y
pasar automticamente a la opcin para editar vrtices, de modo que ser posible arrastrar el nuevo vrtice
hasta la posicin deseada.
Dividir
Esta opcin permite dividir un polgono en dos, seleccionando una lnea de divisin.
Un caso habitual de uso de esta opcin es cuando se tiene un polgono de borde de una capa y una lnea de
contacto y se quiere dividir el rea total en 2 polgonos uno que encierre el rea por encima y otra por debajo
del contar.
El procedimiento consiste en seleccionar el polgono y la lnea usando la herramienta Seleccionar y luego
presionar el botn Dividir.
Convertir
Esta opcin permite convertir en un polgono cualquier contorno que se seleccione con el mouse.
Por ejemplo, es una forma rpida de convertir una isolnea de espesor cero en un polgono para luego
guardarlo como polgono de borde.
Polgonos Genricos y Lneas
Los polgonos genricos se diferencian de las lneas en general, sean abiertas o cerradas, en que no estn
vinculados a ninguna entidad especfica como capa, formacin o yacimiento.

Por ese motivo al grabar un Polgono Genrico se pide un nombre.
Cuando se graban Lneas no se pide ningn nombre porque precisamente el men ofrece los tipos de lnea
disponibles.
Debe notarse que tampoco se pide el nombre de la capa, porque la lnea que se grabar corresponder a la
capa que est seleccionada al momento de la grabacin.
Leer
Este botn desplegable permite leer un polgono o lnea previamente guardado.
El men muestra las opciones: Polgono genrico y todas las variables del grupo Lneas que efectivamente
contengan informacin (sea porque se la import desde archivos o porque fue grabada previamente dentro de
Sahara).

Al seleccionar la opcin Polgono genrico, se abre una ventana para seleccionar el polgono a leer.
En esta ventana, sobre la derecha se encuentra una lista con los nombres de los polgonos genricos
previamente guardados. Haciendo clic con el mouse sobre el nombre de un polgono, el sistema muestra la
forma del mismo en el mapa de la derecha.
En esta ventana es posible seleccionar varios polgonos simultneamente, mediante la combinacin del mouse
y las teclas Shift y Control.
Al tocar el botn Leer, el sistema cierra esta ventana de lectura y mostrar en el mapa del proyecto los
polgonos seleccionados.
Estos polgonos se agregarn a los que hubiera previamente en el mapa.


Interfaces 272

Grabar
Este botn desplegable permite grabar las lneas o polgonos seleccionados.

El men muestra las opciones: Polgono genrico y todas las variables del grupo Lneas.

Si se selecciona la opcin Polgono genrico se despliega una ventana de grabacin que permite asignarle un
nombre y grabarlo para su posterior utilizacin.

Seleccionar Pozos
Esta opcin permite crear un grupo con los pozos existentes dentro de los polgonos seleccionados.
Si la ventana de produccin se encuentra abierta, se mostrar su produccin.
Histograma
Si teniendo un polgono seleccionado, se elige esta opcin, se abre la ventana Anlisis Estadsticos que genera
un histograma con los valores de los nodos del mapa dentro del rea seleccionada con el polgono. La ventana
tambin muestra la curva de probabilidad acumulada y las medidas estadsticas de la muestra.
Tambin presenta opciones para ajustar los valores muestrales a alguna de las distribuciones posibles.


Interfaces 273


Interfaces 274
Pozos y Mallas
Esta opcin del men Herramientas abre la barra de herramientas de Pozos y Mallas.

La funcionalidad de cada uno de los botones de esta barra se analiza en detalle en el captulo dedicado al
Simulador de Mallas.


Interfaces 275
Volumetras
Esta herramienta permite obtener volumetras de los diversos mapas del proyecto. Se accede desde la opcin
Volumetras del men Herramientas.

Mtodo de Clculo
Debe recordarse que en Sahara, un mapa no es una superficie continua sino una matriz de nodos
equiespaciados, cada uno con un valor. Por ello hay dos opciones para calcular la volumetra:
- Sin interpolacin:
En este caso, toda el rea alrededor de un nodo de grilla tiene el mismo valor
- Superficie cuadrtica:
En este caso, el valor de la superficie entre nodos se calcula mediante una interpolacin de segundo
grado, de la forma Ax
2
+ By
2
+Cx+Dy+Exy+F. Los coeficientes del polinomio se calculan para cada nodo
ajustando por mnimos cuadrados una superficie con dicha ecuacin que pase por el nodo y sus ocho
vecinos.
Ficha Total
En esta opcin el clculo se hace para el mapa actualmente visible en la ventana Mapa.


Interfaces 276
Zona de Clculo
En este caso, hay dos opciones para seleccionar la zona de clculo:

- Elementos
Esta opcin slo se habilita si el proyecto tiene mallas cargadas.
En este caso, el rea de clculo estar dada por aquellos elementos de flujo que se hayan
seleccionado usando las opciones de la barra de herramientas de Pozos y Mallas.
Para ms detalles sobre el uso de la barra de herramientas Pozos y Mallas y la seleccin de
elementos de flujo, consultar el captulo dedicado al simulador de mallas.
Como las mallas cambian en el tiempo, es importante ubicarse en la fecha correcta antes de proceder
a la seleccin de los elementos a calcular.

- Polgonos
En este caso, el rea de clculo est determinada por uno o ms polgonos seleccionados.
El botn abre la barra de herramienta Polgonos para dibujar o leer y seleccionar el o los polgonos
a usar como rea de clculo.
Para ms detalles del uso de barra de herramienta Polgonos consultar el apartado dedicado a dicha
barra de herramientas en el captulo Men de Herramientas.

Interfaces 277

Clculo
Al tocar el botn de clculo se efecta la integracin del mapa activo sobre el dominio seleccionado y los
valores calculados se informan en los siguientes campos:
- Volumen: es el resultado de integrar el mapa activo en el rea seleccionada. Sahara excluye las zonas
del rea de clculo para las cuales el mapa tenga valores nulos o negativos (excepto estructurales).
- rea: es el valor del rea de clculo seleccionada.
- Promedio: es el cociente entre los dos valores anteriores
- rea efectiva: es el valore del rea para la cual el mapa tiene valores vlidos (no nulos ni negativos)
- Promedio efectivo: es el cociente entre el volumen u el rea efectiva.

Debe tenerse en cuenta que dependiendo del mapa seleccionado algunos de los valores reportados pueden no
estar disponibles o carecer de sentido fsico.
As, por ejemplo, para los mapas estructurales slo se reporta el rea seleccionada.
En cambio, para porosidades o saturaciones, si bien se reporta el valor de volumen ste no tiene sentido fsico,
pero s lo tienen los valores de Promedio y Promedio efectivo.

Respecto a este tema hay algunos mapas que se prestan a confusin: estos son los mapas de Volumen Poral,
Oil in place y Gas in place. Estos mapas deben tener unidades de espesor y no de volumen, como parecen
sugerir los nombres de los mismos. Es la integracin de dichos mapas dentro de un rea lo que genera un
valor en unidades de volumen.
Para evitar estas confusiones, en Sahara se defini el grupo de unidades Volumen por unidad de rea, que es
el grupo de unidades asignado por defecto a esos tres mapas.

Interfaces 278

Ficha Por capa
En esta ficha es posible generar simultneamente la volumetra de varias capas con independencia de cul sea
el mapa seleccionado en la ventana Mapa o las capas seleccionadas en la botonera de capas.

Mapa
Permite seleccionar la variable de mapa a usar para el clculo. La lista se llena slo con aquellas variables para
las que hay mapa cargado.

Interfaces 279
Capas
Permite seleccionar a o las capas a mapear. Los valores calculados se informan independientemente para
cada capa en la tabla de resultados.
Zona de clculo
Puede ser:

- Lnea
En este caso la lista de seleccin de llena con las variables del grupo Lneas para las que haya datos
cargados
- Polgono genrico
La lista de seleccin se llena con los nombres de los polgonos genricos guardados. Si se selecciona
la sub-opcin Mltiple, la lista permite seleccionar ms de un polgono.
Tabla de resultados
Esta tabla informa los mismos datos que la ficha Total, pero con un registro independiente para cada capa.


Interfaces 280
Operaciones de Mapas
Esta ficha permite la generacin de mapas como operaciones entre mapas definidas mediante ecuaciones.

Mapa
Esta lista permite la seleccin del mapa que se desea obtener.

Operacin
En esta lista se puede escoger la definicin de ecuacin que se requiera.

Cada tipo de mapa tiene una serie de ecuaciones predefinidas.

Por ejemplo el mapa de volumen poral puede obtenerse como el producto de los mapas de espesor permeable
y porosidad, o en caso de no existir el mapa de porosidades, puede utilizarse el dato de porosidad media de
capa.
En las ecuaciones, se utilizan los subndices (i, j, k) para referirse a variables de mapa y el subndice (k) para
variables de valores medios de capa.
En el caso de que las grillas de los mapas componentes de la ecuacin sean de diferentes dimensiones, el
sistema generar una grilla que tendr las dimensiones del rea interseccin de la totalidad de los mapas que
se estn operando.
Mapas de saturaciones
Los mapas de saturaciones tienen un tratamiento especial en el caso de utilizar la ecuacin que permite
obtener las saturaciones de cada fase en funcin de las cotas de los contactos de las capas.
En este clculo el sistema evala las saturaciones de la siguiente manera.
El caso ms general es cuando se tienen los contactos de agua-petrleo y gas-petrleo.
La regin por encima del contacto de gas tendr una saturacin irreductible de agua y una saturacin de gas
igual a su complemento.
La regin por debajo del contacto de agua tendr una saturacin de agua de 100%.
En la zona entre los contactos se tendr una saturacin irreductible de agua y una saturacin de petrleo igual
a su complemento.
Una celda tendr en consecuencia unas saturaciones resultado de ponderar las saturaciones de cada regin
por el espesor que presente en cada una.


Interfaces 281

Constante
Este dato se puede utilizar para definir un mapa con un valor dado como una constante.
Capas
Los mapas se crean para las capas seleccionadas en la lista.
Las capas pueden seleccionarse individualmente o mediante la opcin de seleccionar todas.


Interfaces 282
Mapeo
Esta ventana permite obtener mapas, para todas las variables del proyecto a nivel de pozo y capa, mediante
diversos algoritmos de mapeo.
Mapeo es la operacin mediante la cual, a partir de valores puntuales distribuidos arealmente, se obtiene una
superficie, caracterizada mediante una grilla con valores en cada nodo.

Informacin
Este botn abre una ventana con informacin acerca de los datos utilizados en el clculo.

Calcular
Este botn dispara el procedimiento de mapeo.
Si se seleccionaron varias capas, Sahara procede a realizar el mapeo para cada capa y guardar el resultado en
la variable de mapa correspondiente sobrescribiendo cualquier dato que pudiera haber previamente para esas
capas en esa variable. Para ello, Sahara primero presentar un mensaje de advertencia pidiendo confirmacin.


Interfaces 283

Grabar
Este botn permite la grabacin del mapa obtenido. Slo se usa cuando hay una nica capa seleccionada.
En el caso en que el dato mapeado no corresponda a una variable de pozo-capa, es necesario indicar
previamente, la variable de mapa donde se guardar el mapa generado.
Si el mapa que se desea grabar ya existe, sea por haber sido importado como dato o por haberse grabado
previamente, el sistema genera un mensaje de advertencia.
Copiar al Clipboard
Esta opcin copia la imagen del mapa obtenido al Clipboard en formato Enhanced Meta File, para que pueda
ser pegado en cualquier aplicacin.
Ver todo
Esta opcin ajusta las escalas para ver el mapa completo.
Puntos de control
Esta opcin abre la ventana Puntos de Control.
Opciones de Configuracin
Datos
Permite seleccionar si se van a usar los datos de todos los pozos o de usa seleccin. En este ltimo caso, se
habilita una sub-opcin para abrir la ventana Seleccin de Pozos/Grupos y poder elegir cules pozos incluir
en el clculo
Capas
Permite seleccionar la o las capas a mapear.
Recordemos que si se selecciona ms de una capa, el Sahara guardar automticamente el mapa calculado
para cada capa.
Dato a mapear
Esta opcin permite seleccionar el dato a mapear.
Es posible seleccionar datos de pozo-capa, Producciones, Controles de Produccin, Datos espordicos,
Intervenciones, Elementos de flujo o isolneas.
De este modo es posible obtener tanto un mapa de espesores de una capa, si se selecciona el espesor
permeable correspondiente, como un mapa de isoacumuladas de cualquier variable de produccin, de alguno
de los escenarios definidos en el proyecto.
Una descripcin detallada de la seleccin de datos puede consultarse en la seccin de Seleccin de Datos en
la primera parte de este manual.
Como ya se mencion anteriormente, si la variable seleccionada no es de pozo-capa, es necesario indicar
tambin en qu variable de mapa se va a guardar el resultado (Variable de destino).
Zona de clculo
Esta lista desplegable permite definir la zona donde se desea realizar el clculo.
Se calcularn las celdas que se encuentren dentro de la zona especificada.
Las opciones de zona son:
- rea de datos
Utiliza como zona de clculo un rectngulo que incluye todos los datos existentes.
El rectngulo se expande con el valor definido en Radio de expansin.


Interfaces 284

En estos ejemplos se muestra el resultado con un factor de expansin 0 y 250 m.

- Todo el proyecto
Utiliza como rea de clculo los lmites del proyecto.

- Polgono
Al seleccionar esta opcin, se habilita una sub-opcin con un botn para abrir la barra de herramientas
Polgonos, para dibujar o leer y seleccionar el o los polgonos a usar como rea de clculo.
Esta opcin tambin permite incluir un radio de expansin.

- Convex hull
Utiliza como rea de clculo un polgono convexo que circunscribe los datos. Como en el caso anterior,
este polgono puede ser afectado por un radio de expansin.
4.50
6.95
0.77
3.05
4.11
3.81
5.03
5.10
1.67
1.07
3.65
1.22
3.51
3.20 2.75
4.88
1.83
3.20
0.91
4.11
4.42
4.88
2.74
2.44
1.52
1.06
2.74
3.97
0.76
1.34
0.76
5.94
0.77
1.98
4.12
3.96
3.96
1.83
1.83
3.35
3.66
0.76 3.05
1.98
1.83
3.96
5.49
1.83
2.44
2.90
0.34
0.90
0.60
0.60
0.75
1.60
1.90
0.70
4.50
6.95
0.77
3.05
4.11
3.81
5.03
5.10
1.67
1.07
3.65
1.22
3.51
3.20 2.75
4.88
1.83
3.20
0.91
4.11
4.42
4.88
2.74
2.44
1.52
1.06
2.74
3.97
0.76
1.34
0.76
5.94
0.77
1.98
4.12
3.96
3.96
1.83
1.83
3.35
3.66
0.76 3.05
1.98
1.83
3.96
5.49
1.83
2.44
2.90
0.34
0.90
0.60
0.60
0.75
1.60
1.90
0.70
4.50
6.95
0.77
3.05
4.11
3.81
5.03
5.10
1.67
1.07
3.65
1.22
3.51
3.20 2.75
4.88
1.83
3.20
0.91
4.11
4.42
4.88
2.74
2.44
1.52
1.06
2.74
3.97
0.76
1.34
0.76
5.94
0.77
1.98
4.12
3.96
3.96
1.83
1.83
3.35
3.66
0.76 3.05
1.98
1.83
3.96
5.49
1.83
2.44
2.90
0.34
0.90
0.60
0.60
0.75
1.60
1.90
0.70
4.50
6.95
0.77
3.05
4.11
3.81
5.03
5.10
1.67
1.07
3.65
1.22
3.51
3.20 2.75
4.88
1.83
3.20
0.91
4.11
4.42
4.88
2.74
2.44
1.52
1.06
2.74
3.97
0.76
1.34
0.76
5.94
0.77
1.98
4.12
3.96
3.96
1.83
1.83
3.35
3.66
0.76 3.05
1.98
1.83
3.96
5.49
1.83
2.44
2.90
0.34
0.90
0.60
0.60
0.75
1.60
1.90
0.70
4.50
6.95
0.77
3.05
4.11
3.81
5.03
5.10
1.67
1.07
3.65
1.22
3.51
3.20 2.75
4.88
1.83
3.20
0.91
4.11
4.42
4.88
2.74
2.44
1.52
1.06
2.74
3.97
0.76
1.34
0.76
5.94
0.77
1.98
4.12
3.96
3.96
1.83
1.83
3.35
3.66
0.76 3.05
1.98
1.83
3.96
5.49
1.83
2.44
2.90
0.34
0.90
0.60
0.60
0.75
1.60
1.90
0.70

Interfaces 285

- Concave hull
Utiliza como rea de clculo una curva envolvente obtenida generando crculos de un radio dado por el
factor de expansin, alrededor de cada dato.

- Mapa
Se calcularn las celdas donde el valor de celda del mapa seleccionado no sea nulo.
Al seleccionar esta opcin aparece una sub-opcin para seleccin qu mapa se va a usar como lmite.

En este ejemplo, se utiliz como rea de clculo el mapa de topes.

- Lnea
Utiliza como rea de clculo alguna de las lneas cargadas para esa misma capa.
Al seleccionar esta opcin aparece una sub-opcin para seleccin qu lnea se va a usar como lmite.
Esta opcin tambin admite radio de expansin.
4.50
6.95
0.77
3.05
4.11
3.81
5.03
5.10
1.67
1.07
3.65
1.22
3.51
3.20 2.75
4.88
1.83
3.20
0.91
4.11
4.42
4.88
2.74
2.44
1.52
1.06
2.74
3.97
0.76
1.34
0.76
5.94
0.77
1.98
4.12
3.96
3.96
1.83
1.83
3.35
3.66
0.76 3.05
1.98
1.83
3.96
5.49
1.83
2.44
2.90
0.34
0.90
0.60
0.60
0.75
1.60
1.90
0.70
4.50
6.95
0.77
3.05
4.11
3.81
5.03
5.10
1.67
1.07
3.65
1.22
3.51
3.20 2.75
4.88
1.83
3.20
0.91
4.11
4.42
4.88
2.74
2.44
1.52
1.06
2.74
3.97
0.76
1.34
0.76
5.94
0.77
1.98
4.12
3.96
3.96
1.83
1.83
3.35
3.66
0.76 3.05
1.98
1.83
3.96
5.49
1.83
2.44
2.90
0.34
0.90
0.60
0.60
0.75
1.60
1.90
0.70
4.50
6.95
0.77
3.05
4.11
3.81
5.03
5.10
1.67
1.07
3.65
1.22
3.51
3.20 2.75
4.88
1.83
3.20
0.91
4.11
4.42
4.88
2.74
2.44
1.52
1.06
2.74
3.97
0.76
1.34
0.76
5.94
0.77
1.98
4.12
3.96
3.96
1.83
1.83
3.35
3.66
0.76 3.05
1.98
1.83
3.96
5.49
1.83
2.44
2.90
0.34
0.90
0.60
0.60
0.75
1.60
1.90
0.70
4.50
6.95
0.77
3.05
4.11
3.81
5.03
5.10
1.67
1.07
3.65
1.22
3.51
3.20 2.75
4.88
1.83
3.20
0.91
4.11
4.42
4.88
2.74
2.44
1.52
1.06
2.74
3.97
0.76
1.34
0.76
5.94
0.77
1.98
4.12
3.96
3.96
1.83
1.83
3.35
3.66
0.76 3.05
1.98
1.83
3.96
5.49
1.83
2.44
2.90
0.34
0.90
0.60
0.60
0.75
1.60
1.90
0.70

Interfaces 286

Radio de expansin
Esta opcin se habilita cuando se selecciona rea de datos, Polgono, Convex Hull o Lnea como Zona de
clculo, y permite aumentar dicha zona de clculo un cierto margen alrededor de la misma.
Tambin se habilita cuando se selecciona Concave Hull como Zona de clculo, pero en este caso no se usa
para extender un rea preestablecida, sino para calcularla, con lo cual, a diferencia de lo que ocurre con las
otras opciones, si se selecciona Concave Hull el radio de expansin no puede dejarse en cero.
Vrtices
Esta opcin se habilita cuando se selecciona Polgono o Lnea como Zona de clculo y presenta dos opciones:

- No incluir
En este caso el borde slo funciona como lmite del rea a mapear y no aporta informacin adicional al
clculo
- Hacer cero
Esta opcin se utiliza cuando se desea que los puntos del polgono de borde acten como puntos de
control con valor cero. La sub-opcin Espaciamiento, permite intercalar puntos a lo largo del polgono
con es espaciamiento dado.

En este ejemplo, se pueden ver en gris los puntos de control agregados, con un espaciamiento de
1000 metros.
Algoritmo
Esta opcin permite seleccionar el algoritmo de mapeo a utilizar. Los algoritmos disponibles son:
- Shepard
- Shepard modificado
- Shepard direccional
4.50
6.95
0.77
3.05
4.11
3.81
5.03
5.10
1.67
1.07
3.65
1.22
3.51
3.20 2.75
4.88
1.83
3.20
0.91
4.11
4.42
4.88
2.74
2.44
1.52
1.06
2.74
3.97
0.76
1.34
0.76
5.94
0.77
1.98
4.12
3.96
3.96
1.83
1.83
3.35
3.66
0.76 3.05
1.98
1.83
3.96
5.49
1.83
2.44
2.90
0.34
0.90
0.60
0.60
0.75
1.60
1.90
0.70
4.50
6.95
0.77
3.05
4.11
3.81
5.03
5.10
1.67
1.07
3.65
1.22
3.51
3.20 2.75
4.88
1.83
3.20
0.91
4.11
4.42
4.88
2.74
2.44
1.52
1.06
2.74
3.97
0.76
1.34
0.76
5.94
0.77
1.98
4.12
3.96
3.96
1.83
1.83
3.35
3.66
0.76 3.05
1.98
1.83
3.96
5.49
1.83
2.44
2.90
0.34
0.90
0.60
0.60
0.75
1.60
1.90
0.70
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00 0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00 0.00

Interfaces 287
- Dato ms cercano
- Polinomio
- Triangulacin
- Kriging
- Funcin de Base Radial
- DSI (Discrete Smooth Interpolation)
Configuracin
Esta opcin permite acceder a la ventana de configuracin de parmetros especficos para cada algoritmo de
mapeo (excepto los algoritmos de Triangulacin y DSI que no presentan opciones de configuracin).
Fallas
Esta opcin permite seleccionar si se van a tener en cuenta o no las fallas al realizar el mapeo. El nico
algoritmo donde no aplica la opcin falles es Polinomio.
Debe tenerse en cuenta que en algunos algoritmos, particularmente Kriging y Funcin de base radial, la
inclusin de fallas puede hacer que el clculo resulte muy lento.
Puntos de control
Esta opcin permite incluir o no en el clculo los puntos de control que se hubieran definido.
Factor de compresin
Cuando se mapean variables como espesores, es deseable que las superficies generadas alcancen un valor
cero en los lmites de la capa.
Para lograr esto, es posible utilizar una lnea (por ejemplo de borde de capa) como zona de clculo e incluir la
opcin Hacer cero. Sin embargo, esto implica que se conoce a priori el lmite de la capa.
Otra posibilidad es incluir un factor de compresin. Esta opcin, lo que hace es asignar un valor negativo a los
pozos para los cuales no hay dato (los pozos que no encontraron la capa). La asignacin de un valor negativo
fuerza al algoritmo a que la superficie calculada pase por cero en algn punto entre el ltimo dato positivo y el
primero negativo. Justamente, ese punto, se determina de acuerdo al valor ingresado como factor de
compresin. Un factor 2 hace que el lmite pase aproximadamente por la mitad entre el ltimo dato positivo y el
primero negativo. Valores mayores a 2 mueven el lmite hace el dato positivo, y viceversa. La posicin exacta
del lmite depende mucho tambin del algoritmo de clculo utilizado.

Ejemplos de uso de factor de compresin: con valor 2 (izquierda) y 5 (derecha).
Conservar previo
Esta opcin permite el mapeo por zonas. Al seleccionarla y grabar un mapa, ste no destruye la informacin
previamente guardada, sino que une los dos mapas, reemplazando slo los valores de los nodos calculados.
Tiene un efecto anlogo a la opcin Agregar en la importacin de mapas.
4.50
6.95
0.77
-0.17
-0.47
3.05
4.11
3.81
5.03
-0.57
5.10
1.67
-0.57
-0.36
-0.49
1.07
3.65
1.22
3.51
-0.18
3.20 2.75
4.88
1.83
3.20
0.91
-0.38
-1.18
4.11
4.42
-2.41
4.88
-0.93
-1.29 2.74
-2.09
2.44
1.52
-2.59
-0.92
1.06
2.74
3.97
0.76
1.34
0.76
5.94
0.77
1.98
-1.09
4.12
-0.83
3.96
-0.48
-0.62
3.96
1.83
1.83
-0.46
3.35
3.66
0.76
3.05
-0.84
-0.25
-0.37
-0.16
-0.63
-0.53
-0.26
-0.40
-0.10
-0.37
-0.08
-0.18
1.98
-1.02
1.83
3.96
-0.18
-0.87
5.49
1.83
2.44
-0.73
2.90
-0.31
0.34
0.90
0.60
-0.35
-2.37
-0.17
-0.36
-0.21
-0.78
-0.15
0.60
0.75
1.60
-0.44
1.90
0.70
4.50
6.95
0.77
-0.43
-1.16
3.05
4.11
3.81
5.03
-1.43
5.10
1.67
-1.43
-0.89
-1.22
1.07
3.65
1.22
3.51
-0.45
3.20 2.75
4.88
1.83
3.20
0.91
-0.95
-2.95
4.11
4.42
-6.03
4.88
-2.33
-3.23 2.74
-5.22
2.44
1.52
-6.46
-2.31
1.06
2.74
3.97
0.76
1.34
0.76
5.94
0.77
1.98
-2.71
4.12
-2.09
3.96
-1.20
-1.55
3.96
1.83
1.83
-1.16
3.35
3.66
0.76
3.05
-2.10
-0.63
-0.94
-0.39
-1.56
-1.34
-0.64
-0.99
-0.25
-0.93
-0.20
-0.44
1.98
-2.55
1.83
3.96
-0.44
-2.18
5.49
1.83
2.44
-1.83
2.90
-0.77
0.34
0.90
0.60
-0.88
-5.91
-0.42
-0.89
-0.53
-1.96
-0.38
0.60
0.75
1.60
-1.11
1.90
0.70

Interfaces 288
Opciones de visualizacin
Escala
Permite seleccionar Manual o Automtica. La diferencia es que en escala automtica, el rango de valores de la
escala lo determina Sahara en funcin de los valores de los nodos del mapa calculado.
Por el contrario, en escala Manual, es el usuario quien fija los valores representados por los lmites de la
escala.
Colores
Esta opcin permite acceder al control de configuracin de gama de colores. Si la escala est configurada en
Manual, adems de seleccionar los colores, este control permite elegir los valores a usar como lmites de la
escala

Borde de Celda
Al seleccionar esta opcin se grafican en negro las isolneas o bordes de celda de acuerdo a si est
seleccionada o no la opcin Isolneas.
Isolneas
Al seleccionar esta opcin, el mapa calculado se grafica como isolneas. De lo contrario se grafican como
celdas.
Nombres de Pozos
Permite mostrar u ocultar los nombres de pozos junto a cada dato.
Fallas
Muestra los polgonos cargados como Falla para la capa que se est calculando
Bode de capa
Muestra los polgonos cargados como Borde para la capa que se est calculando
Configuracin de Mapa


Interfaces 289
Algoritmos
Shepard
Este mtodo, tambin conocido como inversa de la distancia, calcula los valores en cada punto mediante una
ecuacin que toma en cuenta los valores de los datos dentro de un determinado radio de bsqueda,
ponderados inversamente a la distancia a cada uno de ellos elevada a una cierta potencia.

La ecuacin de clculo es:

Donde
D = distancia de un determinado dato al punto de clculo.
N = es una potencia dada.
Opciones
Las opciones de este algoritmo son:
- Radio mximo
Determina la distancia mxima a utilizar para determinar qu datos se usan para calcular el valor de
cada nodo.
- Nmero mnimo de datos
Slo se calculan aquellos nodos para los que se encuentren dentro del radio especificado como Radio
mximo al menos la cantidad de datos especificados por este campo.
- Exponente
Permite fijar el peso a dar a cada dato en funcin de la distancia. Cuanto mayor sea el valor menor
peso tendrn los datos ms lejanos.
Ntese que con un valor cero, la ecuacin se reduce a un simple promedio de los datos.


Interfaces 290
Shepard modificado
Referencia
Robert J. Renka: Multivariate Interpolation of Large Sets of Scattered Data. ACM Transactions on Mathematical
Software, Vol. 14 No. 2, Junio 1988, pgs. 139-148.

Este mtodo es una variante del anterior.
En primer lugar, para cada punto con dato se ajusta una superficie por mnimos cuadrados usando los datos
que se encuentren a una distancia menor o igual a la establecida por el valor de Radio mximo.

Luego, para cada nodo se buscan los datos dentro de un radio de bsqueda dado por Radio mximo afectado
por el factor ingresado como Radio secundario. En este caso, el valor aportado por cada punto dato no es el
valor de dicho punto dato, sino el valor calculado usando la superficie que se calcul en el paso anterior,
evaluada para las coordenadas del nodo que se est calculando.
Como en el caso de Shepard convencional, el valor aportado por cada dato se pondera por la inversa de la
distancia, pero en este caso la ecuacin usada es:

( ) *
(

Donde
Wk(x,y) = Peso del dato P(x, y) para el nodo k
Rw = Radio de bsqueda (Radio mximo * Radio secundario)
Opciones
Las opciones de este algoritmo son:

- Radio mximo
Se utiliza para limitar la bsqueda de los datos a usar calcular los coeficientes de la funcin nodal.
- Radio secundario
Es un factor que se aplica sobre el radio mximo para determinar el radio de bsqueda de datos
cuando se est calculando los valores de nodo.
- Funcin nodal
Permite seleccionar la funcin a usar para calcular el valor del dato P(x, y) en las coordenadas del
nodo k.


Interfaces 291
Shepard direccional

Este mtodo es una variante con ms opciones que el mtodo de Shepard original.
El algoritmo se aplica en forma sectorial y en cada sector se puede utilizar un nmero mnimo y mximo de
datos.
El nmero de sectores por defecto es 4 y en cada uno se utiliza inicialmente un nmero de datos igual a 2.
La potencia inicialmente se fija en un valor estndar de 2

Cuando se efecta el clculo, el sistema recorre los puntos que se encuentran dentro del radio de bsqueda y
para cada uno de ellos el sistema calcula las distancias al punto y efecta la sumatoria del numerador y
denominador de la ecuacin.
Finalmente se hace el cociente de estos valores y el resultado se asigna como valor al punto de clculo.
Opciones
En este mtodo se agregan ms opciones que permiten un mayor grado de control sobre los datos.

- Radio Mximo
Se utilizan slo los datos que se encuentran a una distancia menor o igual que este radio. Esta es una
manera de lograr que los datos muy distantes no incidan en el resultado.
- Radio de Secundario
Es un radio menor o igual que el de bsqueda, definido mediante una fraccin, que se utiliza para
asegurar que por lo menos algn dato est a una distancia menor que este radio.
- Nmero de Sectores
Inicialmente este valor se fija en 4. Dentro de cada uno de los cuadrantes se toma la cantidad de datos
especificada para cada uno de ellos, que cumplan con las condiciones de distancia. Tambin este valor
puede modificarse libremente hasta que el resultado sea satisfactorio.
La ventaja de la bsqueda sectorizada consiste en eliminar una sobre influencia de grupos de datos
cercanos, permitiendo una influencia areal ms distribuida.
- Puntos por Sector Mximo y Mnimo
Este valor indica cuntos puntos se utilizarn para evaluar el resultado dentro de cada sector.
Valores entre 3 y 8 deberan dar los mejores resultados.
- Sectores con Dato
Para poder aplicar el mtodo se debe cumplir con una cantidad mnima de sectores con dato. Un
sector cuenta si la cantidad de datos dentro de ese sector es mayor o igual al valor ingresado en
Puntos por sector (mnimo).
- ngulo
Esta opcin permite una rotacin general de la elipse de bsqueda para orientarla segn una direccin
diferente de la horizontal que es el default.
- Relacin de Radios
Esta opcin permite que los sectores se definan sobre una elipse en vez de una circunferencia.
- Coordenadas duplicadas
Permite seleccionar qu accin debe tomar el algoritmo cuando encuentra ms de un dato en la misma
coordenada. Las opciones son:
o Nulo: descarta todos los datos en esa posicin
o Mnimo: usa el dato de menor valor
o Mximo: usa el dato de mayor valor
o Promedio: usa el promedio aritmtico de los datos
- Tabla de Sectores
Para cada sector se puede modificar su ngulo y la potencia a utilizar.
o ngulo
Los ngulos se indican en forma creciente medidos desde el origen, que eventualmente podr
estar rotado.
o Potencia
Este valor indica cmo se influencia el resultado en funcin de distancia a cada dato. Cuanto
ms grande, menor influencia tienen los datos distantes. Este valor habitualmente debera
oscilar entre 2 y 3 aunque podra extenderse hasta 5.


Interfaces 292


Interfaces 293
Dato ms Cercano
Este mtodo asigna a cada nodo de grilla el valor del dato ms cercano.
Opciones
Este mtodo tiene un solo parmetro:

- Radio mximo
Slo calcular aquellos nodos cuya distancia al dato ms cercano sea menor o igual al valor indicado
en esta opcin.


Interfaces 294
Polinomio
Este mtodo calcula una superficie del grado indicado ajustada por mnimos cuadrados, que luego utiliza para
calcular los valores de los nodos.
Opciones
Este mtodo tiene un solo parmetro.

- Grado:
Permite indicar el grado del polinomio a utilizar para ajustar los datos.
Puede ingresarse un valor entre 1 y 6.


Interfaces 295
Triangulacin
Este mtodo triangula la regin de datos y obtiene los valores en cada nodo de grilla mediante una
interpolacin bilineal para los nodos que caen dentro de cada tringulo.
Este mtodo slo permite una interpolacin entre datos, de modo que, con independencia de la zona de clculo
seleccionada, el rea calculada nunca podr exceder la del convex hull de los datos.


Interfaces 296
Kriging
El mtodo de Kriging se base en estimar el valor de cada nodo, a partir de un variograma (modo
Omnidireccional) o dos variogramas perpendiculares (modo Direccional).
Un variograma representa la variacin en el valor esperado de la diferencia entre el valor de una funcin en el
punto x y en el punto x + h

() *( ) ()+

La ventana de configuracin para el mtodo de Kriging, permite seleccionar los distintos parmetros a utilizar
para el mapeo:
Opciones generales
- Tipo
Puede ser:

o Ordinario
()(

Donde se asume que

()

o Simple

()(
()
)

Donde se asume que
= Valor medio de los datos

- Coordenadas duplicadas
Presenta las mismas opciones que para Shepard direccional:
o Ignorar data
o Mnimo
o Mximo
o Promedio


Interfaces 297
- Media
Es el valor medio esperado de los datos. Este valor slo es requerido para el caso de Kriging simple.

- Modo
Puede ser:
o Omnidireccional
o Direccional
Opciones de bsqueda
- Incluir:
o Todos los pozos
o Radio mximo
En este caso se habilita una sub-opcin para ingresar dicho radio mximo
- Radio mximo
Permite ingresar el radio mximo de bsqueda si se seleccion Radio mximo en la opcin Incluir
-

Variograma
Presenta los parmetros de los variogramas tericos a usar para el clculo.
Si bien es posible armar los variogramas tericos, ingresando los datos directamente en esta ventana, el botn
Opciones avanzadas ubicado en la esquina superior derecha, abre la ventana correspondiente, donde es
posible seleccionar los parmetros para la visualizacin del variograma experimental y en armado de los
variogramas tericos que ajusten dicho variograma experimental.
Ventana Variograma
En esta ventana, a partir de los datos disponibles, Sahara construye el semivariograma () experimental y
presenta opciones para construir el variograma terico que ms se aproxime a los datos.

Variograma experimental
El variograma experimental se construye calculando la diferencia entre todos los pares de valores, de acuerdo
a la siguiente ecuacin:

()
()
(
()

Donde
() = Cantidad de pares separados por una distancia aproximadamente igual a

Los parmetros disponibles para generar el semivariograma experimental son:
- Cantidad: nmero de intervalos a calcular

Interfaces 298
- Separacin: el la distancia entre los puntos medios de cada intervalo
- Tolerancia: define el ancho de cada intervalo como porcentaje de la separacin entre intervalos. Un
valor de 50% significa que los intervalos son contiguos, y por lo tanto se incluirn todos los pares en el
armado del variograma.

Si se selecciona la opcin de variograma direccional, se agregan dos parmetros adicionales:
- Ancho de banda:
- Tolerancia angular:

Variograma terico
El variograma terico se construye a partir de un valor de Efecto pepita y una o ms estructuras que se suman
para construir el variograma final. Las opciones posibles son:

- Lineal
()

Donde:
c = Pendiente
= Potencia

- Exponencial
() (
) [ (
)]
Donde:
c = Meseta
= Rango

- Esfrico
() (
) {
*
+

Donde:
c = Meseta
= Rango


Interfaces 299

En este ejemplo se han combinado dos variogramas, uno esfrico y otro lineal, sin efecto pepita, para ajustar
los datos del variograma experimental para los valores espesor permeable de la capa Z-17 del proyecto de
ejemplo.

El mapa de variograma se utiliza para detectar posibles anisotropas y determinar la direccin preferencial
(azimut del eje mayor).


Interfaces 300
DSI Discrete Smooth Interpolation
Referencia
Jean-Laurent Mallet, Centre de Recherche en Informatique de Nancy and Ecole Nationale de Geologie, ACM
Transactions on Graphics, Vol. 8, N 2, abril 1989, pgs. 121-144

Este mtodo se base en calcular directamente los valores de la funcin de interpolacin para los nodos de la
grilla, asumiendo que los punto dato se ubican tambin en nodos de la grilla e imponiendo que las derivadas
segundas en x e y de la funcin de interpolacin sean mnimas.

|

y
|

Este mtodo, por definicin, permite incorporar las fallas como restricciones en los nodos correspondientes.


Interfaces 301
Anlisis de Locaciones
Esta ventana permite realizar el anlisis de nuevas locaciones de pozos.
En ella se puede pegar una tabla conteniendo los nombres de las locaciones y sus coordenadas X e Y, y
permite un anlisis detallado de cada una, mostrando grficos con las ubicaciones de las locaciones y sus
pozos vecinos y tablas con informacin referida a estos pozos.

Los datos de las locaciones a evaluar se pueden tomar del Clipboard o importarse de una hoja Excel o un
archivo de texto. En cualquier caso las columnas deben contener los nombres de los pozos y sus coordenadas,
y los ttulos de cada una debern ser: Pozo, X e Y.
Importar
Abre la ventana para seleccionar el archivo a importar. Como ya dijimos el archivo puede ser un Excel o un
archivo de texto. Al elegir el archivo, Sahara abre una ventana de importacin similar a la utilizada para la
importacin de objetos.
Una vez importados los datos, Sahara muestra los datos ledos en la tabla de locaciones.

Interfaces 302

Pegar
Este botn toma la informacin previamente copiada al Clipboard y la analiza para presentarla en la ventana de
anlisis de locaciones.

La seleccin copiada al Clipboard puede contener ms de 3 columnas.
Sahara busca en la primera fila de la seleccin los keywords vlidos, [Pozo, X e Y] e ignora el resto de la
informacin.

Luego verifica que las coordenadas estn dentro del rea del proyecto activo y finalmente presenta una tabla
con los datos tomados del Clipboard.
Buscar locaciones
Este botn abre la ventana Configuracin, donde se ingresan los parmetros necesarios para que Sahara
busque automticamente coordenadas posibles para la ubicacin de nuevos pozos infill.

Agregar nuevo objetos
Esta opcin incorpora a la lista de objetos del proyecto aquellas locaciones que tengan tildada la columna Sel
de la tabla de locaciones.
Tabla de locaciones
La tabla ubicada en la parte superior izquierda muestra los datos cargados de cada locacin, y para cada una
de ellas muestra el nmero de pozos que se encuentran a una distancia menor que el radio de bsqueda
establecido, el espesor encontrado en esas coordenadas y la cantidad de capas que atraviesa.
Si el proyecto contiene grillas de espesor, Sahara calcular con ellas la suma de los espesores encontrados en
cada locacin.

Interfaces 303
En caso contrario, cuando slo se han cargado los pases de capa, Sahara efectuar un mapeo de la
informacin de los pozos vecinos y de este modo obtendr los espesores.
Del mismo modo se obtiene el nmero de capas que atraviesa cada locacin.

Ordenar ascendente
Permite reordenar la tabla en forma ascendente de acuerdo a los valores de la columna donde se encuentre la
celda activa.
Ordenar descendente
Permite reordenar la tabla en forma descendente de acuerdo a los valores de la columna donde se encuentre
la celda activa. Estas opciones de ordenamiento son tiles para establecer un ranking de locaciones de
acuerdo al parmetro seleccionado: cantidad de pozos vecinos, espesor encontrado o cantidad de capas.
Copiar
Esta opcin copia al Clipboard la tabla de locaciones
Mapa de proyecto
Muestra un mapa de todos los pozos del proyecto y remarcada en verde la zona alrededor de la locacin
correspondiente a la celda activa en la tabla de locaciones.
El botn ubicado en la parte superior derecha permite copiar la imagen al Clipboard.

Mapa de locacin
Muestra un mapa con la ubicacin de la locacin seleccionada y los pozos vecinos. En este mapa slo se
muestran los pozos que queden dentro del radio de bsqueda especficado.
Como en el Mapa de proyecto, el botn ubicado en la parte superior derecha permite copiar la imagen al
Clipboard.

Radio de bsqueda
Esta lista desplegable permite modificar el radio de bsqueda.
Al seleccionar un valor diferente, Sahara realiza un nuevo clculo y lo mostrar en la ventana automticamente.

Interfaces 304
Tabla de Pozos Cercanos
Como ya se mencion, al hacer clic con el mouse en alguna de las locaciones, Sahara muestra en el Mapa de
proyecto la ubicacin de todos los pozos del proyecto y remarca la zona de la locacin seleccionada.
Al mismo tiempo, en la tabla de pozos cercanos se muestra la informacin correspondiente a los pozos que
queden dentro del radio de bsqueda especificado.

Esta tabla incluye para cada uno de dichos pozos:
- Distancia a la locacin
- Status actual del pozo
- Caudales actuales de petrleo, gas, agua y agua inyectada
- Corte de agua
- Acumuladas de petrleo, gas, agua y agua inyectada
- Tiempo de vida y fecha de inicio

Las opciones ubicadas sobre la tabla permiten mostrar informacin de acumuladas de producciones por capa
para la fase deseada.
Como en la tabla de locaciones, el botn ubicado sobre la tabla en el borde derecho, permite copiar la tabla al
Clipboard.


Interfaces 305
Alocacin de Producciones por Malla
Esta herramienta permite efectuar las alocaciones de produccin por mallas.
Este procedimiento se aplica a todas las capas activas (las capas visibles en la botonera de capas).

Un parmetro muy til para analizar el funcionamiento de proyectos de secundaria es el balance entre la
inyeccin y la produccin de cada malla.

Una manera rpida de obtener esta informacin, antes de efectuar una simulacin con el modelo de mallas,
consiste en alocar las producciones de cada pozo con criterios geomtricos.

Esta ventana permite calcular la alocacin de las producciones de cada pozo productor a los inyectores vecinos
con varios criterios, y sus resultados se graban como producciones asociadas del escenario seleccionado, para
dichos inyectores.

Para que el sistema pueda efectuar este clculo es necesario que las mallas hayan sido creadas y que las
producciones de petrleo y agua y la inyeccin, hayan sido abiertas por capa. (Ver Simulador > Mallado
automtico y Herramientas > Distribuir producciones por capa)

Mtodo de Distribucin
Los mtodos disponibles son:
Angular
En este caso, las producciones asociadas son proporcionales a los ngulos de los elementos que llegan a cada
pozo Productor.
Los pozos que no estn totalmente rodeados de pozos inyectores generarn una produccin asociada menor
que la produccin de capa, dado que hay reas que no estn siendo barridas por ningn pozo inyector.
Ponderado por Volumen Poral
En este caso, las producciones asociadas se obtienen ponderando los volmenes porales de los elementos
que llegan a cada pozo Productor. En este caso, las producciones asociadas siempre suman las producciones
de capa.
Angular y Volumen Poral
Este mtodo calcula las producciones asociadas ponderadas por los volmenes porales de los elementos de
flujo, pero normalizados a la suma de los ngulos de los elementos que llegan a cada pozo productor.
De esta manera, las producciones asociadas de cada pozo productor sumarn la produccin total de capa slo
en el caso de que efectivamente est completamente rodeado por pozos inyectores.
Mtodo IWR
Este mtodo permite la alocacin de producciones por malla pesando caudales (IWR o VVR). Es utilizado con
el fin de obtener coeficientes de alocacin a partir de datos de produccin, en lugar de basarse en cuestiones
geomtricas o geolgicas. Luego de calculados, estos coeficientes se usan para generar los IWR (injection
withdrawal ratio, caudal inyectado sobre caudal de fluido producido, tambin VVR o FIFO), y a partir de estos
hacer anlisis sobre el desempeo de un productor o inyector, y si es o no candidato a una reparacin.
Permite seleccionar el escenario de donde se tomarn las producciones de capa y se guardarn las
producciones asociadas calculadas. Tambin permite seleccionar si el clculo se har con datos de produccin
mensuales o de acumuladas y si se tendr en cuenta o no la produccin de gas libre.


Interfaces 306

Clculo de IWR de un productor
Para calcular el IWR de un productor es necesario obtener la inyeccin asociada. Para eso hay que alocar la
inyeccin a la malla del productor elegido de la siguiente manera:

Para cada uno de los inyectores de la malla alocar las producciones de sus vecinos pesando el caudal de
lquido del pozo, por el caudal de lquido total de la malla. Por ejemplo, si quisiera calcular el coeficiente de
alocacin para el pozo 13 en la malla de inyector 2 (
2
13
o )

13 12 11 10
13 13 2
13
qL qL qL qL
qL
qL
qL
i
i
+ + +
= =
o

Este procedimiento se repite para cada inyector que rodee al productor 13. Ahora, estos coeficientes se utilizan
para alocar inyecciones, pudiendo entonces calcular el IWR del productor:

13
7
13 7
6
13 6
3
13 3
2
13 2
13
13
13
qL
qWin qWin qWin qWin
qL
qWin
IWR
i
i
i
o o o o
o
+ + +
=

Donde

i
i
k i
qWin o
es la inyeccin asociada al productor 13.

Clculo de IWR de un inyector
Para calcular el IWR de un inyector es necesario obtener la produccin asociada. Para eso hay que alocar la
produccin a la malla del inyector elegido. El procedimiento es el siguiente:

Elegir malla de inyector 2 (notar que primero han debido calcularse los coeficientes de distribucin para los
productores, puntos a - c).

Interfaces 307

Para cada uno de los productores de la malla (10, 11, 12 y 13), alocar las inyecciones asociadas al inyector 2.
Por ejemplo, si quisiera calcular el coeficiente de alocacin para el inyector 2 en la malla de productor 10 (
10
2
| )

16
10 16
15
10 15
1
10 1
2
10 2
2
10 2
10
2
10 2 10
2
o o o o
o
o
o
|
+ + +

=
qWin qWin qWin qWin

qWin
qWin
qWin
i
i
i

Este procedimiento se repite para cada productor que rodee al inyector j. Ahora, estos coeficientes se utilizan
para alocar producciones, pudiendo entonces calcular el IWR del inyector j:

13
2 13
12
2 12
11
2 11
10
2 10
2
2
2
2
| | | | | + + +
=
qL qL qL qL
qWin
qL
qWin
IWR
i
i
i

Donde

i
i
j i
qL | es la produccin asociada al inyector j.
Estos indicadores (IWR), si bien pueden generarse a nivel de pozo, en rigor de verdad slo tienen sentido a
nivel de capa, con lo cual resulta importante tener datos de produccin alocados. Los indicadores pueden
ahora mostrarse como cualquier otro dato en Sahara, en particular como mapa de burbujas dinmico.
Clculo de IWR teniendo en cuenta el gas producido
Todos los caudales utilizados hasta ahora son calculados en condiciones de fondo, siendo entonces el lquido,

Bw qw Bo qo ql + =

Donde Bo y Bw son los factores volumtricos del petrleo y del agua respectivamente. Hasta este punto, slo
se tuvo en cuenta el reemplazo de lquido de reservorio por agua de inyeccin, pero en rigor de verdad,
tambin debera incluirse en el clculo el gas libre producido.
Por lo tanto, para plantear las ecuaciones no hablaremos de lquido producido/asociado, sino de fluido
producido/asociado.

El gas libre producido llevado a fondo resulta:

Bg qo Rs GOR qg
S f
= ) (

Teniendo en cuenta las ecuaciones anteriores, el fluido en fondo resulta:

Bw qw qo Bg Rs GOR Bo Bw qw Bg qo Rs GOR Bo qo qw qg qo qF
S S f f f f
+ + = + + = + + = ) ) ( ( ) (

Entonces, si se tiene en cuenta el gas producido, el caudal de lquido en todas las ecuaciones anteriores debe
ser reemplazado por el caudal de fluido en condiciones de reservorio.


Interfaces 308

Referencias
KOENIG, R.R.: Rate-Weighted Allocation - A New Method in Determining Waterflood pattern Allocation Factors,
Amoco file N RRK-538.-1153.
AGARWAL, B.; RAM, J.N.; BHATTACHARYA, R.N.: Determining Waterflood effectiveness: voidage
replacement ratio identifies potential problems while maximizing production, World Oil, 11-2006.
DAKE, L.P.: Fundamentals of petroleum engineering, NY USA, Elsevier Science, 1978.


Interfaces 309
Volumen poral e inyeccin
En este mtodo la alocacin de producciones e inyecciones asociadas, se realiza teniendo en cuenta los
volmenes porales de los elementos de la malla y los caudales de inyeccin y produccin de capa.
Para poder utilizar esta opcin, adems de tener las producciones alocadas por capa y haber generado las
mallas de inyeccin, los elementos de flujo debern tener calculado su volumen poral (ver Simulador >
Volmenes porales)

As, los caudales de petrleo y agua asociados a un inyector se calculan como:

En forma anloga, el caudal de agua inyectada asociada a un productor se calcula como:


Interfaces 310
Visualizacin de las producciones de malla
Grficas de Balance de Mallas
Una vez efectuado el clculo pueden graficarse las producciones asociadas de los pozos inyectores.

Se recomienda construir una plantilla, que podemos denominar Balance de Mallas, que contenga 2 grficas en
las que se muestren el agua inyectada, el lquido asociado y el petrleo asociado, asignando estas curvas a
nivel de pozo en la grfica superior y a nivel de capa en la inferior.


Interfaces 311
Burbujas de Balance de Mallas
Hay muchas maneras de visualizar el comportamiento de las mallas de inyeccin.
Formato Barras
Mediante el formato Barras puede obtenerse una interesante vista de las inyecciones de cada malla y las
producciones asociadas.

En esta imagen se ha graficado la Inyeccin de agua a nivel de pozo en amarillo y la produccin de lquido
asociado en azul. Las mismas variables a nivel de capa se muestran en magenta y celeste.
Fechas
Dado que estas imgenes corresponden a la fecha activa en el mapa, resulta sumamente interesante
desplazar la fecha con el mouse para obtener una animacin que permite un anlisis temporal de la relacin
entre las variables.
Capas
Como mediante la botonera de capas es posible seleccionar varias capas simultneamente, puede lograrse el
nivel de detalle que se desee para el anlisis de los comportamientos de las mallas.


Interfaces 312
Eficiencias de Inyeccin: Inyeccin Fluido Asociado

En esta imagen se muestran en formato Cociente, es decir como relacin entre variables, la inyeccin de agua
dividida por el lquido asociado.


Interfaces 313
Graficacin del IWR
Las burbujas en formato anular permiten graficar los valores calculados de IWR de pozo o capa, para
inyectores y productores simultneamente.


Interfaces 314
Apertura de produccin por primaria
Esta ventana permite realizar la apertura en primaria y secundaria de las producciones del Escenario, Pozo y
Fase seleccionados.
La apertura puede realizarse indicando para cada perodo que se desee, el porcentaje de produccin o los
parmetros de declinacin (caudal inicial, declinacin y exponente) correspondiente a la parte de primaria.

Ntese que esta herramienta, no genera las producciones de primaria necesarias para el simulador de
mallas. Estas ltimas pueden ser importadas o generadas dentro de Sahara por medio de las ventanas
Declinaciones o Declinaciones de pronstico.


Interfaces 315
Clculos petrofsicos
Parmetros litolgicos
En esta ventana se pueden editar los parmetros litolgicos para los clculos con perfiles.
Tambin se pueden definir nuevas litologas.

Tipo de roca
Con esta opcin se puede definir si la roca es una roca reservorio o una arcilla.
Nueva
Se abre una ventana para ingresar el nombre de una nueva litologa.
Borrar
Borra la litologa seleccionada
Grabar
Graba los parmetros de las litologas.
Restaurar
Restaura los valores de las litologas perdiendo las modificaciones realizadas desde la ltima grabacin.


Interfaces 316
Clculo de perfiles
Este mdulo permite calcular curvas mediante correlaciones o ecuaciones de usuario.
La ventana presenta una lista desplegable que permite seleccionar el tipo de curva a calcular.

Seleccin de pozos
El botn permite seleccionar el o los pozos a los cuales quiere aplicarse el clculo.
Las opciones de filtro por curvas de perfiles son particularmente tiles para seleccionar slo aquellos pozos que
tengan las curvas necesarias para realizar el clculo.

Rango de profundidades
Se presentas tres opciones para seleccionar el rango de profundidades de clculo
- Profundidad total
Calcula en todo el rango de profundidades para el cual haya datos disponibles
- Intervalo
Permite seleccionar un rango de profundidades con tope y base en MD, TVD o TVDSS

Interfaces 317
- Capas
Habilita la seleccin de las capas para cuyos intervalos se quiere realizar el clculo
Opcin Merge
Esta opcin permite que si para cada pozo que se est calculando, ya tiene una curva con el mismo nombre, la
nueva curva no destruya la anterior sino que slo agregue los nuevos valores y reemplace los preexistentes en
la zona de solape.
Esta opcin es fundamental cuando se est construyendo la nueva curva por tramos, ya que de otro modo, se
perderan los valores calculados para los tramos anteriores.
Calcular
Este botn dispara el clculo para los pozos seleccionados en la lista.
Nombre de curva
En el campo de texto se debe ingresar el nombre que se le dar a las curvas generadas.
Opciones de clculo
Cada tipo de curva presenta diferentes opciones de clculo, correlaciones y requiere el ingreso de los datos
necesarios.


Interfaces 318
Volumen de Arcilla

El clculo de la curva de volumen de arcilla puede realizarse a partir de los registros de Rayos Gama (GR) o de
Potencial Espontneo (SP)

Al seleccionar el tipo de clculo deseado se habilitan las correlaciones disponibles para el mismo.
Clculo a partir del GR
Las correlaciones disponibles son:

- Clavier
- Steiber
- Log-Log Corregido
- Larinov (ancient)
- Larinov (Tertiary)
- Lineal
Datos requeridos
Los datos requeridos para este clculo son.

GR de la arcilla
GR de la arena
Clculo a partir del SP

- Log-Log
- Lineal
Datos requeridos

SP de la arcilla
SP de la arena


Interfaces 319
Porosidad

El sistema puede calcular las curvas de Porosidad Total y Porosidad Efectiva, a partir de los registros de
Densidad y Snico, y eventualmente el de Volumen de Arcilla para la porosidad efectiva.
Curvas a calcular
Estas opciones permiten indicar cules curvas se desean obtener y habilitan los campos de texto donde se
deber ingresar el nombre de las mismas.

En el caso de calcularse la porosidad efectiva, deber indicarse adems, mediante la lista desplegable, el
Nombre o el Alias de la curva de volumen de arcilla a utilizar.
Clculo a partir de Densidad
Se debe indicar, mediante la lista desplegable, el Nombre o el Alias de la curva de Densidad.


Densidad de la matriz
Densidad del fluido
Densidad de la arena
Clculo a partir del Snico

- Wyllie
- Raymer-Hunt

Datos requeridos

Tiempo de trnsito de la matriz
Tiempo de trnsito del fluido
Tiempo de trnsito de la arena

Con Wyllie se debe ingresar el factor Cp
Con Hunt-Raymer se debe ingresar el factor Alfa.


Interfaces 320
Resistividad del agua

El sistema puede calcular la curva de Resistividad del Agua a partir de:

- RW dato
- Bateman-Konen
- Salinidad
Datos requeridos
Los datos generales requeridos para este clculo son.

Gradiente geotrmico
Temperatura de superficie

Adems, cada opcin de clculo requiere datos adicionales
Clculo con Rw Dato
Este mtodo requiere:
Rw
Temperatura
Clculo con Bateman-Konen
Este mtodo requiere:
Rwf
Temperatura
Tambin se debe indicar el Nombre o Alias de la curva de Potencial Espontneo que se utilizar
Clculo con Salinidad
Este mtodo slo requiere que se hayan cargado datos de Salinidad a nivel de Pozo-Capa


Interfaces 321
Permeabilidad horizontal

El sistema puede calcular la curva de Permeabilidad Horizontal con las correlaciones de:

- Timur
- Coates
Datos requeridos

Saturacin irreductible de agua
Nombre o Alias de la Curva de Porosidad


Interfaces 322
Saturacin de agua

El sistema puede calcular la curva de Saturacin de agua con las correlaciones de:

- Archie
- Simandoux
- Simandoux (arcillas laminares)
- Simandoux modificado (Vsh^2)
- Simandoux modificado
- Indonesia (Poupon & Leavaux)
- Arcillas dispersas (Schlumberger)
- Ferlt - Hammack
Datos requeridos

- Resistividad de la Arcilla
- Factor de tortuosidad
- Exponente de cementacin
- Exponente de saturacin

Las curvas requeridas son:

- Resistividad Total
- Resistividad del Agua
- Volumen de Arcilla
- Porosidad


Interfaces 323
Ecuacin de usuario

Esta opcin permite ingresar una ecuacin de usuario a utilizar para generar la curva calculada.
Como en los casos anteriores, es necesario ingresar el nombre con el que se guardar la curva calculada, slo
que en este caso, hay que seleccionarlo de la lista desplegable de curvas disponibles.

Editor de ecuaciones
Abre la ventana Generador de ecuaciones, para ingresar la ecuacin a usar

Verificar sintaxis
Esta opcin despliega una tabla debajo de la ecuacin, donde se muestran las curvas seleccionadas y las
unidades en que se esperan los valores. Las unidades que aparecen son aquellas que estn seleccionadas en
la ventana Unidades. Debe verificarse que las mismas sean consistentes entre s y con las constantes que
pudiera haberse incluido en la ecuacin.
Buscar ecuacin
Permite recuperar una ecuacin previamente guardada

Guardar ecuacin
Guarda la ecuacin actual en la lista de ecuaciones de usuario


Interfaces 324
Valores medios de capa
Este mdulo permite calcular sumatorias de espesores y valores medios de registros, a nivel de pozo y capa.

En este ejemplo se calculan 3 variables simultneamente, para todos los pozos y capas del proyecto.

En Hk se grabar la suma de los espesores que cumplan con la condicin de que el registro de porosidad sea
mayor o igual al 10 %.

En Fi se grabar el promedio aritmtico ponderado por espesor, de los valores del registro de porosidad que
cumplan con la misma condicin.

En CvDP se grabar el coeficiente de variacin de Dykstra-Parsons de los registros de permeabilidad
horizontal, tambin con la misma condicin.
Seleccin de pozos
El botn permite seleccionar el o los pozos a los cuales quiere aplicarse el clculo.
Seleccin de capas
El botn permite seleccionar el o las capas a las cuales quiere aplicarse el clculo.
Calcular
Este botn dispara el clculo para los pozos y capas seleccionados.
Descripcin de la tabla
Pueden calcularse muchas variables simultneamente o de a grupos mediante las casillas de seleccin de la
primera columna
Variable
Haciendo doble clic en estas celdas se despliega una lista con la totalidad de las variables del proyecto a nivel
de Pozo - Capa.
Operacin
Las operaciones disponibles son:

- Sumatoria
- Promedio aritmtico


Interfaces 325
- Promedio aritmtico ponderado

- Promedio armnico

- Promedio armnico ponderado

- Promedio geomtrico

- Promedio geomtrico ponderado

- Coeficiente de variacin de Dykstra-Parsons
- Mediana
- Varianza
- Desviacin estndar
- Coeficiente de variacin
- Mnimo
- Mximo

La ponderacin siempre se realiza con los valores del espesor representado por cada dato.
Curva
Se despliega una lista con los Alias y Curvas del proyecto.
Condicin
Mediante el editor de ecuaciones pueden imponerse condiciones para que el clculo slo incluya aquellos
puntos que cumplan la condicin.

Opciones avanzadas Representatividad de los datos
Los valores de los registros corresponden a determinadas profundidades. Estas opciones permiten definir el
rango de profundidades que representa cada dato.


Interfaces 326

Las 3 opciones se explican en las siguientes grficas.

Opciones avanzadas Percentiles
Estos valores slo se utilizan para el clculo de coeficiente de variacin de Dykstra-Parsons y permiten definir
la zona de clculo asignando los percentiles extremos.

Opciones avanzadas Usar contactos
Permite limitar la zona de clculo usando como filtro los datos de contacto agua-petrleo y gas-petrleo
cargados como datos de Pozo-Capa. Las opciones son:

- Intervalo completo: en este caso el filtro est desactivado.
- Calcular por encima del GOC: calcula slo la zona entre el Tope y el GOC
- Calcular por encima del WOC: calcula la zona entre el Tope y el WOC
- Calcular por debajo del GOC: calcula slo la zona entre el GOC y la Base
- Calcular por debajo del WOC: calcula la zona entre el WOC y la Base
- Calcular entre contactos: calcula la zona entre el GOC y el WOC


Interfaces 327
Anlisis de sensibilidad
Esta herramienta permite hacer anlisis de sensibilidad a los cut off de Porosidad, Volumen de arcilla y
Saturacin de agua.
Datos unos rangos de valores de corte y sus incrementos y las curvas, Sahara calcula valores de porosidad
media, espesor permeable, saturacin media y HPV para cada una de las combinaciones de valores de cut off
establecidos, para los pozos y capas seleccionados.

Los valores calculados, pueden mostrarse como familias de curvas en 2 grficas, como una superficie 3D o
como un mapa con gamas de colores
Por otro lado, la ventana de configuracin presenta todas las opciones para configurar el clculo de cut off y de
visualizacin de los resultados.

Metodologa de clculo
Para cada pozo de los seleccionados en la lista, Sahara lee los registros indicados.
Luego realiza las combinaciones de los valores de corte, definidos entre los mnimos y mximos, con el
incremento indicado, y para cada combinacin y para cada profundidad perteneciente a una de las capas de la
lista, si se cumplen las 3 condiciones, evala el espesor, la porosidad y la saturacin de agua.
Con esos valores calcula la suma de espesores, y los valores medios de porosidad y saturacin, con los que se
obtiene adems H*Phi como producto y HPV, como H*Phi*(1-Sw)

Conforme avanza el proceso de clculo, los problemas encontrados se informan en el campo de mensajes.
Grfico
Las opciones de grfico son:
X-Y
Muestra 2 grficas con las familias de curvas generadas al usar los distintos cut off especificados. Fijando una
de las variables, las otras dos se muestran como familias de curvas en ambas grficas.

Interfaces 328
Por ejemplo, si se fija la porosidad, las grficas mostrarn la familia de curvas de Sw para los distintos valores
de Vsh en la grfica superior, y a la inversa, la familia de curvas de Vsh para los distintos valores de cut off de
Sw.

En el panel de opciones especficas de este grfico puede seleccionarse:

Eje Y:
H: muestra los espesores acumulados para las distintas combinaciones de cut off
H*Phi: muestra los espesores porosos acumulados
Phi: muestra la porosidad media de los pozo-capa seleccionados para las distintas combinaciones de cut off
HPV: Muestra la sumatoria de H*Phi*(1-Sw) para los pozo-capa seleccionados en las distintas combinaciones
de cut off
Constante
Dado que los resultados dependen de 3 parmetros, esta lista desplegable permite seleccionar uno de los
parmetros de corte como constante para obtener las grficas de los otros dos.
Debe ser uno de los valores definidos mediante los intervalos.
Puede recorrerse el conjunto de valores posibles utilizando el deslizador ubicado a la derecha.
Escala absoluta
Al seleccionar esta opcin, las escalas se configuran para poder mostrar los valores de todas las curvas
cualquiera sea el valor seleccionado para la constante.
De otro modo, las escalas se ajustan cada vez al cambiar dicho valor.
3D
En lugar de mostrar 2 grficas, muestra una superficie 3D que representa las mismas familias de curvas que la
opcin X-Y. Las opciones de configuracin tambin son exactamente las mismas.


Interfaces 329
Las opciones especficas de este grfico son iguales a las de X-Y, son la salvedad de que se agrega la opcin
Superficie o Barras para seleccionar la forma en que se mostrarn los datos en el grfico.
Mapa
Genera un mapa con los calculados obtenidos para cada combinacin de valores de corte en cada pozo.
El panel Mapa permite seleccionar la variable y mediante los deslizadores de valores de corte, efectuar el
anlisis de sensibilidad para cada combinacin de ellos.

La variable a graficar:
Puede ser cualquiera de las disponibles para los otros dos tipos de grfico: H, H*Phi, Phi e HPV.
Sin embargo, en este caso, como no se pueden representar familias de curvas, hay que elegir el valor a usar
como cut off para las tres variables. Al mover los deslizadores es posible ver cmo va cambiando el mapa.

Discriminadores
Este panel permite agregar condiciones adicionales a las impuestas mediante los valores de corte.
Se pueden seleccionar hasta 3 curvas o alias, y establecer valores lmites, de modo que para cada
profundidad, adems de evaluar las condiciones de los valores de corte, se verificar tambin las condiciones
impuestas aqu.
Slo sern computados los puntos que cumplan con la totalidad de las condiciones.

Opciones avanzadas
Este panel ofrece algunas opciones de detalle.

Interfaces 330

Representatividad de los puntos
Permite elegir el modo de interpretar la zona de profundidad que representa cada punto de profundidad.
Para ms detalles, ver la opcin anloga Clculos petrofsicos > Valores medios de capa.

Tipo de promedio
Permite seleccionar el tipo de promedio a usar para el clculo de los valores de Porosidad y Saturacin.
Las opciones posibles son:
- Aritmtico
- Aritmtico ponderado
- Armnico
- Armnico ponderado
- Geomtrico
- Geomtrico ponderado

A su vez, para el caso de saturaciones es posible indicarle tambin que la ponderacin se haga por porosidad.
Para una descripcin ms detallada de las opciones de promedio ver la opcin anloga en Clculos
petrofsicos > Valores medios de capa.


Interfaces 331
Cross Plot
La ventana X-Plot permite generar grficos a partir de datos de perfiles.
La ventana principal presenta el grfico que puede ser X-Y o 3D dependiendo el tipo seleccionado. Por otro
lado, la ventana de configuracin permite seleccionar el tipo de grfico y las opciones de visualizacin
disponibles para cada uno.
Tipo de grfico
Puede ser:
- X-Y-Z
- 3D
- Neutrn-Densidad
- Snico-Densidad
- Neutrn-Snico
- Pickett
- Hingle
Marcador
Esta opcin permite seleccionar el tipo de marcador a utilizar al mostrar los datos en los grficos. Puede ser:
- nico: se usa el mismo marcador para todos los datos
- Pozo: los puntos de cada pozo se representan con un marcador distinto
- Capa: los puntos de cada capa se representan con un marcador distinto
- Pozo-Capa: utiliza un marcador distinto para los puntos de cada pozo y capa
Pozos y Capas
Este panel permite seleccionar los pozos y capas cuyos puntos se desea graficar.
La lista de pozos se llena con los pozos elegidos en la ventana Seleccin de Pozos/Grupos, a la que se accede
mediante el botn .
Las opciones Mltiples ubicadas sobre cada lista permiten configurar el comportamiento de la lista
correspondiente. Si se selecciona la opcin, Sahara permite seleccionar simultneamente ms de un pozo o
capa. Por el contrario, si se quita la opcin Mltiple, al seleccionar un pozo o capa, se deselecciona el anterior.
Esto permite recorrer rpidamente los pozos o capas de la lista.
En el caso de no seleccionar ninguna capa, Sahara muestra todos los puntos de los pozos seleccionados.
Discriminadores
El panel Discriminadores, permite limitar el rango de profundidades de los datos a graficar.
Adems permite usar hasta tres curvas ms como filtros e incluso definir una ecuacin de usuario, para que
slo se grafiquen los puntos que cumplen dicha condicin.
Adems de la opcin de activacin general de discriminadores, cada discriminador tiene su propia opcin de
activacin, para permitir visualizar rpidamente, cmo cambia el grfico a medida que se activan o desactivan
los filtros ya que slo sern aplicados los filtros que activos.

Datos de capa
Esta opcin permite incluir datos de pozo-capa en los grficos X-Y-Z. Para ello, basa con seleccionar la
variable de pozo-capa a utilizar en cada eje.
En el grfico aparecern como crculos rojos con un texto asociado indicando el pozo y capa al que
pertenecen.


Interfaces 332

Opciones
Este panel presenta opciones relacionadas con la presentacin de los grficos

Crear polgono
Esta herramienta permite dibujar un polgono en la grfica para seleccionar un grupo de puntos. Los puntos
seleccionados se marcan en rojo y los no seleccionados en gris. Cada nuevo polgono que se dibuje reemplaza
cualquier otro creado previamente.
Intercambiar seleccin
Esta opcin invierte la seleccin actual de puntos.
Calcular regresin
Calcula la regresin lineal de los puntos seleccionados y muestra la ecuacin como referencia de la recta
ajustada.
Anular seleccin
Esta opcin borra el polgono de seleccin y redibuja los puntos con sus marcadores originales.
Histograma en X, Y y Z
Abre la ventana Histograma y muestra el histograma correspondiente a los datos del eje seleccionado
Copiar grfico al Clipboard como BMP
Copiar tabla al Clipboard
Copia al Clipboard los una tabla con tres columnas: Nmero de serie, Coordenada X y Coordenada Y
El nmero de serie depende de si hay o no puntos seleccionados.

Interfaces 333
Si hay puntos seleccionados la serie uno, corresponde a dichos puntos; la serie dos corresponde a los no
seleccionados y la serie 3 corresponde a los vrtices del polgono.
Si no hay puntos seleccionados, cada serie se corresponde con un marcador de acuerdo al orden de las
referencias del grfico.
Aplicar
Regenera el grfico aplicando las ltimas opciones seleccionadas
Ver en perfiles
Si hay puntos seleccionados y la ventana Perfiles est abierta, al presionar este botn se pintan en gris en
dicha ventana las zonas de los tracks de perfiles correspondientes a las profundidades de los puntos
seleccionados.


Interfaces 334
X-Y-Z
Permite generar un grfico de dispersin con cualquier par de curvas.

El panel Ejes permite seleccionar las curvas a usar para los ejes X e Y junto con sus lmites, y eventualmente
graficarlos en escala logartmica.
Tambin permite seleccionar una curva como eje Z, y fijar sus lmites para utilizarlos como filtro.

Para asegurarse que la seleccin de curvas y pozos sea consistente, es decir, que los pozos seleccionados
tengan las curvas que se desea graficar, es recomendable utilizar las opciones de filtro de perfiles de la
ventana Seleccin de Pozos/Grupos.


Interfaces 335
3D
En este caso, los datos se representan como puntos dentro de un cubo y sus proyecciones sobre las caras del
cubo correspondientes a los planos de los pares de ejes de coordenadas X-Y, X-Z e Y-Z.
Las opciones de configuracin son las mismas que para los grficos de tipo X-Y-Z.


Interfaces 336
Neutrn-Densidad
Permite graficar los valores de Densidad vs. Porosidad. El grfico presenta los puntos para los pozos y capas
seleccionados y las curvas correspondientes a los tipos de roca ms representativos: Cuarzo, Calcita y
Dolomita. Los valores de estas curvas dependen de la herramienta de medicin y lodo utilizados.
El deslizador ubicado en el panel Matriz, permite ingresar el valor de densidad de matriz que Sahara utiliza
para trazar la curva de Densidad vs Porosidad. Esto permite buscar interactivamente el valor de densidad de
matriz que mejor ajuste a los datos.


Interfaces 337
Snico-Densidad
Es similar al anterior pero para la curva de Densidad vs Tiempo de trnsito.

Las opciones incluyen la seleccin de las curvas a utilizar para cada eje. Las listas de curvas disponibles se
limitan a aquellas que pertenezcan a los grupos de unidades correspondientes.

Tambin hay opciones para seleccionar el tipo de lodo y eventualmente sus parmetros.

Por ltimo, se puede seleccionar la correlacin a utilizar y el parmetro correspondiente


Interfaces 338
Neutrn-Snico
Presenta un grfico de Tiempo de trnsito vs. Porosidad de Neutrn

Presenta las mismas opciones que el grfico anterior ms la posibilidad de ingresar el valor de tiempo de
trnsito de la matriz.


Interfaces 339
Pickett
Esta opcin permite generar el grfico de Pickett, a partir del cual se pueden determinar los parmetros de
Archie.

Como en los casos anteriores, presenta las opciones para seleccionar las curvas de Resistividad y Porosidad a
utilizar.

Tambin presenta un panel con deslizadores para modificar los valores de a, Rw, m y n y ajustar el baco de
curvas de saturacin de agua a los valores graficados.

Por ltimo, otro panel permite seleccionar unos valores de corte de Saturacin de agua y porosidad.


Interfaces 340
Hingle
Es similar al grfico de Picket, excepto que no presenta un panel con valores de cut off y s presenta opciones
para tres configuraciones distintas para el grfico:
- Porosidad
Grafica resistividad vs. porosidad
- Densidad
Grafica resistividad vs. densidad. En este caso se habilita un panel adicional con un deslizador para
ajustar tambin la densidad de matriz.
- Snico
Grafica resistividad vs. tiempo de trnsito


Interfaces 341
Coordenadas XY de punzados
Esta opcin calcula las coordenadas X e Y de cada objeto de tipo punzado, a partir del dato de tope y la
trayectoria del wellbore al que pertenece.
Esta opcin es particularmente til cuando los intervalos estn asociados a wellbores horizontales o desviados
porque as es ms fcil individualizarlos en el mapa, ya que de lo contrario se grafican con las coordenadas de
boca del wellbore correspondiente.


Interfaces 342
Diseo de trayectoria de pozos
Esta ventana permite visualizar la trayectoria de los wellbores ya cargadas y generar trayectorias nuevas para
wellbores futuros

Barra de herramientas principal
Seleccionar pozos
Abre la ventana Seleccin de Pozos/Grupos para elegir el wellbore con el cual se desea trabajar
Permite restaurar la tabla con los ltimos valores guardados.
Guarda las modificaciones realizadas.
Copiar al Clipboard
Pone en el Clipboard la imagen 3D con la trayectoria del pozo y sus proyecciones.
Kick off
Permite ingresar la cota de profundidad del punto en que la trayectoria del pozo comienza a desviarse de la
vertical. Este punto se ingresa automticamente como segundo punto de la tabla (el primer punto siempre es el
de la boca de pozo).
Este valor se ingresa siempre en metros TVD.
Extensin
Agrega un tramo adicional en la direccin del tramo anterior y con una longitud en metros MD igual al valor
ingresado.
Barra de herramientas de la tabla
Tomar valores de mapa

Interfaces 343
Esta opcin permite ingresar las coordenadas de los puntos de la trayectoria marcndolos directamente
en el mapa. Al hacer clic con el mouse en la ventana de mapa, Sahara agrega un nuevo punto en la
tabla cuyas coordenadas X e Y son las del punto seleccionado y cuya coordenada Z es la
correspondiente al tope ms la mitad del espesor total de la capa seleccionada en ese punto.
Agregar fila
Agrega un nuevo punto al final de la trayectoria
Eliminar fila
Quita de la trayectoria el punto correspondiente a la fila actual
Insertar fila
Inserta un nuevo punto en la posicin correspondiente a la fila actual
Copiar al Clipboard
Copia la tabla al Clipboard
Graficar
Actualiza la grfica 3D con los valores de la tabla


Interfaces 344
Anlisis de curvas tipo
Introduccin
El mdulo Anlisis de curvas tipo incluye cinco tipos de anlisis declinatorios: Fetkovich, Corra, Agarwal-
Gardner, Blasingame y NPI. Todos ellos siguen el mismo proceso, que consiste en el ajuste de datos de
produccin frente a curvas tipo fijas, obteniendo as informacin de reservas y caractersticas del reservorio,
adems de eventuales pronsticos del tipo Caudal vs. Tiempo.

Esta ventana permite obtener resultados para pozos o grupos de pozos, que pueden ser guardados en
escenarios de pronstico.
Mtodos
Todos los mtodos consisten bsicamente en lo mismo: se grafican los datos de produccin en el frente y se
los desplaza para ajustarlos con alguna de las curvas tipo dibujadas en el fondo. En la mayora de los mtodos
adems se cuenta con curvas auxiliares (funciones derivadas de la curva base) para facilitar el ajuste.

Por otro lado, cada mtodo puede contar con distintos modelos de reservorio, entre los que se encuentran
reservorios circulares, cuadrados y fracturados.

El desarrollo terico parte de un reservorio monocapa, de espesor constante, monofsico, etc. Es decir, se
asumen las propiedades isotrpicas de las que siempre se abusa en la industria. En la ventana, sin embargo,
se restringen algunas cosas. El usuario puede hacer el anlisis con producciones de boca de pozo, pero si
quiere hacerlo con producciones de capa, debe hacerlo con una a la vez, no con varias simultneamente; lo
mismo sucede con la fase. Finalmente, si bien el desarrollo terico siempre est hecho para un pozo en el
centro del reservorio, se permite hacer el anlisis para grupos de pozos.

Habiendo explicado todo esto, el proceso para hacer el ajuste es primero seleccionar el objeto a analizar; luego
el mtodo, modelo dentro del mtodo y fase. Si sta es gas, adems hay que definir gravedad especfica y
contenido de impurezas para calcular propiedades PVT (Z y viscosidad vs. presin). Por otro lado, debe
seleccionarse si el anlisis se har a nivel de yacimiento, o para alguna capa en particular, y si se utilizarn
producciones mensuales o datos de controles.

En la ficha de parmetros se encuentran los dems datos que se deben completar, para as obtener los
resultados. Aqu tambin se encuentran los parmetros de las curvas que deben definirse, entre los que se
encuentran re/rwa, b, etc.

Cada mtodo tiene sus particularidades, por lo cual a continuacin se explicar cada uno.


Interfaces 345
Fetkovich
Este mtodo fue desarrollado como una continuacin de las curvas empricas de Arps
0
, con el objetivo de
ampliar su uso al perodo transitorio. De esta forma, no slo pueden obtenerse pronsticos de produccin y
reservas, sino tambin informacin sobre caractersticas del reservorio. Las curvas del perodo transitorio
fueron obtenidas a partir de las soluciones para presin constante en los lmites del reservorio
0
,
0
,
0
.

En el Grfico pueden apreciarse las curvas para distintos valores de re/rwa (relacin entre el radio de drenaje y
el radio efectivo del pozo, perodo transitorio) y distintos valores de b (perodo pseudo estacionario), siendo tDd
y qDd tiempo y caudal adimensionales, respectivamente. Sus frmulas son:

|
.
|
\
|

|
.
|
\
|
|
|
.
|
\
|
|
.
|
\
|
u

=
5 . 0 ln 1
2 00634 . 0
2
2
wa
e
wa
e
wa t
Dd
r
r
r
r
r c
t k
t

( )
|
.
|
\
|

|
.
|
\
|

= 5 . 0 ln
) ( 2 . 141
wa
e
wh P
Dd
r
r
P P h k
B t q
q

Logrando un buen ajuste, pudiendo utilizar para esto el grfico auxiliar de QDd vs. tDd (acumulada y tiempo
adimensionales, ver grfico II), es posible obtener a partir de estas ecuaciones los valores de permeabilidad,
dao de formacin, radio de drenaje y reservas, teniendo los dems datos necesarios. Por otro lado, tambin
se obtienen los parmetros de declinacin de Arps (caudal inicial, factor de declinacin y b). Es importante
remarcar que Fetkovich establece que el factor b provee informacin sobre el mecanismo de empuje y/o
produccini:

b = 0 produccin lquido monofsico; gas de alta presin.
0 < b < 0.4 gas en solucin.
0.4 b < 0.5 casquete gasfero.
b = 0.5 empuje por acufero activo.
0.5 < b =< 1 produccin en conjunto.


Interfaces 346

Tanto para gas como para petrleo, con este mtodo puede generarse un pronstico de producciones, ya que
el mismo se genera con los parmetros de Arps. Para ver el pronstico, luego de ajustar los puntos y obtener
resultados satisfactorios, debe presionarse el botn . En el caso de gas, se muestra adems en grfico de
P/Z vs. Gp (ver grfico III).

Los resultados del pronstico pueden guardarse en algn escenario de pronstico y en cualquier subfase del
mismo.


Interfaces 347
Corra
Este mtodo, a excepcin de los dems, hace un anlisis de recuperacin secundaria. Debido a esto, para
poder usarlo siempre es necesario tener elegidos por lo menos un pozo productor y uno inyector.

Se grafica corte de petrleo vs. (R Ri), donde R es el factor de recuperacin actual y Ri es el factor de
recuperacin al inicio de la secundaria. Al lograr un buen ajuste con las curvas tipo (ver grfico IV), se obtiene
informacin sobre reservas, as como los parmetros alpha y beta, que se utilizan para pronsticos de
declinacin mediante las ecuaciones de Arps.

1 +
=
|
o
i
wi
i
Ocut
POIS
q
Dn ;
1 + = | b

Donde:
qwi = caudal de agua inyectada
POIS = petrleo original in situ
Ocuti = corte de petrleo al inicio del pronstico
Dni = factor de declinacin al inicio del pronstico
B = exponente de Arps

De estos datos, se obtienen pronstico de lquido, petrleo, agua y WOR.

Palacio-Blasingame
El objetivo de este mtodo es poder utilizar un desarrollo terico que siendo en principio slo aplicable a
lquidos, fuera tambin til para anlisis de reservorios gasferos. Esto se logra demostrando que en sus
funciones adimensionales, la produccin de lquido y gas, a caudal constante o a presin dinmica constante,
resultan en expresiones equivalentes, pudiendo as hacer un anlisis similar con el mismo set de curvas. stas
son aquellas utilizadas en el perodo pseudo estacionario por Fetkovich:

|
.
|
\
|

|
.
|
\
|
|
|
.
|
\
|
|
.
|
\
|
u

=
5 . 0 ln 1
2 00634 . 0
2
2
wa
e
wa
e
e t
Dd
r
r
r
r
r c
t k
t
t

( )
|
.
|
\
|

|
.
|
\
|

= 5 . 0 ln
) ( 2 . 141
wa
e
wh P
Dd
r
r
P P h k
B t q
q

En este mtodo se utiliza las soluciones para flujo radial a caudal de fondo constante, lo cual hace que todas
las curvas de flujo transitorio converjan a la curva armnica para el perodo pseudo estacionario.

Debido a lo anterior, en lugar de graficar las producciones, se reformulan las tiempos calculndolos como si el
pozo estuviera produciendo a caudal constante (material balance time), es decir, dividiendo la acumulada por la

Interfaces 348
produccin mensual. Para el caso de fase gas, es necesario calcular una funcin ms compleja llamada
pseudo tiempo, que tiene en cuenta la importancia de los fenmenos compresivos propios del fluido.
Entonces, para petrleo,

o
o
BM
q
Q
t =

Y para gas,

dt
P C P
q
q
C
t
t
g
ti i
BM
}

=
) ( ) (

Al hacer la suposicin de caudal constante, pasado un tiempo suficiente los datos se ajustan a la curva
armnica, haciendo ms sencillo el ajuste para la obtencin de parmetros de reservorio. En el desarrollo
hecho por Palacio y Blasingame, el modelo es de un pozo en el centro de un reservorio circular, monocapa e
istropo.

Nuevamente, pueden utilizarse curvas auxiliares, que son la integral del caudal normalizado (NRI) y su
derivada (NRId).

}
=
t
Dd
Dd
dt q
t
NRI
0
1

Dd
Dd
dt
dNRI
t NRId =

Dado que las integrales se calculan por sumatoria finita, los primeros valores suelen traer aparejado un dficit
con respecto al valor real. Es por eso que el primer valor de la integral, se lo asigna con el terico que debera
tener, corrigiendo as el offset mencionado.

Agarwal-Gardner
Las sub-opciones hechas por Agarwal son bsicamente las mismas que para el mtodo de Blasingame. La
diferencia radica en que Agarwal estipula que las races desarrolladas para Fetkovich y para Blasingame son
invlidas para reservorios no circulares. Por lo tanto, las funciones para reservorios circulares:

2
00634 . 0
e t
DA
r c
t k
t
u

=
t

( )
wh P
D
P P h k
B t q
q

=
) ( 2 . 141


Interfaces 349
Para reservorios rectangulares y fracturados,

2
00634 . 0
f t
Dxf
X c
t k
t
u

=

( )
wh P
D
P P h k
B t q
q

=
) ( 2 . 141

Los datos se calculan de la misma forma que para Blasingame (material balance time para petrleo y pseudo
tiempo para gas). Nuevamente, pueden utilizarse curvas auxiliares, siendo sta integral del caudal normalizado
(NRI) y la inversa de la derivada de la integral de la presin normalizada (1/NPId).

}
=
t
D
Dd
dt P
t
NPI
0
1

Dd
Dd
dt
dNRI
t
NPId
1
/ 1 =

Este mtodo cuenta con diversos grficos. Para anlisis de datos que hayan alcanzado el estado pseudo
estacionario, se cuenta con:

- Radial: qD vs tDA (Caudal versus tiempo)
- Radial: QDA vs tDA (Acumulada versus tiempo)
- Radial: qD vs QDA (Caudal versus Acumulada)
- Fractura de Conductividad Infinita (ICF): qD vs tDxf (Caudal versus tiempo)

Para el estado transitorio, se cuenta con:

- Radial: qD vs tD (Caudal versus tiempo)
- Radial: QDA vs tD (Acumulada versus tiempo)
- Radial: qD vs QD (Caudal versus Acumulada)
- Fractura de Conductividad Infinita (ICF): qD vs tDxf (Caudal versus tiempo)
- Fractura de Conductividad finita (FCF): qD vs tDxf (Caudal versus tiempo)

Para los modelos radiales, al igual que en el mtodo de Blasingame, los reservorios son cilindros istropos, con
el pozo en su centro. Para los modelos fracturados, el reservorio es un cuadrado, con el pozo en el centro,
atravesado por una fractura totalmente penetrante que se extiende de forma simtrica. En este caso, el
reservorio tiene un lado de dimensiones 2Xe, y la fractura tiene un largo 2Xf. Es por esto que ahora el
parmetro a variar es Xe/Xf. Para las fracturas de conductividad finita, adems de esto se incluye un factor de
conductividad,


Interfaces 350
f
f
X k
W k
FCD

=

Donde:
Kf = permeabilidad de la fractura
W = ancho de la fractura
K = permeabilidad del reservorio
Xf = semilongitud de la fractura

Integral de la presin normalizada (NPI)0

El mtodo es muy parecido al de Agarwal, slo que utiliza en lugar del caudal adimensional, la presin
adimensional. Las funciones respectivas son:

2
00634 . 0
e t
DA
r c
t k
t
u

=
t

( )
B t q
P P h k
P
wh P
D

=
) ( 2 . 141

Y las curvas auxiliares pasan a ser la integral de la presin normalizada (NPI) y su derivada (NPId).
Los modelos incluidos en este mtodo son:

- Radial: Pd vs tDA (Presin versus tiempo)
- Fractura de Conductividad Infinita (ICF): Pd vs tDxf (Presin versus tiempo)

Pasar pozo
Estos botones permiten pasar al pozo anterior y al siguiente
Seleccin de pozos
Abre la ventana de seleccin de grupos y permite elegir el objeto directamente desde aqu.
Datos de pozo capa
Este botn se habilita cuando una capa est seleccionada y permite tomar los datos de espesor, porosidad,
factor de volumen, presin inicial y saturacin.
Pronstico
Cuando est habilitado, este botn permite mostrar el pronstico generado.
Copiar grficas
El botn de salidas grficas, ofrece las prestaciones de copiar al Clipboard la imagen en formato enhanced
metafile.
Copiar al clipboard
Este botn copia al Clipboard los resultados de la ficha parmetros.

Interfaces 351
Unzoom
Esta opcin muestra la totalidad del rea del grfico.
Aplicar
Este botn debe ser presionado para que se recalcule el grfico y poder mostrar los datos.
Abrir plantilla
Puede abrirse una plantilla de extensin tca previamente guardada.
Grabar plantilla
Esta opcin guarda todos los anlisis realizados para el objeto actual.

Interfaces 352
Configuracin

Ficha General

Datos
En este panel se configuran el mtodo, el modelo especfico, la fase, si se van a usar controles o no y si el
anlisis se har a nivel de capa.

Estado
Cuando est habilitado, se puede elegir hacer el anlisis para datos en estado pseudo estacionario o estado
transitorio.

Ver
Permite habilitar las curvas auxiliares disponibles

Resultados
Permite definir escenario y subfase donde se grabarn los pronsticos presionando el botn Grabar al lado de
la lista de escenarios.

Ficha Parmetros
Las barras de desplazamiento permiten modificar aquellos parmetros que controlan las curvas tipo y estos
dependen del modelo elegido. En algunos casos, se puede modificar la fecha de inicio del pronstico para
sacar algunos puntos que puedan molestar en el anlisis.

Los datos de pozo y reservorio terminan de definir el modelo. Estos son dimetro de pozo, viscosidad, espesor,
presin original, presin de fondo, presin de abandono, factor de volumen, compresibilidad total, porosidad,
saturacin, factor de recuperacin y caudal mnimo del pronstico.
Para el caso de gas, tambin es necesario definir gravedad especfica, temperatura de fondo, contenido de
impurezas para generar el PVT.

Los resultados obtenidos dependen tambin del modelo, pero estos pueden ser radio de drenaje, radio efectivo
del pozo, rea de drenaje, permeabilidad, dao, recurso original in situ, recuperacin final, reservas, caudal y
declinacin inicial y final del pronstico. Vale aclarar que para todos los casos excepto para Fetkovich, el rea
se calcula a partir de la longitud resultado (radio o lado del reservorio, dependiendo si es circular o cuadrado);
en el caso de Fetkovich, el rea se calcula a partir del recurso original in situ segn la frmula rea = (OOIP *
Bo) / (phi * h * So)
Referencias
FETKOVICH, M.J.: Decline curve analysis using type curves, SPE 4629.
ARPS, J.J.: Analysis of decline curves, 945228-G.
CORRA, A.C.: Forecasting oil production in waterflooded reservoirs, SPE 107992-MS-P2
PALACIO, J.C.; BLASINGAME, T.A.: Decline-Curve Analysis with Type Curves Analysis of Gas Well
Production Data, SPE 25909-MS.
AGARWAL, R.G.; GARDNER, D.C.; KLEINSTEIBER, S.W.; FUSSELL, D.D: Analyzing Well Production Data
Using Combined-Type-Curve and Decline-Curve Analysis Concepts, SPE 57916.
MOORE, T.V.; SCHILTHUIS, R.H.; HURST, W.: The determination of permeability from field data, Bull, API
(mayo 1933), 211, 4.
HURST, W.: Water influx into a reservoir and its application to the equation of volumetric balance, AIME (1943),
151, 7.
VAN EVERDINGEN, A.F.; HURST, W.: The application of the Laplace transformation to flow in reservoirs, AIME
(1949), 186, 305.
MATTAR, L.; ANDERSON, D.M.: A Systematic and Comprehensive Methodology for Advanced Analysis of
Production Data, SPE 84472.


Interfaces 353
Generar porcentajes a partir de produccin
Esta opcin abre la ventana Distribucin por Capa, y permite generara los porcentajes de distribucin por
capa a partir de las producciones de capa del Escenario y Fases seleccionados.


Interfaces 354
Calcular valores estadsticos de produccin
Esta opcin abre la ventana Valores estadsticos de produccin. Esta ventana permite calcular una serie de
parmetros a partir de datos de produccin, los cuales se guardan en la variable seleccionada del grupo Datos
de Pozo-Capa.

En cada caso, hay que elegir el parmetro a calcular, la variable donde se guardar el valor calculado y
eventualmente un dato adicional que depende del parmetro seleccionado.

Todos los clculos se realizan sobre los datos de produccin del escenario Historia.
El clculo se realiza a nivel de pozo y si hay datos de produccin a nivel de capa, tambin para cada una de las
capas con datos.

Las opciones son:
QoMedio (primeros N aos)
Calcula el caudal promedio como acumulada de petrleo divida por acumulada de tiempo efectivos para la
fecha determinada en funcin de la cantidad de aos desde el inicio de produccin, que se haya ingresado
como parmetro.

Cum (primeros N aos) / Cum(Total)
Calcula el cociente entre la acumulada de petrleo de los primeros n aos (valor que se ingresa como dato
adicional) y la acumulada total de petrleo del pozo.

QoMedio (Total)
Calcula el caudal promedio de petrleo tomando todos los datos de produccin.


Interfaces 355
Limites econmicos
Esta opcin abre la ventana Lmites Econmicos. Esta ventana tiene por objeto, cortar las curvas de
produccin para el Escenario, Pozos y Fases seleccionados, de acuerdo a ciertos lmites en el caudal de
petrleo mnimo o de relacin agua-petrleo.
Cuando se utiliza la ventana Declinaciones, es posible indicarle los lmites econmicos a utilizar para cortar las
curvas de produccin cuando se alcanzan dichos valores. Sin embargo, si por ejemplo, se declinan por
separado, petrleo y agua, no es posible aplicarles un lmite econmico de corte de agua. Lo mismo ocurre
cuando se declina el petrleo por formacin o capa, si el lmite econmico de caudal mnimo se quiere aplicar a
la produccin total del pozo.
Para esos casos, fue diseada esta herramienta.

Tambin sirve para evaluar rpidamente cmo impacta en las reservas el uso de lmites econmicos ms
restrictivos. En este caso, conviene utilizar las herramientas de la ventana Escenario para crear un nuevo
escenario y copiar al mismo los pronsticos y luego aplicar los lmites econmicos a dicho escenario, de modo
de conservar las dos versiones y poder generar grficos y reportes comparando acumuladas finales.

Al finalizar el proceso, Sahara genera un reporte con las fechas y lmites alcanzados para cada pozo.


Interfaces 356
Diagnstico
Prdida de produccin
Esta opcin abre la ventana Prdida de produccin, la cual permite compara datos de produccin del escenario
Historia a distintas fechas o del escenario Historia contra otro escenario en un rango de fechas.
El anlisis puede realizarse tanto a nivel de pozo como de grupos de pozos.

La ventana muestra tablas con los valores numricos seleccionados y haciendo clic en cualquier celda de las
mismas, se muestra un grfico de barras con los valores de la columna seleccionada.

Tipo de anlisis
Fechas
La comparacin entre fechas permite seleccionar la fecha base de comparacin, la fecha final y la frecuencia
de los perodos a comparar.
Las tablas muestran para pozo o grupo, el valor correspondiente a la fecha de inicio y los valores para cada
una de las fechas seleccionadas de acuerdo al rango y frecuencia establecidos.
El dato a mostrar para dichas fechas se selecciona de la lista desplegable Clculo del grupo Opciones y
puede ser:
- Valores
- Prdida
- Porcentajes
Las celdas con valores por debajo del valor de referencia se indican con fondo magenta y el resto con fondo
verde.
La opcin Referencia del grupo Opciones, permite seleccionar si la comparacin de datos se realiza contra los
del perodo anterior o siempre contra los de la fecha inicial.
Escenarios
La comparacin entre escenarios permite seleccionar el escenario a comparar frente a la historia de produccin
y el rango de fechas.
En este caso, la tabla muestra simultneamente los datos para los dos escenarios (valores promedio del rango
de fechas), la diferencia y el porcentaje.

Interfaces 357
Variables
Las variables que se pueden comparar son:
- Qo: caudal de petrleo
- Qg: caudal de gas
- Qwi: caudal de agua inyectada
- PW: nmero de pozos productores
- IW: nmero de pozos inyectores
- GOR: relacin agua/petrleo
Seleccionar pozos/grupos
Mediante los prismticos puede realizarse la seleccin de Pozos o Grupos de pozos.
En el caso de trabajar sobre Grupos de pozos, al seleccionar cualquiera de ellos en la tabla principal, se
mostrar una segunda tabla inferior con la apertura de los pozos que componen el grupo seleccionado.
Ordenar
Estos botones permiten ordenar la tabla correspondiente (pozos o grupos) por los valores de la columna
seleccionada de modo de poder buscar rpidamente los pozos y grupos con los mayores valores extremos
(positivos o negativos).
Copiar al Clipboard
Tanto las tablas como la grfica de barras tienen opcin de copiar al Clipboard.
Ventana Producciones
Al seleccionar un grupo o pozo, tanto en las tablas como en los grficos, la ventana de produccin de Sahara
mostrar las curvas configuradas en ella.


Interfaces 358
Anlisis de Mallas
Esta ventana permite el diseo de mallas, el clculo de sus parmetros caractersticos y las grficas y tablas
clsicas para su anlisis.

Se puede trabajar a nivel de yacimiento, de formacin o de capa, en funcin de la apertura que se disponga de
la produccin e inyeccin, y las mallas pueden obtenerse a partir de un sistema de elementos de flujo realizado
mediante el simulador de Sahara, o disearse interactivamente a nivel de pozo productor, pozo inyector o
regin.

A partir de la geometra de los polgonos que definen las mallas, de la historia de produccin e inyeccin, de los
mapas de volumen poral y de petrleo original in situ, la herramienta calcula las acumuladas inyectadas y
producidas de cada malla.

Con esta informacin podrn mostrarse grficas de factores de recuperacin versus acumulada inyectada en
volmenes porales o rea de las mallas, como tambin varias grficas de produccin e inyeccin en funcin del
tiempo o de las acumuladas producidas.

Escenarios
Escenario de mallas
Pueden crearse diferentes escenarios de trabajo y cada uno de ellos podr tener su propio conjunto de mallas.
Escenarios de produccin e inyeccin
Estos escenarios pueden seleccionarse en forma independiente para evaluar rpidamente alternativas de
pronstico de inyeccin o produccin.
El nivel de apertura de esta informacin, a nivel de formacin o capa, permitir trabajar a esos niveles.


Interfaces 359

Mapas
Para poder realizar los clculos se requiere que se seleccionen los mapas de volumen poral y petrleo original
in situ.

Generacin automtica de mallas
El simulador de mallas de Sahara utiliza el concepto de elemento de flujo para realizar los clculos.
Estos elementos de flujo pueden crearse automtica o manualmente.
Dado que el conjunto de los elementos de flujo que convergen a un pozo, sea productor o inyector, puede
interpretarse como la malla de ese pozo, esta ventana incorpora unas herramientas, en el men principal
Generar mallas que permiten obtener la geometra de las mallas a partir de un sistema de elementos de flujo.

Diseo interactivo de mallas
La barra de herramientas de esta ventana muestra varios botones dedicados al diseo de los polgonos que
definen el sistema de mallas.
Haciendo clic con el mouse en el mapa se puede dibujar el permetro de cada malla.
Mallas a nivel pozo o regin
Las unidades de trabajo son polgonos, que pueden representar un pozo o una regin que involucre una cierta
cantidad de pozos productores e inyectores.

Si se desea representar las mallas a nivel de pozo resulta importante que los vrtices de los polgonos sean
pozos.
Porcentajes de pozo
Una vez definidas las mallas, es posible calcular el porcentaje de aporte de cada pozo a cada malla.
En principio un pozo dentro de una malla aportar un 100% mientras que uno de borde aportar un porcentaje
que se puede calcular a partir del ngulo del vrtice del polgono donde se encuentra el pozo, o mediante una
ponderacin en funcin de los volmenes porales o el OOIP de las mallas que comparte.

Estos valores pueden ser editados posteriormente para corregir singularidades.
Factores de recuperacin.
El sistema puede calcular para cada malla los factores de recuperacin en el tiempo.
A partir de los volmenes porales y petrleo original de cada una, y de la historia de produccin e inyeccin de
cada pozo al nivel seleccionado (Yacimiento, Formacin o Capa), tomando en cuenta los porcentajes de aporte
de cada pozo a cada malla, el sistema calcula las acumuladas producidas e inyectadas.
Estos valores, en funcin del tiempo o de la acumulada inyectada, se pueden mostrar en forma tabular y
grfica.
Opciones de mapa
La ventana muestra un mapa principal, en la parte superior de la ventana, con la geometra de las mallas de la
capa seleccionada.

Interfaces 360
En este mapa se pueden mostrar los nombres de las mallas y sus pozos, y sus valores numricos como Factor
de recuperacin (FR), Agua inyectada en volmenes porales (Wid) y petrleo in situ, siempre a la fecha
indicada.
Estos valores tambin pueden mostrarse como un atributo de color en el mapa.

Mediante las opciones de configuracin pueden mostrarse las fallas y bordes de capa del proyecto.

El mapa de detalle, en parte inferior de la ventana, muestra la geometra de la malla seleccionada en el mapa
principal, los nombres de sus pozos y sus porcentajes de aporte.
Grficos
Al seleccionar una o ms mallas, haciendo clic con el mouse sobre ellas, se actualizan las grficas, que
pueden ser configuradas mediante plantillas predefinidas.
Haciendo clic con el mouse con la tecla Control presionada, es posible seleccionar grupos de mallas.
En estos casos las grficas mostrarn las curvas como suma.

En el caso de la grfica de Factores de recuperacin vs Wid, la opcin Overlay permite mostrar las curvas de
cada malla en forma individual. En este caso, al hacer clic con el mouse en una de las curvas, se mostrar el
nombre de la malla sobre la curva y se la resaltar en el mapa.

Como siempre en Sahara, al mover el mouse dentro de las grficas, la barra de status inferior muestra los
valores de las curvas indicadas.
Plantillas de grfica superior:
- Factor de recuperacin vs agua inyectada en volmenes porales
- Factor de recuperacin vs rea de la malla
Plantillas de grfica inferior
- Petrleo, Agua y RAP vs Tiempo
- Log(RAP) vs. Np
- Log(RAP) vs Wid
- Petrleo, Agua y Lquido vs Tiempo
- Petrleo, Agua inyectada, Lquido y Nmero de pozos productores e inyectores vs Tiempo
Los primeros botones permiten la creacin y borrado de escenarios y la grabacin de las novedades
realizadas.

Los siguientes 2 botones permiten la exportacin e importacin, a un archivo de texto, con la totalidad de la
informacin de un escenario.

Estas opciones permiten portar un escenario de un proyecto a otro. El requisito para poder hacer esas
operaciones es, obviamente, que la nomenclatura de pozos y capas sea la misma.

Mallas y Pozos
La opcin Mallas es la que se ha descripto hasta ahora, mediante la cual al hacer clic en el mapa principal se
seleccionan mallas.
La opcin Pozos permite seleccionar pozos en el mapa principal y ver el detalle de las mallas que comparten el
mismo pozo en el mapa secundario.

Reportes
Este men genera reportes tabulares de propiedades de mallas y de factores por pozo.

Clculos
Este botn abre la ventana Clculo. En esta ventana es posible seleccionar para qu mallas se quiere realizar
el clculo:
- Mallas seleccionadas
- Capa seleccionada
- Todas las capas

Tambin permite seleccionar qu datos se va a calcular:

Interfaces 361
- Volmenes porales y petrleo in situ
- Pozos por mallas
- Factores de recuperacin
- Pozos equivalentes
- Factores por pozo

En este ltimo caso, tambin es posible indicar qu mtodo de ponderacin se va a utilizar:
- Por ngulo
- Por petrleo in situ
- Por volumen poral

Pozos equivalentes
El clculo de pozos equivalentes toma en cuenta los porcentajes de aporte de cada pozo de la malla y calcula
el nmero de pozos correspondiente a un aporte del 100% cada uno. Luego se obtiene el rea equivalente por
pozo.
A modo de ejemplo, una malla del tipo five spot contiene un pozo inyector con 100% y 4 productores con 25%.
El resultado del clculo sern 2 pozos equivalentes.


Interfaces 362
Curvas IPR
Las curvas IPR se utilizan fundamentalmente en produccin aunque pueden utilizarse en algunos casos en
ingeniera de reservorios. En produccin las mismas se utilizan para el diseo de la bomba de fondo (anlisis
nodal), determinar o inferir problemas en la produccin, realizar un pronstico analtico de produccin, etc.
Caractersticas
El mdulo cuenta con una grfica, una barra de herramientas, un esquema de pozo, una tabla de datos y una
de resultados.

Graficar
Presionar para mostrar la grfica correspondiente.
Reportes
Esta opcin genera una tabla numrica con los valores que toma cada una de las curvas.
Cmara
Las tres opciones copian respectivamente la grfica, la grfica junto con el esquema y la tabla de resultados.
Blanquear
Esta opcin permite blanquear rpidamente todos los datos del ensayo actual en la lista de datos
Aceptar cambios en tabla ensayo
Este botn calcula los parmetros de la curva IPR a partir de los datos de ensayos y resume los resultados en
la tabla.
Remover ensayo
Cualquier ensayo que haya sido aceptado en la tabla de resultados puede ser removido del anlisis.
Grabar caso de anlisis
Cada pozo puede tener diversos casos de anlisis, que quedaran caracterizados por su nombre. Los mismos
pueden luego ser elegidos en la lista de casos de anlisis de la tabla de datos. La ltima curva utilizada ser
aquella que se abra la siguiente vez que se elija el pozo actual.
Borrar caso de anlisis
Este botn se habilita cuando haya algn caso de anlisis seleccionado y permite eliminar aquellos que no
vayan a ser utilizados nuevamente.
Tabla de datos
En esta tabla se ingresan los datos de pozo, ensayos y controles.
Datos Generales
Aqu se elige si el pozo es de gas o de petrleo. En el caso de petrleo, adems, hay que elegir si los datos de
entrada sern Presiones o Niveles.
Grfica
Tabla de resultados
Tabla de datos
Esquema de pozo
Barra de
herramientas

Interfaces 363
Datos de pozo
Estos incluyen el pozo, casos de anlisis de ese pozo, presin de casing, nivel de referencia (datum al que se
llevan todos los datos), nivel, multicapa, tubing y cross flow.

Datos de Pozo
Pozo ste es el pozo para el que se har el anlisis
Caso de anlisis
Slo disponible cuando haya sido guardado previamente. Aqu se
listarn todos los casos guardados.
Presin de casing Dato a ingresar
Nivel o presin de operacin Dato a ingresar para calcular el punto de operacin a partir de las IPR
Nivel de referencia
A esta profundidad se harn los clculos de IPR cuando la opcin
multicapa est elegida. Recordar que para que dos curvas puedan ser
sumadas, deben estar en el mismo nivel de referencia o Datum.
Multicapa Opcin descripta ms abajo.
Tubing Profundidad a la que llegar el tubing en el esquema
Cross flow
Esto define si se resta por capa ladrona. Aquellas capas para las cuales
la presin de fondo sea superior a la esttica admitirn fluido, lo que
disminuir la produccin total de la IPR compuesta.
Multicapa
Esta opcin permite hacer un anlisis IPR para varios reservorios produciendo simultneamente. Lo que hace
Sahara es llevar todas las presiones a un nivel de referencia y apilar todas las curvas para obtener una IPR
compuesta multicapa. Cuando la opcin cross-flow est elegida, cualquier capa cuya presin esttica sea
inferior a la dinmica admitir fluido y por lo tanto se restar de la IPR total.
Ensayo
Los datos pueden ser asignados manualmente, trados desde la ventana Intervenciones haciendo clic derecho
en el smbolo que representa al mismo o de los controles mostrados en la ventana. Estos datos son
profundidad, presin esttica, presin de burbuja, tipo de densidad (puede ser de fluido o de petrleo y en este
ltimo caso, la total se calcula a partir del corte de agua, ecuacin a utilizar (Vogel, Fetkovich, isocronal,
isocronal modificado o parmetros). Luego para cada muestra debe definirse pwf o nivel (dependiendo de qu
dato de entrado se eligi antes), caudal de lquido total, corte de agua y densidad del fluido (si es necesario).
Una vez que se llenan los datos, aplicando con Aceptar cambios a tabla, se calculan los parmetros y asignan
a la tabla resultados. Si el clculo resultara errneo, en la barra de estado inferior se indicar cules son los
datos que lo generan.


Interfaces 364
Ensayo
Capas Slo es informativo. Es el nombre que se le dar al ensayo.
Profundidad Profundidad de los punzados del ensayo (slo habilitado al utilizar niveles).
Pws Presin esttica del ensayo
Pb Presin de burbuja del ensayo
Dato de densidad Indica si la densidad ser la de la columna de fluido o la de petrleo.
Valor Valor de la densidad del petrleo
Ecuacin
Vogel, Fetkovich, isocronal, isocronal modificado o parmetros. Sern
explicados en detalle ms adelante
Muestras Nmero de puntos operativos para los que se tiene datos.
Muestra
Nivel o Pwf Dato de presin dinmica
Bruta Dato de caudal total
WCut Dato de corte de agua
Densidad Dato de densidad de la columna
Controles
Debe definirse una tolerancia en das, que sirve para vincular controles de nivel, caudal y presin de casing,
para de esta forma poderlos graficar en simultneo con la IPR. Por otro lado, el rango de fechas, si est en
manual, permite definir la fecha de inicio y de fin para mostrar nicamente los controles entre ellas. Estos
puntos se representan con los colores de la gama, siendo rojos los ms recientes y celestes los ms lejanos.
Estos datos tambin pueden ser utilizados como muestra para generar una curva haciendo botn derecho
sobre ellos y eligiendo la muestra a la que se va a asignar.
Los datos que estn siendo cargados son los de controles de nivel, presin de casing y corte de agua, a partir
de los cuales se calculan las presiones dinmicas de fondo que se graficarn, en caso que este dato de
entrada haya sido elegido.
Esquema
En el esquema de pozo que se grafica cuando la opcin Multicapa est activada, se dibuja el casing junto con
un tubing central. De la misma manera se grafica el nivel de fluido, que se desplaza cuando se edita el mismo
en la tabla de datos o cuando se lo arrastra en el mismo esquema usando el mouse. Cabe aclarar que la
escala de profundidad es proporcional a la real y que los colores del fluido, verde para el petrleo y azul para el
agua, representa las proporciones del resultado de la composicin de las curvas..

Tabla de resultados
Para cada uno de los ensayos se reporta C, n, caudal mximo (AOF o absolute open flow), presin esttica
(Pws), presin dinmica de fondo (Pwf), lquido total, petrleo, porcentaje de la produccin sobre el AOF,
densidad, alocacin de petrleo de capa (qoC/qoP) y alocacin de agua de capa (qwC/qwP). La columna
Estado permite elegir qu ensayos usar para la curva IPR; si cualquiera de ellos fuera cementado, podra
sacarse fcilmente deseleccionando la columna Estado.

Nota: al hacer clic en cualquiera de las filas, la tabla de datos se actualiza con los de este ensayo en particular,
permitiendo modificarlos y actualizar los resultados.


Interfaces 365
Ecuaciones
Las ecuaciones se pueden generalizar de la siguiente manera:

*

Cuando P
b
> P
ws

{

Cuando P
b
< P
ws

Donde J
b
es el ndice de productividad en el punto de burbuja; es la presin de reservorio (en este caso
igualada a P
ws
); P
b
es la presin de burbuja, AOF (absolute open flow) es el caudal mximo que se puede
alcanzar y se calcula como como J
Pws
* P
ws
/ 1.8; q
v
es el incremental de caudal con respecto al caudal en el
punto de burbuja
) y se calcula como como J

b
* P
b
/ 1.8 (para este caso
); a, b y n
son parmetros numricos; P
wf
es la presin dinmica de fondo. Se hace notar que entre la presin esttica y la
de burbuja, el grfico de la curva es una recta.
Vogel

Como n es igual a la unidad, esta ecuacin se puede resolver con una nica muestra. Alternativamente, se
permite utilizar dos muestras, caso para el que la presin esttica es calculada.
Fetkovich

Para este caso se asume siempre que P
b
> P
ws
. Normalmente, los valores de n deberan resultar tales que
, pero aqu est liberado y surge como resultado de los datos ingresados, que en este caso son
siempre dos muestras.
Isocronal

Este mtodo es similar al de Fetkovich, la diferencia radica en el tipo de ensayo que se realiza para obtener los
datos. El pozo es producido a caudal constante durante un tiempo definido y luego es cerrado el tiempo
suficiente para que alcance estabilizacin. Las muestras son por lo menos 3 y los parmetros obtenidos como
resultado surgen de la regresin en escala logartmica de los datos, con lo cual es posible que la curva no
ajuste perfectamente la muestra de ensayos, sino que ser aquella que minimice los errores cuadrticos.
Isocronal modificado

Para minimizar los tiempos de ensayo, el isocronal rara vez se practica y en su lugar se realiza el isocronal
modificado. Se produce a caudal constante seguido de un cierre de longitud igual al de produccin. nicamente
el ltimo perodo se deja hasta la estabilizacin. Nuevamente, los parmetros se obtienen por ajuste de
mnimos cuadrados, con la diferencia que la ordenada al origen se calcula con la muestra estabilizada.

Interfaces 366
Nota: la muestra estabilizada siempre ser la ltima y estar indicada con el ttulo Estabilizada.
Parmetros

Aqu el usuario puede agregar los parmetros normalmente utilizados C y n, para tener una ecuacin de la
forma:

0

Nota: tener en cuenta que el factor C tiene unidades del tipo ,- ,-
, con lo cual dependiendo de

las unidades de presin o de caudal que se estn utilizando, el valor de C puede cambiar.

Referencias
GUO, B.; LYONS, W.C.; GHALAMBOR, A.: Petroleum Production Engineering, a computer assisted approach,
USA, Gulf professional publishing, 2007.
FETKOVICH, M.J.: The isochronal testing of oil wells. SPE 4529
VOGEL, J.V.: Inflow performance relationships for solution gas drive wells, SPE 1476.
Sahara: Grupos de pozos

Interfaces 367
Interseccin de grillas


Interfaces 368
Grupos de Pozos
Todas las opciones para el manejo de Grupos de Pozos se encuentran en el men principal > Grupos.

- Seleccin
- Seleccin por atributos
- Grabar como
- Categoras de grupos
- Reasignacin de pozos
- Creacin automtica
Seleccin
La opcin Grupos > Seleccin, del men principal, muestra la ventana Seleccin de Pozos/Grupos en la que
estn disponibles varias opciones para el manejo de pozos y grupos de pozos.
El objetivo de esta ventana es seleccionar un conjunto de objetos de una lista que puede estar previamente
filtrada para facilitar dicha seleccin.

Objetos
La lista desplegable en la parte superior del panel izquierdo de la ventana permite seleccionar los tipos de
objeto con los cuales se desea trabajar.
Los tipos de objeto son:

- Todo
- Pozos
- Sidetracks
- Intervalos
- Grupos de usuario
- Grupos de pronstico

Una vez hecha la seleccin, la lista de la izquierda se completar con todos los objetos del tipo elegido.
Objetos filtrados
La lista ubicada sobre izquierda de la ventana muestra los objetos candidatos a ser seleccionados, de acuerdo
a la seleccin de tipo de objeto y filtros elegidos.
Objetos seleccionados
La lista ubicada sobre la derecha muestra los objetos ya seleccionados. Estos objetos son un subconjunto de
los objetos filtrados.
Para pasar objetos de una lista a otra se dispone de una serie de botones ubicados entre ambas listas.


Interfaces 369
Agrega los elementos resaltados a la seleccin
Quita los elementos resaltados de la seleccin
Agrega todos los elementos listados a la seleccin
Quita todos los elementos listados de la seleccin
Intercambia los elementos de las dos listas

Ambas listas permiten mltiple seleccin, de modo que combinando el mouse con las teclas Shift y Control
puede efectuarse una seleccin cualquiera y con los botones de asignacin cambiarlos de lista.

Tambin es posible mover objetos de una lista a la otra arrastrndolos con el mouse o hacindoles doble clic.

Debe tenerse en cuenta que para efectivamente seleccionar una serie de pozos o grupos de pozos,
estos deben estar en la lista de la derecha, o sea en la lista de elementos seleccionados.
Barra de herramientas de seleccin
La ventana tiene una serie de botones para el manejo de grupos de pozos.
Pegar
Llena la lista de objetos seleccionados con una lista de nombres que estuviera previamente copiada al
Clipboard.
Graficar
El botn de graficacin muestra en el mapa los pozos seleccionados y al mismo tiempo actualiza la ventana
Producciones.
Grabar
Esta opcin permite guardar el grupo de pozos seleccionados en la lista, con un nombre, en alguna de las
categoras de grupos de pozos.

Borrar
Esta opcin elimina del proyecto los grupos seleccionados.
Cmara
Esta opcin copia al Clipboard una lista con los nombres de aquellos objetos que estn resaltados en la lista de
objetos seleccionados.
Aceptar
Esta opcin cierra la ventana de grupos quedando seleccionados los elementos de la lista de la derecha.
Agregar
Esta opcin permite agregar una nueva seleccin de objetos a las grficas de la ventana Producciones sin
perder la seleccin previa.
Cancelar
Esta opcin cierra la ventana sin realizar ninguna seleccin.

Interfaces 370
Barra de Herramientas de Filtros

Esta barra presenta una serie de opciones de filtrado, que operan sobre Pozos y Grupos, que facilitan la tarea
de seleccin aplicando criterios como atributos de pozos y condiciones numricas de los mismos.
Agrupar
Esta lista desplegable se llena con todos los atributos estticos en uso en el proyecto. Permite rpidamente
agrupar los objetos por dicho atributo.
Filtrar por Atributo esttico
Al elegirse esta opcin se presenta una ventana donde se puede seleccionar alguno de los atributos de los
pozos y seleccionar los valores que se deseen.

En este ejemplo se seleccion el Atributo Estado y el Valor Secundaria.
Al aceptar, la lista mostrar todos los pozos cuyo estado sea secundaria.
Filtrar por ecuacin
En este caso se abre un editor de ecuaciones que permite crear una condicin numrica.

Por ejemplo si se quieren filtrar aquellos pozos cuya acumulada histrica de petrleo sea mayor que 50000 m3
se procede de la siguiente manera:
Con botn Dato se abre la ventana de seleccin de variables y se selecciona el valor deseado.

Luego se completa la ecuacin utilizando el teclado o mediante los botones del Generador de Ecuaciones y la
ventana se ver as.


Interfaces 371

Tocando el botn Aceptar, la lista de filtrado mostrar los nombres de los pozos que cumplen con la condicin.
Filtrar por fecha
Esta opcin abre una ventana en la cual se puede establecer un criterio de rango de fechas.
- Inicio Produccin
La determina Sahara buscando la fecha del primer dato de produccin de petrleo, gas o agua de cada
objeto en el escenario Historia.
- Inicio Secundaria
Se determina buscando la fecha del primer elemento de flujo enganchado a cada wellbore
- Inicio Inyeccin
Se determina buscando la fecha del primer dato de inyeccin de agua o gas de cada objeto en el
escenario Historia.

En este ejemplo se estn filtrando los pozos que se hayan puesto en produccin en el ao 1990.
Filtrar por perfiles
Esta opcin abre una ventana en la cual se pueden seleccionar pozos que tengan, o que no tengan,
determinados registros.

En este ejemplo se estn filtrando los pozos que tengan registro de porosidad total.


Interfaces 372
Grabar como
Esta opcin es similar al botn Grabar de la ventana Seleccin de Pozos/Grupos, ya que abre la ventana
Grabar grupo de Pozos, con la lista de objetos seleccionados en la grfica activa de la ventana de produccin.


Interfaces 373

Categoras de Grupos
Esta opcin abre la ventana Categoras de Grupos. En ella pueden crearse nuevas categoras, modificarse
los nombres de las existentes o eliminarse categoras innecesarias.

Tabla
Nombre
Este dato es el texto con el cual se identificar cada categora en el proyecto.
Referencia
Este dato se utilizar para la nomenclatura de los grupos creados automticamente.
Tipo
En Sahara se puede trabajar con diferentes categoras de grupos de pozos:

- Grupos de usuario
Por defecto existe una categora denominada Grupos de Usuario, en la cual se pueden crear grupos de
pozos sin ninguna restriccin en cuanto a la cantidad y conformacin de los mismos. Estos grupos
tendrn un nombre y eventualmente se les podr asignar produccin en cualquiera de los escenarios
de pronstico del proyecto.
- Grupos de Pronstico
Adems se pueden crear nuevas categoras de grupos de pronstico, que tendrn la restriccin de que
cada pozo podr pertenecer a un slo grupo, dentro de una determinada categora.
Esta restriccin resulta de gran utilidad para manejar los pronsticos de produccin. Cada grupo podr
tener asignada una produccin de pronstico y representar un determinado grupo de pozos.
De este modo puede representarse el campo mediante grupos que involucren a la totalidad de los
pozos del proyecto, asegurndose la no repeticin de ningn pozo.
Las categoras de pronstico se identifican por tener la opcin Exc. tildada.
Nueva
Agrega una nueva fila en la tabla en la cual se puede ingresar la informacin de la nueva categora.
Borrar
Elimina la categora seleccionada en la tabla.
Para poder eliminar una categora, no debe haber ningn grupo asignado a la misma.
Grabar
Se graban las modificaciones efectuadas en la tabla.
Restaurar
Se restauran los valores de la tabla al status correspondiente a la ltima grabacin.


Interfaces 374
Creacin automtica
Esta opcin abre la ventana Creacin automtica de grupos, que permite la creacin de todos los grupos
posibles en una determinada categora de grupos, conforme a determinados criterios de atributos estticos.

Objeto
Permite seleccionar el tipo de objetos con los que se desea trabajar.
Categora
La lista desplegable permite seleccionar la categora donde se crearn los grupos.
Esta categora debe estar vaca antes de poder efectuar la creacin automtica. Por tal motivo, la lista
desplegable se llena slo con aquellas categoras que estn vacas.
Listas de seleccin
En la parte central de la ventana se presentan dos listas, la de la izquierda con los atributos no utilizados
todava y la de la derecha con los ya seleccionados.
Para pasar atributos de una lista a la otra basta con arrastrarlos con el mouse.
Aplicar
Una vez finalizada la seleccin de los atributos requeridos, el botn Aplicar genera todos los grupos que
cumplan con las condiciones de atributos seleccionados.

En este ejemplo se seleccionaron los atributos rea y Bloque y se obtendrn 5 grupos:

Grupo Bloque rea
P6+A+O Alfa Oeste
P6+A+O Alfa Centro
P6+B+O Beta Oeste
P6+B+C Beta Centro
P6+B+E Beta Este

El procedimiento consiste en calcular todas las combinaciones de los atributos seleccionados y crear los
grupos en aquellos casos en los que contengan objetos que cumplan con la combinacin.
Nombres de Grupos
Los grupos se construyen con un nombre que se arma concatenando la referencia de la categora, con las
abreviaturas de los valores de cada atributo seleccionado, separados con el signo ms.
Por esta razn, Sahara exige que no faltes abreviaturas de valores de atributos y que las mismas no estn
repetidas.

Sahara: Simulador

Interfaces 375
Simulador de Mallas de Inyeccin
Introduccin
El simulador de Sahara consta de un sistema de mallas. Una malla de inyeccin est compuesta por una serie
de elementos de flujo que vinculan cada pozo inyector con los productores vecinos en cada capa.

Elementos de Flujo
Un elemento de flujo es el volumen de reservorio en el que se produce el barrido desde un pozo inyector hacia
un pozo productor.
En Sahara cada elemento de flujo est caracterizado por los siguientes datos:

- Pozos Inyector y Productor
- Geometra
- Capa
- Fechas de Creacin y Fin
Sahara: Simulador

Interfaces 376
- Volumen poral
- Saturacin inicial de petrleo
- Saturacin residual de petrleo
- Coeficientes de distribucin en el tiempo

La fecha de creacin de un elemento en una capa debera ser la correspondiente al inicio de la inyeccin del
pozo inyector en esa capa.
Tambin se debera verificar que el pozo productor est en produccin en esa fecha, debido a que el simulador
de mallas slo utiliza para el clculo la historia de inyeccin, sin tener en cuenta la informacin de produccin
de los pozos.
En resumen, si en alguna fecha se vincula un inyector a un productor, el simulador lo har producir desde esa
fecha.
Sahara impide la creacin de un elemento si el status de los pozos no es correcto, o sea que un pozo sea
inyector, otro productor y ambos estn punzados en la capa y fecha activas.
Cuando se crea un elemento, Sahara lo proyecta en el tiempo mientras se mantenga el status de los pozos
involucrados.
Si en alguna fecha posterior a la de creacin, alguno de los pozos cambia su estado, tanto por conversiones
como por cierres de capa, el elemento tendr un perodo de actividad hasta el mes anterior al de la novedad.
En caso contrario, el elemento se mantendr en actividad hasta la fecha de fin de proyecto.
Volumen Poral
Cuando se construye un elemento, Sahara calcula su volumen poral de acuerdo al mtodo especificado: a
partir de las grillas de volumen poral de cada capa o utilizando los promedios de los datos puntuales de
espesor y porosidad de pozo-capa y el rea del elemento.
Saturacin inicial de petrleo
Cuando se crea un elemento de flujo, para asignar sus propiedades iniciales se calculan los porcentajes de
aporte de los elementos de las fechas anteriores existentes en el rea del mismo.
En el caso de un elemento que no tiene elementos anteriores, se le asignan las propiedades medias de la capa
o regin al inicio de la secundaria o los datos de saturacin de pozo-capa en el tiempo.

Sahara: Simulador

Interfaces 377

En este ejemplo, al perforar el pozo nuevo se debe modificar la geometra de la malla inicial.
Los elementos 1 y 2 permanecen inalterados pero los elementos 3 y 4 se han reemplazado por los nuevos
elementos 5, 6 y 7.
En particular el elemento 6 se inicialar ponderando el rea verde con el valor del elemento 3, amarilla con el
del elemento 4 y celeste con el valor asignado a zona no barrida.
Propiedades de la zona no barrida
Las propiedades de la zona no barrida previamente se evalan segn 3 opciones:
- De Capa
En este caso se tomar la saturacin media de la capa o regin al inicio de la secundaria.
El valor de saturacin al inicio de la secundaria de cada capa se puede editar en men principal >
Editar > Datos de Capa, en la ficha Datos de Clculo. Para el caso de Regiones, las mismas se
editan en men principal > Editar > Regiones, opcin Saturacin.
- De Pozo-Capa Dato
En esta opcin, la zona no barrida tomar la saturacin que se haya asignado a la variable Saturacin
de petrleo del grupo Datos espordicos para el pozo productor en dicha capa y en la fecha
inmediata anterior a la de creacin del elemento.
- De Pozo-Capa Interpolado
Esta opcin es similar a la anterior, pero permite calcular el dato de saturacin interpolando, en el caso
de que haya varios datos espordicos de saturacin a distintas fechas.
o Slo del pozo productor
Esta sub-opcin es aplicable a ambas opciones de Pozo-Capa y establece que la evaluacin
de la saturacin de la zona no barrida se estime slo con la saturacin asignada al pozo
productor. De lo contrario, la saturacin de la zona no barrida ser el promedio entre las
asignadas al productor y al inyector.
Propiedades de la zona previamente barrida
Debido a la no linealidad entre la acumulada inyectada (Wid) y la acumulada producida (Npd), ambas en
volmenes porales, no resulta posible obtener valores consistentes de Npd y Wid simultneamente mediante
una ponderacin simple.
Por ello se presentan dos opciones para efectuar esta ponderacin:

- Ponderar por Saturacin
En este caso, el elemento nuevo tendr una saturacin inicial de petrleo obtenida como promedio
ponderado de las saturaciones de los elementos anteriores ms la saturacin inicial de la zona no
barrida, si es que hubiera. De este modo la saturacin inicial del elemento ser consistente con las
producciones del rea del elemento.

j
znb
znb
n
k
j
j k
k j
Area
Area
Soi
Area
Area
So Soi * *
1
+
(

Donde
Sahara: Simulador

Interfaces 378
Soi
j
= Saturacin inicial de petrleo del elemento nuevo
So
k
= Saturacin de petrleo de cada uno de los elementos anteriores a la fecha de inicio del
nuevo elemento
Area
jk
= rea de interseccin entre el elemento nuevo y cada uno de los elementos anteriores
Area
j
= rea del elemento nuevo
Soi
znb
= Saturacin inicial de petrleo de la zona no barrida
Area
znb
= rea del elemento nuevo que no fue contactada previamente por ningn otro elemento

- Ponderar por Wid
En este caso, primero se calcula el Wid inicial de cada elemento y a partir de l, se determina la
saturacin inicial de petrleo del mismo dependiendo del modelo de clculo seleccionado.
As, el Wid inicial de cada elemento es igual para todos los mtodos de clculo ya que slo consiste en
la suma de los Wid finales de los elementos que hubieran estado en la zona contactada por el nuevo
elemento, ponderados por el cociente del rea de superposicin entre el elemento nuevo y el viejo y el
rea total del elemento nuevo.

=
n
k
j
j k
k j
Area
Area
Wid Wid
1
*

Donde
Wid
j
= Acumulada de agua inyectada en volmenes porales del elemento nuevo
Wid
k
= Acumulada de agua inyectada en volmenes porales de cada uno de los elementos
anteriores
Area
jk
= rea de interseccin entre el elemento nuevo y cada uno de los elementos anteriores
Area
j
= rea del elemento nuevo

Obtenido el Wid, el Npd correspondiente se determina de acuerdo al mtodo de clculo seleccionado.
Finalmente, la saturacin inicial de petrleo del elemento se calcula de la siguiente forma:

Npd Soi Soi =
sec

Saturacin residual de petrleo
Cada elemento tiene una saturacin residual de petrleo obtenida de la capa o regin correspondiente.

Sahara: Simulador

Interfaces 379
Diseo de Mallas
Los elementos de flujo pueden ser generados manualmente utilizando la barra de herramientas de mallas de la
ventana Mapa o automticamente definiendo algunos parmetros en la ventana Mallado automtico.
La forma de los elementos de flujo debera representar la forma de las lneas de flujo entre la pareja de pozos
inyector y productor.
El conocimiento de los mecanismos del reservorio debera ser la principal ayuda para disear correctamente
las mallas.
La presencia de fallas, los bordes de capa, las respuestas de los pozos, son algunos de los elementos que
pueden proporcionar informacin para un acertado diseo.

Estos ejemplos muestran dos alternativas de diseo de las mallas de inyeccin.
En el primer caso (izquierda) se est asumiendo que el barrido afectar la totalidad del rea de la malla del
inyector. En el segundo caso (derecha) se han diseado elementos ms pequeos que expresamente dejan
zonas sin barrer.
Al agregar pozos nuevos en la zona de la malla inicial, en el primer caso, no se incorporarn reservas.
Por el contrario en el segundo caso, el pozo nuevo tendr aportes de saturacin inicial, pues todava existen
zonas no barridas. De alguna manera, esta configuracin de mallas favorece los proyectos de perforaciones
infill pues estn incorporando reservas al proyecto.
Nuevamente el criterio del profesional ayudar a la hora de disear las mallas de inyeccin.

Sahara: Simulador

Interfaces 380
Metodologa de clculo del simulador de mallas
La metodologa del clculo se apoya en la distribucin areal de la inyeccin de agua de cada pozo inyector en
cada capa y en el modelo de clculo seleccionado.
Una vez definidas las mallas de inyeccin mediante los elementos de flujo que las componen, es posible
distribuir arealmente la inyeccin del mismo en cada capa mediante coeficientes de prorrateo.
Cada elemento de flujo, considerado como estanco y caracterizado por su volumen poral y su saturacin de
petrleo mvil, puede ser barrido por el agua inyectada en la capa distribuida arealmente hacia cada pozo
productor de la malla.
En estas condiciones, ser posible calcular los caudales de petrleo y agua, erogados del elemento por el pozo
productor, a partir de la inyeccin de agua que recibe cada elemento de flujo.

El procedimiento general de clculo se puede esquematizar de la siguiente forma
Para cada capa/regin:
Calcula los parmetros generales que dependan de la capa/regin, de acuerdo al mtodo de clculo
seleccionado
Ordena los elementos por fecha de inicio
Para cada elemento de flujo
Calcula los parmetros generales que dependan del elemento, de acuerdo al mtodo de clculo
seleccionado
Calcula las saturaciones iniciales
Para cada mes
- Lee la inyeccin de capa correspondiente al pozo inyector.
- La multiplica por el coeficiente que le corresponde a ese elemento en ese mes y obtiene el volumen
de agua a inyectar en el mismo.
- De ser necesario, le aplica la curva de llenado.
- Lo suma al volumen inyectado previamente y lo divide por el volumen poral del elemento para
obtener el Wid (Acumulada de agua inyectada en volmenes porales)
- De acuerdo al modelo de clculo seleccionado, obtiene el Npd (Acumulada de petrleo producida
en volmenes porales).
- Con el Npd, calcula la saturacin media de petrleo del elemento al final del mes.
Una vez, terminado el proceso para cada elemento de cada capa, Sahara calcula, usando las saturaciones de
los elementos, la produccin de capa de secundaria de cada pozo productor y la correspondiente produccin
asociada de cada inyector.
Finalmente, le suma las producciones de primaria definidas por el usuario y calcula la produccin total.
Producciones de Primaria
Como el simulador calcula exclusivamente las producciones de secundaria, en aquellos pozos donde haya una
componente de primaria, proveniente por ejemplo de capas que no estn en secundaria, se puede asignar esta
componente mediante declinaciones.
Para hacer esto se puede importar un archivo conteniendo los parmetros de declinacin o pueden asignarse
interactivamente esas declinaciones en la ventana de declinaciones de pronstico o en el mdulo de anlisis
declinatorio.
Cuando se seleccionan las curvas calculadas de produccin total, el sistema sumar las provenientes de
secundaria del simulador y las calculadas con las declinaciones de primaria.

Sahara: Simulador

Interfaces 381
Modelos de Clculo
Las alternativas de modelo de clculo que presenta Sahara son 5:

- Flujo Segregado
- Buckley-Leverett
- Craig, Geffen y Morse
- Curva Caracterstica
- Mtodo WOR

En todos los casos el simulador construye una curva que tendr el agua inyectada en volmenes porales (Wid)
como abscisas y el petrleo acumulado en volmenes porales (Npd) en ordenadas, en funcin de los
parmetros requeridos por cada modelo.

Ejemplo

En esta curva de ejemplo, se supone que la saturacin mvil de petrleo es del 30% y su recuperacin se
obtiene al inyectar 0.90 volmenes porales.
El clculo se efecta mensualmente. De este modo con el Wid del mes anterior de cada elemento y el caudal
inyectado en el mes en el mismo, se obtiene el nuevo Wid, y a partir de l se calcula el Npd nuevo del
elemento. Por diferencia con el anterior se obtiene el caudal de petrleo mensual y por diferencia con la
inyeccin, el caudal de agua mensual.
La suma de los caudales producidos por cada elemento de cada pozo en cada capa permitir obtener una
curva de produccin a nivel de pozo que podr ser comparada con su historia de produccin.
El ajuste histrico de la produccin podr lograrse mediante las modificaciones de los parmetros
correspondientes al modelo de clculo elegido y a los coeficientes de distribucin areal de la inyeccin.
Curva de Llenado
La existencia de una saturacin de gas y la redistribucin de las presiones al inicio de la inyeccin, produce un
atraso en la respuesta de la produccin que los modelos de clculo utilizados no contemplan. Para simular este
efecto se puede realizar una correccin en el agua inyectada, minorndola mediante una curva de llenado.
Esta curva tiene como abscisas los volmenes porales inyectados (Wid) y como ordenadas los volmenes
porales inyectados corregidos (Widc).
El simulador en vez de utilizar la inyeccin mensual de cada pozo inyector, afectada por el coeficiente de
distribucin areal, utilizar ese valor corregido mediante la curva de llenado. De este modo cada elemento de
flujo tendr un retraso en la produccin, vinculado a la acumulada inyectada que tenga.
En la ficha Curva de Llenado de la ventana Datos de Clculo se pueden definir las curvas a utilizar en el
simulador.
Se pueden definir diferentes curvas y aplicarlas a las diferentes capas del proyecto en la ventana Datos de
Capa o como diferentes regiones de curva de llenado en la ventana Datos de Pozo-Capa.

Sahara: Simulador

Interfaces 382

Sahara: Simulador

Interfaces 383
Modelo de Flujo Segregado
Ref.: Dake, L. P. : Fundamentals of Reservoir Engineering. Amsterdam 1978 - Elsevier Publishing Company

La teora de flujo segregado se basa en la hiptesis de que tanto por segregacin vertical como por
canalizacin de un fluido en otro, las fases se mueven simultneamente en la direccin del gradiente de
presiones en dos zonas diferenciadas: el agua se mueve en una zona de saturacin residual petrleo y el
petrleo en una de saturacin connata de agua.
De este modo, el flujo es independiente de la forma de las curvas de permeabilidad relativa, y las
permeabilidades efectivas ponderadas verticalmente son una funcin lineal de las permeabilidades terminales
(a las saturaciones Swc y 1 - Sor).
Las ecuaciones que surgen de la hiptesis de flujo segregado para un reservorio horizontal son:

Sahara: Simulador

Interfaces 384
Modelo de Buckley-Leverett
Ref: Willhite, G. Paul: Waterflooding. Third Printing - Richardson, TX 1986 - Society of Petroleum Engineers

El mecanismo descripto por las ecuaciones de Buckley y Leverett se basa en la hiptesis de que la acumulada
inyectada en volmenes porales (Wid) es la inversa de la derivada de la curva de flujo fraccional (Fw) respecto
de la saturacin de agua (Sw).

Antes del breakthrough, la produccin de petrleo es igual a la inyeccin.
Luego del breakthrough, el sistema evala mensualmente el Wid en funcin de las inyecciones acumuladas del
elemento y la inyeccin de cada pozo con sus coeficientes de distribucin areal, y busca en la curva de Fw la
saturacin a la cual la derivada resulta igual a la inversa de Wid.

Saturacin Normalizada
Para el clculo se utiliza una saturacin normalizada con la siguiente ecuacin:

Permeabilidades Relativas
Las permeabilidades relativas se modelan mediante los valores terminales, Krot y Krwt, y los exponentes m y n
mediante los cuales puede representarse la forma de las curvas con las siguientes ecuaciones:

Curva de Flujo Fraccional

Sahara: Simulador

Interfaces 385
Derivada de Fw

Sahara: Simulador

Interfaces 386
Modelo de Craig, Geffen y Morse
Ref: Willhite, G. Paul: Waterflooding. Third Printing - Richardson, TX 1986 - Society of Petroleum Engineers

Este modelo se basa en correlaciones obtenidas con modelos de laboratorio horizontales que representaban
un cuarto de five-spot. Utilizando fluidos inmiscibles se midi la eficiencia areal de barrido por medio de rayos X
y se obtuvo una correlacin entre la eficiencia areal a partir del breakthrough y el cociente entre los volmenes
de agua inyectados y los volmenes porales inyectados al breakthrough.

Sahara: Simulador

Interfaces 387

Sahara: Simulador

Interfaces 388
Modelo de Curva Caracterstica

El clculo mediante una curva caracterstica hace que el sistema utilice una curva dada como dato, de
Produccin Acumulada de Secundaria en funcin de la Inyeccin Acumulada, ambas en trminos de la
saturacin mvil (MOVs) y en condiciones de reservorio.
De esta manera, el simulador utilizar estas curvas empricas en vez de las ecuaciones de los modelos
analticos.
Puede trabajarse con una sola curva caracterstica a nivel de yacimiento o con diversas curvas asignadas a las
diferentes capas del proyecto.

En el caso de trabajarse con una curva a nivel de yacimiento, debe tenerse en cuenta que se utilizar la
saturacin mvil de la capa denominada Yacimiento, y no las de las capas del proyecto.
Estas diferencias harn que las recuperaciones totales puedan diferir de las obtenidas con otros
modelos de clculo, en los cuales las saturaciones se toman de cada capa.
Por el contrario, si se trabaja con curvas caractersticas a nivel de capa, se utilizarn las saturaciones
mviles de cada una.
Ajustes mediante Splines
El simulador usar una curva ajustada mediante splines, que permiten obtener curvas suaves con derivada
continua.
Lmites de las curvas
La curva caracterstica debe cumplir con la condicin de que su derivada no supere la unidad, para que la
produccin de petrleo en fondo no supere la inyeccin de agua, de modo de no violar el balance de masa.
Cuando esta condicin no se cumple el sistema mostrar la curva en color rojo e impedir su grabacin.
Sahara: Simulador

Interfaces 389
Mtodo WOR
Dado que frecuentemente la curva de WOR vs Np, o lo que es lo mismo WOR vs Factor de Recuperacin, es
lineal en escala logartmica, este comportamiento puede ser caracterizado mediante los parmetros a y b de la
ecuacin de una recta.
Debido a que los elementos de flujo son estancos, la produccin mensual de lquido en condiciones de
reservorio est determinada por la inyeccin recibida por cada uno de ellos.
En consecuencia es posible calcular mensualmente la produccin de petrleo a partir de la relacin agua
petrleo correspondiente al factor de recuperacin, que es simplemente la acumulada producida de petrleo
dividida por el volumen de petrleo de cada elemento, ambos en condiciones de reservorio.

Sahara: Simulador

Interfaces 390
Ventana Datos de clculo
Esta ventana que se abre desde el men Simulador, presenta 4 fichas:

- Opciones de Clculo
- Curva de Llenado
- Pronsticos de Inyeccin
Ficha Opciones de clculo

Esta ventana permite seleccionar los modelos de clculo, configurar las opciones de cada corrida, modificar los
parmetros de la simulacin para cada modelo y definir los escenarios de inyeccin y de resultados.
Mtodo de clculo
Se puede seleccionar el mtodo de clculo del simulador de mallas.

- Flujo Segregado
- Buckley & Leverett
- Craig-Geffen y Morse
- Mtodo WOR
Curva de llenado
Esta opcin har que el simulador utilice la curva de llenado asignada a cada capa o regin, para minorar la
inyeccin en cada elemento de flujo.
Escenario de Resultados
Esta lista desplegable permite seleccionar el escenario de clculo donde se guardarn los resultados de la
corrida. Arriba de la lista se muestra la descripcin del escenario seleccionado.
Crear Escenario Nuevo de Resultados
El botn ubicado junto a la lista desplegable de escenarios de resultados permite crear un nuevo escenario de
resultados y abre la ventana correspondiente para ingresar los datos del mismo.
Al cerrar la ventana de escenarios, el nuevo ser asignado como escenario de resultados para la prxima
corrida del simulador.
Sahara: Simulador

Interfaces 391
Esta lista desplegable permite asignar el escenario de inyeccin que se utilizar en la nueva corrida.
Entre los escenarios de inyeccin disponibles se encuentra el escenario Historia. Si se selecciona este
escenario, Sahara utilizar los datos de dicho escenario hasta la fecha de ltimo dato de produccin cargado
en el mismo y a partir de all repetir el dato de esa fecha hasta el final del clculo.
Arriba de la lista se muestra la descripcin del escenario de inyeccin seleccionado.
Crear Escenario Nuevo de Inyeccin
Este botn crea un nuevo escenario de inyeccin y abre la ventana correspondiente para ingresar los datos del
mismo.
Al cerrar la ventana de escenarios, el nuevo ser asignado como escenario de inyeccin para la prxima
corrida del simulador.
Fecha de fin de clculo
El simulador realiza el clculo hasta diciembre del ao seleccionado.
Debido a que el tiempo de ejecucin de un clculo depende de este valor, es recomendable que en las etapas
de ajuste histrico, donde no interesa ver los resultados del pronstico, este valor est fijado en el fin de la
historia del proyecto.
Slo las Capas Seleccionadas
Esta opcin permite acelerar los tiempos de ejecucin del simulador, efectuando la corrida slo en aquellas
capas que estn seleccionadas en la botonera de capas.
Si se est trabajando en una determinada capa, modificando por ejemplo los coeficientes de distribucin areal
de la inyeccin, es til realizar la corrida para esta sola capa puesto que el resto de la informacin no ha
cambiado.

Debe tenerse en cuenta que si se realiza una corrida con esta opcin, y efectivamente se hicieron
modificaciones en otras capas, los resultados no sern consistentes.
Wid Mximo
Este valor slo es utilizado para escalar los grficos vectoriales de Wid en la ventana de mapa.
Lmites econmicos
Esta opcin permite que el simulador detenga la produccin de aquellos pozos que lleguen a caudales
inferiores o relaciones agua-lquido mayores a los lmites especificados.
La opcin Slo en pronstico evita que el simulador corte la produccin calculada en la etapa histrica

Saturacin Inicial de Elementos
Este panel permite seleccionar las opciones de inicialacin de las saturaciones de los elementos.

Para las zonas ya barridas por elementos anteriores, se presentan dos sub-opciones: ponderar por Wid o por
So.
En el primer caso se calcula la acumulada inyectada en volmenes porales que hereda el elemento,
ponderando por rea las acumuladas finales de los elementos anteriores. A partir de dicha acumulada se
calcula la acumulada producida correspondiente segn el mtodo de clculo seleccionado y con sta, la
saturacin inicial de petrleo del elemento.
Sahara: Simulador

Interfaces 392
En el segundo caso, ponderar por So, se procede en orden inverso. A partir de la saturacin final de petrleo
de los elementos anteriores y de la saturacin inicial media de capa para la zona no barrida, se calcula la
saturacin inicial del elemento. Con sta, se calcula la acumulada de petrleo correspondiente y la acumulada
inyectada que dio origen a dicha produccin.

Cuando el barrido de los elementos es uniforme, la diferencia entre estos dos mtodos de inicializacin es
pequea. Cuando el barrido no es uniforme, las diferencias de saturacin hacen que el resultado del primer
mtodo resulten pesimistas en trminos de caudal.

La inicialacin con So presenta tres sub-opciones:
de Capa
En esta opcin se utilizan los datos medios de capa (o de regiones) para calcular la saturacin inicial de los
nuevos elementos en las zonas no barridas.
de Pozo-Capa Dato
Esta opcin permite ponderar las propiedades de cada nuevo elemento en funcin de las saturaciones finales
de los elementos anteriores en su regin y de la saturacin asignada a cada pozo-capa en el tiempo como dato
espordico, en la zona no barrida.
Cuando estos valores no sean mensuales sino discretos en el tiempo, Sahara tomar el valor de saturacin de
la fecha de creacin del elemento o su inmediata anterior.
de Pozo-Capa Interpolado
Esta opcin permite ponderar las propiedades de cada nuevo elemento en funcin de las saturaciones finales
de los elementos anteriores en su regin y de la saturacin asignada a cada pozo-capa en el tiempo, en la
zona no barrida.
Cuando estos valores no sean mensuales sino discretos en el tiempo, Sahara tomar el valor de saturacin
interpolando los datos a la fecha de creacin del elemento.
Slo del pozo productor
Esta opcin hace que la evaluacin de la saturacin de la zona no barrida se estime slo con la saturacin
asignada al pozo productor.
Datos de Clculo
El simulador utiliza diferentes parmetros en funcin del modelo seleccionado.

Estos parmetros pueden tomarse de los datos medios de capa, o pueden tomarse de diferentes regiones que
se pueden crear para cada tipo de dato.
- Datos de Capa
En esta opcin el simulador utiliza los valores cargados en la tabla de capas.
- Datos de Regiones de Clculo
simulador. En esta opcin el simulador utiliza los valores cargados en las diferentes regiones
asignados como datos de Pozo-Capa.
Primaria de clculo
Como el simulador calcula exclusivamente las producciones de secundaria, en aquellos pozos donde haya una
componente de primaria, proveniente por ejemplo de capas que no estn en secundaria, se puede asignar esta
componente mediante declinaciones.
Para hacer esto se puede importar un archivo conteniendo los parmetros de declinacin o pueden asignarse
interactivamente esas declinaciones en la ventana de declinaciones de pronstico o en el mdulo de anlisis
declinatorio.
As, para generar las curvas calculadas de produccin total, el sistema sumar las provenientes de secundaria
del simulador y las calculadas con las declinaciones de primaria.

Sahara: Simulador

Interfaces 393

Este panel permite seleccionar las primarias de clculo asignadas a los pozos.
- De pozo
Con esta opcin Sahara copia al escenario de resultados la primaria a nivel de pozo que se haya
asignado a cada productor. De esta forma, slo se generar a nivel de capa el pronstico de
secundaria.
- De capa
A diferencia de la opcin anterior utiliza las primarias de capa, con lo cual, generar pronsticos de
primaria y secundaria por capa. Presenta tres sub-opciones
- Cortar primaria al inicio de la secundaria
En este caso, slo copia la primaria de capa hasta la fecha en que se engancha el primer
elemento al pozo productor en esa capa. Esta fecha puede ser distinta en cada capa dependiendo
de la entrada de los elementos de flujo en cada una.
- No cortar primaria al inicio de la secundaria
A diferencia del caso anterior, copia la primaria entera sin importar la fecha de entrada de los
elementos
- Cortar primaria slo en los perodos en que hay secundaria
Esta alternativa permite no computar la primaria en los perodos donde hay secundaria.
Esto se realiza mes a mes, en funcin de que cada pozo tenga caudales calculados de secundaria.
Grabar
Este botn graba las modificaciones realizadas en esta ventana.
Restaurar
Este botn vuelve a leer los parmetros originales, desechando las modificaciones realizadas en esta ficha
desde la ltima grabacin
Calcular
Dispara el clculo del simulador y la correspondiente actualizacin de las ventanas Mapa y Producciones.
Esto evita tener que cerrar la ventana Datos de Clculo y seleccionar la opcin Simulador > Calcular, cada
vez que se modifica algn dato.

Sahara: Simulador

Interfaces 394
Ficha Curva de Llenado
En esta ficha se pueden definir las distintas curvas de llenado que se utilizarn en las corridas del simulador de
mallas.
La existencia de una saturacin de gas y la redistribucin de las presiones al inicio de la inyeccin, produce un
atraso en la respuesta de la produccin que los modelos de clculo utilizados no contemplan. Para simular este
efecto se puede realizar una correccin en el agua inyectada, minorndola mediante una curva de llenado.
Esta curva tiene como abscisas los volmenes porales inyectados (Wid) y como ordenadas los volmenes
porales inyectados corregidos (Widc).
El simulador en vez de utilizar la inyeccin mensual de cada pozo inyector, afectada por el coeficiente de
distribucin areal, utilizar ese valor corregido mediante la curva de llenado. De este modo cada elemento de
flujo tendr un retraso en la produccin, vinculado a la acumulada inyectada que tenga.
En la Ficha de Curva de Llenado de la Ventana de Clculo se pueden definir las curvas a utilizar en el
simulador.
Se pueden definir diferentes curvas y aplicarlas a las diferentes capas del proyecto en la Ventana de Datos de
Capa.

Seleccin de la curva de llenado

Estos botones permiten elegir una determinada curva de llenado para su modificacin o consulta.
Cada curva de llenado se puede asignar a una determinada capa, en la ventana Datos de Capa. Puede
trabajarse con una nica curva para todas las capas o puede definirse una curva para cada capa o grupos de
capas.
Editar
Habilita la modificacin de los valores de la tabla correspondiente a la curva de llenado seleccionada.
Grabar
Graba los datos de la curva seleccionada.
Antes de grabarse se verifica que la curva sea vlida, y en caso de no serlo se rechaza la grabacin.
Restaurar
Restaura los datos originales de la curva seleccionada.
Nueva Curva
Crea una nueva curva de llenado como copia de la que se encuentre seleccionada en la ventana.
Borrar
Elimina la curva seleccionada en la ventana.
Se presenta un mensaje de confirmacin antes de efectuar el borrado.
Sahara: Simulador

Interfaces 395
Ver todo
Ajusta las escalas de la grfica para que la totalidad de la curva quede visible.
Suavizar
Cuando esta opcin est desactiva, la curva de llenado estar formada por segmentos rectos que unen los
puntos dato.
Cuando se activa, se calcular un spline que pase por los puntos dato, obtenindose una curva suavizada con
derivada continua.
Pendiente final
Mediante estos botones puede definirse la pendiente final de la curva de llenado cuando se encuentra activa la
opcin Suavizar.
En general este valor debera ser 1, de modo que al llegarse a un cierto volumen poral inyectado la minoracin
no tenga ms efecto indicando que se lleg al llenado del elemento.
Si fuese menor que 1, se estara asumiendo que siempre un porcentaje del agua inyectada se fuga y no
participa del proceso de recuperacin secundaria.
Edicin de Curvas de Llenado
Los puntos que definen la curva de llenado pueden desplazarse mediante el mouse para modificar la forma de
la misma
Lmites
Como la curva de llenado es una minoracin de la inyeccin, se debe cumplir que en todo punto la pendiente
de la curva sea menor o igual a 1.
Si en algn punto la pendiente fuese mayor que 1, el sistema lo advierte pintando la curva de llenado de color
rojo y cuando esto sucede, tampoco se permite la grabacin de ese juego de datos.
Mover puntos
Cuando el mouse se encuentra cerca de un punto dato se lo pinta de color azul, indicando que se lo ha
detectado.
En esas condiciones el punto se puede arrastrar con el mouse hasta la posicin deseada. Los puntos slo se
pueden desplazar dentro de los lmites definidos por los dos puntos vecinos.
Al soltar el punto en la nueva posicin vuelve al color original
Insertar Puntos
Cuando se hace clic con el botn secundario del mouse dentro de la grfica, no habiendo detectado ningn
punto, se despliega un men que ofrece la opcin Insertar.
Cuando se elige esta opcin, el sistema genera un nuevo punto dato en la posicin del mouse.
Borrar Puntos
Si se desea borrar un punto dato, basta con poner el mouse sobre l para que Sahara lo detecte y lo pinte de
color azul. En este estado, al hacer clic con el botn secundario del mouse se despliega el men con la opcin
Borrar, y al elegirla el punto seleccionado se eliminar.
La curva debe tener al menos 4 puntos.
Tabla Numrica
Conforme se mueven los puntos dato dentro de la grfica, el sistema muestra sus coordenadas X e Y en la
tabla numrica.
Tambin es posible ingresar las coordenadas de los puntos mediante el teclado.
Del mismo modo que modificando los datos mediante el mouse, el sistema verifica los valores de X e Y.
Los valores de X deben mantenerse dentro del tramo de los puntos vecinos.
Cuando se edita algn valor el sistema actualiza la curva en la grfica.

Sahara: Simulador

Interfaces 396
Ficha Curva Caracterstica

El clculo mediante una curva caracterstica hace que el sistema utilice una curva dada como dato, de
Produccin Acumulada en funcin de la Inyeccin Acumulada, todas en MOVs.
Seleccin de la Curva Caracterstica

Estos botones permiten elegir una determinada Curva Caracterstica para su edicin. Cada curva se puede
asignar a una determinada capa en la ventana Datos de Capa. Puede trabajarse con una nica curva para
todas las capas o puede definirse una curva para cada capa o grupos de capas.

La curva 1, llamada Curva de Yacimiento, tiene un tratamiento especial, porque, al aplicarla a las capas, no
utiliza los datos de capa de Bo, Sor, Swi y Sgi, para calcular el petrleo mvil, sino que usa siempre los datos
de la capa Yacimiento.
Esto se debe a que, en general las curvas caractersticas se construyen con datos de produccin e inyeccin a
nivel de pozo y se normalizan asumiendo valores medios para las variables citadas. Son justamente esos
valores medios los que se debera cargan en la capa Yacimiento, y por eso Sahara los toma de all.
Grabar
Graba los datos de la curva seleccionada.
Antes de grabarse se verifica que la curva sea vlida, y en caso de no serlo se rechaza la grabacin.
Restaurar
Restaura los datos originales de la curva seleccionada.
Nueva Curva
Crea una nueva Curva Caracterstica como copia de la que se encuentre seleccionada en la ventana.
Borrar
Elimina la curva seleccionada en la ventana.
Se presenta un mensaje de confirmacin antes de efectuar el borrado.
Pendiente final nula
Esta opcin hace que la pendiente final del ltimo tramo de la curva sea nula.
Tabla Numrica
Conforme se mueven los puntos dato dentro de la grfica, el sistema muestra sus coordenadas X e Y en la
tabla numrica.
Sahara: Simulador

Interfaces 397
La tabla tambin permite ingresar las coordenadas de los puntos que definen la curva caracterstica.
Editar
Habilita la edicin de la tabla.
Agregar Fila
Agrega una fila al final de la tabla numrica.
Insertar Fila
Inserta una fila en la posicin de la celda activa.
Eliminar Fila
Elimina la fila seleccionada.
Aceptar
Esta opcin verifica los valores de la tabla y si son correctos se finaliza la edicin.
Si los valores no verifican la condicin de ser crecientes se informa mediante un mensaje.
Cancelar
Esta opcin restaura los valores de la curva al estado anterior a la edicin manual de la tabla.

Sahara: Simulador

Interfaces 398
Ficha Inyeccin

En esta ficha pueden definirse los escenarios de pronsticos de inyeccin.
La tabla, donde las columnas son los pozos inyectores y las filas las capas seleccionadas del proyecto,
presenta los valores de caudal de inyeccin diaria.
En cada fecha pueden editarse los valores de la inyeccin a nivel de Pozo-Capa, tanto manualmente con el
teclado como mediante algoritmos predefinidos.
Fechas

Mediante esta barra de deslizamiento se selecciona la fecha en la cual se quieren realizar modificaciones.
Inicio de Pronstico
Este botn ubica el deslizador en la fecha de inicio del pronstico, que corresponde al mes siguiente al de la
ltima actualizacin histrica de inyeccin.
Editar
Los datos de la tabla no se pueden modificar hasta que se toca este botn.
Al hacerlo tambin se habilitan los botones de Grabar y Restaurar.

Cuando se asignan valores en una determinada fecha, estos se proyectan hacia futuro hasta la fecha de
fin de proyecto. Por este motivo las modificaciones deben realizarse cronolgicamente.

Algoritmos
Se dispone de varias metodologas para efectuar una asignacin automtica de inyeccin a nivel de pozo y
capa.
Estos algoritmos se aplicarn a toda la tabla o sobre una seleccin de pozos y capas.

- Proyectar Historia
En esta opcin el sistema copia a partir de la fecha seleccionada en la barra de fechas, el valor
histrico de inyeccin a nivel de pozo y capa correspondiente a la fecha definida en el panel de Fecha.
Por defecto esta fecha corresponde a la del ltimo mes de la historia de inyeccin, pero mediante los
botones puede modificarse, para tomar datos de una fecha anterior.
Sahara: Simulador

Interfaces 399
- Por Espesor
Esa opcin asigna un valor para cada pozo y capa que resulta de multiplicar el dato ingresado como
Factor por el espesor de cada capa.

- Por Nmero de Pozos y Espesor
Esa opcin asigna un valor para cada pozo y capa que resulta de evaluar el siguiente algoritmo para
cada pozo y capa en cada mes.

- Por Volumen Poral
Esa opcin asigna un valor para cada pozo y capa en cada mes, que resulta de multiplicar el dato
ingresado como Factor por el volumen poral de la malla.

Seleccin

Los algoritmos pueden aplicarse a todos los pozos y capas del proyecto o a una seleccin, efectuada con el
mouse dentro de las celdas de la tabla.
Si se hace clic con el mouse sobre el nombre de uno o varios pozos se seleccionan las columnas
correspondientes.
Si se hace clic con el mouse sobre el nombre de una o varias capas se seleccionan las filas correspondientes.
Si se hace clic con el mouse sobre la celda del vrtice superior izquierdo, cuyo texto es Capa, se seleccionan
todas las celdas.
Tambin se pueden seleccionar bloques de celdas, haciendo clic con el mouse en una celda y arrastrando el
mouse hasta la del vrtice opuesto.

Sahara: Simulador

Interfaces 400

Borrar
Borra los datos de las celdas seleccionadas de la tabla.
Aplicar
Calcula los caudales de inyeccin para las celdas seleccionadas de la tabla.
Grabar
Graba el escenario de inyeccin de pronstico.
Restaurar
Restaura los datos originales.

Sahara: Simulador

Interfaces 401
Produccin de Primaria
Dado que el simulador de mallas calcula las producciones de secundaria, si algunos pozos tienen capas en
primaria esta produccin puede asignarse mediante declinaciones de modo que al visualizar la produccin total
del pozo, Sahara sumar estos caudales a los obtenidos mediante el simulador.

La asignacin de las producciones de primaria puede realizarse de 3 maneras diferentes:

- En el mdulo de Anlisis Declinatorio
- En la Ventana de Declinaciones de Pronstico
- Importando los parmetros de las declinaciones de primaria para petrleo y agua
Mdulo de Anlisis Declinatorio
En la ventana de declinaciones, puede efectuarse el ajuste de las fases petrleo y agua, y en cada caso, al
acceder a la opcin del men Archivo Grabar como, se muestra el escenario de Primaria de Clculo como
uno de los sub mens de la opcin Primaria.

Los detalles del manejo de esta ventana se encuentran en este manual en la carpeta Anlisis declinatorio
Opciones de Archivo.
Ventana de Declinaciones de Pronstico
Esta ventana, que se abre desde el men Edicin Declinaciones de Pronstico, permite asignar y modificar
los parmetros de las declinaciones de primaria de clculo por pozo.

Los detalles del manejo de esta ventana se encuentran en este manual en la carpeta Edicin Declinaciones
de Pronstico.
Importacin de declinaciones
Desde el men Importar, la opcin Declinaciones de Pronstico permite seleccionar el escenario Primaria.

Los detalles del manejo de esta ventana se encuentran en este manual en la carpeta Importacin
Declinaciones de Pronstico.

Sahara: Simulador

Interfaces 402
Regiones de clculo
Las regiones permiten guardar parmetros que pueden utilizar el simulador de mallas y los clculos con perfiles

El simulador de mallas utiliza diferentes parmetros en funcin del modelo seleccionado.
La utilizacin de Regiones permite precisamente regionalizar los datos que consume el simulador.
Estos parmetros pueden tomarse de los datos medios de capa, o pueden tomarse de las regiones que se
pueden crear para cada tipo de dato.

simulador. Al mismo tiempo se han agregado las variables de pozo-capa correspondientes a cada tipo de
regin.

De este modo, en la ventana de edicin de datos de Pozo-Capa, pueden asignarse los nmeros de cada regin
a cada uno de los Pozos-Capa del proyecto.
Con esta estrategia de trabajo es posible definir diferentes regiones con las propiedades PVT de los fluidos o
regionalizar las curvas de llenado a utilizar en una simulacin.

Los datos de pozo capa que contienen el cdigo de regin son:
- Saturaciones
- Petrofsicas
- PVT
- Curva de Llenado
- Lneas WOR vs Np
- Litologas

En el caso de Curva Caracterstica y Curva de llenado, los cdigos se toman de los nmeros de cada una de
las curvas del proyecto.
El resto de las regiones se pueden definir en la ventana Regiones.
Edicin de Regiones
La opcin Regiones del men Edicin, abre una ventana en la que se pueden seleccionar los diferentes tipos
de regin, crear nuevas regiones para cada tipo y editar sus valores.
Cada regin tiene un cdigo numrico que es el que puede asignarse a cada pozo-capa del proyecto, para que
el simulador tome de ellas los valores a utilizar.
Botones de Edicin
Mediante los botones de edicin se pueden insertar, agregar y eliminar regiones, adems de grabar las
modificaciones.
El botn restaurar lee la informacin de disco correspondiente a la ltima grabacin efectuada.

Sahara: Simulador

Interfaces 403
Regiones de Saturacin
Contienen los valores de Saturacin Original de Petrleo, Saturacin de Agua al inicio de la secundaria y
Saturacin inicial de Gas.
La saturacin de petrleo al inicio de la secundaria que utiliza el simulador siempre es un dato calculado que
depende del modelo seleccionado, de modo que el valor que se carga en esta tabla como So Orig. no es usado
por el simulador.

Regiones Petrofsicas
Contienen los valores de las permeabilidades relativas terminales del petrleo y del agua, los exponentes de
las permeabilidades relativas segn las ecuaciones de Corey, y las saturaciones residual de petrleo y connata
de agua.

Regiones PVT
Contienen los valores del factor de volumen del petrleo y las viscosidades del petrleo y agua.

Regiones de lneas WOR vs. Np
Estas regiones contienen los parmetros A y B de la ecuacin de recta utilizada por el simulador en el mtodo
WOR.

Sahara: Simulador

Interfaces 404
Barra de herramientas de Pozos y Mallas
Esta barra de herramientas permite realizar operaciones con pozos y mallas y es accesible slo cuando se
encuentra seleccionada una sola capa.
Para acceder a la misma se puede seleccionar la opcin Pozos y Mallas del men Herramientas.

Tambin puede abrirse mediante el botn de herramientas de la ventana de mapas.

Operaciones de Pozos
Mediante los botones de la barra de herramientas es posible:
- Crear Pozos
- Punzar y Cerrar Capas
- Convertir y Reconvertir Pozos
Al oprimir cualquiera de estos botones, estos permanecern apretados hasta que se finalice la operacin
correspondiente.
Si fuese necesario cancelar la operacin, basta con volver a hacer clic con el mouse sobre el botn bajo para
que vuelva al estado normal.

En todas estas acciones, es importante asegurarse que las selecciones de capa, pozo y fecha sean las
correctas antes de confirmar la operacin.
Se recomienda un cuidado especial en los casos de cierres de capa y conversiones o reconversiones de
pozo, debido a que modifican el status del pozo y esto dispara procedimientos automticos que eliminan
las mallas asociadas al mismo a partir de la fecha donde se realiza la operacin.
En el caso de las conversiones y reconversiones que son a nivel de pozo, estos procedimientos de
borrado de mallas involucran a la totalidad de las capas.
Pozo Nuevo
Al oprimir este botn comienza la secuencia para crear un pozo nuevo, que consiste en elegir la locacin del
mismo en el mapa mediante el mouse y posteriormente asignarle los datos bsicos como nombre y alias.
Cuando se desplaza el mouse por la ventana del mapa, al puntero del mouse se le agrega una imagen con una
cruz que indica que se ha seleccionado la creacin de un pozo.
Cuando se hace clic con el mouse en la locacin donde se quiere crear el pozo nuevo el sistema presenta una
ventana donde se debe completar la informacin bsica del mismo:

Los datos a completar son:
Sahara: Simulador

Interfaces 405
UWI, Nombre completo y Alias
Son tres de los identificadores del nuevo pozo. Son opcionales y se pueden completar posteriormente en la
ventana Datos de pozo.
Nombre
Este campo debe llenarse necesariamente.
Coordenadas
Estos datos se muestran tomados de la posicin del mouse. Pueden modificarse mediante el teclado en el caso
de que la locacin sea conocida exactamente.
Cota
Este valor puede ser ingresado manualmente.
Aceptar
Una vez completada la informacin, se debe tocar el botn de Aceptar para que el sistema incorpore el nuevo
pozo al proyecto.
Se realizan una serie de verificaciones que se deben cumplir para que el pozo sea aceptado.
De haberse ingresado, todos los identificadores de objeto (UWI, Nombre Completo, Nombre y Alias) deben ser
nicos, de modo que si se ingresa un nombre existente el sistema advierte el problema mediante un mensaje.
Igualmente se verifican que las coordenadas no sean iguales a las de otro pozo del proyecto.
Finalmente, cuando los datos son correctos, se cierra la ventana de datos de pozo nuevo y se levanta el botn
de pozo nuevo en la ventana de herramientas.
Cancelar
En cualquier momento, al tocar el botn de Cancelar, el sistema cierra la ventana Pozo Nuevo y se vuelve a la
ventana de herramientas anulando todo lo realizado.
Punzar Capa
Este botn permite punzar un pozo en la capa y fecha deseada.
Primero debe asegurarse que el mapa est mostrando la capa que se desea abrir y que la fecha del mismo sea
la correcta.
Al oprimir este botn comienza la secuencia para punzar capa, que consiste en elegir el pozo en el mapa
mediante el mouse y al hacer clic el sistema punzar la capa seleccionada en la fecha activa.
Cuando se oprime este botn, al puntero del mouse se le agrega el smbolo de capa abierta que indica que se
ha seleccionado la operacin de punzado.
Cuando el mouse se encuentra cerca de la locacin de un pozo que se encuentra cerrado en la capa activa, lo
indica dibujando un crculo alrededor del mismo. Si en estas condiciones se hace clic, el sistema punzar el
pozo en la capa y fecha previamente seleccionadas.
Cerrar Capa
Este botn permite cerrar un pozo en la capa y fecha deseada.
Primero debe asegurarse que el mapa est mostrando la capa que se desea cerrar y que la fecha del mismo
sea la correcta.
Cuando se desplaza el mouse por la ventana del mapa, al puntero del mouse se le agrega una imagen con un
smbolo de capa cerrada que indica que se ha seleccionado la operacin de cerrar capa.
Cuando el mouse se encuentra cerca de la locacin de un pozo que se encuentra punzado en la capa activa, lo
indica dibujando un crculo alrededor del mismo. Si en estas condiciones se hace clic, el sistema cerrar el
pozo en la capa y fecha previamente seleccionadas.
Convertir Pozo
Este botn permite convertir un pozo productor en inyector en la fecha deseada.
Primero debe asegurarse que el mapa est en la fecha correcta.
smbolo de pozo inyector que indica que se ha seleccionado la operacin de conversin de pozo.
Cuando el mouse se encuentra cerca de la locacin de un pozo productor lo indica dibujando un crculo
alrededor del mismo. Si en estas condiciones se hace clic, el sistema convertir el pozo en la fecha
previamente seleccionada.
Reconvertir Pozo
Este botn permite reconvertir un pozo inyector en productor en la fecha deseada.
Primero debe asegurarse que el mapa est en la fecha correcta.
Sahara: Simulador

Interfaces 406
smbolo de pozo productor que indica que se ha seleccionado la operacin de reconversin de pozo.
Cuando el mouse se encuentra cerca de la locacin de un pozo inyector lo indica dibujando un crculo
alrededor del mismo. Si en estas condiciones se hace clic, el sistema reconvertir el pozo en la fecha
seleccionada.

Sahara: Simulador

Interfaces 407
Operaciones de Mallas
Mediante los botones de la barra de herramientas es posible:

- Crear, Modificar y Borrar Elementos
- Copiar y Pegar Elementos y Punzados

Al oprimir cualquiera de estos botones, estos permanecern apretados hasta que se finalice la operacin
correspondiente.
Si fuese necesario cancelar la operacin, basta con volver a hacer clic con el mouse sobre el botn bajo para
que vuelva al estado normal.
Elemento Nuevo (Cuadriltero)
Este botn permite crear un elemento de flujo entre un pozo inyector y un pozo productor, en la capa y fecha
seleccionada.
Al oprimir este botn comienza la secuencia para crear un elemento, que consiste en elegir, con sucesivos clics
del mouse y en el orden indicado, el pozo inyector, el primer vrtice, el pozo productor y finalmente el ltimo
vrtice, con lo que el sistema automticamente cierra el elemento uniendo el ltimo vrtice con el pozo inyector.

Debe asegurarse que el mapa est mostrando la capa en la que se desea trabajar y en la fecha correcta.
El sistema verifica que los pozos inyector y productor estn punzados y en caso de no cumplirse lo informa
mediante un mensaje en la lnea de informacin de la ventana.
Los elementos de flujo pueden dibujarse en forma dextrgira o levgira indistintamente.
Puntero del mouse
Al iniciar el diseo de un elemento, o sea al hacer clic sobre un pozo inyector punzado, los movimientos del
puntero del mouse quedan circunscriptos a la ventana del mapa.
Cuando se finaliza el elemento haciendo clic nuevamente sobre el inyector esta condicin se restaura.
Cancelar
Si en cualquier etapa se desea cancelar la creacin del elemento basta con tocar la tecla de Escape para
volver al estado anterior.
Cuando se crea un elemento, el sistema lo proyecta en el tiempo mientras se mantengan las condiciones de
status de los pozos. Si en alguna fecha a futuro sucede un evento como la conversin, reconversin o cierre de
alguno de los pozos, el sistema finaliza la proyeccin.
Elemento Nuevo (Poligonal)
Este botn permite crear un elemento poligonal de flujo entre un pozo inyector y un pozo productor, en la capa
y fecha seleccionada.
Estos elementos se construyen de una manera diferente a los cuadrilteros, debido a que pueden tener un
nmero variable de vrtices, hasta un mximo de 10 incluyendo los pozos.
El comienzo es como siempre en el pozo inyector, luego se har clic sobre los dems vrtices, incluido el pozo
productor, y finalmente se debe hacer clic sobre el pozo inyector para finalizar la construccin.
Alternativamente se puede finalizar haciendo clic con el botn secundario del mouse.
Editar Elemento
Este botn permite la modificacin de los vrtices de los elementos previamente creados.
Sahara: Simulador

Interfaces 408
Una vez elegida esta opcin, al mover el mouse por el mapa el sistema detecta los vrtices de los elementos y
lo indica dibujando de color magenta los lados asociados al nodo detectado.
Para realizar la modificacin basta con arrastrar con el mouse el vrtice deseado hasta su nueva posicin.
La forma de los elementos se mantiene constante a lo largo de su vida. Por este motivo, la modificacin de la
geometra de un elemento, si bien puede realizarse en cualquier fecha, se har extensiva a todo el perodo de
vida del mismo.

Una vez efectuada la modificacin se debe tener mucho cuidado en la revisin de la geometra en las
fechas anteriores y posteriores, pues la modificacin puede generar conflictos geomtricos en alguna
fecha, en cuyo caso se debern corregir.
Cuando es necesario modificar la geometra a partir de una fecha posterior a la de creacin de los
elementos, se deben borrar los elementos que es necesario modificar, y crear otros en su reemplazo,
con la forma requerida.
Una vez modificados los elementos que comparten el vrtice desplazado, el sistema recalcula sus
volmenes porales.
Seleccionar Elemento
Este botn permite la seleccin de uno o varios elementos para su posterior copiado o borrado.
Una vez elegida esta opcin, el sistema utiliza la posicin del mouse para permitir la seleccin tanto de
elementos aislados como de mallas completas.
Cuando el mouse se encuentra dentro de un elemento, esto se indica dibujando el mismo de color magenta.
Cuando el mouse se encuentra cerca de un pozo inyector o productor, se dibujan de magenta todos los
elementos que converjan a este pozo.
En cualquiera de estos casos, al hacer clic se seleccionan todos los elementos que se muestran dibujados de
color magenta. Esto se indica pintando el interior de estos elementos de color magenta.
La deseleccin funciona del mismo modo que la seleccin. Al hacer clic con el mouse el sistema selecciona lo
que corresponda y volviendo a hacer clic lo deselecciona.
Seleccionar Todo
Este botn realiza la seleccin de todos los elementos que se encuentren en la capa y fecha activas para su
posterior copiado o borrado.
Una vez efectuada la seleccin de los elementos, el sistema se coloca en situacin de seleccin de elementos
para eventualmente quitar algunos elementos de la seleccin.
Cortar Elementos
Esta opcin elimina los elementos previamente seleccionados y los guarda temporariamente en una zona de
memoria auxiliar.
Desde all podrn ser recuperados en otra capa y fecha mediante los comandos pegar.
Adems de copiar los elementos, tambin se copian los punzados de los pozos involucrados.

Si accidentalmente se eliminaran elementos en una fecha de una capa, estos podrn recuperarse con el
botn de Pegar Elementos.
Debido a que el almacenamiento de ellos es temporario, la recuperacin slo involucra los ltimos
elementos seleccionados al efectuar esta operacin.
Copiar Elementos
Esta opcin copia los elementos previamente seleccionados en una zona de memoria temporaria, desde donde
podrn ser recuperados en otra capa y fecha mediante los comandos pegar.
Adems de copiar los elementos, tambin se copian los punzados de los pozos involucrados.
Pegar Punzados
Esta opcin permite generar el status de punzado de los pozos involucrados con el ltimo comando de copiar o
cortar. Esta operacin se realiza en la capa seleccionada y a partir de la fecha activa.
Pegar Elementos
Esta opcin permite generar los elementos almacenados en el ltimo comando de copiar o cortar. Esta
operacin se realiza en la capa seleccionada y a partir de la fecha activa.
Slo se pegarn aquellos elementos que sean compatibles con el status de los pozos involucrados en la capa y
fecha en que se los desea pegar. Es por eso que existe una opcin independiente para pegar punzados.
Sahara: Simulador

Interfaces 409
Editar Coeficientes
La inyeccin que recibe cada pozo inyector en una capa, debe distribuirse hacia los pozos productores a travs
de los elementos de flujo mediante los coeficientes de distribucin.
Al elegir esta opcin el sistema muestra los coeficientes en el interior de cada elemento y al mover el mouse
sobre ellos, tanto los elementos como los coeficientes se resaltan.
En este estado, haciendo clic con el botn secundario del mouse se despliega un men con algunas opciones
para editar y asignar los coeficientes.

La opcin editar permite que mediante el teclado se pueda modificar el valor del coeficiente seleccionado.
Estas asignaciones pueden efectuarse sobre una seleccin de elementos.

- Editar
La opcin editar permite que mediante el teclado se pueda modificar el valor del coeficiente
seleccionado.
- Distribucin angular
Calcula el coeficiente del o de los elementos seleccionados en funcin del ngulo que forman con el
pozo inyector. Aplicado a todos los elementos de un inyector la suma puede ser inferior al 100% si la
malla no es completa.
- Ponderar por Volumen Poral
Calcula el coeficiente del o de los elementos seleccionados en funcin de su volumen poral respecto
del volumen portal de toda la malla. Aplicado a todos los elementos de un inyector la suma siempre
dar 100%.
- Ponderar por ngulo y Volumen Poral
Este algoritmo es una combinacin de los dos anteriores.
Distribuye la inyeccin que recibe cada inyector en cada capa en forma proporcional al volumen poral
de cada elemento, referido a la suma de los volmenes porales de los elementos del pozo inyector,
pero teniendo en cuenta la suma de los ngulos de los elementos de la malla. De manera que en vez
de normalizar el valor de cada elemento a 100 lo normaliza al cociente entre la suma de los ngulos de
la malla dividido 360.
Esto hace que la suma de los coeficientes sea inferior a 100 en los casos en que las mallas no sean
cerradas.
- Complemento a 100
Slo es aplicable a un elemento por vez y lo que hace es asignarle el coeficiente necesario para que la
malla sume 100%
- Hacer cero
Asigna un valor cero al coeficiente del o de los elementos seleccionados.

Sahara: Simulador

Interfaces 410
Mallado Automtico
Esta herramienta permite generar las mallas de inyeccin en forma automtica.
La ventana presenta algunas opciones y en el cuadro de texto se describen sus funcionalidades.

Radio de Bsqueda
La creacin de elementos entre inyectores y productores se realizar slo con aquellos pozos que estn a una
distancia menor o igual a la indicada.

Factor de Malla
Esta opcin utiliza el factor indicado para definir la apertura de las mallas.
Un factor 1 genera mallas cerradas. Un valor menor que 1 hace mallas abiertas proporcionalmente al factor.
Este factor permite una rpida evaluacin de la eficiencia areal de barrido del proyecto.

Sahara: Simulador

Interfaces 411
Angulo mximo
Cuando se activa esta opcin, los elementos de flujo no tendrn un ngulo mayor al indicado.
Este ngulo es el que se mide entre la lnea que une inyector con productor y los lados del elemento.

Incluir slo pozos punzados
Esta opcin genera mallas slo teniendo en cuenta los estados de capa de los pozos en cada fecha, sin prever
futuras geometras y es la opcin por defecto. Al quitar esta opcin Sahara genera las mallas teniendo en
cuenta el lugar que ocuparan los elementos de flujo correspondientes a los pozos que no estn punzados.

Fechas
Se crearn las mallas a partir de la fecha indicada. Las mallas previas se mantendrn y las posteriores sern
reemplazadas.
Al abrir esta ventana se propone la fecha activa en el mapa.
Capas
Las mallas se crearn slo en las capas seleccionadas. Si se desea crear las mallas en todas las capas del
proyecto, se debern seleccionar todas, haciendo clic en la primera y Shift clic en la ltima, de modo que todas
se muestran en color magenta.
Calcular
Al efectuar el clculo, Sahara construye las mallas siguiendo las fechas de conversiones y punzados de los
pozos en cada una de las capas seleccionadas.
Una vez terminado el diseo, se calculan los volmenes porales de los elementos de flujo y los coeficientes de
distribucin areal.

Sahara: Simulador

Interfaces 412

Clculo de Volmenes Porales de elementos
La opcin Volmenes Porales del men Simulador abre la ventana para el clculo de los volmenes porales
de las mallas.
Cuando se crea un elemento de flujo el sistema le asigna un volumen poral en funcin del mtodo
seleccionado.
Si los datos no estn disponibles, el elemento quedar con un volumen poral nulo.

Mtodo de clculo
Los volmenes porales de las mallas pueden calcularse con los datos de espesor y porosidad de los pozos o
mediante un mapa de volumen poral.
Estas opciones permiten recalcular los volmenes de todos los elementos con alguno de estos dos algoritmos.
- Espesor y Porosidad
Esta opcin calcula el volumen poral de cada elemento con el promedio de los datos de espesor y
porosidad de los pozos inyector y productor, y el rea del mismo.
Las listas desplegables permiten seleccionar las variables de espesor y porosidad a utilizar en el
clculo.
- Mapa de Volumen Poral
Esta opcin utiliza el mapa seleccionado para integrar el volumen de cada elemento de flujo.
Factor
Este factor permite afectar los volmenes porales de los elementos del proyecto para un anlisis de
sensibilidad. Por defecto este factor es unitario pero puede modificarse con el teclado antes de efectuar el
clculo.
Calcular slo elementos con volumen poral nulo
Esta opcin slo calcula los volmenes porales de los elementos de flujo que tengan un valor nulo.
Un ejemplo de aplicacin de esta opcin es cuando se dispone de un mapa de volumen poral que no cubre la
totalidad del proyecto.
En este caso pueden obtenerse buenos valores mediante el mapa para una serie de elementos de flujo, y
luego utilizar los valores de espesor y porosidad para los restantes elementos.
Calcular
Este botn efecta el clculo de los volmenes porales de los elementos de flujo.

Sahara: Simulador

Interfaces 413
Coeficientes de distribucin
La inyeccin que recibe cada pozo inyector en una capa, debe distribuirse hacia los pozos productores a travs
de los elementos de flujo mediante los coeficientes de distribucin.

La opcin Coeficientes de distribucin del men Simulador abre una ventana para efectuar esta inicialacin
y otras opciones tiles en el manejo de coeficientes.

Esta ventana permite la asignacin inicial de estos coeficientes para su posterior edicin mediante el teclado.
Una vez realizada la asignacin inicial con alguno de los mtodos, la tarea de lograr un buen ajuste histrico a
nivel de pozo se realiza fundamentalmente mediante la edicin de estos coeficientes.
Operacin
Las opciones de operacin se muestran en la lista desplegable:

- Inicialar coeficientes
- Anular coeficientes para pozos parados
- Anular coeficientes de paradas transitorias
- Redistribuir coeficientes sin considerar los nulos
Inicialar Coeficientes
Esta operacin presenta opciones y mtodos de distribucin.

Opciones
Las opciones permiten seleccionar el rango de aplicacin del algoritmo de distribucin.

- Capa activa y fecha activa
El algoritmo se aplicar solamente a los elementos presentes en el mapa en la fecha y capa
seleccionadas.
- Capa activa para todas las fechas
El algoritmo se aplicar solamente a los elementos presentes en el mapa en la capa activa para todas
las fechas.
- Capa activa desde la fecha activa en adelante
El algoritmo se aplicar solamente a los elementos presentes en el mapa en la capa activa a partir de
la fecha seleccionada.
- Todas las capas y todas las fechas
El algoritmo se aplicar a la totalidad de los elementos del proyecto, en todas las capas y para todas
las fechas.
- Todas las capas desde la fecha activa en adelante
El algoritmo se aplicar a los elementos de todas las capas, en todas las capas partir de la fecha
seleccionada.
Mtodo de Distribucin
Se ofrecen 3 mtodos para efectuar esta asignacin inicial.

- Angular
Este algoritmo distribuye la inyeccin que recibe cada inyector en cada capa en forma proporcional al
Sahara: Simulador

Interfaces 414
ngulo de cada elemento. De este modo, si las mallas no son cerradas, la suma de estos coeficientes
puede sumar menos de 100.

- Ponderado por volumen poral
Este algoritmo distribuye la inyeccin que recibe cada inyector en cada capa en forma proporcional al
volumen poral de cada elemento, referido a la suma de los volmenes porales de los elementos del
pozo inyector, o sea al volumen poral de la malla del inyector. Esto hace que la suma de los
coeficientes sea 100.

- Angular y volumen poral
Este algoritmo es una combinacin de los dos anteriores.
Distribuye la inyeccin que recibe cada inyector en cada capa en forma proporcional al volumen poral
de cada elemento, referido a la suma de los volmenes porales de los elementos del pozo inyector,
pero teniendo en cuenta la suma de los ngulos de los elementos de la malla. De manera que en vez
de normalizar el valor de cada elemento a 100 lo normaliza al cociente entre la suma de los ngulos de
la malla dividido 360. Esto hace que la suma de los coeficientes sea inferior a 100 en los casos en que
las mallas no sean cerradas.

Sahara: Simulador

Interfaces 415

Tratamiento de los pozos con paradas de produccin
Dado que el simulador no utiliza los datos de produccin en sus clculos, la manera de evitar que un pozo
productor parado tenga produccin calculada, es mediante la asignacin de un coeficiente nulo.
Hay una opcin para tratar las paradas transitorias y otro para el tratamiento de los pozos parados en ltima
fecha de actualizacin.
Anular Coeficientes para Pozos Parados
En la etapa de pronstico, Sahara mantiene el ltimo coeficiente asignado a cada elemento de flujo.
Cuando un pozo no tiene produccin en el ltimo mes histrico, puede deberse a una parada transitoria o una
parada definitiva.
Esta opcin anula los coeficientes a los pozos cuya produccin sea nula durante los meses indicados en la
ventana como Meses sin actividad.

De este modo los pozos parados no recibirn inyeccin de agua desde el momento en que dejaron de producir.

Datos de Pozo o de Capa
Estas opciones se utilizarn en forma consistente de acuerdo a que en el proyecto se disponga de la historia de
produccin a nivel de Pozo o de Capa.
Cuando se utilizan datos de pozo, se anularn los coeficientes de los elementos de flujo que le lleguen en
todas las capas.
Cuando se utilizan datos de capa, la anulacin de coeficientes se realizara slo en las capas sin datos de
produccin.
Anular Coeficientes en Paradas Transitorias
Esta opcin anula los coeficientes en la parte histrica donde las producciones sean nulas, a nivel de pozo o de
capa.

Sahara: Simulador

Interfaces 416

Redistribuir coeficientes sin considerar los nulos
Esta opcin recorre el sistema de mallas y en las fechas donde hay coeficientes nulos, recalcula los dems
coeficientes para lograr que el total de la inyeccin de distribuya entre los pozos productores.
Presenta las mismas opciones de capas y rangos de fechas que Inicialar coeficientes.

Sahara: Simulador

Interfaces 417
Saturaciones iniciales
Esta opcin realiza un clculo de las saturaciones de petrleo para cada pozo en cada capa a la fecha de inicio
de secundaria en funcin de una saturacin original, la produccin histrica a nivel de capa y un radio de
drenaje asignado a cada pozo, tambin en cada capa.
La ventana permite seleccionar la variable de pozo-capa que se desea usar como radio de drenaje.

Primero se computa el volumen original de petrleo dentro del cilindro definido por el radio de drenado
asignado, el espesor y la porosidad del pozo en la capa, la saturacin original.

Luego, en la fecha de creacin de cada elemento se computa el volumen de petrleo acumulado hasta el mes
anterior, y llevado a condiciones de fondo mediante el factor de volumen de la capa, se resta ese volumen del
original en el cilindro.

Finalmente el volumen de petrleo remanente a la fecha de creacin se asigna en trminos de saturacin al
elemento de flujo.

En primer lugar, se determina la fecha de inicio de secundaria para cada pozo productor en cada capa
buscando la fecha del primer elemento asociado a ese pozo en dicha capa
Luego se computa el volumen original de petrleo dentro del cilindro definido por el radio de drenado asignado
(r), el espesor (Hk) y la porosidad () del pozo en la capa y la saturacin original (Soi). Esta ltima presenta dos
opciones:

- Saturacin de Capa
En este caso se utiliza como saturacin original de petrleo, 1 Swc de cada capa.
- Saturacin de Pozo-Capa
Esta opcin utiliza los valores de saturacin ingresados como datos de pozo-capa.

A continuacin, se computa el volumen de petrleo acumulado (Np) hasta el mes anterior al calculado en el
primer paso.

Finalmente se calcula la saturacin de petrleo remanente y se guarda como dato espordico de pozo-capa.

2
* * *
*
r Hk
Bo Np
Soi So
t |
=

Sahara: Simulador

Interfaces 418
Desplazamiento de mallas
Frecuentemente es necesario adecuar rpidamente los proyectos de secundaria a los cronogramas de trabajo
en el campo o a las decisiones presupuestarias.
Tambin es frecuente la necesidad de evaluar alternativas de desarrollo en el tiempo donde por ejemplo puede
ser muy importante la disponibilidad de agua en el tiempo.

Esta opcin permite desplazar en el tiempo las mallas de un proyecto.
La ventana permite seleccionar la fecha desde la que se requiere efectuar el desplazamiento y definir el
nmero de meses que se desea desplazar el proyecto.

El proceso desplaza en el tiempo las novedades de la fecha de inicio y congela la geometra del mes anterior
hasta la fecha correspondiente al desplazamiento.

Fecha de inicio
Es la fecha desde donde se desplazar la geometra.
La geometra anterior a esta fecha se mantendr hasta la fecha correspondiente al desplazamiento.
Desplazamiento
Es el nmero de meses que se desea desplazar el proyecto:
Totalizar producciones calculadas
Este procedimiento calcula los caudales totales como suma de las producciones de secundaria obtenidas por el
simulador con las producciones de primaria.

Sahara: Simulador

Interfaces 419
Generador de Curvas Caractersticas
El mtodo de clculo denominado Curva Caracterstica [CC], se basa en una curva definida por el usuario, en
la cual se impone la ley de variacin de la acumulada producida de petrleo [NpD] en funcin de la acumulada
de agua inyectada [WiD], ambas en MOVS.

Si bien este mtodo permite la utilizacin de cualquier CC, con las restricciones de que sea montonamente
creciente y con derivada menor a la unidad, las curvas generadas no tienen ningn sustento fsico.

Esta herramienta se encuentra en el men principal > Simulador > Opciones Avanzadas > Generador de
Curvas Caractersticas y permite la generacin de curvas caractersticas a partir de datos petrofsicos y
termodinmicos

Concepto General
La curva caracterstica est vinculada analticamente a la de Flujo Fraccional [Fw] y en consecuencia a las
curvas de permeabilidad relativa y los valores de viscosidad, del petrleo y agua.

La derivada de Fw respecto de Sw es igual a la inversa de la acumulada de agua inyectada en volmenes
porales [Wid], o sea las abscisas de la CC.

Adems, para valores de Sw mayores al breakthrough, y proyectando la tangente de la curva de Fw hasta la
unidad, se obtiene la saturacin de agua promedio detrs del frente, que por diferencia con la inicial permite
calcular la acumulada de petrleo, que es la ordenada de la CC.

La nueva ventana permite la creacin y edicin de curvas caractersticas.
Nueva Curva Caracterstica
El botn Nueva abre la ventana Creacin de Curva Caracterstica.
En esta ventana se debe ingresar el nombre de la curva y una descripcin opcional pero que es de gran ayuda
cuando se manejan varias curvas.

Sahara: Simulador

Interfaces 420

Nivel
Como parte de la creacin de una nueva curva, se deben ingresar los valores terminales de las
permeabilidades relativas y las viscosidades de petrleo y agua. Sin embargo, las opciones de nivel facilitan
esta tarea:

- De Capa
En este caso slo se pide la capa de donde se tomarn los datos.

- Regin
Requiere que se elecciones las regiones de Petrofsica y PVT de donde tomar los datos.

- De usuario
Aqu s, es necesario ingresar los seis valores

Los datos ingresados se resumen en el panel superior de la ventana Generador de Curvas Caractersticas.

Sahara: Simulador

Interfaces 421
Curvas de permeabilidad relativa y flujo fraccional
La grfica y tablas ubicadas en la parte superior de la ventana, permiten ingresar datos medidos de
permeabilidades relativas y ajustarlos con un spline, para generar una curva de flujo fraccional que tambin
ser ajustada y suavizada.

Se debe notar que si bien el eje de las abscisas es Sw, cada curva puede tener sus propios valores, con la
excepcin de los extremos que corresponden a los valores de Saturacin de agua crtica [Swc] y saturacin
residual de petrleo [Sor]
Tabla de Datos
La tabla de datos contendr los valores obtenidos del laboratorio.
Los botones de la parte superior ofrecen algunas prestaciones que facilitan la edicin.
Las curvas dato se muestran en punteado y la curva de Fw obtenida con ellos en color magenta.
Tabla de Usuario
Esta tabla contendr los valores ingresados por el usuario, que se apartarn de los datos tanto como sea
necesario para que las curvas de permeabilidad y la consiguiente Fw tengan el aspecto deseado.
Tabla de Fw
Esta tabla contendr los valores de la curva de Fw que se utilizar para el clculo de la Curva Caracterstica.
Operatoria
El primer paso, una vez creada la CC, es cargar los datos de las permeabilidades medidas en la tabla de datos.
Luego se podrn modificar las curvas de usuario, mediante el mouse o a travs de la tabla, teniendo en cuenta
que Sahara calcula automticamente la curva de Fw correspondiente.
El paso siguiente es ajustar la curva de Fw mediante un spline que por ser derivable nos permite obtener una
curva caracterstica que se mostrar en la grfica inferior.
Para editar las curvas de la grfica superior, se debe elegir cual se debe editar con las opciones Kro, Krw y Fw
al costado de la grfica.
Curva caracterstica
A partir de la curva de flujo fraccional generada en el panel superior, Sahara calcula la Curva Caracterstica
correspondiente y presenta opciones para ajustarla y suavizarla, de modo de asegurar derivada continua, a
partir del breakthrough.

Sahara: Facilities

Interfaces 422
Facilities

Este mdulo permite visualizar y editar una red de fluidos en superficie en conjunto con una red de energa
elctrica.

Se puede efectuar el anlisis del balance de los fluidos en el tiempo, tanto para la historia de produccin del
campo como para diferentes escenarios de pronstico, a partir de los caudales a nivel de pozo productor e
inyector.

Con los consumos de gas y energa de cada nodo de la red, calculados mediante factores en funcin de los
caudales procesados por cada uno, pueden obtenerse las demandas de gas y energa elctrica del sistema.

A partir de los consumos de energa elctrica eventualmente puede calcularse el consumo de gas de una
turbina generadora.

La aplicacin permite efectuar los ajustes necesarios para manejar los fluidos en el trabajo diario, y tambin
permite realizar clculos a largo plazo mediante pronsticos de produccin e inyeccin a nivel de pozo.

El sistema maneja fundamentalmente 2 tipos de objetos, Nodos y Ductos, cada uno con una serie de
propiedades o atributos, estticos y dinmicos, y las relaciones entre ellos, que son las que definen la topologa
y el funcionamiento de la red.

Las variables calculadas como caudales, velocidades, consumos de energa y de gas, pueden ser comparadas
con los valores lmites asignados mediante los atributos dinmicos de los nodos y ductos.

Mediante grficas, tablas y mapas de burbujas pueden identificarse fcilmente aquellos objetos, nodos y
ductos, cuyos valores de diseo son superados y las demandas o sobrantes de agua de la red.

En resumen la herramienta permite obtener:

Caudales de entrada y salida de cada nodo (petrleo, gas, agua de inyeccin y transferencias.
Velocidades en ductos.
Caudales de transferencia de agua
Balance de fluidos en el tiempo.
Advertencias en las fechas donde los valores de diseo de cada elemento sean superados.
Consumos de gas y energa elctrica.
Sahara: Facilities

Interfaces 423
Generacin de energa.
Definiciones generales
La red de superficie est definida dinmicamente por los nodos que la componen y los ductos que los
conectan.
Nodos
Los nodos se caracterizan por su nombre, tipo y atributos estticos y dinmicos.

Nodos de red de fluidos
PP Pozos productores
PI Pozos inyectores
MP Manifolds de produccin
MI Manifolds de inyeccin
BAT Bateras
EG Estaciones de gas
PC Plantas de corte
PT Plantas de tratamiento
PE Punto de entrega
NODO Nodos de conexin
NP Nodo de bifurcacin con porcentajes
NQ Nodo de bifurcacin con lmites de caudal
NWTR Nodos de transferencia de agua

Nodos de red de gas
NG Nodos de gas
PCG Planta compresora
PEG Punto de entrega de gas
MGL Manifold de gas lift
ECG Estacin de control de gas
PRG Planta reguladora de gas
IGAS Nodos de ingreso de gas
PTG Planta de tratamiento de gas

Nodos de red de energa
NE Nodo de conexin
PG Planta generadora
SET Subestacin transformadora
IEN Nodo de ingreso de energa

Atributos estticos
Las propiedades estticas de un nodo son:
Tipo
Coordenadas geogrficas
Fechas de inicio y fin

Atributos dinmicos
Las propiedades dinmicas de un nodo son:
Nombre
Coordenadas geogrficas de esquema
Parmetros numricos como lmites de caudales y cortes de agua
Porcentajes de reparticin de caudales de fluido
Anotaciones de texto

Cada tipo de nodo tiene sus propios atributos. Por ejemplo un manifold tendr nmero de bocas mximo y una
batera un caudal mximo de entrada.

Adems de los atributos dinmicos iniciales, el usuario puede crear nuevos.
Ductos
Los ductos se caracterizan mediante los nodos que conectan en un determinado rango de fechas.
Sahara: Facilities

Interfaces 424

Atributos estticos
Las propiedades estticas de los ductos son:
Nodos de inicio y fin
Fechas de inicio y fin

Atributos dinmicos
Las propiedades dinmicas de los ductos son:
Corte de agua mnimo
Caudal Mximo
Dimetro
Rugosidad
Schedule

Adems de los atributos dinmicos iniciales, el usuario puede crear nuevos.
Atributos estticos y dinmicos
Los atributos estticos no dependen del tiempo. Son editables pero se aplican a toda la vida del objeto.

Los atributos dinmicos se manejan como datos espordicos, es decir que un juego de valores es vlido desde
la fecha en la que se los asigna hasta que en una fecha posterior se los modifique.
La ventana presenta una barra de herramientas, cuyas funcionalidades se describen a continuacin.
Calcular
Realiza el clculo de la red para el escenario seleccionado.
Grficos
Abre una ventana con grficos de caudales y propiedades lmites en el tiempo.
Reportes
Esta opcin abre una ventana con varios reportes pre-configurados.
Nivel pozo
Muestra la red en el nivel ms bajo, o sea incluyendo los pozos inyectores y productores.
Nivel manifold
Muestra la red intermedia, a partir de los manifolds de produccin e inyeccin.
Nivel batera y planta de inyeccin
Muestra la red principal, a partir de bateras y plantas de inyeccin.
Red de fluidos
Muestra la red de fluidos, que incluyen los ductos de produccin, de inyeccin de agua y de transferencia de
agua. Los ductos de fluidos se muestran en color verde, los de inyeccin de agua en azul y los de transferencia
de agua en celeste.
Red de gas
Muestra la red de ductos de gas. El origen de estos ductos siempre ser una batera. Estos ductos se muestran
de color rojo
Red de energa elctrica
Muestra la red de energa. Esta red parte de los generadores y termina en aquellos nodos como bateras,
plantas de tratamiento y corte y plantas de inyeccin, que pueden tener consumos de energa elctrica. Estas
lneas se muestran de color amarillo.
Imagen satelital
Este botn accede a la imagen satelital del proyecto y la muestra en el mapa.
Al llamarlo por primera vez se produce una demora debida a la lectura de la imagen. En las veces siguientes el
resultado ser inmediato.
Ver todo
Este botn ampla la imagen del mapa a la totalidad del proyecto.
Sahara: Facilities

Interfaces 425
Copiar al Clipboard
Esta opcin copia la imagen del mapa al Clipboard de Windows.
Fichas
La ventana muestra 5 fichas

General: maneja fundamentalmente las opciones de configuracin del mapa

Propiedades: muestra los parmetros de nodos y ductos.

Caudales: muestra una tabla con los caudales de entrada y salida de cualquier nodo seleccionado en el mapa.

Utilitarios: permite la carga de todos los elementos de la red y sus propiedades.

LTP: es una ficha dedicada a seleccionar el escenario de pronstico a utilizar en el clculo de la red.
Ficha General
Opciones de visualizacin
La ficha general muestra las opciones de visualizacin del mapa mediante una Tabla de nodos y una de
Propiedades.

Tabla de nodos
La tabla de nodos permite seleccionar los nodos visibles en el mapa, mostrar sus nombres y datos
seleccionados, y asignarles smbolos, colores y tamaos relativos.

En este ejemplo se han seleccionado todos los nodos y los nombres y datos de las bateras y plantas de
inyeccin.
Los datos que se mostrarn en los nodos se seleccionan en la Tabla de Propiedades.

Las opciones de Nivel de red, en la barra de herramientas, configuran los nodos visibles en esta tabla.

Propiedades
La tabla de propiedades tiene 3 secciones dedicadas a datos generales, nodos y ductos, con opciones que
permiten la configuracin del mapa.

Sahara: Facilities

Interfaces 426

Seccin General

Fecha
Este campo permite seleccionar la fecha activa del mapa.
En la parte superior del mapa hay un deslizador que tambin permite modificar esta fecha.
La geometra de la red y los valores que se muestren en el mapa y en las tablas, siempre se referirn a la fecha
activa del mapa.

Coordenadas
El sistema maneja un doble juego de coordenadas. Adems de las coordenadas geogrficas de cada nodo, es
posible asignar coordenadas de esquema que permiten visualizar la red con mayor claridad.
Estas coordenadas de esquema son dinmicas, es decir que pueden variar a lo largo del tiempo, lo cual
permite cambiar la posicin de cualquier nodo conforme lo requiera la topologa de la red.
En la imagen de este ejemplo se han ubicado los nodos de produccin en una zona y los de inyeccin en otra.

Pozos fuera de red
La red de fluidos mostrar todos los objetos, pozos y facilities, que se hayan incorporado a ella mediante las
herramientas de la ficha utilitarios.
Esa opcin muestra en color rojo todos aquellos pozos que no han sido incorporados a la red de fluidos para
facilitar su identificacin.

Red jerrquica
Esta opcin muestra los ductos con diferentes grosores de lnea en funcin de su importancia. Los niveles de
importancia corresponden a los niveles Pozo, Manifold y Batera y Plantas de la barra de herramientas
principal.

Objetos futuros
Esta opcin hace que se resalten con un crculo los objetos futuros.

Ventana Produccin
Esta opcin hace que al seleccionar un nodo se actualice automticamente la ventana Produccin de Sahara.
Debe notarse que al seleccionar un nodo, el sistema busca todos los pozos conectados al mismo, aunque sea
en forma indirecta. Por ejemplo haciendo clic en un manifold de produccin se mostrarn las curvas
seleccionadas en la ventana de produccin para todos los pozos conectados a l como un grupo.

Tipo de letra
Esta opcin permite seleccionar el tipo de letra del mapa.
Independientemente, el nivel de zoom del mapa tambin modifica el tamao de la tipografa.
Seccin Nodos
Nombres
Sahara: Facilities

Interfaces 427
Esta opcin muestra o quita los nombres de los objetos seleccionados en la tabla de nodos.
Tamao de smbolos
Esta opcin modifica los tamaos de todos los smbolos del mapa. Estos tamaos pueden variar entre 1 y 10 y
se aplican a cada nodo respetando sus tamaos relativos.
Mostrar datos
Esta opcin muestra o quita los datos que se hayan seleccionado para cada nodo y habilita el acceso a las
secciones Datos y Atributos dinmicos.
Seccin Nodos > Datos
Contiene la lista de las variables calculadas disponibles.
Petrleo
Gas
Agua
Lquido
Corte de agua
Energa
Seccin Nodos > Atributos dinmicos de nodo
Contiene todos los atributos dinmicos de los nodos.
Seccin Ductos
Direccin
Esta opcin muestra la direccin de flujo de los ductos mediante una flecha.

Colores
Esta opcin permite seleccionar de una lista desplegable el modo de pintar los ductos.
Los modos disponibles son:

- Fluido
El color de los ductos corresponde a su tipo:
o Verde: Lquido
o Azul: Inyeccin de agua
o Celeste: Transferencia de agua
o Rojo: Gas
o Amarillo: Energa

- Calculados
Esta opcin es particularmente til luego de efectuar un clculo para determinar la causa de errores.
o Verde: Calculados
o Rojo: No calculados.

Tipo
Opcin inhabilitada

Corte de agua
Muestra en verde los ductos con corte de agua por encima del mnimo y en rojo los que no lo alcanzan.

rbol
Esta opcin hace que al seleccionar un objeto en el mapa, se pinte de color magenta la subred vinculada al
mismo.
Por ejemplo en el caso de una batera se mostrarn todos los ductos hasta los pozos productores que la
alimentan. En el caso de una planta de inyeccin se mostrar la subred hasta los pozos inyectores alimentados
por ella.
Sahara: Facilities

Interfaces 428

Mostrar datos
Esta opcin muestra o quita los datos que se hayan seleccionado para cada nodo y habilita el acceso a las
secciones Datos y Atributos dinmicos.
Seccin Ductos > Datos
Contiene la lista de las variables calculadas disponibles.
- Petrleo
- Gas
- Agua
- Corte de agua
- Lquido
- Energa
- Velocidad
Seccin Ductos > Atributos dinmicos de ductos
Contiene todos los atributos dinmicos del sistema.

Seccin Burbujas
Contiene las opciones para mostrar en el mapa, los valores referidos a balance de nodos y valores lmites de
nodos y ductos.

Balances
Esta opcin muestra burbujas en cada nodo donde no se verifique el balance del fluido seleccionado. El clculo
se realiza comparando los caudales de entrada y salida de cada nodo.
Se mostrarn en azul los nodos donde haya un sobrante y en rojo donde haya una demanda.

Conceptualmente todos los nodos de la red deberan estar balanceados, ya que el clculo se basa en el
balance a nivel de nodo, pero estos grficos en general ayudan a determinar errores en el diseo de la red.

Por ejemplo una planta de inyeccin que tenga un consumo de energa elctrica, mostrar una burbuja en el
caso de que no tenga conexin a la red elctrica, dado que hay all un consumo no satisfecho. Del mismo
modo un manifold que no est conectado a la red mostrar una burbuja de exceso de petrleo.

Balance de agua
El caso del balance de agua es radicalmente diferente.
La red de transferencia de agua conecta exclusivamente plantas de corte.

Cuando se resuelve un nodo de este tipo, se totalizan las entradas de fluido y las demandas de agua de
inyeccin de los ductos de agua que alimentan las plantas de inyeccin.
Tambin se evala el porcentaje de agua mnimo requerido en el ducto de fluido de salida de la planta de corte.
De este modo, al agua que ingresa a la planta se le resta el porcentaje mnimo y la demanda de las plantas de
inyeccin locales. El resultado de este balance, que podr ser positivo o negativo en cada planta, ser el que
se distribuye por la red de transferencia de agua.
Los desbalances de agua mostrarn en consecuencia aquellos nodos donde hay excesos o demandas de
agua. Si bien a nivel de campo los volmenes de agua producida e inyectada deberan estar balanceados,
pueden mostrarse desbalances regionales.

Sahara: Facilities

Interfaces 429
En este ejemplo se muestran nodos cuyos lmites de caudal mximo son superados en la fecha del mapa, y
con los colores de cada tipo de lmite.

Lmites
Se muestran burbujas de color rojo en los nodos donde se supera alguno de sus lmites.

Barras
En el mapa se pueden mostrar grficos de barras con los caudales de ingreso a los nodos y los lmites que se
hayan definido en cada uno.

En las bateras, plantas de corte y tratamiento, se muestra un grfico de barras con los siguientes valores:
Caudal ingresado, Lmite de capacidad de bombeo, Lmite de Stock, Lmite por Separador general y Lmite de
inyeccin

En los manifolds se muestra el nmero de bocas y el nmero mximo.

Sahara: Facilities

Interfaces 430
En este ejemplo se muestra Caudal de lquido, Lmite de bombeo, Lmite se Stock y Lmite de separador
general de bateras
Ficha Propiedades
La ficha de propiedades muestra los atributos del nodo o ducto seleccionado en el mapa.
En el caso de atributos dinmicos, se muestran los correspondientes a la fecha activa en el mapa.

La informacin que se muestra depende del objeto seleccionado, y est estructurada en las siguientes
secciones:

- Datos generales
- Datos de esquema
- Atributos dinmicos
- Porcentajes de distribucin

Para la edicin de los valores debe usarse el botn de edicin correspondiente a cada tipo de dato.

Datos generales
En el caso de Nodos, se muestra el nombre, tipo, coordenadas reales y las fechas de inicio y fin

En el caso de ductos se muestran los nodos de origen y destino y las fechas de inicio y fin.

Fecha de inicio
Este botn lleva la fecha del mapa a la de inicio del objeto seleccionado.

Datos de esquema
Slo se aplica a nodos y muestra las coordenadas de esquema correspondientes a la fecha activa del mapa.

Atributos dinmicos
Tanto para nodos como para ductos, se muestran los diferentes valores correspondientes a la fecha activa del
mapa.

Sahara: Facilities

Interfaces 431

Factores de distribucin
Slo se aplica a los nodos del tipo de particin de caudales que tienen ms de 1 ducto de salida del mismo tipo.

Edicin de propiedades
En cada tipo de dato la opcin Editar abre una ventana en la cual se muestra una tabla con los valores para su
edicin.

Se muestran botones para grabar o cancelar las modificaciones.
En la edicin de datos variables en el tiempo, se muestran botones para agregar, insertar y eliminar filas.

Datos generales

Datos de esquema

Sahara: Facilities

Interfaces 432

Atributos dinmicos

Factores de distribucin

Ficha Caudales
La ficha de Caudales muestra los caudales de entrada, salida y diferencias de cualquier nodo de la red.
Tambin se muestran los consumos de gas y energa elctrica.

Sahara: Facilities

Interfaces 433

Ficha Utilitarios
Esta ficha permite la importacin de nuevos nodos y ductos y sus propiedades.
Las opciones de importacin son:

Nodos nuevos
Pozos nuevos con manifold
Pozos nuevos sin manifold
Ductos nuevos
Propiedades de dinmicas de nodos
Propiedades de dinmicas de nodos (Formato registro)
Propiedades de dinmicas de ductos
Propiedades de dinmicas de ductos (Formato registro)
Convertir pozos
Reconvertir pozos
Abandonar pozos
Borrar propiedades
Re-direccionar pozos

Modo de uso
En todas las opciones de importacin la operatoria es la misma. Se debe seleccionar el tipo de importacin,
copiar desde Excel las novedades, pegarlas en la tabla y procesar. Estos pasos se describen a continuacin.

Tipo de importacin
De la lista desplegable se debe seleccionar el coso deseado.

Con esto se mostrar una tabla vaca con las columnas necesarias para la importacin.

Sahara: Facilities

Interfaces 434
Datos
En una hoja Excel se debern cargar las novedades, con tantas columnas como datos sean necesarios.
Las columnas deben tener un ttulo para que el utilitario pueda interpretar el contenido de cada una.
No es necesario que las columnas estn en el mismo orden que en la tabla.
Luego se deben seleccionar las celdas con datos, incluidos los ttulos, y copiarlas.

Editor de texto
Tambin se pueden copiar los datos desde cualquier editor de texto. En este caso, para que la accin de pegar
funcione correctamente, es necesario que el separador de campos utilizado sea el tabulado.
Pegar
Con el botn Pegar de la ficha Utilitarios se tomarn los datos copiados y se llenar la tabla.

Si los ttulos que se copiaron son los adecuados, se mostrarn en la fila de ttulos de la tabla.
Si algn ttulo no es correcto, las correspondientes celdas se mostrarn vacas.
En estos casos se debe seleccionar la columna, haciendo clic con el mouse, y elegir en la lista desplegable de
datos el adecuado.

Recomendaciones generales
Deben respetarse los nombres de nodos y pozos.
Las fechas deben tener el ao con 4 dgitos.
Es indistinto el uso de maysculas y minsculas.

Edicin de la red
Se describen a continuacin las herramientas para editar los nodos y ductos de la red, y la edicin de sus
atributos estticos y dinmicos.

Men desplegable
El men desplegable que aparece al tocar el botn secundario del mouse en el mapa, permite la edicin de los
elementos de la red.

Sahara: Facilities

Interfaces 435
Importante
Para todas las operaciones de edicin es importante tener en cuenta la fecha activa de la ventana, pues en ella
se realizarn las modificaciones.

Punteros de mouse
Debe tenerse en cuenta que el puntero del mouse se modifica en funcin de la opcin seleccionada, lo cual
ayuda a no cometer errores.

Cancelar
Una vez seleccionada una operacin, se puede volver a tocar el botn secundario del mouse para cancelarla,
mediante la ltima opcin del men desplegable.
Opciones de men
Se describen a continuacin las diferentes opciones del men desplegable.
Nuevo
Las opciones del men nuevo permiten crear nuevos Pozos, Nodos y Ductos.

Pozo nuevo
Es importante destacar el tratamiento especial que tienen los pozos, a diferencia de los nodos y ductos de la
red.

El concepto de pozo nuevo se refiere a incorporar a la red los pozos existentes en el proyecto Sahara que an
no han sido incluidos en la red.
Por este motivo la opcin slo se muestra habilitada cuando se ha seleccionado la opcin Pozos fuera de red,
en la ficha General de la ventana.

En estas condiciones los pozos fuera de la red se muestran en rojo, y al seleccionar uno haciendo clic con el
mouse aparece una ventana donde se pueden completar el tipo de pozo.

El tipo se puede seleccionar mediante la lista desplegable que aparece al hacer doble clic en la celda
correspondiente, y que ofrece las opciones Productor e Inyector.
Nodo nuevo
Con esta opcin activada, al hacer clic con el mouse en la posicin deseada del mapa, se abrir la ventana de
nodo nuevo para completar los datos.

Sahara: Facilities

Interfaces 436
En este caso, se podrn modificar los atributos con excepcin de las fechas de inicio y fin.
Ducto nuevo
Con esta opcin activada, se podr hacer clic en el nodo de origen y luego en el de destino, con lo cual se
crear la nueva conexin.

Direccin del ducto
La seleccin de los nodos en la creacin de un ducto se debe hacer en el sentido del flujo.
La conexin de un pozo productor con un manifold debe comenzar en el pozo productor y la de un pozo
inyector debe comenzar en el manifold.

Conexiones vlidas
No cualquier nodo puede conectarse con cualquier otro.
Una tabla interna contiene las conexiones vlidas, y al intentar efectuar una invlida se avisara mediante un
mensaje.

Para consultar las conexiones vlidas se puede utilizar el reporte Conexiones de la ventana Reportes.

Ejemplos
Un pozo productor slo se podr conectar a un manifold de produccin o a un nodo genrico.
Un manifold de produccin slo se podr conectar a otro manifold de produccin, a un nodo genrico o a una
batera.
Mover
Las opciones del men mover permiten cambiar la posicin de nodos y las conexiones de ductos.
Estas acciones son tiles para que la red resulte ms clara, pero debe tenerse en cuenta que son vlidas para
el rango de fechas de esquema de los objetos que se mueven y no slo para la fecha activa.

Mover nodos
En el caso de nodos, basta con arrastrar con el mouse el nodo deseado.

Al arrastrar un manifold, tambin se desplacen los pozos conectados a l, manteniendo sus coordenadas
relativas.

Mover ductos
Esta opcin permite modificar la conexin de un ducto.
La deteccin del extremo a mover se efecta en funcin de la posicin del mouse sobre el ducto.
Par cambiar un extremo basta con hacer clic con el mouse cerca del extremo del ducto.
Luego se puede mover el mouse por la ventana y hasta el nodo deseado, cuya deteccin se muestra
remarcndolo con un cuadrado, y al hacer clic nuevamente sobre un nodo el ducto se reubicar.

Importante
Es importante tener en cuenta que estas modificaciones son vlidas a lo largo de toda la vida del ducto.

Si lo que se desea es que a partir de determinada fecha un ducto cambie su conexin, es necesario borrar el
ducto en esa fecha y volverlo a crear vinculando los nuevos nodos.
Reubicar
Esta operacin se debe manejar con cuidado, ya que implica la creacin de nuevas fechas de coordenadas de
esquema.

Si bien un nodo tiene unas coordenadas reales constantes, la ventana de facilities permite manejar un juego de
coordenadas que llamamos de esquema, que son dinmicas, y que facilitan la comprensin del funcionamiento
de la red.

Ejemplo
Sahara: Facilities

Interfaces 437
Un caso tpico es la creacin de una nueva batera que har en general redistribuir los manifolds de produccin
cercanos.
En este caso, un manifold que estaba conectado a una batera anterior, podr reubicarse a una nueva posicin
a partir de la fecha de creacin de la nueva batera.
En este caso, el manifold, y eventualmente sus pozos, tendrn 2 fechas de coordenadas de esquema y el
mapa mostrar su posicin de acuerdo a la fecha activa.
Tambin es posible cambiar el nombre del objeto en cada reubicacin.
Borrar
Esta opcin permite borrar nodos y ductos en la fecha activa.
Debe tenerse presente la fecha, porque el objeto se eliminar a partir de la fecha activa del mapa.

Si lo que se desea es eliminar un objeto de la red, primero debe ubicarse la fecha de creacin del mismo como
fecha activa del mapa y luego podr borrarse.
La fecha de creacin de cualquier objeto puede consultarse en la ficha de propiedades.

Clculo de la red
El clculo de la red, que se efecta con el primer botn de la ventana, utiliza los datos de produccin e
inyeccin a nivel de pozo del escenario Historia.

El clculo comienza por leer las producciones e inyecciones de todos los pozos incluidos en la red, de los
escenarios Historia, para la etapa histrica, y del escenario de pronstico seleccionado en la ficha LTP.

Una vez ledos los caudales se inicia un proceso que recorre la totalidad de los nodos y ductos de la red,
asignando los caudales de entrada y salida de cada nodo.

Las Bateras, Estaciones de gas, Plantas de corte y Plantas de tratamiento requieren un proceso de anlisis
que incluye los caudales disponibles de entrada, los requerimientos de inyeccin en los pozos inyectores y de
cortes de agua mnimos en los ductos de fluido, los consumos de gas y de energa elctrica.

Los volmenes de agua remanentes o faltantes en cada uno de estos nodos se distribuyen en la red de ductos
de transferencia de agua.

La red de gas se calcula en funcin de las demandas y ofertas de cada nodo.
De los consumos de energa elctrica se obtiene la demanda de gas de los generadores que forman parte de la
red de gas.

La red elctrica se calcula del mismo modo, comenzando por los puntos de consumo y finalizando en los
generadores.

Los valores de consumos de gas y de energa de los nodos se asignan mediante los parmetros Factores de
consumo de gas y energa en funcin del caudal operado.

El requerimiento de gas en los generadores se obtiene a partir de los parmetros asignados a las plantas
generadores de energa mediante el factor correspondiente que se indica como una relacin entre la potencia
generada y el caudal de gas requerido.

Ficha LTP (Long term plan)
Esta fiche permite generar una red a futuro a partir de la seleccin de un escenario de pronstico.

En este caso el clculo utilizar los datos del escenario Historia y en las fechas posteriores los que se
encuentren en el de pronstico.

Escenario de analoga
Este escenario se utiliza al slo efecto de descontar sus caudales de los de pronstico, a la hora de comparar
los caudales con las capacidades de los objetos.

Sahara: Facilities

Interfaces 438
Conceptualmente los caudales de cada ducto se calculan con el escenario de pronstico, pero cuando se
grafican lmites o se muestran burbujas que permiten comparar las capacidades de las facilities frente a los
caudales en el tiempo, a los caudales de la red se le restan los aportes del escenario de Analoga.

Porcentajes de particin en nodos
Los nodos que tienen mltiples ductos de salida del mismo tipo, se deben manejar mediante porcentajes.
La ficha de propiedades permite asignar los porcentajes de cada nodo hacia los nodos vecinos en el tiempo.
La tabla se configura automticamente en funcin de los nodos vecinos conectados en cada rango de fechas.
Grficos
El botn Grficos de la botonera principal abre una ventana grfica donde se pueden configurar las curvas y
sus atributos de color y estilo de las curvas a visualizar para cada tipo de objeto.
Haciendo clic en el mapa sobre cualquier nodo se mostrarn las curvas configuradas en esta ventana.

Plantillas
Debe tenerse presente que la configuracin de curvas, fases y lmites, y sus atributos grficos, se realiza por
tipo de nodo, con lo cual cada tipo de nodo podr tener su propia configuracin de curvas.
La opcin para grabar la plantilla involucra todas las configuraciones de los diferentes tipos de nodo.

En este caso se grafican para la batera ES-2, los caudales entregados de petrleo y agua, el agua inyectada,
los consumos de gas y energa elctrica y algunos valores lmites de operacin como caudal mximo de
bombeo, Stock, etc...
Notas
Las notas de cada nodo se muestran con marcadores en la parte superior del grfico.

Lnea de Informacin
En la lnea inferior de mensajes de la ventana se muestra informacin de la curva donde se encuentra el
mouse.
Copiar al Clipboard
Esta opcin copia la imagen del mapa al Clipboard de Windows.
Grabar configuracin
El botn de graba la configuracin de grficas de todos los objetos.
Reportes del grfico
El botn de reportes abre una ventana con los valores de las curvas en forma tabular.

Esta ventana ofrece las habituales herramientas para copiar al clipboard de Windows e imprimir la tabla.
Sahara: Facilities

Interfaces 439
Reportes
El botn Reportes de la botonera principal abre una ventana que permite seleccionar diferentes tipos de
reportes.
Los tipos de reporte son:

Caudales
Conflictos Gantt
Conflictos tabla
Balance de agua
Pozos fuera de red
Pozos sin manifold
Batera-Manifold -pozo
Planta de inyeccin-Manifold -Pozo
Lmites
Nodos
Propiedades
Nomenclatura
Caudales Sahara-Facilities
Propiedades faltantes
Conexiones
Distancias
Atributos estticos
Plantas-Bateras- Planta de inyeccin

Todos los reportes en fecha corresponden a la fecha activa en la ventana principal.
Algunos reportes presentan listas desplegables para seleccionar subcategoras de reporte.

Ejemplo de reporte de caudales de batera

Ejemplo reporte de Conflictos-Gantt para bateras

Este reporte tiene por objetivo mostrar los objetos y las fechas donde alguno de sus lmites operativo es
superado.
Se muestran las propiedades del objeto seleccionado y celdas mensuales con una gama de color que indica la
magnitud de problema.
Cada lmite tiene un color asignado. Los colores suaves indican conflictos pequeos y los intensos los
conflictos mayores.
Las celdas en blanco indican que no los valores estn por debajo del rango de trabajo.

Al hacer clic con el mouse en una celda, se indica el valor y los lmites de la fecha correspondiente.
Al mismo tiempo se hace un zoom en el mapa centrado en el objeto seleccionado y se ubica la fecha del mapa
en la correspondiente al mouse.

Si se encuentra abierta la ventana de grficos, tambin se mostrarn las grficas del objeto seleccionado.

Sahara: Facilities

Interfaces 440

Ejemplo reporte de Conflictos-Tabla para bateras
Es similar al anterior, con la diferencia que se muestra en cada celda los valores numricos de cada variable.

Ejemplo reporte de Balance de agua
Se muestran los nodos donde falta o sobra agua.
Los faltantes se muestran en gamas de rojo y los faltantes en gama de azul.
El valor ingresado como Tolerancia permite ajustar las escalas de color de la gama.

Ejemplo de reporte Batera-Manifold-Pozo

Sahara: Facilities

Interfaces 441

Ejemplo de reporte de valores lmite
Se muestran los valores lmite cargados para los objetos seleccionados en la fecha del reporte.
Las celdas de color magenta indican valores mayores que el lmite.

Sahara: Simulacin de Montecarlo Apndice A
Interfaces 442
Simulacin de Montecarlo
Introduccin

Una simulacin de Montecarlo permite reemplazar un enfoque determinstico por uno estocstico introduciendo
el grado de incertidumbre necesario al problema que se pretende resolver.
Las soluciones estocsticas se diferencian de las determinsticas en que se reemplaza un resultado nico por
una serie de valores asociados a su probabilidad de ocurrencia (Rosbaco J.A., 1988).
Para incluir la incertidumbre en una simulacin de Montecarlo, los datos de entrada del modelo dejan de ser un
nmero nico (algn tipo de promedio) para convertirse en una distribucin de probabilidad.
La tcnica consiste en plantear un modelo (ecuacin), asignar a cada variable de entrada la correspondiente
distribucin de probabilidad y realizar el clculo N veces, generando de manera aleatoria, valores para cada
una de las variables de entrada, segn la distribucin de probabilidad asignada. N, en general, es un nmero
grande (500, 5000) para asegurar reproducibilidad en los resultados.
Un paso crucial en una simulacin de Montecarlo es la asignacin de las hiptesis (distribuciones de
probabilidad y sus parmetros) a los datos de entrada.
Dada una variable de entrada, debemos asignarle una distribucin de probabilidad que describa el
comportamiento de la variable en el problema en cuestin.
Esta es la parte que consideramos ms compleja e importante del proceso ya que si las hiptesis estn
herradas nos llevarn a resultados alejados de la realidad.
Sahara posee una amplia lista de distribuciones de probabilidad continuas y discretas conocidas. Las
distribuciones de probabilidad se componen de dos partes principales: su nombre y sus parmetros. El
conocimiento de las caractersticas de las funciones de densidad de probabilidad, el papel que sus parmetros
juegan en sus cambios de forma y escala y sus aplicaciones ms frecuentes son una parte fundamental para
garantizar la calidad de los resultados en una simulacin de Montecarlo.
Sahara hace una expeditiva descripcin de las distribuciones que contiene en el Apndice A.

Para la eleccin de las hiptesis existen varias posibilidades:
- Conocer las caractersticas de los procesos que describen ciertas distribuciones conocidas. En ese
caso, los parmetros de las mismas se asocian con algn parmetro fsico del fenmeno que se desea
modelar. Las hiptesis planteadas pueden validarse, en caso de tener datos histricos de la variable en
cuestin, con distintos mtodos de Bondad de Ajuste, si la distribucin en cuestin es continua. El
Apndice B describe los test de Bondad de Ajuste incluidos en Sahara y sus principales
caractersticas.
- En caso de no conocerse la distribucin que describe la fsica del problema, entonces se recurre a los
datos histricos, ajustndole a los mismos la distribucin de probabilidades que ms se asemeje a la
distribucin de los datos.
Sahara cuenta con la ventana Anlisis Estadstico que proporciona un conjunto de herramientas
necesarias para poder analizar cul de las distribuciones tericas propuestas se ajusta mejor a los
datos histricos.
- En el caso de no contar con datos histricos, se recurrir a la opinin de expertos para realizar la
eleccin de las distribuciones y sus parmetros asociados.
Las distribuciones ms utilizadas en estos casos son la distribucin Uniforme y la Triangular. La
distribucin Uniforme se utiliza en los casos donde se sabe que la variable en cuestin puede variar
entre dos valores extremos y que en ese rango cualquier valor es equiprobable. Cuando se conocen
los valores extremos y una zona de mayor probabilidad, y no se tiene ms informacin de cmo se
distribuye la poblacin, entonces suele utilizarse la distribucin Triangular.
En el caso de que sea conocido el comportamiento usual de la variable que se quiere modelar pero no
pueden conocerse los parmetros de la distribucin, Sahara permite al usuario ingresar percentiles
para la mayora de las distribuciones continuas. Sahara pedir tantos percentiles como nmero de
parmetros tenga la distribucin. Las distribuciones que cuentan con esta opcin son: Exponencial,
Gumbel del mnimo, Gumbel del mximo, Lognormal, Normal, Pareto, Rayleigh y Weibull. En el caso
de la distribucin Triangular, Sahara permite ingresar los percentiles extremos y el valor ms probable.

Una vez asignadas las hiptesis para cada una de las variables de entrada involucradas en una simulacin de
Montecarlo, Sahara permite la eleccin del nmero de veces que se realizar el clculo dentro de una
simulacin. Este proceso sera equivalente a tirar un dado N veces. Sahara permite aumentar el nmero de
tiradas en mltiplos de 100, con un lmite de 50000. En el Apndice D se describen los mtodos de generacin
de variables aleatorias independientes que utiliza Sahara para cada distribucin de probabilidades.
Sahara permite tener en cuenta, si existiera, la correlacin entre las variables de entrada del modelo. Si no se
utiliza esta herramienta, la simulacin se realiza suponiendo que el comportamiento de las variables es
Interfaces 443
independiente. El Apndice E describe los mtodos que Sahara utiliza para tener en cuenta la correlacin. En
el mismo apndice, tambin se presenta un ejemplo de cmo influye el efecto de la correlacin entre las
variables en una simulacin de Montecarlo.

Funciones de la ventana Anlisis Estadstico:
- Visualizacin y caracterizacin de los datos:
- Construccin del histograma y su funcin de probabilidad acumulada asociada.
- Clculo de las distintas medidas estadsticas.
- Herramientas para el tratamiento y eleccin de los datos que se utilizarn para ajustar una distribucin:
- Deteccin de valores extraos (Outliers) que pudieran deberse a errores de medicin o trascripcin.
- Comparacin de poblaciones dadas dos muestras independientes. Esta herramienta ser
especialmente importante en aplicaciones donde se quiera estudiar si distintas poblaciones de datos
pueden agruparse para aumentar el tamao de la muestra y, en consecuencia, la estadstica. El
procedimiento utilizado se explica en el Apndice C.
- Ajuste del nmero de clases del histograma.
Este trabajo previo con los datos es muy importante porque, de la calidad de la muestra, depender la
calidad de la hiptesis de entrada en la simulacin de Montecarlo.
- Ajuste de los datos a distribuciones tericas continuas. Este procedimiento incluye:
- Estimacin de los parmetros muestrales de cada distribucin. El Apndice F describe los mtodos
que Sahara utiliza para estimar los parmetros muestrales para cada distribucin.
- Test de Bondad de Ajuste. El Apndice B describe las caractersticas de los dos test de Bondad de
Ajuste que realiza Sahara: Anderson - Darling y Kolmogorov Smirnov.
- Sahara permite superponer el grfico de la distribucin estimada sobre los datos con el objetivo de
visualizar la calidad del ajuste.
Bibliografa
- Rosbaco J.A. Evaluacin de Proyectos: Teora General y su aplicacin a la explotacin de
hidrocarburos. 2da edicin. Buenos Aires. EUDEBA.

Ventana Montecarlo

Abrir
Abre un modelo con sus hiptesis hasta donde hayan sido guardadas.
Guardar
Guarda el modelo planteado para la simulacin de Montecarlo con las hiptesis que se hayan completado
hasta el momento.
Interfaces 444
Generador de Ecuaciones

El Generador de Ecuaciones cuenta con una lista de variables predefinidas que pueden utilizarse para definir el
modelo. Se accede a las mismas mediante el botn de la ventana. En el caso de que las variables
necesarias no se encuentren en la lista, las mismas pueden crearse haciendo botn derecho del mouse sobre
la lista, agregar.
Definir Hiptesis
Aparece al hacer click sobre la celda correspondiente a la distribucin de alguna variable generada por el
Generador de Ecuaciones. Al presionar el botn, se abre la siguiente ventana:

Funciones de la ventana Definir Hiptesis
Abrir
Abre una hiptesis.
Guardar
Guarda una hiptesis.
Informacin
Abre una ventana que permite conocer detalladamente las caractersticas de la distribucin seleccionada.
Interfaces 445

Anlisis Estadstico
Accede a la ventana Anlisis Estadstico.
Aceptar Hiptesis
Cancelar Hiptesis
Matriz de Correlaciones
Permite tener en cuenta la correlacin entre las variables en una simulacin.
Calcular
Inicia la simulacin de Montecarlo.

Interfaces 446
Ventana Anlisis Estadstico

Abrir
Abre archivos con extensin .hcm. Son archivos de datos (con o sin hiptesis) grabados con la herramienta
Anlisis Estadstico en alguna otra instancia.
Buscar variable
Carga datos de una variable Pozo Capa que ya exista en el proyecto actual de Sahara.
Pegar
Pega datos externos de un archivo txt o planilla Excel.
Guardar
Permite guardar los datos, hiptesis tericas (se graba la que se encuentre seleccionada en gris sobre la tabla)
y curvas de distribucin acumulada muestral (con el nmero de clases que qued definido en pantalla). La
extensin de estos archivos es *.hmc.
Calcular
Se habilita una vez seleccionadas las distribuciones tericas a testear. En este proceso Sahara estima los
parmetros muestrales para cada una de las distribuciones a partir de la muestra. Una vez estimados los
parmetros se realizan los tests de Bondad de Ajuste: Anderson-Darling y Kolmogorov-Smirnov.
Editar Datos
Abre la ventana Editar Datos.

Interfaces 447

Funciones de la ventana Editar Datos
Ordenar
Borrar
Aceptar
Cancelar
Comparacin de Poblaciones
Accede a la ventana Comparacin de Poblaciones.
Copiar Grfico
Copiar Datos
Aceptar
Cancelar
Grfico de Sensibilidad
Se habilita cuando se muestran resultados de una simulacin de Montecarlo.
Reporte
Se habilita cuando se muestran resultados de una simulacin de Montecarlo.

Interfaces 448
Apndice A Distribuciones de Probabilidad
Sahara cuenta 17 distribuciones de probabilidad. Se describen las funciones de densidad de probabilidades
(fdp) y funciones de distribucin acumulada (fdc).
Distribuciones continuas
- Beta
- Exponencial
- Gamma
- Gumbel del mnimo (Extremo mnimo)
- Gumbel del mximo (Extremo mximo)
- LogNormal
- Normal
- Pareto
- Rayleigh
- Triangular
- Uniforme
- Weibull
Distribuciones discretas
- Binomial
- Binomial Negativa
- Geomtrica
- Hper Geomtrica
- Poisson

Interfaces 449
Beta (o, |)
Se utiliza en general, para describir variables que por su naturaleza, tienen un dominio acotado (generalmente
entre 0 y 1), como ndices o porcentajes. La distribucin Beta tiene dos parmetros de forma, por lo tanto
puede adoptar formas muy variadas que le permiten adaptarse a situaciones muy diversas.
Entre las aplicaciones clsicas, se ha utilizado para representar variables fsicas cuyos valores de encuentran
restringidos a un intervalo de longitud finita y para encontrar ciertas cantidades conocidas, como lmites de
tolerancia, sin necesidad de la hiptesis de una distribucin Normal. Adems, se la ha empleado para modelar
la distribucin de artculos defectuosos sobre un intervalo de tiempo especfico, evaluacin de programas y
tcnicas de revisin, distribucin de la proporcin de los valores que deben caer entre dos observaciones
extremas. El ltimo tiene relacin con los lmites estadsticos de tolerancia. Estos lmites son muy importantes,
especialmente en control estadstico de calidad donde el control de variabilidad de un producto es esencial.
Este control, en general, se lleva a cabo mediante la medicin de algunas propiedades del producto o
determinando los ajustes que deben hacerse al proceso de produccin para mejorar la calidad del producto.
Los lmites estadsticos de tolerancia no son iguales a las tolerancias fsicas o especificaciones lmite. stos
son conjuntos de criterios diseados para un proceso de produccin en particular y que se espera que todas
las unidades cumplan.
Densidad (fdp)
()
( )
()()
( )

Distribucin (fdc)
()
( )
()()

( )

Sahara utiliza la aproximacin de Wise (1960) para calcular las probabilidades acumuladas Beta.
Parmetros
o > 0, | > 0

y son parmetros de forma de la distribucin. Valores distintos de y darn distintas formas para la
funcin de densidad Beta.
- Si y son menores que uno, la distribucin beta tiene un perfil en forma de U.
- Si < 1 y 1, la distribucin tiene un perfil de J transpuesta.
- Si <1 y 1, el perfil es una J.
- Cuando los dos valores son mayores que uno, la distribucin presenta un pico en x = ( - 1)/( + - 2).
- Finalmente, la distribucin beta es simtrica cuando = .
Rango
0 < x < 1

(a) Densidad de probabilidades Beta (b) Distribucin de probabilidades Beta.

0
1
2
3
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1
(1.5,5) (5,5)
(1.5,3) (5,1.5)
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1
(1.5,5) (5,5)
(1.5,3) (5,1.5)
Interfaces 450
Exponencial ()
El parmetro , describe la tasa de fallas en un proceso continuo de Poisson* (nmero de fallas por unidad de
continuo) y es igual al recproco de la distancia media entre fallas.
Entre las aplicaciones ms importantes se encuentra el modelado de la vida til de componentes (vinculadas
con las fallas de los mismos por causas aleatorias). Una de las razones de esta aplicacin se vincula con la
propiedad de falta de memoria de la distribucin exponencial (ej.: falla de un fusible de luz o chip de memoria
RAM, que no disipa energa).
Tambin puede describir el tiempo entre eventos sucesivos (ej.: el tiempo que transcurre antes de que una
persona sea atendida en una cafetera, nmero de llamadas telefnicas que recibe un conmutador, clientes que
llegan a una estacin de servicio).
La Exponencial es un caso especial de la Gamma( o = 1, | = 1/) .
La suma de k variables aleatorias independientes de distribucin Exponencial con parmetro es una variable
aleatoria de distribucin Gamma.
Densidad (fdp)
()

Distribucin (fdc)
()

Parmetros
> 0
Rango
x 0

(a) Densidad de probabilidades Exponencial. (b) Distribucin de probabilidades Exponencial.

*Proceso de Poisson: sucesin de fallas o acontecimientos puntuales que ocupan, individualmente, una porcin despreciable en un medio
continuo, de modo que la probabilidad de que ocurra un nmero dado r de fallas en una extensin t de continuo es independiente de la
posicin de t dentro del continuo y de la ocurrencia de fallas en otros tramos del continuo. (Mermoz y Garcia, 2006).

0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.4
0 1 2 3 4 5
(0.5) (1) (1.5)
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
0 1 2 3 4 5
(0.5) (1) (1.5)
Interfaces 451
Gamma (o,|)
La distribucin Gamma da lugar a una variada familia de curvas de densidad asimtricas. Es el equivalente
continuo de la Binomial Negativa.
Tiene dos parmetros positivos o (parmetro de forma) y | (parmetro de escala). Cuando | = 1, se obtiene la
distribucin Gamma estandarizada.
Si el parmetro o de forma es un entero positivo, entonces la funcin de densidad Gamma adopta la forma de
la funcin de densidad de la variable discreta de Poisson (x > 0). Este caso particular de la distribucin Gamma
(o = entero positivo, |), es conocido como distribucin de Erlang (o, |).
Si o = 1, la distribucin Gamma se convierte en Exponencial.
La distribucin Gamma rige el tiempo entre un bloque de o sucesos de Poisson consecutivos y el siguiente
bloque de o sucesos consecutivos (ej.: cantidad de tiempo que pasa entre asaltos bancarios en una ciudad).
Densidad (fdp)
()
()

Distribucin (fdc)
()
()

Sahara utiliza la aproximacin de Wilson Hilferty (1931) para calcular las probabilidades acumuladas de la
distribucin Gamma. Sahara no calcula probabilidades acumuladas Gamma (o 0.5, |).
Parmetros
o > 0, | > 0
Para la fdp estandarizada (| = 1):
- Cuando o 1, disminuye en forma estricta cuando x aumenta desde cero.
- Cuando o > 1, aumenta desde cero hasta un mximo y luego disminuye.
Rango
x > 0

(a) Densidad de probabilidades Gamma (b) Distribucin de probabilidades Gamma.

0
0.2
0.4
0 5 10 15 20
(1,2) (2,2) (2,1)
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
0 5 10 15 20
(1,2) (2,2) (2,1)
Interfaces 452
Distribuciones de extremos: mximo y mnimo

Describen las denominadas variables de extremos, es decir, el mnimo o mximo de una muestra. Las
distribuciones de Gumbel son un tipo de distribuciones de extremos que se caracterizan por ser no acotadas
hacia el extremo considerado y con decrecimiento hacia ese extremo, tan o ms rpido que la exponencial.
La funcin de densidad Gumbel del Mnimo tiene asimetra negativa y Gumbel del Mximo tiene asimetra
positiva.
Entre las aplicaciones clsicas han sido utilizadas en el anlisis de frecuencias hidrolgicas o para representar
el comportamiento de crecientes y sequas (mximos y mnimos). Se utilizan tambin en Teora de
Confiabilidad cuando se aplican a fenmenos de vida (ej.: sistemas que dejan de funcionar cuando falla su
elemento ms importante, el que tiene la mnima duracin).
Gumbel del Mximo (|,u)
Densidad (fdp)
()

Distribucin (fdc)
()

(a) Densidad de probabilidades (b) Distribucin de probabilidades
Gumbel del Mximo Gumbel del Mximo

0
0.1
0.2
0.3
0.4
-5 -3 -1 1 3 5 7 9
(0,1)
(2,0)
(2,1)
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
-5 -3 -1 1 3 5 7 9
(0,1)
(2,0)
(2,1)
Interfaces 453
Gumbel del Mnimo (|,u)
Densidad (fdp)
()

Distribucin (fdc)
()

Parmetros
| > 0

- < u < , igual al modo.
Rango
- < x <

Gumbel del Mnimo Gumbel del Mnimo

0
0.1
0.2
0.3
0.4
-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4
(0,1)
(2,0)
(2,1)
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4
(0,1)
(2,0)
(2,1)
Interfaces 454
LogNormal (-, o-)
Una variable aleatoria tiene distribucin LogNormal si su logaritmo, en cualquier base, tiene distribucin
Normal. Por lo tanto, si x es una variable con distribucin LogNormal, entonces, y = Ln(x) tiene distribucin
Normal. Tiene dos parmetros: * y o*. * y o* no son la media y la desviacin estndar de x, sino del Ln(x), es
decir, representan al promedio y la desviacin estndar del logaritmo de los datos, respectivamente. El dominio
de la distribucin son los x > 0.
La transformacin logartmica tiende a reducir la asimetra positiva. Al calcular el logaritmo se reducen en
mayor proporcin los datos mayores que los menores.
Entre las aplicaciones clsicas se encuentran: mediciones de errores, distribucin de cantidades fsicas
presentes en la naturaleza (ej.: tamao de campos de petrleo), tamao de partculas en el proceso de
molienda, concentraciones de impurezas en agua en una zona determinada. Tambin rige una gran variedad
de fenmenos de naturaleza econmica.
Densidad (fdp)
()
(()

Distribucin (fdc)
()
(()

Parmetros
Relacin ndar de la muestra:

)
)
)
> 0, o > 0
Rango
x > 0

(a) Densidad de probabilidades LogNormal (b) Distribucin de probabilidades LogNormal.

-0.2
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
0 2 4 6 8 10
(1,0.5) (0,1) (1,1)
-0.2
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
0 2 4 6 8 10
(1,0.5) (0,1) (1,1)
Interfaces 455
Normal (, o)
Esta distribucin es simtrica alrededor de su parmetro y tiene forma de campana, por lo tanto, el centro de
la campana (punto de simetra) es la media y la mediana de la distribucin.
En algunos casos, si las variables individuales por si mismas no estn distribuidas Normalmente, las sumas y
promedios de las mismas darn, bajo ciertas condiciones, aproximadamente una distribucin Normal (Teorema
Central de Lmite).
Algunos ejemplos de poblaciones que siguen distribucin Normal son: alturas, pesos, mediciones de errores en
experimentos cientficos, medidas antropomtricas en fsiles, tiempo de reaccin en experimentos
psicolgicos, mediciones de inteligencia y aptitud, resultados en varios tests, mediciones e indicadores
econmicos.
Densidad (fdp)
()
()

Distribucin (fdc)
()
()

Parmetros
- < <
o > 0
El valor de o es la distancia desde hasta los puntos de inflexin de la curva de densidad Normal. Valores
grandes de o producen curvas desparramadas alrededor de la media (), mientras que valores de o pequeos
producen curvas de densidad Normal con un pico pronunciado alrededor de la media, y casi toda el rea bajo
la curva se encuentra cercana a la media de la distribucin. Por lo tanto, un alto valor de o implica que un valor
de la variable x lejos de la media puede ser observado, mientras que el mismo valor es improbable cuando o es
pequea.
Rango
- < x <

(a) Densidad de probabilidades Normal (b) Distribucin de probabilidades Normal.

0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
-5 -3 -1 1 3 5
(0,0.5)
(0,1)
(1,1)
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
-5 -3 -1 1 3 5
(0,0.5)
(0,1)
(1,1)
Interfaces 456
Pareto (u,o)
La funcin de densidad tiene forma de J y es parecido al modelo Exponencial. o es su parmetro de escala, y a
la vez el lmite inferior de la variable, y tambin el modo.
Las aplicaciones ms importantes se han encontrado en problemas de estadstica econmica (ej.: distribucin
de los salarios de algunas empresas, donde hay un mnimo, que es tambin el ms frecuente; tamao de
reclamaciones de seguros).
Densidad (fdp)
()

Distribucin (fdc)
() .

Parmetros
u > 0, o > 0
Rango
o x

(a) Densidad de probabilidades Pareto (b) Distribucin de probabilidades Pareto.
0
0.4
0.8
1.2
1.6
2
0 5 10 15 20
(2,1) (1,2) (5,5)
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
0 5 10 15 20
(2,1) (1,2) (5,5)
Interfaces 457
Rayleigh (|)
Esta distribucin es un caso particular de la distribucin de Weibull, pero fue introducida 50 aos antes de que
Weibull introdujera la forma ms general.
Inicialmente se la utiliz para modelar fenmenos fsicos relacionados con la propagacin de la luz y el
comportamiento de partculas subatmicas. Otras aplicaciones son: tiempo que se emplea en llevar a cabo una
tarea, tiempo que tarda en estropearse una pieza de una mquina.
Densidad (fdp)
()

Distribucin (fdc)
()

Parmetros
| > 0
Rango
x > 0

(a) Densidad de probabilidades Rayleigh (b) Distribucin de probabilidades Rayleigh.

0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
0 5 10 15 20
(1) (3) (5)
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
0 5 10 15 20
(1) (3) (5)
Interfaces 458
Triangular (mnimo, ms probable, mximo)
Esta distribucin suele utilizarse para realizar el modelado de una variable cuando no existen datos. En
general, se recurre a la opinin de expertos para obtener los tres parmetros de la distribucin: mnimo, ms
probable y mximo.
Dadas las caractersticas de esta distribucin, Sahara no trata de realizar el ajuste de datos histricos a esta
distribucin en la ventana Histograma cuando se utilizan los test de Bondad de Ajuste.
Densidad (fdp)
a = mnimo; b = valor ms probable; c = mximo

Distribucin (fdc)

Parmetros
Mnimo Ms probable Mximo, Mnimo < Mximo
Rango
Mnimo x Mximo

(a) Densidad de probabilidades Triangular (b) Distribucin de probabilidades Triangular.

0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(2,3,7) (1,5,8)
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(2,3,7) (1,5,8)
2(x a) / (b a) (c - a) si a x b
2(c x) / (c a) (c - b) si b < x c
f(x) =
(x a)
2
/ (b a) (c - a) si a x b
1- [(c x)
2
/ (c a) (c - b)] si b < x c
F(x) =
0 si x < a
1 si c < x
Interfaces 459
Uniforme (mnimo, mximo)
La densidad es constante sobre el intervalo entre a y b, con discontinuidades en los extremos, donde los
mismos son finitos y reales. Es una distribucin simtrica, y la mediana coincide con el punto de simetra.
Se utiliza para cantidades que varan uniformemente entre dos valores (a y b), o cuando solamente se conoce
el rango. La distribucin uniforme raramente es una descripcin apropiada del comportamiento probable de
fenmenos fsicos, biolgicos o sociales; su importancia estriba en su utilidad en la teora estadstica.
Su principal motivo de inters se da en los experimentos de simulacin, siendo el caso particular ms
importante la distribucin uniforme en el intervalo [0 1]. Cualquier distribucin de probabilidad continua puede
transformarse fcilmente primero en la distribucin uniforme simple, luego en una distribucin continua dada.
Densidad (fdp)
()

a = mnimo; b = mximo
Distribucin (fdc)
()

Parmetros
a < b
Rango
a x b

(a) Densidad de probabilidades (b) Distribucin de probabilidades.

0
0.5
1
1.5
2
2.5
0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5
(1,2) (1.5,3)
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5
(1,2) (1.5,3)
Interfaces 460
Weibull (o, |)
Es una distribucin acotada hacia la izquierda. En algunas situaciones existen justificaciones tericas para
utilizar la distribucin de Weibull, pero en muchas aplicaciones simplemente provee un buen ajuste para los
valores observados de una dada poblacin para valores particulares de sus parmetros o y |.
El modelo fue propuesto empricamente por Weibull luego de analizar datos de fatiga de materiales.
Entre las aplicaciones clsicas, la distribucin puede representar la vida de una pieza o de un ser viviente que
falla por distintas causas, aleatorias, desgaste o fatiga.
o y | pueden ser variados para obtener un variado nmero de formas diferentes de la distribucin . | es un
parmetro de escala. Si o = 1 se obtiene como caso particular la Exponencial (si se describen fallas, este es el
caso en el que son exclusivamente aleatorias). Si o = 3.6, la distribucin es simtrica y para o > 3.6, la simetra
es negativa y, cuanto ms grande es este parmetro en valor absoluto, ms negativa es la asimetra (permite
representar situaciones donde el desgaste toma mucha importancia). Para o < 3.6, la distribucin tiene
asimetra positiva. Si 1 < o < 3.6 se cubren las situaciones en que la falla puede provenir tanto de desgaste
como de causas aleatorias.
Densidad (fdp)
()

Distribucin (fdc)
()
(

Parmetros
o > 0 parmetro de forma
| > 0 parmetro de escala
Rango
x > 0


0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
0 1 2 3 4 5
(1,1) (2,1) (1,2)
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
0 1 2 3 4 5
(1,1) (2,1) (1,2)
Interfaces 461
Distribuciones Discretas
Binomial (n, p)
Esta distribucin corresponde a los ensayos con reposicin, es decir, ensayos o pruebas repetidas e
independientes con slo dos resultados posibles: xito (con probabilidad p) y fracaso (con probabilidad 1- p).
Sus parmetros son n (e N) y 0 < p < 1.
Puede tomar n +1 valores, entre los cuales uno o dos valores son los ms probables.
Algunos ejemplos de aplicaciones son: nmero de tems defectuosos en una poblacin de n individuos, donde
cada tem tiene una probabilidad p de ser defectuosa; nmero de ventas realizada sobre un dado nmero de
contactos.
Densidad (fdp)
() .
( )

Distribucin (fdc)
() .
( )

Parmetros
n > 0, entero
0 < p < 1
Rango
x {0,1,2,3,.,n}

(a) Densidad de probabilidades Binomial (b) Distribucin de probabilidades Binomial

0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(5,0.2)
(5,0.5)
(10,0.5)
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(5,0.2) (5,0.5) (10,0.5)
Interfaces 462
Binomial negativa (s, p)
Esta distribucin se refiere al orden de aparicin de los xitos en los ensayos de Bernoulli
*
y corresponde a la
probabilidad de que el s-simo xito tenga lugar precisamente en el x-simo intento o ensayo.
Los parmetros de la distribucin son s y p, donde s pertenece a los nmeros naturales y 0 < p 1. El dominio
son los nmeros naturales.
Algunos ejemplos de aplicaciones son: nmero de pozos que se deben perforar para encontrar petrleo s
veces, cuando la probabilidad de xito de cada pozo es p; o nmero de artculos que se deben escoger para
encontrar s artculos defectuosos.

Densidad (fdp)
() .

( )

Distribucin (fdc)
() .

( )

Parmetros
s > 0, entero
0 < p 1

Rango
x {0,1,2,3,.,n}

Densidades de probabilidades Distribucin de probabilidades
Binomial Negativa Binomial Negativa

*Ensayo de Bernoulli: modela fenmenos que slo pueden tomar dos valores, que denotan xito o fracaso (1
0), con probabilidades p y 1-p.
0
0.1
0.2
0.3
0 5 10 15 20 25 30
(2,0.5) (10,0.5)
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
0 5 10 15 20 25 30
(2,0.5) (10,0.5)
0
0.1
0.2
0.3
0 5 10 15 20 25 30
(2,0.5) (2,0.3)
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
0 5 10 15 20 25 30
(2,0.5) (2,0.3)
Interfaces 463
Geomtrica (p)
Debe su nombre a que su forma coincide con la del x-simo trmino de la progresin geomtrica. Es un caso
particular de la distribucin Binomial Negativa para el caso cuando s = 1. Por lo tanto, la distribucin
Geomtrica tiene un solo parmetro: p (0 < p 1). El dominio son los nmeros naturales.
Algunos ejemplos de aplicacin son: probabilidad de fallas antes del primer xito en una serie de tiros
independientes (ej.: nmero de pozos perforados hasta que se descubre petrleo, o tems muestreados hasta
que se encuentra uno defectuoso).
Densidad (fdp)
() ( )

Distribucin (fdc)
() ( )

Parmetros
0 < p 1
Rango
x {0,1,2,3,.,n}

(a) Densidad de probabilidades Geomtrica (b) Distribucin de probabilidades Geomtrica.

0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
0 2 4 6 8 10 12 14
(0.2) (0.5) (0.9)
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
0 2 4 6 8 10 12 14
(0.2) (0.5) (0.9)
Interfaces 464
Hipergeomtrica (n, D, M)
Los parmetros de la distribucin son n, D, M; los tres pertenecen al dominio de los nmeros naturales.
Esta distribucin corresponde a los ensayos sin reemplazo, donde M representa el tamao de una poblacin
que consta de D xitos y M-D fracasos. De esa poblacin se extrae una muestra sin reemplazo de tamao n
M. La variable aleatoria x denota el nmero de xitos que hay en esa muestra. El dominio de x son los nmeros
naturales.
La distribucin Hipergeomtrica tiende a la distribucin Binomial cuando M y D tienden a infinito y N >> n.
Algunos ejemplos de aplicaciones son: nmero de tems defectuosos en una muestra obtenida de una
poblacin determinada con proporcin conocida de tems defectuosos.
Densidad (fdp)
()
.

/ .
/
.
/

Distribucin (fdc)
()
.

/ .
/
.

Parmetros
n, D, M > 0, n, D y M enteros; n, D M
Rango
x {0,1,2,3,.,n}

Hipergeomtrica Hipergeomtrica

0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0 1 2 3 4 5 6 7 8
(4,8,20) (8,30,50)
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
0 1 2 3 4 5 6 7 8
(4,8,20) (8,30,50)
Interfaces 465
Poisson ()
Expresa la probabilidad de un nmero de eventos ocurriendo en un tiempo fijo. Tiene un solo parmetro:
> 0, que representa la tasa de eventos en un intervalo.
Uno de los usos ms importantes de la distribucin de Poisson es el conocido como flujo de sucesos de
Poisson, el cual tiene una probabilidad insignificante (virtualmente cero) en un intervalo pequeo de tiempo
(puede ser tambin de rea o de volumen); sin embargo, en intervalos considerables se puede registrar un
promedio estadstico del nmero aproximado de ese tipo de ocurrencias. Por ejemplo, en la ciudad de Mxico
suelen ocurrir sismos de vez en cuando; sin embargo, la probabilidad de que ocurra un sismo en un intervalo
breve dado (por ejemplo, una hora o incluso un da) es despreciable. Pero podra decirse que ocurren, por
ejemplo, tres sismos cada lustro, en promedio.

Ejemplos de sucesos de Poisson:
- Nmero de llamadas telefnicas que recibe una persona por unidad de tiempo (cada hora o da).
- Nmero de clientes que visitan una tienda o restaurante cada cierto tiempo.
- Nmero de accidentes de trnsito que ocurren en cierto crucero cada mes.
- Nmero de goles, tiros de esquina, saques laterales, jugadores amonestados, expulsados, etc. que se
anotan en cada partido de ftbol durante el tiempo reglamentario.
Densidad (fdp)
()

Distribucin (fdc)
()

Parmetros
> 0
Rango
x {0,1,2,3,.,n}

(a) Densidad de probabilidades Poisson (b) Distribucin de probabilidades Poisson.

0
0.1
0.2
0.3
0.4
0 2 4 6 8 10 12 14
(1) (2) (6)
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
0 2 4 6 8 10 12 14
(1) (2) (6)
Interfaces 466
Bibliografa
- Devore J.L Probabilidad y Estadstica para Ingeniera y Ciencias 6ta edicin. Cengage Learning
Editores, 2005.
- Freeman H. Introduccin a la inferencia estadstica (Editorial Trillas 1970).
- Mermoz O. y Garca R. - Distribuciones Univariantes de Probabilidad: modelos y su identificacin 1
edicin. Buenos Aires: Nueva Librera 2006.
- Wise, M.E., 1960. On normalizing the incomplete beta function for fitting to dose response curves.
Biometrika 47,173.
- Wilson E. B. y Hilferty M.M., 1931. The approximation to the exact values calculated by C. M.
Thompson. Proc. Nat. Acad. Sci. 17,684 (1941 Biometrika 32,187).
- Wisniewski P. M., Velasco Sotomayor G. - Problemario de probabilidad - Cengage Learning Editores,
2001.

Sahara: Simulacin de Montecarlo - Apndice B
Interfaces 467
Apndice B Tests de Bondad de Ajuste
Sahara posee dos procedimientos para chequear suposiciones sobre si un conjunto de datos pertenece a una
determinada distribucin de probabilidades conocida. Esto se realiza mediante los denominados Tests de
Bondad de Ajuste. Los mismos proponen una Hiptesis nula (H
0
) que, con cierto nivel de significacin, se
acepta o se rechaza.

Las hiptesis a contrastar son:
H
0
: Los datos siguen una distribucin terica determinada (M).
H
1
: Los datos no siguen una distribucin terica determinada (M).
Si se rechaza la hiptesis nula, entonces se prueba que los datos no se distribuyen segn la distribucin
propuesta. Si, por el contrario, se acepta la hiptesis nula, se establece que el conjunto de datos es consistente
con la distribucin propuesta. Se mide el grado de concordancia entre la distribucin del conjunto de datos y
una distribucin terica determinada.
Existen dos formas generales de contar con datos de una determinada variable: datos individuales o continuos,
o agrupados.

Para el caso de datos individuales o continuos, Sahara cuenta con dos test de bondad de ajuste: Kolmogorov
Smirnov para una muestra y Anderson - Darling. Ambos comparan la distribucin acumulada de las
frecuencias tericas con las observadas. El estadstico de Kolmogorov Smirnov se concentra en el medio de
la distribucin, mientras que el estadstico de Anderson Darling destaca las diferencias en las colas de la
distribucin testeada.
Los pasos que realiza Sahara para realizar el clculo de los estadsticos de Bondad de Ajuste son los
siguientes: una vez elegida una distribucin terica, contra la cual se quieren comparar los datos, se estiman
los parmetros de la distribucin a partir de la muestra (Apndice F). Luego Sahara calcula los dos
estadsticos disponibles. Sahara ordena los resultados en forma ascendente segn los resultados de
Kolmogorov Smirnov.

Hiptesis a contrastar
H
0
: Los datos siguen una distribucin M
H
1
: Los datos no siguen una distribucin M.

Se cuenta con una muestra de n elementos: x
1
, x
2
,..,x
n;
cuya distribucin acumulada muestral es S
n
(x). La
distribucin acumulada contra la cual se quiere testear la hiptesis nula es F(x).

Estadstico de Kolmogorov - Smirnov para una muestra

D
n
= mximo | S
n
(x
i
) F(x
i
)| i: 1, 2, .., n

x
i
son los datos ordenados

D
n
es la mayor diferencia absoluta observada entre la distribucin acumulada observada y la distribucin
acumulada terica.
Estadstico de Anderson Darling

A
2
= -n S, donde

S = (2i -1) /n * (ln ( F(x
i
) + ln (1 F(x
n+1-i
))) ,

x
i
son los datos ordenados
Bibliografa y lectura recomendada
- Anderson, T.W. Darling, D.A. Asymptotic theory of certain goodness of fit criteria based on
stochastic processes. Ann. Math. Statist, 1952, 23, 193-212.
- Anderson, T.W. Darling, D.A. A test of Goodness of Fit. Journal of the American Statistical
Association, 1954, 49, 268, 765 769.
- Birnbaum, Z.W. Tingey, F. H. One sided confidence contours for probability distribution functions.
Ann. Math. Statist, 1951, 22, 592 594.
Sahara: Simulacin de Montecarlo - Apndice B
Interfaces 468
- Miller, L. H. Table of percentage points of Kolmogorov Statistics. American Statistical Association
Journal, 1956, pp. 111 121.
- Numerical Recipes in C: The art of scientific computing (1988 1992) - Cambridge University Press.
- Zar, J.H 1999 Biostatistical Analysis 4th Ed. Prentice Hall, N.J., USA.

Sahara: Simulacin de Montecarlo - Apndice C
Interfaces 469
Apndice C Comparacin de poblaciones
Mediante este procedimiento es posible discernir, con criterio estadstico si dos muestras independientes
pertenecen a la misma poblacin. Este hecho es muy importante porque la calidad de los datos con los se
armarn las series de datos histricos de una variable se traducir en resultados ms realistas en una
simulacin de Montecarlo.
El mtodo utilizado por Sahara es la prueba de Kolmogorov - Smirnov para dos muestras. Se basa en la
comparacin de las funciones de distribucin acumuladas muestrales.
La prueba no requiere supuesto alguno sobre las distribuciones de los datos comparados.
Prueba de Kolmogorov-Smirnov para dos muestras
La prueba compara las funciones de distribucin acumulada de cada poblacin. Utiliza como estadstico la
mxima diferencia en valor absoluto entre ellas. Permite ensayar la hiptesis nula:
Ho) Distribucin Muestra 1 = Distribucin Muestra 2
El ensayo se realiza calculando, para ambas distribuciones la frecuencia relativa acumulada (funciones de
distribucin muestral) correspondiente a cada observacin.
El estadstico de prueba es:
D
n1, n2
= max | F
n1
(x) G
n2
(x)|
donde F
n1
(x) es la funcin de distribucin emprica asociada a la muestra (X
1
, .X
n1
) y G
n2
la funcin de
distribucin emprica asociada la muestra (Y
1
, , Y
n2
).
n
1
y n
2
se refiere a los tamaos de las muestras 1 y 2 respectivamente sobre las cuales se realiza la
comparacin.
Para informacin ms detallada sobre el test se recomienda la lectura citada en bibliografa.

En Sahara se accede a la ventana Comparacin de Poblaciones desde la ventana Anlisis Estadstico una
vez que se ha cargado algn dato en la misma.
Ilustraremos con un ejemplo cmo se utiliza esta Herramienta de la ventana Anlisis Estadstico.
Supongamos que se quieren estudiar o evaluar diferentes caractersticas de un yacimiento por zonas. En
particular, nos situaremos en el rea del proyecto DianaMC que cuenta con los siguientes cuatro pozos
vecinos: 20, 30, 45 y 48.
Luego, se quiere estudiar si las porosidades muestreadas en el pozo 30 pertenecen a la misma poblacin que
las porosidades de los tres pozos cercanos: 20, 45 y 48.
En la ventana Anlisis Estadstico se cargan datos a partir de una variable creada en Sahara. Se elige la
variable porosidad, se selecciona el pozo 30 y todas las capas. Sahara discriminar para qu capas existen
datos de porosidad en el proyecto para el pozo en cuestin. La seleccin se muestra en la Figura 1.

Figura 1. Ventana de seleccin de variables creadas en Sahara con atributos de pozo capa.

Una vez realizada la seleccin, la ventana Anlisis Estadstico presenta el correspondiente histograma. El
botn se activa en la ventana Anlisis Estadstico y permite acceder a la ventana Comparar
Poblaciones que se muestra en la Figura 2.
Interfaces 470

Figura 2. Ventana Comparar Poblaciones.

Esta ventana permite ingresar la muestra contra la cual se realizar la comparacin desde una variable Sahara
con atributos pozo - capa, abriendo un archivo o pegando datos externos. En nuestro caso, seleccionamos
nuevamente la variable Sahara porosidad, pozos 20, 45 y 48, todas las capas. La Figura 3 muestra la ventana
Comparar Poblaciones una vez realizada la comparacin entre muestras. La misma, muestra el valor del
estadstico de Kolmogorov Smirnov para dos muestras como DCalc.

Figura 3. Resultado del anlisis de la ventana Comparar Poblaciones.

La Figura 3 muestra, a continuacin de DCalc, los valores crticos del estadstico para distintos niveles de
confianza como DTeo.
La hiptesis nula que ensaya la ventana Comparar Poblaciones para determinar si dos muestras
independientes representan dos poblaciones diferentes era:
Ho) Distribucin Muestra 1 = Distribucin Muestra 2
Ho significa que, en ningn punto, la diferencia vertical entre la distribucin acumulada de la Muestra 1 y la
distribucin acumulada de la Muestra 2 (se pueden observar ambas en el grfico de la Figura 3 como F(x) y
G(x) respectivamente) es mayor que la que se espera si las dos muestras derivan de la misma poblacin.
Luego, la hiptesis alternativa significa que existe por lo menos un punto donde la mayor diferencia vertical
entre las dos distribuciones de probabilidad acumulada es mayor que la esperada si las dos muestras fueran
derivadas de la misma poblacin. En el punto de mxima separacin vertical de las dos distribuciones, la
probabilidad acumulada de la Muestra 1 es significativamente mayor o menor que la probabilidad acumulada
de la Muestra 2. Esta hiptesis alternativa es no direccional y se evala con un test de dos colas (two tailed
test).
Interfaces 471
La herramienta Comparacin de Poblaciones de Sahara utiliza los valores crticos del test de Kolmogorov
Smirnov para dos muestras independientes de la Tabla A23 del Handbook of Parametric and Nonparametric
Statistical Procedures.
Luego, si DCalc en la Figura 3 es mayor o igual que el valor crtico tabulado (valores de DTeo para los distintos
alfa), se rechaza la hiptesis nula con el nivel de confianza especificado por cada alfa.
En el caso del ejemplo de la Figura 3, el valor calculado es menor que el tabulado para todos los niveles de
confianza presentados, por lo tanto, los valores crticos aparecen sobre fondo verde indicando que no se
rechaza la hiptesis nula para ningn nivel de confianza; y por lo tanto se infiere con un alto nivel de confianza
que las dos muestras pertenecen a la misma poblacin.
Al presionar el botn , Sahara transforma las dos muestras en una sola y actualiza el histograma de la
ventana Anlisis Estadstico; si se cancela con el botn se conserva la muestra original.

A modo ilustrativo, si se comparan las porosidades del proyecto DianaMC del pozo 30, todas las capas, con las
porosidades de todas las capas del pozo 52, se obtendr el resultado que se muestra en la Figura 4.

Figura 4. Resultado del test de Kolmogorov Smirnov para dos muestras independientes para la comparacin de las
porosidades de los pozos 30 y 52.

La Figura 4 muestra que si alguno de los valores crticos fuera menor que el valor calculado del estadstico
(DCalc) el mismo aparecer sobre fondo rojo indicando que la hiptesis nula debe rechazarse para ese nivel de
confianza.
Asimismo, la Figura 4 pone de manifiesto que no hay evidencia suficiente para inferir que las dos muestras
derivan de diferentes poblaciones para los niveles de confianza correspondientes a alfa = 0.1, 0.05, 0.02 y
0.01.
Bibliografa
- Jos M. Casas Snchez, Vicente Manzano Arrondo. - Inferencia estadstica 2 edicin. Editorial
Ramn Areces, 1997.
- Mermoz O. y Garca Roberto - Distribuciones Univariantes de Probabilidad: modelos y su identificacin
- 1 edicin. Buenos Aires: Nueva Librera 2006.
- David J. Sheskin Handbook of Parametric and Nonparametric Statistical Procedures 2
nd
Edition.
Chapman & Hall/CRC.

Sahara: Simulacin de Montecarlo - Apndice D
Interfaces 472
Apndice D Mtodo de generacin de variables aleatorias independientes
Beta
Sahara utiliza la siguiente propiedad de la distribucin Beta (o,|):

Si X e Y son variables aleatorias independientes con distribuciones Gamma(o,1) y Gamma(|,1)
respectivamente, luego Z = X/(X+Y) tiene distribucin
Beta (o,|).
Sahara genera las variables con distribucin Gamma con los mtodos detallados en el tem correspondiente.
Exponencial
Transformacin Inversa
Gamma
Sahara utiliza la siguiente propiedad de la distribucin Gamma (o,|):
Si Y tiene una distribucin Gamma(o, 1), entonces Z =|Y tiene distribucin Gamma(o,|).
Sahara genera variables con distribucin Gamma (o, 1) por los siguientes mtodos:

o < 1

Sahara utiliza el algoritmo de Ahrens and Dieter (1974b) que genera Z con distribucin Gamma(o,1) con 0 < o
< 1 utilizando una combinacin de mtodo de aceptacin-rechazo, composicin y transformacin inversa.
Para ms detalles consultar Monte Carlo: Concepts, algorithms, and applications, George S. Fishman, 1996
Springer-Verlag New York, Inc., pgs. 193-200.

o = 1

Transformacin inversa de una Exponencial con parmetro = 1.

o > 1

Sahara utiliza el algoritmo de Cheng and Feast (1974). Utiliza el mtodo de aceptacin-rechazo. Para ms
detalles consultar Monte Carlo: Concepts, algorithms, and applications, George S. Fishman, 1996 Springer-
Verlag New York, Inc., pgs. 193-200.
Gumbel del mnimo
Transformacin inversa.
Gumbel del mximo
LogNormal
Transformacin inversa de una distribucin Normal.
Normal
Transformacin Inversa. Aproximacin de Hastings, 1955.
Para ms detalles consultar Monte Carlo: concepts, algorithms, and applications, George S. Fishman, 1996
Springer-Verlag New York, Inc., pgs. 151.
Pareto
Transformacin Inversa.
Rayleigh
Triangular
Uniforme
Cambio de escala.
Sahara: Simulacin de Montecarlo - Apndice D
Interfaces 473
Weibull
Distribuciones discretas
Binomial
Composicin.
Binomial Negativa
Suma de Geomtricas.
Geomtrica
Hipergeomtrica
Poisson
Suma de exponenciales.

Sahara: Simulacin de Montecarlo - Apndice E
Interfaces 474
Apndice E Correlacin entre variables en una simulacin de Montecarlo

La correlacin entre variables en un modelo de Montecarlo puede llegar a afectar la distribucin del resultado
de la simulacin. De qu forma es afectado este resultado, depender del modelo planteado y las operaciones
que se realicen durante la simulacin.
Murtha (2000) describe cmo, una correlacin positiva entre dos variables afecta las operaciones de suma y
multiplicacin. En general, los modelos que se requiere resolver incluyen complejas combinaciones de ambas
operaciones y no es fcil determinar a simple vista cul ser el efecto que la correlacin entre las mltiples
variables pueda llegar a tener sobre los resultados del modelo.
El autor sostiene que, en algunos casos, el efecto de la correlacin puede llegar a ser despreciable, pero
recomienda chequearlo.

Coeficiente de Correlacin:
r = Cov (X, Y) / (o
x
* o
y
)

donde,

Cov(X, Y) = (1/ N) (x
i
x
promedio
)(y
i
y
promedio
)
var
x
= (1/ N) (x
i
x
promedio
)
2

o
x =\
var
x

donde N es el tamao de la muestra.

El valor de r toma valores entre 1 (correlacin perfectamente positiva) y -1 (correlacin perfectamente
negativa). Coeficientes en el rango [-0.15, 0.15] pueden deberse a ruido. No son frecuentes coeficientes de
correlacin por encima de 0.8 o debajo de -0.8 (Murtha, 2000).
Para tener en cuenta la correlacin entre todas las variables involucradas en un modelo de Montecarlo, Sahara
utiliza la Matriz de Correlaciones. Los coeficientes de correlacin se ingresan en la ventana Matriz de
Correlacin, a la que se accede desde la ventana Montecarlo. Los valores de coeficientes de correlacin que
no se completen, Sahara los tomar como cero, y por lo tanto tratar a las variables como independientes. En
la Figura 1 se muestra la Ventana Matriz de Correlacin para un ejemplo donde hay tres variables
involucradas.

Figura 1. Ventana Matriz de correlacin.

Sahara utiliza el mtodo de Iman y Conover (1982) para inducir la correlacin entre las variables en una
simulacin de Montecarlo.
En algunos casos, la matriz ingresada puede no ser vlida (por no ser semi definida positiva). Por lo tanto, es
necesario obtener una matriz de correlaciones semi definida positiva, que sea lo ms cercana posible a la
matriz de correlaciones ingresada. Sahara utiliza el algoritmo de Mishra (2007) para obtener la matriz ms
cercana definida positiva que refleje la correlacin entre las variables ingresada por el usuario. En los casos en
los que este algoritmo no converge, Sahara calcula una matriz vlida que no necesariamente es una matriz
cercana a la ingresada, ni mejor que cualquier otra que pueda ingresar el usuario.

A continuacin se muestra un ejemplo, calculado en Sahara, que ilustra cmo la correlacin entre mltiples
variables puede afectar los resultados de una simulacin de Montecarlo. Extrado de Murtha (2000).

El modelo a resolver por simulacin de Montecarlo es:

N = A*h*R

donde se ha postulado:

Sahara: Simulacin de Montecarlo - Apndice E
Interfaces 475
A = Triangular (1000, 2000, 4000)
h = Triangular (20, 50, 100)
R = Triangular (80, 120, 200)

Se realiza la simulacin ocho veces, suponiendo distintos coeficientes de correlacin entre las variables. Se
correlaciona A con h, y h con R con el mismo coeficiente de correlacin para ambos pares de variables. Los
resultados se muestran en la Tabla 1.

Tabla 1. Efecto de la correlacin entre las variables en el promedio y desviacin estndar en una simulacin de Montecarlo
donde el modelo es una productoria de tres variables intercorrelacionadas.

En la Tabla 1 se observa que la desviacin estndar puede aumentar hasta en un 50 % y el promedio puede
aumentar hasta el 10%, cuando existe una correlacin alta entre las variables involucradas en el clculo.

Bibliografa
- Iman R. and Conover W. (1982). A distribution-free approach to inducing rank correlation among input
variables. Commun. Statist. Simula. Computa.,11 (3):311334.
- Mishra, S. K. (2007), The Nearest Correlation Matrix Problem: Solution by Differential Evolution Method
of Global Optimization Available at SSRN: http://ssrn.com/abstract=980403.
- Murtha, J. 2000. When does correlation matter? Risk Analysis for the Oil Industry, 2023.

0 17.48 7.87
0.1 17.60 0.69 8.40 6.73
0.2 18.10 3.55 9.15 16.26
0.3 18.30 4.69 9.64 22.49
0.4 18.60 6.41 10.28 30.62
0.5 18.81 7.61 10.73 36.34
0.6 19.00 8.70 11.35 44.22
0.7 19.23 10.01 11.75 49.30
Incremento en la
Desviacin Estndar (%)
Coeficiente de
Correlacin
Promedio (10^6)
Incremento en el
promedio (%)
Desviacin Estndar
(10^6)
Sahara: Simulacin de Montecarlo - Apndice F
Interfaces 476
Apndice F Estimacin de parmetros de funciones continuas
Para estimar los parmetros a partir de una muestra, suponiendo una distribucin terica, Sahara utiliza los
mtodos de estimacin por mxima verosimilitud y el mtodo de los momentos, segn el caso.

N: nmero de datos de la muestra
x
prom
: promedio de la muestra
s
2
: varianza de la muestra
s: desviacin estndar de la muestra
Beta (o,|)
Mtodo de los momentos.
Estimadores:
o = x
prom
|( x
prom
(1 x
prom
)/ s
2
) 1|
| = (1 x
prom
) |( x
prom
(1 x
prom
)/ s
2
) 1|
Exponencial ()
Mxima Verosimilitud
Estimador:
= (N 1)/(N - x
prom
)
Gamma
Mtodo de los momentos.
Estimadores:
o = (x
prom
/ s)
2

| = s
2
/ x
prom

Gumbel del mnimo
Mtodo de los momentos
Estimadores:
| = s * \6 / t
u = x
prom
+ C
euler
* | , donde C
euler
= 0.5772
Gumbel del mximo
Estimadores:
| = s * \6 / t
u = x
prom
- C
euler
* | , donde C
euler
= 0.5772
LogNormal
Mxima Verosimilitud
Estimadores:
* = ln(xi) / N
o* = \( (xi *)
2
/ (N -1))
Normal
Mxima Verosimilitud
Estimadores:
= x
prom

o = s
Pareto
Mxima Verosimilitud
Estimadores:
o = mnimo muestral
u = N / ln(x
i
/ o)
Rayleigh
Mxima Verosimilitud
Sahara: Simulacin de Montecarlo - Apndice F
Interfaces 477
Estimador:
| = \( x
i
2
/ (2 N) )
Uniforme
Mxima Verosimilitud
Estimadores:
Uniforme [0 b]
b = (N + 1) / N * x
mx,
, donde x
mx
es el mximo muestral
Uniforme [a b]
a = x
min
((x
mx
x
min
) / (N 1))
b = a + ((N + 1) / (N 1) * (xmx xmin))
Weibull
Estimadores:
x
prom
= | I( 1 + 1/o)
s
2
= |
2
| I( 1 + 2/o) I
2
( 1 + 1/o)|
Sahara utiliza el mtodo de Newton Raphson para resolver el sistema de ecuaciones para o y |.
Bibliografa
- Mermoz O. y Roberto G. - Distribuciones Univariantes de Probabilidad: modelos y su identificacin 1
edicin. Buenos Aires: Nueva Librera 2006.

Sahara

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sahara

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sahara: Indice

qWin qWin qWin qWin

) y se calcula como como J

, con lo cual dependiendo de

You might also like