1 MODIFICACIN PROGRAMA DE MONITOREO - MEMORIA DESCRIPTIVA

MEMORIA DESCRIPTIVA


I. ANTECEDENTES:

MINERA AURIFERA RETAMAS S. A. (M.A.R.S.A.) es una empresa dedicada a
la explotacin y tratamiento de mineral aurfero, su centro de operaciones se
ubica en el distrito de Parcoy, provincia de Pataz, regin La Libertad.
Geogrficamente, la Unidad Minera se encuentra ubicada en el Paraje denominado
El Gigante, anexo de Llacuabamba, en las nacientes del Ro Llacuabamba, por
encima de los 3,800 m.s.n.m.

Las actuales instalaciones mineras se encuentran situadas en las nacientes del ro
Llacuabamba, en la zona de amortiguamiento del Parque Nacional Ro Abiseo,
subcuencas de las Quebradas Mush Mush, Laguna Blanca, Molinetes (llamada
tambin Porvenir) y San Vicente. Las cuencas de Laguna Blanca y Mush Mush Alto
son pequeos valles fluvioglaciares que colectan el agua de las precipitaciones y la
descargan en pequeos cursos de agua que forman el riachuelo Mush Mush.

La Laguna Blanca tiene una extensin superficial de aproximadamente 5 ha. Su
abastecimiento se debe principalmente a escorrentas y su descarga fluye aguas
abajo hacia el riachuelo Mush Mush. En el lugar existe un dique de enrocado que
fue construido con la finalidad de regular la salida del flujo de agua. Parte de la
descarga de la laguna es desviada hacia la planta de benfico de San Andrs.


II. PROGRAMA DE MONITOREO AMBIENTAL:

MARSA inici un Programa de Monitoreo Ambiental destinado a la recoleccin de
informacin de Calidad de Agua de efluentes y de los ros que drenen su zona de
influencia. Como parte de este programa tambin se han realizado aforos de los
principales cursos de agua de la zona, en marzo de 1995 MARSA, present el
Informe de Evaluacin Ambiental Preliminar, el cual resuma los resultados del
monitoreo efectuado e inclua una primera evaluacin ambiental de sus
operaciones (lnea base).

MARSA cuenta con un Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA),
aprobado por Resolucin Directoral N 189-97-EM/DGM del 14 de mayo de 1997 y

2 MODIFICACIN PROGRAMA DE MONITOREO - MEMORIA DESCRIPTIVA
la Ejecucin del PAMA aprobado por Resolucin Directoral N 300-2002-EM/DGM,
este programa fue elaborado con el propsito de prevenir y mitigar el deterioro
ambiental generado como consecuencia de las operaciones minero metalrgicas
de la Unidad Minera, en actual produccin.

El Programa de Manejo Ambiental ha sido complementado con un Programa de
Monitoreo para la Supervisin y Control de las descargas de los efluentes al medio
ambiente. Las actividades que considera este programa de monitoreo ambiental,
se desarrollan segn los puntos de control establecidos para este fin.

Por otro lado, el Proyecto N 2 de nuestro Programa de Adecuacin del Medio
Ambiente PAMA: se refiere a la Adquisicin de Equipos de Monitoreo y
Laboratorio, cuyo objetivo es la adquisicin de equipos de monitoreo y de
laboratorio necesarios para que la empresa pudiera detectar y/o medir los
elementos contaminantes del medio ambiente y establecer de esa manera las
acciones correctivas correspondientes de ser el caso.

En dicho proyecto detallamos la ubicacin de nuestros de Puntos de Monitoreos de
Calidad de Agua y desde entonces se efecta el monitoreo de la calidad del agua
ambiental, comparndola con los estndares aplicables, establecidos por la
autoridad pertinente.
Los resultados obtenidos en nuestra operacin se encuentran dentro de los
Niveles Mximos Permisibles regulados por el Ministerio de Energa y Minas,
Resolucin Ministerial N 011-96-EM/VMM, que aprueba los Niveles Mximos
Permisibles de Emisin de efluentes lquidos para las actividades minero
metalrgicas, y los Valores Lmites establecidos en la Resolucin Jefatural N
0291-2009-ANA (valores vigentes hasta el 31 de marzo de 2010). En
cumplimiento a nuestra gestin ambiental 2009 como proteccin y conservacin
del ambiente.
III. RED DE MONITOREO DE EFLUENTES Y CUERPOS RECEPTORES
AUTORIZADOS POR EL MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS:

Los puntos autorizados por el Ministerio de Energa y Minas en la actualidad hacen
un total de 11 puntos, asignados de la siguiente manera:


3 MODIFICACIN PROGRAMA DE MONITOREO - MEMORIA DESCRIPTIVA
a) Segn lo sealado en la Resolucin Directoral N 199-2002-EM-DEM-DFM/MA
del 10 de junio de 2002, establecieron los siguientes puntos de control:

E 2 F : Drenaje de cancha de relave de flotacin.
E - 3 : Despus de canchas de relaves (a 150 metros).
E 11 : Descarga de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de
Origen de Mina Las Chilcas - origen minero.
E 21 : Ro Llacuabamba a 150 metros abajo del drenaje Far West (R-2).
E 24 : Sub-drenaje de agua de enrocado de relave de flotacin.
E 27 : Bocamina Nivel 2, Cchicas.

b) Por disposicin del Informe N 016-2006-MEM-DGM-FMI/MA del 10 de enero
del 2006, se ampla la red considerando 5 puntos adicionales, que sumados
con los 6 puntos ya autorizados, suman once (11) puntos de control:

E 8 : Ro Mush Mush.
E 9 : Agua del Ro Porvenir.
E 12 : Agua de Laguna Blanca.
E 20 : Bocamina Nivel 2950 (R-2).
E 22 : Agua de la Quebrada Alaska.


El muestreo, se realiza en forma semanal en todas las estaciones de monitoreo
autorizadas por el Ministerio de Energa y Minas; asimismo, es importante sealar
que los resultados se encuentran muy por debajo de los lmites mximos
permisibles establecidos para esta actividad.

Por otro lado, cumplimos con presentar trimestralmente estos resultados a la
Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros del Ministerio de Energa y
Minas y los resultados son verificados en cada una de las Fiscalizaciones indicadas
por el OSINERGMIN.










4 MODIFICACIN PROGRAMA DE MONITOREO - MEMORIA DESCRIPTIVA
Cuadro N 1

Ubicacin original de los puntos de monitoreo de Calidad de Agua

ESTACIN
ANTIGUA
DESCRIPCIN DE LA ESTACIN ESTE NORTE COTA
E-2F
DRENAJE CANCHA DE RELAVE DE
FLOTACIN
233,651.000 9,109,156.000 3,893.000
E-3 DESPUS DE CANCHA DE RELAVES 232,842.000 9,109,351.000 3,750.000
E-8 RO MUSH MUSH 232,311.000 9,109,536.000 3,609.000
E-9 AGUA RO PORVENIR 231,835.000 9,108,427.000 3,870.000
E-11
DESCARGA PLANTA DE TRATAMIENTO
AGUAS RESIDUALES (ORIGEN MINERO)
LAS CHILCAS
230,822.000 9,110,778.000 3,218.000
E-12
AGUA LAGUNA BLANCA ANTES DEL RO
MUSH MUSH
234,331.000 9,109,534.000 4,003.000
E-20 BOCAMINA NIVEL 2950 - R-2 228,119.000 9,111,813.000 2,948.000
E-21
RO LLACUABAMBA A 150 METROS
ABAJO DEL DRENAJE FAR WEST
228,029.000 9,111,916.000 2,910.000
E-22 AGUA DE LA QUEBRADA ALASKA 232,587.000 9,107,521.000 4,063.000
E-24
SUB-DRENAJE DE AGUA DE ENROCADO
DE RELAVE DE FLOTACIN
233,237.000 9,109,242.000 3,855.000
E-27 BOCAMINA NIVEL 2975, CCHICAS 225,787.000 9,114,237.000 2,977.000


IV. REUBICACIN DEL PUNTO DE MONITOREO E-11 DENOMINADO POR EL
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS:

a) ANTECEDENTES:

La Estacin de Monitoreo E-11: denominado como la descarga de la Planta
de Tratamiento de Aguas Residuales Las Chilcas (origen minero), este punto
de control se encuentra a una altitud de 3,218.00 m.s.n.m., viene a ser el
efluente de nuestro Sistema de Tratamiento de Agua Residuales de Origen de
Mina Las Chilcas que trata las aguas provenientes de las bocaminas ubicadas
entre los niveles 4080 y 3230 de la Unidad Retamas, para lo cual se ha
construido una red de tuberas subterrneas que conectan todas las
bocaminas con la Planta de Tratamiento.
Para el tratamiento de estos efluentes hemos instalado unas pozas de
sedimentacin que se encargan de decantar el agua, precipitar los metales
pesados y pasarla por filtros de arena, es decir, mitigarla, hasta lograr que se

5 MODIFICACIN PROGRAMA DE MONITOREO - MEMORIA DESCRIPTIVA
encuentren dentro de los lmites mximos permisibles establecidos en la
normatividad vigente, para que finalmente podamos vertirla al cuerpo
receptor.

Es necesario indicar que, a la fecha, nuestro efluente proveniente del E-11,
vierte a la Quebrada San Vicente, La Quebrada San Vicente (tributario del
Ro Llacuabamba) no tiene tributario, es una quebrada seca que no tiene
cauce, estamos ante una quebrada proveniente de la parte alta y que se
originada en una pendiente, la cual solo cuenta con cierto caudal en
temporadas de precipitaciones; por tal motivo, no la podemos considerar un
cuerpo de agua constante y permanente para ser considerada como un
cuerpo receptor, a diferencia del Ro Llacuabamba que si contiene todas las
caractersticas de un cuerpo receptor.

Tal es as que, la Direccin General de Salud Ambiental (DIGESA) al
momento de establecer nuestros puntos oficiales de vertimientos, ha
considerado a la descarga de nuestra Planta de Tratamiento de Aguas
Residuales de Origen de Mina Las Chilcas (antes de la descarga al Ro
Llacuabamba) como punto P-7.

Esta misma consideracin tcnica fue asumida por los Supervisores Externos
de la E.F.E. CLEAN TECNOLOGY S.A.C., en la Observacin N 9 sealada en
la Supervisin Anual de Supervisin 2009, Normas de Proteccin y
Conservacin del Ambiente, que a la letra seala lo siguiente:

Observacin N 9:
La Estacin de Monitoreo E-11 corresponde a un efluente que descarga
su flujo hacia la quebrada San Vicente; sin embargo DIGESA ha
otorgado autorizacin de vertimiento para el punto P-7 correspondiente
a la descarga del flujo de la Quebrada San Vicente hacia el ro
Llacuabamba, cuyas caractersticas corresponde a un cuerpo receptor y
no a un efluente.

Recomendacin N 9:
El responsable de la U.E.A. Retamas, en relacin al punto de monitoreo
E-11, debe considerar la evaluacin de alternativas para el traslado de
la estacin de monitoreo E-11, hacia la ubicacin de la estacin P-7

6 MODIFICACIN PROGRAMA DE MONITOREO - MEMORIA DESCRIPTIVA
autorizado por DIGESA, (descarga a cuerpo receptor Ro Llacuabamba)
y realizar los trmites correspondientes si fuese necesario.

b) NUEVA UBICACIN DEL PUNTO DE MONITOREO E-11

Puesto que la Quebrada San Vicente no constituye un cuerpo receptor por no
contar con las caractersticas fundamentales para tal denominacin; y dado
que, la Direccin General de Salud Ambiental (DIGESA), al momento de
establecer los puntos de medicin aguas arriba y aguas abajo del punto de
vertimiento P-7, ha considerado al Ro Llacuabamba como cuerpo receptor,
hemos considerado la reubicacin del punto de monitoreo E-11.

Asimismo, teniendo en cuenta la recomendacin de la Empresa Fiscalizadora
Externa, la misma que consiste en evaluar alternativas para trasladar nuestra
estacin de monitoreo E-11 hacia la ubicacin de la estacin P-7 y dado que
tener dos puntos de monitoreo referidos al mismo efluente resulta
incongruente, hemos estimado por conveniente iniciar los trmites necesarios
ante la Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros del Ministerio de
Energa y Minas para reubicar nuestra estacin de monitoreo E-11 en el
mismo punto P-7 denominado por DIGESA.

Luego de analizar posibles alternativas de traslado de esta estacin, hemos
considerado la recomendacin sealada en la Supervisin Anual 2009 y
planteamos como nueva ubicacin de nuestra Estacin de Monitoreo E-11, la
referida al Punto de Monitoreo P-7 sealado por DIGESA y cuyas coordenadas
son las siguientes:

COORDENADAS UTM
(PSAD 56, Zona 18) NUEVA
UBICACIN
NORTE ESTE
ELEVACIN
(m.s.n.m.)
E-11 230,811.689 9,110,948.095 3,180.377










7 MODIFICACIN PROGRAMA DE MONITOREO - MEMORIA DESCRIPTIVA
V. REUBICACIN DEL PUNTO DE MONITOREO E-20 DENOMINADO POR EL
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS:

a) ANTECEDENTES:

La Estacin de Monitoreo E-20: denominado como Bocamina Nivel 2950
Far West (R-2), este punto de control se encuentra a una altitud de
2,948.648 m.s.n.m. se encuentra localizada en la bocamina Nivel 2950 - R-2
rea y lugar denominado as por la empresa para distinguir la zona de
explotacin ubicada aguas abajo del pueblo de Llacuabamba,

El Sistema de Tratamiento de esta agua, consista en la disposicin de pozas
ubicadas en lnea las cuales desarrollaban un sistema de sedimentacin por
rebose, sistema de tratamiento implementado al interior de la bocamina y
realizado previo al vertimiento de nuestro efluente E-20. De esta forma
cumplimos con lo establecido en la normatividad vigente; asimismo, dentro
de la poltica de mejora continua medio ambiental de la empresa y segn
recomendacin de los Fiscalizadores en el ao 2006, la empresa se propuso
optimizar el sistema de Tratamiento de Aguas Residuales de Origen de Mina
en el nivel 2950.

Otro de los motivos para optimizar el sistema de tratamiento de las aguas de
origen de mina provenientes de la bocamina 2950 fue que como se
encontraba al interior de la bocamina, este sistema de tratamiento
implementado podra afectar la estabilidad fsica del macizo rocoso a lo largo
de la ubicacin de las pozas de sedimentacin, por ello, se opt por trasladar
el sistema de tratamiento a 300 metros aguas abajo de la bocamina Nivel
2950, todo eso con la finalidad de evitar deteriorar la estabilidad de la
bocamina y por ende, evitar accidentes por desprendimiento de rocas.

Por tal motivo; y, conforme a las Supervisiones planteadas por la Autoridad y
luego de visitas a nuestros puntos de control, nos ordenaron ampliar el
sistema de tratamiento de nuestro P.T.A.R. Las Chilcas, hecho que cremos
conveniente ejecutar y construir una planta que trate las aguas provenientes
de nuestra Bocamina R-2, por tal motivo, implementamos dichas
recomendaciones y comunicamos a la DGAAM la construccin de nuestra
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Origen de Mina Far West.


8 MODIFICACIN PROGRAMA DE MONITOREO - MEMORIA DESCRIPTIVA
El Sistema de Tratamiento de las Aguas de origen de Mina provenientes de la
Bocamina R-2, se traslad a la parte baja cruzando el Ro Llacuabamba, esto
responde a los criterios tcnicos anteriormente sealado por los Supervisores
Externos y los tcnicos de nuestra empresa de construir una planta de
mejores caractersticas con la nica finalidad de garantizar aun ms la calidad
de nuestros efluentes y cumplir con los lmites mximos establecidos en la
Resolucin Ministerial N 011-96-EM/VMM.

Por tal motivo, en la ltima supervisin sobre normas de Proteccin y
Conservacin del Medio Ambiente realizado en el ao 2009, no sealaron la
recomendacin N6 Segunda Parte que a la letra nos dice:

Observacin N 6 Segunda Parte:
en este punto se ubica la estacin de monitoreo E-20 la cual ya no
muestra efluentes debido a su conduccin hacia la planta de
tratamiento Far West antes de su vertimiento en el punto de descarga
P-10
Recomendacin N 6 Segunda Parte:
El responsable de la U.E.A. Retamas en el Nivel 2950 Far West debe
implementar las siguientes medidas...2) Reubicacin de la estacin de
monitoreo E-20 hacia el punto de descarga del efluente de la planta de
tratamiento Far West (P-10 autorizado por DIGESA)

Tal es as que, la Direccin General de Salud Ambiental (DIGESA) al
momento de establecer nuestros puntos de vertimientos ha considerado a la
descarga de nuestra Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Origen de
Mina Far West al Ro Llacuabamba, como punto P-10.

b) NUEVA UBICACIN DEL PUNTO DE MONITOREO E-20

La nueva ubicacin del punto E-20 no implica mayor sustento tcnico que el
que tiene respecto a su efecto en el entorno, todo efluente generado en el
desarrollo de nuestra actividad minera tiene que ser tratado antes de ser
vertido al ambiente, entonces, como el sistema de tratamiento de la
bocamina Nivel 2950 Far West, se traslad a la parte baja de la bocamina
pasando el Ro Llacuabamba, la nueva ubicacin del punto de control E-20,
tiene que ser ahora el punto de la descarga del efluente despus del

9 MODIFICACIN PROGRAMA DE MONITOREO - MEMORIA DESCRIPTIVA
tratamiento en la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de origen de
Mina Far West.

Es por ello que, en atencin a la recomendacin de la Empresa Fiscalizadora
Externa, la misma que consiste implementar medidas, es decir, iniciar los
trmites necesarios para la Reubicacin de la estacin de monitoreo E-20
hacia el punto de descarga del efluente de la planta de tratamiento Far West
(P-10 autorizado por DIGESA) consideramos conveniente iniciar los trmites
necesarios ante la Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros del
Ministerio de Energa y Minas para reubicar nuestra estacin de monitoreo E-
20 en el mismo punto P-10 denominado por DIGESA y cuyas coordenadas
son las siguientes:

COORDENADAS UTM
(PSAD 56, Zona 18) NUEVA
UBICACIN
NORTE ESTE
ELEVACIN
(m.s.n.m.)
E-20 9 111 909.091 228 097.120 2 921.785