Mandelli 1971 Una Fallida Concesión Minera

........
/
FACULTAD DE' DERECHJ): 'y CIENCIAS SOCIALES
DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
REVISTA
DEL
INSTITUTO DE HISTORIA/ DEL DERECHO
RICARDO LEVENE
Nlllero 22
Investigaciones. RAFAEL CASTELLANO SENZ CAVIA, JULIO RAL LASCANO, RAMO-
NA LIDIA :\IEZA Gm:-'EZ, ADOLFO CARABLANCA, La ley del 20 de mayo de 1857
del Estado de Buenos Aires sobre la sucesin ab-intestato del cnyugue; OSCAR
LUIS E:-;SD;CK. :\L-I..:\lJEL T. MARuLL, 'Las sociedades por acciones en Rosario (1852-
1862); ABELUlDO LEVAGGI, Los .fueros especiales; Jos M. MARILUZ URQUIJO,
S otas sobre la erolucin de 'las sociedades comerciales en el Ro de la Plla; AM-
RICO A. T O::\j),-I.. El Convento de San Lorenzo durante la incomunicacin con Roma.
Confribru:fm para el estudio de la Comisara General de Regulares,' RICARDO Zo-
BEc(-, El proceso a los asesinos de Quiroga. '
J o s :\1. ::U .UULUZ URQUIJO, Una recopilacin de esCritos de Valentn Alsina;
l5IDoRO J. R Q Z :\IORENO; Vocacin sucesoria de los hijos naturales. (Cuatro tesis
soo.e la ley 10 de Toro) . /
DoctUIlen t os. JORGE COMADRN RUIZ, Algunas notas sobre el derecho de inmuni-
dn.d o de asilo eclesistico y la jurisdiccin civil y cannica. (Dos dictmenes de
rr.edimios del siglo XVII!); HUMBERTO A. , MANDELLI, Una fallida concesin
minera en la Provincia de Tucumn (1825); C. ALBERTO ROCA, Un testamento
nuncupalivo de 1853 en la Repblica Oriental; CARLOS MARIO STORNI, El ejercicio
de los derechos hereditarios en la campaa bonaerense entre, los aos 1860 y 1874
(Aportacin documental). '
Libros antiguos de Derecho. A:'BERTO DAVID LEIVA, Aportes para un estudio
de la Librera de Escribanos de Joseph Febrero.
Actas de las 111 Jornadas de Historia del Derecho Argentino.
Crnica. Nuevo Acadmico. Jefe de Departamento. Curso sobre Historia. del Derecho
Mercantil. Curso de latn jurdico; Conferencias. Reunin de estudio sobre ld aplica-
cin de la Iyovsima Recopilacin. Cursos de Doctorado. Tesis Doctoral. Ayudante
de Ctedra. Publicaciones. '
Noticias. Terer Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano.
Primer Congreso Venezolano de Historia. Entrega del Premio de la Fundacin In-
ternacional Ricardo Levene. IV Jornadas de Historia del Derecho Argentino
BUENOS AIRES
Imprenta de la Universidad
1971
Bibliografa. ALFONSO GARCA-GALLO,
Metodologa de la Historia del Derecho
Indiano. (Ricardo Zorraquin_ Bec);
MARIO GNGORA, Encomenderes y es-
tancieros. Estudios acerca de la cons-
titucin social aristocrtica de Chile
despus de la conquista de 1580-1600.
(Jos M. Mariluz Urquijo); La Mine-
rfa Hispana e Iberoamericana. Contri-
bucin a su investigacin hist6rica. Es-
tudios, fuentes. bibliografa. (Eduardo
Martir); J. R. FISHER, Governrnent
and society in Colon:ial Per. The
intcndant systern, 1784-1814. (R. Z. B.)
CLAUDIO SNCHEZ ALBORNOZ, Investi-
gaciones y documentos sobre las institu-
ciones -hispanas. (Nelly R. Porro);
JUAN ANTONIO ALEJANDRE GARCA,
La quiebra en el Derecho Hist6rico Es-
paol anterior a la codificaci6n. (Julio
C. Guillarnondegui); RICHARD E. GRE-
ENLEAF, The mexican inquisition of the
sixieenth century. (AbeJardo Levaggi);
MAGNUS MORlIER, La corona espaola
y los forneos en los pueblos de indios
de Amrica. (R. Z. B.); RU'AEL SERRA
Ruiz, Honor, honra e injuria en el de-
recho medieval espaole. (J. C. G.);
PEDRO M. ARCAYA U., El Cabildo de
Caracas (Perodo de Colonia). (V. T.
A.); Revista Chilena de Historia de'
Derecho, (R. Z. B.); Anuario Hist6rico
Jurdico Ecuatoriano. (E. }I.); IXSTI-
TUTO PANAMERICANO DE GEOGRAFA
E HISTORIA, Revista de Historia de
Amrica. (J. C. G.); ALFONSO GARCA-
GALLO, Los principios rectores de la or-
ganizacin territorial de las Indias. (R.
Z. B.), NELLY R. PORRO, Las dos in-
vestiduras de un Alvarez de Toledo.
(E. M.); CONCEPCI:V GARCA-GALLO,
Jos Lebr6n y Cuervo. Notas a la Re-
copilacin de las leyes de Indias, estu-
dio, edici6n y fuentes. (R. Z. B.); To-
Ms DIEGO BERNARD (h), El Oficio
Pblico de Hipotecas. (Carlos O. F.
Bianchi); EMANUEL SOARES DA VEIGA
GARCA, Buenos Aires e Cdiz. Contri-
bugao ao estudo do comrcio y livre
(1789-1791). (J. C. G.); MIGUEL AN-
GEL DE MARCO, Notas sobre la juven-
tud y aos de formaci6n jurdica del
civilista Js Olelxzrio Machado. -(C. '0.
F. B.); RUBI:;N VARGAS UGARTE S. J.,
El Real Convictorio Carolino y sus
dos luminares; Jos LLAVADOR MIRA,
La gobernaci6n de Venezuela en el si-
glo XVII; DEPARTAMENTO DE HIS-
TomA DE LA FACULTAD DE ARTES y
CIENCIAS DE lA UNIVERSIDAD D LOS
ANDES, Fuentes coloniales para la
toria del trabajo en Colombia; CARLOS
GREGORIO _ ROMERO SOSA, La historia
de la notara en Salta y los primeros es-
cribanos vinculados al perodo de la
conquista hispana en dicho suelo; AR-
CHIVO MUNICIPAL DE QUITO, Libro de
Cabildos de la Ciudad de Quito ( 1650-
1657), versi6n de Gustavo Chiriboga C.;
W ALDEMAR ESPINOZA SORIANO,
huaila de Huacjra: un ayllu y un caci-
caygo huanca; VICENTE OSV ALDO Cu-
TOLO, Escribanos porteos del siglo
XVIII; GUILLERMO MAX PETRA RE-
CABARRE:'<, El instituto de la lesin
civil en la historia; JUAN Jos _ VEGA,
La poligamia espaola en el Per (si-
glo XVl); Jos REIG SATORRES, Do-
cumentacin ecuatoriana sobre el De-
recho Indiano; F. ':\1ATEOS, Snodos del
Obispo de Tucumn Fray Hernando de
Trejo y Sanabria ( 1597, 1606 y 1607);
REYXALDO A. PASTOR, De las facul-
tades extraordinarias y la suma del po-
der pblico al gobierno vitalicio;
RY E. ADA:llil ED., Handbook of Latn
American Studies; THIBAUT y SAVIGNY.
La codificaci6n. Una controversia pro-
gramtica basada en sus obras "Sobre
la necesidad de un derecho civil general
para Alemania" y "De la vocacin de
nuestra poca para la legislacin y la
cienca del Derl!cho"; JAVIER aERV-
D_'- y PEDRO LOMBARDIA, El Derecho
del Pueblo de Dios. Hacia un sistema
de Derecho Cannico.
REVISTA
DEL
INSTITUTO DE HISTORIA DEL DERECHO
RICARDO LEVENE
t
FACULTAD DE DERECHO. Y CIENCIAS SOCIALES
DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
REVISTA
. DEL
INSTITUTO DE HISTORIA DEL DERECHO
RICARDO LEVENE
NDlero 22
BUENOS AIRES
Imprenta de la Universidad
1971
UNIVERSIDW DE BUENOS AIRES
!lECTOR
DR. BERNAB- J. QUARTINO
Facultad de Derecho y Ciencias Sociales
DECANO
DR. ALBERTO RODRGUEZ V ARELA
,
1
INSTITUTO DE HIS_TORIA DEL DERECHO RICARDO LEVENE
DIRECTOR
Dr. Ricardo Zorraqun Bec
JEFE DE
Dr. Vctor Tau Anzotegui
JEFE -DE CURSOS Y PUBLICACIONES
Dr. Eduardo l\fartir
JEFE DE DEP ARTAME.L'l"TO
Dr. Julio Csar Guillamondegui
PUBLICACIONES DEL INSTITUTO DE HISTORIA
DEL DERECHO RICARDO LEVENE
COLECCIN DE TEXTOS Y DOCUMENTOS PARA LA
mSTORlA. DEL DERECHO ARGENTINO
r. ANTONIO SlENz, instituciones elementales sobre el derecho
natural 'JI de gentes. Noticia preliminar de Ricardo Levene,
1939.
il. PEDRO SOMELLERA, Principios de derecho civil (reedicin
facsmil).- Noticia preliminar de Jess H. Paz, 1939.
m. JUAN BAUTISTA. LBERDI, Fro,gmento preliminar al estudio
del Derecho (reedicin facsmil).- Noticia preliminar de Jor-
ge Oabral Texo, 1942.
IV. MANuEL ANTONIO DE OASTRO, Prontuario de prctica fo-
rense (re edicin facsmil). Con apndice documental. No-
ticia preliminar de Ricardo Levene, 1945.
V y VI. JUAN DE SOL6RZANO PEREIRA, Libro primero de la
Recopilacin de las cd1tlas, carta.s, provisiones 'JI ordenan-
sas reales. Noticia preliminar de Ricardo Levene, dos to-
mos,1945. '
Vil. BERNARDO VLEz, indice de la Oompilacin de derecho pa-
trio (1832) y El Oorreo Judicial, (1884), re edicin facsmil.
Noticia preliminar de Rodolfo Trostin, 1946.
VIil. GURET BELLEMARE, Plan de organizaci6n judicial para Bue-
nos Aires (re edicin facsmil). Noticia preliminar de Ricar
do Levene, 1949.
IX. MANuEL J. QumOGA DE LA. ROSA, Sobre la naturaleza filo-
sfica del Derecho (188'1), re edicin facsmil. Noticia pre-
liminar de Ricardo Levene, Editorial Perrot, 1956.
X. BARTOLOM MITRE, Profesin de fe 'JI otros escritos publi-
cados en "Los Debates" de 1852. Noticia. preliminar de
Ricardo Levene, 1956.
XI. DALMACIO VLEZ SRSFIELD, Escritos jurdicos. Editorial
Abeledo-Perrot, 1971.
COLECCIN DE ESTUDIOS PARA LA mSTORlA.
DEL DERECHO ARGENTINO
I. RICARDO LEVENE, La Academia de Jurisprudencia y la 1Jida
de su fundador Manuel Antonio de astro, 1941.
il. RAFAEL LTAMIRA, Anlisis de la 'Recopilaci6n de las leyelJ
de Indias de 1680, 1941.
III y IV. Jos MARiA. OTS OAPDEQuf, Manual de historia del
Derecho espaol en las Indias 'JI del Derecho propiamente i?t-
diana. Prlogo de Ricardo Levene, dos tomos, 1943
. V. RICARDO ZORRAQUN BEC, Marcelino Ugarte, 18fM-181t.
Un jurista en la poca de la organizaci6n, nacional, 1954.
VI. RICAl!JlO ZORRAQUN BEC, La o'ganizacwn poltica argen-
Una en el perodo hispanico, 2!j. edicin, Editorial Perrot,
1962.
VII. VfPTOR TAU ANZOTEGUI, Formacin del Estado Federal
Argentino (1820-1852). La intervencin del gobierno de
Buenos Aires en los asuntos nacionales. Editorial Perrot,
1965.
VIII. Y IX. RICAl!Jlo ZORRAQUN BEC, Hi.storia del Derecho Ar-
gentino, dos tomos Editorial Perrot, 1966 y 1970.
X .A:BELARDO LEVAGGI, Dalmacio Ylez. Srsfield y el Derecho
Eclesitico, Editorial Perrot, 19'69.,
COLECCIN DE ESTUDIOS PARA>' LA. mSTORIA. DEL
DERECHO PA.TRIO EN LS PROVINCIAS
1. ATILIO CORNEJO, El derecho privado en la legislacin patria
de Salta. N atas para el estudio de su evolucin histrica.
Advertencia de Ricardo Levene, 1947.
II. MANUEL LIZONDO BORDA, Nuest'ro derec7!O patrio en la le-
,qislacin de Tucmn, 1810-1870, Editorial Perrot, 1956,
ill. TEFILO SNCHEZ m: BUST.A.:MANTE, El derecho privado patrio
en la legislacin de J ujuy, 1958.
IV. ARTURO BUSTOS NAVARRO, El derecho patrio en Santiago
del Estero, 1962.
CONFERENCIAS Y COll:UNICACIONES
1. RICARDO LEVENE, J1an Jos Montes de Oca, fundador
de la cted'l"{L de Introduccin al Derecho, 194L
11. JORGE A. NID<"Ez, Algo 1lts sobre la primera ctedra
de Instit-lLta, 1941.
III. RICARDO PICCIRJLLI, Guret Belle1ltare. Los trabajos de
1m jurisconsulto francs en Buenos Aires, 1942,
IV. RICARDO SMITH, Funcin de la historia del derecho ar-
gentino en las ciencias j1rdicas, 1942.
V. NICETO ALCAL ZAlIfORA., Impresi4n general acerca de
las leyes de India.s, 1942.
VI. LEOPOLDO MELo, Normas legales aplicada.s en el Dere-
cho de la navegacin con anterioridad al Cdigo de
Comercio, 1942.
VII, GUILLERllO J. CANO, Bosquejo del derecho mendocino
intennedio de aguas, 1943.
VIII. JUAN SILVA RIESTRA, Evol1cin de la enseanza del
derecho penal en la Universidad de Buenos Aires, 1943.
IX. CARLOS MOUCHET, Evolucin histrica del de'echo inte-
lectual argentino, 1944.
X. JUAN AGUSTN GARCfA, Las idea.s sociales en el Con-
greso de 1824, 1944.
XI. RDOLFO TROSTTh", Jos de Darregueyra, el primer
conjuez paM'iota (1771-1817), 1945.
XII. RICARDO LEVENE, La realidad histrica y social argen-
tina vista por Juan Agustn Garca, 1945.
XIII. ALAl\fIRO DE VILA MARTEL, Aspectos del derecho penal
indiano, 1946.
1
I
XIV. SIGFRIDO RADAELLI. Las fuentes de estudio del Derecho
patrio en las Provincias. 1947.
XV. FERNANDO F. M6. Yaloracin jrdica de la obra mi-
nera de $anniento. 1947.
XVI. RICARDO . ZORRAQUN BEC. La justicia capitular du-
rante la dominacin espaola, 1947.
XVII. SIGFRIDO RADAELLI. El Institltio de Historia del Dere-
cho Argentino y Al1l61icano a diez aos de su funda-
cin, 1947.
XVIII. VICENTE 0. CuTOLO, La enseanza del derecho civil
del profesor Cq.agemas, durante un cuarto de siglo
(1882-1857), 1947.
XIX. RAL A. MOLINA';c,,vuevos antecedentes sobre Solrzano
y Pinelo. 1947. '. ,c' .
x ~ RICARDO L E V E N E ~ En el tercer centenario de "Poltica
Indiana" de Juan de Solrzano Pereira, 1948.
XXI. VICENTE O. CUTOLC, El pri1l!er profesor de Derecho Ci-
vil en la Universidad de Buenos Aires y sus continua-
dores, 1948 .
.xXII. Jos M. MARILUZ URQUI.rO, Los matrimonios entre pe?
sanas de diferente religin ante el derecho patrio ar-
gentino, 1948.
XXIII. RICARDO ZORRAQUN BEC, La funcin de justicia en el
derecho indiano, 1948.
XXIV. ALFREDO J. MOLINARIO, La letractacin en los delitos
contra el honor, 1949.
XXV. RICARDO LEVE.."fE, Antecedentes histricos sobre la en-
seanza de la jurisprudenci{], y de la historia del Derecho
patrio en la Argentina, 1949.
XXVI. ALAMIRO DE VILA. llfARTEL, Panorarna de la historio-
grata jurdica chilena, 1949.
XXVII. ARMANDO BRAUN MENNDEZ, Jos Gabriel Ocampo y el
Cdigo de Comercio de Chile, 1951.
XXVIII. RICARDO LEVENE, CoMribucin a la historia del T1"ID1-
nal de Recursos Ea;tmordinarios, 1952.
XXIX. AQUILES H. GUAGLLL"fO};"E, La Historia del Derec710 como
a/,icin y como necesidacl para el jurista, 1971.
LECCIONES DE mSTORIA. J1JRDICA.
1. EDUARDO MARTIR, Panorama de la legislacin minera
ar,qentina en el perodo hispnico, Editoral Perrot.
1968.
II. Jos M. l\LffiILUZ URQUI.rO, El rgimen de la tierra en
el derecho indiano, Editoral Perrot, 1968.
REVISTA DEL INSTITUTO
Nmelo 1, Ao 1949 (133 pginas). A.gotado.
Nmero 2, Ao 1950 (241 pginas). Agotado.
Nmero 8, Ao 1951 (222 pginas). A.gotado.
Nmero 5, Ao 1953 (286 pginas). A.gotado.
Nmero 7, Aos 1955-56 (192 pginas). A.gotado.
{I'cmero 8, Ao 1957 (316 pginas). Agotado.
Nmero 9, Ao 1958 (172 pginas) . .Agotado.
Nmero 10, Ao 1959. Homenaje al doctor Ricardo Levene (238
pginas). Agotado.
Nmero 11, Ao 1960. Homenaje a la Revoluci6n de Mayo (238
pginas). Agotado.
Nmero 12, Ao 1961. (224 pginas). Agotado.
N1nero lS,.Ao 1962 (226 pginas). Agotado.
Nmero 15,.Ao 1964 (243 pginas). Agotado.
Nmero 16, Ao 1965 (259 pginas).
Nmero 17, Ao 1966. Homenaje al Congreso de Tucumn (340
pginas).
Nmero 20, Ao '1969 (380 pginas).
:,\/llll'ro 32, Ao 1971 (400 pngulas).
INVESTIGACIONES
LA LEY DEL 20 DE MAYO DE 1857 DEL ESTADO DE
-BUENOS AIRES SOBRE LA SUCESJON AB-INTESTATO
DEL CONYUGE "".
Por RAFAEL CASTELLAl.'l"O SAENZ CAVIA, JULIO RAUL LASCANO,
RAMONA LIDIA y ADOLFO CASABLAl.'l"CA
1. Sancin c1e l.a Ley Portli'lTa. de 1857. 11. Legislaci,lL vigente en 1810.
IU. De 1810 a los debates de 1855-1857. a) La enseanza universita-
ria; b) La legislacin extranjera; c) la nueva orientacin del pen-
samiento juridico. IV. De la Ley pOJtea c1e 1857 al CMigo OiVil.
1. - SAKCIN DE LA LEY PORTEA DE 1857.
En el mes de ag'osto de 1855 la Cmara de Diputados del Estado
de Buenos Aires consider un proyecto de ley 1 segn el cual los cn-
yuges se heredaban ab-intestato con preferencia a los colaterales. Del
debate originado surgen los criterios que orientaban esta reforma le-
gal y que fueron: que la. sucesin intestada no es otra cosa que el tes-
tamento no escrito del finado y que el fundamento de la presuncin
legal sobre la ltima voluntad del causante es el mayor afecto 2.
(*) Este trabajo se origin en la investigacin llevada a cabo por los alumnos
del curso de doctorado, en la orientacin Historia del Derecho de la Facultad de
Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, del ao 1968, bajo
la direccin del doctor Vctor Tau Anzotegni, por la comisin integrada por los
autores, y por los Doctores J. T. Battini Vidal, Roberto Jorge De Salvo, Julio
Csar Guillamomlegni y Enrique Ginocchio.
1 "Art. 1 Q En las sucesiones intestadas la mujer legtima hereder los bienes
de su marido, y este los de aqulla con preferencia a los parientes colaterales de
cualqter grado. Art. 2. Comunquese, etc." (vid CA.\IARA DE DIPUTADOS DEL ESTADO
DE BUENOS AmES. Diario c1e Sesiones. Tomo 1. Buenos Aires.Imprenta de J. A.
Bertein. 1855. Sesin del 22VIU-1855. N. 23: pg. 2 Y 3). Proyecto presentado
por el Diputado Federico Pinedo (vid. EL NACIONAL. Organo de la Poltica,
Comercio y Literatura de la Repblica Argentina". Buenos Aires, ao IV - NQ
990, mircoles 22 de agosto de 1855, pg. 2, columna VI).
2 Sesin del 22-VIII-1855. Federico Pinedo miembro informante de la Comi-
sin de Legislacin, entre otras cosas dice que... "la ley de sucesin entre intes-
tados no es otra cosa que el testamento del finado; y para. que ... sea buena, es
preciso investigar las afecciones particulares de los hombres. Que nuestra ley de
Sucesin no llena csta exigencia, es evidente: un pariente remoto o IlU su defecto
el fisco, toma de un brazo' la viuda y la pone en la calle, la qnita los bienes
sin cnidarse de los-trabajos que haya tenido y de los servicios que haya prestado
<1. su esposo" (vid. CA:!.IARA DE DIPUTADOS DEL ESTADO DE BUENOS AIRES. Dia
12 REVISTA DEL INSTITUTO DE mSTORIA DEL DERECHO
El proyecto sufri objeciones porque a los colaterales
cuyos derechos, segn algUllos diputados, d<>blm ser contemplados 3 y
porque no se prevea el caso de los cnyuges separados 4.
Ante estas objeciones la Comisin de Legislacin elabor Ull nuevo
proyecto 5 segn el cual los cnyuges legtimcs se heredaran recproca-
mente ab-illtestato, compartiendo este dercho por mitades con los co-
laterales del causante hasta el cuarto grado, los hubiere. Los cnyu-
ges perderan ese derecho si mediase judicial y perpetua.
No obstante las opiniones contrarias a e,;a divisin de derechos en-
tre el cnyuge suprstite y los colaterales del causante 6 y las objecio-
nes que mereci el trmino "perpetua" con que se calificaba la sepa-
rio de Sesiones. Tomo I, Buenos Aires, Imprenta de J. A. :Elertein, 1855.
N9 23, pg. 3) Emilio Agrelo: ... la base de la sucesin ab-intestato es el amor" ...
"indudablemente una mujer debe tener, respecto de su marido mas afecto que los
parientes colaterales ... " libidem N9 23. pg. 3) Claudio Martinez:". .. ereo que
en esto se sigue el principio fundamental en que se basan estas leyes, el mayor
afecto. Desde los cdigos mas antiguos se ha recouocido que en el mayor afecto de
un hombre deba basarse la sucesin, y por eso se han sealado los hijos en pri-
mera linea, ... ".
"Posteriormente, se ha creido por pensadores modernos, que la mujer deba te-
ner un lugar preferente, por la razn de considerarse una misma persoua con el
marido ... " (vid CAMAltA DE DIPUTADOS DEL ESTADO DE BUENOS AIRES. Diario ele
Sesicmes, ya citado, pg. 4. 2' coluUllla).
3 Sesin del 22-VIII-1855. Juan B. Pea: " ... eneuentro que ... se atropella
hasta cierto punto la costumbre permitida por la miSllla ley en tanto tiempo, en
virtud de la cual heredaban los -parientes colaterales con preferencia la mujer
legtima" . .. "y propone ... " que la mujer heredase siempre la mitad de los bie-
nes del marido, y la otra mitad se dividiese entre los parientes ... " (Ibdem, pg.
3. colmnna 1 y 2).
4 Sesin citada. Claudio Martnez: " ... Sin embargo creo que el proyecto es
deficiente; desde que la sucesin ab-intestato se funda en la presuncin del mayor
afecto, es claro que faltando este afecto no habra razn para la Sucesin. "Si
un matrimonio hubiese estado separado de hecho derecho, es claro que no se pro-
fesaba cario o afecto. Debera introducirse ... no habiendo estado separados du-
rante su vida de hecho de desecho".
5 "Art. 19. - En las sucesiones intestadas la mujer legtima heredar los
bienes de su marido y ste los de aqulla no habiendo colaterales legtinlOs hasta
el cuarto grado. Si lo hubiere, heredarn por mitad con el cnyuge sobreviviente,
con arreglo al orden de suceder. Art. 29 - En caso de separacin judicial y per-
petua el causante de ella perder el derecho que esta ley le acuerda. Art. 39 -
De forma" (vid. CAMARA DE SEN.illORES DEL ESTADO DE BUENOS AIRES. Diario ele
Sesiones, t. II, Buenos Aires, Imprenta Americana, 1856, Sesin del 19-VI-1856,
N9 30, p. 2).
6 Sesin del 24-VIII-1855 (N. 24) Emilio Agrelo: " ... con la divisin de la
herencia entre la mujer y los colaterales se tena lID principio nuevo que no exista
en uiuguna parte del mundo. Que la comisin, para ser consecuente no ha podido
desechar en la ley la base del mayor afecto, y que esta es incompatible con la divi-
sin que se hace de la herencia, pues, debe suponerse que el afecto del maricl0 es
mayor para la mujer que para los colaterales. Tal divisin ser el origen ele liti-
gos innumerables ... " (vid. CAMARA DE DIPUTADOS DEL ES'NulO DE BUENOS AIRES.
Diario ele Sesiones, ya citaelo pg. 2, columna 10).
LA SUCESIN AB-INTESTATO DEL CNYUGE 13
racin
7
el proyecto fue aprobado y pas al Senado donde se lo conside-
r en el mes de agosto del ao siguiente.
La Comisin de Legislacin por su miembro informante 8 tras acep-
tar el principio del mayor afecto que inspira al proyecto de diputados,
sugiere eliminar a los colaterals en beneficio del cnyuge supr&tite. Hu-
bo quien pretendi ir ms all, modificando totalmente el rgimen
sucesorio haciendo suceder a la. mujer conjuntamente con ascendientes
y descendientes, iniciativa que no cuaj 9. El Senado aprob por ma-
7 Sesin del 24-VIII-1855 (N. 2'!') .Andrs Some11era y Emilio" Se pone la
:palabra perptua que Ee refiere a la reparacin judicial" (vid. CAMARA DE
DIPUTADOS DEL ESTADO DE BUE.c'<OS AIRES, Diario de Sesiones ya citado,' pg. 2,
2, columna 2lJ.).
8 Sesin del 19-VTII-1S56 (N. 30) Andrs Some11era: ". _ .la Comisin de
Legislacin del Senado ha aceptado la benfica idea de Diputados, en cuanto a la
colacin que se da a los cnyuges en la sucesin ab-intestato del otro cnyuge,
pero no acept la concurrencia que da a los colaterales. La preservacin del mayor
afecto (es) 1Jase de las sucesiones intestadas, no hay entonces razn para que los
colaterales del cuarto grado participen de la herencia con el cnyuge suprstite,
pues el cario que entre s se profesan, dista mucho del que tiene por 10 general
a los parientes que no son ascendientes ni descendientes. Por eso la mayora de la
Comisin ha credo conveniente alterar el proyecto de la otra Cmara ... " (vid.
CAMARA DE SENADORES DEL ESTADO DE BUENOS AIRES. Diario de Sesiones. Buenos
Aires. Imprenta Americana, 1856. Tomo II).
9 Sesin del 19-VIII-1856 (N 30) Cmara ele Senadores, Alejo Villegas: Ex-
presa que "en Roma" _ .' "el legislador no consideraba para nada el afecto o ca-
rio de los que moran ab-intestato con respecto a sus descendientes o colaterales;
no se tena ms en vista que la conservacin de las familias,"... "la mujer era
tan heredera del marido, como los hijos en tiempo de la repblica libre" .... "Bien;
este principio de sucesiones fue despus alterado por J ustinano, dicen los autores,
pero yo creo que esa alteracin viene desde los derechos Pretorianos: pero sea lo
que sea el principio consignado en la Novela 118 de Justinano es la presuncin del
mejor afecto " ... " que se e::-.:plicaba con un ejemplo de medicina; es decir: que
la sangre desciende natmaImente en su circulacin, y cuando no pueda descender
sube, y cuando no puede subir se desparrama por los lados" .. _ Pero en este orden
de suceder se olvidaba la presuncin del mayor afecto que es el principio que rige
en materia de sucesiones " ... " olvidaba a la mujer que ocupa el primer lugar en
el corazn del marido " ... " Esto es irregular, y yo me opongo al proyecto, porque
" ... " se establece el principio del mayor afecto y no se acuerda de la muger como
sino fuera de la familia . .As creo que esta leyes un remiendo que, lejos de me-
jorar nuestra legislacin la empeora" .
. . . ".As es que para eljplicarse esta anomala la razn que han dado los ju-
risconsultos es el temor del homicidio; es decir; el que uno de los cnyuges n i ~ t
al otro por inters de heredarlo. ". __ " Este es el peligro que corremos en san-
cionar el proyecto; " ... " no sucedera si, tomando por base el mayor afecto, se
reconociese que este afecto es igual al que se tiene por los hijos, y por lo tanto se
declarase a la muger heredera del marido la par con estos".
Andrs Some11era: " ... como l (Villegas) bien querra ver concurrir a la
viuda o viudo con los descendientes y ascendientes; pero como mientras esa ley
110 se formule, necesario es hacer algo en la actualidad, creo que debe aprobarse tal
cual est el proyecto en discusin, sin perjuicio de hacer despus otra cosa mejor _ .. "_
Valentn .Alsina: " ... "- El padre quiere ms al hijo, y si no lo tiene, a sUs
paill'es, y a falta de stos a los claterales. " ... " esa base trasmitida a los pue-
blos modernos, especialmente a los de raza latina, es la que ha venido a producir
14 REVISTA DEL INSTITUTO DE IlISTORU DEL DERECHO
yOl'a la modificacin propuesta por la Comisin de legislacin, como as
tambin la supresin de la calificacin de dada a la sepa-
racin, con lo que el proyecto, volvi a la Cmara de origen 10
En el mes de mayo de 1857 la Cmara de Diputados trat el pro-
yecto del Senado en lill debate que tiene' como tnica una inslita ur-
gencia, recalcando la necesidad de dar a la mujer los derechos que por
justicia le corresponden, modificando radicalmente la legislacin ab-
intestato ll.
La discusin es algo ms esclarecedora sobre las fuentes que inspi-
raban la reforma ya que se citan, sin mencionar de manera expresa
clusulas legales, cuerpos de leyes que han mdorado la situacin de la
esa casi uniformidad que hay en los cdigos modernos en esta materia " ... " La
razn de haberse olvidado al cnyuge, no consiste, a mi juicio, en el temor del
parricidio " ... " es que la madre puede contar con otras cosas que no el hijo: la
madre participa de gananciales, tiene o puede haber teuido dote adems de arras
" ... " el hijo, siguiendo las leyes naturales, se presume que ha de vivir ms que
la madre; necesita de ms auxilios en la vida, lo que no se realiza en la madre, que
ha de vivir mucho menos que el hijo. Esto tambin se refiere al ascendiente; " ... "
pero esto no sucede respecto de la mujer que tiene ol'os arbitrios y recursos con los
que no cuenta ni el ascendiente ni el descendiente " ... " (Vid. CAYARA DE SENA-
DORES DEL ESTADO DE BUENOS AIRES. Diario de Sesiones, t. TI).
10 "A:rt. 19: En las sucesiones intestadas, faltando herederos forzosos, la mu-
gel' legtima hereder al marido, y ste a aqulla, con esclusin de todo colateral.
Art. 29: En caso de separacin judicial durante la cual sobrevenga el finamiento
de un cnyuge, el causante de aqulla perder el derecho que esta ley le acuerda.
Art. 39: de forma". (Vid. CAMARA DE SENADORES DEL ESTADO DE BUENOS AIRES,
Diario de Sesiones, ya citado).
II Sesin del 18-V-1857, Francisco de Elizalde: " ... rigen en nuesl'a socie-
dad las leyes espaolas que reglamentan el modo de sucesin. Enl'e estas leyes
dictadas bajo la influencia de costumbres retrgradas existe una por la cual la
muger es privada completamente de la sucesin del marido que muere no dejando
herederos forzosos, descendientes y ascendientes. Esto es lo que pasa ahora. A fin
de evitar este mal algunos Diputados presentaron un proyecto de ley para que se
derogasen las disposiciones vigentes y se considerara la -muger como heredera,
no habiendo descendientes ni ascendientes con esclusion de los colaterales. La C-
mara de Representantes fundada no se en qu Tazon, porque no hay precedente
alguno este respecto, no hizo lugar al dictmen de la Cmara de Representantes,
y sancion el proyect; ... es decir, hizo la muger y al marido muerto ab-intestato
herederos entre s; no habiendo ascendientes, descendientes, ni colaterales, y en caso
que hubiera colaterales, divida entre ellos la SUCesin. Esto no tiene antecedente, ni
comprendo eH qu principios de legislacin puede fundarse la divisin de sucesin.
Sancionado, pues, este asunto pas al Senado, y esto ha dicho: la mujer es here-
dera del marido con esclusin de todo colateral. En este' punto, que es el cul-
minante, la Comisin est completamente de acuerdo con las opiniones del Senado.
Ella cree que se debe declarar, que los cnyuges deben sucederse recprocamente
con esclusin de todo colatera1. .. " (Vid. CMARA DE DIPUTADOS DEL ESTADO DE
BUENOS AmEs, ao de 1857. Diario de Sesiones, pg. 8 columna 29 y pg. 9,
columna 19) Rufino de Elizalde: " ... A mi me 11arece que lo ms acertado sera
sancionar el proyecto de ley tal como viene del Senado... que acuerda la mujer
el, derecho de preferencia sobre los colaterales; ., .que una simple mayora ... "
de la Cmara ... " vot en sentido contrario ", aprobndose un proyecto distinto;
"estando hoy todo el Senado en favor yo creo que la Cmara no puede vacilar en
mujer, insinundose incluso la necesidad de una legislacin codificada
sobre el rgimen sucesorio que contemplara ste y otros problemas 12.
Finalmente, en la sesin del 20 de mayo de 1857, a casi dos aos
de presentado el proyecto inicial, se hizo ley el proyecto elaborado por
la Comisin de Legislacin del Senado que qued aprobado por amhas
Cmaras as:
Buenos Aires, mayo 20 de 1857. El Sen:ldo y la Cmara de Repre-
sentantes del Estado de Buenos Aires.
Artculo 1?: En las sucesi9nes intestadas, faltando herederos for-
zosos, la mujer legtima heredar al marido, y ste a aqulla, con ex-
clusin de todo colateral.
Artculo 2'.': En caso de separacin judicial, durante la cual sohre-
venga. el finamiento de un cnyuge, el causante de aquella perder el
derecho que esta ley le acuerda.
Artculo 3'.': De forma.
Este es el texto de la ley portea de H67, por la que el cnyuge
suprstite pasa a ocupar en la sucesin inte::;cada del premuerto, el pri-
que l sea difinitivamente 2.ceptado. No dejemos, pues, la ley pendiente ni aban-
donadas mnchas mujeres euyos maridos puedcn morir antes de la sancin de esta
ley ... " (Ibidem. pg. 10, colunUlu 1:). y 2:') Eduardo Costa: " ... pido se sirva
aprobar el proyecto tal cual ha sido sancionado por el Senado. Nada ms justo ...
que la mujer la compaera del hombre, la que ha compartido con l sus penas, todos
sus trabajos, sea llamada a heredar a su marido eon escIusin de parientes remotos
que tal vez ni conoce, y lo mismo con respecto al marido. Nuestros legisladores que
admitieron como base para esto, el amor o mayor efecto, no fueron consecuentes
en escluir la mujer, dando preferencia los colaterales, porque es imposible
suponer que. .. no se profesan ms afecto que el que profesan parientes remotos
y casi desconocidos ... " (D)dem pg. 9, colunllla 1:).) Sesin del 20V1857. E(luar
do Costa: " ... Si es el mayor afecto el que ha de servir de regla en el nlen de
'sucesin, entonces debe ser preferida la mujer los colaterales. Si ha de regir el
principio de sangre, sern los colaterales. Pero este trmino medio entre los co-
laterales y la nlUger, como si tratara de contentarse unos y otros, no tiene fUll-
damento alguno en la Legislacin. En la ciencia del derecho no se reconocen esas
transacciones, son los colaterales la mujer ... " (Vid. C_OCillA DE DIPUT_illOS DEL
ESTADO DE BUENOS AIRES, a1o ele 1857, Diario c1e Sesiones, pg. 4, colunllla 1lj.).
12 Sesin elel 20-V-1857. Manel Garca: " ... que las leyes ele esta naturaleza
se elejaran al juicio ele los codificaelores. En el cdigo chileno ltimamente san-
cionado, dividia la hcrencia entre el cnyuge sobrevivinte y los colaterales. Es un
proyecto ele ley estrechamente relacionaelo con la legislacin sobre la sucesin
ele los colaterales y los hijos naturales. Es necesario mejorar la situacin actual
de los hijos naturales, pero no que sean preferidos a la mujer. La ley daela en 1837
en la Banela Oriental, llama a la muger despus ile los hijos naturales; el Cdigo
Francs tambin; el Cdigo Holands hace una diferencia, le el una pequea com-
particin; el Sarelo 10 mismo. Pero ninguno ha llamaelo a la muger en la sucesin
elel marido en comparticin con. los colaterales. En las cuatro naeiones ms civili-
zaelas elel mundo no se ha visto una cosa ms original que la que se establece en
la legislacin sobre sucesin de. jos colaterales ... " (Vid. CMARA. DE DIPUT_ill.OS
DEL ESTADO DE BUENOS .AIREs, ao ele 1857, Diario de Sesiones), pg. 2 Y 3 coluIll-
na H y 21l-).
16 REVISTA DEL INSTITUTO DE HISTORH_ DEL DERECHO
mer lugar despus de los ascendientes y descendientes legtimos del
causante.
Poco nos informan los debates sobre los orgenes de esta revolucin
jurdica:- en beneficio, sobre todo, de la mujer viuda. Slo nos permiten
afirmar que era criterio casi lmnime que deba mejorarse la situacin
de esta manera substancial y urgente. Se hacen menciones generales de
los Cdigos Francs, Chileno, de Luisiana y Sardo, se citan en apoyo
de la reforma legal a pensadores "modernos" de los que no se dan
nombres y, cuando se los menciona como cn el caso de Grocio, no se
indican los textos precisos de los que se toman sus opiniones. Pocos ele-
mentos sin duda para establccer el origen de la innovadora, ley apro-
bada, pero ms que suficientes para justificar una investigacin al res-
pecto y que dio origen a este trabajo.
Las etapas de elaboracin han sido: d conocimiento de la legisla-
cin vigente en 1810 en el Ro de la Pluta; el estudio del perodo 1810-
1855, tan fecundo en ill1lovaciones y sociales dentro y fuera
del pas, para establecer por qu caminos ese afn ill1lovador, se hizo
carne en los legisladores porteos y los gui en la reforma jurdica que
encararon; para concluir, y a manera de eplogo, se han investigado
las consecuencias inmediatas de la sancin (le la ley portea, hasta lle-
gar al Cdigo Civil.
II. - LEGISLACIN VIGENTE EN 1810.
Rega en el Ro de la Plata, al producirse el movimiento de }\Ilayo
el Decreto del 27 de noviembre de 1785 y la Introduccin del 26 de agosto
de 1786, dados por Carlos III y que limitaron los derechos de los colatera-
les, en el orden :;:ucesorio ab-intestato, hasta e1 cuarto grado de consangui-
nidad; en defecto de ellos los bienes dejados por el causante deban ser
13 Decreto elel 27 ele noviembre ele 1785: " ... he resuelto, que el primer
Secretario ele Estaelo, como Superintenelente General ele Correos y Caminos, lo sea
tambin ele bienes mostrencos y vacantes, inmuebles como races, y ele los ab-
intestatos que pertenezcan a mi Cmara"._Instruccin elel 26 ele agosto ele 1786:
" ... Quanelo alguno muriere sin hacer testamento, y no dexare parientes conocidos
elentro elel quarto grado, el Alguacil o Alguaciles ordinarios ele la subdelegacin,
u otra qualquiera persona a euya noticia venga, haga la elenunciacin ante los
jueces subdelegados, y ellos reciban informacin .le eomo muri el tal difunto sin
hacer testamento, y que no se le conocen parientes elentro del dicho quarto grado:
y habida la dicha informacin los Jueces hagan poner tres edictos, y pregonarlos:
" ... y que si dentro de dicho trmino parecieren mostrando su derecho, le oirn y
guardarn su justicia; y de otra manera pasado, se aplicarn los bienes al objeto
ele construccin y conservacin ele caminos". (Vid. Novfsr.MA RECOPILACIN DE LAS
LEYES DE ESPAA en los Cdigos espaoles concordados y anotados. Tomo Noveno
y Tercero de la Novsima, segunela Edicin, Madrid 1872, Libro X, Ttulo XXII,
Ley VI, pgs. 410, 411 y 412).
LA. SUCESIN AB-INTESTATO DEL CNYUGE
17
destinados a la construccin y conservacin de caminos y excluyendo
por lo tanto, totalmente, a la mujer. Estas disposiciones 13 fueron in-
cluidas en la Novsima Recopilacin de 1805 la que no innov en la ma-
teria lo que nos permite afirmar que aquellas regan en el Ro de la
Plata, obviando la 'polmica si la, Novsima lleg a aplicarse o no en
este reino.
La legislacin espaola lleg a este extr,'mo en cuanto a los dere-
chos de la mujer en la sucesin intestada del cnyuge tras una larga evo-
lucin que se inicia con la recepcin del derecho romano.
Sin medir la importancia que pueda haber tenido en la legislacin
posterior debe mencionarse que el derecho romano clsico tuvo vigen-
cia en Espaa desde la promulgacin'del "eructo de Caracalla (212) por
el que se impuso en los naturales de la pennsula el derecho pretoriano
y que el mismo rigi durante el perodo visigtico 14.
Es el deJ:echo justinianeo el que tendra honda influencia en la le-
gislacin b,ispana, en l, la Novela 118 estableci un sistema palia las
sucesiones intestadas basado en el parentesco, natural del difunto cre-
ando tres rdenes de herederos: los descendientes, los ascendientes y
los colaterales, admitindose al mismo tiempo que stos, a los cnyuges,
habiendo dudas si la mujer participaba del orden sucesorio 15 despus
de los colaterales h;asta el sexto o sptimo grado.
Las normas de la o ~ r e l a 118 se incorporaron a las Partidas 16 y
conforme a ellas la mujer entraba en el orden sucesorio ab-intestato del
marido recin despus de los eolaterales en e] dcimo grado. Las Par-
tidas, si bien tuvieron un carcter supletorio segn el Ordenamiento de
Alcal deHe'nares (1348), rigieron la materia ya que ni este ordenamien-
to ni las disposiciones forales, que las precedan en la prelacin, tenan
disposiciones distintas, sobre la misma,
14 "Primero: Unde Liberi. Segundo: Unde legitimi. Tercero: Unde cognati.
Cuarto: Unde ,ir et uxor" (Vid . .TBA .... "\" llrnERT, Histoire de D1'oit Priv, 3me.
dition, Pars, 1966).
15 "Segn HETh'BCCIO: subsidiariamente admiti despus de stos o al mismo
tiempo que stos a los cnyuges y por ltimo, al Fisco!'; en cambio .TEAN IMBERT
sostiene: "que la mujer entraba despus de los colaterales hasta el sexto o sptimo
grado", (Vid . .TEAN IlIlBERT, obra cit.),
16 Ley VI, T, XIII, Part, 61). "e sobre todo esto dezimos, que si algn mu-
l'iesse sin testamento, que non ouiesse parientes de los que suben o descienden por
la liea derecha, nin ouiesse hermano nin sobrino fijo de su hermano; que destos
adelante, el pariente que fuere fallado que es :mis cercano del defunto fasta en el
dezeno grado, esse heredar todos sus bienes, E si tal pariente non fuesse fallado,
el muerto auia muger legtima quando fino, heredar ella todos los bienes de su
marido: esso mismo dezimos del marido, que heredar los bienes de su muger en
tal caso como ste. E si por auentura el que ass muriesse sin parientes non fuese
casado, entonce heredar todos sus bienes la Cmara ,del Rey" (Vid. Las Siete
Fartidas, Tomo IV, Madl'id, 1844, pgina 227).
18 REVISTA DEL INSTITUTO DE HISTORU DEL DERECHO
La Nueva Recopilacin de 1576 incluye una norma que excluye
totalmente a la mujer del orden sucesorio intestado del cnyuge dispo-
niendo que a falta de ascendientes, descendientes o colaterales del cau-
sante hasta el dcimo gr8,do, los bienes de Rtf' corresponden al fisco 17.
Estos son los antecedentes de las disposiciones vigentes en 1810, a
los que cabe agregar, como curiosidad una. disposicin del Derecho
Indiano, tal es la Real Provisin de 1536 que estableci un orden suce-
sorio rgido para la encomienda 18. Esta merced real indivisible e ina-
lienable, corresponda en segunda vida, si el encomendero fallecido -era
casado, al mayor'de sus hijos varones legtimos y, en defecto de ellos a
la mujer viuda. Reales Cdulas de fechas 4. de marzo y 5 de abril de
1552
19
agregai'on a este orden sucesorio a las hijas mujeres, de mayor
a menor, a continuaciIi de los hijos, y a falta de ellas, continuaban los
derechos de la viuda.
III. - DE 1810 A LOS DEBATES DE 1855/57.
a) La Enseanza Unive}"sita1<ia.
Cuando el Congreso de Tucumn declar la vigencia de la legisla-
cin hispana 20 sobre sta se imparti la enseanza lmiversitaria en la
Universidad de Buenos Aires. Sobre el criterio innovador y reformista
17 "Todo hombre o muger que finare, y no hiciere testamento en que es-
tablezca hered'ero, y no hubiere heredero de los (ue suben o descienden de lnea
derecha o de travieso, todos los bienes sean para nuestra Cmara" Ley 12, Tt.
8, Lib. 5 (Vid. Los Cdigos Espaoles concordados y anotados. Tomo Undcimo.
Leyes de la Nueva Recopilacin 21). Edicin, Madrid 1873, pg. 90, que remite al
Tomo Noveno (tomo 39 de la Novsima. I. X., T. XXII, Ley 1) pg. 409).
18 " y si el encomendero no tuvere hijo legtimo y de legtimo matrimonio
nacido, se encomendarn los indios su muger viuda ... " (Vid. RECOPILACIN DE
LEYES DE LOS REINOS DE LAS INDI.\.S, Quinta edicin. Tomo II. Madrid, Bah: Editor,
1841, Libro Sexto, ttulo Once, ley pg. 273).
19 " y as por consiguiente hasta acabar los hijos varones, y en defecto
de suceder ellos, succeda la hija mayor y no succediendo esta pase a la segunda,
como est dicho en los hijos varones; y si el tenedor de los indios muriese sin
dejar hijos varones y dejare hijas, sino succe,diere la mayor porque no quiere, o por
otro algn impedimento, pase la sucessin a la hija segunda, y por consiguiente a
la tercera hasta acabar las hijas, y en defecto de hijos e hijas, veuga la succesin a
la muger del teuedor de dichos indios ... " (Vid. Obra citada. Ley Segunda,
misma pgina).
20 Reglamento Provisorio del 3 de diciembre de 1817: Seccin Segunda, Cap-
tulo 1, arto II: "Hasta que la Constitucin determine lo conveniente subsistirn
todos los Cdigos legislativos, cdulas, reglamentos y dems disposiciones generales
y particulares del antiguo Gobierno Espaol que no esten en oposicin directa o
indirecta can la libertad e independencia de estas Provincias ni con este Regla-
mento, y dems disposiciones que no sean contrarias a l libradas desde el veinti-
cinco de mayo de mil ochociento diez". (Vid. ElM:J:Lro RAVIGN"\[l.,'1, .dsamblea.s Cons-
tituyentes .drgentinas, volumen 69, Segunda parte, Buenos Aires 1939, pg. 686).
con que se encar esta enseanza nos ilustran los" Prindpios de Dere-
cho OivzY" del doctor Pedro Somellera (1824) que, con respecto al
tema que nos ocupa dice que la mujer slo entra en el orden sucesorio
ab-intestato del marido despus de los colaterales en el dcimo grado.
Parece ignorar as las disposiciones posteriores a las Partidas que la
excluan totalmente no obstante l> cual propicia una reforma mejoran-
do la situacin de los cnyuges
21
Esta prdica constante del maestro
debe haber influido en los legisladores porteos, muchos de ellos gTa-
duados en Buenos Aires y alumnos de SomE:llera.
Pero en relacin al criterio que primaba en la Universidad de Bue-
nos Aires sobre la materia, son particularmente ilustrativas las tesis
doctorales presentadas sobre el punto y d3 las que hemos compulsado
ocho fechadas entre 183'7 y 1855 Y que sostienen una posicin uniforme.
Todas ellas encuentran el fundamento de la sucesin intestada en la
voluntad preslIDta del causante basada en el mayor afect.{} que tena a
quienes lo rodeaban. Como com:ecuencia proponen no slo que la mujer
tenga derecho a suceder al marido ab-intestato, sino que se anteponga
a los colaterales y an a, los as-cendientes, descartando. as la tradicional
prelacin que se daba a los vnculos de la sangre. Invocan a favor de las
innovaciones que proponen a viejas disposiciones forales espaolas, mo-
dernas leyes como la de Uruguay y Brasil, las ideas de Bentham y otros
pensadores y a las nuevas costumbres que han dado a la mujer lID me-
jor lugar en la sociedad con mayores derechos 22.
21 " a falta de parientes colaterales hasta el dcimo grado heredan la
mujer al marido o el marido a la mujer, dicen las leyes que nos rigen, pero segn
los principios en que fundamos la sucesin ab-intestato tal disposicin merece co-
rregirse. Presuncin de mayor afecto, y quien dir que el difunto amaba ms a un
pariente en cualquier grado, a quien quizs no conoca, que a la mujer con quien
viva unido La sangre, la consanguinidad consideremos como se trasmite este,
cual es el medio. Tenemos a ms que la mujer ha gozado todo el tiempo de su
unin de los bienes del marido y excluyndola los parientes de cualquier grado
quedaran bUl'ladas las esperanzas, que por tantos ttulos ha debido formarse. No
hay un solo paso en la vida conyugal que no haga presumir en los consortes un
afecto mutuo, mayor que el que es presumible respecto de un pariente cualquiera.
Yo encuentro defectuosa aquella disposicin de la ley; encuentro que as el marido
como la mujer, merecen un mejor lugar en la escala de sucesiones; pero no me
atrevo a asegUl'arlo por ahora". (Vid. PEnRo SOMELLERA, Principios de Derecho
Civil, vol. 1, pg. 146 y sgtes. reedicin fascinrllar del Instituto de Historia del
Derecho de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Bue-
nos Aires, Buenos Aires, 1939).
22 VICENTE PERALTA: Dice que las leyes sucesorias deben tener en cuenta tres
cualidades: 1) Proveer a la subsistencia del que queda. 2) Tratar que los sobre-
vivientes gocen en lo posible de los bienes. 3) Que los bienes queden por igual
entre los sucesores, hasta donde sea compatible. Menciona un proyecto de ley su-
cesoria de Bentham, fundado en el principio de la presuncin del mayor afecto,
.pero aclara que las leyes actuales no han mejorado en ese aspecto. Las leyes no
hacen ninguna distincin en cuanto al sexo porqne se presume la necesidad de
Estas tss doctorales no slo confirman la orientacin de la ense-
anza universitaria en Buenos Aires en el perodo estudiado, sino que
los Menes por igual, pero critica a esas leyes que olvidan completamente a la mu-
jer " ., .el ser de tan grandes afecciones hacia el compaero de su vida ... ", pre-
firiendo antes a los colaterales y al fisco. Las leyes romanas olvidaron completa-
mente ese mayor afecto del marido hacia su mujel', las leyes de Justiniano parecen
haber sido dictadas para oprimir a la mujer. Las leyes espaolas tambin han ol-
vidado ese mayor afecto; e"-llresa que resulta tan manifiesta esa injusticia que
contradicen sus propios funclamentos citando a este respecto el Gnesis "el hombre
si es necesario abandonar a su padre pero no abandonar a su mujer". Reconoce
que resultar muy clifcil la reforma de leyes de tan antigua data, pero es indudable
que una reforma meditada de nuesh'os cdigos se impone porque el adelanto de nues-
tro siglo, y la ilustracin de los que guan los destiuos de la humanidad, lo reclaman
inlperiosamente. Afirma, siguiendo a Bentham, que la mujer debe anteponerse a los
colaterales para alejar el temor de la 'esperanza engaada. Desde que la mujer se une
al hombre en matrimonio, es copartcipe de todo, sus sufrimientos, su fortuna y la
alimenta la esperanza que si llegara a morir prinlero ese hombre, con quien sufre, go-
za, la alimenta la esperanza de no verse privada de sus medios de subsistencia, que le
es necesario para continuar su vida en el rango y posicin social que form parte con
su marido, y que debe perpetuar. Lgicamente, no pueden abrigar esa esperanza los
colaterales. Rebate los argumentos en el sentido que la mujer puede quedar con bienes
suficientes con la mitad de los gananciales o porque puede volver a contraer mah'imo-
nio, o porque pnede heredar a sus consanguineos; todo es fortuito, puede o no ocurrir,
y la ley no puede discernir derechos tan fortuitos, y solo probables, sino que debe
discernir derechos seguros, y aunque la viuda llegare a tener todos esos derechos
no se probara de ello que los colaterales tengan nus dereeho sobre los bienes del
marido. Es induclable el mayor agradecimiento que siente un mal'ido hacia su
mujer, y cmo no se han de valoral' esas consideraciones que emanan de 1m acto
de gratitud que ni l'emotamente pueden alegar los colaterales.
De ah surge la necesidad de una justsima reforma en la condicin de la mu-
jer " ... porque as lo impone la ilush'acin de nuesh'o siglo que no puede seguir
ms en la senda del oscurantismo, que hzo de la mujer un ser muy ruerior a lo
que debe tener derecho, como toda criatura que lleva en el mundo una tan noble
misin ... " DELFN BONIFACIO HUERGO: Cita el Derecho Romano y Las Partidas
en cuanto al orden sucesorio y manifiesta que "la base de la leyes el afecto que
se presume en el causante, por lo que es injusto e inhumano llamar primero a los
colaterales y al fisco que a la mujer elegida para compal'tir penas y alegras"
" ... presuncin de mayor afecto est a favor de la mujer y no de los colaterales"
" ... los legisladores se han basado en el vinculo de la sangre sosteniendo que el
mayor afecto debe presumirse por la mayor proximidad clel parentesco lo que es
una arbih'ariedad, pues la mujer la que lo ha ayudado quizs a adquirir la for-
tuna que posee y que se entregal' a los colaterales. Si las antiguas disposiciones
sujetaron a la mujer a ocliosas restricciones hoy no puede sostenerse como justa
la disposicin de una ley que desh'uye los ms claros y positivos derechos a los
bieues de su esposo, contrariando abiertamente la base fundamental de la sucesin
ab-intestato". JUAN AGUSTN GARCA: " . estamos regidos poI' leyes que si tu-
vieron razn de ser en otras pocas, hoy estn en abierta contradiccin con el
estado acmal de la sociedad argentina y con las ideas filosficas de los hombres
ms ilush'ados del siglo. Estados Unidos de Norteamrica, Chile y la Banda Oriental
se han dado llUeva legislacin civil. " ... el amor y el afecto enh'e los esposos, sus
mutuos deberes y consideraciones estn hoy por encima del cario y atenciones que
un hermano tiene con oh'o, por grandes y estrechos que stos sean' '. Se refiere a
la mujer hablando del Gnesis, que es madre de los hijos y carne de su carne.
Agrega que la corrupcin de las costumbres y la vida semierrante llev a conside-
rar a la mujer como un insh'umento o una esclava. Recuerda al respecto los ha-
renes. El pueblo judio mejor su condicin y ella tuvo en la familia el puesto que
Dios y la naturaleza le depararon. Roma protegi la familia y dignific el hogar
\
nos informan sobre el conocimiento que se tuvo de la. legislacin extran-
jera influida por las nuevas corrientes del pensamiento jurdico.
pero la corrupclOn destroz la obra de los Emperadores. El cristianismo vino a
encauzar las costumbres dentro de la moral y la justicia; el cristianismo levaut
el nivel moral y social de la mujer. Las leyes espaolas mantuvieron la herencia
para los hijos y, en defecto de sto, para los padres y en su defecto, para los
colaterales, a fin de que los bienes del ilifunto quedaran en el apellido. Los Reyes
de Espaa queran a todo trance fomentar la clase noble privilegiada ~ esta
legislacin fue acentuada a travs (lel tiempo.
El siglo XIX apareci iluminado por un espritu de libertad y por las ideas
de la Revoluein Francesa y de la Independencia de los Estados Unidos. Las ma-
yores exigencias sociales se abrieron camino rpidamente entre las modernas na-
ciones sudamericanas gobernadas por el rgimen republicano. Espaa misma re-
nov su legislacin: por la ley del 16 de" mayo ue 1835 la mujer viuda fue pre-
ferida al Estado; el cnyuge no separado por demanda de divorcio no contestada
al tiempo del fallecimiento, es llamado despus de los colaterales del cuarto grado,
enteudindose que a su muerte los bienes races de alJolengo pasan a los colaterales.
Cabe agregar que los hijos naturales eran preferidos a la mujer despus de los
colaterales del cuarto grado. JUAN F. SEGu: Tras relacionar las leyes vigentes,
a las que califica de retrgradas, propone que la mujer no sea excluida de la su-
cesin intestada y. tenga preferencia sobre los colaterales. " ... qu cosa ms na-
tural que muerto ste (el marido) y dejando bienes, pertenezcan a su mujer, en
defecto de hijos legtimos, antes que a los ascemlientes y con mucha mayor razn
antes que a los colaterales ... " JUAN SUSVIELA: Relaeiona la legislacin dese le el
derecho justinianeo hasta las Partidas y .la Nueva Recopilacin. La legislacin vi-
gente ".". carece de todo fundamento moral y natural. Los autores todos, anti-
guos y modernos estan conformes en que el fWldamento de las sucesiones sea el
derecho a hereelar es precisamente el mayor grado de amor y de obligaciones
que el ilifunto pueela tener para sus sucesores. Est bien que primero hereele el
hijo y en su elefecto el padre, autor de la vida de sus hijos. Pero, a falta de hijos
o de paelre acaso se cwnple el fin de la ley al preferir a los colaterales antes que
a la esposa viuela. Los afectos son mayores, ms sagraelos entre esposos por serlo
sus obligaciones ... " SABTh'lANO KIER: "En la sucesin" ab-intestato" no habien-
do elescendientes ni ascendientes, debera tener la mujer legtima elerecho para
suceeler a su marielo con preferencia a los colaterales. Tras analizar los (listintos
fundamentos que ha tenido el rginlen sucesorio intestato ac1hiere al que 10 funda
en el mayor afecto, racional y licito arreglaelo a la ley natural. " ... he manifestado
y probado que la esposa elebera tener el elerecho de suceeler al esposo con pr'eferen-
ca a los colaterales" " ... he asentado esta prop08icin en la presuncin del mayor
afecto que el esposo debe tener a la esposa" " ... ya una repblica hermana y
semejante a la nuestra por sus instituciones, por su carcter y liberta el, la Rep-
blica Oriental con menos elementos que nosotros ha sancionado esa ley que hoy
vemos brillar como un diamante entre las pginas de rula legislacin soberbia ... '7
MANUEL CASTAO: Cita a Somellera y a Benthalll para sostener que el afecto
es la base de la sucesin ab-intestato y apoya al prinero en su crtica al seglmelo,
cuando ste da priorielad al fisco sobre el cnyuge a falta ele ascendientes, d.escen-
dientes o colaterales. Propone que los cnyuges precedan a los colaterales en el
rgimen sucesorio intestaelo y funelamenta su proposicin en el mayor afecto y
en la necesidael de fortalecer el vinculo elel matrimonio, por encima elel vinculo de
la sangre. EDUARDO BASABILBASO: Recapitula sobre el rgimen sucesorio ab-intes-
tato basaelo en el amor y en afecto y observa que las normas en l inspiradas
dejan de lado ese principio y lo reemplaza"... por una mra poltica; la mra
politica de la nobleza que apoya as la conservacin ele los apellielos y es la ley ele
llIl pas monrquico que necesita conservar un cierto nmero de familias. Si el
fundamento lo ela el amor y las obligaciones del ilifunto, ste ama ms a su mn-
jer que a sus hermanos 11 otros parientes ... " " ... los orgenes ele estas disposi-
22 REVISTA DEL INSTITUTO DE HISTORIA. DEL DERECHO
b) La extmnjem.
Compulsados sus textos hemos comprobado que el Cdigo Fran-
cs 23 no innova en la materia y que, en cuanto a los Gdigos Chileno
24
,
de Luisiana 25 y la Ley Espaola 26 lo haeen aunque no substancial-
clones que tanto perjudican a la mujer, debemos buscarlas en el derecho romano y
en las costumbres rabes donde viva, sujeta en los harenes ... " Cita como ante-
cedentes inmediatos en el derecho comparado a la ley uruguaya de 1837 y la es-
paola de 1835 (Vid. COLECCION CANDIOTI en Biblioteca Nacional. Tsis de Jurispru-
dencia. Tomo 49 VICENTE PERALTA, Disertaciones sobre los derec1os de la m11jer a 1:J.
sucesin de los bienes del esposo intestado (1837). Tomo 59: DELFN BONIFACIO
EUERGO, La 1lt11jer legtima debe ocinpar en la escala de la sucesin ab-intestato 1In
111gar Pl'eferente a los parientes colaterales (1843); JUAN AGUSTN, GARCA, Los de-
l'ec110s hereditarios de la mujer casada (1849); JUAN FRANCISCO SEGU, La
ab-intestato excl11yendo la ?lmjer legti?lla (1850) ; Y JUAN SUSUIELA, Preferencia. de
la 1nljer a los parientes colaterales en las sltcesiones ab-intestato (1852); MANUEL
CASTAO, En las leyes de sucesin al-intestato (1851). Tomo 8. SAllINIANO KmR,
Derec]os 1lereditarios de la. Imljer en las sucesiones ab-intestato (1852); MANUEL
CASTAO, En las leyes de sucesin ab-intestato deben ser de ?llejor condicin los cn-
yuges que cualquie- pariente colateml y an el fisco, y ser aquellos llamados pri?lwro
a la sucesin que los parientes de cualqllier gra.do que sean (1852); Y EDUARDO BA-
SAVILBASO: En la sucesin ab-intestato, a falta. de descendientes y ascendientes, la
11mje- legti1na deber ser preferida a los colaterales (1855).
23 ".Art. 913. - A falta de herederos testamentarios, la ley defiere la heren-
cia segn las reglas que se expresarn, a los parientes legtimos y naturales del
difunto, al viudo o viuda y al Estado. ".Art. 952. - A falta de hermanos y sobri-
nos, hijos de stos, sean no de doble vnculo, suceder en todos los bienes del di
funto el cnyuge sobreviviente que no estuviese separado por sentencia firme de
divorcio" Code Napolon, Pars, 1873.
24 ".ru:t. 983 - Son llamados a la sucesin :intestada los descendientes legti-
mos del difunto; sus ascendientes legtimos; sus colaterales legtimos; sus hijos
naturales; sus padres naturales; sus hermanos naturales; el cnyuge sobreviviente
. y el fisco". "Art. 991 - Si el difunto no ha dejado descendientes, ascendientes,
ni hermanos legtimos llevar la mtad de los bienes del cnyuge sobreviviente y la
otra mtad los hijos naturales. A falta de stos llevar los bienes el cnyuge, 'Y a
falta de cnyuge, los hijos naturales". CODIGO CIVIL DE LA REPUBLICA DE
Santiago de Chile, 1889.
25 "Art. 911 - Cuando el causante no ha dejado descendientes legtimos ni
ascendientes legtimos ni parientes colaterales, la ley llama a su herencia a: o al
marido o esposa suprstite, o sus hijos naturales, o al Estado, en la manera Y or-
den prescripto de aqu en adelante. Art. 993 - En defecto de parientes legtimos
o de marido o esposa suprstite o hijos natura,les reconocidos, la sucesin pertene-
cer al Estado. A:rt. 918 - Si un hombre casado no ha dejado descendientes o as-
cendientes legtimos, ni parientes colaterales, sno cnyuge suprstite no separa-
do de cuerpos de l, la esposa hereder de l excluyendo a los hijos naturales debi-
damente reconocielos. Si por el contrario la esposa muri sndejar nngn legtimo
descendiente, ascendiente o colateral, su marido suprstite -no separado de cuerpos
de ella- no hereelar de ella, excepto que ella no hubiere dejado ningn hijo o
hijos naturales debidamente reconocidos por ella' '. Civil Code of Lousiana, 1824.
26 "Llama a la sucesin de los que mueren intestados, con prefereneia al Es-
tado: 19 A los hijos naturales, despus de los colaterales del euarto grado; 29 Al
enyuge viudo; 39 A los colaterales desde el qunto al dcimo grado inelusive".
(Vid. Diccionario de Derecho Prilvado, dirigido por IGNACIO DE CASSO y ROMERO
y ele FRANCISCO SERVERA y JIM}'TEz-ALFARO, T. Ir9, Barcelona, 1950, pg. 2840).

LA. SUCESIN AB-INTESTATO DEL CNYUGE 23
mente. Reconocen s algn derecho al cnyuge suprstite si faltan as-
cendientes o descendientes, para hacerlo suceder conjuntamente con los
colaterales y descendientes naturales. La Ley espaola la rescata del
olvido en que estaba la mujer por las Partidas y la legislacin caste-
llana
Realmente innovadora es la ley urugm.:,ya de 1837 cuyo texto, eir-
cunstancias de su promulgacin y resultados prcticos deben haber sido
conocidos, sin duda alguna, ;por los legisladores porteos, no slo por
la permanente vinculacin habida con la Banda Oriental sino tambin
porque algunos de ellos :pasaron all aos de exilio. Por otra parte la
reforma oriental es citada reiteradamente por las tesis doctorales ya
reseadas.
La ley de la Repblica Oriental del Uruguay de 1837 ubica a la
mujer en el orden sucesorio intestado inmediatamente despus de los
ascendientes y descendientes legtimos 27. Se ha atribuido la redaccin
de esta ley al Dr. Pedro Somellera 28. Esta hiptesis es aceptable por
cuanto nuestro jurista, quien como ya sealamos estaba a cargo de la
ctedra de Derecho Civil de la Universidad de Buenos Aires, debi
dejarla por la situacin imperante, y se vi obligado a residir en Mon-
tevideo. Por lo tanto no es de extraar que los legisladores orientales
hayan solicitado los servicios de su saber jurdico para la redaccin de
una ley que implantaba la reforma que l sostuviera desde su ctedra.
c) La nueva o'rientaDin del pensamiento j1tl'clico.
El gran movimiento filosfico produGido en Europa en el siglo
XVIII atac en sus principios fundamentales todas las instituciones vi-
gentes y prepar la transformacin completa de la sociedad. Guiados por
una razn eminentemente prctica, los hombres de estudio bregaron par
1m conjunto de nuevas ideas que trasladaron a la legislacin.
No corresponde hacer' en este trabajo ni. siquiera lma sntesis de ese
movimiento y sus consecuencias. Pero s debe mencionarse entre los au-
tores destacados ele la poea a aquellos que, indudablemente, fueron co-
noeidos en el Ro de la Plata en la primera mitad elel siglo XIX. Desde
que se crearon en Espaa y luego en alguna" Universidades de Amrica
27 "Art. nico: A falta de descenilientes o ascenilientes legtimos o naturales,
son llamados a suceder antes que todos los herederos ab-intestato, en primer lugar
el marido a la mujer y sta a aqul, no estando separados de hecho o de derecho.
Sala de Sesiones de Montevideo a 13 de junio de 1837" (Vid. ADOLFO RODRGUEZ;
El Digesto Nacional. .. , Montevideo, 1\360).
28 Vid. ABEL CH..\NETON. Historia de Vlez Sl'sfiel(7, pg. 306, como citas de
GUTIRREZ, Noticias Histricas.
24 REVISTA DEL INSTITUTO DE HISTORIA DEL DERECHO
ctedras de Derecho Natural y de Gentes, comenzaron a difundirse las
teoras de la e:;:euela de Gracia, Puffendorf y otros 29.
Esta orientacin del jusnaturalismo racionalista, recogida por el
utilitarismo, se prolonga ms all de la independencia y da su tnica
a la enseanza en la Universidad de Buenos Aires. Es evidente entonces,
que Grocio, Puffendorf y Bcntham fueron conocidos por profesores y
estudiantes, ya que estos autores son citados en las clases dadas por el
Dr. SomeTIera y por distintas tsis doctorales.
El pensamiento de Grocio en materia de sucesiones intestadas marca
un hito definitorio en el tratamiento posterior del tema del orden su-
cesorio, tanto en la doctl-ina como en la legislacin, pues otorga papel
relevante al afecto del causante en materia sucesoria como expresin
de voluntad que la ley debe respetar 30.
En cuanto a Bentham 3U influencia En el pensamiento argentino
data de la poca de Rivadavia 31 y tra:;:eellde desde la ctedra de De-
recho Civil de la Universidad de Buenos Aires, a travs de D. Pedro
Somellera desde 1822. En la obra. ya citada de este ltimo, P1'incipios ele
Da'ec7w Oivil, el utilitarismo de Bentham i':e refleja en materias suce-
sorias afirmando que el hombre tiene lill crculo (1e compaeros que
gozan con l de los bienes que le pertenecen por lo que la parte que a .
cada heredero corresponda debe presumirse, no mediando testamento,
del grado de afecto que le tuviere el causante y que esta presuncin
debe basarse por el grado de parentesco. Con tal criterio ascendientes,
29 Vid. RICARDO ZORRAQUN BEC, Historia del Derec]o tomo r.
Buenos Aires, 1966, plg. 255).
30 Seala; que esa clase de sucesiones est fundada sohre una conjetura natu-
ral de la voluntad del causante; es decir, agregar, que los hienes, a falta de testa-
mento, dehe venir a qnien el causante mls aparentemente quera que pertenecieran
despus de su muerte. En la duda se cree que calla uno 1m querido 10 que es mls
justo y ms honesto. Al tratar del orden de la sucesin cuando faltan los hijos,
se inclina a distintas soluciones segn el origen de los bienes, segn stos sean
"bienes patemales" (venidos de padres a hijos) o sean bienes recin adquiridos
por el propio causante. Para los pl'imeros establece el criterio de la equidad natu-
ral, que consiste en "los deberes del reconocimiento ", es decir, como dicen los
autores por l citados: ]a obligacin de devolver el favor; o como (lice el mismo
Grocio: que los bienes pasen a aquellos de quiens los hienes han provenido o a sus
parientes. Dice claramente mls adelante que, en lo que respecta a los bienes adqui-
ridos por el propio causante el reconocimiento o gratitud no tiene lugar, no queda
entonces otro partido a tomar que adjudicar la sucesiu a aqul a qnien hay motivo
para creer que ha sido el mls querido o amado por el causante: "ahora bien, tal
es el pariente ms prximo". Culnna Grocio este prrafo con la signiente con-
elusin "En general, la sucesin ab-intestato de la cual tratamos aqni, no es otra
cosa que un testamento tcito, fnudado sobre justas presunciones de la ,olulltad
]el caysante ... " (Vid. RUGO GROCIO, Del Derecho de la G1lerra y ele la Paz, c(licin
de Plerre de Coup, Amsterdam, 1729, libro 11). .
31 Vid. RICARDO PICCIRILLI, Principios de Benthmn en la legislacin patria en
Revista. elel Instituto ele Hi.storia elel Derec71O. NQ 11, Buenos Aires, 1960, pg. 147.
;
LA AB-INTESTATO DEL CNYUGE 25
cnyuge e hijos estaran en un mismo plano pero, por razones de "uti-
lidad" debe darse preferencia a los hijos en beneficio de las genera-
ciones futuras 32.
Pese a es-tas argumentaciones Bentham en su proyecto de ley 33 so-
bre sucesiones cOlicede a la viuda la mitad de los gananciales pero la
excluye de toda porcin legitima prefiriendo a descendientes, ascen-
dientes, colaterales y finalmente al fisco.
Aunque estos pensadores conocidos por nuestros estudiosos del de-
recho no proponen reformas legales concretas como la sancionada en
Buenos Aires en 1857, no hay duda que el liberalismo, en cuanto re-
serva al hombre la capacidad de disponer de :sus bienes" post - mortem",
con la libertad de testar, y el ius-naturalismo, que funda en la razn
la forma en que debe presumirse esa voluntad librrima en el caso de
sucesiones intestadas, llevan a conside::.'ar el afecto como criterio a se-
guir en estas postergando el principio que daba preferencia al. paren-
tesco natural.
Es evidente que los legisladores porteos superaron a sus maestros
y a la legislacin de la poca sancionando una ley de avanzada, sin
32 "El legislador debe proponerse tres objetos en la ley de sucesiones: 19 pro-
veer a la subsistencia de la generacin naciente; 29 prevenir la pena de esperanza
engaada; 39 promover la igualdad de los bienes. El hombre no es Ull ente solitario
" ... " " ... todo hombre tiene Ull crculo mayor o menor de compaeros con lo que
est ligado por los vnculos del parentesco o del mah-imonio " ... " y que parten
con l de hecho el goce de los bicnes que le pertenecen exclusivamente de derecho.
Sus bienes son para muchos de ellos el nico f01ll10 de subsistencia. Para prevenir
las calamidades de que seran vctimas, si la muerte que les priva de su amigo les
privare tambin de los socorros que sacaban de sus bienes, conTIene saber quienes
son los que gozaban de ellos habituabnente, y en qu proporcin; pero como stos
son hechos que sera imposible justificar con pruebas directas sin meterse en proce-
sos embarazosos" ... " ha sido necesario someterse a ciertas presunciones generales
" ... " por el grado de afecto " ... " que debe presnml'se por la proxiIuidad del
parentesco ... " " ... en primer lugar"... "tu Jllnjer, tu marido, tu madre T tus
hijos. En el seglllldo grado" ... " tus abuelos y tus abnelas, tus hermanos y herma
nas, tus nietos y nietas; y en tercer grado tns bisabuelos y bisabuelas ... " "Pero
este arreglo" ... " no correspondera bien al fin politico y moral, ni correspondera
al grado de afecto " ... " y no llenara el objeto principal que es proveer a las ne-
cesidades de las generaciones nacientes. Abandonemos pues este arreglo geneal-
gico para adoptar otro, que est fundado en la utilidad. Este arreglo consiste en
dar a la lnea descendiente, por muy larga que sea, la prefereucia sobre la lnea
ascendiente y compuesta" (Vid. JEREMAS Tratac70s c7e legislacin ci-
vil y penal, Volumen n. Madrid 1821, seglllldaparte del Cdigo Civil, Cap. nI.
pg. 44 Y ss.).
33 "Art. 2: Despus de la muerte del marido su TIuda conservar la mitad
de los bienes comUlles a no ser que se haya dispuesto otra cosa en los contratos ma-
trimoniales. Art. 3: La otra mitad se dish-ibuir entre los hijos en partes iguales".
"Art. 5: Si no tienes descendientes tus bienes irln en comn a tu padre "J- a tu
madre". "Art. 8: Si ambos son muertos, tus bienes se repartirln entre sus des-
cendientes ... " "Art. 10: A falta de parientes eJl los referidos grados, los bienes
irn al fisco ... " (Vid. JEREMAS BENTRAM, obra citada. pgina 48).
otro precedente en el derecho escriito que la ley uruguaya de 1837, pero
profundamente enraizada en la evolucin del pensamiento jurdico del
siglo XIX.
Pero no slo estas ideas gravitaron sobre los legisladores porteos,
nuestras costumbres estaban en franca evolucin desde fines del siglo
XVIII en particular en torno a la vida familiar . Ya no se consideraba
familia al conjunto de personas vinculadas por la sangre y sujetas a
la autoridad del varn mayor, en la que las mujeres, incorporadas por
matrimonio a ellas, tenan una situacin jurdica inferior. Por familia
comienza a entenderse ya al grupo menor integrado por padres e hijos
y, dentro de ella, la madre ocupa en el afecto yen los derechos 1m lu-
gar preeminente. Esta, preeminencia obtenida en los hechos exiga una
legislacin adecuada cuya necesidad comienza a' plantearse en trminos
de urgencia; no sorprende as la sancin de la ley de 1857 donde se
equipara a los cnyuges en el derecho sucesorio ab-intestato y se an-'
tepone a ambos al resto de los colaterales de las dos ramas.
IV. - DE LA LEY PORTENA DE 185' AL CDIGO CIVIL
La ley portea de 1857 tuvo repercusin en las provincias de la
Confederacin donde, evidentemente, existan inquietudes similares a
las que originaron su sancin en Buenos Aires.
La compulsa de los registros de legislacin 'provincial que hemos
tenido a la vista en colecciones incompletas y mutiladas, nos permiten
aseverar que en las provincias de Entre Ros 34 y Santa Fe 35 se dictaron
34 "La Cmara Legislativa de la Provincia de Entre Ros sanciona con fuerza
de ley: Art. 19: En las sucesiones intestadas, faltando herederos forzosos, la
mujer legtima heredar al marido y ste a aqulla con exclusin de todo eolate-
ral. Art. 29: En caso de separacin judicial, durante la eual sobrevenga el fina-
miento de un cnyuge, el causante de aqulla perder el derecho que esta ley le
acuerda. Art. 39: de forma. Uruguay, mayo 10 de 1862. Sala de Sesioines. Manuel
A. Urdinarrain. T. Taylor. Uruguay. 17 de mayo de 1862. Promlgase como Ley
de la Provincia, comunquese y d se al Registro de Gobierno. URQUIZA, Jos M.
Domnguez" (Vid. Registro del Gobierno de la' Provincia de Entre Ros, Tomo TI,
pg. 62).
35 "Santa Fe. Junio 27 de 1862. El P. E. de la Provincia. Por cuanto: La
H. Asamblea, Legislativa ha sancionado la signente ley: Art. 19 - En las suce-
siones intestadas, faltando herederos forzosos, la mujer legtima heredar al ma-
rido y ste a aqulla con exclusin de todo colateral. Art. 29: En caso de separa-
cin judicial, durante la cual sobrevenga el finamento de un cnynge, el causante
<le aqulla perder el derecho que esta ley le acuerda. Art 39' De forma. Sala de
Sesiones. Santa Fe Junio 25 de 1862. Quintin Valle O. Meyer. Secretario. Por
Tanto: Tngase por ley de la Provincia y comunquese, publiquese y dse al Re-
gistro Oficial. D. CULLEN M. ZUVIRIA - (Vid. Registro Oficial de la Provincia
de Santa Fe).
I
I
I
I
.
I
LA SUCESIN AB-INTESTATO DEL Cl\TYUGE 27
leyes que son copia textual de la portea, lo que no implica que en
otras provincias no se hayan sancionado disposiciones anlogas; una
exhaustiva investigacin en los archivos locales podr esclarecer defi-
nitivamente esta cuestin.
El proceso evolutivo de la institucin estudiada culmina con la
sancin del Cdigo Civil argentino, hace nn siglo, donde los cnyuges
adquieren la condicin de h.erederos forzosos "ab-intestato" 36.
36 Art. 3570, 357-1 Y 3582, c. c.
i -
L
1I
li
JI
" li
1\
:
LAS SOCIEDADES POR ACCIONES EN ROSARIO
(1852-1862)
Por OSC.ffi LillS ENSINCK y T. MARULL
SUM.,\.RIO: 1. - Panorama econmico de Rosario en los aos
1852 a 1862. TI. - Derecho vigente en materia de
sociedades annimas en Rosario en esa poca. TII. -
Sociedades annimas que existieron. A.u:Uisis de sus
estatuto.s. IV. - Conclusiones.
1
P ANOR..tiHA ECONMICO DE ROSARIO EN LOS Aos 1852 A 1862
Al finalizar la primera mitad del siglo pasado un VIaJero ingls
atribuye a Rosario 4.000 almas l. referirse a su importancia co-
mercial dice: "Rosario est destinado a ser el puerto de ms porvenir
cn esta parte de la Amrica; y tan pronto como el capital y las em-
presas del pas sean encaminados hacia la construccin de ferrocarri-
les, su primer acto ser construir una va frrea desde esta ciudad al
Ro Cuarto, con ramales a San Luis y Crdoba".
Luego de Caseros, Rosario es declarada ciudad -3 <;le agosto de
1852-, el general Urquiza, Director provisional de la Confedera-
cin Argentina, har de la flamante ciudad la piedra de choque en
la guerra econmica de la Confederacin con el Estado de Buenos
Aires. As: en poco tiempo, Rosario se transforma en puertQ de ul-
tramar de salida parp, toda la Confederacin. El 28 de agosto de 1852
se dicta el Reglamento de Aduana que abre el Paran a la navegacin
mundial con ciertas reservas. En el mismo se establece que la Aduana
de Rosario es una de las "Aduanas exteriores" permitindose en su
puerto la llegada de "buques extranjeros meramentes mercantes cual-
quiera que sea su bandera y procedencia, con tal que su porte sea de
ms de cien toneladas".
En Rosario aparecen industrias; desde el lejano oeste el produc-
tivo Cuyo enva a su puerto productos natllrales. Llegan a Rosario
1 le CAl>;-:N.
LAS SOCIEDADES POR ACCIONES EN ROSARIO 29
los eneros y las lanas de Crdoba, las ceras de Santiago del Estero,
los tlzcal'es de Tucumn, las pasas de l\iendoza y los metales de la
. regin andina. Al referirse a esta poca, un contemporneo dice: "el
Rosario se transforma con una rapidez fabulosa a la categora de la
:;,egunda ciudad de las Provincias Unidtls Confederadas, y su puerto
abl'ig por primera vez las naves que surcaron el alto ocano, tra-
yndole sus productos, y lle\ranclo en su retorno lo que sus hermanos
.. ienen a depositar en su seno" 2.
En la guerra econmica que la Confederacin sostiene con el
Estado de Buenos Aires, aquella ctlreca de establecimientos bancarios.
Lna idea pronto prospera; es necesario obtener fondos para la obra
~ progreso que se alentaba. El Congreso General sancion con fuer-
.za de ley, el 9 de diciembre de 1852 el Estatuto para la Organizacin
de lct Hacienda y Crdito Pblico que en su ttulo V incluye el
captulo de "las operaciones del Banco". En cumplimiento de esta
disposicin y de conformidad con el decreto del 20 de enero de 1854,
abre sus puertas el Banco Nacional de la Confederacin con sus su-
. cursales en Rosario y Santa Fe, el 3 de febrero de 1854. De esta
manera, Rostlrio ya tiene Banco con un capital superior a todas las
otras sucursales del pas: $ 1fJO.500.
La ciudad sigue su ritm,) ascendente, en febrero de 1854 el go-
bel'llador ordena alejar del centro a los hornos de ladrillo y las f-
bl'icas de jabn y vela. El 25 de mayo de 1854 aparece el primer
nmero de La Confederacin, peridico bisemanario que se ocupaba
de todo un poco: poltica, literatura y economa, bajo la direccin de
don Federico de la Barra.
En mayo de 1B54 se dieta el Reglamento para la Acl1LanCt y puerto
de Rosmio. El progresista, modesto e incipiente puerto ya tena su
Reglamento propio, pero en verdad se careca de puerto. El movi-
miento portuario es cada da mayor, la cifra correspondiente al valor
de la mercadera introducida lo revela claramente. A su vez, las co-
municaciones fluviales y terresti'es mejoran poco a poco. En diligencia
se puede viajar a todo el interior, y en modernos vapores a Buenos
Aires y otros puertos del Paran y Uruguay. En esos das, un grupo
ele rosarinos aporta capitales en calidtld de accionistas para la compra
del vapor Primer Argenino, que surcara el Paran en 1858.
2 JUAN Jos GoRlIIAS y CARRERAS, Apuntes estadsticos sobre la c.iudad de
Jlosario con sujecin al censo oficial le'vanfado en abril de 1858, Imprenta "El
Sol", R{)sario, 1858.
30 REYISTA DEL INSTITUTO DE HISTORIA DEL DERECHO
El crecimiento urbano trae consigo algunas mejoras culturales y
sociales: banda de msica y libreras con un bucn surtido de obras
nacionales y europeas. Proliferan los negocios y talleres, ya de arte-
sanos criollos ya de extranjeros. Todo es cambio, todo es renovar,
propio de un ncleo urbano que anexa al progreso puramente econ-
mico los beneficios de la civilizacin. El preceptor de la escuela p-
blica gana 75 pesos mensuales, mientras que el escribano del reciente
Tribunal de Comercio -don Carlos Raymond- percibe lID sueldo de
50 pesos mensuales (setiembre de 1854:).
La ciudad creca y a fiesta de negocios encuentra candidatos dis-
puestos a invertir sus dineros Bn todo rengln producivQ. En octubre
de 1854: llega a Rosario el general Casimiro Rodrguez a buscar capita-
les "con el objeto de realizar una empresa para crear capitales con que
explotar los ricos minerales que, posee en Catamarca".
En 1855 se establece en Rosario el primer muelle particular, ya
que se aprueba la propuesta de Eduardo A. Hopkins para construirlo.
El gobierno, ya de la Confederacin, como el provincial y municipal,
apoyan en lo posible, toda iniciativa tendiente. al progreso pblico,
convirtindose en uno de los primeros integrantes de las sciedades
existentes, u otorgando a las mismas toda clase de franquicias y sub-
venciones con el fin de una feliz marcha de las empresas. El gobierno
se hace ver no solamente con las franquicias que otorga en los contra-
tos, sino tambin en la posterior formacin de las sociec1ades aportando
capitales.
Los comercios siguen en constante aumento, segn el padrn c1e
comercios c1e 1855 3 se registran en el radio cntrico 81 pulperas, 22
negocios c1e tienc1as, 18 negocios de almacenes por mayor, 15 carpin-
teras, 6 plateras, 5 zapateras y c1iversas "boticas ", "ojalateras ",
"panaderas", "billar y caf", etc.
Es tambin del ao 1855 la regularizacin de los servicios de
"mensageras" al interior del pas. El gobierno federal presta dinero
a la Direccin Ge1wral ele las MensaJeras Argentinas Nacionales, pos-
tas y caminos, cuyos titulares eran don Joaqull Fillol y c10n Juan
Rusiol. Se ofrecen tambin salidas c1e carros con rumbo a Cuyo y al
Norte. A su vez varias compaas ofrecen sus vapores, el "pailebot
Ro de la Plata", "el vapor paquete Asuncin", "el conocido pailebot
Elvirita ", "el vapor Buenos Aires ", etc. los mismos unen los puertos
3 Archivo (le la Jefatura Poltica de Rosario, 1855 e, en Mi/seo Hist?ico
Provincial de Rosario.
del Paran con Montevideo y escalas. Un comentario publicado en
Buenos Aires en el peridico El Orden del 18 de noviembre de 1855,
nos da tilla idea del Rosario de esos das: "el viajero que llega de
Montevideo y de Buenos Aires se cree trasportado a un mundo com-
pletamente extranjero y nuevo. Las ideas estrechas de la personalidad
y de una poltica sin nombre, se pierden aqu en el ruido de la llama,
del martillo y del rodar de las diligencias".
En el ao 1856 se iniciar la construccin de un teatro y un mer-
cado de abasto. La ciudad contina su marcha en pos del progreso, los
capitales se invierten y los negocios prosperan, sin duda alglilla Ro-
sario se convierte en la "capital eqonmica de la Confederacin Ar-
gentina". Para el ao 185"8 y segn el censo oficial de ese ao, la ciu-
dad tiene 9.785 habitantes, de los cuales 2.190 son extranjeros, (836
italianos, 486 espaoles, 382 franceses, etc.). La ciudad tiene 1728 vi-
viendas, de las cuales 19 son de fizotea y altos y 530 de azotea, 10 de
teja, 758 de paja y 411 ranchos, tambin ese ao de 1858 abre sus
puertas en Rosario el Banco Mau y Ca. -2 de enero- con llU capi-
tal inicial de 800.000 patacones, pudiendo emitir, hasta el triple de su
capital en metlico en caja, billetes que se recibiran por su valor es-
crito en las oficinas fiscales.
A fines de 1858 la E'I1tl)1esa del gas 2JOrttil anuncia el lanzamiento
de ficciones, "quedan desde esta fecha disponibles en el escritorio de
la administracin" 4.
Seguir al detalle los sucesos hasta 1862 nos darn, nuevos comer-
cios que se instalan, se intensifican las "l\fensageras" y los" paquetes
a vapor" que surcan diariamente el Paran. Todo es progreso, el em-
puje es constante y firme, convirtiendo a Rosario en la "Capital eco-
nmica de la Confederacin .A.rgentina".
II
DERECHO VIGENTE EN lIL-\.TERL-\. DE SOCIEDADES' EN ROSARIO
EN ESA POCA
Limitado nuestro trabajo al estudio de las sociedades por acciones
en Rosario en el decenio 1852-1862, corresponde en este captulo ex-
poner la legi<;lacin comercial vigente sobre esta materia en ese lapso
y en esta ciudad.
4 La Confederacin, Rosario, 18 de diciembre de 1858.
32 REVISTA DEL INSTITUTO DE mSTORB. DEL DERECHO
A la cada de Rosas, en la provincia de Santa Fe no existen leyes
pl'oyinciales sobre la materia, ello es explicable si tenemos en cuenta
que no conocemos intento alguno de constitucin de sociedades por
acciones en la provincia antes de esa fecha.
En 1852 la legislacin comercial vigente en la provincJ, eran la
antigua legislacin espaola-indiana contenida principalmente en la
Real Cdula de creacin del Consulado de Buenos Aires (1794), las
ordenanzas d e Bilbao (1737), las Partidas y dems normas comlillica-
das a la Audiencia de Buenos Aires, ms las escasas disposiciones de
. derecho patrio. En estas leyes faltaba una regulacin de las sociedades
1)01' acciones. El decreto del Poder Ejecutivo Nucional del 24 de agosto
de 1826 que prescribe la autorizacin especial de la legislatura para
la formacin de bancos o compaas consolidadas, no ser aplicado en
la provincia. Tul es la situacin en 1852.
En agosto de 1854, al organizar administrativa y judicialmente el
pueblo y Departamento del Rosario, usando las facultades que a tal
fin la H. Sala de Representantes le concediera con fecha 30 de julio
del mismo ao, el gobernador de la provincia crea el Tribunal de Co-
mercio del Rosario, disponiendo que las Ordenanzas de Bilbao sea el
Cdigo por que este Consulado deber arreglar sus procedimientos en
todo lo que no se oponga a la Constitucin poltica y leyes nacionales
y de la provincia, as lo dispone en el artculo 19 del referido decreto.
En lo que a nuestra materia nO3 interesa ya sabemos que las Ordenanzas
de Bilbao en su captulo X trata "De las compaas de comercio, y las
calidades y rirclillstancias con que debern hacerse" pero no legis:a
sobre sociedades annimas.
Posteriormente, el 22 de agosto de 1855 la Asamblea Constituyen-
te sanciona una ley que en su artculo 1
9
dice: "los Tribunales de Co-
mercio establecidos en la provincia podrn adoptar por reglas de sus
procedimientos el Cdigo de Comercio espaol, promulgado el da 30
de marzo de 1829, en todos los casos en que sea necesario por deficien-
cia de las Ordenanzas de Bilbao". El 27 del mismo mes el gobernador
Cullen, decreta el cmplase de dicha ley. Esta ley tiene para nuestra
materia importancia suma. Hemos dicho ya, que las Ordenanzas de
Bilbao no legisla sobre sociedades annimas, era, pues, referente a esta
materia, un evidente caso de deficiencia de la Ordenanza de Bilbao
que deba ser superado aplicndose el Cdigo de Comercio espaol de
1829 que ya trataba con amplitud la regulacin de las sociedades anni-
mas. Afirmamos as que las primeras normas legales de derecho posi-
tivo vigentes en la provincia de Santa Fe sobre sociedades annimas
son las contenidas en el Cdigo de Comercio espaol de 1829, al que
la ley del 22 de agosto de 1855 puso en vigencia en nuestra provincia.
Si bien en el Registro Oficial de Santa Fe 5 se consigna que el
Cdigo de Comercio espaol puesto en vigencia es el del ao 1822, ello
se debe a un error de impresin, no solo por c u ~ t o no existe un C-
digo espaol de ese ao, sino que en 1855, al comunicarse dicha ley al
Tribunal de Comercio del Rosario, la copia que se remite consigna el
ao con exactitud, ya que al copiarse en el Libro Primero del Registro
de Matrculas de Comerciantes, hoy existente en el archivo del actual
Registro Pblico deOomercio de Ros?-rio, que hemos tenido a la vista,
se consigna que el Cdigo de Comercio espaol a que se refiere es el
del ao 1829. Quizs el error del Registro Oficial haya motivado, que
se onitiese la vigencia que tuvo en esta provincia el cdigo espaol
de 1829.
La ley de 1855 ordenando la aplicacin del Odigo de Comercio
espaol de 1829 en subsidio de las Ordenanzas de Bilbao, apareja un
problema en nuestra materia que debemos tratar y que es el siguiente:
a esa poca, 1855, el Cdigo espaol de 1829, en el tema de las socie-
dades annimas, haba sufrido una importante modificacin por la
ley del 28 de enero de 1848 que reformaba el Cdigo sobre la consti-
tucin de las sociedades annimas. As las cosas, debemos preguntarnos
si el Odigo que pona en vigencia la ley de 1855 era el de 1829 tal
como se dict en 1829 o tal como exista en Espaa en 1855, es decir
con las reformas que haba sufrido hasta esa fecha. No dudamos en
afirmar que nuestra ley de 1855 se refera al Odigo espaol tal como
se lo dict en 1829, no solo por cuanto la redaccin de la ley as lo
expresa, sino por la fan:a que tuvo ese cdigo entre nosotros, y por-
que lo contrario significara que la Asamblea Constituyente de la pro-
vincia de Santa Fe daba vigencia a una serie de reformas que ese c-
digo haba merecido, muchns de las cuales no se conoceran en las pro-
vincias. No t:S adniisible pensaJ' que se introdujera tal confusin y os-
curidad en la legislacin de la poca .
.Al dictarse el Reglamento de Justicia, el 23 de enero de 1861, en
su artculo 69 se dispuso que "los Tribuna:les de Comercio en sus resolu-
ciones de causas mercantiles, procedern de conformidad a las dispo-
siciones del Cdigo de Oomercio promulgado en la ciudad de Buenos
5 Ed. 1889, tomo 20, pgina 277.
34 REVISTA DEL INSTITUTO DE mSTORIA. DEL DERECHO
Aires el 8 de Octubre de 1859 que se declara ley de la provincia, con
arreglo a lo dispuesto en el incisO' 16, artculo 15, captulo In de la
Constitucin Provincial, arreglando sus procedimientos a lo prescripto
en los artculos 50, 51, 52, 53, 54 Y 55 del captulo 7
9
de este Regla-
mento", con lo que nuestra materia pasaba a estar regida por el C-
digo de Comercio de Buenos Aires, que en el Libro n, Ttulo III, Ca-
ptulo n se ocupaba de las sociedades annimas. Posteriormente por ley
nacional de ;:etiembre de 1862, el mismo cdigo fue declarado Cdigo
ele Comercio vigente en toda la nacin .
. Tales son, en sntesis, las leyes que rigieron a las sociedades anni-
mas en la ciudad de Rosario en el lapso 1852-1862.
nI
SOCIEDADES QUE EXISTIERON. ANLISIS DE SUS ESTATUTOS
Hemos detectado en este perodo la existencia de seis sociedades
annimas. a ,aber: Sociedad de Minas, Sociedad de Navegacin, Aso-
ciacin del '1luelle en el Rosario, Asociacin Annima del T,eatro; Aso-
ciacin de la Empresa del Mercado y Empresa del Gas porttil. Pasamos
a estudiarlas:
1
9
) Sociedad ele Minas: La informacin que tenemos sobre 'esta so-
ciedad es dada por La Confederacin del 5 de octubre de 1854 que
transcribimos: "el General D. Casimiro Rodrguez, que vino a esta
Ciudad, con el objeto de realizar una empresa para crear capitales con
que e::-"'}llotar los ricos minerales que p0'see en Catamarca, ha tenid0' el
suceso ms c0'mpleto, para honra del espritu de empresa de este C0'-
mercio.' En p0'c0's' das se ha 0'rganizado la as0'ciacin, baj0' la deno-
minacin de Sociedacl Rosa1'io, yse han c0'lectado an0'taci0'nes porvaloF
de 30.000 pes0's fuertsdistribuid0's en. 17 acciones. La sociedad ha
formado sus estatutos y reglament0's nombrand0' una comisin directiva
compuesta de l0's Seores Berdier, Napp y D. Ant0'nio Fragueiro, ha-
biendo resultado electo Secretario y Tesorer0' el D0'ct0'r D. Eugenio
Prez. Las mismas qllC van a expl0'tarse inmediatamente, estn deno-
minadas Santa Cecilia, San Miguel, la C0'nfederacin y La Esperanza,
las tres primeras son de plata, la ltima de C0'bre. Entendem0's que
debern ascribirse a la s0'ciedad t0'das las dems adquisiciones que en
LAS SOCIEDADES POR ACCIONES EN ROSARIO
35
adehmte se hagan, puesto que el General Rodrguez tiene en vista otras
explotaciones ms extensas".
Lamentablemente no nos ha sido posible ubicar los estatutos de
esta sociedad, como as otros detalles sobre la misma y su vida. Ni E.
y G. Carrasco, ni J . .Alvarez la mencionan, ni hemos encontrado ras-
tros de la misma en el Archivo del Registro Pblico de Comercio, ni
en los protocolos de los escribanos de la poca.
2
9
) SocieclacZ de Navegacin: unos clas ms tarde, promovida por
D . Jos JH. Cullen se constituy en Rosario la Sociedad de N avega-
cin, sociedad por acciones suscripta por capitalistas rosarinos, que
tiene por objeto la adquisicin de un vapor para comunicar los puertos
del ro Paran. Esta Sociedad, por noticias que nos da La Confedera-
cin en octubre de 1854 y E. y G. Canasco en sus Anales reuni los
'capitales para su giro y cumpli su objeto adquiriendo para ello el
vapor P1'i11w1' Argentino en Inglaterra. De esta sociedad no hemos po-
dido localizar sus estatutos.
3
9
) Asociacin cleZ JJJ tLelle en el Rosario: En los salones de la "J e-
fatura Poltica de Rosario", el primero de agosto de 1856, con los aus-
picios de las' autoridades nacionales, provinciales y municipales, los
empresarios de Rosario &e renen convocados para constituir lilla so-
ciedad por acciones para realizar el ideal de dotar a la ciudad de un
muelle, palanca indispensable de su progreso. La reunin tiene pleno
xito y se constituye "la asociacin de muelle de Rosario" que ad-
quiere a los Seores Eduardo A. Hopkins y Esteban Raros y Rubert,
propietarios stos de la concesin dada por el gobierno nacional, todas
las ventajas, de donaciones y privilegios que le haban sido concedidos
en la concesin referida.
Se constituy una sociedad annima en la que los accionistas ten-
dran los votos proporcionales al capital, que se haba fijado en veinte
mil pesos fuertes divididos en mil acciones ele veinte pesos fuertes ca-
da una, cuya integracin se hara por cuartas partes a reqlsicin
del Director y la Junta Administrativa. Se prevea la prdida ele sus
acciones para los accionistas que no cumplan con su integracin. El
control de la marcha de los negocios sociales se aseguraba para los
Rccionistas disponindose la reunin de Asamblea General de accionis-
tas cada tres meses y la obligacin de publicar mensualmente informe
y balance. Los dividendos se repartiran cada seis meses y se prevea
la posibilidad de no repartirlos y reinvertirlos en el muelle. La di-
Ti
recclOn y administracin de los negocios sociales estara a cargo de
una Comisin .Administrativa compuesta de tres socios nombrados por
la asamblea de accionistas.
Esta sociedad se desenvuelve hasta el ao 1859. El 7 de junio de
ese ao se presenhm ante el Tribunal de Comercio de Rosario pidiendo
que se llamen judicialmente a reunin general de todos los accioriistas,
lo que el juzgado acepta y ordena, que se convoque por medio de los
peridicos, a fin de tratar el grave estado financiero de la socied1id.
El 19 de agosto se rooliza la reunin en el Triblmal de Comercio con
la concurrencia de muy pocos accionistas, y el asesor particular, .y- co-
mo resultado de ellas, se la quiebra de la sociedad, nombrn-
dose por mayora de votos a don Jos .Arteaga sndico del concurso
facultndolo para vender en pblico remate el muelle, tafias sus exis-
tencias, y con su producto pagarse lo que se adeudaba hasta donde .se
alcanzase, lo que fue aprobado por el Tribunal. El remate se realiz
el 7 de diciembre del mismo ao, donde .Aran Castellanos compr el
mueHe, terl'(:!nos y dems bienes de la sociedad. La escritura correspon-
diente fue otorgada ante el escribano Ricardo de Xammar, escrioaJ:lo
del Tribunal de Comercio de Rosario . .Al momento de la. quiebra de la
Sociedad eran sus dos ms fuertes accionistas don Justo Jos de Ur-
quiza con 290 acciones y don Esteban Rams y Rubert con 250. El fra-
caso financiero de la Sociedad no signific el incumplimiento de su ob-
jeto ya que el muelle Se construy y prest continuos servicios hasta
la construccin del actual puerto de Rosario.
4
9
) Asociacin Annima deL Teatro: Don Pedro Zamora, que ha-
ba iniciado la construccin de un teatro en la ciudad debi paralizar-
lo por falta de dinero para continuar su obra. Nuevamente la sociedad
annima ser el instrumento eficaz para relmir capitales y poder lle-
var adelante una obra que interesaba al progreso de la ciudad. En
enero de 1857 se constituye la Annima del Teatro que ad-
quiere a Zamora la obra en construccin por $ 4.957 que se le pagarn
en dinero o en acciones. Las acciones sern de veinte pesos cada una,
pagaderos en cuatro cuotas. Los accionistas, por mayora de votos, de-
signarn la comisin administradora que gobernar los intereses de la
empresa. Esta sociedad annima cmnpli su objetivo de terminar la
construccin del teatro, explotndolo por aos.
59) Asociacin de la Empresa del Mercado: Esta sociedad annima
se constituye el 26 de noviembre de 1857 y adquiere la concesin pa-
ra la construccin y explotacin de un mercado en la ciudad de Rosa-
rio de la que eran titulares los Sres. Monteverde y Ca. por contrato
con el Superior Gobierno de Santa Fe celebrado el 23 de septiembre
de 1856. Fueron sus socios J. B. Monteverde, el general J. J. de Ur-
quiza, Guillermo 01:1' y Ca., Luchten Ditthorn, Juan -Best, Valladares
y Chavarri, Fels y Ca., Renry A. Green y Ca. y J. Peter, Rosendo
M. Fraga, Felipe Bausis. El social se fij en $ 82.000 repre-
sentados por 410 acciones de $ 200 cada una.
Las acciones eran transferibles con conocimiento de la empresa y
los propieta:-ios de las mismas deban inscribirse en el Registro de la
sociedad. La Asamblea de los accionistas requeran un quorum de las
dos terceras partes de los votos posibles y era facultad de ella designar
la comisin administradora del mercado que se compondra de tres per-
sonas, eligindose entre ellos un presidente.
6
9
) Emp1esa del Gas porttil: En el ao 1858 se forma la socie-
dad de reierencia cuyas acciones, por aviso aparecido en el
diario La Confederaci1l, del 18 de diciembre de 1858, conocemos se
pusieron a disposicin de los empresarios de Rosario. No hemos po-
dido localizar, pese a nuestra bsqueda, los estatutos de la sociedad.
IV
OONCLUSIONES
Descripto el panorama econOilllCO social del Rosario en los aos
1852 a 62, la legislacin vigente sobre sociedades annimas en esa poca
y las sociedades de este tipo que existieron, nos resta exponer las
conclusiones a que arribamos como meta de este trabajo.
Remos dicho que recin el 22 de agosto de 1855 se adopta en la
provincia de Santa Fe, en subsidio de las Ordenanzas de Bilbao, el
Cdigo de Comercio espaol de 1829, y que antes de esa fecha no exis-
ta legislacin vigente sobre sociedades annimas en Rosario. Remos
descripto como con anterioridad a esa fecha se constituyen, en la
entonces. pujante ciudad, dos sociedades annimas: Sociedad de
(1854) y Sociedad de Navegaci1b (1854). Valga para ellas, la afirma-
cin de Vlez Sarsfield y Acevedo en su nota de remisin del Cdigo
de Comercio en 1857 refirindose a la situacin en Buenos Aires: "La
I
jurisprudencia haba suplido la falta de derecho escrito y existan ~ s
sociedades annimas y en comandita con su propio carcter legal, aun-
que no se hallaban en nuestras leyes de comercio" .
.Al preguntarnos qu normas tendran a la vista principalmente
en aquel tiempo para organizar estas sociedades annimas, no dudamos
en responder que ellas seran las contenidas en el Cdigo espaol del
ao 1829, que aunque no tendra vigencia legal hasta el ao 1855, go-
zaba de gran fama y divulgacin entre nosotros, era merituado ante
nuestros tribunales y an en l fundaban sentencias los jueces, a pe-
sar de no ser ley en Ja provincia. La falta de una legislacin comercial
adecuada obligaba a nuestros jueces a fundar sus sentencias en este
cdigo como si fuera ya ley, adelantndose a la sancin de la legisla-
tura, que sera as impulsada por esta costumbre de nuestros tribuna-
les, las necesidades del gran desenvolvimiento comercial de Rosario
que exiga una moderna legislacin mercantil y la fama del citado
cdigo.
En los expedientes judiciales de la poca, archivados en el Museo
Histrico Provincial de Rosario y en el Archivo de los Tribunales Pro-
vinciales de esta ciudad, se Evidencia la vigencia en la prctica del
cdigo espaol del 1829, hasta llegar a casos como en la quiebra de
don Francisco TuduTY, en que al sentenciarse la calificacin de la
quiebra, el Triblmal lo hace "guindose en todo lo posible por el c-
digo de comercio y Ordenanzas de Bilbao" y flmda su resolucin en
diversos artculos del cdigo de comercio espaol de 1829, refirindose
a l solo como "cdigo de comercio" o "cdigo" simplemente, lo que
prueba su uso corriente y aceptacin., Igualmente en la quiebra de don
Juan Buroni Lescari y en la de Rosina Dujongand, etc. Queda as
probada la vigencia en la prctica de nuestros tribunales antes del
ao 1855 del cdigo de comercio espaol de 1829, que Pardessus de-
clarara "el ms perfecto de los que han salido a la luz hasta ahora".
La amplia libertad que el cdigo reconoca para la constitucin
de las sociedades annimas era anloga a la usada por los empresa-
rios rosarinos.
Cuando en 1856 se constituye la Asocia,cin elel Mil,elle e1h el Ro-
sario, en 1857 la Asociacin Annima dIeZ- Tea,t1'o, en 1858 la Asocia-
cin ele la- Empresa ele? Me1'caclo ele Aba-sto de Rosa-ri'o y la Empresa,
del Gas P01'f,til, ya la vigencia del Cdigo de Comercio espaol del
1829 es legal y sus prescpciories se aplican 'alas sociedades annimas.
Puntualizando las conclusiones a que arribamos, decimos:
1
9
) Que en el lapso 1852 a 1862 existieron en Rosario sociedades
annimas y que ellas fueron las seis referidas en este trabajo.
2
9
) Que se rigieron .por el Cdigo de Comercio espaol del ao
1829 hasta el 22 de agosto de 1855, aplicado por nuestros triblmales,
sin ley que los autorizara para ello, ante la falta de legislacin mer-
cantil capaz de reglar la creciente actividad comercial de la ciudad.
3
9
) Que desde el 22 de agosto de 1855 hasta el 23 de enero de
1861 se rigieron por el cdigo de Comercio espaol de 1829, pero en
este lapso ste cdigo tena vigencia legal en Rosario.
4
9
) Desde el 23 de enero de 1861 tiene vigencia en la provincia
de Santa Fe el Cdigo de Comercio de la provincia de Buenos Aires,
que en septiembre c1e 1862 pasar a ser ley nacional.
59) Que las sociedades annimas en el perodo que estudiamos di-
viden su capital en acciones que eran transferibles y limitaron la
responsabilidad de los socios al capital aportado. En una de ellas, la
del Muelle c1el Rosario, declarada en quiebra, el Tribunal de Co-
mercio har efectivo este principio jurdico ordenando pagar lo que
se adeuc1ara hasta donde alcanzase el producido del remate de los
bienes sociales, de lo que da fe el escribano del Tribunal de Co-
mercio, don Ricardo de X}ammar, en escritura de fecha 20 c1e c1iciemc
bre de 1859.
6
9
) Que el gobierno de las sociec1ac1es se encargaba a una comi-
sin ac1ministrac1ora y se organizaban las asambleas de socios.
7
9
) Ninguna consider necesario, ni las autoridades requirieron,
la autorizacin previa por ley o resolucin administrativa, a pesar de
contar entre sus accionistas al Presidente c1e la Confederacin, gober-
nadores, etc. lo que evidencia una vez ms la vigencia de los princi-
pios c1el cdigo c1e comercio espaol de 1829.
8
9
) No hemos poc1ido comprobar si estas sociedac1es cll1nplieron
su obligacin c1e presentar sus estatutos para su toma de razn en el
libro que a tal fin deba llevar el Tribunal de Comercio del Rosario,
por cuanto el mico libro de este Tribunal que se conserva de esa
poca es el c1t' la Matrcula de los Comerciantes.
9
9
) El espritu que prevaleci en la formacin de estas socieda-
des annimas fue, por sobre toc1o, posibilitar la reunin de capitales
40 REVISTA DEL INSTITUTO DE mSTORlA DEL DERECHO
suficientes para llevar adelante obras requeridas por el adelanto co-
mercial y cultural de la ciudad y la Confederacin. Nacieron apo-
yadas por las autoridades y animadas de esa vocacin de servicio.
Las sociedades con fines comerciales comunes en el Rosario de aquella
poca se constituan como sociedades colectivas.
Solo en el marco econmico social del Rosario de aquellos das,
que despert9.l:Ja febrilmente a las modernas ansias de desarrollo cOmer-
cial, progreso material y cultural, que se explica no slo por las nue-
vas ideas imperantes tras la cada de Rosas, la inmigracin que
taba su espritu de trabajo y sobre todo, por la poltica de la Confe-
deracin que haca de Rosario su bastin en su lucha _ contra la pro-
vincia segregada, puede comprenderse la formacin y vida de estas
sociedades annimas que, an- fracasando en su vida econmica, cum-
plan la finalidad para la -- que haban sido -creadas y honraban a sus
fundadores.
Las sociedades annimas fueron, en un medio financiero pobre, el
instrumento que posibilitaba reunir capitales suficientes para las gran-
des obras que el progreso de la ciudad y la Confedera:cinnecesita-
ba: buques para navegar nuestro ro; puerto, teatro, mercado y gas
para Rosario.
APENDICE
Estatutos de la Asoc-iacin del Mnelle en el Rosario
P) Los Sres. D. Eduardo A. Hopkins y D. Esteban Rams y Rubert
empresarios en la concesin hecha por el Gobierno Nacional para la construc-
cin de un muelle en la ciudad de Rosario, ceden en favor de la
todas las ventajas] donaciones y privilegios concedidos a ellos por el Go-
bierno, bajo las condiciones siguientes, y sin que dicha asociacln pueela al-
terar nada del contrato celebrado por el seor Hopkins.
2) La asociacin ser annima y compuesta de simples accionistas, c.uyos
votos estarn en relacin direch con el nmero de acciones de que sean pro-
piet.arios.
3) El capital social ser de 20.000 pesos fuertes divididos en mil acciones
de valor de 20 pesos fuertes las cuales sern cubiertas por los accionistas por
cuartas partes, a requisicin del Director y la junta administrativa.
4) Los accionistas que a la tercera requisiGin con plazo de ocho das
cada una, no abonen la parte que le corresponden de sus acciones, lJerdern
la_ que ya hubiere entregado, cuyas cantidades sern adjudicadas a la empresa,
pudiendo esta negociar despus dichas acciones.
5) Cada tres ,meses habr reunin general de accionistas, por si o por
apoderado, para imponerse del estado de la obra, sns utilidades o prdidas,
a ms de publicarse mensualmente un boletn del estado de los trabajos, y
balance de la caja social.
6) Los accionistas aceptan lisa y llanamente todos los contratos, presu-
puestos, trabajos y loealidades ya hec.hos o sealados por el concesionario D.
Eduardo A. Hopkins.
7) Cada seis meses se har declaracin publicada y pago de dividendos
salvo el caso de dedicar los productos por mayora de votos para dar extensin
(sic) a la obra, construccin de almacenes, etc.
gO) Se nombrar a pluralidad de votos en asamblea general de accionistas
una comisi6n administrativa compuesta !e tres socios.
9) Esta comisin tendr por objeto: r) Recaudar los fondos de la aso-
ciacin. 2) Nombrar un cajero para encargarse de dichos fondos, llevando
cuenta con-iente de las entradas y salidas. 3) Nombrar un muellero para la
percepcin de los productos del muelle, su manejo y cuidado. 4) Proveer al
Director del muelle a su demanda por scrito, de los fondos y tiles necesarios
para su construccin, salarios, etc., segn el presupuesto presentado, y tratar
de levantar de acuerdo con dicho Director, todas las dificultades que puedan
surgir durante el trabajo de dicho muelle. 5) Fijar con el Director el peaje
que debe exigirse por el uso del muelle en la carga y descarga, depsito, etc.
Estatutos de la Asociacin de la Empresa del Mercado
Art. 1
9
Los Sres. Monteverde y Ca. Empresarios en la concesin hecha
por el Gobierno de la Provincia de Santa Fe, con contrato celebrado con el
Ministerio general el veinte y ocho de setiembre de mil ochocientos cincuenta
y seis, aprobado por el Superior Gobierno el 4 de octubre de dicho ao, ceden
a favor de la asociacin todas las ventajas, donaciones y privilegios concedidos
a ellos por dicho Gobierno, bajo las condiciones siguientes, y sin que dicha
asociacin pueda hacer alteraciones del contrato celebrado por los Sres. Mon-
teverde y Ca. sin previo consentimiento de aqul.
2) La Sociedad reconoce corno capital lquido invertido en la construc-
cin del i\fercado la cantidad de setenta y nueve mil quinientos ochenta y dos
pesos siete reales plata, de que consta el edificio del mismo, segn lo acordado
en diez y nueve de Octubre del corrient.e ao, con 'mas el exceso de dos mil
ciento setenta y dos pesos un real por los intereses, segn el acuerdo de la
misma fecha, y doscientos cuarenta y cinco pesos por gastos efectuados pos-
teriormente.
3) Las acciones son transferibles con conocimiento de la Empresa, a di-
ligencia del comprador para la anotacin correspondiente.
4) Las transferencias, lo mismo que el cobro de los dividendos, slo pue-
den ser hechos por el propietaio inscripto en el Registro de la Sociedad, o'
por sus Representantes herederos o sucesores, legalmente autorizados.
5) En caso de prdida o extravo, por robo, incendio u otro caso fortuito,
plenamente comprobado, la empresa har publicar a diligencia y costos del
interesado por diez veces en el peridico del Rosario la declarac.in de esta
prdida o extravo, y si en trmino de tres meses nadie se presentara, la co-
misin proveer con nuevas acciones en reemplazo de las prdidas, previru:: las
garantas y segmidades que la misma exija segn la naturaleza del caso.
6) Al hacer eutrega de las nuevas acc.iones la Comisin transportar
sobre la otra cara de las mismas acciones las anotaciones que se hallaban
sobre las acciones perdidas, debiendo stas ser numeradas.
7) En el caso que las refelidas acc.iones perdidas sean halladas por el
dueo o por otros, la Comisin las retirar, declarndolas nulas, con un pro-
ceso inscripto sobre las mismas acciones.
S) Toda vez que sea preciso convoc.ar junta general de accionistas para
la discusin y deliberacin de cualqnier asunto sta no tendr lugar siempre
que no concmTan dos terceras partes de votos.
9) La Administracin del JliIercado ser regida 1)01.' una Comisin de tres
individuos, eligindose de entre stos un Presidente, y renovndose dos de
sus miembros eada tres meses, siendo nombrado pluralidad de votos en
retmin de accionistas.
10) La Comisin de que habla el artc. antelior convocar cada u'es
meses, y no ms tarde del quince de Enero, quince de Ablil, quince de Julio y
quince de Octubre todos los ac.cionistas, la mayora ya referida, quie-
l ~ s se le" dar cuenta de sus proeedimientos, y del beneficio que se habr sa-
cado en el curso del primer trimestre y sucesivamente; y ihecho el dividendo,
llamar por medio de los periclicos todos los ae.cionistas pam que concurran
cobrar su cuota, lo que no podr demorarse ms tiempo que hasta el ltimo
da de Abril, de Julio, de Octubre y fin de Enero.
11) La Comisin en el acto de pagar el dividendo, adems de hacer ins-
cribir en un Registro el ree.ibo relativo y la cantidad pagada, apuntar sobre
la otra cara de la ae.cin el da del pago hecho, de su importe, y ser refren-
dada ron el sello de la Empresa.
12) La Comisin no tendr facultad pam conu'aer compromisos algunos
gravosos la Empresa, sin previa autorizacin de la Asociacin; pues de lo
contral'o no sern reconoe.idos los crditos conu'ados nombre de ella, por
carecer de facultad suficiente para ser celebrados.
13) Queda facultada la Comisin para invertir mensuahnente la suma
de ciento cincuenta pesos en gastos de oficina, alquiler de ella, empleados
para la contabilidad, recepcin del producto de dicho Mercado y pequeas
composturas con cargo de dar e.uenta doe.umentada.
14) La Asociacin del Mercado ser denominada "Empresa del Mercado"
quien toma bajo su responsabilidad el contrato celebrado por JliIonteverde y
Ca. ron el Gobierno de Santa Fe, con sus condiciones lucrativas y onerosas,
bien entendido que Monteverde y Ca. son responsables ante el Gobierno de
la Provincia de lo estipulado por ste y la Legislatura.
15") No podr tener socio alguno mayor nmero de snfragios, que el
de uno por cada cinco acciones qne represente,' en caso exc.edan al nmero
de diez, siendo entendido que la Coinisin ser compuesta de simples accionis-
tas, cuyo voto estar en razn directa y proporcional a las acciones de qne
sean propietarios.
16) No pom' ser alterado el presente Estatuto en el trmino de seis
meses, contar desde la fecha, vencidos los cuales slo podrn hacerse l a ~ al-
teraciones que la Sociedad juzgue convenientes con arreglo al artc.. 8.
17") El valor de las acciones ser de doscientos pesos cada nna, siendo
el total de' ellas el ele cuatrocientos diez. reeonocidas por la Sociedad.
y siendo hallados conformes los diez y siete artc. que preceden, cada
uno de nosotros por s y en nombre de sus poderdantes, y todos unidos nos
comprometemos, bajo la seguridad de nuestro honor cumplir y hacer res-
petar por todos los medios llourosos posibles los compromisos estipulados que
redunden en provee.ho de la Empresa. En f d.e lo eual firmamos la presente
en esta Ciudad de Rosario, Provincia de Santa Fe los veinte y seis das
del mes de N oviemhre de 1857.
Juan B. Monteverde - por Santiago IIfeahe, .A.. Guhelzu - por el Sr. Ge-
neral J. J. de Urquiza, Miguel Rueda - por Guillermo 01'1' y Ca., Santiago J.
Wild - por Lucllter Ditthorn, Santiago J. Wild - por Juan Best Hnos, Jos
1. de Paz - por Valladares y Chvarri, Felipe Dodero - por Fels y Ca., Henry
.A.. Green y C., J. Peter, Estehan Solari - por D. RDsendo M. Fi'aga, Pascual
Rosas - por D. Felipe Bausis, Juan Rusio1.
LOS FUEROS ESPECIALES
CONTRIBUCION AL ESTUDIO DE LA ADMINISTRACION
DE JUSTICIA EN EL RIO DE LA PLTA
Por ABELARDO LEV AGGI
SUllARlO: I. Concepto. Clases. Fundamento. - II. Extensin.
Prueba. --:- III. Excepciones: causas de. afuero y des-
afuero. - IV. Fuero IIlAi;o. Competencia. - V. In-
convenientes del sistema. Abolicin. Primeros antece-
dentes patrios. La opinin de San Martn. Las leyes
abolicionistas de la provincia de Buenos Aires. Las
provincias del interior. Salta. Las constituciones na-
cionales de 1826 y 1853. - Apndioe: Causa sobre
desafuero del Sargento Elas Bayala (1792) .
1
CONCEPTO. CLASES. FUNDAMENTO.
F01"1nL O f01"1f,S era entre los romanos el lugar destinado para los
negocios y la ventilacin de los pleitos, de suerte que el foro, como
lo dice Domingo Cavalario, cuando se trata de juicios, es el lugar
donde stos se pronuncian. El foro o fuero es competente -prosigue
este autor- si es propio de los que llevan a l sus pleitos, y por lo
mismo es foro propio y competente el de aquel juez que tiene po-
testad de conocer en la causa y jurisdiccin sobre el reo 1.
Fuero especial o privilegiado -expresa por su parte Alejandro
de Bacard, en una definicin que aceptamos provisoriamente- "es la
reunin de exenciones concedidas a determinada clase de personas, y
tambin el poder' de conocer en las calsas civiles y criminales de
cierta clase o relativas a ciertas personas que las leyes han sustrado
de la jurisdiccin ordinaria 2.
1 In.stitucio-nes del derecho canonwo. Traducidas del latn al eRpaol por D.
JoS ANTONTO DE OJEA.. Nueva edicin, corregida notablemente, y aumentada con
notas importantes s.obre la disciplina y jurisprudencia cannicas de Espaa, por
D. JUAN B. GUThI, Pars 1848, p. 570. .
2 Nuevo Coln o sea tratado del derecho militar de Espaa y sus Indias, t.
1, Barcelona 1878, p. l.
LOS FUEROS ESPECIALES 45
Se distingue del fuero especial o privilegiado, el real o de causa,
fuero que se basa en la naturaleza misma de los actos que le sirven de
fundamento y que nuestro Juan Ignacio de Gorriti defina en 1826
como el poder de correccin que el encargado de presidir un instituto
tiene sobre sus subalternos "en aquel ramo 3.
Pues bien, una de las caractersticas ms salientes de la adminis-
tracin de justicia en Espaa e Indias, desde la Baja Edad Media
hasta el siglo XIX, includas sus primeras dcadas, fue el sistema de
fueros especiales por el cual, adems de la jurisdiccin ordinaria, exis-
ta una amplia variedad de jurisdicciones y tribunales encargados de
conocer, en principio y en forma priyativa, de las causas civiles y cri-
minales de las personas pertenecientes a determinados estamentos y
categoras sociales, en el ms amplio sentido del vocablo.
La potestad de juzgar -escribe en tal sentido Carlos Ferrs en
su libro Epoca colonial. La de ju,sticia Montevideo-
"se ejerca mediante diversos estatutos llamados fueros o jurisdicciones,
conjuntos de reglas creadas para beneficio general o para privilegio o
gravamen de personas integrantes de determinadas clases de la socie-
dad, o en razn de la materia respecto de la cual haba de pronun-
ciarse justicia, y, a veces, como consecuencia del momento o del lugar
en que un acto haba sido ejecutado" 4.
Entre esos fueros especiales podemos citar y deslindar a los es-
trictamente personales -eclesistico, militar y :de marina, en primer
trmino-, de los que --como el mercantil y del protomedicato- pre-
sentan un acentuado carcter profesional, que los acerca a los actuales
fueros reales. La diferencia entre ambos consiste pues en que mien-
tras los primeros abarcaban a todos los asuntos judiciales que tuviera
el titular, cualquiera fuese su naturaleza, en los segundos el privilegio
quedaba restringido a solas las causas vinculadas con el ejercicio de
su profesin. Advertimos, sin embargo, que para que esta clasificacin
pueda considerarse definitiva ser menester r.ealizar previamente un
estudio particular sobre cada fuero -en la actualidad slo hay traba-
jos parciales- a fin de precisar sus caractersticas y establecer las de-
bidas comparaciones.
-No siempre el privilegio o inmunidad del fuero reconoci el mismo
origen y el mismo fundamento, si bien puede constatarse que en Ja
8 EMILIO RAVIGNANI (dir.), Asambleas constit1tyentes argent'inas, t. IIT, p. 995.
4 Montevideo 1944, p. 2.
mayora de los casOs surgi por concesin o desprendimiento de la po-
testad real y a manera de excepcin de la jurisdiccin ordinaria. Esta
nota de singularidad que ostentaba el rgimen foral se manifiesta en
las fuentes jurdicas de la poca por la ausencia de lill tratamiento
general y sistemtico del asunto, y la presencia, en vez, de normas o
doctrinas meramente particulares, referidas a cada privilegio en .!lS-
pecial.
En el Antiguo Rgimen la sociedad estaba estratificada por esta-
mentos. Los hOmbres se encuadraban y clasificaban jill'dicamente en
virtud de la funcin reservada a stos, de acuerdo con la organizacin
jerrquica del estado. "Los s t ~ m n t o s sociales, nobleza, clero y estado
llano o tercer estado gozaban de privilegios, tenazmente defendidos y
respetados, e. igualmente, de obligaciones y deberes, que en {lada estado
se reconocan como propios de cada uno, con espritu fiel y en {llUThpli-
miento de los pactos" 5. La vigencia de lo estamental presupona as
la existencia --como dice Vice}le Rodrguez Casado- de un rgimen
legal de privilegios, como condicin sine qua non, pero "no tanto la
consagracin jurdica d\:! la desigualdad ante la ley, sino ms bien
la coexistencia de estatutos particulares para cada lillO de los grupos
sociales, armonizados por una tradicin secular, es decir, la confluencia
ajustada y tradicional dc:; derechos y deberes, distintos y privativos de
todos y cada uno de los sectores de la sociedad" 6.
Entre esos privilegios se contaba el goce por cada estamento de
un estatuto jurdico y dE' tribunales de justicia propios bajo el con-
cepto, de raZ social y a veces tcnica, de que nicamente deban ser
juzgados sus miembros por sus pares.
La estructura de los grupos sociales y las ideas dominantes no
variaron mayormente en las Indias. El memorial elevado a Carlos IV
por el obispo y cabildo eclesistico de Puebla de los Angeles, en Nueva
Espaa, el 18 de noviembre de 1799, con motivo de la reduccin de
la inmunidad personal del clero, lo confirma al incluir manifestaciones
como las siguientes: "No se puede medn' con una misma regla todas
las clases, y rdenes del estado, especiahnente :Monrquico; el cual no
puede subsistir sin los diversos grados que 10 constituyen, ni el pri-
mer orden, cual es el del Clero en los estados catlicos, puede ser
conf1.illdido, tratado, y castigado, con la propia pena que el ltimo",
5 CARDOS CoRONA, Revolucin y reaccin en el 1einado de CmZos IV, Madrid
1957, p. 78.
6 De la llumarqufa espaiiola del barroco, Sevilla 1955, p. 140.
y tambin: el buen orden "exige y clama que cada uno sea juzgado
por aquellos Superiores a quienes por su destino est inmediatamente
sujeto y subordinado; los que no sean desiguales en el oficio, ni dese-
mejantes en el derecho; esto es que los sacerdotes, sean juzgados por
sacerdotes, como los Senadores por Senadores, y los Militares por lVIi-
litares, y que ninglIDO sea juzgado por los que le sean opuestos" 7.
Ideas similares, alIDque fundadas en este caso en razones de ca-
rcter profesional, haba expuesto el fiscal en lo civil de la real audien-
cia de Buenos Aires, Jos lVIrquez de la Plata, el 25 de junio de 1790,
al en el expediente promovido por el gremio de comercian-
tes de la ciudad sobre creacin de consulado. Manifestaba fiscal
"qu cosa ms ob-via que aquella sentencia antigua, y ya -vulgar, de
que las cosas de un oficio, Arte, Facultad, o ciencia las han de tratar
sus Maestros, Profesores, o Prcticos, que ya por principios, ya por
experiencias, y ya por la frecuente combinacin de stas con aqullas
se han adquirido lID Superior tino, o juicio prctico de la rozn para
decidir en Justicia sobre las contro-versias que se suscitan en sus res-
pectivos ejercicios 8.
Y despus de abolidos los fueros privilegiados, todaYa Manuel
Dorrego, durante el debate suscitado sobre el tema en el congreso ge-
neral constituyente de Buenos Aires, el 9 de octubre de 1826, alegar
en fa-vor del espritu de cuerpo que "es til y -ventajoso. El quitar de
una sociedad el espritu de cuerpo, es decir que un eclesistico, que
un militar, que un comerciante, que un labrador, etctera, no aprecie
su clase. No s cmo se quiere extinguir este espritu de cuerpo; por-
que quin no desea ,que su clase prospere cuando de ello le resulta
una -ventaja inmediata Yo DO s cmo puede exigirse de individuos,
que han tomado parte en lIDa profesin, que la miren con desprecio.
Este es un estmulo que se necesita en la sociedad; sostener lo contra-
rio es lo ms singular que se puede or" 9.
Dorrego no abogaba en este caso por la restauracin de los anti-
guos privilegios, pero sin apartarse de los modernos preceptos repu-
blicanos, su ser vibraba toda-va al conjuro corporativo que lo haca
identificarse con sus iguales a la -vez que diferenciarse del resto de la
7 En ALBERTO DE LA HF.RA, RefollIla de la inlltu-nidaa personal del clero en In-
aias bajo Carlos IV, separata del Anuario de hi.storia del derecho espa-ol, Madrid
1960, pp. 571 Y 570.
8 ARamvo GENERAL DE LA NACIN, Consulado de Buenos Aires. Llntecedentes-
'Acta.s-Doclmentos, t. I, Buenos Aires 1936, pp. 72-3.
9 Asambleas, t. ill, p. 996.
sociedad. Ese mismo espritu, cuando an no rega el dogma de la
igualdad ante la ley, era el que haba insuflado en las clases de enton-
ces el apego a sus fueros, apego del cual es ejemplo paladino el suceso
ocurrido en el Per bajo el gobierno del Prncipe de Esqllache y que
narra Juan de Solrzano Pereyra en los siguientes trminos: con el
parecer favorable del virrey se despach real cdula el 16 de abril de
1618 que dispuso la reforma de los cuerpos militares llamados lanzas
y arcabuces y su transferencia a otros oficios en que pudiesen tener
provecho, " ... pero los reformados suplicaron de ella, y pendiente la
suplicacin, pidieron, y ofrecieron, que queran servir sin sueldo al-
guno en la forma, que antes,. con que se les conservasen los Privilegios
Militares, de qlle solan gozar, de los cuales era, y es uno, y el de ms
estima, que de sus causas civiles, y criminales slo .pudiesen ser con-
venidos en el Fuero Militar ante el mismo Virrey, y su Auditor, como
Capitn General". El virrey concedi el privilegio, y el rey lo confirm
el 29 de setiembre de 1623
10

La sociedad estamental de la Baja Edad Media y de la Edad Mo-
derna hered antiguos privilegios gozados particularmente por la no-
bleza y el clero, los cultiv y desarroll, creando nuevas categoras in-
existentes hasta ese tiempo. El hecho de que en diversas pocas apa-
reciesen sucesivos privilegios -aludimos en especial al del fuero-
determin que no siempre su fundamento fuese el mismo, si bien, ha-
bida cuenta de todo lo expuesto acerca de la sociedad estamental y del
concepto formado de que el buen orden social resida en que cada clase
y estado tuviese su potestad que la gobernase, juzgase y defendiese
con inhibicin de las dems, prevaleci "el deseo de distinguir y hon-
rar . ciertas clases", porque, como escribe Alejandro de Bacard, "en
tiempos en que imperaba la arbitrariedad, en que los actos de las au-
toridades y jueces inferiores eran menos celados, el goce de un fuero
especial equivala al de un protector, al de un escudo contra temerarios
ataques quizs del menor de los alcaldes" 11.
10 Polt'wa indiana, tercera impresin ilustrada' por el Lic. D. FRANCISOO RA.-
:MlRJO DE V ALENZUELA, Madrid 1736-9, t. 1, p. 431.
11 Op. cit.; p. 1.
Sobre la inmunidad eclesistica disputaron con preferencia los autores, divi-
didas sus opiniones en torno a su establecimiento por derecho divino, por de-
recho humano eclesistico o por derecho meramente civil. Sin que sea nuestro
propsito desarrollar el pu:cio, pues no eorresponde a un trabajo general como
el nuestro, nos' limitamos a sealar con CRISA.."l'TO RODRGUEZ ABANeO la exis-
tencia ,de tres grupos doctri,narios: "uno, el integrado por aquellos 'Para quienes
el privilegio del fuero procede del Derecho Divino, al menos del Derecho Natural,
49
El pl'ivilegim'n fori gozado, no a ttulo personal sino en razn de
la pertenencia a un estamento o categora social determinados, era
considerado por norma como de orden pblico y, por 10 tanto, de ca-
rcter irrennciab:le, porque, como explica Juan de Hevia Bolao en
tal caso "la exencin no se concede a uno slo, ples tienen inters en
ella todos los eximidos"; "pero est no procede, si la exencin se con-
cede a alguna persona particular en su favor, y no de otro, porque en
este caso puede muy bien renunciar de su privilegio" 12.
Segn Cavalario, por los principios del derecho antiguo, todos los
que disfrutaban el privilegio del fuero eclesistico podan renunciarlo,
pero Inocencio nI .prohibi enteramente a los clrigos que lo hicieran,
para sujetarse a un juez lego, diciendo que era nula la renuncia aun
cuando hubiese mediado juramento, y ello por dos causas principales,
porque no se puede renunciar debidamente el derecho pblico por pac-
tos particulares, y porque los antiguos cnones prohiban a los cl-
rigos sujetarse al juez lego 13.
En concordancia con lo expuesto escribe Hevia Bolao que, as
como por derecho cflnnico no poda el clrigo renunciar su fuero ni
someterse al secular, "tambin por Derecho real est prohibido al
Lego renunciar el Fuero secular suyo, ni someterse al Eclesistico en
y que viene representado, entre otros, por Fagnanus, Belarmino y Surez. Dos,
aqul en que se hace radicar el fundamento jurdico del fuero sola y exclusivamente
en el Derecho Cannico o Eclesistico, entre cuyos defensores podemos contar a
Covarrubias, Vitoria, Molina, Barbosa, etc. Tres, un ltimo grupo que defiende
la opini,ll, combatida por las otras dos, de que la exencin procede Lirectamente
de una concesin hecha libemlmente por los poderes civiles en favor de las per-
sonas eclesisticas", siendo sus mantenedores los regalistas, desde Marsilio de
Padua en adelante, y los protestantes (El f1te1'O civil y cri1ninal de los clrigos
en el derecho cannico, Roma-Madrid 1957, p (3).
El obispo chileno JUSTO DONOSO disiente "de la opinin de los que ensean
ser de 6."\.1>reso derecho divino la general exencin de los clrigos en causas tem-
porales, cuanto son notables las restricciones. que, en nuestro ~ i l o [el XIX],
11a- retlibj,do esa exencin, con explicita anuencia y aprobacin de la silla apos-
tlica" (InstitttCiones de clel'ec71O cannico americano, t. 1, Pars lS70, p. 192),
El mismo parecer sustent nuestro BENJAMN LAVAlSSE en la sesin (lel 25 de
abril de 1853 del congreso constituyente de Santa Fe. P.ero el obispo y cabildo
de Puebla de los Angeles, en su referido memorial de 1799 y denotando la in-
fluencia de las ideas regalistas en boga, en vez de fundar sus reclamos contra-
rios a la reduccin del privilegio en su raz divina o cannica, llegaron a sos-
tener "que los privilegios y exenciones de los eelesisticos, no dimanan de otro
principio que de la Suprema Real Potestad, porque no- dice [la ley de Partida]
que hayan bajado del cielo al lado de sus Dogmas, sino qne se las dieron los
emperadores e los Reyes, e los otros seores de las tierras por 1l0lll'ra, e por re-
verencia de santa Eglesia". (loc. cit., p. 5(8),
12 C1tria filpiea, Madrid 1825, p. 188.
13 Op. cit., p. 569.
50 ~ S T DEL INSTITUTO DE EITSTORIA DEL DERECHO
causas mer profanas, y a los Escribanos hacer semejantes sumisiones;
porque en ellas se somete a l, y defrauda la jurisdiccin secular".
Por este concepto, las leyes recopiladas de Castilla (6 y 7, tt. 1, lib. IV
Nov.) prohibieron hacer contratos jurados sobre causas profanas, para
evitar que por razn del juramento pudieran salir de la jurisdiccin
secular y caer en la eclesistica 14.
La misma cuestin de la renunciabilidad se present con respecto
al fuero militar, como lo refiere Solrzano Pereyra en su Poltica in-
diana, agregando que hay sobre el particular "opiniones encontradas,
y Cal'leval se inclina a la negativa" 15. La ley 17, tt. XI, lib. III, Rec-
Ind. (Felipe IV, 1642) permiti sin embargo a los capitanes, oficiales
y soldados, y en su beneficio, renunciar voluntariamente al fuero en
las cuestiones civiles, con el objeto de facilitar sus negocios 16.
II
EXTENSIN. PRUEBA.
La extensin o medida de este privilegio no era igual en todos los
casos; su mayor amplitud se daba en los fueros eclesistico y militar.
La extensin a la cual nos referimos tena un doble sentido: real y
personal. Con respecto a la cosa o materia, se trata de saber cules
causas quedaban comprendidas dentro de la prerrogativa, si tanto las
de ndole civil como criminal, o slo lma de esas categoras, y con re-
lacin a las personas, si el fuero era activo y pasivo, es decir, cual-
quiera fuese su _posicin en el proceso, o slo activo, actuando como
demandante, o pasivo, como demandado, y si amparaba slo al titular
o inclua adems a sus familiares y servidores.
En cuanto a la' materia, los fueros eclesistico y militar abarcaban,
por regla general, tanto a las causas civiles como a las criminales. So-
14 Op. cit., p. 31.
15 T. TI, p. 418.
16 "Concedemos licencia y facultad -dice la ley- a los capitanes y solda-
dos -de la milicia y presidios de las ciudades de Indias, para que puedan renun-
ciar los fueros y exenciones militares, que les pertenecen en los contratos, es-
crituras y obligaciones, y otros cualesquier negocios, que hicie!'en y trataren;
de suerte, que los nter-esados en ellos puedan seguir sus causas con toda igual;
dad, y por esta -razn no se les ponga impedimento ni embarazo ,,-.
17 Op. cit., pp. 554 Y 561.
51
bre el primero de ellos dice Cavalario que desde Justiniano quedaron
eximidos los clrigos y monjes de la jurisdiccin de los magistrados
seculares en los asuntos civiles, y respecto de los criminales, que dicho
emperador confirm la jurisdiccin exclusiva de los obispos, prohibi
que los jueces legos condenasen en las causas comlilles sin cOIwcimiento
del obispo y mand que mediando la disconformidad de ste, pasasen
a l en apelacin, despus de lo cual los clrigos, excludos los jueces
pblicos, quedaron enteramente sujetos, tambin en lo criminal, a la
jurisdiccin episcopal.
Del mismo modo expone Hevia Bolao que "los Clrigos de Or-
den sacro indistintamente en todas .las Causas, civiles y criminales,
gozan del privilegio del Fuero eclesistico, como consta de una ley de
Partida y otra de la Recopilacin (57, tt. 6, P([rt. 1 y 3, tt. 1, Lib. Ir
Nov.)" 18.
El fuero militar tuvo, alill cuando no en todas las pocas, la mis-
ma extensin que el eclesistico. La real cdula del 2 de diciembre de
1608 lo concedi "en todos los delitos, casos, y causas" tocantes a
gentes de guerra (ley 1, tt. 11, lib. nI Rec. Ind.) 19. Dice Ricardo
18 Op. cit., p. 184.
19 Prescribe la ley citada (H. C. de Felipe IR de 1608 y 1614, Y de F,elipe
IV de 1628): "Ordenamos y mandamos que los virreyes como capitanes genera-
les de las Provincias del Per, y Nueva Espaa, conozcan de todos los delitos,
casos y causas, que en cualquiera forma tocaren a los capitanes, oficiales, capi-
tanes de artilleria, artilleros y dems gente de guerra, que nos sirviere a sueldlo
en todas las dichas Provincias, siendo convenidos como reos cada uno en las
que fueren de su distrito y Virreinato: y el virrey del Per conozca tambin de
las causas de la gente del presidio del puerto del Callao, y de la armarla 001
Mar del Sur, y de las compaas, que en la Ciuda,d de los Reyes se levantaren.
para Chile, y otras partes. Y determinen lo que fuere justicia en primera y se-
gunda -instancia. Y mandamos, que nuestras Reales Audiencias, Alcaldes del
Crimen, y otras cualesquier :justicias no se entrometan en el conocimiento de
estos casos y causas por via de apelaci)ll, ni en otra cualquier forma: y que
lo mismo se guarde en los casos criminales con los capitanes de caballos, e m-
fantera, nombrados para que sirvan en las ciudades y puertos de aquella costa,
y gobiernen. las compaas de los vecinos con. sus alfreces, sargentos y otros
oficiales. Y declaramos y man,damos, que cuando por haber nuevas de enemigos
salieren. los capitanes en campaa, o en las ciudades entraren de guardia, por
el tiempo que durare el hacer guardias, y estar con. las armas en las manos es-
perando enemigos, se les han de guardar, y guarden. a todos lus soldados, que
estuviereu alistados en las diehas compaas, en todos los casos, y causas cri-
minales, las mismas preeminencias, que a los dems, que tienen, y llevan sueldo-
nuestro: y los que en aquellos ,das sucedieren, de que comenzare a conocer el
virrey como capitn. general, se han de seguir, y sigan, y con.tinen. ante l,
hasta concluirlos y determinarlos en primera y segunda instancia: y que por el
tiempo, que as estuvieren en armas no conozcan n.uestras audiencias, l ~ l d e s del
crimen, ni otras justicias ordinarias del pleito civil, ni causa criminal de ningn.
soldado, hasta que cese el arma: y en el conocimiento de las cosas y causas
en que los virreyes procedieren como capitanes generales en ;,egunda instancia.
Zonaqun Bec que al organizarse las milicias en Buenos Aires, el
gobernador obtuvo competencia para conocer "en primera y segunda
instancia, todos los delitos casos y causas que en manera
tocaren a los Capitanes oficiales y a la dems gente de Guerra que
me sirviere a sueldo en el Presidio del dicho Puerto de Buenos ires
y se juntare para cualesquier conquistas y pacificaciones ... y que lo
mismo se guarde en los casos criminales con los capitanes ... que ...
Gobiernen las compaas de los Vecinos y con sus Sargentos y Alf-
reces" y tambin con los milicianos en campaa. Las Ordenanzas de
lVIilicias del ao 1733 confirieron el fuero militar entero a los oficia-
les y el criminal a los y tambin el civil si. estaban en cam-
paa. Aade este autor que el real decreto del 9 de febrero de 1793
dispuso que "en adelante los Jueces l\filitares conozcan privativa y
exclusivamente de todas las causas civiles y criminales", con la sola
excepcin de las demandas de mayorazgos en posesin y propiedad, y
particiones de herencias, como stas no provinieran de disposicin tes-
tamentaria de los mismos militares. Sin embargo, por real orden del
29 de agosto de 1798 el conocimiento de los juicios sucesorios de mi-
litares qued confiado exclusivamente a los jueces de este fuero. 20 Agre-
guemos que en los ltimos aos de la dominacin espaola fueron dic-
tadas varias disposiciones complementarias tendiendo a determinar el
verdadero alcance del fmro militar. As, el 5 de enero de 1758, el go-
bernador de Buenos Aires declar "que los oficiales de las milicias
gozan de el fuero y dems exenciones que los de las Tropas arregla-
das":2O biS; la resolucin virreinal de 1801 contraida a "declarar el
para mayor satisfaccin de las partes, dems de su asesor letrarlo, n;:mbren otro
en los casos, que les pareciere, que no tiene inconven:iente, usando de la comisi1!l
y jurisdiccin, que como capitanes generales tienen, con la consideracin y jus-
tificacin, que conviene, de forma, que sean castigados los delitos y excesos, que
se cometieren, conforme a justicia."
La ley 2 del mismo ttulo las disposiciones anteriores a los pre-
sidentes capitanes generales de la Espaola, Nuevo Reino de Granada, Tierra
Firme, Guatemala y Chile.
La ley 5 CR. C.' de Felipe IV de 1635) agrega: "Que todos los soldados
prevenidos para alguna faccin militar, .deben gozar de las preemineneias, que
coneeden nuestras leyes y ordenanzas reales a los que aetuabnente est'n en la
expedicin, como ellos las gozan; excepto en los casos y causas, que se hubieran
comenzado antes, as civiles, como criminales."
Por ltimo la ley 15 CR. C. Felipe IV, 1627) prescribe: "Que en imponer
penas a los soldados, y gente de guerra se guarde el estilo y costunlbre a,.e la
milicia, y que no sean condenados en pena de azotes, ni vergenza pblica".
20 La organizacin judiciaL agentina en el perodo hispnico, Buenos Aires
1952, pp. 91-2. .,
20 bIs ARCHIVO GEh'ERAL DE LA NACIN, ACllerdos del extinguido Cabildo de
Aires, serie III, t. TI, Buenos Aires 1926, p. 284.
LOS FUEROS ESPECIALES '53
fuero militar que deben gozal' los oficiales sargentos, y cabos de Mili-
cias. .. Titulados por la Capitana General' ; la de 1803, que la
reconoca "a las milicias arregladas disciplinadas. .. en virtud de Real
cdula dada en Cartagena a jnes de Diciembre de 1803", y el oficio
del gobernador intendente de Salta del Tucumn "sobre que los Cuerpos
de Milicias q'lle sirven en. clase de urbanos no fozan fuero sino estando
en actual serYcio" 20 ter.
Sobre este mismo fuero, comenta Senen Vilanova y Maes que
en otro tiempo se distingua entre "delitos militares y comlmes, repu-
tndose de la primera citada especie la desercin, enajenacin de las
armas y uniformes, y as otros. Estos y los comunes leves eran del
mismo fuero; mas no los graves y atroces comunes; pues eran propios
de la jurisdiccin real (ley 3, tt. 29, Pa1t. VII). Hoy se exceptan
pocos, de la militar; y as, todos los cometidos por el soldado indis-
tintamente, se juzgan por ella" 21.
En cuanto a las personas, las diferencias estriban, como lo dijimos
ms arriba, entre los privilegios personalsimos y los extensibles a sus
familiares y criados, y entre el fuero activo y el pasivo.
El citado fuero de guerra, por la real ordenanza del 22 de oc-
tubre de 1768, comprenda a las mujeres, hijos y criados de los oficia-
les, adems de lo que ya rega por real cdula del 2 de diciembre de
1608 en favor de los "generales, capitanes, oficiales, y a la dems
gente de guerra de aquellos Reinos, que sirven a sueldo". La Viuda
e hijas de todo oficial lo gozaban como su marido y padre, mientras
no tomaban estado, pero los hijos varones micamente hasta la edad de
diecisis aos. Tambin lo gozaba la mujer del soldado, mas no la viu-
da. Por real orden del 16 de diciembre de 1747, corresponda a los
criados precisos de los oficiales el fuero de stos, salvo en los delitos
cometidos y deudas contradas antes de entrar a su serYcio 22.
Carlos Ferrs narra un hecho, extrado de los archivos judiciales
de Montevideo, que muestra la latitud del fuero militar. Paulina Gon-
zlez, mujer de Pedro Sacristn, teniente de infantera, sostuvo la si-
guiente incidencia: "habiendo ido el Domingo pasado, nueve del co-
rriente mes de Marzo, a la Iglesia de la Compaa, a la novena de San
Xavier -expone dicha seora- llevando a mi hija con la
20 ter ACADEMIA NACIOnAL DE LA HISTORIA, Actas capitulares de Santi4go del
Estero, t. V, Buenos Aires 1948, pp. 453, 455, 621 Y 644.
21 Materia criminal forense, t. I, Pars 1827, p. 228.
22 Id., pp. 229-30.
,54
REVISTA DEL INSTITUTO DE mSTORIA DEL DERECHO
estaba juntamente sentada, entr a esta sazn Josefa de la Paz
y Manuela su hermana y habiendo esta ltima sentdose tan inme-
diata a dicha mi hija que las sayas de ella estaban sobre las de mi
hija todo a fin de buscar cambalache y provocar a mi hija como otras
veces lo tiene hecho por evitar yo encuentro con semejantes, supliqu
a otra mujer que estaba junto a m me hiciese el favor de hacer lugar
el cual estaba desocupado, .tir la mantellina a dicha mi hija y sin
hablar palabra hice sea que se levantara y se sentase en el lugar que
tena dispuesto para que la dicha gente no estuviese largando caue-
las. .. lo mismo fue levantarse mi hija que dicha Manuela de la Paz
le dijo: rnirarne tirame la leng1la que me la has ele paga? y no habin-
dosele respondido palabra luego que se acab la funcin me sal de la
Iglesia y que habiendo asimismo salido dicha Josefa por la puerta tra-
viesa le dijo Manuela su hermana: no salgas 2)01' ah qtte vanhtyendo
ele la q1tema . .. "; pues por haber sido Paulina Gonzlez mujer de un
militar, su querella fue a la justicia militar 23.
En cuanto al carcter activo o pasivo del fuero militar, habiendo
tenido ambos caracteres, perdi el primero por el real decreto del 9
de febrero de 1793, protegiendo en adelante a los hombres de guerra
slo cuando eran demandados o querellados 24.
A diferencia del militar, el fuero eclesistico reconocido en Cas-
tilla e Indias era personalsimo, siendo as que por declaracin de los
23 Op. cit., pp. 3-4.
'24 Ley 133, tt. XV, lib. IX Eec. Ind. (Instrucc. ele la R. G. de 1674),
cap. 35: "En cuanto a lo civil se observar, que o;frecindose pleito, o contro-
versia entre los que son de una jurisdiccin, ha de: conocer el superior de en-
trambos; pero siendo de diversas jurisdicciones, ha de seguir el actor el fuero
del reo, por manera, que las justicias de la tierra no han de admitir demanda
contra personas de la Ar;mada, o flota, ni por el contrario el general de la ar-
mada, o flota la ha de admitir contra vecino de la tierra; excepto en caso, que
habiendo el general rompido bando para la salida, estuvieren debiendo los ve-
cinos de la tierra algunos fletes a los maestros, y dueos de navos, que entonces
el general de la armada, o flota ha de compeler breve, y 'sU111ariamente a los unos,
y a los otros, para que ajusten las cuentas, y paguen sus fletes, pues no ser
,justo que vuelvan ,sin cobrarlos, ni que por esta causa se detenga la almada, o
flota. Por lo cual mandamos, que las justicias de la tierra, militares, y polticas,
no lo impidan, ni contradigan, antes den el favor, y ayuda necesario, pena de
que sern por su cuenta los costes, y daos de la detencill, y lo mandaremos
castigar severamente: y en cuanto a que los maestres de las naos merchantas, o
de guerra, que llevan permisin, enteren sus registros, entregando lo mismo, que
recibieron sin fraude, y cosas, que a esto pertenezcan, concedemos jurisdiccin
acumulativa entre dichos generales y justicias de la tierra, a eleccin dcl actor,
para que aquel ante quien pusiere la demanda, conozca de la causa: y por lo
a la tasacin, y paga de los .daos, que llaman averas, y para la decla-
'raeian de casos fortuitos, riesgos, avera ,,gruesa, precedida de echazn, por causa
de tormenta, o de haber recibido dao en pelea: y para todo lo concerniente con-
LOS FUERDS ESPECIALEs 55
Reyes Catlicos contenida en los ordenamientos de Valladolid y Gra-
nada, no beneficiaba a los familiares ni domsticos de los obispos -a
pesar de la doctrina en contrario de varios canonistas-, ni a ninguna
otra persona que no fuese eclesistica, ni estuviese ordenada, ni
tida en el nmero y orden. de la Iglesia (ver tt. 1, lib. IV Recap.) 25.
Indistintamente gozaban de este fuero todos los clrigos de orden
sacro, los de primera tonsura o de rdenes menores, no casados, con
beneficio eclesistico y que llevasen hbito o tonsura, o que sirviesen en
ministerio necesario de alguna iglesia, o estudiasen en escuela o semi-
nario con licencia del obispo y para recibir los rdenes mayores, de
conformidad con el concilio de Tren,to (ver ley 6, t.t. 10 lib .. 1 Nov.
Rec.). Adems de stas haba otras personas que sin ser monjes ni
clrigos disfrutaban por derecho cannico o por sentencias de los doc-
tores del privilegio del fuero. Los clrigos de primera tonsura y ca-
sados lo tena slo en las causas criminales 26.
cedemos jurisdiccin acumulativa, y a prevenClOn entre las justicias de la tierra,
y nuestros oficiales reales, y no conocern de ello los generales, aunque sean
reos demand,ados los maestres, y otras personas de la armada."
Escribe RECTOR .JoS TANZI que "el primitivo sistema rigi, hasta la sancin
de la Ordenanza de 1748. Fsta dispuso que 'todos los individuos que estuvieren
en actual servicio en mi Armada en cualesquiera cuerpos y clases, empleos o
ejercicios de guerra, ministerio y mar; los empleados en las diferentes ocupa-
ciones necesarias a la construccin, aparejo y armamento .de los batieles; la gente
de mar y obreros de .todos los gneros matriculados en la extensin de mis do-
minios para el servicio de ellos, han de gozar el fuero militar de la marina; en
virtud del cual no podrn ser compelidos a comparecer en juicio ante las jus-
ticias ordinarias ni otras cualesquiera, y sus causas, as civiles como criminales,
se sustanciarn y sentenciarn por los jefes .de guerra o ministerio de la misma
marina a quienes corresponda' (Ordenanza de 1748, tratado V, libro II, ley 1)".
"El fuero se extenda a los retirados y a las viudas y dems dependientes con
jurisdiccin naval (V. II, 18)' '. Agrega TANZI que los beneficios del fuero
"fueron perdindose paulatinamente debido a las interminables discusiones sobre
competencias de jurisdiccin y a la profusin de normas particulares que los
excluan, al extremo que el rgimen de las matrculas lleg a parlecer siguificativa
. decadencia puesto que los alicientes del fuero no compensaban las fatigas del mar
ni los sacrificios impuestos. A tal punto se lleg, que por dec.reto del 9 de fe-
brero de 1793 debise restablecer en su integridad eL primitivo fuero de marine-
ra y maestranza matriculada, tropa de hatallones de infantera de marina y
real cuerpo de sus brigadas de artillera, conforme lo haban determinado las
ordenanzas de 1748 (N(jV. Rec. VI, VII, I)". (La justicia naval en el
perodo hispano, en Rev. de Historia de Amrica, N" 67-68, .Mxico '1969, pp.
85, 87 Y 88).
25 Of. OAVALARIO, p. 566 nota, y VILANOVA y MA:&Es, t. I, p. 124.
26 La ley 10, tt. XII, lib. I Reo. Ind. (Felipe II, 1575) .dispone que "Los
virreyes y justicias reales manden ejecutar lo dispuesto por derecho, en casos
de que los seculares sean culpados en motines y traiciones, y por evadirse del
castigo se hicieren clrigos; o entraren -en religin, quedndose en la . tierra (sin
embargo de haberse entrado en religin los que antes estuvieren procesados) y
si no estuvieren procesados antes, y el escndalo y dao. que hiciere'(l fuere no-
De acuerdo con Hevia Bolao, en las causas civiles temporales de
los clrigos, litigando entre s o un lego contra un clrigo, se conoca
en el fuero eclesistico, pero siendo actor el clrigo se conoca en el
secular, salvo que hubiese costumbre contraria, en cuyo caso deba guar-
darse, como consta de la ley 57, tt. 6, Pm't, 1 y su glosa de Gregorio
Lpez 23,
Siendo la jurisdiccin ordinaria la comlm para todos los sbdi-
tos, cualquier exencin de la misma por privilegio individual o colec-
tivo deba ser acreditada fehacientemente e interpretada con criterio
restrictivo, Con efecto, dice Vilanova y l\1aes, no hay fuero que no
tenga referencia a aquella jurisdiccin y que como parte o miembro
de la Repblica no sucumba a esa cabeza principal. As es, prosigue,
que el individuo exento que pretende serlo, ha de acreditar que lo
es, no por medio de testigos, sino con la exhibicin de su ttulo, o
probando habrsele perdido (ley ltima, tt. 4, lib. 1 Recop.) 28.
Por su parte expone Hevia Bolao que la causa sobre si el cl-
rigo era tal y deba gozar del privilegio correspondiente era de com-
petencia del juez eclesistico, tRI como estaba definido en el derecho
cannico y se practicaba segn Covarrubias, no presumindose el cle-
ricato, como lo notaba Paz, si no es que era notorio o se probaba, como
de otros lo dice Tiberio Deciano, sin ser suficiente sola la posesin
del hbito y tonsura clerica1
29

table, encarguen a sus prelados, que los castiguen, y sean eehados de la tierra,
envindolos a estos Reinos registrados y con sus causas."
A su vez la ley 96, tt. XV, lib. TI (Felipe IV, 1635) diee que' 'En algunas
audiencias reales de las Indias, y en otros tribunales y juzgados de jueces y
justicias nuestras de las provjncias de ellas, se ha ofrecido duda sobre a quin toca
el conocimiento de las causas criminales de los caballeros, que residen en aque-
llas partes de las rdenes de Santiago, Calatrava y Alcntara, cuya administra-
cin perpetua N:Ps tenemos por autorid3id apostlica, porque los caballeros en
algunos casos, que han sucedido, han pretendido y pretenden eximirsE" de la ju-
risdiccin de las audiencias y justicias, dicienilo han de gozar en cuanto a esto
de los privilegios, que tienen en su favor, y que sus causas se han de remitir
al juez, o tribunal, que debe conocer de ellas, y las audiencias y justicias no
10 pueden hacer. Or.denamos y mandamos a las audiencias reales, alcaldes del
crimen, y a todos y cualesquier nuestros jueces y justicias, y jueces de comisin
de nuestras Indias Occidentales, Islas y Tierra Firme, que siempre que se ofre-
cieren algunos casos criminales contra cualesqcier caballeros de las tres rdenes,
hagan justicia, y procedan conforme a derecho en ellos, que as es nuestra vo-
luntad."
27 Op. cit., p. 28.
28. Op. cit., t. I, p. 139.
29 Op. cit., p. 186.
III
EXCEPCIO:N""ES: CAUSAS DE AFUERO y DESAFUERO.
La inmunidad que daba el fuero no era absoluta, siendo as que
se presentaban con alguna asiduidad situaciones de personas aforadas
y desaforadas, es decir, sometidas a un fuero que en principio no les
perteneca, o bien despojadas de su inmunidad y expuestas al fuero
comn, que no siempre era el secular pues, por ejemplo, en el caso
de los religiosos poda serlo la jurisd!ccin diocesana. El desafuero po-
da producirse de dos maneras: ipso inre o con la previa declaracin
de la autoridad competente. Pero todas las excepciones a la regla del
fuero requeran de una sancin legal, o tambin de una decisin del
rey, hecho que no ocurra con frecuencia.
Ejemplo de afuero lo daba el lego que atentaba contra un cl-
rigo y quedaba por ello sujeto a la jurisdiccin eclesistica; el soldado
que depona falsamente como testigo ante cualquier juez no militar, el
cual adquira potestad para juzgarlo y castigarlo, y el civil -el caso
lo menciona Ferrs- que sala a campaa, integrando las milicias de
la ciudad en una corrida contra los indios y que por caer en funcin
de armas o por morir en el campamento, su juicio sucesorio deba tra-
mitar ante la justicia militar.
La excepcin por desafuero ofrece ribetes de gran valor doctrina-
rio, porque nos lleva a indagar los primeros fundamentos de la ins-
titucin.
Aunque no totalmente, s en parte, el rgimen de administracin
de justicia por medio de fueros especiales est emparentado con aque-
lla etapa de la historia procesal en la cual -como lo manifiesta Fran-
cisco Toms y -Valiente acerca del derecho penal- "ante la debilidad
y la descohesin de los poderes pblicos, y quiz por consecuencia de
dudosas influencias germnicas y de claros rebrotes de primitivismo,
el binomio ofensa-venganza se efecta en el mbito privado", no pu-
diendo hablarse de la existencia en la Edad Media castellana de un
derecho penal real, pues hablar de l "significa que los reyes tienen
poder para en sus leyes penales definir qu actos son delictivos y qu
pena merecen sus autores. Y adems implica que hay unas institucio-
nes dependientes del poder real encargadas de aplicar tales leyes, ejer-
ciendo el derecho penal de castigar, el itS Un derecho penal
real comporta finalmente la utilizacin exclusiva por parte del rey y
sus ministros y oficiales de ese s p1.niendi, excluyendo cualquier otra
forma de satisfaccin o castigo privados de las ofensas delictivas" 30.
Consideramos que no es infundado. sostener que el sistema de fue-
ros, con sus varias transformaciones a lo largo del tiempo, est rela-
cionado ntimamente con la evolucin misma del derecho procesal, des-
de una primera etapa,. extendida hasta la recepcin del derecho romano-
cannico, hacia el siglo XIII, y caracterizada por el predominio de la
justicia privada, por las magistraturas legas y el procedimiento acusa-
torio, a una segunda etapa, que empieza a esbozarse con la recepcin
y adquiere rasgos netos bajo d reinado de los Reyes Catlicos, y en la
cual la justicia privada cede pso a la justicia real, las magistraturas
legas a las letradas, y el procedimiento acusatorio al inquisitivo, princi-
palmente en materia penal.
Pues bien, en este proceso de consolidacin de la potestad real,
frente a los grupos y estamentos que haban rivalizado con ella, debe
insertarse la institucin de los fueros para comprender el porqu de
los importantes ajustes y restricciones que a su respecto practic la
Corona dm'ante los siglos XVI a XVIII, porqu que encuentra su ex-
plicacin en la tendencia regalista propia de la monarqua moderna,
que la lleva a asumir, entre otros, el monopolio de la administracin
de justicia, y de la cual, aun cuando bajo otros postulados, no se apar-
tar el estado liberal posterior. De all que las limitaciones sufridas
en estos siglos por los fueros especiales redunden casi siempre en be-
neficio de la potestad real, crculo cada vez ms amplio de atribucio-
nes que crece en detrimento de los poco a poco decadentes crculos
privilegiados.
No se crea, sin embargo, que el proceso fue inflexible; casos hubo
en los que, no obstante la fuerza de la corriente regalista, otros inte-
rses de igualo mayor peso consiguieron contrarrestarla. Un ejemplo
de esas situaciones anmalas lo brinda el fuero militar, el cual debi
ser ampliado forzosamente por real decreto del 9 de febrero de 1793
para contener el xodo de sus gentes y que, segm el propio decreto,
"puede a. la derogacin de muchos casos de fuero y pri-
vilegio". .
Dentro de este orden de ideas, la institucin del desafuero en fa-
vor de la jurisdiccin comn aparece como un instrumento idneo de
30 El derecho pCJlal de la 1Il01larqlLa bsoluta (Siglos XVI.XVII.XVIII) ,
:Madrid 1969, .p. 24. .
la poltica regalista, y en consonancia con lo que, sobre uno ele sus
aspectos, seala Toms y Valiente: "la monarqua absoluta utiliz
como arma de poltica penal la supl'esin ele toda posible garanta ge-
neral o privilegio particular en aquellos elelitos que por su gravedad
o por su frecuencia quera combatir a todo trance" 31.
As fue como los casos de desafuero aumentaron paulatinamente
al comps de los progresos del l'egalismo, hasta llegarse en el siglo XIX
a la unificacin de todos los fueros en el comn u ordinario.
Empapado de estas ideas, Soll'zano Pereyra estampa en su Pol-
tica indiana conceptos como los siguientes: "aunque los Clrigos, y
dems personas Eclesisticas estn exentas de la jurisdiccin del Rey,
no por eso dejan de ser sus vasallos, y comprenderse debajo del nom-
bre de tales, y de la fidelidad, y obediencia, que todos, como tales
le juramos, y debemos, especialmente en los mandatos, y rdenes, que
se enderezan a la pblica utilidad, como por expresas palabras lo en-
sean, y resuelven infinitos Autores antiguos, y modernos", "supuesto
lo cual, concluyen estos Autores, y otros muchos, que la residencia,
que el Rey les permite en sus tierras, como a tales vasallos, y la pro-
teccin, que les hace por este ttdo, se considera en los Clrigos, y
Religiosos como una cosa temporal, y as les puede privar de ella,
teniendo justas, y urgentes causas, que a ello le mueven. Y que como
al Juez Eclesistico le es permitido, proceder llontra los que le turban,
o impiden su jurisdiccin, aunque sean Seglares, no se le puede
al Prncipe Secular,. que por lo menos en la forma dicha de echarlos
de su tierra, o demuHarlos en alguna temporalidad, vuelva por la suya,
y :los haga, que estn reformados, y atentos a no exceder, de lo que
pide su estado, y obligaciones" 32.
Esta apelacin a la suprema potestad judicial encarnada por el
rey, y proclamada inequvocamente en las Partidas, la vernos tambin
formulada por Castillo de Bovadilla bajo la figura literaria de que
"de otra suerte podrase disminuir el Imperio, y quedar los sbditos
acfalos, y sin cabeza, y que no se conociese el Sol, quitados los rayos,
que son las jurisdicciones, que dependen de l" 33.
Justo Donoso anota los siguientes y principales casos de excepcin
del fuero eclesistico, consignados en las leyes cannicas y civiles, y
en los escritos de clsicos jurisconsultos. A saber: 1
9
cuando el clrigo
31 Id., p. 325.
32 T. II, p. 244.
a Poltica para corregidores, y seores de t. 1, Madrid 1775, p. 550.
60 REVISTA. DEL INSTITUTO DE HISTORIA. DEL DERECHO
incurre en el delito de hereja; 2
9
por el crimen de falsificacin de
letras apostlicas; 3
9
por el de conspiracin contra el propio obispo;
4
9
por el de asesinato propiamente dicho, previa sentencia del juez
eclesistico declarativa de la perpetracin del delito; 59 por el crimen
nefando o sodomtico; .6
9
por el que comete el que no siendo sacerdote,
celebra misa u oye la confesin sacramental; 7
9
por el que comete el
que fabrica moneda falsa; 8
9
por la procuracin del aborto, hurto de
la eucarista, etc. 34.
Sobre esta misma materia escribe Vilanova y Maes que tratn-
dose de la comisin de estos delitos gravsimos y atroces (lesa majestad
divina y hmnana, homicidio, parricidio, alevosa, asesinato, sodoma, fal-
sificacin del real sello, etc.) el conocimiento que adquira la justicia
secular era con la reserva de la "previa degradacin y entrega al brazo
secular; porque aunque reside en la soberana de los Prncipes secu-
lares el supremo poder de castigar estos delitos de personas privile-
giadas, como miembros que son del Estado, dejaron a la Iglesia la libre
facultad de conocer de ellos, hasta dicho punto de la degradacin [ ... ]
Si no han de llevar pena de sangre, el 'mismo Prelado las sentencia; y
si la exigen de ley, sobreviene la degradacin, y traslacin- al Juez
secular para verificarla [ ... ] Sin perjuicio de estas verdades aqu
transcriptas -sigue diciendo el jurista-, siendo tan atroces los deli-
tos de la persona eclesistica, que horrorice su enormidad; puede el
Juez real sustanciar las causas con antecedencia a la degradacin, y
sentenciadas, exigirla, para ejecutar de la sentencia [ ... ] Pero en
medio de que esta opinin la apoyan las leyes y autores, es ms seguro
anteponer la degradacin al juicio del Juez secular, aunque tambin
es verdad que el de asesinato, por su detestacin y mayor perjicio, se
distingue y aparta de este ltimo sentado sistema, y as precediendo
declaracin del Juez eclesistico de haberlo cometido la persona de su
fuero insigue en el juicio el secular impartiendo el primero la degra-
dacin antes de ejecutar la. sentencia" 35.
La degradacin, fuese clrigo o religioso el reo, era privativa de
los prelados ordinarios, obispos y arzobispos y se divida en dos es-
pecies: real y actual, y verbal. La primera, de acuerdo ~ o Vilanova
y Maes, serva "para desnudar los sagrados rdenes a la persona que
se elev a esta dignidad; y la ltima para extraar y sacarla del fuero
34 Op. cit., t. lII, pp. 249-50.
35 Op. d.t., t. I, pp. 150-2 ..
suyo propio, y constituirla en el comn ordinario", difiriendo sus
efectos n que por sola la primera poda el juez secular juzgar al
clrigo o religioso degradados, sin preceder entrega en forma, en tanto
que por la segunda era indispensable la previa y efectiva traslacin.
Las leyes 12 y 13, tts. 9 y 12, respectivamente, del libro I de la
Novsima Recopilacin, de cuya aplicacin en Indias trata Alberto de
la Hera en su recordado trabajo, disponan "que los Eclesisticos no
deben gozar fuero ni inmunidad en los delitos enormes o atroces, yen
las mayores de sediciones, alborotos, y perturbaciones de la paz pblica
y que ha de conocer de estas causas nuestra Jurisdiccin Real y la mi-
litar en el caso de que la sedicin .sea contra la seguridad de una
plaza, comandante militRr de ella, oficiales y tropa que la guarnecen"
y que los "Virreyes Presidentes y Audiencias no consientan que en
ninguno de dichos casos los Prelados, o Jueces Eclesisticos tomen
conocimiento de las expresadas causas, ni inhiban a los Jueces Reales".
Hasta aqu nos hemos referido al desafuero de las personas !lcle-
sisticas por causas de naturaleza criminal. Aclaremos que tambin p r ~
ceda en materias civiles, varias de las cuales menciona Juan B. Guim
en sus notas e las Instit1wiones de Cavalario: juicios de inquilinatos,
de herencias, testamentos, inventarios, secuestros y administraciones de
bienes (ley 6, tt. 18, lib. X Nov. Reo.), discernimiento de tutelas o cu-
raduras (ley 14, tt. 16, Pcwt. VI), ejercicio del comercio (ley 49,
tt. 6, Parto I), etc.
33

No menos que los eclesisticos, los militares staban expuestos al
desafuero en situaciones determinadas. Vilanova y Maes ejemplifica
las siguientes: uso de armas prohibidas, falsa deposicin ante juez de
otro fuero, amancebamiento y hurto cometidos dentro de la corte, de-
sacato a la justicia real, conmocin y desorden populares, abastos y
sus imposiciones, cobranza de contribuciones reales, desafos, contraban-
do, juegos prohibidos, etc. 38.
Acerca del desafuero por resistencia y desacato a las justicias rea-
les, dice Solrzano Pereyra que adems de estar dispuesto en las orde-
nanzas de guerra de Espaa, fue expresamente ordenado para Indias
por cdula del 3 de junio de 1620 "que en cuanto a este delito revoca
el privilegio de las pasadas, dando por razn los muchos, y escandalo-
36 Id., p. 153.
37 P. 581.
38 Op. cit., t. 1, pp. 23843.
sos excesos, que por causa suya en esta parte se cometan, que se puede
apoyar COn otra jurdica, de que es justo, que pierda el privilegio, quien
de l abusa, como lo ensean muchos Textos, y Autores" 39.
IV
FUERO MIXTO. Cm[PETENCIA.
En la poca que nos ocupa, no haba separacin total, por razn
de la materia, entre las diversas jurisdicciones, presentndose a me-
nudo situaciones mixtas o caus;ls de 1nixti f01'i, competentes a la vez
para dos o ms de ellas. En esos casos, todas las justicias podan ac-
tuar en forma simultnea contra la misma persona, de modo que -co-
mo explica Vilanova y Maes- "castigado un delito del fuero mixto
por uno de ambos brazos [eclesistico o secular], no queda extinguida
la fuerza del otro, para hacerlo; antes bien las dos espadas pueden
39 Op. cit., t. n, pp. 417-8. Prescribe la ya citada ley 133, tt. 133, tt. },.--V,
lib. IX Rec. Ind., en su cap. 34, que "Por lo mucho que importa excusar com-
petencias de jurisdiccin, y los inconvenentes, que de ellas resultan, contrarios
al servicio de Dios, y nuestro, mandamos, y encargamos a los generales, almi-
rantes y dems oficiales de nuestras armadas, y flotas, y a los presidentes, go-
bernadores, y otras justicias de la tierra, y a nuestros oficiales reales, que tengan
eutre s buena correspondencia. Y declaramos, que los generales de la armada
de la guardia, y flota de Tierra Firme, y los de la flota de Nueva Espaa, y
armada de Barlovento, y los cabos comandantes de naVos de azogues, o de otros
naVos de guerra, que por nuestro mandado fueren a las Indias, han de ejercer
jurisdiccin civil, y criminal privativa en todas las personas, y gente de sus ar-
madas, flotas, y navos de guena, as en los soldados, y marineros, como en los
mercaderes, y pasajeros; pero si fueren para quedarse en Indias feneciendo el
desembarque de sus mercancas, o gneros, y dependencias de la armada o flota,
han de quedar sujetos a las justicias de ,la tierra. Y mandamos, que .cUellos ge-
nerales no pretendan jUl'sdiccin criminal contra los vecinos de los puertos, y
lugares donde estuVeren surtos, n contra los de otra flota, caso que se junten
las de Tiena Firme, y Nueva Espaa, porque cada uno ha de conocer de las
causas criminales en que fueren reos sus sbditos; pero in flagranti cualquera
justicia podJ: prender al de otra jurisdiccin, y le remitir luego con el pro-
ceso a su superior, tenendo esta buena orden, y recproca correspondencia los
unos con los otros: y los generales rompern bando cuando haya de desembarcar
alguna gente, mandando est queta, y pacfica, sin hacer alboroto, ni demasa,
n causar escndalo, cuestin, ni atravesamiento eon la gente de la tierra, y que
si les llegare a prender col:'. man,damiento o in flagranti cualquer justicia de la
tierra, se dejen prender, y no se resistan, n den favor, o ayuda al que se resis-
. tiere, pena que por el mismo hecho pierdan el privilegio del fuero, y quedarn
sujetos al juez, y jurisdiccin contra quen cometieren la resistencia, y siendo
soldados, marineros, o pasajeros de las armadas, y flotas, sus generales los
prendan, y remitan: y lo mismo hagan los gobernadores, y justieias (le la tierra
con los de su jurisdiccin contra quien cometieren la resistencia, y siell(lo sold.a-
dos, marineros, o pasajeros de las armadas, y flotas, sus generales los prendan,
y remitan: y lo mismo hagan los gobernadores, y justicias de ]a tierra con los
de su jurisdiccin, que se hubieren resistido a los superiores de la armada."
LOS ESPECIaLES -63
vibrarse distintamente a un tiempo, o sucesivamente, la una tras la
otra; y si cualquiera de ellas procede remisa, o de modo, que el reo
no resulta a la satisfaccin castigado, puede no menos la otra reparar
la falta, hasta que la vindicta pblica quede satisfecha" 40. Segn esto,
se distinguan tres clases de delitos: privativos de la jurisdiccin ecle-
sistica, privativa de la jurisdiccin real, y los que por ofender a un'
tiempo a la sociedad civil y a la eclesistica eran simultneos o de
entrambas jurisdicciones, pudiendo cada una de por s tomar a su cui-
dado la vindicacin de ellos.
Segn Cavalario, por las Decretales, los crmenes mixtos se cas-
tigaban con penas cannicas por los obispos y con penas civiles por los
jueces legos, pero "con el tiempo empezaron los eclesisticos a decir,
que la Iglesia tena derecho para castigar con penas civiles estos cr-
menes, y que los magistrados podan hacer lo mismo, y que por consi-
guiente tena lugar la prevencin, correspondiendo el conocimiento al
juez que se anticipaba" 41. Lo cierto es que, en los siglos que estu-
diamos, el rgimen observado para estos delitos fue el del castigo si-
multneo por parte de los dos fueros.
Gaspar de Villarroel se hace cargo de la "grave controversia" que
separaba a los doctores, sobre" si habiendo conocido el uno de los Jue-
ces, lego, o Eclesistico, de alguna de estas causas, que llamamos mixtas,
y habiendo castigado el delito, podr conocer de la misma causa el
otro, con pretexto de que no est bien castigado". Expone la dificul-
tad que haba en derecho para repetir el castigo en un mismo peca-
do, diciendo la Escritura a cada paso: N on bis in icl ips'Wfn y Non
cons'llrgt dgplex trib1llatio, para concluir que "es fcil a esos luga-
res la salida, cuando es condigna la pena; porque castigar Dios hoy,
y maana, es descontinuar un mismo castigo, no castigar dos veces un
mismo pecado. Y as es constante opinin de Doctores grandes, que
puede un Juez eclesistico castigar de nuevo en los casos mixtos al
delincuente, que en el Triblmal del lego no qued bastante castigado"42.
De todos modos, se guaraaba la mxima de no castigar a reo al-
guno, por un delito no atroz, ms de una vez (ley 1, tt. 59, lib. VIII
Rec.).
No poda 1m juez en estos casos inhibir al otro, por lo cual, si
ambos conocan, ambos procesos eran vlidos, pero si la parte peda la
40 Op. cit., t. 1, pp. 183-4.
41 Op. cit., p. 575. ,
42 Gobierno eclesitico pacfico, t. II, Madrid 1738, p.409.
remisin de autos y se le negaba, poda apelar al superior del juez que
haba proveido la negativa, para que declarara lo que fuese jl1Sto 43.
Los delitos ms frecuentes de mixti fori eran, de acuerdo con Vi-
lanova y Maes, los siguientes: prohibicin de trabajar y hacer corri-
das de toros en das de fiesta; delitos pblicos, escndalos, amanceba-
mientos y entradas ilcitas de los otorgados en las casas de las otor-
gadas; sacrilegio personal, real y local (leyes 18, tt. 7 Y 18, tt. 1, Parto
VII); lesiones e injurias a las personas y, en su caso, cosas eclesis-
ticas (leyes 36 y 62, tt. 6, Parto I, y 13, tt. 9, Pmt. VII); perjurio
cometido ante juez eclesistico (ley 18; tt. 6, Parlo I y ley 4, tt. 1,
lib. IV Rec.), pero siendo clrigo el perjuro slo poda conocer el juez
secular de la validez de su deposicin y tachas que se le oponan (ley
fin., tt. 16, Parto III); blasfemias no hereticales (todo el tt. 4, lib.
VIII Rec.); incesto, rapto, duelo, adulterio, pecado nefando, sodo-
ma y bestialidad; bigamia (ley 5, tt. 1, lib. V Rec. y R. C. 5 febrero
1770); incendio de casas, montes, mieses y heredades; falsificacin de
letras apostlicas, libros o escritos de la Iglesia (ley 18, tt. 6, Parto
I), y en general "todos los delitos, que aunque temporales, en algn
incidente, sean espirituales, o que por s, o por incidencia procede la
imposicin de censuras o excomunin", como en la usura, cuando el
usurero defiende la licitud de la misma; en el estupro, por la fe de los
esponsales, y en el asesinato, por llevar anexa excomunin 44.
La competencia simultnea de dos jurisdicciones distintas sobre
las mismas causas -cuando no la pretensin de una competencia eX-
clusiva- era motivo de frecuentes disputas y cuestiones, de las que
han quedado mltiples testimonios, tanto en Espaa como en Indias,
cuestiones que traan como consecuencia ms o menos hondas pertur-
baciones en el seno de las comunidades donde se suscitaban, y que para
evitar tamaos males la Corona trat de resolver, no siempre con xito,
por medio de una ms previsora legislacin.
A esos conflictos entre magistrados eclesisticos y seculares alude
Castillo de Bovadilla cuando anota que "la destruccin total ae la
Repblica nace de la perturbacin de los oficios, y en especial de que
las potestades y Jueces seglares, y Eclesisticos se metan los unos en
la jurisdiccin de los otros, y querer cada cual manejar, ejercer, y usar
43 Cf. DONOSO, t. III, p. 249.
44 Op. cit., t. I, pp. 184-7.
ambos cuchillos, no dando lo que es de Csar a Csar, y lo que es de Dios
a Dios" 45.
Un ejemplo de la gravedad que podan asumir esos conflictos lo
brinda el ya citado memorial del obispo y cabildo de Puebla de los
Angeles, del ao 1799, que pone en conocimiento del rey "los escn-
dalos, disenciones, movimientos, trastornos, y mnestsim-as consecuen-
cias que producira en este Obispado, y en toda la Amrica, la ejecucin
de las novsimas leyes, que derogan el privilegio de nuestra inmunidad,
como de los que ya en parte han ocasionado los inmadlU'os, violentos,
y precipitados procedimiento'S de la sala del Crimen de Nuestra Real
Audiencia de Mxico en la causa suscitada contra el Presbtero Prro-
co de Quimixtln Dn. Manuel de Arens", que fuera arrancado tinnul-
tuariamente a la jurisdiccin del obispo de Puebla, que lo juzgaba por
el delito de oponerse a un teniente alcalde de justicia, y trasladado a
las crceles reales.
De donde se comprueba que muchas veces las exhortaciones reales
cayeron en saco roto, no obstante lo cual la Corona no cej en su em-
peo de encargar "a nuestros Jueces Reales y a los Eclesisticos tengan
la m-ayor conformidad y buena armona, proponindose por objeto prin-
cipal el espritu de Justicia que exige la vindicta pblica" (ley 71,
tt. 15, lib. 1 No-v. Rec.), o de tomar providencias, como el decreto del
9 de febrero de 1793, sobre fuero militar, "para cortar todas las dispu-
tas de jurisdiccin". Sin embargo todos esos afanes, a juicio de Car-
los Ferrs "en vano fueron las repetidas resoluciones, casusticas la
mayora de ellas, que se dict2.ron con arreglo a determinadas circuns-
tancias y que por eso misml) excluan otros casos que no mostraban
iguales caractersticas. En vano fueron; no vio Amrica bajo dominio
tspaolla definicin precisa dE' materia tan llena de asperezas" 46.
45 Op. cit., pp. 654-5.
46 Op. cit., p. 7. Varias leyes de Indias recopiladas se il.el problema.
As las siguientes:
Ley 4, tt. X, lib. I (Felipe IV, Hi30): "Porque los jueces de
las Islas Filipinas, y otras partes se introducen en castigar mfieles chinos y
moros, y de otras naciones en los casos que no son de religi\Il, ni contrarios a
la santa fe catlica, sino al derecho natural, y su castigo pertenece a nuestros
ministros, debajo de cuyo amparo y gobierno poltico estn, y el fundamento, es
querer reducir todos los excesos de los infieles, que son, o pueden ser de mal
ejemplo a los fieles, a casos o excesos de religin, no advirtiendo, que cuando
el juez secular est pronto a evitar y castigar semejantes delitos, no se pueae
introducir en ellos el -eclesistico, sino es con permiso, o comslSn del propio y
natural seor, y conviene mandar, que los jueces eclesisticos no conozcan de
los delitos de infieles, que no estn ell:presados en el derecho y bula de la San-
tidad de Gregorio Dcimotercio, no obstante cualquier costumbre en contr:lrio ... ".
A propsito de competencias entre la jurisdiccin ordinaria y la
milirnr, escribe Francisco Antonio de Elizondo que "en aquellos casos,
donde se sufra competencia entre las dos jurisdicciones, debe con re-
cproca armona promoverse, y fundarse sin insulto de alguna; lo que
significamos en este lugar, por tener a. la vista una ruidosa o m p e ~
tencia, con motivo de querer la Justicia Ordinaria de cierta Ciudad
obligar al Cirujano de un Regimiento, que curaba generalmente en
aqulla, la exhibiese el ttulo de tal, o no usase de l ms que para su
Cuerpo, lo que impugnaba el Jefe de ste, pretextando bastarle su
nombramiento, con expresiones bastantemente ardientes hasta llegar
Ley 74, tt. XIV, lib. I (Felipe n, 1568): "Mandamos a nuestras Audien-
cias, que procuren, que los provisores de los prelados de sus distritos no Re en-
trometan a proceder contra ningn comisario, prelado regular, ni religioso de
ninguna orden, sino en los casos y sobre aquellas cosas, que segn dereeho pu-
dieren y debieren conocer, con apercibimiento, que si as no lo hicieren, mandare-
mos proveer lo que convenga y sea justicia."
Ley 1, tt. XI, lib. nI: ver nota 19.
Ley 9, tt. X, lib. V (Felipe In, 1620): "Por evadirse los reos de las penas
en que estn condenados por sus .delitos, y especialmente en easos militares, ape-
lan a las audiencias, con que se suspende la ejecucin, y dilata el castigo en
perjuicio del buen enemplo, y disciplina militar, que consiste en la obediencia,
y respeto de los superiores. Y por obviar semejantes cautelas, mandamos a los
presidentes, oidores, y alcaldes del crimen, que no impidan ninguna ejecucin de
las que pudieren, y debieren hacer, conforme a derecho, los prp.si.dentes, gober-
nadores, o capitanes generales, y los dems jueces ordinarios de sus distritos,
en los casos que no se deben admitir las apelaeiones, para efecto de suspender,
y dejen .que las causas corran por su camino ordinario, conforme a derecho, asis-
tiendo con particular cuidado, ejemplo, y buen gobierno al castigo de los ,lelitos,
que le debieren tener, de forma, que los ministros ordinarios, y militares sean res-
petados en sus personas, y rdenes."
Ley 11, tt. XV, lib. IX (Felipe n, 1592 y Felipe In, 1607): "Onlenamos
y mandamos a nuestro asistente de la ciudad de Sevilla, y gobernador de la de
Cdiz, y otras cualesquier nuestras justicias, y jueces .de ellas, y de las otras
ciudades, villas, y lugares de la Andaluca, y a cada uno en sus lugares, y ju-
risdicciones, que no se introduzcan a conocer de ningunos casos tocantes a la
gente de guerra, ni de mar de nuestra armada real de la guar(l::t de la carrera
de Indias, y que remitan todo lo que se ofreciere al capitn genral de la dicha
armada: y si l, y el capitn de la gente estuviere ausente de donde sucediere
el easo, hagan prender al soldado, o marinero, que fuere culpado, y reciban la
informacin y averiguacin, que conviniere,.y avisen al dicho general, para que
conozca de la causa, o negocio, conforme a orden (le miliia: y si durante la
dicha ausencia sucediere algn caso, que deba ser castigado con rigor, hecho el
proceso, y conclusa la causa, siendo el delito de calidad, que lo requiera, enven
el proceso a nuestra junta de guerra de Indias, para que en ella se vea, y pro-
vea justicia." Similar a sta. es la ley 75 (Instr. Felipe n, 1597, y Felipe nI, 1607).
Ley 13, tt. XV, lib. IX (Instr. Felipe n, 1597): "Cuando concurrieren
dos flotas juntas, cada general sea juez de la suya, y si se ofracieren cuestiones,
y pendencias, y otros delitos, cualquier capitn, alferez, sargento, o alguacil de
la una flota puede prender, in flagranti delicto, a cualquiera gente de guerra,
y de mar, que en ello se hallare, aunque sea de la otra flota, conque despus se
remitan los presos a su propio general, con el proceso, para que haga justicia."
Ley 133, tt. XV, lib. IX, capts. 34 y 35; ver notas 39 y 24, respectivamente.
'.
...
LOS FUEROS ESPEOIALES '67
al extremo de querer arrestar al Juez Ordinario, el cual lo es por su ins-
tituto, y nativas facultades pura aquel caso" 47.
Por ltimo, y de acuerd con Hevia Bolao, cuando ocurra com-
petencia de jurisdiccin entre dos jueces, uno de ellos eclesistico, si
despus de despachadas las letras ste se declaraba por juez, se in-
troduca el recurso de fuerza en conocer y proceder, si haba justicia
para ello, ante el consejo, audiencias o chancilleras, segill la forma
prescripta por las leyes reales (2 y 3, tt. 2, lib. II Recop.), y con lo
que declaraba el superior se terminaba el artculo de competencia 48.
V'
L'l"CONVENIENTES DEL SISTE"IA. ABOLICIN.
La multiplicidad de fueros especiales, sumada a los casos habitua-
les' de afuero, desafuero y fuero mixto, constitua un escollo para la
buena administracin de justicia, no slo por las querellas de com-
petencia que provocaba entre los magistrados, sino tambin porque los
litigantes solan suscitarlfls deliberadamente para enredar y dilatar
los juicios, impidiendo as el castigo de los culpables. Estos inconve-
nientes de orden adjetivo, sumados a poderosas causas sustantivas, a
saber, la expansin de la jurisdiccin real en desmedro de lfls privi-
legiadas y, ya a fines del siglo XVIII y durante el XIX, la proclama-
cin del principio de igualdad ante la ley, vinieron a determinar la
reduccin, primero, y la abolicin, despus, del privilegio del fuero.
"La ley no era igual para el noble y para el plebeyo en ninguno
de los sectores del Dere6ho ", escribe Toms y Valiente. "Tan slo al
final del Antiguo Rgimen surgen algunas voces que consideran in-
47 PrcUca forense de los tribunales ele Espal1a y de' las Indias, t.
IV, Madrid, 1786, p. 304. De esta clase fue la competencia que se suscit en Buenos
Aires en 1762 a raz de "una voz que se ha divulgado que en las causas criminales
de toda la gente que se halla puesta en las listas no tienen los Alcaldes ordinarios
jurisdiccin alguna, y e&tn sujetos los vecinos y forasteros a los respectivos
capitanes' > y de que "estn los capitanes sino todos alguno de ellos en esta inte-
ligencia pues habindosele ,dado por el amo de un esclavo queja de que un Pulpero
haba maltratado a un esclavo dndole de palos, estando [el Alcalde 1 para entender,
o entendiendo en esta causa le vino el patrn o abiador de dicho Pulpero, a decir
que como alistado eu las nuevas compaas haba ocurrido a su comandante D. Bar-
tolom Jacinto de Quiroga uno de dichos Capitanes creyndole Juez competente"
(Acuerdos i!.el extingiiIo GaldIdo de Ai1es, serie lIT, t. III, Buenos Aires
1927, pp. 50-4).
- 48 o.p. cit., p. 32.
justa tal situacin; pero an entonces es ste un punto casi unnime-
mente admitido por el legislador y los juristas, y -a juzgar por las
scasas quejas- por la mayora de las personas ilustradas, a excep-
cin de aquellos ms prximos a la lnea liberal, que apunta ya en
algunos en los ltimos aos del XVIII" 49.
Uno de los opositores a este estado de cosas, el ilustrado Pablo de
Olavide, se expresaba en 1769 en los siguientes trminos: "Parece que
Espaa es un cuerpo compuesto de muchos cuerpos pequeos, destaca-
dos y opuestos entre s, que mutuamente se oprimen, desprecian y
hacen contnua guerra civil. Cada provincia forma un cuerpo aparte,
que slo se interesa en su p-opia conservacin, aunque sean con per-
juicio y depresin de las dems; cada comunidad religiosa, cada cole-
gio, cada gremio, se separan del resto de la nacin para reconcentrarse
en s mismos. De ah viene -conclua- que toda Espaa est divi-
dida en porciones y cuerpos aislados con fuero privativo, con rgimen
distinto y hasta con trajes diferentes, siendo la resulta de esta segre-
gacin que el militar, el letrado, el colegial, el religioso, el clrigo ... ,
slo son lo que su profesin indica, pero jams ciudadanos" 50.
Pero esta misma variedad y diversidad que bajo la ptica de un
cultor de la doctrina de la soberana nacional era mirada como verda-
dera anarqua, bajo un plillto de vista tradicional era objeto de una
valoracin exactamente contraria. Es el caso del varias veces recordado
memorial del obispo y cabildo de Puebla de los Angeles, del 18 de no-
viembre de 1799, donde los autores dicen al rey que" puede ser que
su inmlillidad se haya credo contraria al buen orden, en que tanto
se interesa el bien pblico, o que embaraza y obstruye el ejercicio de
la Justicia Criminal; pero tan lejos est de ser as, que antes por el
contrario ella mantiene el primero, y facilita el segundo; y tal vez
ste habr sido el bien poltico que las leyes han pretendido sacar de
la concesin de estas gracias y privilegios, por que bien sabida, y
comn es la mxima de dividir para reinar: clivicle nt imperes, a ms
de la armona, que a favor del buen orden resulta en un estado Mo-
nrquico de la diversidad de cuerpos separados, divididos entre s y
unidos llolamente en su cabeza, Jefe, o Monarca, de quien reciben todo
el vigor; actividad y fuerza: Se facilita el curso y expediente de los
muchos, varios, y gravsimos negocios, que cargando todos en un solo
49 Op. cit., p. 318.
50 Cit. JUAN BID>.TEYTO, Hist01'ia social de Espaa y ele Hispanoamrica,
nIac1rid 1961, p. 290.
cuerpo, abrumaran su atencin, y entorpeceran el giro veloz y pron-
to que deben llevar las causas, especialmente las criminales, por lo
mucho que interesa el Pblico en su breve expedicin y conclusin. La
Jurisdiccin en el cuerpo Poltico, es como el jugo nutritivo en el
natural, que dimanando de 1m solo principio, mientras ms se mul-
tiplican los canales por donde corre, ms se facilita su curso, y con
ms prontitud participan de su beneficio todos los 1.'embros" 51.
Sin embargo, depurando la crtica a fondo de un Olavide de
cuanto exceso pudiera contener, aprecindola en consonan-
cia con otras fuentes de la poca, podemos inferir con Toms y Va-
liente que "los problemas entre y otros Tribunales entorpecan
la administracin de justicia, pues suponan 1ma serie interminable
de dilatorias cuestiones de competencia, que enfriaban los nimos y
daban tiempo a las negociaciones y a las splicas o peticiones de
ayuda a altos personajed cortesanos" y que "en ms de un caso, la
materia principal, esto es, el delito que diera lugar a la friccin de
competencias, quedaba olvidado tras el prurito de unos y otros orga-
nismos por proteger a los suyos a todo trance" dando lugar con esa
actitud a "numerossimos abusos y lesiones del bien comn" a pesar
de su tanta ponderacin por los filsofos y juristas de entonces 52.
El primer antecedente abolicionista lo constituye la ley francesa
del ao 1790, consecuencia directa del arto 3" de la Declaracin de
los derechos del hombre y del ciudadano, segm la cual "Por la natu-
raleza y ante la ley, todos los hombres son iguales".
En Espaa, la constitucin de Cdiz del 18 de mayo de 1812, si
bien dispuso por su arto 248 que "En los negocios comunes, civiles y
criminales, no habr ms que 1m. solo fuero para toda clase de perso-
nas", por los dos siguientes deleg en las leyes y ordenanzas respec-
tivas la regulacin de los fueros eclesistico y militar, que subsistieron
hasta la sancin del decreto de 1mificacin de fueros del 6 de diciem-
bre de 1868, convertido posteriormente en ley .el 19 de junio de 1869,
y por cuyo arto 1
9
"la jurisdiccin ordinaria ser la mica competente
para conocer: 1
9
De los negocios civiles y causas criminales por deli-
tos comunes de los eclesisticos, sin perjuicio de que el Gobierno es-
paol concuerde en su da con la Santa Sede lo que ambas potestades
crean conveniente sobre el particular. 2
9
De los negocios comunes civi-
51 Op. cit., p. 570.
112 Op. cit., p. 188.
70 REVISTA DEL INSTITUTO DE mSTORI.A. DEL DERECHO
les y criminales de los aforados de guerra y marina de todas clases,
retirados del servicio, y de los de sus mujeres, hijos y criados, aunque
estn en el activo. 3
Q
" 53.
P.rimeros patrios. La opinin de San Martn.
Una de las primeras resoluciones patrias en materia de fueros es-
peciales fue el decreto del superior gobierno del 27 de junio- de 1812
que dispuso, con carcter general, que los componentes de las milicias,
de cualquier clase, slo gozaran de las exenciones propias del fuero
militill' en los casos y oportunidades que estuviesen en servicio, pro-
curndose con ello "el mejor rden y de los publos y desean-
do remover las causas que repetidamente han comprometido su tran-
quilidad por el abuso que algtmos milicianos han hecho del fuero mi-
litar como se comprueba con las quejas de esta especie que exigen un
pronto remedio" 54.
Si bien la tlsamblea general constituyente de 1813 sancion, a imi-
tacin de las cortes gaditanas, una serie de leyes tendientes a esta-
blecer la igualdad ante la ley, no se ocup expresamente del tema de
os fueros. En cambio, en dos de los proyectos de constitucin elabora-
dos para ese evento, s figuran disposiciones sobre el particular, que
responden a orientaciones diversas en cada caso. El proyecto formado
por la comisin especial nombrada. en 1812, e integrada por Pedro J
s Agrelo, Jos Garca, Jos Valentn Gmez, Nicols de He-
rrera, Gervasio A. Posadas, Pedro Somellera e Hiplito Vieytes pre-
vea en los arts. 34 y 35 del cap XXI que "Los militares sern juz-
gados por sus ordenanzas respectivas. Estos y los eclesisticos gozarn
de fuero en los trminos que la ley exprese", bajo la visible influencia
de la constitucin de Cdiz. Por su parte, el proyecto de la Sociedad
Patritica. redactado por Juan Larrea, Bernardo Fran-
risco Jos Planes, Antonio Senz y Toms Antonio Valle quedaba ali-
ueado decididamente dentro de la tendencia abolicionista al prescribir
en el arto 195 que "Nb habr alguna excepcin en las causas crimina-
les, y todos sern juzgados por sus iguales, segn la forma del artculo
anterior [Nadie puede ser obligado a hacer lo que no est obligado- por
la' ley]; se exceptan los militares en campaa solamente".
53 En A. DE BACARD, op. cit., pp. 268, nota.
54 Cit. JORGE CABRAL TEXO, La ley de abolioin de los tueras pe-sonales de
la provincia de Buenos Ai7es. Slt slbrogacin por los 1lterOs de eall.sa, 'p. !l7,
en Homenaje a Salvador de la Colina, Univ. Nac. de La Plata, 1952.
L
l
De los aos 1815 y 1816 se conserva una correspondencia de in-
ters para el asunto venimos tratando por haber sido intercam-
biada entre el general San Martn, por una parte, y el gobierno di-
rectorial, por la otra. El motivo era la diferente posicin en que ante
la ley del fuero se encontraban distintas compaas bajo su mando y
que haba dado lugar a una peticin de la Compaa de Milicias Pa-
triticflS de Cazadores, elevada al gobernador intendente de Cuyo el
10 de agosto de 1815 para que no se le negaran "aquellas recompen-
sas comunes que se franquean a otros con igual, o menos motivo".
Recibido el petitorio, San Martn lo gir al director supremo,
acompaado de un oficio fechado en l\1endoza el 14 de agosto de 1815,
en el que expuso su pensamiento sobre la materia, autorizado sin duda.
Por ello lo reproducimos in extenso.
"Exmo. Seor .
. Al paso que la lVIilicia Cvica de Caballera montada a su costa,
y sosteniendo los Destacamentos y contnuas fatigas que se ofrecen
en la peligrosa situacin de esta Provincia no goza del fuero Militar
a los Cvicos de Infantm'a; la Compaa de extranjeros
que vohmtariame1e se' han ofrecido y alistado al Servicio, tampoco
le disfruta, y ha reclamado por el adjunto memorial. Esta diferencia
excita los celos de unos y otros, y es capaz de amortiguar el estmulo
del amor a las armas en dao de la Causa. Por otra parte la exencin
de los Cvicos, les distrae de aquel respeto a las Justicias
q1e mantiene el orden de los Pueblos, y hace necesarias esas Magis-
traturas que en otro caso sern intiles, adems de perturbarse dia-
riamente la armona civil con el espritu de competencia. As me ha
parecido conveniente proponer a V. E. la importancia de una decla-
racin general, por la cual se sirva resolver que ninglma Milicia C-
vica goce del fuero en tiempo de tranquilidad; y qne todas sin dis-
tincin le disfruten en el momento q1e el Gobe1'1wclor de la Provincia
publique hallarse la de su mando en peligro, ;.r de consiguiente sobre
las armas todos los Cvicos. V. E. determinar lo qtte sea de su Su-
perior agrado, teniendo presente q11.e el principio de uniformidad es
el mejor resorte la disciplina.
Dios gua.rde a V. E. muchos aos.
lVIendoza 14 de agosto de 1815
J os de San Martn
Al Exmo. Supremo Director del Estado."
Como puede constaLarse, la opinin de San :NIartn es adversa al
privilegio del fuero, por los celos que despierta y porque atenta con-
tra el respeto debido a las justicias ordinarias. De all que sugiera
restringirlo al mnimo indispensable, esto es, a una situacin de pe-
ligro provincial, expresamente declarada.
Ideas tan avanzadas como stas, no encontraron eco en el direc-
torio que pOCOS das despus, el 28, respondi a San l\1:artn comUni-
cndole que "ha tenido a bien declarar en esta fecha que las Milicias
Cvicas slo deben gozar fuero cuando se hallen acuarteladas por
Cuerpos enteros haciendo el Servicio o reunidas pam operar en un
caso de alarma debiendo puJllicarse en la orden genlU:al el da que
entren a disfrutarlo y el en q1e cesen de tenerlo; pero q1te los Ofi-
ciales de ella lo gocen sin intermisin en los mismos trminos que
los de los tercios de esta Capital, siendo prevencin q1te nd debern
entenderse por reuniones las Asambleas" .
.Al ao siguiente se le plante a San Martn una duda acerca
de la inteligencia de la resolucin anterior y la expuso ante el secre-
tario de guerra, Antonio Luis Beruti, por oficio del 23 de febrero
de 1816.
Se trataba de si la milicia cvica, aun estando de servicio en
Mendoza, por no ser posible acuartelarla "tanto por defecto de cuar-
teles, como por evitar el dispendio del Erario en las pagas que deba
pasrsele", deba sin embargo gozar fuero. "Si ser justo -agrega-
ba'- que la J urisdiciccin ordinaria se extienda sobre un cvico pues-
to sobre las armas en el acto de estar de guardia , adelantndosa
a dar su parecer negativo.
Tampoco en este caso fue coincidente la opmlOn del directorio.
En su respuesta del 16 de mayo siguiente le hizo saber a San Martn
que, no concurriendo la circunstancia del acuartelamiento, "los de-
litos puramente militares quc cometan los Cvicos que se hallen al
servicio de las armas se juzgarn por la jurisdiccin militar, y en los
Civiles los juzgados ordinarios. Sin que por unos ni otros tengan
otra prisin que la de sus cuarteles respectivos" 55.
55 La documentacin' relativa a este episodio sanmartiniauo est publicada
en ARCHIVO DE LA. NACIN ARGE])-.pINA, Do(}um.entos referentes a la gle1Ta de la
independencia y e1nancipaciIL poltica de la Repblica Argen#na y le otras sec-
... ciones de Am.rica a que coope desde 1810 a 1828, vol. 1, Bw;nos Aires 1917,
::; pp. 355-6 Y 396. .
Del fuero militar se ocupaba precisamente el cabildo jujeo en
instrucciones al diputado ante el Congreso de Tucumn, Julin Gre-
gorio de Zegada. Deca al respecto la 9:. de ellas que para extinguir "el
despotismo militar" era. aconsejable "la conscripcin para no formar.
la divisin de clases con goce de distintos fueros" 55 bis.
Otro antecedente de inters lo constituye el establecimiento, en
Salta y Jujuy, durante el gobierno de Martn Gemes, del llamado
"fuero de gauchos". Las bases presentadas por el cabildo de Jujuy
para el reconocimiento del caudillo como gobernador intendente, del
15 de agosto de 1815, establecan en su clusula cuarta "que las com-
paas lutimamente levantad9.s en es.ta jurisdiccin con el glorioso t-
tulo de Ga1lChos, quedan sujetas a las justicias ordinarias del lugat,
y slo gozarn del fte1'o militar, cuando estn en actual servicio de
la Nacin", y que "se reserva el Seor Gobernador la facultad de
levantar una divisin de 250 hombres para el comp}eto de un regi-
miento de milicias provincianas, con goce de fuero; sin l, las mili-
cias cvicas que se formarn del resto de la gente de esta compren-
sin, sujetas a las justicias ordinari9.S". De acuerdo con Atilio Cor-
nejo. Gemes hizo ver persOlmlmente al cabildo jujeo "que deban
cesar las autoridades durante el riesgo que amenazaba el enemigo,
supuesto que todos deban gozar de fuero de Gauchos", fundndose
en "el buen nombre que haban tomado los Gauchos en los enemigos,
y para obviar todo motivo de desavenencia" 56.
Volviendo a los ensayos constitucionales, digamos que tanto el
estatuto provisional del 5 de mayo de 1815, como el. reglamento pro-
visorio del 3 de diciembre de 1817, inspir9.dos en el proyecto de la
Sociedad Patritica de 1812-3, nada dispusieron de nuevo sobre
ros, limitndose a declarar, entre otros derechos de los habitantes,
el de igualdad, consistente en que "la ley, bien sea preceptiva, penal
o tuitiva, es igual para todos, y favorece igualmente al poderoso que
al miserable, para la conservacin de sus derechos' , (arts. 1
9
Y 2
9
,
cap. 1
9
, secc. 11).). Estas mismas normas aparecern en la constitu-
cin del 22 de abril de 1819 (arts. 109 y 110), el reglamento provi-
sorio para el rgimen y administracin de la provincia de Crdoba
del 30 de tnero de 1821 (art. 19, cap. JI, secc. 11).) y en el estatuto
55 bis Cf. JOAQuL'l' CARRILLO, J1ljUY fedeml argentinw, p. 257, cit.
CABRAL TEXO, op. cit., p. 103.
{j6 El derecho privado en la legislacin patria, de Salta, ed. Instituto de His-
toria del Derecho Argentino, Buenos Aire:: 1947, p. 16.
74 REVISTA DEL DE EITSTORIA DEL DERECHO
provisorio constitucionai de la provincia de Entre Ros del 4 de marzo
de 1822 (arts. 96 y 97).
El reglamento cordobs contena adems dos artculos (3
9
y 4
9
,
cap. XIX, secc. 4
a
), s6mejantes a los del proyecto de la comisin
oficial de 1812, por los cuales "en los negocios comunes, civiles, y
criminales no habr ms que un solo fuero para toda clase de per-
sonas. Los Eclesisticos gozarn del fuero de su estado en los trmi-
nos que prescriben las leyes, y los militares gozarn tambin el suyo
en los trminos que previene la ordenanza".
Las leyes abol;/'m:onistas de la p1'ovinia de B1telLOs Aes.
Posiblemente las primeras medidas efectivas adoptadas entre no-
sotros para la supresin de los fueros personales correspondan al go-
bierno de Martn Rodrguez en la provincia de Buenos Aires.
La primera de ella& fue el decreto del 12 de abril de' 1822, des-
pachado por el departamento de guerra, que limit los alcances del
fuero militar, y por cuyos dos artculos de fondo, "en los cuerpos
de milicias que tengan en el da declarado o se les declarase en ade-
lante fuero militar, todos sus individuos lo gozarn solamente perso-
nal excepto plazas veteranas que lo tendrn en los mismos trminos
que los dems del ejrcito la Provincia" (art. 1
9
) y "los oficiales
y tropas de milicias que hubiesen pertenecido a dichos cuerpos y
ahora se hallen licenciados con uso de uniforme y goce de fuero, lo
tendrn del mismo modo personal" (art. 2
9
).
Hasta aqu fue admitido todava, si bien con restricciones, el
fuero especial. En cambio la ley bonaerense del 21 de diciembre de
1822, conocida como de reforma del clero, aclopt una posicin
francamente abolicionista al ordenar, desde el primero de sus 33 ar-
tculos, que "el fuero personal del clero queda abolido" 57.
57 El proyecto elel poeler ejecutivo comenz a eliscutirse en la .Tunta ele RB-
presentantes en la sesin elel 9 ele octubre de' 1822. Su artculo segundoilisponfu
10 siguiente: "Toelos los individuos del clero qUl?>dan sujetos a las leyes, y ma-
gistrados civiles, como todo otro ciueladano". Sobre el pnnto, observ la comi-
sin encargada del estudio. elel proyecto, que envolva la suposicin "de que
no hayan estado hasta aqu los indivduos del clero stlietos a las leyes civiles. El
privilegio del fuero, ele que elisfruta el clero, slo importa ser juzgados sus in-
dividuos por magistrados eclesisticos; mas no el serlo por otras leyes, que por
las que 10 son los elems habitantes del estado. Lo segunelo que aelvierte es cierta
especie de incoherencia <entre este proyecto, y otros que se han presentado a la
sancin de la sala. Se present, y fue sa'ncionarlo. el proyecto de ley para la re-
forma militar: nada se habl de fuero; y l qued como estaba; no s'lo' res-
pecto de los militares' en actual servicio, sino tambin .de los reformados. Est
: presentado Bl proyecto sobre el arreglo de la milicia provincial; y en s e:\.llre-
LOS FUE'ROS ESPECIALES 75
Cambio tan radical como ste, no mereci Slll embargo del legis-
lador mayores providencias tendientes a resolver los mltiples pro-
blemas que necesariamente se habran de derivar. Debi, pues, aguar-
darse a que misma legislatura sancionase el 23 de junio de 1823
samente se propone, se declare a los milicianos el fuero privilegiado de guerra;
se presenta el proyecto para la reforma del clero, de un golpe se declara
abolido su Esta ley aislada dara lugar a la censura, y un motivo,
si no justo, especioso a los que tienen un inters en turbar el reposo pblico para
propalar, que la particular derogacin de ese antiguo privilegio, acredita la pre-
yencin, que haba, contra los ministros del Podr acaso fundarse la jus-
ticia, o conveniencia de este artculo en razones especiales, que ejecuten a abolir
el fuero perwnal eclesisti<,o, dejando subsistente cualquiera otro plivilegiado?
, 'La comisin dista mucho de entrar- a hacer comparaciones odiosas' entre
distintos fueros personales, que l!ay entre nosotros, y sus mayores, o menores
inconvenientes. Todos introducen, y sostienen una especie de aristocracia, ene-
miga natural de este principio constitucional de todo pas libre: los hombres son
todos -iguales ante la ley'. Harto demuestra la e],:periencia, que no se obtiene
esa igualdad legal, subsistiendo aquella distincin de fueros. El inters de cuerpo
infhiye demasiado sobre el corazn del juez: y mil veces 10 hace desentenderse
<1e la justicia, para inclinar el fallo en favor del reo. Por esto e.s de dietamen,
que, suprimindose por ahora este artculo del proyecto, nombre la sala una co-
misin especial, para que presente un proyecto de ley, que derogue todo fuero
personal, y deslinde con clali,dad ste del fuero real, o de causas, que 'es indis-
pensable subsista. Entonces ser llegado el tiempo de demostrar, qtie el fuero per-
sonal eclesistico, sobre mah,rias civiles, y cr1llenes comunes, es de derecho po-
sitiyo humano; .0 lo que es lo mismo, trae su origen de las concesiones, que han
hecho en favor del clero las autoridades soberanas de los estados catlicos; y que
por consiguiente su abolicin, si la considera couveniente, e.s de la competencia
de la sala." (Diario de sesiones de la H. Ju.nta de Representantes (le la p,'ovin-
oa de Buenos Aires, t. 1, pp. 380-1).
Durante el debate del artculo, que ocup las sesiones de los das 15 y 16
de octubre, el ministro 1L\ .... "UEL Jos GARCA t.rat> de justificar el diverso tra-
tamiento dado por - el gobierno a la clase militar y a la eclesistica, expresando
que "na<lie poda dudar que el objeto del gobierno era abolir todo fuero y pri-
vilegio personal, como incompatible cou el sistema adoptado; pero la pru<lencia
<'xiga ir ap:ican<lo el remdiopaulatinamente, para que se hiciese meuos sensi-
1)le. Que el clero. como una parte de la sociedad, y que se componh de doctores
de la filosofa cristiana, deba estar ms al cabo (lel carcter de la medida, y
do su importancia; y considerarla no como la expoliacin de un bien, sino, como
una restitucin al de ser juzgado por el derecho comn. Que otra clase podra
quiz eucelarse; pero no el clero, porque couoca el bien; y tan lejos <le resen-
tirse' con el gobierno porque lo restituyese al derecho comn, <leba complacerse.
Que la abolicin del fuero eclesistico no deba considerarse C0l110 uu:\, desigual-
,dad, SillO como un houor que correspondia hacer al clero por su ilustracin. Que
el gobierno a este fin haba a<lopta<lo otras me(U(las; haba ya coartado el fuero
militar, sujetau<lo a los oficiales en sus causas de comercio. al conRulado, limitn-
dolo a solas sus personas, siu que se exteudiese a sus familias; y el de hacienda
estaba de hecho abolido. Que era verelad que el gobierno propuso el fuero para
las milicias j pero, que esto fue en circunstancias que aqullas oieban hacer 1ma
campaDa contra los brbaros j y habra sido impolitico despojarlas' ,<le la espe-
ranza de uu privilegio, que la preocupacin 'les haca concebir como el nico 'pre-
mio de sus fatigas." (Id., pp.' 422-3).
Cerrado el debate, se aprob el artculo eu la forma intueada, "el fero
personal del clero queda abolido ", y tambin se constituy la comisin pro-
llPsta con los representantes Agiiero (que luego renunCi siendo reemplazado por So-
-mellera), Daz Vlez; Roxas,' Vega y Valentn Gmez. .-
I
I
la ley de abolicin de todos los fueros personales para proporcionar
por esa va la solucin buscada.
La nueva ley, dividida en siete artculos, dispuso que "queda
abolido en la Provincia todo fuero personal, as en las causas civiles,
como criminales" (art. 1
9
); "el conocimiento de las causas que se
formen para la averiguacin y castigo de delitos, que no pueden co-
meterse sino por los individuos del clero, queda sujeto a la jurisdic-
cion eclesistica" (art. 2
9
); "el conocimiento de las causas que se
formen para la averiguacin y castigo de delitos que slo son tales
cometidos por un militar, queda sujeto a la jurisdiccin militar"
(art. 3
9
) ; "queda sujeto a la jurisdiccin todo delito cometido
por los militares dentro de los cuarteles, en marcha, en campaa o
en actos de servicio" (art. 4
9
); "los individuos de la marina perma-
nente y los matriculados quedan en el caso de los dos artculos ante-
riores" (art. 59); "el conocimiento de las causas criminales de los
individuos empleados en el servicio de Hacienda y Correos, por de-
litos cometidos en el ejercicio de su oficio, corresponde al respectivo
:lVIinisterio" (art. 6
9
), Y "los jueces que procedan a prisin de los
individuos en los casos que por esta ley quedan desaforados, dar11
aviso inmediatamente al jefe respectivo del reo" (art. 79) 58.
58 El proyecto, que difera muy poco .del texto aprobado, haba sielo elaho-
rado por la comisin antedicha, fundamentado por SO:MELLERA y en general res-
paldado por los diversos representantes que usaron de la palabra en esa sesin
del 23 de junio, con la excepein de Dorrego, que si bien lo consider< justo, lo
juzg inconvenie}lte en el estado actual de la milicia por "lo infatuados que
estaban los milicianos con esto del fuero".
El discmso de SOlELLEllA fue el siguiente: "que despus que la sala en sesin
de 15 de octubre del ao anterior se declar tan decididamente contra todo fuero,
como origen de una aristocracia; y despus que aboli el fuero personal en la
ley de reforma del clero; dispuso que una eomisin presentase un proyecto
que hiciese el deslinde de los fueros y pareca que la comisin nada poll!). de
suyo en la base del proyecto que presentaba, pues la abolicin del fuero era olJra
exclusiva de la sala; y ello no ofreea dificultad. Que el fuero fue una conee-
sin de los reyes, y las gracias y exeneiones coneedidas por ellos llegaron a fol'.
marse unos rigorosos derechos: que se abus tanto de esa liberalidad, que los
mismos a quienes se concedi el fuero llegaron a prorrogarlo, y llacer que no
sirviese sino para entorpecer el curso de las causas, convirtiml010 en un semi-
llero de competencias, entre las autoridades, en perjuicio de los inocentes e im-
punidad de los eulpados. Que la ilustraein y las luces hahan hecho ver que
no deba haber distineiones, porque el dividir a los lJombres en clases se opona a
la libertad; y para alcanzarla deban removerse todos los Que el
fuero del elero estaha ya 'abolido, y la difieultad era solamente ron respecto al
militar. Pero que, cuando la sala se pronunci por la abolicin de todo fuero
en la sesin de 15 de octubre, tuvo presente a' la clase militar hacindole todo
el honor de que era digna. Que todos los militares del mundo crean que ello de-
ba ser as; y aun los mismos espaoles hahan abrazado con placer la abolicin
del -fuero, personal, congratulndose los militares al verse pl11'angona.aos con los
dems ciudadanos. Que nuestros militares respecto de los vietios,' tenan elos ven-
,
i
, ,
Por decreto del 8 de julio siguiente, ampliamente fundamenta-
do, el ministro Bel'nardino Rivadavia reglament la ley. Deca en su
parte declarativa que ., entre los muchos males con que los llamados
fueros o ms propiamente las jurisdicciones de privilegio, han afligido
a los pueblos, retardando su civilizacin y hecho de la legislacin
un caos, resalta ciertamente el haber confundido la Administracin
de Justicia, con las exenciones civiles y lo que es ms, COn las con-
sideraciones sociales, Ni a unas ni a otras toca la ley precitada; por-
que los Representantes que han tenido la ilustracin y la moral bas-
tante para sancionarla, han procedido con el conocimiento de que :,i
era indispensable y exigente el establ.ecer el principio que debe reglar
la diferencia de jurisdicciones como que es la primera base de la .113-
gislacin y de la magistratura, era al mismo tiempo inoportuno el
intentar arreglo alguno de las exenciones civiles y consideraciones
sociales: las que por lo comn son el producto de servicios o sucesos
que dominan toda regla y slo la reciben de la ilustracin, de la
moral y de la industria". Por ello resolvi que "no se har novedad
alguna en las exenciones civiles o consideraciones sociales respecto
de las personas que las gozan" (art. 1
9
) y que "en todo caso qU,e
,
se suscite competencia; entre jueces de otra cualquiera c:ase de fun-
cionarios pblicos. a causa de cumplimiento de la citada ley de 5 de
Julio [fecha de su promulgacin], sobreseyendo, se consultar al Go-
bierno" (art. 2
9
).
tajas: primera, llaber nac.ido y educdose en los princlplOs de la libertad; se-
gundo, la ilustracin de que estaban adornados, pues que entre ellos no haba ya
aquello, sold<Ldo, luego ignomnte, porque se les vea correr a la ilustracin a ,la
par del ciudadano: que conocan sus derechos y sus deberes, y no necesitaban
estmulo para constderarse iguales, ni era necesario para acordar la abolicin
del fuero, echar mano de la obediencia que los militares haban prestado siempre
a las deliberaciones de la sala. Que las otras clases de fueros eran de extranjeros,
de personas miserables, de empleados de hacienda y correos. Que con respecto al
de extranjeros, la comisin haba. credo que ste no fue una gracia, sino una
precaucin consiguiente a la prohibicin de que pudiesen venir a nuestras playas;
mas que, viniendo a ellas como venan, estaba quitado. Que el de las personas
miserables consista en que stas pudiesen demandar ante los jueces de su fuero
a todo aquel, a quien quisiesen perseguir en juicio; que l era muy antiguo, pues
se concedi, por la constitucin de Constantino, y resultaba en el captulo 15
tt. 2 lib. 2 de las deeretales: y por la ignorancia de aquellos tiempos se hizo
tal ese fuero, que las personas que 10 gozaban llegaron a demandar a cualquier
lego ante el obispo: que tanibin "era. conocido bajo el nombre de casos de' corte,
y en este respecto las causas se llevaban a las audiencias y a nues.tras cmaras.
Pero que esto indudablemente era un quebrantamiento del derecho que todo
llOmbre tiene a ser demandado ante sus respectivos jueces. Que de este fuero no
haba que hacer deslinde, y los dems estaban concebidos en los artculos con
la claridad que corresponda al dialecto de una ley. Que la base del proyecto,
segll haba dicho, era la resolucin de la sala, y por lo mismo podra omitirse
la discusin en general." (Ibid.,t. TI, pp. 90-1).
78 REYISTA DEL h'-'STITUTO DE HISTORIA DEL DERECHO
El 17 de septiembre del mismo ao, con motivo de dificultades
ocurridas a un juez del crimen . en la causa seguida contra un indi-
viduo del fuero militar, el gobierno acord que "desde la publica-
cin de la ley de 5 de .Tulio que suprime los fueros personales, todas
lfiS causas que giren por. privilegio de fuero ante jueces especiales,
no estando aun sentenciadas, sern pasadas en el estado en
hallen a los Jueces de Primera Instancia, y las que estn en grado
de apelacin o recurso de queja, al Tribunal de Justicia" 59.
Las p1ovz:ncias del in,terio'l". Salta.
No conocemos can precisin, por la falta de estudios completos
sobre el tema, qu sucedi !}n cada provincia argentina con los fueros
especiales, aun cuando existen referencias ms o menos fehacientes
de su abolicin en varias de ellas, quiz en la mayora.
Atilio Cornejo, en su recordado trabajo acerca de El derecho pri-
vado en la legislaci'n patria de Salta, nos da a conocer una serie de
antecedentes locales vinculados cOn la materia. As sabemos que el 3
de setiembre de 1823', la Junta Permanente autoriz al gobernadvr
Jos. Ignacio de Gorriti a establecer en Salta y Jujuy lwa comisin
militar de tres miembros, debiendo ser letrados por lo menos uno d0
ellos, y el defensor de los reos. "para que juzgue a los delincuente"
que gocen del fuero militar" (art. 1 Q). La comisin "sustanciar y
concluir hasta pronunciar sentencia todas las causas de los fiforados
que se remitiesen a ella por el poder ejecutivo dndole cuenta para
que las confirme o revoque segw lo prevenido en el arto 31 seccin
31). cap. I del Reglamento Nacional" 60.
Tiempo despus, durnnte el gobierno del general Arenales y a
su iniciativa, la ley del 2 de noviembre de 1824 dispuso que "se su-
prime el fuero de los empleados en el ramo de rentas, en lo que ni>
pertenezca al manejo de sus cficinas" (art. 1), y lo mismo "el fuero
militar en las causas de naturaleza puramente civil" (firt. 2) .
. De la discusin del proyecto convertido en ley resulta lwa vez
ms la importancia atribuda entonces al fuero militar. Deca fis <)1
59 Las leyes y decretos bonaerenses citados, fueron tomaclos del Registro ofi-
cial de la Provinci.a de Btenos Aires, aos 1822-23, ed. 1873-74.
60 Establece el arto 31, ele la seccin inc1icacla, elel reglamento ele
1817, que el director del Estaelo "confirmar o revocar con arreglo a orde-
nanza, y c1ictamen ele su Asesor (que ser .A.uelitor general ele guerra) en segunelo
grado las sentencias daelas contra inc1ividuos .elel fuero militar por las comisiones
de esta clase establecidas en la . Capital y en los ejrcitos, o por los Consejos de
guerra ordinarios en los dems pueblos del distrito".
vicepresidente segundo de la Junta, de Representantes, Guillermo de
Ormaechea, "que si se consideraba impoltico e inconveniente por
ahora el abolimiento del fuero en las causas criminales -el proyecto
slo lo suprima en las causas civiles-, porque nuestras milicias apre-
cian este privilegio como el galardn ms inestimable y compensativo
lmico de sus servicios, esta misma razn obraba con respecto a las
otras causas: y que si en el juicio de la H. Sala no pesaba tal incon-
veniente para decidirse por la citada extincin en las causas civiles,
tampoco deba pesar por la misma extincin en las criminales".
Sin embargo, prevaleci el criterio opuesto, sostenido en la oca-
sin por el vicepresidente primero, .:Marcos S. Zorrilla, en el sentido
de "que no eran estas solas las razones que obraban para reservar
por ahora el proveer sobre la extincin del fuero militar en las cau-
sas criminales. Que la principal consista en predisponer con la pri-
mera medida el paso para la siguiente, que podra tomarse con ms
lentitud a la vista del efecto que haya causado la reforma en solo el
ramo civil. Que si la providencia o ley abrazase ambos extremos, po-
dran acaso sobrevenir resultados perjudiciales a la pblica tranqui-
lidad, pues que no faltaban dscolos que soplasen por este medio en
la campaa el fuego de la discordia COn especies seductivas y alar-
mantes. Que primero es pulsar los efectos que aqulla cause, y acos-
tumbrar algn tiempo a los militares a la obediencia. sumisin y
respeto de las Justicias ordinarias con el conocimiento que se les d
en las causas civiles de stos, partiendo por medias el privilegio, que
extinguirlo en el todo, lo que a su juicio aunque consideraba ser justo
y conforme con nuestros principios, no Jo consideraba en nuestras
circunstancias poltico y conveniente". El presidente, Facundo da
Zuvira, apoy tambin el dictamen de la comisin.
En cambio fue rechazado el arto 3
Q
del proyecto que atribua a
los magistrados civiles el conocimiento de las causas de naturaleza
mixta, contra el voto favorable de Zuvira y Ormaechea. Zorrilla y
Castellanos alegaron "que siempre y cuando 'concurre en un negocio
materia de crimen, y materia de inters civi,l, la primera, como que
dice tendencia a la punicin del delito y a la vindicta pblica, deba
reputarse por principal y la segunda por accesoria. Que de consi-
guiente, si la Sala haba acordRdo no haber lugar a la reforma en
las causas criminales, continuando el conocimiento de stas ante los
magistrados militares,con mejor razn en las dichas mixtRs debau
ser stos los Juzgadores", pues de lo contrario quedaba el fuero mi-
-SO REVISTA DEL INSTITUTO DE mSTORIA DEL DERECHO
litar "extinguido, e ilusoria la sancin de la Sala que acababa de
expedirse por la inversa" 61.
El 16 de diciembre de 1825, la legislatura saltea :;aneion la ley
de reforma judicial, que en su mensaje del ao siguiente mereci al
gobernador Arenales este comentario: "Establecida Jaindependen-
cia del Poder Judicial y relevados los Tribunales y Jueces civiles de
la represin en que se hallaban, han sido tambin reintegrados en la
plenitud de sus derechos. Ya est reducido a prctica entre nosotros
el principio conservador de que el Poder militar no debe ser indepen-
diente del Poder civil: es comn el fuero; y todos son iguales ante la
Ley. Gracias al progreso de las luces y de las ideas republicanas. La
Provincia de Salta marcha a la par de los pueblos ilustrados y sus vir-
tuosos militares, tan valientes como civilizados, tienen a ms honra el
sostener el trono de ,la Ley como ciudadanos, que el ser el apoyo de la
arbitrariedad y el despotismo" 62.
La deliberada prudencia en el obrar y la ampulosa fraseologa en
el decir, muestran a las claras cun apegadas estaban las milicias,
tanto en Salta cOmo en Buenos Aires, al igual que en las restantes pro-
vincitls, a sus privilegios judiciales y cmo slo a expensas de hbiles
maniobras legislativas se resignaron a perderlos poco a poco, hasta l-
canzar el ideal republicano de la igualdad ante la ley procesal.
Al mismo tiempo que se producan estas novedades en Salta, la
provincia de San Juan se daba el 13 de julio de 1825 su efmera Carta
de Mayo, por cuyo arto 12, "Delante de la ley, todo hombre es igual,
sin distincin. fuero ni privjlegio. Ella debe proteger a todos con
los mismos medios, y castigar a todos los culpables igualmente."
Ya en ]851, el 21 de enero, una ley declar abolido en Jujuy "todo
fuero personal en las causas civiles y criminales" (art. 1
9
). "Las c u ~
sas por delitos que slo pueden cometer individuos del clero, quedan
sujetas a la jurisdiccin eclesistica" (art. 2
9
), y las de los militares
a su respectiva jurisdiccin (art. 3
9
); inclusive los delitos cometidos
por stos "dentro de los cutlrteles, en marcha, en campaa, o en acto
de servicio" (art. 4
9
). "Las causas criminales de los empleados en ser-
vicio de hacienda y correos, por delitos en el servicio del oficio, co-
rresponde al Gobierno" (al't. 59) 6.3. Ila semejanza de estas diosposicio-
61 A. CoRNEJO, op'. (Jit., pp. 26-9.
62 Id., pp. 34-5.
G3 TEFruO SL."'l"CREZ DE BUSTAMA..."'l"TE, El dereallO plivado en la. le,qislaain
de J1tj1ty, ed. Instituto de Historia ,del Derecho Argentino, Buenos Aires 1958,
a
nes . con las de la ley bonaerense de 1823 no puede pasar desaper-
cibida.
Las consMt1Lciones naciona,les de 1826 y 1853.
En el congreso general constituyente reunido en Buenos Aires entre
los aos 1824 y 1827, durante la sesin del 9 de octubre de 1826 y con
motivo de la discusin del arto 15 del proyecto de constitucin que,
entre los requisitos necesarios para ser electo representante, inclua la
pertenencia al "fuero comn", se ventil con suficiente amplitud
la cuestin de los fueros personales.
El diputado Jos Antonio Medina. afirm con ligereza que "ya no
hay privilegio ni fuero alguno", dando motivo a la aclaracin de Jos
Valentn Gmez de que "aunque no en todas las provincias han cesado
los fueros, han cesado en muchas de ellas, y en la opinin de la comi-
sin deber cesar en todas".
Raol a continuacin Jos Francisco Acosta, incurriendo en el
error de confundir ;:Los fueros personales con los reales. Dijo as ser
"cierto que en el da se ha limitado el fuero de unos y otros individuos;
pero no por eso dejan de tener fueros particulares; porque aunque en
las causas comunes los eclesisticos no tienen fuero privilegiado, lo
tienen en las causas de su ministerio, como tambin los militares, de
manera que resulta siempre que las dos clases tienen un fuero privi-
legiado, aunque ya restricto".
Debi puesrectificarJo Juan Ignacio de Gorriti, quien afirm que
"ya todos son del fuero comlill. Que los militares en las causas que
toquen al servicio, sean juzgados y castigados por sus jefes, y que los
eclesisticos que dependen de la curia en las causas que ig1lalmente
versen sobre el desempeo de sus respectivos deberes, correspondan a
sus respectivos prelados, tambin es muy propio; mas esto no induce
fuero. El oficial de lilla carpintera -.:...ejemplificaba Gorriti-, es co-
i'regido en aquella profesin u oficio por sus respectivos jefes. Los ecle-
sisticos y los militares en la suposicin de estai' suprimidos 10S fueros,
no hacen corporacin separada de la multitud: son fracciones de ella,
pp. 45-6. La informacin que se posee de otras provmclas es casi nula. No co-
nocemos estudios locales sobre el tema, aunque s hay testimonios fehacientes de
abolicin de los fueros personales en varias de ellas, quiz en la mayora. Ni
M!Al<"UEL LrzONDO BORDA en Nuestro derecho patrio en la legislaci6n de T1tcltmn,
ni ARTURO BUSTOS NAVARRO en El derecho patrio en Santiago del Estero, traba-
jos ambos editados por este Instituto, traen referencia alguna sobre la materia.
y son un cierto gnero de asociaciones; y esto no puede ser de oti'o
modo. La sociedad entera est fraccionada en clases; digo en clases,
si se atiende a sus respectivas profesiones, porque los carpinteros
tendrn lllia particular afeccin a los de su profesin, los abogados
la tendrn a los que ejercen la suya, los sastres y dems sucesivamente
i' cual respectivamente a Ja corporacin a que
como frac.ciones de la sociedad. El motivo porque en la Cmaras. de
Representantes no se pueden admitir las personas de fueros .-a.adi-
filos .nosotros, dentro de la doctrina de la soberana nacional o popu-
lares para evitar la influencia que. haran siempre esas prerrogativas
que son inherentes a los c.uerpos de la sociedad, y. para qne no se
dicten leyes parciales. Pero cuando el flJ.ero no est reducido a ninguna
cosa ms sino a que el que est encarg'ado a presidir un instituto co-
rrija los defectos de sus subalternos en aquel ramo determinado, ya no
pertenecen al fuero, ni puede hallarse lllia. tendencia. de esa prerroga-
tiva a ese fuero.". .. ....
, Dentro de Ulla posicin asimismo conciliatoria entre pI
hadicional y el liberal, intervino nfanuel Dorrego para reforzar laar-
gumentacin de Gorriti, en el sentido de que "es incuestionable que
no hay fuel;o respecto de los eclesisticos y militares: y que los eclesis-
ticosy militares, ejerciendo la clase de tales in ofie,io oficiando tengan
un cdigo pal;ticular, por el cual son regi.dos y gobernados: pero esto
no es fuero". Ms adelante, prosegua Dorrego: "Yo creo que el ar-
tculo indudablemente no tiene que ver entre nosotros. Con respecto a
las provincias, en lllias hay lllia prctica y en otras otra; pero lo
dable es que en establecindose esto por la Constitucin, de hecho
queda abolido el fuero". Exaltaba luego al espritu de cuerpo y de-
fenda al fuero no privilegiado, pues, como lo manifestara en ocasin
anterior "todo militar haba sido amante del fuero, .. vindose priva-
do de l lo reputara, quizs, por un de::;pojo". Y deca todava
Dorrego en el congreso de 1826: "Un militar, por ejemplo, en el ejr-
cito en campaa, con llli cdigo particular, por quin ha de ser juz-
gado? Por jueces inteligentes, que son del arte, y peritos en los acon-
tecimientos de esta clase, b Qu quiere el seor diputado -se refiere a
Acosta- que llli militar en el campo de batalla deje su puesto o de-
serte para venir a ser juzg'ado y sentenciado por un jUez de paz o .al-
calde de barrio? Como las causas pueden ser de diferentes rdenes,. a
cada uno puede juzgrsele en los diferentes ramos que hay en la so-
ciedad ".
Despus de otras intervenciones, y declarado el punto por discu-
tido, se aprob la supresin de esa parte del artculo 64.
Aos despus, en el congreso general constituyente de Santa Fe y
en la sesin del 25 de abril de 1853, durante la discusin del arto 15 del
proyecto de constitucin (actual 16), en la parte en que declara que
en la Nacin Argentina no hay fueros personales, se suscit lma nueva
discusin sobre el tema 65.
El diputado Pedro Zenteno empez por dejar sentado "que l
no estaba de acuerdo en que se suprimiesen los fueros y muchos menos
que se hallase comprendido en stos el Eclesistico que no proceda de
Autoridades temporales, sino que recO'noce un origen divino (vase lo
expuesto sobre el particular en el cap. 1) ; que el artculo estaba pues
en oposicin a los sagrados n o n ~ s y a 10 que clara y terminante-
mente disponan los Concilios de Trento y de Nicea", cuyas declara-
ciones en favor del fuero eclesistico reprodujo.
Le replic Benjaml! Gorostiaga "que se hablaba en ese artculO'
de los fueros personales, no de los reales o de causa, que a stos perte-
neca el Eclesistico. -Que en el sistema Republicano Representativo
no haha fueros personales, pues eran todos iguales ante la ley-o Que
en Buenos Aires desde 1826 [debi decir, 1823J se hallaban abolidos,
as como en otras Naciones de Amrica, y que senta descender a ex-
plicaciones sobre materias tan claras". De las palabras de Gorostiaga
parece inferirse que todava en 1853 haba provincias que mantenan
los fueros personales, estando posiblemente entre ellas Catamarca, re-
presentada en el Congref>o pOl' Zenteno, y Corrientes, por Pedro Ferr,
quien dir ms adelante "que estara conforme con el artculo en dis-
cusin, si de entre los fueros suprimidos por l, se exceptuaba el Ecle-
sistico ' '.
Despus de Gorostiaga tom la palabra el presbtero Benjamm La-
vayse para manifestar "que el Seor Diputadopor Catamarca no ha-
64 Asambleas, t. III, pp .. 994-9.
65 El artculo en cuestin fue tomado del nmero 17 del proyecto .de cons-
titucin de ALBERDI, que e:lI.1Jresa: " ... No hay prerrogativas de sangre, ni de
nacimiento; no hay fueros personales; no hay privilegios, ni ttulos ele noble-
za ... ". El proyecto de constitucin ele PEDRO DE .A.NGELIS, de 1852 tambin, ilis-
pona en el arto 114: "Todos los fueros quedan abolielos, y las leyes se ejecuta-
rn igualmente para todos. Se exceptan los delitos ele inelisciplina, desercin e
insubor.dinacin en el ejrcito, que sern juzgaelos por Consejos ele guerra, segn
lo prescripto en las ordenanzas militares." (Id., t. VI, 2' pte., pp; 772 y 769,
respect.) .
ba interpretado bien las disposiciones del Concilio; que cmo poda
ser el fuero Eclesistico de origen divino cuando poda ser allanado
por una autol'idad cualquiera eclesistica y despus de esto arrastrado
ante 1m Juez 1m sacerdote criminal. -Que l votara por el artculo
porque estaba cierto de que la Religin no reprobaba estas mximas
liberales, pues nada era ms liberal que el Evangelio".
El plmto fue aprobado finalmente por mayora, con lo cual y por
virtud de la constitucin nacional vino a sancionarse la abolicin de los
fueros personales en todo el territorio argentino 66.
No dejaron, sin embargo; de oirse voces disidentes. Pcdro Santos
;Martnez nos ilustra acerca de la oposicin levantada por el clero de
Mendoza contra el texto constitucional, en base a "las reservas ms
firmes y mejor nmdadas que en el aspecto religioso se registraron en
la Confederacin" 67.
Convocados los cleros secular y regular por el cura y vicario fo-
rneo Jos Agustn Carrera, el 2 de julio de 1853, y despus de leda
la constitucin, "todos por unanimidad de votos" rechazaron terminan-
temente, entre otras disposiciones, la del arto 16 "en cuanto contiene
implcitamente el desafuero del estado eclesistico, a cuyos privilegios
no les era permitido remmciar ni prestar... su aquiescencia... bajo
las ms graves penas cannicas", seg(m reza el acta de la reunin.
Pero lo cierto es que a esa altura de los tiempos el proceso de abo-
licin de los fueros personales era irreversible y que aislados conatos
de rebelin como ste no pasaran de tales, ni podran impedir la ins-
tauracin final del moderno principio de igualdad ante la ley.
ApNDICE
CAUSA SOBRE DESAFUERO DEL S.lliGE:0.TTO ELlAS BAYALA (17!J2)
La causa judicial que reproducimos a continuacin, conservada en
el Archivo Histrico de la Provincia de Buenos Aires, versa sobre el
conflicto de competencia suscitado en el ao 1792 entre la Real Audien-
66 Ibid., t. IV, pp. 514-5.
67 Los eclesi,sticos 'IItendocinos y la Coltstitllci(lt Nacional de 1853, en Con-
tjibltciones para la Jti.storia de Mendoza., eil. Instituto de Historia de la Facultad
de Filosofa y.Letras de la Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza 1969, p. 382.
LOS FUEROS E S P E ~ S 85
cia de Buenos Aires y el virrey Nicols de Arredondo por pretender la
primera -con -la oposicin del seg1.mdo-- desaforar al sargento de dra-
gones Elas Bayala para someterlo a proceso ante la justicia ordinaria,
por el exceso de haberse introducido en la crcel pblica y castigado
a los presos de propia autoridad. Elevada la cuestin al rey, ste la re-
solvi mediante cdula fechada en Aranjuez el 3 de abril de 1794, con-
firmando en su fuero al imputado, en atencin a que no haba proce-
dido con violencia contra el lugar ni se haba resistido el alcalde de la
crcel a su ingreso en ella.
Era derecho establecido, segn lo expone Hevia Bolao, que la
jurisdiccin de los jueces ordinarios Ele extenda a conocer de las cau-
sas "contra los Soldados, que les hicieren resistencia, aunque sean de
la Guardia de Su Majestad, y pretendan gozar del privilegio de serlo",
de manera que "sobre esto no pueden formar competencia alguna, ni
acudir a otro recurso, sino que el castigo toca a los Jueces ordinarios,
segn consta de un Auto acordado (24, 6, 2 Recop.) " 68. Elizondo am-
pla esta doctrina al sostener que "al paso que el Rey favorece, como
es justo, con mano franca a los Militares, y sus dependientes, dispen-
sndoles el fuero tan apreciable, quiere S. M. no se abuse de l, para
ajar, atropellar, e injuriar a sus Magistrados, que le representan, y en
su Real nombre ejercen la jurisdiccin ordinaria, teniendo a la vista,
que si no son tratados con la veneracin, respeto
l
y obediencia, que se
les debe, no puede liaber administracin de justicia" 69.
En nuestro caso, sin embargo, en vez de considerar el rey hollada
su jurisdiccin, entendi que la violencia ejercida exclusivamente contra
los presos de la crcel real no le infera agravio y que no era, por con-
siguiente, causal de desafuero para el sargento.
Es digno de notar asimismo el inters mostrado, dos aos despus,
por el Consejo Supremo de la Guerra para atraer a su fuero el suma-
rio que se instruyera en el ordinario. Inters tal no podra justificarse
por la persona del imputado, un ms o menos oscuro sargento de
Inclias, sino por el riguroso celo con que la milicia trataba de preservar
un privilegio colectivo como ste, y que en caso de menoscabo hera a
todo el cuerpo en general.
68 Op. cit., pp. 187-8.
69 Op. cit., t. IV, pp. 303-4.
86 REVISTA DEL INSTITUTO DE' mSTORIA DEL DERECHO
_.tillo 1794. Real A'udiencia - Real Cdula / Ao 2 / Sobre el desafuero del
Sargento de Dragones / Elas Bayala / Relator / Esaribano de Cmara
Prieto. (cartula) 70
El Rey = Regente, y Oidores de mi Real Audiencia de Buenos Aires., En
carta de diez de Diciembre de mil setecientos noventa y dos, dio cuenta con
'l'estimonio esa mi Real Aucliencia, de la competencia suscitada con mi Virrey
de esas Provincias, sobre el desafuero, del Sargento de Dragones, Elas Ba-
:rala, por haberse introducido en la crcel pblica de esa Ciudad, y dado
en ella, de latigazos a unos presos; exponiendo con arreglo a lo que re-
f'ulta del Testimonio a favor de su Jurisdiccin, que dicho Sargento, sin
otro motivo, que haber odo, al pasar por la Reja de la Crcel, una voz;
(fs. 1) que dijo, ah va Laclrn se introdujo en ella, y como 10 verificase
maltratando a los que all por delante, y encerrando tambin a el que tuvo
l)or Autor del agTavio, se crey ese Tribunal facultado, para proceder contra
el Sargento; Que justificada la tropela, por dirigil'se contra personas mi-'
serables, la mir como exc.esos de gravedad, y por el mero hecho de haber
entrado el Sargento en la Casa de la Justicia, armado, y furioso, violando
h pblica seguridad, allanando el paso la amenaza, o la dbil condescen-
dencia del Alcaide, (a quien juzgar en EX'Pediente sepm'ado) la tuvo por
injuria de las Leyes, que protegen, y amparan, la abatida condicin de los
Reos y por 'desacato de las facultades, que rene (fs. 1 vta.) en s la auto-
ridad de los Jueces usurpando los l"espetos, que debe vigorosamente man-
tener la Juriscliccin ordinaria: Que por todo esto siguiendo el espritu de
la Real orden de seis de Junio de y cuatro, opin que el Sargento
Bayala, quedaba desaforado de la Jurisdiccin :M:ilitar, sujeto a la Ordinaria,
y que a sta corresponda juzgar del delito, y pedir la consignacin, y
llana entrega del Reo; a cuyo efecto pas esa mi Real Aucliencia Oficio al
Virrey, quien la contest que por Real Cdula de Veinte y nueve de Marzo
de Setenta estaba declarado, por punto general, que el Jefe lVIilitar, cono-
eiese precisamente, de las caus'lS, y delitos que cometiesen los individuos del
Ejrcito; que en su l\1:inisterio esta (fs. 2) ban reunidas las Jurisdicciones,
p('onmica, poltica, orclinaria, y militar, y que el Sargento era su comii'lo-
nado, y de su conocimiento los abusos que e.ometiese: Que a todo satisfizo
e;a mi Real Audiencia en su Oficio de dos de Octubre de noventa y dos,
Tnanifestando que la Real Cdula del ao de Setenta, en su genuino, y literal
sentido, habla de los delitos comunes, y no de los exceptuados, pues de lo
coutral"io, no se dara caso de desafuero, y que aun siendo cierto tenel" mi
Virrey en s. unidas las Jrisdicciones, ,no por eso, deban estar confundidas,
ni alteradas; que delito era calificado, y de' aquellos que en el propio
Acto usurpan directamente la Real Jurisdiccin QrdiI\aria j y que mi Virrey
se ha negado a eclarar el desafuero (fs. 2 vta.)" 'con pretexto de tenerlo as
70 No tenemos conocimiento de que el presente eJ..llemente haya 'sielo pn-
blicado antes ,de ahora; slo sabemos de un comentario de la causa hecho por
Lms :M2NDEZ CALZADA en su libro La :iudicial en las p'i11leras pocas
de la independenda (Bnenos .Aires 1944, pp. 63-4,), pero en base a los Libros
elc informes y ofidos, y al del tribunaL' '
LOS FUEROS ESPECI;iLES :87
mandado, en providencia de Veinte. y cinco de Octnbre, y dado parte a mi
Consejo de Guena, poniendo en libertad al S.argento, que nada reprimido,
sigue manifestando en su desahogo, ser mayor el bochornp de la Jnrisc1iccin
ofenc1ida; que el castigo de sus excesos, cOJ;ltinuando en incomodar pblica-
mente, con insultos, a los que cree tuvieron parte .en la queja. En otra carta
de c1iez y siete del mismo mes de Diciembre, acompaando tambin Testimonio
ele los Autos formados sobre el expresado asunto expuso, mi Virrey con
~ m i s i n destos para mayor instruccin del caso, que hallndose esa Capital
.i.n.undada de vagos, y malhechores, pues hnbo ao en que h(lban acaecido
ms de veinte J?luertes violentas, por cansa de Robos, o de rias, y notando,
(ne la Jnstic.ia orc1inaria (fs. 3) no tena dotados ms Alguaciles que uno
de esa mi Real Audiencia, tom la determinacin, de comisionar para el
anesto de delincuentes al Sargento Bayala, mozo de valor y actividad expe-
:rimentada, teniendo la satisfaccin, de haber acertado en la eleccin, que
confirma el mrito de los Autos con la contesta y deposicin de los Alcaldes,
y Justicias Urbanas, y Campestres, que exponen estar sin J'linistros, y que
en el Comisionado, han hallado pronto, y eficaz auxilio, manifestando los
Apoderados del Comercio la seguridad de sus riquezas, en la actividad del
mismo Comisionado que se califica con la nmina que ha dado el Alcayde
de la Crcel. de la que resulta haber anestado en el trmino de dos aos
ms de trescientos ladrones, y cien vagos per (fs. 3 vta.) judiciales: Que
en esa Ciudad, no hay ms Crcel, que una, donde se custodian los Reos de
todos los Juzgados, y que los castigados, por el Comisionado son de los mis-
mos, que ste haba conducido a la Crcel en cumplimiento de su encargo.
Que estos malhechores en odio de su perseguidor, haban dado en vengarse
de l, y de los soldados de su partida, insultndolos eon c1icterios, cuando
los vean pasar por la Plaza pllblica, a que cae lUla Reja de la Crcel, en
que se les pei11l.ite asomarse, por desahogo, y en que se crean seglITOS por
su mismo encieno; Que el Sargento Elas, se haba quejado de esto al Alcaide
de la Crcel para que 10 remec1iase, por s, o por los Alcaldes ordinarios, a
quien diese cuenta; pero (fs. 4) que descuidando el A1c.aide, o contentndose
con verbales reprensiones, continuaron en el mismo insulto .hasta el expre-
sado da; que oyendo el Sargento repetir el c1icterio de Ladrn, y. creyendo
por los antecedentes que a l se diriga, bien sea con equivocacin, C01p.O
pretenden los delincuentes, que hacen la Sumaria, obrada ante el Alcaide
por comisin de esa mi Real Audiencia, o bien porque as era en realidad,
como atestiguan personas impareiales, y de mayor excepcin en las cliligen-
cias aduadas de orden del mismo Virrey, acudi al Alcaide, repitiendo la
queja, y ste trat de darle satisfaccin, llevndole a la Crugia, mandndola
abrir al Alcaide qu.e con per (fs. 4 vta.) miso de aqul di al Sargento
\.111 ltigo, con que ste c.orrigi a los provocadores en trminos que no ha
resultado, ni herida, ni contusin. Ultimameute, con remisin a estos hechos
funda mi Viney la Jurisdiccin, con que ha procedido, en haberse negado,
a allanar el fuero del Sargento, Elas Bayala, y no pasar por los Autos
que ha formado esa mi Real Audiencia, por. entender serIe privativo el cono-
eimiento de la Causa as por la clase del delito como por las circunstancias
del delincuente; Y habindose visto en mi Consejo de la.<; Indias con 10 ex-
88 REVISTA DEL 'INSTITUTO DE mSTORIA DEL DERECHO
puesto por mi Fiscal, he venido en declarar que aunque esa mi Real Audiim-
cia, procedi justamente (fu. 5) a tomar conocimiento, del exceso que cometi
el Sargento Bayala, por haberse introducido a castigar los Presos de propia
autoridad en la Crcel Pblica, y Comn de todos los Tribunales, siendo
como es el de esa mi Real Audiencia, el que principalmente debe mirar, por
su seguridad procedi consiguiente, a solicitar la remisin, del citado Sar-
gento, para imponerle -la :pena cOITespondiente, pero como de ~ s diligencias
practicadas por mi VilTey, resulta efectivamente que el delincuente para ven-
gar su injuria de propia autoridad, no lo ejecut con violencia del lugar, ni
con resistencia del Alcaiqe, a cuyo cargo est su custodia, no (fs. 5 vta.) qued
desforado de la Jurisdiccin Militar, y que por sta, y no por la de esa
mi Real Audiencia, debi, y debe imponrsele el correspondiente castigo; mi
VlTey quien en este caso justamente procedi, a no remitir ,dicho reo a
disposicin de esa mi Real Audiencia, imponindole, por s la pena COITes-
pondiente a su exceso, y esa mi Real Audiencia practicar lo mismo con res-
pecto al Alcaide que le franque la entrada. Lo que os participo para vues-
tra noticia y Gobierno con inteligencia de que con esta fecha se comunica
al mismo fin la retenida mi Real resolucin a mi Vi (fs. 6) lTey de esas Pro-
vincias. Fecha en Aranjuez a tres de Abril de mil setecientos noventa y
cuatro = YO el Rey -= Por mandado del Rey VuestTo Seor = Silvestre
Collar = tres rbricas = A la Audiencia de Buenos Aires: sobre lo resuelto
en la competencia suscitada con el VilTeYi acerca del desafuero del Sar-
gento de Dragones Ellas Bayala por haberse introducido en la Crcel pblica
y dado en ella latigazos ~ unos presos = Obedecimiento. En la Ciudad de
ia Santsima Trinidad Puert{) de Santa Mara de Buenos Aires a veinte y
seis de Agosto de mil setecientos noventa y cuatro. Los Seores (fs. 6 vta.)
Don Benito de la Mata Linares, Don J osef Caveza Enrriquez Caballeros de
la Real y Distinguida orden Espaola de Carlos tercero i Don Sebastin de
Velasco; Don Rafael Antonio Viderique; Don Francisco Toms de Ansote-
gui, y Don Francisco Garasa Regente y Oidores del Consejo de Su Magestad
de esta Real Audiencia Pretorial con asistencia de su Fise.al del Crimen el
Seor Don Francisco Manuel de Herrera. Estando en AcuerdO Real de Jus-
ticia se vi la antecedente Real Cdula y hallndose en pie y destocados la
obedecieron, y con el mayor respeto la besaron y pusieron sobre sus Cabezas
eomo Carta de NuestTo Rey y Seor natural y mandaron que avisn (fu. 7)
dose el recibo se copie en el libro respectivo archivndose el Original, y sa-
cndose Testimonio se pase en vista del Seor Fiscal. Que por este Auto as
lo proveyeron mandaron y firmaron de que doy fe = siguen cinco rbricas =
Don Facundo de Prieto y Pulido.
U.P.S. / El Fiscal de S. Magestad en lo Criminal que despacha lo Civil
vista la Real Cdula que antecede, Dice: que habindole dado V.A. el de-
bido obedecimiento podr" desde luego mandar se -guarde cumpla y ejecute y
que a ese fin (fs. 7. vta.) se ponga con los autos a que.se refiere obrados
en esta Real Audiencia pa.ra en su vista tomar la providencia que cOITesponda.
Buen-Os Aires Septienibre15 de .1794.
HeITera
En Buenos Aires a Diez y seis de Septiembre de mil setecientos noventa y
cuatro los seores Presidente Regente y Oidores del Consejo de Su Magestad
de esta Real Audiencia Pretorial estando en la pblica, y leda esta peticin
mandaron traer los autos a esta real sala de que doy fe.
Dn. Facundo de Prieto y Pulido
En el mismo da notifiqu dicho decreto al Seor Fiscal doy fe.
Prieto
Relator Dor. Leiva
Vistos. Hgase como pide el seor Fiscal. [Siguen cinco rbricas]
Proveyeron y rubricaron el anterior auto los seores Presidente Regente y
Oidores del Consejo de Su Magestad de. esta Real Audiencia (Is. 8) Pretorial
siendo Jueces los del margen [Velasco, Viderique, Ansotegui] eu Buenos Ai-
res a catorce de Noviembre de mil setecientos noventa y cuatro.
Dn. Facundo de Prieto y Pulido
En cl mismo da notifiqu dicho auto al Seor Fiscal doy fe.
Prieto (Is. 8 vta.)
Por Carla acordada del Real y Supremo Consejo de la Guerra se me pre-
viene lo siguiente en fecha de 7 de diciembre ltimo.
El Consejo Supremo de la Guerra ha acordado dgale a V.E. como lo ejecuto,
que si esa Real Audiencia no le hubiese pasado los Autos que form contra
Elas Bayala Sargento del Regimiento de Dragones de esa Capital, por atri-
buirle que insult la Jurisdiccin Ordinaria con la supuesta violencia come-
tida en haber dado de latigazos a unos Presos de la Real Crcel; en cum-
plimiento del Real Decreto de 9 de Febrero de 1793, los vuelva V.E. a pedir
con este nuevo motivo, y si insistiere en el concepto de que la corresponde el
conocimiento, d cuenta V.E. a S.M. por la va reservada de la Guerra para
su Real resolucin, mediante a no poderse formar competencia, y que si le
hubiesen 'Pasado a V.E. o pasaren dichos Autos sobresea en ellos, levante la
cualidad con que puso en libertad al Sargento, y los archive: Lo que de
orden del Tribunal participo a V.E. para que se sirva disponer su cumpli-
miento.
Lo que comunico a V.S. para su inteligencia, y cumplimiento en la parte que
le toca.
Dios guarde a V.S. muchos aos.
Buenos Aires 10 de Mayo de 1796.
A la Real Audiencia Pretorial.
Pedro Melo de Portugal
[al margen: Vista al Sr. i ~ c a l con los antecedentes. (siguen cinco rbri-
cas)] (fs. 9)
90 REVISTA DEL DE mSTORIA DEL DERECHO
Proveyeron (fs. 9 vta.) y rubricru:on el anterior Auto: Los seores Presi-
dente Regente y Oidores del Consejo de Su Magestad de esta Real Audiencia
Pretorial ,siendo ' Jueces los del margen [Viderique, Ansotegui, Garasa] en
Buenos Aires a Diez y ocho de :l\ayo de mil seteeientos noventa y seis.
Dn. Manuel Joaqun de Toca
En el mismo da notifiqu dicho Auto al Seor Fiscal 'doy fe.
Toca
M.P.V.
El Fiscal de S.M. en lo Criminal: visto el antecedente oficio' 'del E=o. Sr.
Virrey en que se comprende la earta acordada del Real y Supremo Consejo
de la Guena en el asunto del Sargento Elas Bayala, por la que 'se le pre-
viene pida (fs. 10) a V.A. los,autos de esta materia, con lo dems que dicha
lll'ordada contiene, teniendo asimismo presente la Real Cdula e},,--pedida por
S.M. sobre el mismo particular, comunicada truubin a YEa. segn de su
tenor resulta, dice que habiendo V. A. procedido jnstamente a tomar wno-
cimiento del exceso cometido en la crcel por el expresado Sargento Elas
segu S.M. as 10 declara en la citada Real Cdula; nada importa al intento
de que V.A. remita los autos originales al E=o. Sr. ViJ:rey sin embargo de
que los necesite, el que no quedase desaforado Bayala por las razones de aquella
Real resoluein, y s sujeto a la potestad de S.Ea. para que la iJuponga la
conespondiente pena, pues V.A. tambin lOs necesita para proceder por su
parte al cll1npliJuiento de la dicha Real Cdula en la que le previene iJuponga
al Alcaide la cOlTespon-cliente pena por haber franqueado la entJ:ada de la
Crcel al nominado Bayala (fs. 10 -na.) V.A. por las Leyes y por la razn
detener la expresada Real Cdula despachada por l Supremo Consejo de las
Indias una autoridad sin comparaein relevante en estos Dominios a la ex-
presada carta acordada, clado ya el obedecimiento a la P slo debe regirse
por ella; y en este caso 10 que le parece al Fiscal corresponde resolverse es
el que se mande remitir a S.Ea. un testimonio de las diligencias, o sumaria
pradieadas contra Bayala, hacindole presente a S.Ea. en el oficio que con
ella se le pase las razones que a V.A. han movido a esta resolucin; y' que
sin perjuicio de todo en atencin a que se halla an sin cumplimiento lo que
dice relaciu: a V.A.en dlicha Real Cdula; respecto a que (fs. 11) el ex"
presado Alcaide tiene otra eausa pendiente sin resolverse, a la que le parece
est agregado el ineidente de Elas Bayala; podr V.A. mandndose agregar
all copia desta Real Cdula pasar a su resolucin si tuviere estado o darle
el cu;sb competente para que lo tenga con la brevedad conespondiente:
Sobretodo V.A. determinar lo que sea ms de Justicia: Bs. Aires y
25 de 1796.
. Hel'rera
En Buenos Aires veinte y siete de de mil setecientos noventa v seis.
Los seores Presidente Regente y Oidores del Consejo de Sn Magestad de
esta Real Audieneia Pretorial estando en la, 'pblica, y leda esta petiein
mandaron traer,los autos a esta Real Sala de lo que doy fe.
Dn. Joaqun de Toca (fs.11 vta.)
Vistos con lo expuesto por el seor Fiscal psese a el Exmo. Sr. Virrey tes-
timonio de la sumaria actuada contra el Sargento Elas Bayala, con el co-
rresponelienteoficio, y sacndose otro testimonio para dar cuenta a Sn Ma-
gestad, triganse para la l'esoluein peneliente en la causa del Alcaide de la
Crcel. [siguen einco rbricas]
Proveyeron y rubricaron el anterior auto los seor Presidente Regente y
Oidores del Consejo ele Su :NIagestad de esta Real Audiencia Pretorial siendo
Jueces los del margen [Velasco, Viderique, Ansoteglu, Garasa] en Buenos
Aires a trece de Agosto de lnil setecientos noventa y seis.
Dn. Fammelo ele Prieto yPulielo (fs. 12)
[sigue la constancia de haberse expedido los testimonios y librado el oficio,
elel sigtuente tenor]
Excelentsimo Seor Este Tribunal con presencia del oncio de V. Exce-
lencia de Diez de Mayo ltimo, y lo expuesto por' el :NIinisterio Fiscal, ha
aeor (fs. 12 vta.) dado dirigir a V. Exa. testimonio elel Sumario
sobre haber entrado el Sargento de Dragones Elas Bayala en la Crcel, y
castigaelo a los Presos de ella, qudando con el original por ser necesario
para poder continuar en la Causa contra su Alcaide en cumplimiento ele la
Real Cdula de tres de Abril de mil setecientos noventa y cuatro por la' que
se dign Su :tIfagestael aprobar lo obrado por esta Real Audieneia en ,este
Negocio = Dios guarele aY. Exa. mchos' aos. Buenos Aires y Septiembre
dos de mil setecintos noventa y seis = Excelentsimo Seor = Benito de la
:tIfata Linares = Jos Caveza Elll'riquez = Sebastin de Velasco = 'Rafl
Antonio, Vielerique = Francisco Toms ele Ansotegtl = Francisco Garasa =
(fs. 13)
Exmo. Seor Virrey Presidente Don Peelro Melo ele Portugal.
Es copia.
Prieto (fs. 13 vta:)
(REAL AUDIENCIA, Causas crimzales, legajo 116, expdte. 27, ao 1794)
NOTAS SOBRE LA EVOLUCION
DE LAS SOCIEDADES COMERCIALES
EN EL RIO DE LA PLATA *
POR JOSE M. MARILUZ URQUIJO
l. La provisionalidad inevitable de todo trabajo histrico, siempre
revisable y perfectible, se 8.,,"'Udiza tratndose de temas de historia del
derecho comercial, sector casi inexplorado de la historia jurdica his-
panoindiana. Hace ms de cuarenta aos Andrs Sayous se lamentaba
de la inexistencia de obra alguna "concebida de acuerdo a las ideas
actuales sobre las sociedades .. , que han existido en Espaa al finali-
zar la Edad JYIedia y comenzar la Edad Moderna" l. Y hoy, quien ms
seriamente trabaja en este campo ratifica que, aunque ya no puede acep-
tarse sin la debida ponderacin el que la historia del derecho privado
est por hacerse, el aserto sigue siendo plimamente valedero "con rela-
cin a la historia de nuestrO' derecho mercantil" y que en especial "la
h;istoria de las sociedades mercantiles en el derecho espaol no ha sido
estudiada hasta ahora" 2
.Algn intento poco feliz de obviar las lagunas de conocimiento
aplicando a la Pennsula o a Amrica los esquemas y conclusiones a que
han llegado los especialistas extranjeros que estudiaron una realidad
diferente, resulta suficientemente aleccionadora como para redoblar la
cautela antes de incurrir en arbitrarias aproximaci.ones o en paralelos
imaginarios 3.
Con esa carencia bibliogrfica contrasta, en nuestro pas, la exis-
tencia de una rica documentacin cuya abundancia parece desbordar
las posibilidades del esfuerzo individual e invitar a la investigacin en
.. Informe presentado a las III Jornadas de Historia del Derecho Argentino,
celebradas en Rosario en octubre de 1970.
1 ANDRS E. SAYOUS, Origen de la.s instituciones econmicas en la Amrica
Espaola, en Boletn del Instituto de Investigaciones Histricas, t. VII, n
9
37-38,
Buenos Aires, 1928, p. 5.
2 J{)S M.!RTNEZ GIJN, La hi.storia del derecho 1nercantil espaol y el de-
rec710 indiano, en Revi.sta. del Instituto de Historia del Derecho, n9 18, Buenos
Aires,.1967, p. 74; idem, Le societ per azmi net dritto spagnolo del secolo XVIII,
en Econ01nia e Storia, fase. 2, Miln, 1964 (reproducido en Revista del Instituto
de Hi.storia. del Derecho, t. 19, Buenos Aires, 1968, p. 66). ,
3 CHARLES VERLINDEN, Modalits et mt7lOdes dll C01ll1llerCe colonial dans
l'ElIlpire Espag1!:oZ- au XVIe sicle, en Revista de Indias, n
9
48, Madrid, 1952,
p. 250.
LAS SOCIEDADES COlIIERClALES EN EL RO DE LA PLATA 93
equipo. Esa documentacin puede agruparse bsicamente en dos ncleos
bien diferenciados: escrituras notariales que protocolizan la constitu-
cin de las compaas reflejando la prctica local y causas judiciales
en las que se debaten los derechos y obligaciones de los socios, su res-
ponsabilidad ante terceros, la disolucin de la sociedad, el destino del
fondo'omn Y tantos otros ,aspectos que contribuyen a perfilar la fi-
gura jurdica de la sociedad en su perspectiva histrica.
Quiz por ofrecer escasos elementos para la biografa o la historia
poltica o militar, las escrituras no han sido lilla fuente frecuentada
por los historiadores argentinos que rara vez las han incluido en las
recopilaciones documentales, debiendo a",auardarsehasta; la actualidad
para que, al socaire de la difusin de los estudios de historia Jurdica,
social o econmica, se prestase una mayor atencin a ese vcnero hasta
ahora mal aprovechado. La publicacin o utilizacin de los contratos
de compaas comerciales ha sido, as, excepcional en nuestro medio;
apenas podramos anotar que en uno de los tomos de DOCAtmentos cola-
niales publicado por el Archivo Histrico del Tucumn aparecen algu-
nos ejemplos de sociedades comerciales del siglo XVII4, que un inves-
tigador publica como apndice de un trabajo :;:obre el trfico de escla-
vos varios interesantes contratos societarios celebrados en la Crdoba de
fines del siglo XVI y principios del XVII 5, que otro investigador se'
ha propuesto caracterizar a ruglillas compaas porteas de la primera
mitad del siglo XIX utilizando como principal fuente a los contratos
respectivos 6. Es posible que se advierta alguna omisin en este magro
balance pero de 10 que estamos ciertos es de que los eventuales a",OTega-
dos que pudiera hacer un lector mejor informado no alcanzaran a equi-
librar la desproporcin existente entre la magnitud de la documentacin
disponible sobre compaas del pasado y la parvedad de los textos y
estudios publicados.
No slo se carece de colecciones seriadas de documentacin nota-
ria.! sino de ndices adecuados, semejantes a los que han editado otros
4 JUNTA CONSERVADORA DEL ARCHIVO HISTRICO DE TUCUMN, Documentos
coloniales relaUvos a San Miguel de T1lCumn y a la Gobernacin de T1tcumn,
siglo XVII, serie I, vol. II, Prlogo y comentarios de -MANUEL LIZONDO BORDA,
Tucnmn, 1937, p. 56 Y 176. . .
; CARDOS SEMPAT ASSADOURIAN, El trfico de esclavos en Crdoba. De An-
gola a Potos siglos XVI - XVIII, Crdoba, 1966. El mismo autor se haba referido
a algunos de esos contratos en El trfico de esclavos en Crdoba, 1588 -1610, segn
Zas actas de protocolos del Archivo Histrico de Crdoba, Crdoba, 1965.
6 JOS M. MARILUZ URQUIJO, El capital y la tcnica en laindstria porte-a
.(1810 -1835 J, en Boletn de. la Academia Nacional (le la Historia, ,01. XXXVI,
Buenos Aires, 1965; dem; La,'! sociedades annimas en BUB1ios A-ires antes del
cdigo de comercio, en Revi,'!ta del Instituto de Histori.a del DereellO, llQ 16, Bue-
nos Aires, 1965.
94 REVISTA DEL ,INSTITUTO DE mSTORIA DEL DERECHO
pases .americanos. L.os ndices de los protocolos tucumanos de 1573. a
1655 y del protocolo del escribano .pblico y' de cabildo de }\{endoza
Jos Lagos:, con extractos de cada una de las escrituras representan ape-
nll,S una excepcin, 7 que, por otra parte, ofrece escaso inters para el
tema de las compaas de ,comercio. Los registros conservados actual-
men.te en el Archivo General de la Nacin y en el Archivo de los Tri-
bunales de Buenos Aires, que constituyen el ms caudaloso conjunto
delpais, slo cuentan con los cuadros generales contenidos en las obras
de Jos Villalonga. y. Vicente Salessi Samper 8 vlidos para conocer las
fechas de iniciacin de cada, registro pero no para saber el contenido
de cada libro en particular sea que para localizar los contratos que
nos interesan es necesario recorrer tomo por tomo.
Dado que la fecha de estas Jornadas.de Historia del Derecho im-
pona terminar a plazo fijo la investigacin tornando, imposible inten-
tar nna bsqueda exhaustiva, para redactar este informe hemos optado
por realizar alglmos cateos en los registros 1 a. 9,73 y 74, todos los cua-
les en el perodo .. anterior a la codificacin. De los registros
la: 9 se extrajeron alg'Lmas muestras de inters pero en reducido nmero;
en cg.mqio los registros 73y 74, correspondientes a las dos escribanas
Oous:ulado, ofrecieron una nutrida serie de contratos societarios
de los que fueron fichados alrededor de cientocincuenta para su ulte-
rior anlisis. De la documentacin contenciosa tramitada ante el tribu-
nal del Consulado fue consultada la totalidad de las causas referentes
acompamas comerciales incoadas durante la poca colonial y la tot-
lidad de los cuadernos de demandas verbales interpuestas ante el Con-
sulado, conservados en la Bibliteca de la Facultad de Derecho de' la
Universidad Nacional de Buenos .Aires, y ;e tuvieron a la vista las f-
chas de procesos posteriores a 1810 confeccionados por la abogada Bea-
triz Nez Santiago.
Consideramos que est informe es slo un primer esbozo que re-
quiere ser enriquecido-tal 'Vez Tectificado- con el estudio de un
mayor nmero- de contratos celebrados en Buenos Aires desde su seglmc1a
7 Indice8 documentale8 relativo8 a San Miguel de T1!lnl1nn y a la Gobenta.-
cin del Tucumn 8iglo8 XVI y XVII, con Proemio de MANUEL LIZONDO BORDA,
Tucumn, 1954, p. 31 a 168; Jos LAGOS, P'rotocolQ (1768 -1793), Edicin, direc-
cin y prlogo de Jos COMADRN Rmz, Mendoza, 1968.
8 [JOS 'VILLALONGA], Indice general. Contiene J08, nombre8 de 108 e8cribanos
IJ dems funcionari08 que auto'iza?'on e8crit'lLra8 pblica8 en e8ta Capital y en la
Provincia de B1wn08 Aire8 de8de el mo 1584 ha8ta', el 1908 y 108 pmtt08 donde
e8tn 108 protocol08, Buenos .Aires, 1909; 'VICENTE SALESSI SAMPER, Cdigo nota-
rial de la P'ovincia de Buen08 Aire8, La Plata, 1931, p. 260 a 273 y 291 a 293;
AURELIO TANODI en.Gua de 108 'Al'chiv08 ele Crdoba, Crdoba 1968, presenta un
cuadro general referente a Crdoba.
LAS SOCIEDADES COMERCIALES EN . EL. RO DE LA PLATA 95
fundacin.hasta lapromulgaGin del cdigo de Acevedo -Vlez, que ,es
necesario realizar un relevamiento anlogo en las principales ciudades
interior. y para conocer la.tcnica y estructura de los vnculos
sociales. que ligaban a comerciantes de la Pennsula con los de Buenos
Aires sera .menester llevara cabo una investigacin en protocolos espa-
oles, especialmente sevillanos y gaditanos. La realizacin de estas J 01'-
naq.as, que congregan a' los especialistas de todo el pas, es lma ocasin
propicia para formular 1m llamado a la cooperacin de todos, sin la .que
sera ilusorio pretender llevar a cabo aquel programa de trabajo.
11. No corresponde abordar aqu la controvertlda cuestin de
l-ll.'aleza jurdica de la cornmenda ni de su mayor o menor afinidad con
determinados tipos societarios propios de una evolucin posterior pero
s cabe sealar la eXistencia de contratos de comenda en la prctica del
comercio rioplatense, lo que no puede extraar pues aunque la comenda
aparezca. en una poca muy anterior tuvo 1m amplio desarrollo en el
trfico dell\tJ:editerrneo y del Atlntico a principios de la Edad Mo-
derna !!.
. El nomen jt<is 'asignado por distintos escribanos de Crdoba y
Buenos Aires a los contratos de dE; fines del siglo xvI y prin-
cipios del XVII' es. lmiformemente el de conipaa 10. Encontramos en
ellos los dos.tipos ,de comenda, unilateral y bilateral, distinguidos por
ladbctrina. El comendante <> socius stans confa al comendatario la li-
cencia real que lo habilita para llevar a cabo determinada operacin;
dinero en efectivo o mercaderas cuya estimacin en dinero se consigna
en la escritura para facilitar el ulterior ajuste de cuentas, todo lo cual
constituye su pttesto. A su vez el comendatario o M"adator se obliga a
ll('Jvar a cabo cierta negociacin con estos fondos -a los que evenllal-
mente agrega algn aporte de capital- en un lugar generalmente dis-
tante: "pongo el trabajo y ocupacin de mi persona y diligencia de
ella" dice, por ejemplo, el comendatario LrenzoGarcs 'e11 1594. ;' -'{
Las obligaciones del comendatario aparecen prcisadas con' fuayt
o menor rigor segm sea la confianza 'qne.en' l deposita
o segn se trate de comenda bilateral o unl1ateral' ya que enJ este
ltimo supuesto se acenta su dependencia de la vohmtad del comen-
dante. Con relacin al viaje se le suele sealar el lugar de destino-Rio
9 RIN1ERO ZENO, Storia del diritto 'l/writt-illw italiano nel Mediterra-neo, Mi
lano, 1946, p. 346; Jos MARTNEZ GIJN, La. c01nenda en el Derecho Espaol. 11.
La COllllmia 'l/t61'cantil, en Anuario de Historia del Derecho Espaol, t. XXXVI,
Madrid, 1966, p. 426 Y ss.
10Apndices documentales de CARLOS SEMPAT ASSADOURIAN, El trfico, cit. p.
29 Y ss.
.
t
t

de J aneiro, Angola- aunque en algn caso se lo faculta para dirigirse
adonde lo creyera conveniente; suele asimismo fijarse la poca aproxi-
mada en que deber partir mencionndose a veces el nombre del buque
en que deber embarcar y la fecha o condiciones del retorno, por ejem-
plo, "dar la vuelta.luego al puerto de Buenos ,Aires en el primer naVo
que para l viniera"; en ocasionS se le prohibe en forma expresa
arribar a :puerto alguno que no figure en el itinerario sealado. Sus
atribuciones para negociar oscilan en los contratos conocidos desde una
amplia libertad de accin hasta su sujecin a detalladas instrucciones
que le indican donde habr de vender la mercadera que lleva o- qu y
cmo habr de comprar, por ejemplo, se establece que no podr adquirir
sino esclavos, que stos debern 'tener entre: tal y cual edad y que las
piezas habrn de ser "escomas una a una y no en partida ni de
montn".
Normalmente el tractator deber dedicar todos sus cuidados a la
negociacin que se le confa proh!ibindosel: realizar compras propias
por s o po-r interpsita persona, /paI1fieipar en otras compaaS o
aceptar encomiendas ajenas aunque en algn caso se le autoriza a traer
mercaderas propias en el tornaviaje.
Si bien el problema de los riesgos no siempre aparece contempla!do
expresamente en las escrituras citadas, en una de ellas el comendante
deja que los esclavos que s-e adquieran "vienen por mi cuenta e riesgo
segn va el dinero". '
Dado que en todos los casos el t-ractato-r deber rendir cuenta final
de su gestin al SOC-i1LS stans, las escrituras preceptan que lleve libro
de cuenta y razn donde re",oistre da, mes y ao en que verific las
compras, su precio, el nombre del vendedor y los dems gastos reali-
zados o especifican que habr de llevar "cuenta y razn por escrip'tos
de los gastos y costas' '. La comenda Se refiere regularmente a un solo
viaje redondo terminado el cual se efecta la liquidacin en el lugar
donde se celebr el contrato. Deducido el capital aportado y los gastDS,
se procede a la divisin de la ganancia .lquida: "sacando ante todas
cosas los puestos que cada uno !pone e las costas e gastos e fletes e lo
dems que dicho es, lo que restare y quedare de ganancias se ha de
partir ... " dice una escritura concluida en el Buenos Aires de 1601.
Al igual que en los contratos europeos estudiados por distintos autores,
el tractatm" no percibe nunca una remuneracin fijada de antemano
SIDO que su parte depende de los beneficios que h y ~ podido realizarse.
En el clima de incipiente pero pujante capitalismo comercial se-
villano del siglo XVI, fray Toms de Mercado haba sentido .la ne-
1
)
LAS SOCIEDADES C:OIERCIALES EN EL Ro DE LA PLATA 9'7
cesidad de justificar la asignacin de una buena participacin en las
ganancias al que slo aportaba su trabajo personal sosteniendo que "si
oro es, segn dicen, lo que oro vale, oro pone quien su solicitud, sudor
e industria mete pues oro vale. .. porque muchas veces la industria e
ingenio de uno aprovechan tanto como la moneda del otro y a las veces
ms". Yi presintiendo una posible resistencia por parte de quienes
defendan con exceso los derechos del capital, Mercado agrega que
"nuevo en extremo me parece que les ha de parecer a muchos el hacer,
como he hecho, tanto caso del ingenio, traza y cuidado del hombre ...
que lo tenga en ms que el caudal. Ms no creo que me engao yo sino
los que piensan que no hay cosa de mayor estima que la plata" 11. :Des-
de luego, esa exaltacin del trabajo pareca tener an mayores funda-
mentos en el escenario americano donde el tmctat01" deba afrontar
enormes peligros y fatigas dl'ivados de las grandes distancias, malas
vas de comunicacin, indios bravos o lugares malsanos. En los contratos
rioplatenses que venimos comentando 12 es variable la proporcin de
las ganancias que reciba el comendatario : un cuarto en el caso de una
comenda unilateral, la mitad en un caso modelado sobre la som:etas
?nO/ris.
En un contrato con participacin bilateral se prev que la muerte
del comendatario no impedir continuar el negocio hasta su fin para
lo cual aquel obliga "a sus heredei'os y albaceas lo cumplan y estn
y pasen por ello".
Almque en rigor sea cierto que la comenda tiende a desaparecer
desplazada por otras figm'as contractuales supervive en ocasiones has-
ta una poca muy posterior. Creemos, por ejemplo, que no es sino un
contrato de comenda el celebrado en 1798 -el escribano lo llama "ins-
trmnento de compaa"- entre Sebastin Lpez y BIas Jos- Lezcano
por el cual el primero entrega dinero en efectivo y una cierta cantidad
de harinas al seglmdo que se obliga a pasar al Paraguay a venderlas y
a comprar yerba y madera que conducir de vuelta a Buenos Arres.
Lezcano 110 podr cobrar comisin alg"Ulla por su trabajo. y las utilida-
des que se- obtengan sern partibles entre ambos al ve-rificarse e-l in-
greso 13.
III. El Consulado de Lima, cuya creacin es autorizada a fines
de-l siglo XVI, comienza a funcionar en el siglo siguiente. Es sufi-
11 FRAY TOMS DE MERCA1JO, SlL71l'llla de tratos y contratos, Sevilla, 1587, f.
50 v. a 52.
12 CARLOS SE:l[PAT ASSADOURL-\.N, loco cit.
13 Archivo General de la Nacin (En adelante citaremos AGN), Reg. 73, ao
1798, f. 18.
98 REVISTA DEL - INSTITUTO DE HISTORIA DEL DERECHO
cientemente conocida su accin tendiente a entorpecer el trfico por
Buenos' Aires y el conflicto jurisdicional que provoc la presencia de
SllS diputados pero muy poco es lo que se sabe acerca de la gTavitacin
. que pueda haber tenido para mejorar o uniformar la tcnica y prc-
ticas comerciales seguidas en las provincias rioplatenses.
LaS Ordenanzas del Consulado limeo, aprobadas por el Virrey en
- 1619 y confirmadas por el Rey en 1627, ofrecen un valioso testimonio
sobre las modalidades del comercio del Virreinato peruano a principios
del siglo XVII. Los "principales tratos de esta Ciudad y Reino"
el captulo 36 de las Ordenanzas- "son los de las factoras
- que se encargan por los mercaderes de l a otros sus factores dndoles
plata y oro y poderes en gran cantidad para ir en los Reiuos de Espaa,
Tierra Firme y Mxico, otras partes a comprar y traer empleos de mer-
caduras y entregndoles gTUesas cantidades de ellas para las llevar
a vender a otras partes dentro de Ste mismo ReinO' por dicha va de
factoi'a o de compaa ... "14. Encarnacin Rodrguez Vicente
aade que el problema que en el comercio limeO' daba origen a la ma-
yora- de los pleitos era justamente el de las compaas y factorajes y
que en ese aspecto era donde el Consulado de Lima se diferenciaba me-
jor de sus antecedentes inmediatos los consulados de Sevilla y Mxico,
donde los comerciantes podan vigilar ms directamente los embarques
o recepciones de- mercaderas sin depender de la asistencia de factores
o compaeros 15. Las Ordenanzas, prescindiendO' de -distinguir ms a
fondo los factorajes de las compaas, se limitan a establecer dos obli-
gaciones comunes -a -faetores y compaeros: 1
9
llevar "libros claros y
sin sospecha con cuenta -y razn por menor ... para que al tiempo y
cuando vengan a dar las cuentas de las rlichas factoras o compaas
a sus encomenderos o compaeros les puedan satisfacer" 2
9
que los
factores o campaeros que en Lima concertasen sus "escrituras de fac-
toras o compaas eon los vecinos de ella sean oblig'ados a les venir
a -dar cuentas a esta dicha ciudad de los Reyes de las mercaderas,
plata y orO' que hubieren recibido y estar a derecho sobre Jos alcances
que resultaren de ellas". l\fs que -clarificar el contenido respectivo
de ambas instituciones, lo que persiguen las Ordenanzas es asegurar
la preeminencia del princ.ipal o socio residente en la Capital, a mc-
14 Utilizamos el texto reproducido en .Alchivo General de la Nacin, Consltlado
Aires. Antecedentes. Documentos, t. I, Buenos Ainis, 1936, p'- 59. Para
los casos no previstos en ellas las Ordenanzas remitan a las ordenanzas de los
Consulados de Burgos y de Sevilla.
15 MARA ENCARNACIN RODRGUEZ VICENTE, El tribunal del Consulado de Lima
en la prilltera mitad del siglo XVII, Madrid, 1960, p. 115 y ss.
1
LAS SOCIEDADES EN EL RO DE LA PLATA 99
nudo burlado por su factor o compaero viajero. Precisamente para
evitar es: riesgo las sociedades que actuaban en ,el mbito peruano
venan estruct.urndose desde el siglo anterior sobre una base familiar
reforzando asi la vinculacin jurdica de la compaa con los lazos. del
parentesco' 16. La Recopilacin de Leyes ludias de 1680 recogi ambas
disposiciones de las Ordenanzas de Lima en las leyes LIX y LXIV del
ttulo XLVI del libro IX pero, generalizando su contenido para adaptarlo
a todo el territorio del Nuevo Mundo donde deba regir, estableci que
los factores y compa,eros deberan concurrir a "las partes ,de losotor-
gamientos" para dar cuenta y estar a derecho.
Para fines del siglo XVIII, en vsperas de la creacin del COllS'9--
lado de Buenos Aires, era evidente que las Ordenanzas limeas 'eran
cesivamente y hab{an dejado de adecuarse a las, circunstancis
... . -.
dellllomento. En 1791 -refiere Roben Sidney Smith- se haca notar
en Lima que "las que se dicen Ordenanzas. '.. distan infinito de mere-
cer hoy tal nombre, por incompletas, por inadaptables, por nada met-
dicas y porque lejos de mllstraJ.'llos luz en la mayor parte de los ca-
sos ... son por s mismas causas de controversias" 17. En Buenos Aires,
sin embargo, los apoderados designados en 1785 por el eomerco local
para gestionar el establecimiento de un t.ribunal consular propio crean
que era conveniente su adopcin para regular el organismo> que proyec-
taban por entender que las Ordenanzas limeas eran las "ms acomo-
dadas a nuestro giro y comercio" 18.
Para ent.onces esa manifestacin ya result.aba anacrnica y eran las
Ordenanzas del Consulado de Bilbao de 1737 las que gozaban de una
mayor aceptacin por parte de los comerciantes del Imperio Espaol.
As lo entenda t.ambin el Cabildo porteo que, al ser llamado a dar su
parecer, sostuvo que" el curso sucesivo de los tiempos, la diferencia de
territorios y ot.ras mil cos,as que sensiblemente causan variacin aun en
las leyes-mismas" hacan desaconsejable la adopcin de las
zas limeas y que era, preferible formarlas de nuevo t.eniendo presente
a las de Bilbao, Mxico, Burgos y Sevilla 19. '
IV. La Corona al erigir en 1793 el Real Consulado de Caracas
dis:puso que en lo que no fuera contemplado por la Real Cdula erec-
16 JAMES LOCK1llRT, Spanish 1532 -1560. A colonial society, Londoll,
1968, p. 80 Y ss. Era ste, pues, uno de tantos aspectos :indianos en los que las
circunstancias locales facilitaban la pervivencia UE:' usos medievales.
17 ARCHIVO HISTRICO DEL MrNrSTERIO DE HACIENDA, El Indice del Archivo
del T'ribunal del Consulado de Lima, con un estudio histrico de esta :institucin
por ROBERT SIDNEY SMITH, Lima, 1948, p. XIX.
18 ARCHIVO GENERAL DE LA NACIN, Conszado ,cit., t. 1, p. 16.
1!! Idem, p. 24.
100 REV1STA DEL INSTITUTO DE HISTORU DEL DERECHO
cional, el tribunal se atuviese a las Ordenanzas de Bilbao y en su de-
fecto a las Leyes de Indias o -en defecto de stas a las leyes de Cas-
tilla 20. Una simple confrontacin entre las Reales Cdulas que crearon
los consulados de Caracas y de Buenos Aires basta para persuadir que
la ltima, promulgada en ;1.794, reproduce con ligersimas variantes los
53 captulos de la R.C. relativa a Caracas y que en lo concerniente al
derecho aplicable no introduce variante alguna a lo sentado en aquella.
En realidad las Ordenanzas de Bilbao ya vendran aplicndose en
el Ro de la Plata desde antes de la R. C. ereccional del Consulado la
que no habra hecho otra innovacin que la de establecer la prelacin
de dicb,Jas Ordenanzas sobre la Recopilacin Indiana. Tal es lo que sos-
tuvo< Carlos Alberto Acevedo y, ms recientemente, acepta Julio Csar
Guillamonde",oui 21. Sin pretender rebatir ese aserto, creemos que con-
vendra ofrecer alguna prueba documentada de esa aplicacin de las
Ordenanzas de Bilbao anterior a 1794 y que, adems, sera de inters
fijar la poca en la que las ordenanzas bilbanas comenzaron a aplicarse
entre nosotros, lo que por el momento es un interrogante.
En lo referente a sociedades comerciales las Ordenanzas de Bilbao
significaron un intento de precisar la regulacin de sus principales as-
pectos abarcando un nmero de cuestiones considerablemente ms ex-
tenso y sistemtico que otros cuerpos anteriores. Basndose en prcti-
cas comerciales, en la doctrina de los autores, en leyes extranjeras y
nacionales, contemplan la constitucin de las compaas, los aportes
sociales de capital o de trabajo, la renovacin al expirar el plazo fijado,
la forma de resolver las diferencias que puedan presentarse entre los
s{)cios, la disolucin. Esa mayor amplitud de la regulacin no excluye,
por supuesto; las convenciones particulares que son expresamente pre-
vistas en la definicin que dan de compaia: "contrato... entre dos
o ms personas en virtud del cual se obligm1 recprocamente por cierto
tiempo y ba,io Die1ta,s condiciones y pactos . .. " (el subrayado es nues-
tro).
, En toda esta etapa anterior a .la codificacin napolenica ni 105
autores ni las leyes experimentan la necesidad de discriminar los dis-
fintos tipos sociales. La Curia Filpica de Hevia Bolaos -lo ha sea-
lado Jess Rubio- parte de la reglamentacin de la societas enraizada
20 INSTITUTO DE ESTUDIOS RISPANOAMERICANOS, El lal Consulado de Caracas,
Introduccin y compilacin por EDUARDO ARcILA FARAS, Caracas, 1957, p. 58.
21 CARLOS ALBERTO ACEVEDO, Ensayo histrico sobre la legislacin comercial
a'gentina, 1914; JULIO CSAR GUILLAMONDEGUI, La just'icia consltlar en ~ l e n o s
A.ires (1794-1810), en Boletn de la A.cadel1lia Nacional de la Historia t. XXXIII,
Buenos Aires, 1962, p. 805.
LAS SOCIEDADES COUERCIALES EN EL Ro DE LA PLATA 101
en el derecho de Roma, sin intentar una clasificacin. y otro tanto po-
dra decirse de su Il1lSr{;mcin y C01ntinuan por Jos Manuel Domn-
guez Vicente 22. Las Ordenanzas de Bilbao, aunque esbozan una distin-
cin, tampoco descienden a tipificar las distintas clases de compaa.
Ese vacO' legal, con la consiguiente imprecisin de los perfiles que
contornean a los diferentes tipos de sociedad surgidos de la prctica
comercial, repugna cada vez ms al racionaJ.ffimo de la Ilustracin que
persigue una legislacin concisa pero, omnicomprensiva, que al reempla-
~ r a la costumbre elimine todo motivo de confusin y de duda. Refi-
rindose a las especies de sociedad, 1m comerciante porteo de 1805
afirma en 1m escrito presentado al Consulado de Buenos .Aires que "han
multiplicado los hombres sus contratos bajo de un mismo gnero a muy
diversas y ab1mdantes especies que inciden ya en uno ya en otro punto
de la legislacin y as convienen las distinciones" 23.
Especilmente despus de que el Cdigo de Comercio fra:ncs hubo
concluido un ttulo sobre" des diverses soeits et de 16urs regles" en
el que consagraba la clsica divisin tri.partita en sociedades colectivas,
en comandita y annimas, los comercialistas de las primeras dcadas del
siglo XIX, tanto espaoles como argentinos, no omiten describir esos
tres tipos y destacan que "aunque las Ordenanzas de Bilbao no hacen
esta clasificacin de compaas de comercio suponen que hay varias" 24.
Forzando un poco ms el anlisis, Carlos Tejedor encuentra que las Or-
denanzas reconocan ya dos clases: las sociedades en nombre colectivo y
las en comandita 25. En 1848 Luis Mndez y Balcarce se detiene a pun-
tualizar que, considerando que por el Derecho Civil los hombres se pue-
den obligar eficazmente del modo que les conveng'a sobre hechos lcitos,
todos estos tipos de sociedades distinguidos por los cdigos y tratadistas
modernos son tan realizables en el Ro de la Plata como en cualquier
22 JESS RUBIO, Sainz de Andino y la cocUficacin 1nercantil, Madrid, 1950,
p. 152 Y ss; Jos MANUEL DOMNGUEZ VICENTE, Ilustmcin y continuacin a la
Curia Filpica, t. Ir, Madrid, 1790, p. 34 Y ss.
23 AGN, Tribunales. Comercial, I 130, VI-4-5-11.
24 EUGE.'HO DE TAPIA, Tratado de jurisprudencia mercant'il, Valencia, 1828,
p. 9, en nota; LUIS MJ>.TIJEZ y BALCARCE, Instit1wiones y doctrinas de comeraio,
Montevideo, 1848, p. 20; Vase tambin la. edicin de la Lib'rera de escribanos,
abogados y jueces de Jos FEBRERO reformada por Jos MARcos GUTIRREz, t. Ir,
Madrid, 1819, p. 167 Y ss.
25 CARLOS TEJEDOR, Ourso de Derecho Mercantil, t. Ir, Buenos Ah'es, 1863,
p. 5. Contrariamente a 10 afirmado -a nuestro juicio certeramente-- por Tejedor,
en la neta. de .. remisin del cdigo de comercio al Gobernador del Estado de Buenos
Ah'es fechada el 18-IV-1857 dicen Vlez y Acevedo qne "nos hemos encontrado
sin precedentes legislativos respecto a. materiales ... como' las sociedades ... en
comandita. Buenos Aires se ha.11aba. a este respecto como la Inglaterra sin otra
ley que la ley general que no distingue unas sociedades de otras e iguala las
obligaciones de todos los asociados ... "
102
REVISTA DEL INSTITUTO DE HISTORIA DEL DERECHO
otro pas donde estn definidos y ca;racterizados por leyes especiales de
comercio 26. La doctrina viene as a estimular un ms amplio desarrollo
de las nuevas formas sociales a travs de los convenios entre parti-
ulares.
Al margen de las Ordenanzas de Bilbao un 'conjunto de diSposicio-
nes reales del siglo XVIII haban ido concediendo autorizaciones espe-
ciales a diferentes sociedades privilegiadas por acciones creadas a ima-
gen y semejanza de bien con()cidos modelos de otros pases europeos
27

y junto a ellas iIIl:piezan a difundirse otras sociedades no privilegiadas,
de proporciones ms modestas, pero que tambin recurren al arbitrio
de fragmentar el capital para facilitar su integracin y agilizareven-
tualmente su transferencia. Un ejemplo de la atraccin: que empieza a
ejercer esta modalidad sobre quienes pretenden formalizar una nueva
empresa lo tenemos en una carta. del to de Simn Bolvar, Esteban
Palacios, a su hermano, fechada en Espaa el 1 Q de enero de 1803. Al
proyectar el establecimiento de una casa comercial en Cdiz, Palacios
explica que ste puede hacerse de dos maneras: "bien sea como simple
consignatario para comprar y vender cumpliendo las rdenes respecti-
vas o ya sea formando un fondo dividido en varias acciones para dar
principio al giro, estas pueden venderse, trspasarse, aumentarse, dis-
minuirse o disolverse segn el estado de la compaa. As se harn o no
dividendos de la utilidad, lo que queda a la prudencia. de los accionistas
porque unas veces conviene y otras no, segn lo exigen ms o menos la
situacin de los negoci9s de ella". El fondo social -aade Palacios-
, debe ser un depsito sagrado que no debe disolverse sino por un co.n-
sentimiento unnime quedando a cada uno siempre la libertad de com-
prar acciones, vender o traspasar segn necesiten ms o menos y si
posible es a uno de los mismos de dicha compa.a" 28.
En el Buenos Aires dieciochesco encontramos todos estos especme-
nes sociales, especialmente sociedades colectivas y en comandita, que
aparecen con gran frecuencia. En momentos en que escasean las pcsibi-
26 LUIS MNDEz y BALCARCE, InsUt1LCiones cit., p. 24.
2i Vase sopre el-tema a Jos M..-\.RTNEZ GIJON, Las Socie.Jlades cit.- Los -dejos
juristas suelen ignorar a las compaas privilegiadas o h' tratan independiente-
mente de las otras sociedades. GEORGES RIPERT, Aspects jllridiqlles il1 capitalismo
moderne, Paris, 1946, p. 54, ha subrayado en ese sentido _ f silencio ele J ousse y
de Pothier y1'as simplcs alusiones de Savary. Podramos a.adir que la Encyclopijie
mthoilique (ed. Panckoucke) tras distinguir entre socits y cO?npagnies trata
soloa:1as prinlel'as en la seccin jurispriu7ence y relega a las ltimas a la parte de
cO?nllrerce y que el difundido -Teatro de Antonio Xavier Prez y Lpez excluye-
deliberadamente a las Reales Cdulas referentes a- compaas (VII, 359).
- 28 MERCEDES M. ALVAREz, Temas pa-ra la 7iistoria del comercio colonial, Cara-
cas, 1966, p. 53 Y ss.
LAS SOCIEDADES COMERCIALES EN EL RO DE LA PLATA 103
lidades de invertir tilmente un pequeO' O' medianO' caudal en alguna
actividad que nO' reqlera personal. dedicacin, es el capital cO'mandi-
tariO' el habitual destino de lO's fO'ndO's de mujeres, militares, ImofesiO'-
nales o cO'merciantes retiradO's que aspiran a obtener un razO'nable rditO'
de fO'ndO's que no quieren O' nO' pueden trabajar directamente. Si bien
durante este perO'do nO' hallamO's privilegiadas que tuvieran
aqu su sede central es bien sabidO' que actuarO'n en el Virreinato agentes
de las prrncipl).,les cO'mpaas peninsulares tales como las de Filipinas,
la l\fartimade Pesca, la de lO's CincO' GremiO's MayO'res de lVladrid y
O'tras. En cuantO' a las sO'ciedades pO'r acciO'nes de carcter puramnte
privado fuerO'n cO'ntadas las que encO'ntramO's durante el perO'do cO'lo-
nial. Alglillas apenas pO'dran cO'nsiderarse cO'mO' embriO'nes de lO' que la
institucin ser m tarde y ms bien cO'rrespondera ubicarlas en un'
estadiO' intermediO' entre la sO'ciedad de persO'nas y la sO'ciedad de capi-
tales. SO'n cO'mpaas pO'r acciO'nes, verbigracia, la cO'mpaa fO'rmada
en 1798 para adquirir un barco que viaje a cO'lO'nias extranjeras O' la
que se cO'nstituye en 1806 pata explO'tar el bergantn San Ignacio de
LoyO'la :!9. En el primer caso la escritura respectiva establece que "nin-
guno de lO's O'torgantes pO'dr vender, ceder ni traspasar su acciIi a
otro sin tener primero el expresO' cO'nsentimientO' de tO'dos lO's dems".
Seguramente fue la sO'ciedad de segurO's martimO's La Confianza, cUlO'S
estatutO's de 1796 prevean lill capital de 400.000 pesO's divididos en.nO'
menos, de 70 acciO'nistas 30, la ms impO'rtante de las cO'mpaas pO'r
acciO'nes de la pO'ca cO'1O'nial y la que presentaba caractersticas que
ms se acercaban a la de la sO'ciedad annima pO'steriO'r. PerO' es slO'
durante la primera mitad del siglo XIX cuandO', mediante tanteO'sy
no sin vacilaciO'nes que hemO's prO'curadO' reflejar en un trabajO' ante-
riO'r 3\ se va fO'rmando una cO'ncmcia sO'bre las sO'ciedades por acciO'nes
que prepara el camino a la regulacin intrO'ducida pO'r el cdigO' de
AcevedO' -Vlez.
V. A contlllUacin prO'curaremos estudiar algunO's aspectO's de las
sO'ciedades comerciales a la luz de la R. C. de' ereccin del
de las Ordenanzas de BilbaO', de las escrituras nO'tariales, de la juris-
29 AGN, Registro 73, ao 1798, f. 41 v.; Reg. 73, ao 1806, f. 8.
30 Estatutos de La Confianza en .GOTARDO C,. PEDEMONTE, Ensay,! histrico
acerca del segnro en la Argent'ina hasta el ao 1898, Benos Aires, 1930,. p. 314.
Vase un comentario de los estatutos de La Confianza en ENRIQUE WEDOWOY, 'Da.
evolncin econmica rioplatense a fines del siglo XVIII y principios del siglo . XIX
a la de la historia del La Plata, 1967, p .. 224. . .
31 JOS 11:. MARILUZ URQIJO, Las sociedades por acciones cit ..
prudencia del tribunal comercial, de la doctrina de la poca y de la
documentacin complementaria consultada.
El tema de la publicidad de la constitucin de las compaas, unido
a veces al de su fo.rmalizacin por escrituraJ pbca, preocupa desde
lejos a los comerciantes. Las Ordenanzas de Bilbao disponan que las
compaas ya formadas o que en adelante se formasen deban hacerlo
pOi' escritura pblica en la que constase los datos personales y lo que
los socios hubiesen convenido sobre lma serie de cuestiones que deta-
llaba., tales como el tiempo de comienzo y terminacin, la porcin de
caudal, efectos o indu,<;)tria que cada lmo aportase, la proporcin en que
deban repartirse las prdidas y ganancias, etc. Un testimonio de la
escritura deba ser luego elevado al Consulado a fin de que constare
"por este medio al pblico todo lo que le sea conveniente para su se-
gm-idad" 32. Al tramitarse el expediente' de creacin del Consulado
porteo, el apoderado de los comerciantes de Buenos Aires, Diego. Pa-
niagua, propone en 1791 que, bajo pena de multa, se obligara a los que
formasen compaas a dar cuenta dentro de un plazo determinado al
tribunal del Consulado con expresin de los socios, fondos y partes de
cada uno de ellos 33. Finalmente, el captulo 20 de la R. C. ereccional
establece que quienes formasen compaa de comercio deban reducirla
a escritura pblica especificando los socios, fondos y parte de cada lmo en
el plazo de 15 das en Buenos Aires o Montevideo o de tres meses en cual-
quier otro lugar del distrito y asimismo deban elevar copia autorizada
del contrato al tribunal bajo l)ena irremisible de 50 pesos. Igual pena
recaera en los socios de compaas flmdadas con anterioridad a la
creacin del Consulado que no presentasen sus escrituras dentro de 1m
plazo de 4 meses.
La doctrina coetnea aclara que las formalidades exigidas por esas
Ordenanzas de Bilbao no son de la "esencia de este contrato y nica-
mente se requieren para:prueba de l" 34 o dicho en otros trminos que
si es preciso "reducirlo a escritura es slo para especificarlo y probarlo
no para constituirlo" 35.
No. cabe dudar de que las exigencias de la R. C. de 1'794 y de las
32 Ordenanzas de Bilbao, cap. X, n
9
4 y 5.
33 Copia de los estatutos y ordenanzas que a nombre del comereio de la ciudad
de Buenos Aires se present a S. M. solicitaml0 la erccin de un Consulado en 7
de julio de 1791, cap. 34, en ARCHIVO GEhTERAL DE LA NACIN, Conslllado cit. t.
I, p. 136.
34 EUGENIO DE TAPIA, T'ratado cit., p. 10, en nota. En las ediciones de Tapia
posteriores a esta de 1828 desaparece la nota transcripta para ajustarse al cdigo
espaol de 1829 que introduce diferentes prinipios.
35 Lms MNDEZ y BALCARCE Instituciones cit., p. 20.
LAS SOCIEDADES COJ\fERCIALES EN EL Ro DE LA PLATA 105
Ordenanzas coadyuvaron a regularizar las sociedades rioplatenses y a
precaver conflictos mediante la puntualizacin cabal de lo convenido
originariamente por los socios pero corresponde observar que abundan
ejemplos en l{ls que el contrato fue puramente verbal o extendido pri-
vadamente por los compaeros sin intervencin de escribano y que,
igualmente, no faltan casos en los que, aunque reducido el contrato. a
escritura pblica, se omiti dar la informacin pertinente al tribunal 36.
Seala Germn O. E. Tjarks que la utilizacin de la matrcula de co-
merciantes como padrn de enrolamiento militar o. base de contribu-
ciones monetarias ms o menos vohmtarias retrajo a muchos de C1.l.lllplir
con las disposiciones citadas 37.
El Consulado, conociendo a travs de diversos casos que el incum-
plimiento de la obligacin de escriturar haba sido causa de pleitos de
mucha entidad, se dirige el 22 de noviembre de 1815 al Supremo Di-
rector para sugerir que se ordene "que todos los que formen sociedad
de cualquier naturaleza que sea, reduzcan este contrato. a escritura p-
blica otorgada ante el escribano de este Consulado o al menos que en
su oficina se tome razn de la escritura bajo la multa de ordenanza".
El 27 de noviembre el P. E. expidi un decreto de conformidad con los
deseos del tribunal de comercio y ste se encarg de difundirlo a partir
del 5 de enero de 1816 mediante avisos fijados en lugares pblicos 38.
Los resultados del decreto vinieron a confirmar lo que todos saban.
En los primeros meses de 1816 se l)rotocolizaron llll.lllerOS{)S contratos de
sociedad celebrados anteriormente sin aneglo al cap. 20 de la R. C.
creccional, algunas de esas compaas existan desde haca largos aos
como por ejemplo, la de los hermanos Gerardo y Francisco. Bosch que,
al comparecer en 18Hi ante el escribano del Consulado, declaran que el
ao de 1800 celebraron "un convenio social a buena fe sin formalidad
de documento alguno", el que hasta. ese momento haba reglado sus
relaciones societarias 30. En varias de estas escrituras tardas las partes
reconocen que si concurren a la escribana es para cumplir con los re-
cientes edictos consulares. Sin embargo, la amenaza de la multa -que
no hemos visto aplicar en caso alguno- no bastaba para impulsar a
36 Entre las reglas que haba que seguir con" la mayor rectitud" para. "evitar
la mala fe" el Correo de Comeroio de Manuel Belgrano recordaba la obligacin
de dar parte al celebrar compaas (Correo de C01n&rcio,15-IX-1810, p. 220).
37 GERML'l" O. E. TJARKS, El Consltlado de B1tenOs Aires y sus proyecciones
en la 7tistoria. del llo de la Plata, con Advertencia de RICARDO R. CAILLET-BOIs,
t. 1, Buenos Aires, p. 90. .
38 Gazetade B1lenos Aires, 2-XII-1815.
39 AGN, Registro 73, ao 1816, f. 2 v.
106 REVISTA DEL INSTITUTO DE mSTORIA DEL DERECHO '.
todos los remisos y, sin duda, fueron muchos los que continuaron sin
regularizar su situacin.
La justicia mercantil, sea la emanada del tribunal del prior y cn-
sules como la discernida por el procedimiento arbitral previst(} en la
R.. C. ereccional, no se apart mmca de la interpretacin doctrinal que,
30mo hemus visto, . permita acreditar el consentimiento de .las partes
por cualquier medio de prueba sin exigir el requisito de la escritura
pblica. A ttulo de ejemplo citaremos una sentencia de 1805 en la que
se admite que hubo" compaa entre D. Francisco Soto y D. Luis Bouza
estipulada de palabras de uno a otro" 40 Y c,tro fallo de 1831 en el ql1e
se afirma que hubo "un contrato perfecto y consumado con el hecho
positivo de la introduccin de los y con la continuacin en
el giro sin que pueda ni deba debilitar la fuerza del pacto el no haber
escrito cuya formalidad no importara sino una prueba mayor. En el
comercio se hacen frecuentemente estipulaciones de este gnero y para
que ellas obliguen basta la confesin de los contrayentes" 41.
La adopcin del Cdigo de Comercio espaol de 1829 por parte
de algunas provincias argentinas vino a vigorizar en ellas el requisito
de la escritura pblica ya que el cdigo fernandin(} precepta que el
incumplimiento de la obligacin de es.criturar "ser suficiente ex-
cepcin contra toda accin que intente la sociedad por sus derechos o
bien cualquiera de sus socios por los que respectivamente les competan
y ser de cargo de la sociedad o del socio demandante acreditar que la
sociedad se constituy con las solemnidade.;; que Tan prescriptas, siem-
pre que el demandado 10 exija" 42.
Todos los autores recuerdan que la. sociedad deba tener un ob-
jeto lcito de conformidad al texto alfonsino de que" fazer se puede la
compaa sobre las cosas guisadas' derechas ... mas sobre C'sas desa-
guisadas non la pueden fazer. .. E la compaa' que fuese fecha sobre
tales cosas como estas non deue valer nin puede demandar ninguna
cosa uno a otro por razn de tal compaa" 43. No obstante la claridad
ele estas disposiciones, los intervinientes en algunos contratos prefe-
ran insistir en la lici.tud del objeto, especialmente tratndose de com-
paas cuyas actividades podan llegar facilmente a bordear el campo
elel delito, tales como las pulperas, a menudo acusadas de comprar o
.40 AGN, Tribunales. Comerciales, S 336, VI-7-3-2, exp. earatulado "sobre
liquidacin de cuentas y compaa entre D .. Francisco Soto y D. L.uis Bouza", f. 90.
41 AGN, Tribunales. Comercial, J eJ.:p. caratulado "juici.o de
rbitros entre D. Enrique Jawryn y D. Guillermo Lamothe", f. 16. ..
42 Cdigo de comercio espaol el. 30 de mayo de 1829, arto 285.
43 Partida V, tt. X, ley 2.
LAS SOCIEDADES CO:urERCIALES EN EL RO DE LA PLATA 107
vender cueros robados y artculos estancados, o las compaas de nave-
gacin para las que el contrabando poda ser una tentacin. Por ejem-
plo, al asociarse en 1816 Barol0 Luqui y Gernimo Campodonieo para
explotar lma pulpera que hasta -el momento haba sido del primero se
niega Luqui "a que se haga jams negocio alguno prohib ido" 44 Y cuan-
do en 1798 Jos Santos de Incham'regui y varios compaeros deciden
comprar 1m barco en compaa para fletarlo a colonias extranjeras
acuerdan "que no se ha de negociar por pretexto ni causa alglma en
gncros. de los prohibidos por S. IVI." 45. La gran mayora de los con-
tratos de sociedacl que hemos tenido bajo nuestra :vista versan so"Qre
tiendas' y pulperas y ms raras 'Veces sobre acopio de frutos del inte-
rior, establecimiento de manufacturas, empresas de segu-
ros, bancos.
Hemos di.cho que entre los socios aparecen mujeres, a menudo viu-
das de comerciantes, que invierten su dinero como, comanditarias aun-
que a ycces se reseryan mayores derechos en la. administracin de la
compaa. En una escritura de 1802 una mujer, doa Manuela Gmez
"iuda de Gonzlez, expresa que para "mayor observancia en el cum-
plimiento ele los anteriores captulos renunciaba a las leyes que hablen
y fayol'ezcan por su caso a las mujeres con general renmlciacin" 46.
De conformidad con lo dispuesto por las Ordenanzas de Bilbao y
_ la. R. C. ereccional todos los contratos suelen especificar cuidadosa-
mente el aporte de cada uno de los socios: sumas de dinero en efectivo,
inmuebles, instalaciones o mercaderas generalmente evaluadas en di-
nero para obviar futm'as disensiones, trabajo personal. Alguna rara
vez se omiten precisiones como en el contrato de compaa de 1798
celebrado entre Jos Riera, cuya parte est constituida. por su casa de
comercio por mayor y menor, y su yerno Francisco del que aporta
5437 pesos ms 1000 pesos de la dote de su esposa: la escritura aclara
que "el principal que pone el D. Jos Riera. en el fondo de esta com-
paa no se explica en cantidad determinada porque as como ha en-
tregado la casa y sus giros tambin se propone proporcionar los dems
fomentos que pueda con todo su caudal y crdito" 47.
A veces el.aporle no -es inmediato sino que se lo difiere para. den-
tro de un plazo determinado o indeterminado. Por -ejemplo, al asociarse
con otras dos personas en 1803, Gernimo Pascual aporta 600 pesos en
dinero y -en efectos de la tierra 'y de Castilla,' y se obliga a completar
44 AGN, Reg. 73, ao 1816, f. 17. Vase otro caso en dem,f. 23.
45. AGN, Reg. 73, ao 1798, f. 41 V.'
46 AGN; Reg. 73 ao 1802, f. 177.
47 AGN, Reg. 73, ao 1798, f. 49.
1000 pesos al cabo de tres meses 48; en 1810 11110 de los dos socios de
una compaa aporta 3000 pesos mientras que el otro se compromete a I
reunir los fondos que tiene" desparramados" en los campos de la Banda
Oriental para. poder aportar otro tanto 49. Uno de los artculos de las
Ordenanzas prevea expresamente esa situacin disponiendo que" cuan-
do alguno de los compaeros llevare para el lleno de su capital algl1110s
crditos y haberes que no- sean dinero pronto, ser visto nO' debrsele
abonar en la compaa hasta que efectivamente sean cobrados y si al-
gunos de ellos se retardaren en su cobranza o no se pagaren hasta el
fin de la compaa, quedarn de cuenta del que los entr a ella y ade-
ms deber reemplazar en dinero lo que le :faltare para el cumplimiento
del capital ofrecido o pagar los intereses del tiempo en que la compaa
estuviese en desembolso" 50. Algunos contratos 51 hacen depender el
monto del aporte de la voluntad 1111ilateral de unO' de los socios estable-
ciendo- que en caso de que ste decida aumentar su parte los dems de-
bern hacer otro tanto. Al reconocerse en l111a oport1IDdad como parte
de 11110 de los socios 1111a suma que ste ha obtenido en prstamo se con-
viene que los rditos anuales del 5 % que se estn devengando "se han
de satisfacer de la masa comn haya prdidas o utilidades" 52.
El aporte de trabajo se menciona a veces en forma genrica o se
especifica ms ceidamente su naturaleza y carcter y as leemos es-
crituras en las que alguno. de los socios se obliga a ocuparse de la "venta
y manejo", llevar la caja, poner su "inteligencia, direccin de sus com-
pras y ventas y el trabajo personal que sea necesario", viajar al inte-
rior, desempear determinado oficio. En 1111 contrato de 1817 las partes
convienen en que una de ellas dirigir los negocios y tomar a su cui-
dado la parte ms activa y que luego "tocar este encargo" a otro
de los socios y el primero ya no deber aplicarse tan laboriosamente 53.
Alguna vez nO' se especifica la. labor que deber cumplir uno de los
socios sino lo que nO' podr hacer y asi vemos que en el contrato cele-
brado entre Luis Dorrego, Juan Ma:nuel de Rosas y Juan Nepomuceno
Terrero para explotar un saladero- en Quilmes se estipula que el primero
no podr intervenir en el establecimiento bajo pretexto alguno 54.
Discriminando las obligaciones de los diferentes socios, el derecho
48 AGN, Reg. 73, ao 1803, f. 51 v.
49 AGN, Reg. 73, ao 1810, f. 149.
50 Ordenanzas de Bilbao, cap. X, n9 n.
51 Vase, por ej., AGN, Reg. 73, ao 1816, f. 19.
52 AGN, Reg. 73, ao 1804, f. 121.
53 AGN, Reg. 73, ao 1817, f. 76.
5,1 AGN, Reg .. 73, ao 1816, f. 19. A otras especificaciones de este contrato
se refiri ya ALFREDO J. MONTOYA, Histol'ia de los saladeros argentinos, Buenos
Aires, 1956, p. 38.
LAS SOCIEDADES CmIERCIALES EN EL RO DE LA PLATA 109
vigente preceptuaba que mientras aquel o aquellos bajo d cuya firma
corriese la compaa quedaban obligados con todos sus bienes a sanear
las prdidas que s,e hubiesen producido, otros solo respondan hasta en
la cantidad del capital y ganancias en que fueren interesados 55. Apli-
cando a la prctica esos principios los contratos procuran fijar los l-
mites de la sociedad en comandita y de los derchos y obligaciones de
los socios comanditarios y colectivos. Veamos un ejemplo,: en 1805 Ma-
nuel Giroud y Angel Elades forman una sociedad para explotar una
, 'tienda de gneros de vareo" aportando el primero 7000 pesos y el
segundo una suma algo menor. La escritura respectiva establece "que
yo Giroud no tendr obligacin alguna de intervenir en compras ni
ventas de objtos pertenecientes a esta compaa ni sujeto mi persona,
bienes ni races al descubierto de crditos contra la dicha, ms que los
referidos siete mil pesos por lo cual me q neda el uso franco de girar
separado, in solidum o acompaado con otro"; tras precisar asi la si-
tuacin del socio comanditaria. la escritura establece las obligaciones
del socio gerente, o sea Elades, quien deber llevar los libros de com-
pras, ventas al contado y fiados etc. 56. Otras veces se indica ms es-
cuetamente que las "dependencias del giro" no corrern por cuenta
del comanditario 57.
Muy frecuentemente el comanditario se reserva la facuItad de con-
trolar prudentemente la marcha del negocio. En ese sentido los contra-
tos suelen adoptar lIDa de las tres soluciones siguientes: exigir lID ba-
lance semestral o lID balance anual al socio gerente o pedirle cuentas
cada vez que el suministrador de capital quisiere a. le conviniere.
Al delimitar las facultades del socia. gerente la generalidad de los
contratos no olvida tocar el tema de las veutas a crdito recurriendo a
uua variada gama de soluciones que podramos enunciar asi: 11) pro-
hibicin total de ventas al fiado w pena de correr por cuenta exclusiva
del que las haga ;S 21) Prohibicin de fiar sin consentimiento de los de-
ms socios 59 3
1
} Prohibicin de fiar sin consentimiento "a excepcin de
ser corta cantidad lo que hubiere fiado" 60 41) Prohibicin de fiar ms
all de cierto tope fijado con relacin a una Eola venta o a todas las ven-
tas de esta clase 61.
55 O'rdenanzas de Bilbao, cap. 10, n
Q
13.
~ AGN, Reg. 73, ao 1805, 21-XII-1805; Reg. 74, ao 1843, f. 5 v,
,,7 AGN, Reg. 73, ao 1805, f. 100.
5S AGN, Reg. 73, ao 1799, f. 6; dem, ao 1803, f. 167; dem, ao 1805,
f. 104 v.
59 AGN, Reg. 73, ao 1799, f. 37 v; dem, ao 1803, f. 4 v.
60 AGN, Reg. 73, ao 1798, f. 35 v.
61 AGN, Reg. 6, ao 1800, f. 203; Reg. 73, ao 1802; f. 142 v.
110 REVISTA DEL INSTITUTO DE mSTORIA DEL DERECHO.
Una clusula que aparece frecuentemente en las frmulas notaria-
les es la de que el socio. gerente "deber tener especial cuidado de no
fiar como que de esto consiste principalmente el mejor xito de la ne-
. gociacin pero como el no fiar absolutamente parece imposible en cilla
tienda se le concede la facultad de IJoder fiar :;:olo hasta la cantidad de"
tantos pesos
62
5<> Prohibicin de fiar a "sujeto. que vaya O' <:st estable-
cido fuera de esta jurisdiccin" 63 6
9
Autorizacin para fiar solo a "su-
jetos de moral :;:eguridad" 64 7
9
Autorizacin para fiar con la salvedad
de que si la operacin sobrepasase una cierta suma "lo debe verificar
bajo de escritura con hipoteca especial de los efectos y dems formali-
dades de estilo en estos casos" 65 8(> Autorizacin para. fiar sin estable-
. cerse lmites ni condiciones 66.
Otra resh'iccin que suele imponerse al socio gerente en pro de un
mayor control por parte de los dems es la de no. "surtir la tienda" o,
ms frecuentemente, de no efectuar compras por un valor superior al de
una determinada suma sin anuencia de los otros.
Es bastante comn que el comanditario imponga la utilizacin de
un local propiO' como sede social por el cual c:obra un alquiler que se fija
en el contrato de compaa de modO. que, por un mismo acto, procede
a la inversin de un capital en cilla empresa de la que espera alcanzr
un provecho y encuentra un inquilino que le asegura la obtencin de
una renta por su edificio. La construccin de locales para vivienda o
negocio, que es otro de los modos tpicos de emp,leo de capitales en el
Buenos Aires colonial y de la primera mitad del siglO' XIX, viene as
a combinarse con la intervencin en actividades comerciales. Algunas
veces, seoras que han participado de una compaa como suministra-
doras de capital, no slo cobran un alquiler por el local sino lilla pen-
sin por dar de comer y lavar a ropa de los dependientes 67.
Entre las especificaciones que, segn las ordenanzas de
ban figurar en la e:;:critura social se contaba cmo y de qu suerte se
entenderan las "prdidas en crditos fallidos, naufrag'os y semejan-
tes accidentes". Atendiendo a esa prescripcin algunos contratos por-
teos establecen que ha de correr por cuenta de la compaa "todo
riesgo tanto el de mar como el de tiena, fuego. .: y todos los dems
62 AGN, Reg. 73, ao 1802, f. 182; dem, ao 1803, f.88; ao 1805; f. 82;
ao 1809, f. 3 v.; Reg. 74, ao 1836, f. 28 v.
63 AGN, Reg. 73, ao 1804, f. 33.
M AGN, Reg. 73, ao 1799, f. 12; dem, ao 1802, f. 10 v.
65 AGN, Reg. 73; ao 1802, f. 62 v.
66 AGN, Reg. 73, ao 1802, f. 15 v.
67 AGN, Reg.73, ao 1799, f. 12 Y 8 v.; dem, ao 1802, f .. 177. '
LAS SOOIEDADES OOMEROIALES EN EL RO DE LA PLATA 111
acasos de infortlmio que puedan suceder" ~ . Pero, ms frecuentemente,
los formularios de los eseribanos establecen una distincin entre las des-
'gracias que ocurren por caso fortuito y las que obedecen a culpa de
uno de los socios, distiJicin que acarrea diferentes consecuencias: ~ q u e
todo da que suceda de robo, incendio o en otra forma de cualquier
modo que sea ser de cuenta de la negociacin si fuese foduito y si fuere
culpable, s.er sol de 'cuenta" del administrador 69 ..Al constitlrse al-
guna compaa formada para emprender expediciones martimas se
dispone que se contrate el correspondiente seguro sea que los fondos
sociales deban abonar el importe de la prima 70.
Los "gastos comunes pertenecientes al comercio" era otro de los
elementos que dcbian constar en la escritura segm las Ordenanzas. Y,
en efecto, casi no hay contrato que no deslinde los gastos de carcter
particular, que corran por cuenta, de los socios, de los gastos a cargo
de la compaa. En una poca en la que era frecuente que los comer-
ciantes y sus dependientes vivieran en el mismo local del negocio, pa-
rece natural que el criterio diferenciador tendiera a englobar entre los
comlmes a erogaciones que hoy consideraramos concernientes a cada
uno en particular. La mayora de los contratDs incluyen entre los co-
munes a los gastos de alquiler de local, alcabala, sueldo de dependientes,
velas., aguatero y comida de los socios y personal. A estos rubros b-
sicos buen nmero de contratos aaden el de barbero, ropa de mesa y
lavado de ropa y algn caso excepcional reconoce tambin entre los
gastos sociales a. los de mdico y medicinas o desciende a especificar
que uno de los socios tomar "todos los das chocolate" a cargo de la
compaa 71. Los gastos particulares suelen ser los de vestuario, "de-
cencia personal" y otros extraordinarios, aclarando alguna escritura
para formar tienda que si bien el vestuario personal ser costeado por
cada lmo de los socios, estos tendrn derecho a comprar su ropa al
costo 72.
De eonformidad con lo prescripto por las Ordenanzas, los socios
no podan extraer suma. alguna . del capital aportado, ni de las ganan-
ciashasta la conclusin de la sociedad "salvo lo'que segn lo capitulado
68 AGN, Reg. 73, ao 1799, f. 35 v. '
69 AGN, Reg. 73, ao 1802, f. 186; dem, ao 1803,f. 88; dem, ao 1805,. f.
82; dem, ao 1816 f. 25; Reg. 74, ao 1836, f. 28 V.; Aunque formulado de ds-
tinta manera para mejor adecuarlo al objeto de la compaa aparece idntico prin-
cipio en la siguiente clusula: "si por descuido o falta de asistencia los esclavos
de la fbrica u otra persona extrajeren alguna cosa de ella, ser de cuenta par-
ticular del" socio industrial (AGN, Reg. 73, ao 1811, f. 10).
70 AGN, Reg. 73, ao 1798, f. 41 v.
71 AGN, Reg. 73, ao 1804, f. 126; dem, ao 1803, ,f. 6 v.
72 AGN, Reg. 73, ao 1803,f. 2 v.
en la escritura necesitare o fuere indispeUGable". De all la necesidad
-tratndose de socios que careciesen de otros medios de fortuna- de
precisar la porcin que cada uno hubiera de retirar anualmente para
:;us gastos personales o familiares 73: ":;lo- podr sacar lo preciso para
sus gastos personales, como que no tiene otro- dinero", leemos en 81-
gllUas escrituras coloniales 74. Otras veces se intenta definir un poco
ms el monto de lo que se puede retirar: a una socia comanditaria se
le permite extraer "para los gastos de su casa y mantencin de su fa-
milia segn lo necesitase y pidiese con arreglo y moderacin" 75; si
Juan Manuel de Rosas o cualquiera de sus dos socios en el saladero de
Quilmes "necesitase dinero para sus gastos parti culares podr sacarlo
solamente de las utilidades' no excediendo. la. cantidad de 600 pesos al
ao" 76; con mayor elasticidad otras escrituras prevn que los com-
paeros podrn retirar "cualquier cantidad siendo para sus gastos" 77.
En todos los casos se llevar razn de lo qUE: se ha ido extrayendo para
gastos particulares con el fin de deducirlo de la ganancia del socio res-
pectivo en el momento de repartirse los beneficios.
No inclU"Tiendo en sociedad leonina, prohibida por la l ~ y 4, tt. X,
Part. VI, las partes tenan amplia libertad para pactar la proporcin
en que deseaban distribuir las ganancias. Empero, los usos comerciales
decantados a travs del tiempo, haban ido fijando proporciones que
experimentan escasas variantes en los caSG/': particulares. Los compa-
eros suelen estipular que para calcular las ganancias se deduzca pre-
,"amente el capital aportado por cada uno detallando, a veces, que el
caudal dado en metlico sea devuelto en metlico o que la separacin
se haga de lo ms bien parado o de "lo ms florido que se halle". Y
luego fijan ;.a proporcin de las ganancias que, en la mayora de los
casos, suelen di,"dirse en partes iguales aunque los socios hayan reali-
zado diferentes aportes de capital o unos aporten capital y otros tra-
bajo. Ms raras veces se sealan 2/3 3/4. al socio capitalista 1/3
y 1/4 al socio industrial o se estipula una proporcin que vare con el
tiempo. para irse acercando a la igualdad al trmino de la sociedad:
por ejemplo, considerando el diferente capital aportado por dos socios
en una compaa que durar seis aos se establece que los dos primeros
aos las ganancias sern divisibles a razn de 2/3 y 1/3 Y que los l-
timos cuatro aos se dividirn por mitades. En caso de no haberse con-
73 Ordenanzas e7e Bilbao, cap. X, 119 4 Y 7.
74 AGN, Reg. 73, ao 1805, f. 82.
75 AGN, Reg. 73, ao 1816, f. 15 V.
76 AGN, Reg. 73, ao 1816, f. 19.
77 AGN, Reg. 73, ao 1817, f. 54 Y 63.
1
l'
!

I
i
LAS SOCIEPADES C:l\IERCIALES EN EL Ro ti:il: DA PLATA . 113
venic10 la proporcin de las ganancias o prdidas, stas se calculan pro-
porcionadamente al capital aportado.
Segn una vieja tradicin las compaas comerciales soUim dedi-
car una parte de sus ganancias a fines piadcsos o benficos. Es como
ya aparece un "canto de' messer Domeneddio" en ls sociedades me-
dievales de Florencia y como en cartillas para escribanos de fecha muy
posterior se incluyen clusulas reservando una cantidad' de las
ganancias anuales para socorro de los pobres 78. No 'obstante que esta
prctica. parece haber tenido bastante difusin en El:o:'opa, no hemos
encontrado contratO' alguno rioplatense en el que se prevea un destino
semejante a parte de las ganancias.
La duracin de la compaa poda ser determinada o indetermi-
nada. Siendo indeterminada los contratos consultados hacen depender
su duracin de: 11) la voluntad de uno de los socios que se reserva la
facultad de darle trmino cuando quiera.: "esta compaa ha de durar
el tiempo que conviniese al habilitador por manera que su voluntad y
arbitrio sin ... otra causa har la duracin o trmino de ella" 79 21)
de la decisin de los compaeros: "como que es sin trmino fijo deber
durar a la voluntad de los socios" 80 31), de la terminacin de un determi-
nado negocio. Por ej., al entregar el socio capitalista una tienda en
flillcionamiento al socio industrial ambos acuerdan" que esta compa-
a se hace sin tiempo limitado y se tomar el que fuese necesario para
el mejor xito de ella sin que ninguno de los dos pueda pedir separa-
cin hasta que est del todo redondeada, la negociacin. a. menos que
haya conformidad por ambas partes" 81. En los casos' examinados, las
sociedades por plazo fijo oscilan entre 1 y 8 aos. Algn caso aislado
establece dos etapas obligndose los socios por" seis aos; los cuatro
forzosos y los dos Toltmtarios" 8:!.
Independientemente del plazo fijado, las partes solan enumerar
algunos supuestos que justificaran la anticipada disolucin. A veces
se limitaban a referir que la compaa durara el lapso estipulado salvo
que mediara alguna causa legal o causas legtimas 83, es decir que se
78 BERNARDO SAPORr, La belefieienza dellc compagnie 11lercantili del' tre-
cento, en Stncli di Storia Econo-mica. MecUevale, 2!J. ed., Firenze, 1946, p. 1 Y ss.;
modelos (le escrituras de sociedad en EUGENIO DE TAPIA, Tratado cit., p. 21,' 27,
32, 37 Y 43.
7n AGN, Reg. 73, ao 1809, f. 40 '.; llego 74, ao 1844, f. 82 V.
so AGN, Reg. 73, ao 1816, f. 34. En algn caso se establece que la "diso-
lucin tC'n(l"l efceto pUlltunl a los meses fijos del pi'e,io aviso que diere uno
al otro" (Reg. 74, ao 1842, f. 37). . .
81 AGN, Reg. 73, ao 1809, f. 8 V.
82 AGN, Reg. 73, ao 1802, f. 142 V. .
83 AGN, Reg. 73, ao 1802,. f. 177; dem, ao 1803, f. 51 v;
114 REVISTA. DEL INSTITUTO DE mSTORIA DEL DERECHO
remitan a las val'ias razones por las q l l { ~ podan "desatarse" las so-
ciedades segn el ttulo X de la Partida V. Otras especificaban expre-
samente los motivos, por ejemplo, si el balancedel ao no fuera venta-
joso' ose notase atraso de consideracin 84, o se registrase algn" justo y
grave motivo por el cual vaya en decadencia la navegacin sin entenderse
en decadencia el que los efectos decaigan de precio pues este no ha de
impedir siga la compaa hasta.concluir su tiempo" 85, o alguno de los
s{)cios alegase la necesidad de "algn inexcusable viaje a puertos de
Espaa" 86 o mediase trialversacin del socio gerente 87.
A principios del siglo XIX se dilucid ante el Consulado la cues-
tin de si ciertos desrdenes de la vida privada de uno de los socios
poda dar pie a que el otro 'solicitase la disolucin de la compaa. Ha-
biendo surgido desinteligencias entre Raimundo Rial, socio capitalista,
y Juan Rodrguez Andrade, s{)cio' industrial, el primero hizo sorprender
al segundo por una partida de soldados que una noche 10' encontr jun-
to a una mulata c ~ d en el almacn donde deba trabajar. Inmedia-
tamente Rial pretendi que ese hecho le daba motivo para disolver an-
ticipadamente la compaa "por no ser justo ni regular que con mis
intereses se le permita fomentar sus vicios y pasiones", insistiendo en
el abandono de tareas que era consiguiente a ese gnero de expansio-
nes. El 5 de junio de 1804 el tribunal, integrado por Francisco, Ig-
nacio de U garte, Eugenio Balbastro y CorllE1io de Saavedra, respectiva.
mente prior, cnsul y teniente de cnsul del Real Tribunal del Con-
sulado, declar no haber lugar a la disolucin "y mientras el socio
Rodrguez Andrade permanezca en la prisin por la causa criminal
que se le sigue debe correr a cargo de Rial la administracin ele los
fondos e intereses de la socieelad llevando la correspondiente cuenta
formal de todo bien sea para entregar con ella el manejo de los dichos
intereses a su referido socio si obtiene su libertad antes del vencimien-
to del trmino de la compaa o bien para que en caso de no obtenerla
cumplido dicho trmino se proceda a la divisin con arreglo a sus
pactos o como les conviniere ... ". Por otra parte en un informe diri-
gido por Sebastin ele Velasco, oidr juez de alzadas, al Virrey se
rechaza terminantemente que Ral tuviese personera para celar la
conducta privada de su compaero 88.
84 AGN, Reg. 73, ao 1805, f. 53; dem, ao 1802, f. 85 Y.
85 AGN, Reg. 73, ao 1799, f. 37 v. .
86 AGN, Reg. 73, ao 1800, f. 34.
87 AGN, Tribunales. Comercial, F 80, VI-4-2-1; Reg. 73, ao 1799, f. 49 v.
88 AGN, Tribunales. Comercial R 290, VI-6-6-2.
LAS SOCIEDADES COMERCULES EN EL RO DE LA PLATA 115
, 'Desfzese la compaa por la muerte de uno" -precepta el
derecho vigente- quedando los herederos sujetos a pasar por lo obrado
hasta el momento de la muerte y no ms 89. Para mayor seguridad al-
gunos contratos ratifican esos principios reiterando que la muerte har
fenecer la compaa o que sta no podJ. SEguir con herederos o alba-
ceas pero otros, en cambio, establecen que si alguno de los socios mu-
riese "deber representar sus acciones la persona que haya designado
o la en quien legtimamente hayan recado. En inteligencia que ha de
entrar en el clUnplimiento de las obligaciones establecidas en esta con-
trata del mismo modo que si existiese el principal accionista" 90. Natu-
ralmente la diferencia obedece a que mientras en un caso interesa la
per':{)na del socio en el otro solo importa su capital.
Para evitar los fraudes dimanados de compaas que proseguan
despus de disueltas como si todava subsistiesen, las Ordenanzas de
Bilbao obligaban a participar la noticia de la disolucin a todos aque-
llos con quienes hubieren tenido o tuviesen cuentas y correspondencia
de comercio 91. Hacia mediados del siglo XIX, un autor da testimonio
de que era "uso general de nuestro comercio" anllUciar por los peri-
dicos el fenecimiento de las compaas 92.
Tendiendo a suplir la falta de normas sobre liquidacin y divisin
del fondo social algunos contratos incluyerr clusulas especiales sobre
ese particular. Terminado el plazo de duracin de la compaa un
contrato establece que" correr otro de seis meses para la separacin "93 ;
las deudas pendientes -dice otro-- se irn partiendo entre los socios
a medida que se vayan cobrando 94; los en,'';ieres que quedaren al fin de
la compaa sern tasados por personas inteligentes en los precios de
plaza y se dividirn en siete partes iguales que una vez debidamente
numeradas se sortea.rn entre los socios 95. Es frecuente que el contrato
seale cul de .los socios retendr el local una vez disuelta la compaa.
Para cortar las diferencias que solan presentarse entre los socios
al rendirse las cuentas finales, las .ordenanzas de Bilbao disponan que
en la escritura de constitucin de la compaa los socios deban obli-
garse a que" por lo tocante a las dudas y diferencias que durante ella
y a su fin" pudieran surgir se sometern al juicio de dos o ms per-
89 Ley 10, tt. X, Parto V; Ordenanzas de Bilbao, cap. X, n
9
9.
90 AGN, Reg. 73, 1810, f. 154 V.
91 Ordenanzas de Bilbao, cap. X, n9 17.
~ Lms MNDEZ y BALCARCE, Instit1wiones cit. p. 29.
93 AGN, Reg. 73, ao 1810, f. 102.
94 AGN, Reg. 73, ao i802, .f. 182; Reg. 74, ao 1836, f. 28 V.
95 AGN, Reg. 73, ao 1798, f. 41 V.
80nas prcticas que ellas o los jueces, de oficio, nombrasen sin otra ape-
lacin ni pleito alglUlo 96. Y la R. C. ereccional del Consulado, cap.
\1, ordenaba que en caso de acudir litigantes al tribunal ste procurara
componerlos proponindoles ya la transaccin voluntaria. "ya el com-
promiso en arbitradores y amigables componedores" y solo en caso de-
no avenirse, entrara a decidir la cuestin.
En la documentacin cOl:lServada. encontramos abundantes ejem-
plos de ambas situaciones: escrituras en las que los contratantes se
impone.n la obligacin de zanjar sus diferencias designando rbitros
cuya voluntad acatarn so pena de pagar una suma determinada 97 e
incitaciones del prior y cnsules a que los litigantes designen rbitros.
Pero la legislacin vigente dejaba' margen a las cavilaciones de los liti-
gantes y a las distinciones de los tratadistm:. Algunos autores sostenan
. que si la cuestin versara sobre la validez del contrato de sociedad co-
rresponda que fuese re<;uelta por el tribunal y que no podra obligarse
a nadie a que la gometiera contra su voluntad a juicio arbitraL 98.
En torno al carcter forzoso del arbitraje se plante una interesan-
te cuestin el ao 1810. Habiendo resuelto el Consulado que los s.Qcios
Pablo Gari y Mariano Clausell designasen contadores "que hagan de
jueces rbitros, arbitradores y amigables componedores que determi-
nen las diferencias ocurridas y les eviten dilatados y costosos litigios",
uno de los compaeros acept nombrar los contadores pero no que estos
revistiesen el carcter de rbitros arbitradores. A.nte esa oposicin el
prior y Cnsules resolvieron el 24 de marzo de 1810 que "visto este
artculo y teniendo consideracin a que el auto de 8 del 1Jresente fue
provedo con reflexiva adhesin al espritu de la Ordenanza y fines que
esta se 1)1"OPUSO para evitar en el comercio dilatados, costoso,,; -:.' perti-
naces litigios como asimismo que del indicndo medio de jueces rbitros
arbitradores amigables componedores no resulta 'perjuicio alguno a las
partes contendoras antes bien muchos beneficios a ellas y a la 1.1l1iversi-
dad debemos mandar -:.' mandamos se guarde, cumpla y ejecute en todas
sus partes el expresado auto sin quc se admita ms escrito". No con-
forme, uno de los socios apel al juez de alzadas argumentando que el
96 Ordenanzas de Bilbao, cap. X, ne;> 16.
97 En el contrato de Jorge Nutall y William Mac Cann (1842) los socios ex-
presan que en caso de surgir desacuerdos designarn jueces rbitros que sean "sub-
(litos britnicos" (AGN, Reg. 74, ao 1842, f. 79).
os PABLO GONZLEZ HUEBRA, Curso de Derec]o Mema,ntil, t. 1, Barcelona,
1859, p. 135, en nota; Carlos Tejedor, Curso cit., t. II, p. 86. Ambos autores se
cien respectivamente a las disposiciones de los cdigos espaol (art. 323 y 324) y
argentino (art. 511 y 512) que en esta materia, adoptaban anloga solucin a la
(lo las Ordenanzas de Bilbao.
LAS SOCIEDADES CO:.\IERCULES EN EL RO DE LA PLATA 11'7
arto 5 de la R. C. ereccional dispona el arbitraje si este era consentido
por las partes pero lo exclua en caso de oposicin y que siendo tan
clara la letra de la ley no corresponda acudir a su espritu para conver-
tir en forzoso lo que era de aceptacin voluntaria. En octubre de 1810
el juez de alzadas -doctor Jos de Darragueyra- y sus dos colegas re-
vocaron el auto apelado declarando que el nombramiento deba hacerse
"de meros contadores que elijan las partes con reserva de tercero, para
en caso de discordia, al tribunal del Consulado" 99.
VI. La gran mayora de los contratos de sociedad de la poca pre-
independiente y de las primeras deadas del siglo XIX versan sobre ha-
bilitaciones que aparecen agrupadas en una misma categora con las so-
ciedades en comandita 100 hasta que el cdigo de Acevedo Vlezhizo de
ellas un tipo especial bajo el nombre -de habilitaciones o sociedades de
capital e industria inspirado en los artculos pertinentes de los cdigos
portugus y brasileo. No obstante-esa identificacin anterior al Cdigo,_
ya se h:aban e6cuchado en Buenos Aires algunas voces que atendiendo
a las distintas facultades de los socios, procuraban diferenciar especies
separando los ca60S en los que los compaeros resultaban en situacin
de desigualdad de aquellos otros en los que poda hablarse de "verda-
deros compaeros- que renen sus intereses a prdidas y gananias ...
porque en estos no hay mayora ni relacin de dependencia ni equidad qua
deba mirar ms por el uno que por el otro ... porque en todo- son igua-
les" 101. La distincin poda adems apoyarse en un captulo de las Or-
denanzas de Bilbao referente al "compaero que solamente puso por
capital de su compaa: su mera industria".
Estas sociedades de capital e indlL';tria, cuyo carcter de verdadera
sociedad ha sido discutido por faltar en ellas la igualdad que debe exis-
tir entre ls (:I)mpaeros, fue una forma de organizacin cuya enorme di-
fusin se explica por las circunstancias sociales y econmicas de la Gran
Aldea y por Sl18 usos comerciales. Por una parte vena -a proporcionar la
indispensable base financiera a un nutrido conjunto de inmigrantes tan
desprovisto d .. capital como deseoso de trabajar y por otra, brindaba
a los capitalistas un medio de obtener una renta sin recurrir al prstamo
a inters, mal mirado por la opinin pblica, ni desentenderse de la ad-
99 AGN, Concentracin de fondos documentales, Tribunales. Comercial, G 97,
VI-4-3-5.
100 ksi, Jos M. Lagos en su tesis indita presentada el 6 de julio de 1849
(Biblioteca Nacional 249.711/7) e:x-presa que la sociedad en comandita "hoy se
nos presenta ocupando un puesto de cOllsideracin entre los contratos bajo la de-
nominacin de habilitacin".
1.01 AGN, Tribunales. Comercial, 1 130, VI-45-11, escrito de Atanasio Guti-
rrez presentado al Consulado el 7-IlI-1805.
ministracin de la compaa como un simple comanditario. Adems se
ajustaba a las modalidades del comercio porteo habituado a aetuar
mediante negocios en pequea escala a tal punto que la expansin de
una empresa no se exteriorizaba por el aumento de la magnitud de su
local sino por la proliferacin de nuevos pequeos locales a cuyO' frente se
ponan sendos ha,bilitados 102.
Dada la peculiar relacin entre los compaeros, hbrida mezcla de
sociedad y locacin de servicios, los contratos suelen subrayar la SIlbor-
dinacin del habitado al habilitador, subordinacin que, naturalmente,
puede registrar una amplia gama de matices. A veces se limitan a es-
tablecer en tBrminos gene!'ales que el habilitado" no podr operar en el
manejo de dicha tienda a su arbitrio sino que siempre y en todo ha de
estar sujeto a las disposiciones" del habilitador "y a Jo' que ste orde--
nare" 103. Otras se le fij a un horario ms o menos estricto: "de da
y de noche todas las horas que es costumbre a los tenderos", o abrir y
cerrar a la misma hora que es costumbre en los dems casas de su giro
y Sistir personalmente los feriados de 12 a 12.30 del da y al toque de
nimas 104. En otros contratos el habilitador impone al habilitado rgidas
normas de conducta o le prohibe la realizacin de ciertos actos que sin
ser deshonestos pueden disminuir su dedicacin: 1)01' ejemplo no podr
abandonar el negocio por motivo alg1illo ni pasar "a las esqlnas de
enfrente" 105. O es el propio 1l'abilitado quien se obliga: "que yo ... me
deber manejar con toda pureza y honradez apartndome de las malas
compaas y torcidos pasos y evitando asimismo tertulias o conversa-
ciones intiles en la tienda d mi manejo por ser opuestas al mejor
despacho. .. por la vergenza natural de entrar donde hay tertulias
y si contraviniese en alguno de estos u otros puntos graves tendr ac-
cin n habilitador de separarme de la compaa" 106.
En ocasiones los compaeros utilizan una terminologa tal vez im-
propia de la relacin que entablan pero sumamente explcita sobre la
desigualdad que reconOcen existir entre ellos: "D. Miguel Garca co-
mo patl.'n y D. Juan Lois cmo mozo, aquel con s11 principal de 2107 y
yo Lois con nii trabajo y industria, formamos por este papel de con-
venio compaa de giro en tienda de gneros" 107. O abiertamente re-
102 JOS M. MARILuz URQUlJO, La cO'lnercializacin de la. Pl'oduccin sombre-
'era portea, en Investigaciones y Ensayos, n9 5, Buenos Aires, 1968.
103 AGN, Reg. 73, ao 1804, f. 33; dem, ao 1806, f. 44.
104 AGN, Reg. 73, ao 1800, f. 34; dem, ao 1798, f. 7.
105 AGN, Reg. 73, ao 1798, f. 7.
106 AGN, Reg. 73, ao 1805, f . .134 V.
107 AGN, Reg. 73, ao 1816, f. 9 v. Marcando tambin esa diferencia algn
pasaje de la cit. tesis de Lagos llama al habilitador bienhechor.
LAS SOCIEDADES COMERCIALES EN EL RO DE LA PLATA 119
curren a figuras jurdicas extraas a la compaa para reglar las re-
laciones entre los socios: "que nuestra conducta deber ser tal -dicen
dos habilitados- que no desdiga de la de aquellos dependientes de
tienda: y de buen proceder que estn constituidos por un salario li-
mitado a observar una sujecin prudente pues al paso que el expresa-
do Quirno nos proporciona medios de adelantar por medio del giro
en que nos pone, as nosotros prometemos en remuneracin ser buenos
observantes de las obligaciones que hemos contrado por la carrera que
hemos abrazado" 108. Si faltare a mis obligaciones -expresa otro--
doy poder a mi habilitador "para que examine mi conducta y me tome
residencia escrupulosamente" 109.
Normalmente los contratos restringen la accin del habilitado al
"manejo" de la tienda bajo la supervisin del habilitador o a "lo ms
trabajoso y mecnico" y disponen que no podr realizar compra al-
gtma o compras que superen cierto tope o que no podr surtir el nego-
cio o que no podr nombrar dependientes ni despedirlos, facultades to-
das que se reserva el habilitador. Tambin es frecuente que se prohiba
al socio industrial desempear actividades extrasociales bajo pena de
ponerse trmino a la compaa o que las prdidas sean por su cuenta y
las ganancias a favor de la sociedad.
Casi siempre se seala al socio industrial la cuota paJ.'te de las ga-
nancias que percibir y en algn caso s,e agrega, a mayor ablmdamiento,
que no podr "solicitar por su trabajo e industria salario y emolumento
algtmo" fuera de esa participacin 110. Para. el caso inslito de que los
socios hubieran omitido fijar en la escritura de constitucin la parte
de ganancias que correspondera a cada lillO, la doctrina interpretaba
clue dicha ganancia deba ''repartirse por partes igtlales entre habilita-
dor y habilitado. La ya citada. tesis de Jos Mara Lagos (1849) da
testimonio de que entre nosotros esa eralma prctica constante, "prc-
tica que bastara por s sola a decidir en casos de esta especie sin ne-
cesidad de otra ley o autoridad. No es la prctica de los tribunales lo
que invoco (a pesar de ser en todo conforme), es la comercial, la cons-
tantemente seguida por los particulares; sta si'bien no tiene un grande
uso por la extensin de los contratos de sociedad no por eso pierde en
nada su fuerza y el que omite la clusula df1 las utilidades se conforma
a ella, como a 1m convenio tcito reflejado de antemano" 111.
108 .AGN, Reg. 73, ao 1805, f. 100.
O ~ .AGN, Reg. 73, ao 1804, f. 91 v.
110 Por ej . .A.GN, Reg. 73, ao 1801, f. 13.
111 JOS MARA LAGOS, loe. cit ..
120 REVISTA DEL INSTITUTO DE HISTORIA DEL DERECHO'
Un' prohlema ms arduo y debatido era el relativo a la particin
del capital al liquidarse la sociedad. Para algunos autores el capi-
tal, aunque hubiese sido aportado por uno sDlo de los socios, deba ser
repartido entre todos ya que se trataba de un fondo comn y porque,
adems, no era justo que en caso de no haberse obtenido ganancias, el
socio industrial perdiese su trabajo y el socio capitalista no sufriese
prdida' alguna. Sin embargo prevaleca la opinin contraria flrndada,
entre otras razones, en que "el dinero no se pone con el fin de divi-
dirse sino con el de lucrar y negociar y pe'r lo mismo que se estipula
que el lucro ha de ser comn, es visto estipularse que no lo ha de ser
el fondo" 112.
Para alejar motivos de controversia los contratos rioplatenses sue-
len disponer que la reparticin de las ganancias se efecte una vez res-
titudo el capital a quien lo aport. Igualmente, .Jos IV[ara Lagos, tras
de referiTse a los autDres que propician Una u otra de las soluciones
apuntadas, se inclina por la tesis de que, no habiendo utilidades,el so-
cio industrial no tiene derecho a cosa alguna del fondo social.
Si bien las Ordenanzas de Bilbao limi.taban las prdidas del socio
industrial a slo las ganancias que hubiera obtenido hasta la conclu-
sin de la compaa se admita que las partes pactasen lo contrario o
sea que el habilitado respondiera tambin con sus bienes propios. Aun-
que no era esa una solucin frecuente se daba algunas veces, por
ejemplo, un sDcio capitalista y un socio artE:sano de 1811 convienen en
"que las utilidades que del balance... resulten sern partibles por
mitad entre habilitador y habilitado y lo mismo el quebranto que hu-
biese: en cuyo caso, por no tener ste en la actualidad principal ni
bienes algunos, deber satisfacer la parte de quebranto que le corres-
pondiere con lo que posteriormente fuese ganando de su trabajo o ad-
quiriese modo de poder pagar" 11!l. El habilitador responda ilimita-
damente con sus bienes propios, ms all dc a suma que hubiese a1)or-
tado.
La gTan difusin de las habilitaciones en la realidad rioplatense
quiz contribuya a explicar la ,actitud de los codificadores de 1857 y
aunque no sea objetable sos,tener que al configurar las sociedades de
capital e industria bebieron en los cdigos portugus y brasileo, pa-
rece niy probable que la recepcin haya, sido facilitada por la< pre-
existencia de arraigadas prctica.;; locales que en sus lneas generales,
coincidan con dicho.articulado. Puede recordarse en este sentido, que
112 JOSEF FEBRERO, Librera cit., t. II, p. 164.
113 AGN, Reg. 73, ao 1811, f. 10; otro ej. dem, ao 1802, f. 148.
LAS SOCIEDADES CO:.\IERCIALES EN EL RO DE LA PLATA 121
en la nota de remisin el Gobernador del Estado de Buenos Aires del
18 de abril, Dalmacio Vlez Srsfield y Eduardo Acevedo afirmaban
haber "proyectado las leyes por una juri:>prudencia, ms alta nacida
de las costmubres de algunas naciones que felizmente eran tambin las
costumbres del- comercio de Buenos Aires" .
. VII. El momento de la codificacin plantea otros problemas. Se
receptan entonces soluciones emanadas de leyes y autores extranjeros
que no es siempre fcil illdividualizar y el cdig'o carece de notas ex-
plicativas. Empero, se conserva en el Colegio de Abogados un manojo
de borradores del cdigo que pertenecieron a Vlez que pueden arrojar
alguna luz sobre la filiacin del articulado o su verdaderO
I
sentido,
Quien primero revis e:ws papeles por encargo del Colegio afirma que
"ms que saber quien hizo ms en la redaccin del Cdigo se trata de
saber como deben interpretarse algunas de las instituciones y artculos
del Cdigo, elaborado, no cabe duda alglillt>" con el esfuerzo de Vlez
y Acevedo" y que estos "manuscritos nos dan tambin la posibilidad
de aclarar algunas de las cuestiones que la exgesis del Cdigo plan-
tea" 114. Las claves habrn de buscarse, pues, en una revisin a fondo
de esos originales, trabajo que ya inici con brillo el doctor Hctor
Cmara 115.
114 Informe del doetor Ignaeio Winizky a los miembros de la Comisin Es-
peeial de Homenaje al Cdigo de Comercio.
115 Hetor C,mara, CiJ;igo de Comercio 'rg61.z.t:i.no. Redaccin y sancin con
referencia a. los. borradore,s de Vlez Srfield, en Revista de la Universidad Na-
cionaZde Crdoba, 21). serie, ao 4, n'? 5, nov.-die. 1953.
EL CONVENTO DE SAN LORENZO DURANTE LA
INCOMUNICACION CON ROMA
CONTRIBUCION PARA EL ESTUDIO DE LA COMISARIA
GENERAL DE REGUL..-illES
Por A. TOj\TJ)A
SUMARIO: l. La creacin de la Comisara. General de Regulares.
- TI. La actitud del Convento de San Lorenzo. - ill.
El patriotismo de los frailes carolinos ,de San Loren-
zo. - IV. La Comisara General d Regulares y el
Obispo Orellana. - V. La ilicitud (le las facultades
concedidas al Comisario General. - ve Las reiaciones
del Obispo Orellana con -el Convento de San Lorenzo.
La cada de la Comisara General. - VII. El fin de
la antonomia carolina.
1) La creacin de la Comisrora General .de
El mismo da en que se instalaba la Primera Junta, el Captulo
provincial de los franciscanos en el Ro de la Plata elega cannica-
mente por prelado al P. Francisco Xavier Carballo. Mas como ste, a
juicio del nuevo Gobierno, no ofreciese las suficientes garantas al sis-
tema de la libertad, Mariano Moreno, el 23 de noviembre de 1810, in-
tim a la comunidad con 1m supremo decreto por el que invalidaba
lo actuado el 25 de mayo y prescriba una nueva convocatoria, deste-
rrando por lo pronto al P. Carba110 y a otros dos frailes ms.
Obedecida la providencia -narra fray Pedro Nolasco Montero, a
quien se haba dirigido la Jlmta como al Pate1' dignio1'-- el 5 de fe-
brero de 1811 se congreg el nueyo Captulo, que debi sufrag"ar en pre-
sencia del Den Funes, revestido del carcter de Real Juez Eclesistico.
La mayora ungi a fray Cayetano Rodrguez.
Mal comienzo traan las cosas. Carballo haba sido electo conforme
a las normas establecidas; nadie haba levantado la voz para sealar
contra el Captulo del 25 de mayo; por su parte, el Go-
bierno nunca dio a conocer las causas de aquel avasallamiento. Aada-
mos, para adelantarnos a cualquier sospecha, que CarlJallo, nacido en
Buenos Aires, gozaba de gran prestigio por sus mritos y prendas per-
sonales. De antipatriota no se le poda tildar ;pues en su pr,i:nera. cir-,
EL CONv"EN'.rO DE SAN LORENZO 123
culal' del 4 de julio (1810) prudentemente aconsejaba a todos los con-
ventuales de su jurisdiccin que se abstuviesen de hablar cosa alguna
contra el Gobierno, incitndoles, por el contrario, a que pidiesen a Dios
por el acierto y buen orden de los gobernantes del Estado 1.
No es lID misterio que el Captulo mandado celebrar y presidir por
el Gobierno llevaba en sus entraas el vicio de n1ida.cl. Las autorida-
des de aqu surgidas lo eran de hecho, que no de derecho. Obviamente
esta ingerencia maanera del poder temporal en el mecanismo democr-
tico de los Regulares despert inmediatamente en el mbito conventual
dudas y cavilaciones sobre 'la legitimidad de todos sus superiores. Esta
desazn, en materia de tanta entidad" trascendi natm'almente las fron-
teras de la Revolucin, cruz a la otra banda del Plata con el consi-
guiente revuelo entre las filas realistas. Nada extrao, entonces, que a
la mayor brevedad los hombres de Montevideo informasen sobre aquel
atropello al Comisario General de Indias 2.
Por convenciones entre la metrpoli y la Santa Sede exista con este
ttulo en Madrid lID religioso de la Orden con facultad cannica para
regir las diversas ramas franciscanas de Amrica 3. El proceso de su
designacin corra por los mismos carriles que el de un obispo. El mo-
narca lo escoga despus de oida la Real Cmara y valindose luego
del Supremo Consejo de Indias, mandaba que se hiciese el recurso al
lVIinistro General de la Orden, con asiento en Roma, pam que le expi-
diese las Letras indispensables. Por ellas el General de la Orden dele-
gaba en el presentado autoridad bastante para que atendiese los nego-
cios de las Indias en la Corte del Rey catlico, con arreglo a la Cons-
titucin Apostlica de Sixto V. Le c(:lllfera "plena y libre potestad L
1I,t'I"Oq1tC foro" sobre las provincias, conventos, frailes. y monjas aquende
el ocano. Vista la patente por la Cmara, el secretario y oficial mayor
de la misma, de acuerdo con el fiscal, le conceda el exeq-nt1w, con la
1 FRAY Al-."TOlo."IO SA>.'1'l'A CLARA DE CRDOBA, O. F. M., La Orden Franci.soana
en las Rep{tblioas del Plata (S'rntesi.s Hi[{/;rica,). Buenos Aires, 1934, pp. 304-305.
2 El Comisario de Indias desde Cdiz, el 14 de mayo de 1811, nombr al Guar-
din de Montevideo, Fr. Martn Joaqun Oliden, Comisario Provinc por el tiem-
po que durase el destierro y despojo del legtimo Provincial, Fr. Francisco Xavier
CarlJallo. Oliden comunic esta Patente a los Conventos y Colegios del Virreinato,
el 2 de marzo de 1812. El Gobernador de Cirdoba, Santiago Carreras, hizo re-
gistrar el Correo, recogiendo cuatro eljemplares, que remiti originales al Supremo
Gobierno, el 18 de mayo de 1812. Toda la documentacin en Archi110 General de la
Naci6n. (E!n adelante AGN.): X, 5-2-4.
3 Oficio creado por el Ministro General de la Orden, el 7 de abril de 1572,
(FRAY PEDRO JOSEPH PARRAS, Gobierno de los Regll.lares de la Amrica, Madrid,
1783, pp. 23-24).
calidad de que ninguna de sus elusulas ofendiese ni perjudicase ahora
ni en tiempo alg'lillo las regalas de Su lVlajestad. Practicada esta dili-
gencia, el expediente era cursado al nuevo Comisario General, residente
en el Cllarto de San Francisco de Madrid. Munido de estas Letras y
ejecutoriales del Rey; el Comisario General de todas las Provincias de
Indias comunicaba, por intermedio de los Provinciales, su exaltacin
"a todos los Reverendos y Reverendas de cualquier grado as de las
Provincias como de los Colegios sujetos" a su inmediata jurisdiccin.
Entre las funciones del Comisario, conviene poner de relieve la de
nombrar al presidente de los Captulos, en donde se renovaban cada
tres aos las autoridades y conventuales 4.
la vista del caso Carballo-Rodrguez, se capta claramente la pro-
blemtica eclesistico-poltica de la Revolucin. mrica no hablaco-
nocido, desde el descubrimiento y la conquista, la comunlcacin directa
con Roma, pues sus solicitudes y representaciones deban transitar por
el camino real del Consejo de Indias. Al producirse, pues, el l\fovi-
miento de Mayo y al levantarse el puente que nos una a Madrid, las
Provincias de Ultramar no podan acudir directamente al Santo Padre
(por lo dems, prisionero de Napolen), pues la historia se lo vedaba,
y menos valindose de Madrid, ya que la Pennsula no se prestaba a
servir a sus Colonias en rebelda. Si contemplamos las cosas desde el
Vaticano, tampoco caba esperar que ste abriese sus puertas a un emi-
sario de los nuevos Gobiernos, como quiera que un paso semejante hu-
biera implicado lilla ruptura con el Gabinete espaol y lill descono-
cimiento de serios compromisos contraidos y celosamente :::espetados a
lo largo de siglos. Y trivial resulta agregar que el embajador de S :M. C.
vigilaba con ojo avizor las andanzas de todo hispanoamericano que me-
rodease los muros de la Ciudad Eterna con intenciones de ponerse al
Su Santidad. De su celo e influjo habla cla:!.'amentc la pa-
labra dada por Po VII de que no admitira preces de los sbditos al-
zados contra el Rey :F'ernando.
Coincidentemente las Colonias insurrectas rechazaban como una
tentacin el pensamiento de recabar los favores de Roma por el con-
sueto canal de Madrid, temerosas de que la antigua Metrpoli abusase
de su secular valiniiento para presionar sobre la conciencia de Su
Santidad contra los republicanos de mrica. En fin, este repertorio
4 Yase, como espcimen, el expediente del nombramiento del Ge
neral {le Indias; fray Manuel Mara Trujillo (1785), en el Archi,vo del Convento
de San Lorenzo. (En adelante A'rCSL), Libro de Patentes, Libro I. Carpeta YII).
EL CONVENTO DE SAN LORENZO 125
de datos nos autoriza para concluir que los soados derroteros romanos
estaban sembrados de precipicios para. los viandantes de Indias.
Entretanto la situacin eclesistica planteaba aqu problemas de
cortantes aristas. Un gran sector del Clero dependa de Superiores Ge-
nerales, radicados en la Pennsula. As los capellanes militares, los Co-
misarios de la Bula de la Cruzada y todos los miembros del Clero Re-
guIar. . . Vale decir que las dos terceras partes de los hombres de Igle-
sia estaban sujetos en ltima instancia a los altos jerarcas espaoles.
Bien se comprende que esta dependencia no se hermanaba con la
nueva conciencia del pas. Ni era sta una mera especulacin con vistas
al futuro. Se tropezaba realmente con dificultades. Por lo pronto, la
mentada substitucin del Provincial' Carballo por Cayetano Rodrguez
haba dado motivo para que el Comisario General de Indias, Fray Jos
de l\foya, tomase cartas {On el RSuuto por intermedio de Fray Martll
Oliden, del Convento de Montevideo, atalaya de los reallstas. Se enco-
naron los nimos, formndose gruesos expedientes con largos y sesudos
dictmenes a cargo de Toms Antonio Valle, Bernardo lVIonteagudo y
Pedro Jos Agrelo. Cinco frailes patriotas, entre ellos, el citado Ro-
drguez y Casimiro Ibarrola, explicaron al Gobierno con arriesgados
conceptos que la Comisara peninsular haba caducado. Quien lea aten-
tamente este documento se rendir a la idea de que en l se anticipan
los fundamentos de las sanciones de la .. A,samblea del Ao XIII.
Sostienen con firmeza y acritud los hombres de cerquillo que si .
estas Provincias, mirando por su seguridad, instalaron un Gobierno
Provisional e independiente de la Penllsula, las autoridades de sta
perdieron todo influjo y predominio en estas partes, inclusiye el Co-
misario General de Regulares, que es de estricta regala. Por consi-
guiente, compete a nuestra Soberana dejar a la Orden Serfica en la
libertad de su propio Cdigo, que contempla el remedio para estos casos,
o impetrar un Comisario General, residente en estos pases, para que
rija la familia americana. Por lo mismos motivos, nuestras potestades
seculares asumen las funciones del antiguo Consejo y Cmara de In-
dias e impiden que sin su l)ase corran Bulas, ni otros decretos apos-
tlicos, ni providencias del Generalsimo, ni menos del Comisario Ge-
neral de Indias, porque nuestro Estado es libre y no dcpende del mo-
derno Consejo de Ccliz, ni del Capitn General de lV[uutevideo, ni del
ex Revmo. Moya.!. .. y todo esto reforzado con citas de Van Espeny
de Febronio ... 5. & Habase visto tamao arrojo 1
5 Buenos Aires, 18 de junio de 1812, en AGN: X, 4-7-5.
Ajustndose a las circlllistancias del momento, la .Asamblea Cons-
tituyente del ao XIII declara el 4 de junio que el Estado de las Pro-
vincias Unidas "es independiente de toda autoridad eclesistica que
exista fuera del territorio, bien sea de nombramiento o presentacin
1eal".
0, como mejor explica El Redactor de la Asamblea, que cesan las
autoridades eclesisticas "existentes en Espaa""
Consecuente con este principio, el Cuerpo Soberano prohbe el 16
de jllliio "que el Nuncio Apostlico 1"esidente en EspMa pueda ejercer
acto alglllio de jurisdiccin en el Estado de las Provincias Unidas" G, Y
especifica que las comunidades religiosas quedan pO?' ahora, y mientras
no se determine Jo contrario, "en absoluta independencia de todos los
Prelados generales existentes fuera del territorio del Estado" 7.
Ello comporta que las Ordenes Religiosas, a partir de ese instante,
comenzaban a ser organismos acfalos, cannicamente maticos para las
instancias supremas. Se Impona, pues, buscarle una solucin a este in-
quietante problema. Levantado el puente de Madrid, cerr8das las vas
de Roma, , a qu puerto ira por agua la Soberana Asamblea?
Para salir airosos de este trance difcil, Jos diputados, liberales y
regalistas cuanto se quiera, pero catlicos al fin y varios de ellos sacer-
dotes de nota, ya haban decidido, el 15 de marzo, que previamente el
Ejecutivo les remitiese todos los antecedentes obrantes en materia de
Comisarios Generales "existentes en Espaa, ms el correspondiente
dictamen del Provisor-Gobernador del Obispado de Buenos Aires y de
los Prelados provinciales acerca de la posibilidad de nombrar entre no-
sotros "Comisarios de Regulares" con la autoridad nccesaria y en qu
trminos 8.
Estos ltimos contestaron ser ello no slo posible, sina necesario 9.
El Dr. Diego Estanislao Zavaleta, Provisor de Buenos Aires, ela-
bor un largo parecer, en que volc su prudencia y tambin su Teologa
lodosa como el agua de los canales. De contado, cree descubrir en nues-
tro medio una autoridad capaz de remediar esas necesidades espiritua-
les, a despecho de nuestra ruptura con Madrid, por cuanto todas las
G De hecho, nunca lo haba ejercido .durante la Colonia.
7 EMILIO RAVIGNANI, Asambleas Constit1tyentes" Argentinas, 1, pp. 26, 47, 50,
Buenos Aires, 1937.
8 Ibd., 1, p. 26.
9 FRAY JACINTO' CARRASCO, La Comisaria General (le Regulares en l a ~ P'ro-
vincias Unidas del Ro de la Plata, 1818-.1816,en Archiv,lt1n, Revista de la J1tnta
de Historia Eclesistica Argentina, 2, Cuad.' 2, p. 485, Buenos Aires, 1943.
facultades de los Comisarios de Indias dimanan originariamente de
los Ordinarios Diocesanos. En buen romance, Zavaleta nos ensea, arri-
mado a autores jansenistas, que los poderes pontificios, de que dispo-
nan los Prelados Reglares de la Pennsula, pertnecan a los Obispos,
quienes los cedieron volttntQQ'lament'e en el decurso de los tiempos al
Romano Pontfice en aras del bien comm, y que ahora, en esta ver-
tiente crtica de la historia, reaS1Mnen, hasta que se reanuden las re-
laciones con Roma, sabe Dios cundo.
En el orden prctico, Zavaleta se opona al nombramiento de un
Comisario, pues para ello bastaban los Diocesanos, cada lmo en su Di-
cesis; mas, atendiendo a la intencin contraria del Ejecutivo y de la
Asamblea, responde que se le puede nombrar y tambin investirio de la
competente jurisdiccin. este fin, slo resta que el Gobierno exija de
los Obispos y Provisores la delegacin de sus respectivos poderes en
favor del susodicho Comisario 10.
Discutido prolijamente el tema, la Soberana, en sesin del 28 de
junio, sanciona:
El Ejecutivo "nombre un Comisario General que, recibiendo la plenitud
de su autoridad de los Reverendos Obispos y Provisores en sede vacante, la
cjerza" en las comunidades "de cualquier orden que sean, en los mismos
trminos y casos en que lo hacan los Comisarios espaoles" 11.
Intil sealar que la samblea se conform al pensamiento teol-
gico de Zavaleta; pensamiento que era moneda corrientil en un amplio
sector del Clero porteo.
El Segundo Triunvirato design, el 29 de noviembre (1813), Co-
misario General de Regulares, vistindolo as con los colores de todos
los hbitos, a Fray Jos Casimiro Ibarrola, franciscano honorable, de
edad provecta, que entre sus muchos antecedentes contab::t el de haber
si.do Visitador General y Presidente de Captulo. Le acompaaban tres
secretarios generales, de los que viene al caso recordar a Fray Hiplito
Soler, del Orden serfico. Se habilitaba a Ibarrola para
"ejercer este cargo en los mis1nos trminos y casos en que lo hacan los
Generales y Comisarios anteriores [ ... ], quedando pasada la incitacin co-
rrespondiente a los Reverendos Obispos y Provisores Gobernadores en sede
vacante, para que confieran a Vuestra Paternidad Reverenda la pleuitud de
su autoridad que es menester para el desempeo de su ministerio" 12.
10 Del autor, La Asmnblea del aio XIII y la Comisara de lleglllaJes, en la
revista Historia, n
Q
IX, pp.- 23-25, Buenos Aires, 1964.
11 E. RAV1GNAl'.TI, Asa1nbleas ... , cit., T, p. 53.
12 El borrador en AGN: X, 4-7-3. La comunicacin a Ibarrola es del 30 de
'.
El Gobierno, en su decreto respectivo, ordenaba que se reconociese
a Ibarro1a por tal General de las Religiones; y 1ogaba. y encaqgaba.
13
a
los Ordinarios le transfiriesen los poderes competentes H.
El Vicario Capitular porteo las otorg sin escrpulos. El 2 de
. diciembre escribe al interesado;
"usando de la autoridad que as ordinaria como extraordinaria corres-
ponde a nuestro cargo, lJor el tenor de las presentes delegamos a Vuestra
Paternidad Muy Reverenda y conferimos toda aquella autoridad que podemos
y <'s necesaria para desempear y ejercer el empleo de tal Prelado de todos
lo.;; Religiosos".
En pareja. forma, el 22, de diciembre, accedi desde Salta Jos
Alonso de Zavala 15, el Provisor impuesto al Ol;lispo Videla, detenido
entonces en Ro Cuarto bajo acusacin de mantener correspondencia
con el enemigo. Tambin se las franque el Obispo de Crdoba, Rodrigo
Antonio de Orellana, pero con las reservas que explicaremos por me-
nudo ms adelante.
II) La. actit7ul del Convei/lto de San Lorenzo.
Cindonos a los franciscanos, el Provincial Fray Cayetano Ro-
drguez, el 3 de diciembre se notific del nombramiento de 1barrola,
felicitando al Gobierno por haber puesto los ojos para aquella Prelaca
en un miembro de su Religin 16 y colega suyo en la lucha contra el
P. Carballo.
De muy distinta manera reaccionaron los frailes de San Lorenzo
en las orillas del Paran, localidad en que funcionaba un Colegio de
Propaga.nd([ Pide, llamado de San Car'los.
Estos franciscanos apostlicos formaban dentro ele la Orden una
rama con franquas reconocidas solemnemente por los ScilllOS Pontfi-
ces y por la Corona. Su primer colegio se fund en Portugal en el siglo
XVIIi con aprobacin de Inocencio XI, quien, el 16 de agosto de 1681,
noviembre 3- la reproduce Fr.AY A. S. C. DE CRDOBA, La Ol'den ... ,
cit., 1). 307. El flamante Comisario agradeci el nomlJTamiento el 10 de diciembre
(AG.N: 1. c.).
13 Flrmula protocolar equh-alente a ordeno y ?/landa, usada con las autori-
dades eclesisticas.
14 Firman Nicols Rodrguez Pea, Juan Larrea, Gervasio Posadas, 1\anuel
Moreno, secretario interino, el 29 de noviembre (1813). Un original en el Archivo
Dominicano de B1lenos Aires. Comisara' General e Regulares. (En a<1clante
ArGGR): T. 1, (1813-1815), N0 7.
15 lbd. T. 1, Nos. 8 y 14.
16 Original en AGN: X, 4-7-3.
EL COl\,TVENTO DE SAN LORENZO 129
confirm 1m segundo establecimiento en Castilla y luego el Colegio-
Seminario de Quertaro en Mjico, ponindolo bajo la jurisdiccin de
la Sagrada Congregacin de Propaganda Pide, con la finalidad es-
pecfica de consagrarse a la conversin de los infieles, por lo que se
los denominaba tambin Mision81os. Desde Mjico se r-
pidamente por los dominios de Espaa en este hemisferio.
Los Misioneros se asentaron junto al Paran a fines siglo XVIII
y como una secuela del extraamiento de los Jesuitas. El 15 de octbre
de 1784, el Comisario General de Indias, Fr. Manuel de la Vega, haca
saber que Carlos nI, por decreto del 21 de febrero de 1780, haba eri-
gido 1m Colegio Apostlico en el Hqspicio o Casa de San Miguel de
Carcara, antigua estancia de los expulsas 17. Posteriormente, por
1790, el Sr. Flix de Aldao don a los Apostlicos un terreno en el
pago de San Lorenzo, con el objeto de que all levantaran. el edHicio
elel Colegio. Como este sitio resultaba ms ventajoso, los Padres acep-
taron la donacin. Con mucha actividad se iniciaron los trabajos que
se prolongaron hasta 1796, en que se termin de construir la iglesia
provisoria, catorce celdas y otras oficinas del Convento. El 6 de mayo
ele aquel ao, la Comunidad se traslad---al nuevo sitio sobre las barran-
cas del Paran 18.
El Colegio gozaba de prestigio, y su influencia espiritual se ex-
tenda a lo largo del paterno ro. Para tanta mies los operarios resul-
taban escasos. De ah que Carlos IV, en los albores elel siglo XIX, con-
cediera licencia a sus superiores para recolectar en la Pennsula vein-
tids religiosos. Tiempos amargos aqullos; slo se juntaron doce. Se
embarcaron a costa de la Real Hacienda, el 30 de mayo de 1810, cinco
das despus de la Revolucin de Mayo, sin tener noticias de ella ni
ellos ni el Rey. Los hombres ele Mayo no entrpecieron su incorporacin
al Colegio, como efectivamente lo hicieron, el 7 de agosto de aquel
ao 19. Desde esa fecha el Convento, con diecisis sacerdQtes, dispuestos
a afrontar la vida misionera, y una docena de Hermanos, se sinti vi-
gorizado, COI! empuje, redoblando su renombre: Sus frailes atendan los
Pueblos de Indios y recorran, llevando la Palabra de Dios, a las Pa-
rroquias y Capillas de la Campaa, establecidas junto a la gran vena
del ro, desde el Norte remoto hasta las puertas mismas ele la Capital.
17 P. TEFIDO PINlLIJOS, Histlfria del Colegio de San Carlos de San Lore-nzo,
pp. 23-26, Buenos Aires, 1949.
18 FR. A. S. C. DE CRDOBA, La Orden Franciscana ... , cit., p. 270.
19 Todo este expediente en ArCSL. Carpeta VII.
130 REVISTA DEL INSTITUTO DE mSToRA DEL DERECHO
Por cuanto venllnos narrando) los Padres carolinos dependan del
Comisario de lndias
20
Aclaremos, empero, que gozaban de autonoma
respecto del Prelado de la as llamada Provincia del Paraguay) con des-
paclio en el Convento Grande de Buenos Aires 21. Y algo ms: as como
los franciscanos de Buenos Aires se regan por su propio Definitorio
(Consejo), que asista al Provincial, el Guardin de S. Lorenzo go-
bernaba con su Discretorio, elegido trienalmente por la Comunldad; Por
tal manera y en virtud de concesin pontificia, el Guardin poda hacer
con sus Discretos cuanto el Provincial con sus Definidores 22.
La renovacin de sUs autoridades era presidida por un Religioso,
nombrado al efecto por el Comisario madrileo, quiendeputaba a los
Visitadores o inspectores, previa aprobacin del Real Consejo de In-
dias 23; .
Dicho esto, no es cosa de pasar de largo ante la ancha interpreta-
cin que los Frailes daban al Breve de Po VI. j Favo1'es sunt
di! Se lee en las Acta.s Cpitulares que) aim antes de la Revolucin, el
24 de abril de 1807, habida cuenta de las guerras que dificultaban el
comercio epistolar con la Pennsula, el Guardin relill al Discretorio
para elegir Visitador y P"esidente del Captulo inmediato, resultando
electo Fray Toms Oro. El Superior carolino mand que todos lo re-
conociesen i" con la misma autoridad y facultades" que "los electos"
por el Revmo. de Indias! Es justo que demos a estas noticias trato de
excepcin, pues de estos privilegios fruanse muchos los Frailes. En
20 El Prel!lido de Madrid se titulaba a s mismo Comisario General y Visitador
"de todas las Provincias y Colegios de Indias ", como repetidamente se lee en el
Libro de Patentes, obrante en el ArCSL. Carpeta III.
21 Esta circunstancia parece haber escapado al mismo Gobierno Patrio, que
en 11 de agosto de 1811 pidi informe a fray Cayetano Rodrguez sobre un re-
ligioso carolino. El Provincial se apresur a advertir que el Colegio no estaba "su-
jeto a su inspeccin" por "no ser de su obediencia" (AGN: X, 7-4-1). En las
listas de los franciscanos de la Provincia no figura nunca el Colegio-Seminario
de San Lorenzo, Vase, por ejemplo, ArCGR: T. TI (1815-1816), N9 211.
22 Breve de Po VI Decet Rom.anum Pontificem. Un ejemplar impreso en
ArCSL. Carpeta VII; otro en AGN: X, 4-7-4, impreso de 18 pp. en latn y cas-
tellano.
23 Las Actas dejaban explicita constancia de esta funcin dd comisionado
por "Nuestro Revmo. Paru:e Comisario General de Indias" (ArCSL: Carpeta V).
Los formados por la Comunidad, haban sido aprobados
por el Comisario de Indias, fray Pablo de Moya, cuya Patente con fecha de
Madrid del 18 de julio de 1810 se ley, reunidos los "alumnos" ellO de enero
de 1812. Moya confiere en Cdiz, 18 de marzo de 1810, a fray Toms Dro del
Colegio de San Carlos Patente de Visitador. La Primera Junta, con las firmas
de Saavedra y Moreno, le otorga l pase, el 28 de julio de aquel ao . . CIba.. Car-
peta VII). ..i o", ;
igual forma y por ms graves motivos, tampoco se ment la. Prelaca
de Madrid en el Captulo del 24 de octubre de 1813
24

Mas el mundo cambiara bien presto de humor. La vida del Con-
vento se ajustaba a su acostumbrado comps, cuando el correo del 23
de febrero de 1814 trajo al Padre Guardiri. lma Patente de Ibarrola,
expedida el 19 y refrendada por dos de sus secretarios generales y se-
llada con el sello de la Comisara 25. Solemnemente deca Su Paternidad
que todos los Regulares habran de acatar su autoridad, como erigida
por la Soberana para el mejor gobierno de las Comunidades y deposi-
tada en su persona por el Ejecutivo Supremo, sin que faltase para su
completa validez la habilitacin de los Obispos, de suerte que sus po-
deres eran tan vlidos y anchurosos omo los del Cuarto de San Fran-
cisco de Madrid.
Sobre esto de la delegacin episcopal mucho machacaba Su Revma.,
como quiera que sin este espaldarazo se desmoronaba su imperio. Para
. disipar toda duda, anticipaba que al instante haba ocurrido a los Ordi-
narios por las indispensables facultades, y que en el da se gozaba de
poder anunciar que le haban conferido los Obispos y Provisores, no
slo las ordinarias, sino tambin las extraordinarias y propias de las
circunstancias (de la incomunicacin con Roma) para que las usase,
segm la urgencia lo pidiese.
A despecho de tanto nfasis, Ibarrola bien se cuid de trascribir
los tan preciosos documentos. Los Frailes advirtieron este vaco, pero,
recobrado el aliento, prosiguieron la lectura:
Nuestra potestad no es de aqullas que cabe poner en cuestin, "pues
emana inmediatamente de la que Jesucristo, Nuestro Bien, dej establecida
en la Santa Iglesia [ ... ]; y sin faltar a uno de los dogmas principales de
Nuestra Santa Religin, nadie, nadie puede negarla, porque, "etrovertidas
las prnitivas facultades a los Ilmos. Seores Obispos, que hasta el siglo VI
poseyeron en toda su extensin, por estar ahora obstruidas las vas de re-
curso e incomunicable el Sumo Pontfice con la Iglesia, pueden stos hacer
ceSin de la autoridad que tienen sobre los Regulares, como fieles hijos de la
24 Ibd. Carpeta V. Esta eleccin no se hizo a espaldas del Gobierno. Muy
a la inversa, el Guardin, con la ,debida antelacin y en cumplimiento del Breve
de Po VII, anotici a los triunvros que el Discretorio del Oolegio haba elegido
17i.sitador y Presidente del prximo captulo. El :Eljecutivo aprob 10 actuado con
la doble esperanza de que el nombramiento del Guardin llevara los objetos de su
ministerio y los sagrados fines de la justa causa de Amrica, fortificando el
espritu pblico del modo ms eficaz e indeficiente. (Colegio de San Carlos, 10
de mayo de 1813. Buenos Aires, 19 de mayo de 1813. Ambos originales enAGN:
X, 4-73). .
25 De. esta Patente en el Archivo del Convento de S. Francisco Solano de
Catamarca eriste un ejemplar impreso, salvo la fecha del 12 que es manuscrita.
Iglesia y depositarla en la persona, que el Sumo Gobierno ha nombrado y
elegido para que ,la ejerza. Aquietad, pues, [ ... ] vuestras conciencias, si es
que vacilan, al juicio de tantos sabios Doctores y Telogos que llan discutido
la materia con la circunspeccin que es costumbre: aun a los mismos Pastores
de la Iglesia, que con las expresiones ms enrgicas nos han franqueado
toda la autoridad que pueden y que sea necesaria E?], segn las necesidades
io pidan" 26.
Ibarrola se apropiaba la teologa de la 1ct-rovC1"sin, preconizada
])Or Zavaleta e institucionalizada por la Asamblea; teologa no com-
partida por la totalidad del Clero y menos am por el Clero regular.
Ciertamente no sonaron estos prrafos a msica celeste en los odos
carolinos. Si el Comisario se hubiese limitado a hablar de una voluntad
prcsunta del Santo Padre en virtud de la incomunicacin de hecho, su
discurso hubiese sido menos spero y roto. Para dejar, sin embargo, las
cosas en su pie conveniente, quede constancia de que por entonces la
generalidad del Clero no haba demostrado an excesiva sensibilidad
ante estos problemas, que el devenir de la Revolucin obligara a re-
pensar. i Oh Fray Cayetano Rodrguez'!. .. Ser necesario lm decenio
para que se alerte a la vista de sus consecuencias, en un principio, in-
sospechables. Tras varias dcadas de lucha, varones ilustres desceparn
aquella ponzoa 21.
Lo documentable es que los Frailes arrugaron el sobreceo y toda
la Comunidad vibr como un jlmco en el torrente.
Acabado el ltimo rengln, casi todos o la mayor parte pidieron
tiempo para reflexionar y resolver con acierto y no exponerse a rechazar
o admitir sin conocimiento bastante lo que despus oprimiese sus con
ciencias.
El Guardin, hombre juicioso y emprendedor 28, convino, suspen-
diendo la contestacin por todo febrero con la intencin de remitirla,
madura como el vino aejo, en el correo siguiente.
En el nterin, casi diariamente, en lugar de las conferencias, se fue
discurriendo sobre el asunto, virtindose opiniones en pro y en contra,
26 Original en AGN: X, 4-7-4. Copia en ArGGR: T. I (1813-1815). NQ 52.
27 Fray Cayetano rebati sus propias ideas de 1812 en 1822 dese le las co-
lumnas de EL OficiaL de D'a. Vide, del autor, El Den Fjl.nes y la Reforma de
Rivadavia, pp. 81-86 j 89-99. Santa Fe, 1961.
28 Francisco Viaa, santanderino, que tom hbito en la Recoleta de Buenos
Aires, el 7 de 'septiembre de 1791, a la edad de 20 aos, inc{)rporndose al ,Colegio
en diciembre de 1813 (ArGSL: Carpeta V). En l fallecera, el 14 de abril de
1835 -segn reza su epitafio-o
y aS, creciendo las dificultades cuanto mM se meditaba, se impuso la
necesidad de diferir la respuesta para marzo 29.
Trascurrido todo marzo y la mitad de abril, sin que los Padres chis-
taran, creci la preocupacin de Ibarrola. Agotada su paciencia, el ~
despach otra Patente con oficio adjunto al Guardin. Continente el
Comisario, trataba de disimular su inquietud, suponiendo por un juicio
"prudencial" que la tardanza obedeca al extravo de la anterior 80.
Como las cosas se ponan en candela, el 11 de mayo el Guardin
convoca a sus vocales y de comlli acuerdo resuelven elevar representa-
cin al Supremo Director del Estado, Gervasio Antonio de Posadas,
confesndole que efectivamente haban recibido la circular del Re-vmo.
y el mandato de la "superioridad misma" 81, Y asegurudole al mismo
tiempo que de todas veras daran a la suprema orden "la ,pronta y
gTata obediencia", como lo haban hecho siempre elesele la q:nstalacin
ele la Primera J1nfa, si no se ofreciesen en este caso a.lg'unas dificul-
tades.
La clave musical que determina toda esta composicin radica en
que las circunstancias "especialsimas" del rgimen de los Colegios de
Propaganela Fiele deja a los Frailes "perplejos". Los estatutos que lOE!
gobiernan merecieron la confirmacin de Inocencio XI 82. Para mayor
abundamiento, Po VI, por razones graves y tras haber vido el informe
del Comisario de Indias, autoriz a los G1..arelimnes y Discret'01ios para
conferir a sus sbditos las facultades de doctrinar, predicar y confesar,
sin necesidad de recurrir a MadTid. Amn de esto, y aqu est el meollo,
determin Su Santidad que, caso de faltar el nombramiento ele P,elaelo
Gen.rral, los Discretorios eligiesen a los Visita'dores y P.resielentes ele'
Capt1los y que los electos en los escrutinios trienale;;; ejerciesen los
ministerios de sus oficios con todos los poderes 83.
De esta prctica (por los frutos se conoce el rbol) ha resultado
en este Colegio -conclusin sanlorencina- el "gobierno pacfico y
edificante que trasluce a los fieles de estos y ms remotos Curatos y
que no se oculta a los de esa" Capital.
29 As refieren los Anales de este Colegio de San Carlos por el R. P. Toms
Oro, su primer Guardin y fundador (ArCSL: Carpeta WI). Las conferencias,
de que habla el texto, eran las ordenadas en los Nos. 47-48 de la Bula de Inocen-
cio XI. Al respecto ver Estatutos y Ordenaciones ]J[1tnicipales del Convento de
Tarija en el Archivo del Convento de S. Francisco Solano de Roa Cuarto, Car-
peta I.
80 ArCSL: Carpeta TII.
31. Ibarrola la trascriba en la Patente. Se halla en AGN :X, 4-7-4.
32 Breve Ecclesiae Catholicae, 16 de noviembre de 1688.
33 Breve Decet Roman1Lm PontficC1l!, 12 de diciembre de 1797.
A buen entendedor, los carolinos consideran supervacnea la po-
testad del nuevo Revmo. Y sobre ser intil, les apena grandemente el
presentimiento de que con esta ereccin se altere en algo la "regula-
ridad" del Colegio que rueda sobre tan consistentes muelles, como do-
tado de una "legislacin particular y completa con p1'evisin de todos
los casos f'ldu1OS". La necesidad de precaver los males ahom y en lo
porvenir "con la S1lcesi1ll de los Prelados" les impele a ser previsores,
suplicando, franciscanamente, sin asomos de rebelda, al Director Po-
sadas
"que dando a su notoria benignidad algn influjo hacia la proteccin de
este Colegio", en uso de su facultad suprema, excuse a .la Comunidad "del
obedecimiento al mandato" del Ejecutivo. "Favor y gracia que esperamos
conseguir" .
Antes de que se secaran las tintas de las firmas, Sus Reverencias
redactan otro papel a Ibarrola. En estas lneas aflora otro temor, el ms
autntico, el de la ingerencia estatal, mediante la mano larga de la
Comisara, en los Institutos Religiosos; intrusin peligrosa, si al actual
Gobierno, de sentnienios religiosos, sucediera otro menos respetuoso
que mirase con indiferencia o acaso con desafecto este
En fin, miradas las cosas por donde se quisiese, la Comisara se les
presentaba al modo de una herida grande y redonda, como lma corna-
da, de sas que vieron, cuando nios, en los cosos espaoles.
Ibarrola elev esta representacin al Ejecutivo, devolvindosela
ste en demanda de dictamen. El Revmo. se expide el 11 de junio acu-
sando a los Misioneros de pretender nada menos que eximirse de su ju-
risdiccin "y someterse solamente a la Silla Apostlica en virtud de las
Bulas Pontificias". Su Revma. no los acompaa en este parecer; los
Colegios han estado siempre sujetos al Comisario de Indias ; cosa que
hien les consta, "pero a ley de buenos e'!lropeos -aql les hlmde la
daga- dudan de mi autoridad y ste es el motivo de su resistencia".
El Guardin se traiciona con su propia pluma:
"Yo y toda la. Comunlad est pronta a ejeGuta.rlo [habla del obedeci-
miento] con la ?n.ayor cuwldo el Supremo Gobierno o Stt . Remna.
tengan a. bien impetrar de la Silla Apostlica Bula qu.e derogzte en esta parte
y confi1"1ne el olicio del 1nis1Ilo Rev1no. Padl'e General" 34.
Este es el momento de recordar que, al subscribir Ibarrola este in-
forme, Napolen, occiduo, acababa de ordenar la vuelta de Po VII a
34 Original en .AGN: X, 4-7-4. Copia en .ArCGR: T. 1, n
Q
54. El subrayado
es de Ibarrola.-
-EL CONVENTO DE SAN LORENZO 135
Roma (10 de marzo de 1814), ciudad a la que entr bajo arcos de trhm-
fo, el 24 de mayo 35.
Pese a este acontecimiento decisivo _ para la reflexin teolgica, la
respuesta carolina son a sarcasmo en, los oidos de Ibarrola. , Cmo acu-
dir a la Santa Sede, estando oclusas las vas que al Quidnal conducen
La tinta de los Misioneros trasparentaba sarracenismo neto.
Posadas traslad el expediente al Consejo de Estado. En el acuerdo
del da 15 de junio se concret la idea de la cesrea reprimenda que
haba de servir de pauta y paradigma a todo el orbe de la clereca:
"Con presencia de lo informado por V. Revma. en la representacin de
los Padres Misioneros [ ... ], sobre eximirse de la jurisdiccin de la Comi-
sara General [ ... ], instituida en este Estado Soberano y quedar solamente
sometidos a la Silla Apostlica; y de conformidad . con el dictamen del Con-
sejc. de Estado, ha resuelto S.E., el Supremo Director del Estado, que nin-
guna Corporacin debe existir en el Territorio de las Provincias Unidas
independiente de las Autoridades constituidas en l y el que se aperciba a
los Padres que se han atrevido a formar unas dudas que no les han ocurrido
a los Reverendos Obispos, ni dems autoridades, cuidndose que en lo suce-
sivo no queden impunes los que se avancen en dudas de la naturaleza de las
que dichos Padres representan, por ser capaces ellas solas de perturbar la
quietud de las conciencias y la paz de los claustros. Lo que de orden suprema
comunico para su inteligencia y gobierno" 36.
En el trasfondo de estas lneas 37 late el empeo del Gobierno en
suministrar oxgeno a su criatura abortiva.
El Comisario forj el hierro antes que se enfriase. Su rplica a los
Frailes presenta las asperezas de lm paisaje de montaa. Arranca con
un exordio de este tenor:
"Al mismo tiempo que recib la de Vuestras Patermdades del 11 de
Mayo [ ... ], en que bajo ciertos velos capciosos quera ese Colegio eximl.'se
ele la obediencia del Comisario General [ ... ], instituido en este Estado
Soberano, el Excmo. Sr. Director del Estado nos pas a informe la represen-
tacin del Colegio de Propaganda: y habindolo evacuado con presencia de
la Bula de [ ... ] Po VI, S.E. y todo el Consejo de Estado ha tenido que
admirar 7nl/.who la animosidad en 9'edltcir a cuestin que, en virtud de las
Bulas concedidas a los Colegios no tiene otra autoridad que obedecer sino a
la Santa Sede".
35 JEAN LEFLoN, La. crise rvollttonnaire (1789-1846) en Histoire. de l;Egli-
se, pltblie senes la direction de llgustin Fliche et Yictor Maitin, t. 20, pp. 273,
279-280. Paris, 1949.
36 5 de julio de 1814. Los borradores en AGN: X, 4:7-4.
37 Muy probablemente CIebidaa a la pluma de Valentn Gmez, eannigo y
miembro del Consejo de Estado, quien redactaba por lo comn los dictmenes de
materia eclesistica.
y tras ensartarles el supremo decreto del 5 de julio, prosigue la
zurribanda:
"Este es el resultado que han sacado Vuestras Paternidades despus de
tres meses de meditacin y de haber promulgado por todas partes que ese
Colegio no conoca otra Superioridad que la del Sumo Pontfice".
y dando por desmedrado el prestigio carolino y por- deslucido el
sayal, contina:
"Por honor de nuestro santo hbito he tenido que ocultar la inSltltante
proposicin que sin la reflexin debida estamparon Vuestras Paternidades
en la carta-oficio que me remitieron", en la que se expresa el temor de que
al actual religioso Gobierno suceda otro de sentii:ientos menos cristianos.
"Es verdad que esto pueda acontecer en todos los Gobiernos del mundo;
pero ,se 'atreveran Vuestras Paternidades a estampar semejante proposi-'
ein al Gobierno peninsulad ,Aun en este caso [ ... ] reconvendran a la
Madre Patria? :Muy bien sabemos todos que no lo haran, recelosos de un
competente castigo, y ahora para substraerse a la obediencia de la autoridad
que ha constituido la Patria, qnieren VuestTas Paternidades pTevenir unos
casos generales,' trascendentales a todo Gobierno. Esto proviene, Reverendas
Paternidades, de q-ue aun no estn ntima.mente penetmdos de la ju,stici.a de
1!1testro sistema y que d11.dan de la autoriclacl que represento, como si fuese
la misma que los Supremos Pastores de la Iglesia ejeTcen en sus respectivas
Dicesis. Acaso, acaso est ms santamente coustituida la Autoridad de nues-
tro oficio que la del Comisario General de Indias [ ... J, a quien
Paternidades obedecen sin escrpulo"
Ne q1dd nnis! . . , Si los Misioneros se excedan en la hermenu-
tica de las Bulas Pontificias, ibarrola no guardaba medida. en sus con-
clusiones, ganoso de llevar agua a su mal montada El repetido
acaoSo no se venda por harina de la mejor molienda. Aquella Prelaca,
avalada por Ordinarios bajo amenaza de 1"1lego y enc(J;rgo, no se com-
padeca con aquella otra del Cuarto de San F1'andsco, signada por Su
Santidad.
Hecho este balance, procede aadir que el ReVIno., en su ltima
ordenaba muy tieso a los Frailes leyesen, congregados capi-
mlarnlente. sus Letras del 19 de febrero, les prestasen obediencia y las
registi'asen en el LIbro de Patentes, dndole aviso de haberlo as C1ID1-
plid0
38

Abierto aquel oficio sin dis:runtivas y aquel otro ms de orden
suprema, firmado por Nicols Herrera, los vocales, de buen o mal
grado, probablemente carifruncidos, pues el vino se les tornaba vina-
38 rCSL: Carpeta ID:.
gre, inclinaron el cerquillo. El 26 de julio hicieron saber a la Comuni-
dad esta su determinacin, quedando por tal manera reconocido "y co-
menzado a obedecer" el nuevo Superior 39.
Dieron cuenta de todo lo actuado en sendas notas al Director y al
Prelado . .A. Posadas decanle que desde luego la Apostlica Comlmidad
se sujetaba rendidamente al Comisario, mirndolo con todo aquel de-
coro, debido al alto empleo con que se hallaba caracterizado 40. Otro
tanto hicieroI?- con Ibarrola en lma extensa nota, firmada por el Guar":
din y el Discretorio, y en la que se mezclaban en dosis jguales la obe-
diencia, el reproche y el dolor. Tenan para s que sobraban tantas
"insinuaciones" para dobleg'arlos a ~ sumisin, pues su nimo estaba
pronto al acatamiento y muy lejos de la dureza y tesn,como se pre-
tenda. Slo esperaban 1m s o un no. a su solicitud; solicitud que eleva..
ron sin desestimacin de S. Revma., ni del Gobierno, pues pedan lma
gracia, como otra cualquiera de las muchas, que los Superiores con-
ceden, si lo hallan conveniente. Mal se avena con ello la acrimonia,
la conminacin y el apercibimiento que se les haca como a atrevidos.
Mucho les hera y am se les semejaba insulto la acusacin de "no estar
ntimamente penetrados de la ju,sticia del sistema" americano, siendo
notoria a todo l mundo la conducta del Colegio en este particular. El
tono, por momentos amargo, se tornaba filial en el ltimo prrafo:
Confiamos en que V. Revm. usando de la benignidad, dulzura, paz y
caridad que nos promete [ ... ] no slo perdonar cualqnier disgusto que
le hubiramos causado, sino que reconociendo paternalmente a quien filial-
mente se reconoce, erriplear en nuestra proteccin y de nuesLro Apostlico
Instituto los arbItrios y facultades de su diguidad y oficio 41.
Dirase que Ibarrola haba desatado el nudo de lma sda cuchillada
como cuentan los antiguos del rey Alejandro. Urge destacar que las
cosas no sucedieron tan as como as. El mismo analista anot al margen:
"Continan los sucesos acerca del Padre Comisario General".
y con este epifonema comienza a narrar que el 21 de octubre
(1814) recibi el Colegio una orden suprema con fecha del 19, mandan-
do que todos y cada uno de los Religiosos" en quienes (segn una re-
presentacin que se haba hecho a S. E.)" ...
39 Anales ... , cit. .
40 Viaa al Supremo Director, 11 de agosto de 1814. Original en AGN: X,
4-7-5. Copia en MeGR: T .. I, nO 114.
41 10 de agosto de 1814, con las firmas de Viaa, Oro, J. J. Carrera, Gar-
ca y Gorostidi. El original en AGN: X, 4-7-4_
Para malaventura de nuestra curiosidad, la crnica acaba aqu
como tma sinfona inconclusa, porque las hojas que la contenan, fue-
ron arrancadas por una mano desconocida. .. y sabremos por qu.
Felizmente lo acaecido se reconstruye, siquiera framente sin el
calor del anaIlsta Fray Toms Oro, con los papeles del Archivo Ge-
neral de la Nacin. Por ellos venimos en conocimiento de que, obedecida
la orden suprema de labios afuera, buena parte de los Frailes de tejas
abajo se endurecieron buscando un resquicio para recobrar su prstina
autonoma. En efecto, el mismo 11 de agosto Viaa se dirige a Posadas
en estilo contlmdentepara exponerle que los Misioneros han reconocido
al Comisario en el foro exte1'1I;O, pero que la mayora trapida en some-
trsele en el f01o interno y jrisdiccin espiritual ("materia en que
siempre se debe estar a lo ms seguro"), despus de haber recorrido
los Cnones, las Bulas y las Constituciones particulares, que favorecen
al Convento.
El Prelado General recaba sus poderes del Papa. Y si en caso de
extrema necesidad, pudieron los Obispos creerse habilitados para obrar
t, contra derecho conocido ", lo que bast para aquietar la conciencia
de algunos Padres, la mayor parte entiende que esta necesidad no apa-
rece por ahora en nuestro Colegio, "y para lo sucesivo pudiera entre
tanto impetrarse Bula de Su Santidad". Este es el clamor de sus con-
ciencias y las conciencias no pueden ser coartadas, mucho menos cuan-
do se han formado tras maduras reflexiones en materia de tanta cuan-
ta. Viaa, bajando un tanto la voz, finaliza:
"mas si a V. E. le parece otra cosa, puede hacer lo que sea de su supe-
rIOr agrado, en que siempre confiamos como en su notoria prudencia y libe-
ralidad, quedando yo y toda esta Comunidad con nuevos motivos ms obli-
gados a implorar los auxilios del Cielo por la felicidad de su Gobierno y
bien general del Estado"
El Guardin no elev igual protesta al Revmo. por considerarlo
juez en su propia causa. Mas, como era lgico, el Director Supremo le
exigi informe, que Iban'ola fech el 28 de septiembre. Segn S. Revma.,
los Frailes slo le prestan obediencia en el foro extenw, porque no cabe
crear "semejante autoridad ni aun en caso extremo sin el "fiat" pon-
tificio, dando por excusa (i aqu el veneno carolino!) el estar inmedia-
tamente sujetos a Roma: aserto que haba rebatido en su anterior in-
forme (11 de junio). Adems -prosigue-- la Soberana Asamblea tuvo
muy presente cuanto alegan en lo jurdico los Misioneros; y los b i s ~
pos, bien al tanto de los Cnones, me alargaron sus facultades. Lo jui-
cioso sera, pues, que los "apocados talentos", de los Apostlicos uni-
formasen su criterio con el de "tan sabios Prelados", '31 modo de los
dems Regulares.
Armas cannicasap<n:te, Ibarrola sugiere al Ejecutivo esgrima otra
ms temible: la de ordenar que se rena capitularmente la Comuni-
dad y que cada lmo de sus miembros exprese "libremente" y bajo
firma su personal postura, lo que le servir de base para "providen-
cias oportunas" contra los recalcitrantes.
El 1
9
de octubre (1814) Posadas traslad el expediente al Consejo
de Estado 42. Este oficio de Viaa exasper el hmnor de los hombres
del Fuerte, segm se colige de este fustazo al Padre Guardin:
"S.E. est dispuesto a desvanecer tales escrpulos, pero para proceder a
este paso con la circunspeccin que el mismo asunto e:ll.'ige, quiere, por jnz-
garIo necesario, que inmediatamente que reciba sta, Vuestra Paternidad con-
voque particularmente a esa Comunidad e intime a los Padres expresen li-
bremente quines reconocen en ambos fueros la autoridad del Revmo. Comi-
sario General y quines el": cl foro interno solamente, firmando cada nno
sus votos y remitiendo Vuestra Paternidad lo obrado a S.E. para las pro-
videncias 1tlteri01'es" 48.
Nadie se llamara a engao. La nota de Herrera amenazaba vela-
damente con la internacin a alguna de las muchas Guardias de r o n ~
tera, donde no se dorma precisamente entre holandas, sahumadas de
romero y de tomillo.
Obediente, el Guardin reuni el 22 a los Religiosos, a la sazn
presentes en el Colegio. Escuchado aquel oficio iracundo, slo tres
mantuvieron su tesitura:
"Juan Rovira y Andrs Pegueroles, habindoles intimado [el P. ViaaJ
la orden del Sr. Director -reza el acta- respondieron que no estaban dis-
puestos para dar su parecer por ahora; que lo haran a su tiempo".
Pregunt esto mismo a Fray Pablo Julin Carrascosa:
"respondi que lo reconoca a S. Revma. como Juez Delegado y de ape-
laciones, que es conforme a deree.ho, y aun como' subdelegado del Papa, si
los Seores Obispos le han concedido esta facultad; pero que no puede re-
"onocerle en su conciencia como Superior General hasta que Su Santidaq
confirme este Oficio por ser contJ.'a derecho, en que no pueden los Seores
Obispos dispensar, segm la autoridad del Sr, Torquemada y el Sr. Bene-
tlicto XIV".
42 .AGN: X, 4-7-5. .
43 Nicols Herrera al Guardin, Buenos Aires, 7 deoctubre ;le 1814 (ArCSL:
Carpeta m), original.
Carrascosa explay esto ltimo en nota al Ejecutivo del 10 de no-
viembre. Hablando en plural, pues la subscribieron tambin los otros
dos renuentes, no tiene empacho en "decirle al Director Supremo que
la sinceridad es la principal de las virtudes cristianas y que, por con-
siguiente, l no quiere injuriar esta virtud manifestando su parecer de
un modo solapado con el fin de eludir una pena" que slo los espritus
dbiles presumen cruel, viniendo de un alma ilustrada, como la de
S. E. Recurrir a trminos anfibolgicos para ahorrarme la violencia
connotara un desaire a la Suprema Autoridad".
y para que no juzgase que se guiaba por un capricho 11 otra p ~
sin humana, sacude al aire y. al sol sus razones. Con citas del Concilio
Tridentino y Bulas Pontificias, trae a cuento la exencin de los Re-
gulares y la prohibicin hecha a" los Obispos de intervenir en la juris-
diccin de aqullos y mucho menos en las elecciones de sus Oficios que
confieren esta jurisdiccin. Doctrina que corrobora con Telogos y Ca-
nonistas, sacando por consecuencia que los Ordinarios carEcen de esta
facultad, aun cuando no sea factible consultar fcilmente a la Silla
Apostlica, como en la actualidad, si no es dispensar algo de la pena,
mitigar la disciplina o perdonar por epiq1teya 44 alguna cosa contra la
severidad. Ahora el ltimo prrafo:
A vista de esto, Excmo. Seor, no podemos reconocer al P. IbalTola
"como Superior General hasta tanto que Su Santidad lo confirme, sin que
por esto queramos oponernos a lo obrado por V.E., y Supremo Gobierno
de la Soberana Asamblea y los Seores Obispos, que habrn tenido muy
altas intenciones, las que, aunque veneramos, no pueden hacer, segn lo ex-
puesto, un argumento que tenga alguna probabilidad para aquietar nuestras
conciencias. Estas y otras razones, que alcanzar V.E. [ ... ], nos hacen es-
perar de su piedad y grandeza de espritu que nos dejar en la quietud dc
nuestro Convento, para que podamos con ms sosiego implorar los socorros
divinos y bendiciones del Cielo por la felicidad y prosperidad, como lo ha-
remos incesantemente [ ... J. Fray Pablo .Tulin CalTascosa [ rbrica].
Rovira y Pegueroles agregaron al pie con su firma:
"Con atencin al Superior decret de V. E., no teniendo suficien-
tes fundamentos por las razones sobredichas, por ahora no puedo reco-
nocer interiormente al nuevo Seor de Regulares" 45.
44 En nuestras fichas aparece por primera ,ez este adminculo cannico. Va-
se, del autor, La Iglesia Argentina Inco1ltunicad.a con Roma. Problemas, confiic-
tos, solucianes (18101853), p. 258. Santa Fe, 1965.
45 Carrascosa, espaol, era Discreto (elegido el 24 de octubre de 1813). El
25 de octubre de 1818 ser nombrado Guardin (ArCSL: Carpeta III). Peguero-
les, natural de Aldober, 30 aos de edad, blanco, ojoso d vI1elas, pelo y ojos
Viaa curs al Ejecutivo, el 11 de noviembre, el acta y la protesta
de los tres remitentes, acotando:
"Notar V.E. que los sujetos, que reconocen en el Revmo. Padre Comi-
sario General de Regulares la autoridad, son ms que los que dije en m,i
carta del 11 de septiembre, lo que ha provenido de que algunos 46, 1'e melius
perspecta 47, han mudado de parecer" 48.
La sentencia latina no _ pasa de un eufemismo para confesar que la
?,ayO?" parte se redujo a tres, ante la amenaza del Gobierno.
Esta sobrevino al in.:::tante. Al margen de esta nota rubric Posadas
la siguiente providencia, el 29 de noviembre:
"Lbrese orden al Revmo. para que -expida las convenientes a efecto de
que se trasladen a la Capital los Religiosos Carrascosa, Pegueroles y Rovira
del Colegio de Propaganda Fide de San Carlos, dando cuenta de su llegada
a este Gobierno para las resoluciones ulteriores" 49.
Viaa comunic
1
el 11 de diciembre, que el 9 los tres Religiosos
haban partido -con destino a Buenos Aires, ciudad a la que tardaron
mucho en llegar o mmca llegaron, porque nadie se enamora de la soga
con que le han de colgar. Don Carlos Mara de Alvear, sucesor de Po-
sadas, cansado de esperarlos, reconvino al secretario general francis-
cano por aquella demora. Consecuentemente, Fray Hiplito Soler,
muerto ya Ibarrola, pregunta el 19 de enero (1815) al Guardin por
el paradero de los prfugos para ponerlo en conocimiento de S. E. 50.
Y sobre estos candidatos al martirio no sabemos ms. Presumible-
mente con el derrocamiento temprano de Alvear (abril de 1815) y
tras azarosa aventura, se reintegraron inmediatamente a la quietud con-
ventual y al campesino silencio de las mrgenes del Paran.
Entre tanto, Fray Toms Oro continu redactando sus Anales,
-en los que consagr algunas pgi.nas a este rasgo heroico; no sabemos
con qu objetividad, porque ellas fueron arrancadas. Bien podra ser
que la crnica disgustase a alglmos de los contemporneos, quier a los
hroes de aquellas jornadas; quier a los ms sumisos a S. E. o ms
castao oscuros, chato. Roma, natural de Morroyo, 36 aos, delga,do, cerrado
de barba, nariz delgada, con una cicatriz bajo la sien izquierda. Ver EafaeZ
O,O:;:CO. Pasapotes. Cdiz, 27 de marzo de 1810; Y Registro de los individ1tOs de
este Colegio y su.s cualidades (Ibd. Carpeta VII).
46 ellos el Guardin
47 Mejor estudiado el asunto.
48 AGN: X, 4-7-5. Original.
49 El texto ,de la nota. de Ibanola, incluyendo la orden en ArCSL:
Carpeta m. Original.
50 Original, ibd.
temerosos de sus rayos. Con ello no descartamos la posibilidad de que
esta amputacin pueda atribuirse a una poca posterior bajo el con-
cepto de que los tres espritus "fuertes" haban lesionado el patriotis-
mo del Colegio.
III) El patriotis'I11;o de los fmiles cm'olinos de San Lorenzo
A propsito de patriotismo, rememorar el lector que lbarrola ha-
ba tildado a los Frailes de poco "penetrados" de la justicia de nues-
tra causa. En esto se le fue la mano a S. Revma. Nos consta que la
adhesin del Colegio al nuevo. sistema databa desde la instalacin de
la Primera Junta mereciendo por elia de a misma una
carta gratulatoria 51. Tenan en su haber, adems, el haber prestado
(24 de enero de 1812) sus instrumentos de labranza al Tte.Coronel
Angel Monasterio, Comandante Militar de Rosario de ls Arroyos, para
que removieran la tierra que haba de servir de pedestal al lbaro que
enarbolara Belgrano sobre las barrancas 52. Promediando aquel ao,
el Primer Triunvirato decret que todos los espaoles fesen interna-
dos, por lo menos a 15 leguas. Enterada la Conunidad por notificacin
del Comandante Don J os Len Domnguez (12 de jUlio de 1812), el
Guardin Pedro Garca form, el 13, un memorial, en que trasmita
su personal convencimiento al Gobierno de que la superior intencin
no inclua a su Comlmidad 53. Antes de que llegase la precedente soli-
citud a poder del Ejecutivo, ste ya haba declarado por propia inicia-
tiva que se exceptuaba al Colegio de aquella internacin 54,.
Todo esto es sabido, aunque venga al caso recordarlo. Mas, cuando
en tiempos del Segundo Trhmvirato las naves realistas de Montevideo
planeaban sus depredaciones por las costas del Paran, la duda sobre
el patriotismo de los Frailes trep como la hiedra los paredones del
Fuerte de la Capital. Estamos a 2 de enero de 1813. El Gobierno gira
al Comandante Don Celedonio Escalada lmacircu:lar ordenando que
todos los espaoles, en el t:rmino de 24 horas, salgan de aquella ju-
risdiccin y se presenten al Comandante Militar de Lujn. Mot'l pro-
51 No hemos visto esta nota, a pesar de que, como comprobaremos ms ade-
lante, era guardada celosamente en el archivo del Convento. La firmaba el Guar-
din, Juan Ignacio Ayspuru, en nombre de la Comunidad.
52 ;ros IGNACIO YAl-.Tl, El Dr. Julin Navarro, p. 10 Y nota 7. Buenos Aires,
1916 .
. 53 El .en oficio a Posadas. San Carlos, 13 de julio de 1813 (.ArCSL.
Carpeta III). Borrador. . . .
54 Jos Luis Domnguez al Guardin. Rosario, 14 de julio de 1812, en J. L
YA..."U, El Dr. J1tlin Navarro, cit., nota 7. .
prio, Don Celedonio excluy de este mandato a los :Misioneros Apost-
licos, persuadido de que con ello contribua al mejor servicio de la Pa-
tria. Haca acordanza, al efecto, del formal reconocimiento prestado
por los Religiosos a la Primera Junta, de sus pblicas muestras de fiel
adhesin a la causa, de sus frecuentes exhortaciones al pueblo desde
el plpito y el confesionario, logrando por ello y por su virtuoso y ejem-
plar comportamiento la satisfaccin de aquellos habitantes; de sus cons-
tantes servicios a cuantas divisiones haban pasado al Ejrcito de la
Banda Oriental, de los fundamentos con que algunos de ellos haban
propalado la inevitable prdida de Europa y la consiguiente necesidad
de establecer un gobierno permanente, de todo lo cual haban sido tes-
tigos, entre otros, Hiplito Vieytes y. el Brigadier Manuel Belgrano.
Por todo ello y por habel sido ya exceptuados el ao anterior, estimaba
oportuno consultar a la Superioridad, antes de proceder contra ellos,
en la esperanza de que el Gobierno reconsiderara su actitud. Don Ce-
ledonio prevena que, para conducirse de este modo, haba conferido
antes con el Cura Vicario y con algunos vecinos, patriotas de la ms
alta distincin.
Para mayor seguridad, los Triunviros exigieron informe al Pro-
vincial franciscano. Fray Cayetano Rodrguez contest el 27 de enero
(1813); expuso que, habiendo conversado con varios sujetos que haban
pasado por aquel Colegio y aun hospeddose en l, jams haba odo
cosa que no les hiciese honor y que no comprobase su buena conducta
hacia la Patria y su juiciosa cautela; anota que los Frailes haban hecho
algunos servicios de consideracin al sistema, ayudando con sus cortaR
facultades a las tropas en trnsito a la otra Banda; que haban cuidado
y curado a los soldados enfermos sin inters alguno; que no se haban
mezclado ni fu.directlmente en complot o corrillo contra ]a causa de
Amrica, a la cual demostraban su adhesin con conocimiento de la
justicia en que se fundaba, hasta el punto que negaban ]a absolucin a
los tercos en contradecirla. Con todos estos elementos de juicio. Fray
Cayetano arribaba a la conclusin de que no podan ser antipatriotas
y menos simuladores, pues la pasin de los europeos por dominar a los
criollos es tal que no les permite ocultar por mucho tiempo los efectos
de su encono.
El ms precioso de los testimonios pertenece indudablemente al
Cura de la Capilla del Rosario, el Dr. Julin Navarro, a quien los tres
Triunviros, Juan Jos Paso, Nicols Rodrguez Pea y Antonio Alva-
rez de J onte pidieron informe con toda la extensin posible el 27 de
nero, pOCOS das antes de la accin de San Lorenzo. Navarro redact
sus cuartillas, acaecido ya el histrico encuentro. Sus lineas revelan por-
menores y circlIDstancias de enjundia singular:
"Rosario y Febrero 12 de 1813. En cumplimiento de la orden suprema
de V.E. [ ... ] dir L ... ] cuanto he observado en la conducta de estos Re-
ligiosos, despus de haberla seguido y examinado escrupulosamente desde el
momento que se instal el nuevo Gobierno.
La noticia de la innovacin de la autoridad lleg a este Pueblo, cuando
fray Juan Ignacio Ayspuru 55, Guardin de aquella Comunidad, se hallaba
en mi compaa; a mis primeras razonamientos no trepid en reconocer de
oficio por legtima y a nombre de sus Religiosos la autoridad que acababan
de constituir los Pueblos de .A:rp.rica, ofreciendo al mismo tiempo sus ora-
ciones por la felicidad de la empresa, que me consta las h a ~ hecho constan-
temente desde aquel tiempo: no obstante, dud entonces si sera esto efecto
de timidez o de reli.giosidad en observar los preceptos del Evangelio y que
solamente prestaban obediencia a la autoridad, a ejemplo de los primeros
cristianos,que reconocan y oraban por la de los Prncipes Paganos; pero
bien presto advert que era efecto de un meditado eonvencimiento de la justa
causa: Solicitaban con empeo los papeles pblicos que lean en comunidad,
hasta or con agrado la carta del Ilmo. Miers 56: no omitan oportunidad de
conferenciar eonmigo sobre la materia, y si su ministerio los' conduca a este
pueblo, slo trataban con los amigos del Pas, huyendo estudiosa y cristia-
namente la comunicacin con los contrarios al sistema [ ... ].
Posteriormente luego que los Reverendos Padres fray Joaqun y fray
Benito Carreras 5., hombres ilustrados y testigos oculares del desastroso fin
de la Pennsula, que pblicamente aseguraban, comenzaron a formar opinin
55 Natural de Abizpur, Guipzcoa en Vizcaya, tom hbito, a los .liecinueve
aos, en la_ Observancia de Buenos Aires, el 7 {le septiembre de 1791, pasando a
San Lorenzo en diciembre de 1798-. Fue por tres veces Guardin (Registro (le in-
divid1tOs . .. , cit.). El 18 de agosto de 1838, se hallaba todava en S. Carlos
(.drCSL: Carpeta VII).
56 Alude a SERVANDO TERESA DE MIER, Cartas de 1m americano a -111! espa-
1101, en que aboga por la independencia mejicana.
5. J oaquin o ~ Carrera, blanco, rubio, ojos garzos, nariz larga y delga,da,
n. en Alcal de Henares el 20 de agosto de 1758. Estudi en aquella Universidad,
recibiendo en -ella los grados de Licenciado y Maestro en Artes. Tom hbito
en la Recoleta de .s. Antonio de la Cabrera (Castilla) el 16 de julio de 1787.
En 1789 pas al Colegio de Cogolludo (Arzobispado de Toledo), donde persevero
por espacio {le veinte aos, hasta que por la invasin franeesa qued destruido
aquel Colegio. Su hermano Benito, naeido en la misma ciudad el 12 de enero
de 1767, tom hbito en el Convento Grande (1783), donde permaneci, con un
intervalo de seis aos en Palestina al frente de la Santa Casa de Nazaret, llasta
la veuida de los franceses. Se embarc con su hermano, el 30 de marzo de 1810.
Blanco, labios befos, cerrado {le barba. Ambos regresaron a Espaa. El 28 de
julio de 1827 Benito era Custodio y J oaquin resida en el Col'egio de Cogolludo.
(Vase el pasaporte extendido a ambos en Cdiz, el 27 de marzo de 1810, por
Rafael Orozco, Presidente del Consulado de aquella ciudad). (RrCSL: Carpeta
VII); Registro de individuos de este Colegio (Ibil.); Y carta de fray Elas Ta-
pia al Guardin Francisco Viaa. Cuarto de Indias y Madrid; 28 de )lilio de
1827. (Ibd. Carpeta III).
entre ellos, ya se manifestaron sin reserva decididos por la justicia de nuestra
causa: dos de ellos la han anuneiado en esta Parroquia desde la ctedra de
la verdad; otros s que la han amonestado en el tribunal de la Penitencia
y algunos los creo con firmeza bastante para ensearla en Misiones pblicas,
y creo que la fama de sus virtudes traer tras de s Pueblos enteros, al
mismo tiempo que. llenar de confusin a los maldicientes que nos llaman
impos.
Por la generosidad y hospitalidad de cuantos han invocado a sus puertas
el nombre de la Patria acreditan de un modo inequvoco su adhesin a la
causa del Pas: Madera, corneta y cuanto han tenido lo han presentado fran-
camente en auxilio de las obras y Ejrcitos de la Patria; su hospitalidad
para los transentes y enfermos de nuestras divisiones slo puede compa-
rarse con su caridad sin lmites: en esta materia el Coronel Don Jos de
San Martn informar a V.E. cuanto ha .visto practicar con sus heridos.
A todo esto se podra oponer que los enemigos por dos veces, sin ofen-
derlos, han desembarcado y estado en aquel Colegio: Sepa V.E. que la pri-
mera vez arrojaron algunas balas dentro del Convento, forzaron del mismo
modo la puerta de la Escuela, rompieron la campana de la Portera y ame-
nazaron a los Religiosos que primero se presentaron, y si no cometieron otros
desacatos, o fue porque saban que las alhajas prec.iosas y vveres estaban
fuera o porque los contuvo el respeto, veneracin y virtudes que respiran
aquellos Claustros. Ultimamente ya hace tiempo que ni aun admiten individuo
alguno a ejercicios, si no traen las licencias correspondientes, que indagan
escrupulosamente y dan parte al Juez.
Concluir en decir a V.E. que si tales Religiosos no tienen un don espe-
cial de disimulo y fingimiento, son adictos al sistema de Amrica: una sola
expresin no ba salido de sus Claustros, que se oponga a ste, y sera muy
difcil no llegase a mi noticia; al principio de la instalacin del Gobierno
un Religioso, fray Juan Serrano, aragons, se declar de contrario sentir, lo
hice saber al Guardin, y al punto se destin a las Misiones del Chaco. Es
cuanto puedo exponer a V.E. en el particular.
Dios guarde a v,E. muchos aos.
Dr. Julin Navarro. [Rbrica].
Supremo Gobierno Provisional de las Provincias Unidas" 58.
y ahora la palabra definitoria de San lVIartn. El Jefe del Regi-
miento de Granaderos a caballo haba salido d Buenos Aires, el 28 de
enero (1813), en busca del enemigo. Ambas mrgenes del Paran, par-
ticularmente la ciudad de Santa Fe, vivan momentos de zozobra. El
entonces coronel traa la misin de proteger los puntos que pudieran
ocupar las fuerzas de la expedicin espaola, con orden de atacarlas
58 La documentacin en AGN: X, 4-7-5. Navarro haba sido designado Cura
del Rosario de los Arroyos, el 27 de enero de 1809. (lb d. 4-7-4),
donde desembarcasen. Lo dems lo omos desde los bancos de la escuela
primaria.
Tras la accin de San Lorenzo, el Guardin Fray Pedro Garca,
en nombre de todos sus colegas, escribe a los triunviros e2..-presndoles
que durante "la afliccin de estos das" en nada pens tanto la Comu-
nidad como en aliviar a los enemigos de la Patria. A ello los estimulaba
no slo -destaca- nuestro apostlico ministerio, "sino tambin la pe-
netracin que todo y cada uno de sus individuos de esta, casa tenernos
de la justa causa que se est sosteniendo. En fuerza de lo sealado, los
Padres, gozosos con la victoria conseguida "a las puertas de su do-
micilio", suplican que el Superior Gobierno la certifique de su con-
fianza y por ella mande que esta Comunidad no se entiende jams com-
prendida en los decretos que universalmente se expidan contra los
europeos, no viniendo expresamente declarados los que componen este
Colegio, cuyos sentimientos congenian tanto con los de la Patl:ia desde
la instalacin de la Primera Junta que mereci de sta lma congruta-
cin por escrito, conservada en el archivo del Convento "con el debido
aprecio".
El Gobierno consult a San Martn. Este elev el siguiente oficio:
"Es notoria la decidida adhesin de aquella Comunidad a la sagrada
causa de la Amrica de que he sido testigo en la ltima accin que sostuve
contra los enemigos, en las inmediaciones de aquel Convento".
A su vista, el Triunvirato decret:
"Habiendo manifestado los Religiosos que representan su amor y adhe-
sin al sistema de nn modo pblico e inequvoco desde el principio de la Re-
volucin de estas Provincias, se los declara excludos de ser comprendidos en
los decretos generales que se expidan por el Gobierno contra los europeos
enemigos del pas, y- a su consecuencia publquese en La Gazeta para satis-
faccin de aquel Colegio" 59.
IV) La Comisa1"a de RegtlZares y el Obispo OrelZanm
Fallecido Ibarrola, el 12 ce febrero de 1815
60
, el 31 11.lvear nombra
sucesor a fray Julin Perdriel, prescribiendo a todas las Religiones le
59 La Gaceta, 19 de febrero de 1813. Fray Pedro Gurca era natmal de
Gaistin, Obispado de Pamplona, nacido en 1749. Siendo sacerdote secular,
tom, el hbito en el Colegio de Olite, el 13 de marzo de 1777, y -vino como fu.n'
dador a San Miguel ,del Carcara. (Registro de individuos de este Colegw,
cit.).
60 Fray Hiplito Slero participa su deceso al Guardin de San Lorenzo, el
19. (ArCSL: Carpeta TII). Origina1.
obedezcan, como que en su persona se reftndan, por delegacin de los
Obispos y Provisores, todas las facultades que ejercan, antes de la R e ~
volucin, los Generales y Comisarios de la Pennsula 61.
El P. Perdriel, Provincial de Santo Domingo, era lm religioso
ejemplar e ilustrado y criollo de ley, de sangre limpia como el diamante,
pues exoneraban su rbol genealgico nada menos que Don Juan de
Garay y los Ladrn de Guevara, apellido de prinlera hora en el Ro
de la Plata 62.
A despecho de la referida 1eftmdicini, el joven Director abrig sus
dudas sobre la canonicidad del nuevo Comisario. As file como a los
tres das de lanzado el nombramiento, comunic a todos los Ordinarios
que, para "evitar ambigedades e interpretaciones ", declarasen que
las facultades libradas en 1813 al difunto Ibarrola se entendan c o n ~
cedidas a todos los que le sucediesen en el mismo cargo".
Pero Perdriel, en esto menos telogo que Alvear --en frase pinto-
resca del Obispo de Crdoba 63_, se precipita, el 4 de febrero, a exigir
obedecimiento a todos los conventos en virtud de los poderes delegados
en diciembre de 1813. As y todo, la duda le morda el alma a Fray
Julin. Por de pronto, la jurisdiccin del Obispado de Salta le haba
venido por el problemtico conducto del Provisor Alonso de Zavala.
De aqu que, cediendo a los escrpulos de su conciencia, despacha una
carta tras otra, el 6 y el 16, al Obispo Nicols Videla del Pino, rogn-
dole "tenga la caridad" de renovarle las facultades (siquiera extra-
oficialmente), pues le angustia la idea -confiesa- de que las de 1813
"no hayan emanado de su propio, legtimo, seguro origeu", tanto que
su espritu no descansar hasta no ver atendido cumplidamente su pe-
titorio 64. Felizmente para Perdriel, la respuesta de Videla rebosara
generosidad y amplitud 65.
No as el Obispo Orellana, que entra ahora en escena hablando
largamente en primera persona.
61 El texto del decreto remitido en ArCGR. T. ir, (1815-1816), N" 216.
62- FR. .J. CARRASCO, La Comisara ... , cit. ,p. 488.
G3 Carta de Orellana a Perdriel. Colegio de San Carlos, 11 ile junio de 1815.
(Ibid., p. 494).
64 El texto en ArCGR. T. Ir, N" 209. Perilriel teme poner oficia.lmente en
crisis el nombramiento de Zavala, arrancado por el Gobierno al Obispo Videla.
Vase lo qne decimos en: Jos Ag!stn Molina, Prosecretario del Congreso de T1!-
clmn, Vicario Apost,lico de Salta en Revista de la J1l-nta Provincial de E-;f;u-
dios Histricos de Santa Fe. T. XXIV (abril de 1967), p. 56 Y en C1!arto Con-
greso Inter-naciqnal de His.toria de Amrica, t. V, pp. 350-351. Buenos Aires,
1966.
65 Ro Cuarto, 1
9
de marzo de 1815. (ArCGR: T. Ir, N" 218).
Conviene que deslicemos atentamente la vista sobre el carteo de
este Prelado, que al tiempo de su respuesta al Padre Perdriel, se alo-
jaba en el Colegio de San Carlos en condicin de confinado por el Sr.
Alvear.
La Asamblea del ao XIII se haba eximido de recabar dictamen
a Don Rodrigo Antonio de Orellana acerca de la ereccin de la Comi-
sara. Le consult, en cambio, Gervasio Antonio de Posadas, diputado
por Crdoba primero, miembro del Seg1llldo Triunvirato despus y,
por ltimo, Director Supremo.
El Prelado, de ahna recia como un estoq-q.e, expuso sin pelos en la
lengua:
"que se deba recurrir a la Silla Apostlica para la ereCClOn de estos
ministerios, como lo haban practicado constantemente todos los Gobiernos
Catlicos, bien persuadidos de que la plenitud de la potestad espiritual re-
side en el Sumo Pontfice que, como legtimo sucesor de San Pedro, es el
Vicario de Jesucristo en la tierra; y que por esta potestad se han eximido"
los Comisarios de Regulares "de la jurisdiccin de los Obispos: De manera
que, reasumiendo stos sus primitivas facultades en sus respectivas Dicesis,
mientras dura la incomunicacin con la Silla Apostlica 66, era consiguiente
que cesasen las exenciones de Regulares de aqullos [los Obispos], y que por
este hecho slo quedasen sujetos a la jurisdiccin ordinaria". Y aada que
hasta tanto el Sumo Pontfice no rec.obre su libertad parece b ~ t n t e que los
Obispos ejerzan sus ministerios en sus respectivas Dicesis, siendo, por otra
parte, los nicos que por delecho div1w pueden suplir la autoridad del Santo
Padre, '''interpretando'' su voluntad, como un inferior interpreta la del supe-
rior en caso de grave y urgente necesidad.
'J
El gerundio intercomillado pone gran distancia entre el Obispo de
Crdoba, por lma parte, y el dictamen de Zavaleta y la circular de Iba-
n'ola, por otra.
Posteriormente, cuando el 29 de noviembre (1813) el Triunvirato
le incit con el aditamento de nwgo y encargo a delegar sus facultades,
Orellana, recapacitando, se allan a franquearlas, aunque sin obviar sus
reflexiones anteriores. Entresaquemos lo ms pertinente:
En virtud de lo que en su tiempo expuse, "si mis mulos no trabajaran
con tanto empeo (Dios se lo perdone) en desconceptuarme para con V.E.,
yo me atrevera a suplicarle que se sirviera acomodarse con aquel dictamen,
apoyado expresamente y acorde en todas sus partes con el Decreto de la
66 Alusin al decreto de la .Asamblea, fecha 16 de junio (E. RAVIGNANI,
Asambleas ... , cit., t. T, p. 50).
asamblea General Constituyente del 19 del prximo Julio 67; o que por lo
menos, imitando siempre la prctica inconcusa del Vicario de Jesucristo en
todos los Gobiernos y Estados Catlicos, se dignaTa V".E. presentar un Comi-
!lario para cada una de las rdenes; pues, sobre estar bien patente la vo-
luntad de Su Santidad en esta parte, pudiera recelarse que muchos religiosos
no se sintieran obligados' a obedecer a un Prelado extrao, porque en su
profesin religiosa slo prometieron obediencia al Papa y a los Prelados de
su respectivo Instituto. Thfas, vindome precisado a dar pruebas constantes
de mi adhesin y deferencia a V.E., hasta donde pueda rayar una prudimcia
eclesistica, para obstruir la boca de los maldicientes, y no dudando que el
Papa mismo estrechado a las circunstancias en que me considero, se creera
obligado a usar de esta prudente economa, he venido en conceder como con-
cedo al R.P. Jos Casimiro Ibarrola la facultad que puedo, suplindola hasta
que se pueda recurrir por ella a la Silla Apostlica, para que ejerza en
el nterin por toda mi Dicesis las funciones de Comisario General de Regu-
lares en los mismos trminos y casos que lo han hecho los que residen en
exb:aa jurisdiccin y con la misma dependencia de mi a'ltoriild, y en los
mismos trminos y casos que la han tenido de Su Santidad y todos y cuales-
quiera Concilios y Generales, mientras "recupere el Santo Padre la libertad
que le ha usurpado el tirano de la Iglesia y de la Europa, paTa que recu-
rriendo, como es debido, a la plenitud de su potestad, se consolide esta dis-
posicin de obtenerla por los medios que disponen las leyes eclesisticas,
descargando en esta parte mi conciencia sobre la vigilancia y celo (le V.E." 68.
Das ms tarde, por los idus de enero (1814), en respuesta a la
peticin de Ibarrola, previo resumen de su anterior dictamen, le da
uroanamente sus parabienes por aquel nuevo ministerio
"al que he concurrido -reafirma- con la autoridad que puedo comuni-
carle, segn derecho, supliendo interinamente la plenitud de potestad que
rpside nicamente en el Romano Pontfice, a donde no dudo que recurrir
V. Revma. ba.jo los a.1lspi.cios de ?mest'ro Gobierno tan 11/ego como se ponga
expedita la comu.nicacin c,on la Silla Apostlica" 69.
Era hablar claro con el Gobierno y con la mal gestada Comisara.
Algo de futuras extralimitaciones le Zluubaba en el odo. El Obispo
las precavi con tino.
El 23 de diciembre de 1813, conceda a contragusto las facultades
a Ibarrola, pero ponindolo bajo "la misma dependencia de su autori-
dad" y en los mismos trminos y casos que las han tenido de Su San-
tidad todos los Comisarios y Generales.
67 Sic: 16, es ,decir, se prohbe el ejercicio de jurisdiccitn de los Comisa-
rios espaoles y se manda que los Obispos reasuman" sus primitivas facultades
ordinarias". (Ibd.) .
68 Crdoba, 23 de diciembre de 1813. (ArCGR: T. 1, N 15).
69 Alta Gracia, 3 de enero de 1814. (Ibf.. N0 34).
La restriccin no era paja picada. Para el odo afinado de Ibarrola,
la delegacin tena sus lmites. Ya que se regodeaban en cantarle a coro
que los Obispos, 1'east1nan las facultades pontificias, Orellana, para
no ser menos, se reservba las mismas que Roma. Bien lo subray de
rojo Ibarrola, cuando el 17 de mayo, mohino y cariacontecido, abri
su corazn a Posadas con estas lneas bien significativas:
"Desde que V.E. puso en mis manos el Diploma en que el TImo. Obispo
de Crdoba conceda las facultades a la Comisara General de Regulares, ad-
vert S10 prevencin cont1'a ella. En l, despus de amontonar perodos incon-
ducentes y expresiones inSubordinadas y sediciosas, concede, por ltimo, sus
facultades en t1'1ni1WS tan ambiguos q2te solamente el tiempo pudo descnbrir
sus intencione,s" 70.
, El tiempo Ibarrola las sospech al instante . .A.hora comprender
el lector por qu el Revmo., al enviar su Patente de Comisario, no ad-
junt los diplomas episcopales. Omisin que advirtieron los Misioneros
(ie San Lorenzo, sin explicarse la recndita causa ... No as nosotros
que hemos gustado los documentos en su propia salsa.
V) La iMeihd ele Zas facuUades coneeclielas al Cornisario General
Bajemos ahora la pendiente que desemboca en el conflicto con Per-
driel.
El 3 de febrero de 1815 Alvear hace saber a OreUana la designa-
cin del nuevo Comisario, pidindole lo habilite competentemente 71.
Una amistad ceida y lisonjera una al Obispo con el Dominico.
Este se haba ganado la estimacin de S. Ilma., como quiera que Fray
Julin haba sido uno de los componentes de la Junta que a :fines de
1811 absolviera al Obispo de Crdoba de culpa y cargo 72.
Pero OreUana no era de sos que cultivaban granjeras. Abocado
al caso, desde la G\lardia de los Ranchos (Villa del Rosario), camino a
San Lorenzo, se excusa, ellO de febrero, con poderosas razones, ex-
puestas respetuosamente al Director Supremo de agraciar al nuevo Co-
misario 73. Reflexiona que su primera delegacin de facultades (1813)
haba partido del hecho de la incomlmicacin con Po VII, prisionero
70 Original en .dGN: X, 4--4.
71 Reproduce esta carta Orellana en Jllsta Defensa del Illlstr.si1llo 81'. Obis-
po de Crdoba. Documento n
Q
2. Buenos yres, 1816.
72 PBRO .JoS . VERDAGUER, Historia Eclesistic.a de Cuyo, t. 1, 731. Mi-
lano, 1931.
73 Justa Defensa ... , cit. Parte 1', p. 4.
de Napolen; mas que las cosas haban cambiado de semblante desde
que las gacetas anunciaban el regreso del Pontfice a la Ciudad Eter-
na. "El Gobierno -sazona con irona- qne tiene mejores informacio-
nes, sabr si es as o no" 74.
Malparado el Ejecutivo en este terreno, busca otro campo para la
lucha . .As se desprende de un borrador en que, el 23 de febrero, se dice
a Orellana:
"Aunque no hay motivo racional para dudar de las relaciones que hacen
restituir al Santo Padre a Su Silla [ ... J, con todo no es justo ni fcil el
recurso a Su Santidad por los individuos que pertenecen a estas Provincias
en 'U-irtud de e::-..-presa ley de la Asamblea General Constituyente, que consul-
tando la seguridad del Estado la diet" para evitar los abusos que" puedan
hacerse del influjo y del poder de las autoridades constituidas fuera de nues-
tro territorio en perjuicio de nuestros derechos. Con todo, en atencin a que
el Gobernador y Vicario General puede comunicar con menos tropiezos las
facultades al Comisario General de Regulares, no tiene inconveniente S.E. en
que V.S. Ilma. se abstenga de un acto que pudiese sugerirle dudas sobre su
validez" 75.
Esta hermenutica retorca el sentido de la sancin soberana. Los
"hombres de 1813 slo haban decretado la independencia de toda auto-
ridad eclesistica residente en Espaa, de "nombramiento o presen-
tacin real". Al margen de ello, el Directorio, incurriendo en gruesas
contradicciones, quera simular que no le importaba la negativa del 01'-
clinario, a quien le regateaba hasta el ttulo de Obispo de a1doba 76,
siendo as que ni Alvear ni nadie se haba atrevido a declararle de-
puesto en los turbios sucesos de 1814-1815. Y corno una contradiccin
trae otra, el oficio amenaza con desentenderse del Obispo para acudir
al Vicario General i cul si ste contase con ms poderes que el propio
Obispo que lo nombr! ...
Nunca fueron tan maltratados los cnones y la rl'eologa; tanto que
dudamos que aquella misiva haya sido echada en la posta alguna vcz. El
Obispo, de doctrina soleada y sin trminos medios, jams se refiri,
terciando el caso, a aquel papel descabellado.
74 El 9 de agosto (1814) La Gaceta publica que por diarios de Pars sabe
que el Papa lleg a Roma el 21 de abril. Y ms detalladamente, el 12 de octubre,
que el Santo Padre entr. en la Ciudad Eterna, el 24 de Mayo, "entre los ms
vivos aplausos".
75 ArGN: X, 4-7-6. Texto que nos trasmiti el ,Sr. Guillermo Gallardo. Ver
de este autor: El Capelln de la Primera JILnta, Don Jos Le'n Planchan en
Archivu-lIl, t. VI (enero-diciembre de 1962), pp. 43-44, Bnenos Aires.
76 La carta est dirigida secamente al "Ilmo. Sr. Obispo Dn. Rodrigo de
Orellana' '.
Presida entonces la Curia cordobesa, en clase de Vicario General,
designado por Orel1ana a fines de diciembre del ao anterior, el por-
teo Dr. Juan Francisco de Castro y Careaga, sacerdote de buenos an-
tecedentes, bien que descalabado y de cerebro reblandecido. El mitrado,
que no trat personalmente al Provisor, le hizo sonar al odo su metal
de buena ley:
"Contest a S.E. sobre las facultades del Comisario de Regulares en tr-
minos de que slo rpoda concederlas en caso mgente y no habiendo fcil re-
cmso a la Silla Apostlica. que pues el Gobierno tendra sobre esto noticias
ms seguras, me prestara a concederlas, si as fuese, p1.lBS de lo contrario
seran mtlas" 77.
El Gobierno nada escribi al Pl'ovisor, pero lo hizo Per-
driel, el 9 de febrero (1815), al que contest Careaga, el 19, trascri-
bindole un prrafo del Obispo con este personal comentario:
Puesto que el Diocesano se ha reservado las precisas facultades, "me
hallo sin arbitrio para delegarle las que podra conferirle", en caso con
tral-io 78.
Desgraciadamente la firmeza del Vicario no rayaba a tanta altura.
A vuelta de parecerle "muy oportuna la reflexin" de S. Ilma., le tra-
siega al propio Obispo esta frase desconcertante:
"Si me estrechan, me ce:iJ: a conferirle las que tenga, sin perJUICIO del
grado de apelacin y dems en caso de competirme, pues no teniendo ningu.-
nas pa,ra. y otro, no podr [el Comisal-ioJ ejercer vl.idamente actos al-
gunos" 70.
Careaga no siente asco por las contradicciones. Abriga la certidlUn-
bre de que, sin mandato especial de su Prelado, de facultad
para habilitar al mendicante Perddel e impvidamente se presta a
habilitarlo, si lo apura el Gob7:erno, consolndose con que seran inv-
lidos los actos del Revmo. 80. El cntaro quebrado se conoce por el so-
nido; el seso del hombre por el raciocinio. Si el Ordinario se declara
incompetente , no lo ser el Vicario, sin ms poderes que los que le
otorga la Mitra 1
Derrocado estrepitosamente el joven y desenvuelto Director en abril
(1815), Perdrel volvi a la carga, a ltimos de mayo. Su texto dio
77 Prrafo transcripto en la carta de Careaga, que se cita en la nota si-
guiente.
78 ATeGE: T. TI, N0 239.
79 Justa defensa ... , cit. Documento nO 3.
80 Ibd. Parte 1., p. 4.
EL CONVENTO DE SAN LORE.t."'<ZO 153
ancho cauce para que Orellana virtiera la totalidad de su pensamiento.
Esto acaece ellO de junio y en San Lorenzo.
A S. S. Ihna. mucho le lisonjeara venir en ayuda del desmedrado
Perdriel, pues con ello no hara ms que secundar los impulsos de su
corazn por el afecto e inclinacin que senta por aquel Religioso, mas
los principios fundamentales del Derecho, azacaneados en dictmenes
y notas al Directorio y al mismo Comisario, le vedaban dar este paso.
Orellana hurga una vez ms en la entraas de los viejos infolios y anota
sin sombra de acrimonia:
"Tales entonces mis protestas y sentimientos, y no puede V. Revma.
ignorar las disposiciones del Concilio Lateranense V[ ... ]; la del Concilio Tri-
dentino, Sesin XXV, De Refonnatione captulo 21, y antes la del' Concilio
Vienense [ ... ], sobre ningn religioso puede ser prelado de otms reli-
y sea rrito y nulo lo se ejecutase en contra!-io. De suerte que,
si yo conced aJ finado Padre Ibarrola la facultad que peda, lo ejecut contra
mi propio dictamen, en obviacin solamente de otros mayores males y per-
juicios que justamente recelaba: por lo que estoy en la inteligencia de que
dicho Padre obtuvo ilcitamente mis facultades y que stas fueron nulas des-
de que el Santo Padre estuvo en libertad y no hizo gestin para obtenerl:w
de la Silla Apostlica. Fueron ilcitas, porque se me impuso ndedo grave
para concedrselas, como le podr informar el R.P. Fray Domingo Leyba 81,
que fue uno de los que, compadecindose de los trabajos que me amenazaban,
si las negaba, como lo intent, me inst con grande encarecimiento a que
pasara por ello, en obviacin de mayores daos y perjuicios que saba deban
sobrevenir; adems de que la comunicacin de Ruego y Enoorgo 82 a la pri-
mera instancia trae consigo todo el aparato de violencia; y no hay telogo o
ranonista que no repute por ilcita la dispensa o facultad qne as se obtiene
de los prelados eclesisticos".
Argale Perdriel que con estar el Papa en libertad no se abran
automticamente las vas romanas, sino que, muy opuestamente, las
atravesaoan las leyes del pas y las declaraciones del G'lbierno. Repli-
ca el Obispo, con las citas pertinentes, que ni la Asamblea del ao
XIII ni las disposiciones del Ejecutivo (a l comunicadas) traslucan
tal propsito. Y como un virtuoso musical que. extrae de viejas partitu-
ras efectos y sonoridades inditas, prosigue:
"Para que no dude V. Revma. de esta verdad, recurriendo a incomnni-
caciones arb.itrarias, le pondr a la letra las clusulas con que me contest el
Supremo Gobierno en 4 de noviembre de 1813, con motivo de haber instado
yo que se recurriera a la Silla Apostlica luego que el Santo Padre estuviese
81 Dominico patriota, hombre de prestigio.
82 Subrayado en el original.
\
en libertad, pidindole las facultades que se me exigan con el Ruego y
EncC/irgo, y las que solamente conced bajo de tan precisa condicin: ".Apltre
V.S. Ilma. (se me dice) sus fervorosas oradiones pam que el S1lcesor de
San Pdro, que ahora se halla oprimido bajo el poder de los enemigos de la
Espaa) llegue a 1)One1'se en la aptitud que le deseamos, de hacer estas de-
claraciones" 83.
Para Orellana, los cnones no eran trastos de almoneda que se
venden al mejor postor. De aqu sus preglmtas a Perd-riel:
"Por dnde o cmo se hade ampliar la incomunicacin con la Silla
Apostlica a otros aspectos que ja,ms se insinuaron y que estn en contra-
diccin con 10 que se me ha prometido 7 , Qu diligeneias practic V. Revma.
con el Supremo ex-Director,. que le nombr Comisario, para recurrir, como
era debido, a Su Santidad por la jurisdiccin espiritual que nunca tuvo ni
tiene por mi parte 7 No hay aeaso otras vas que las de la Pennsula, que
es lo nico prohibido pam llegar a Roma7 ,No tiene el Gobierno comisionado
o comisionados en Londres 7" 84. Y finalmente: "Cuando nuestro Gobierno
(quod absit ) hallara gravsimos motivos para interceptar la comunicacin
con la Silla Apostlica, sabra eonvocar, como lo hizo el Emperador Car-
los V en la Guerra con Clemente -TrI, y como despus lo repiti Felipe V en
las guerras de sucesin con Clemente XI, una junta de telogos prudentes y
sabios, presidida por los Obispos, para examinar un punto de tanta conse-
cuencia y fijarlo a los casos ms urgentes en los que eon dificultad podra
caber una Comism'a 85 tan redundante, como diametralmente opuesta a los
sagrados cnones" 86.
Amigo Platn, ms amiga la verdad.
La nota episcopal vol como una saeta ardiente s o b l ~ las murallas
de la Fortaleza hacia la Comisara General, que se ergua almenada y
cada vez ms solitaria.
Estos renglones, que a Perdriel se le antojaron de rasgos gticos,
aadieron unas gotas ms a la copa de dificultades. Fray Julin cort
83 Subrayado en el original. Tal la respuesta del Triunvirato II un oficio del
16 de octubre en que el Obispo le ruega que as en las cuestiones litl'gicas "como
en cualesquiera otros puntos eu que pueden infringirse las leyeS generales de la
Iglesia, se digne recurrir al Vicario de Jesucristo [ .. ,], tan luego como lo per-
1nitan las circNmstancias, porque es bien notorio que si los Obispos podemos al-
guna vez en casos w'gentsimos disponer de los decretos de los Concilios Gene-
1
o
ales, ordinariamente est ligada esta potestad a- la plenitud qlle reside en el
Romano Pontfice" (AGN: Culto, 1813). Subrayado en el original. Vide, del
autor, La Iglesia Argentina .. 0' cit., p. 118.
84 Por ese tiempo pisaban alfombras en la Capital Britnica Manuel Sarra-
tea y Bernardino Rivac1avia. Detalles en CARLOS A. GoI - JOS NICOLS SCALA,
La Diplomacia Argentina y la Restauracin de Fernando VII, pp. 117-147, Bue-
nos Aires, 1968.
86 Carta reproducida por FRAY J. CARRASCO,. 0' cit., pp, 490-495.
de pronto toda correspondencia con Orellana. En el ltimo conflicto
ambos se dirigiran al Director Supremo. Asommonos a este asunto.
En la vertiente de 1815 y 1816, la Comlillidad Agustina de San
Juan acude al Comisario rogando confirme a Fray Jos Centeno, ele-
gido superior por los miembros del claustro. Por febrero de 1816,
Perdriel representa al Gobierno que tropieza" con la falta de faculta-
des". En procura de lilla solucin, Alvarez Thomas oficia a Orellana,
ellO, para que "comisione 1'eservadamenre" al Revrno., a fin de que
en ellJresente caso tome providencia pronta y eficaz. Arguye el Direc-
tor Supremo:
"Aunque no fuese cierto, como lo es,. que nuestros Prelados se hallan en,
perfecta incomunicacin con el Beatsimo Padre, siempre lo sera por los
males que sufre el Convento" y que no pueden ser reparados por Su Santidad
"en razn de su urgencia y de la clistancia en que se halla la Silla Apostlica.
En V.S. Ilma., pues, residen las facultades extraordinarias para instituir un
Vicario de aquella Comunidad y la de comnnicarlas al Revmo. Comisario Ge-
neral, [ ... ] por ser ste un empleo creado por la N ac.in" S7.
El Obispo se mantuvo en sus trece. En carta, signada en San Lo-
renzo el 12 de febrero, hablando con S. E., reconoce en su carcter de
Ordinario la debida facultad para el remedio de ste y otros semejan-
tes lances, cuya premura no permiten el recurso a Roma, mas se resiste
a delega,- esta misma facultad, porque nallndose el Papa en plena li-
bertad, slo compete a los Obispos ocurrir a estas necesidades como
(Zelegados neCos, sin que les sea permitido "segtill doc-
trina constante de los Telogos y Canonistas". Psesele, por ende, la
causa, que l dispondr lo conveniente, sin que por ello se entienda
que no hace "todo el debido aprecio del Revmo. Padre Comisario Ge-
neral" 88.
Esta actitud de agudas aristas le revolvi la sangre a Perdriel. En
oficio del 28 al Director Supremo, sostiene la imposibilidad del recurso
a Roma, con atinac1as observaciones:
"S.S. Ilma. sabe muy bien que recurriendo V.E. al Santo Padre por cua-
lesquiera gracias [ ... ], no podr menos que exigir Su Santidad el concurso
de la Corte de Espaa y que de todos modos tratar de excusar comprome-
timientos con el Rey Fernando, teniendo en menos el carcter de nuestro
Estado naciente: tampoco ignora S.S. Ilma. que, aunque no fuese' sino por
Si AGN: Culto, 1816-1817.
88 lb d.
este inconveniente, no ocun-ieran nue.stros Gobiernos a Su Santidad, hasta
que, reconocida generalmente la independencia poltica de nue.stras Provin-
cias, no sea peligroso al Beatsimo Padre el mezclarse en nuestras diferencias".
De consiguiente, considera que las opiniones de Or011ana sobre la
Comisara, sin l proponrselo, "abren una espantosa brecha al sistema
patrio", y que ningn enemigo nuestro podra manejar con ms des-
treza las armas de la Religin para perdernos.
Enseguida pone en cuarentena la indelegabilidad de los poderes
episcopales, desautorizada por los Ordinarios de Buenos Aires y Salta,
echando, eso s, en saco roto las sanciones conciliares lateranenses, vie-
nenses y tridentinas, que tan prolijamente le recordaba el de Crdoba.
Rodando siempre por esta pendiente peligrosa, Perdriel se concepta
suficientemente habiitado con las facultades extendidas por Orellana
al P. Ibarrola, no mot1 prop1'io, sino en fuerza de r1.ego y encargo,
negndole encima autoridad para revocarlas, y todo esto en virtud del
mandato de la Soberana Asamblea.
Aqu incurre Perdriel en contradiccin flagrante. Si as fuera, fal-
tara explicar por qu Alvear y l mismo derramaron tanta tinta para
arrancar el consentimiento episcopal.
Pasando de la teora a los hechos, el vapuleado Comisario elev a
S. E. Patente de Prior Gel Convento sanjuanino en la persona de Fray
Jos Centello 89. Ignoramos si el Directorio le otorg el pase. Lo in-
cuestionable es que las tesis contrastantes se perfilaban netamente y
que la Comisara ya era un ave harto desplmnada, lista para la cazuela.
VI) Las relaciones del Ob1:SPO Ore llana con el Convento de S a ~ Lorenzo.
La cmda te la C omism"a General
Poco o nada deba de saber Orellana del Colegio carolino, al aSlmlr
el gobierno de la Dicesis, en octubre de 1809. No nos faltan razones
para creer que las primeras noticias de aquel lugar emotivo y recoleto
las obtuvo de labios del Dr. Bernardo Alzugaray, santafecino de ori-
gen, probablemente nacido en :Thfonje, con certeza bautizado en Coron-
da, terciario despus de la Orden :iYIisionera, por cuyos frailes sanlo-
rencinos senta admiracin toda la familia de los Alzugaray.
Don Bernardo, alumno del Seminario de Nuestra Seora de Lore-
to, haba frecuentado las aulas de la Universidad hasta alcanzar las
89 lbd.
EL DE SA.N LORENZO 157
borlas de Doctor en Teologa, lo que determin su incardinacin defi-
nitiva en la Dicesis de Crdoba, que le abra ms amplios horizontes
a su futuro que la humilde Santa Fe de la Colonia. Apart,o de esto, nues-
tro personaje estaba ntimamente vinculado con Orellana, cuya amistad
y deferencia le acarrearon infinitos sinsabores.
El propio Alzugaray fue quien indic al Prelado la posibilidad de
acudir a aquel colmenar de Misioneros, cuando la Dicesis se resenta
de escasez de Clero, porque a muchos sacerdotes se les privaba de las
licencias para predicar y confesar a causa de su ambigua postura po-
ltica.
Los Padres de San Lorenzo le correspondieron con generosidad.
Sus correras apostlicas fueron y profundas. El mundo
movedizo de los Frailes surge al rasgueo de la pluma del Guardin
Francisco Viaa, quien, el 15 de enero de 1814, dice a Orcllana que a
sus Religiosos se les ofrecen frecuentes ocasiones de transitar por los
destinos de su Obispado, por lo que le impetra el otorgamiento de fa-
cultades para el ejercicio del ministerio en favor de la adjunta nmi-
na \Jo, en la que se incluyen diecisiete sacerdotes, todos con licencias" ab-
solutas" del Ordinario porteo, menos uno que las tena limitadas, como
extendidas por vez primera 91.
El 14 de marzo (1814), OrelJana le complace ampliamente e insiste
en que se halla escaso de buenos operarios por haber tenido que suspen-
der, por orden suprema, a muchos eclesisticos, en cuya virtud le pide
le franquee algunos para los Curatos y Ayudantas, en la inteligencia
de que ser de su cargo solicitar la licencia al Revmo. Comisario \J2.
Hacia San Lorenzo volvan los ojos los Prrocos del Oeste de Cr-
doba en momentos de apremio. El Dr. Jos Saturnino de Allende, Cura
Excusador de Cruz Alta, notifica a Orellana, el 27 de febrero, que
emprendera una misin con el aporte personal de los Padres carolinos.
Posteriormente, el 20 de agosto, resear al Prelado que march al
Paran en busca de tres Misioneros, pero que el Guardin requiere para
los suyos" amplias facultades" en los das de misin 93. Esta. expresin
90 Original en ArAC: Leg. 12, Universidad 1.
\JI Original, ibd. Reitera Viaa el elenco, el 21 de febrero de 1814, aclaran-
do que Fray Juan Rovira obtuvo licencias por cuatro aos. El borrador en
ArCSL: Carpeta I.
\J2 Original en ArCSL: Carpeta l. Borrador en ArAC: Leg. 12, Univer-
sidad 1.
93 Original en Archi1!o del Seminario de R{) C1Larto. Los tres !vIisioneros
partieron con ese destino el 1
9
de septiembre, regresando el 24 (ArOSI: Car-
peta VII).
de deseos le llega tambin al :iYIitrado por intermedio de nuestro Alzu-
garay. Accede sin trmites O rellana, el 23 de septiembre, habilitndo-
los de una vez para siempre y "en todas las ocasiones que ocurren fre-
C1wntemente", de entrar para la administracin del Santo Sacramento
de la penitencia 94.
Nada extrao entonces que el Obispo, al momento de elegir la aper-
tura del exilio, prefiriera a La Guardia de Lujn las floridas barran-
cas del Paran, donde se descansaba en paz con el alma y con el cuerpo.
Los Apostlicos lo acogieron con obsequiosa caridad. El Obispo se les
declar agradecido y edificado por "la plmtual observancia de la vida
comm" y dems aspectos de.la disciplina regular 95, que tan de menos
se echaba en otros Conventos, al socaire de la Revolucin.
Existencia de estrechez aqulla y sin holgura. En las celdas no ms
que una mesa, lma o dos sillas y la cama, es decir, un. 'catre con su
pelln, cabezal y suficientes frazadas, un cofre o petaca y alguna cosa
de devocin: un crucrifijo, lma estampa de Nuestra Seora y alglma
otra de santos.
El almuerzo consista en una taza de caldo, principio y olla con
hierbas o menestras y tocino, postre de queso o de fruta, a lo que se
aada un plato ms en los das de fiesta. En el desayuno, chocolate
para los que gustasen de l y no siendo difcil el conseguirlo. Para la
cena dos platos, amn de la taza de caldo, cuando se serva. Al medio-
da se escanciaba a los conventuales de edad 1m "vasito" de vino, siem-
pre que el Colegio pudiese soportar este dispendio. En el calendario
de los 'das de ayuno, figuran todos los sbados del ao.
Los visitantes, mayormente de paso para otros destinos, no eran
recibidos en los penetrales de la casa, sino en la hospedera. Se los tra-
taba con afabilidad a todos y con la atencin debida a cada uno. El
Guardin encomendaba este servicio a alglmo o algunos de los Reli-
giosos. Estos podan platicar con el husped, procurando atajar cual-
quier conversacin pernciosa e introducir con oportunidad asuntos de
edificacin; todo esto, se comprende, en los tiempos libres, porque al
taido de la campana el Fraile se despeda cortesmente de la visita,
quien, lejos de resentirse, lo pona a cuenta del fiel cumplimiento de
las reglas 96.
94 Original en ArCSL. Carpeta 1.
95 Auto de Orellana, dado en Colegio de .san Carlos a 25 de abril de
1815 (Ibd.).
96 Estat'lttos Municipales del Colegio Apostlico de San Carlos de la Pro,
vincia de Buenos Aires, formados por el Guarllin y Discretos, aproballos pOl'
EL CONVENTO DE SAJ.'I LORENZO 159
Orellana se prend de aquella Comunidad y de su G'.1ardin, el co-
nocido Francisco Viaa. A favor de aquel remanso, el Obispo brioso y
combativo mantuvo largos paliques con los "alumnos" carolinos- en
torno a la legalidad del Revmo. Perdriel. Ni es Ull azar que viniesen a
coincidencia con delectacin morosa, casi viciosa, los que fliempre haban
mirado con ojos torvos aquella mal nacida Comi'Sara. Tambin los
Frailes se resistieron a reconocer a Perdriel en oficio terminante del 12
de jlmio, es decir, dos das despus que el Obispo y con dos argumen-
tos. El primero sacado del acontecer poltico:
El actual Gobierno ha declarado solemnemente, el 30 de abril, que el
Gobierno de .Alvear naci de un "escndalo de elecciones, debida en su ma-
yor parte a la intriga", siendo forzoso en consecuencia "que esta Comunidad
Apostlica suspenda el reconocimiento del Comisario General, que nombr
dicho Gobierno -intrigante y nulo" 97.
El segundo encierra como en su vaina la espada de Orellana:
... "y, por otra parte, no siendo las facultades espirituales acreditadas
en el tiempo presente, segn se necesita por la seguridad de conciencia, pues
slo se citan las concedidas al Revmo. IbalTola en ocasin muy di/mente..],
no puede menos este Discretorio de exponer su gran dificultad y negarse
por ahora a lo que quisiera exigirle" 98.
Para estas horas la Comisara iba a la muerte como a su lecho. La
cada de Alvear arrastr consigo la del Provisor Valentn Gmez 99,
eclesigicamente consanguneo con su alltecesor Zavaleta. Para llenar
Ja vacante, el Cabildo Eclesistico dio sus votos, el 25 de abril, a Jos
Len Planchn; mas como esta eleccin fuese objetada por el Fiscal
Eclesistico, Dr. Antonio Senz, Planchn acab por presentar su
relluncia, el 4 de diciembre (1815) 100. Sin embargo, el discutido Go-
bernador del Obispado tuvo tiempo para ponerse en autos de la igual-
mente di<;cutida Comisara; ley las notas de Orellana y las hall en
el Rev11lo. F-ray Pablo ele :iJIoya, el 18 ele julio ele 1810, cuya Patente de apro-
bacin se ley ellO de enero -de 1812 (Ibel. Carpeta lIT). La Visita Cannica
del 8 de octubre de 1816 hizo de la hospedera el siguiente inventario: 12 s-
banas, 12 almohadas con sus fundas; 3 colchones malos y 5 buenos; 4 paos
de manos, 2 sobrecamas, 6 frazadas; 1 copa grande y 3 candeleros con sus des-
paviladores (Ibel. Carpeta \1"1I).
98 Fr. Jos Joaqun Carrera al P. PerdricI. Original en ArCGR: T. TI,
nO 216.
99 Del autor: Rivadavia y Medrana. Sus adllaciones en la Reforma Ecle-
si.stica. Captulo IT. Santa Fe, 1952.
100 NICOLS FASOLINo, 17ida y obm elel Pi'imer Rector Y' Cancelario de la
Universidad de ~ b e n o s Aires, Pbm. Dr. Antonio Senz, pp. 86-88. Buenos Aires,
-1969; GUILLERiMo GALI,A.RDO, El Capelln de la Pri11lem J-unta, Don Jos Len
Planchan, cit., pp. 28-36.
su punto y ms conforme a la ortodoxia que el dictamen de Zavaleta y,
sin que nadie le pidiese parecer! retir a Perdriel las facultades ex-
tendidas por el Provisor de 1813; resolucin que curs al propio Co-
misario y a los Prelados Provinciales 101. Perdriel! encogido el corazn,
le envi respetables mediadores. Todo en vano. El Director Supremo se
tom la malestia de recqnvenirle y no recogi ms satisfaccin que la
de oir que se le contestaba a rostro firme que cualquiera fuese el dic-
tamen del Superior Gobierno, "no deba tenerlo en consideracin en un
asunto que slo los Sagrados Cnones" podan definirlo.
Esta actitud decidida y enrgica pona al Directorio en mayores
aprietos que la del' Obispo de Crdoba. Este ejerca su combatida ju-
risdiccin desde el destierro y sobre un territorio al que accidentalmen-
te no alcanzaba la autoridad central, ni poda por tanto el Ejecutivo
nacional dispensar all su proteccin 102. Otros: Orellana no procedi
expoliativamente, sino que negaba poderes que se le pedan; inversa-
mente, Planchn revocaba con raya y cuenta nueva los que sus prede-
cesores haban franqueado; y esto en las barbas mismas del Gobierno.
La Junta, a la que se gir el expediente, aconsej que "sin perjuicio
del escarmiento" que deba imponrsele al tumultuoso Provisor, se reu-
niesen estas actuaciones a las que estaban pendientes sobre la calidad
de su nombramiento 103.
La resistencia de Orellana y Planchn, sumada a los reclamos y
objeciones de los Regulares, contribuyeron a poner en quiebra la auto-
ridad de la Comisara, que en adelante arrastr lma vida valetudinaria.
Al Congreso de Tucumn tocara declarar su caducidad, en fuerza de
las vehementes dudas que sobre su legitimidad surgan lO"". Fray Julin
no alcanz a ver este triste desenlace. Haba pasado a mejor vida, el
25 de mayo (1816) 105.
VII) El fin de la autonoma cm'olina
15acudida la autoridad del Comisario, los Padres de San Lorenzo
se atrincheraron ms que nunca en su autonOIna, bien prendidos a las
Bulas Pontificias. Los Obispos, a quicnes retrovertieron las facultades
101 Planchon a Perdrel. Buenos Aires, 26 de agosto de 1815 (ArCGR: T.
TI, n
Q
345).
102 Crdoba haba levantado la bandera federal.
103 Oficio de la Junta al Supremo Director. Buenos Aires, 21 de octubre
de 1815 (ArCGR: T. TI, n
Q
374).
lO"" Sesin del 12 .de octubre de 1816 (E. RAVIGNAh'T, Asambleas ... , cit.
T. I, p. 263).
105 CARRASCO, La Comisara ... , cit., p. 495.
EL CONVENTO DE SJ.'< LORENZO 161
natas, no se ocuparon de ellos por mucho tiempo; los Comisarios de In-
dias, tiles por momentos, bien se estaban en lHadrid; y el Ministro Ge-
neral de la Orden, desvinculado de sus sbditos por nuestra crnica in-
comunicacin, tardara mucho en intervenir. El Colegio de San Carlos
se nos' semeja un castillo feudal sin torres ni mesnadas.
De hecho, el 12 de septiembre de 1816, Fray Toms Orio, miembro
de la Comunidad, visita cannica?nente el Colegio en clase de "Presi-
dente para el prximo Captulo Guardianal por eleccin y nombra-
miento del Venerable Discretorio, en v1t1d de las facultades c01wedi-
elas P01" S ~ Santidad Po VII" 106. En idnticos trminos se eligen los
Guardianes, el 25 de octubre de 1819 y el 24 de octubre de 1823
107

En el nterin, el 20 de diciembre de 1815, haba fallecido en Madrid
el Comisario de Indias, Fray Pablo de Moya, sucedindole Fray Juan
Bestarel, cuyo nombramiento de "Comisario General de todas las Pro-
vincias y Colegios" de Indias se public, el 24 de enero de 1816. El
nuevo titular, el 26 de marzo, circulaba a todos sus sbditos este p-
rrafo de obligada lectura:
... para desterrar de entre vosotros todo band{) y di'visin que por
desgTacia hayan introducido las parcialidades y espritu nacional, a fin de
que unnime trabajemos en promover la ms debida fidelidad al mejor de
los Soberanos [ ... J; os recomiendo [ ... ] la ms rendida sumisin a las
Potestades constituidas, la armona y respeto a todos los Prelados Eclesis-
ticos y el que trabajis en la pacificacin de todos los dominios de n,uestro
A:u,lJ'llsto Bobera,no".
Las Letras, que venan con el pase del Consejo de Su MajeGtad y
sin el de nuestro Gobierno, fueron ledas, en San Lorenzo, en el acuer-
do del 1
Q
de abril (1816) y registradas en el archivo con un llamado
que dice: (( C'c1la,r c01n1nica.nclo el nombramiento del N1evo Comisa-
1'io General ele I1Li!Jia's" 108.
Corren los aos y asoma la poca en que los Conventos, por falta
de vitalidad y dureza de los tiempos, se auto consumen. No escap a
este proceso general el de San Carlos. Celebrado el Captulo de 1825,
tres de sus miembros pidieron testimonios para volverse a Espaa 109,
106 ArCSL. Carpeta VII.
107 Ibd. Carpeta V.
108 Ibd. En el Colegio anualmente se celebraban sufragios por "nuestro"
Renno. P. General de Indias que muri en Espaa, Fray Pablo de Moya (Ibd.
Carpeta VII, Libro I de Misas con estipendio, 17861867).
109 Consta en el Regsfro de individ1w8 que el 31 de marzo de 1826 se les
dieron testimoniales para las Provincias Madres a Francisco Arellano. Pablo
.Julin Carrascosay Nicols Bosch (Ibd. Carpeta VII).
dejando al Colegio con slo cuatro Frailes: nmero insuficiente para la
renovacin cannica de las autoridades del Colegio (1828), pues nada
prometa un mayor incremento en la vida conventual. En tan calami-
tosas coyunturas, el Guardin Francisco Viaa, con prudente antela-
cin, el 11 de noviembre de 1826, se dirige al Comisario General de
Indias, el mentado Bestarel, siendo sus primeras palabras lilla excusa
por tan prolongado silencio, que atribuye a la imposibilidad de todo
recurso ultramarino en tiempos tan azarosos. Y yendo a lo que iba, le
dice que no halla otra senda para salir del atrenzo "que el recurso a la
superioridad de V. P. Revma. -flon sus palabras-, para que con sus
luces y altas faC1tltades nos instruya y dirija ", poniendo a salvo la ca-
nonicidad de las prximas elecciones. Lo que sigue copimoslo a la
letra:
"Supongo que ser necesario el recurso a la Silla Apostlica. En cuya
virtud suplicamos a V.P. Revrna. se digne tomarse la molestia de entablar
la defen.sa en esta parte de las Bulas" de Inocencio XI y Po VI 110.
Vibra en los Frailes una delicada preocupacin por aseglU'ar la
continuidad cannica. El apremio los vuelca al Comisario de Madrid,
mas sin salirse ellos de su atalaya, que son las Bulas pontificias, razn
de su autonoma en tan singulares circunstancias.
Presida el Cuarto dc Indias, por ceguera del Comisario, un amigo
y por 9.1gunos meses compaero de Viaa, el R. P. Elas de Tapia. La
satisfaccin de que nue.3tro Guardin segua en este mundo cn el Co-
legio en pie no cupo en un papel. i Cmo calientan los recuerdos ben-
ditos del pasado! Dicho va con ello que se puso inmediatamente a su
disposicin, comp si nada hubiera ocurrido en ms de diez aos de re-
belda americana. En este tren, considera innecesario el recurso a
Roma, teniendo l todas las facultades del Revmo., a qui.en ha consul-
tllf[o sobre el particular por el debido decoro que siempre ha querido
gUardarle. Echado el precedente parrafillo, prosigue en este tono:
Luego que conteste el P. Bestarel, le volver a escribir a Ud.; pero, SI
no le llegase otra carta que sta, "sepa Ud. y toda la Comunidad que en
uso de mis facultades apruebo y confirmo el Captulo Guardianal que se ha
hecho y de que Ud. me habla, yen lo sucesivo, si no hubiese el nmero de
vocales que previenen las Bulas, ordeno que concluidos los tres aos y seis
meses de la Ley,' siga Ud., de Presidente de ese Colegio hasta que haya
nmero suficiente para hacer Captulo. Y en este caso se ocunir aq1t para
110 Ibd. Borrador.
habilitar a los vocales o hacer creacin por la primera vez o lo que haya
lugar en derecho; mientras no se verificase esta nueva eleccin o creacin,
por supuesto que siga Ud. de Presidente como en los tres aos de su Guar-
diama, y por muerte de Ud. o desfiliacin del Colegio o fuga forzada, ser
Presidente de l con todas las facultades el Religioso sacerdote ms antiguo
de hbito que tEmga cumplidos dos aos de Colegio, y por muerte de ste se
irn sucediendo unos a otros en la Presidencia, segn su antigedad de h-
bito, de suerte que no falte nunca Prelado legtimo en esa Comunidad" 111.
El P. Tapa se aferraba a su autoridad, sin zambullirse en la mucha
agua que haba ,pasado debajo de los puentes en el lapso de quince aos.
Por su parte, la Comunidad carolina se congratul de aquel doclUnimto
que prevea todas las contingencias futuras.
Negro porvenir le deparaba el tiempo a la pequea grey de San
Francisco, a orillas del Paran. Volado el acueducto hispano, cegada
la fuente de las vocaciones del pas
1
muertos unos y vueltos a Espaa
otros y con el hato preparado para el viaje sempiterno los ms de los
restantes,el Colegio, vencido el decenio del cuarenta, era un cuerpo
exange, una plida sombra de lo que fuera a fines de 1810.
Asidos a las letras del P. Tapia, los pocos Padres reposaban en la
certidumbre de que toda intervencin ulterior sera innecesaria; mas:
ignoramos por qu conducto, el Obispo de Buenos Aires, Dr. Mariano'
Medrano, no lo crey as. En efecto, el 22 de marzo de 1840 dict lUl:
auto, enderezado al P. Pedro Cortina, Comisario Prefecto de "nuestro"
Colegio de San Carlos -palabra del Prelado-. De su lectma se colige
que la disciplina haba sufrido detrimento y Medrano alentaba el pro-
psito de restablecer la ante1ior observancia que de tanto aprovecha-
miento y ejemplo haba sido para los fieles. La decadencia se debera
a la incapacidad y vejez de quien presida la casa. Medrano habl as
al P. Cortina:
Hallndose el Colegio de S. Carlos imposibilitado por falta de suficiente
nmero de sacerdotes para celebrar cannicamente las elecciones capitulares,
determinamos ser nuestra voluntad que desde ahora y en adelante sea tenido
por legtimo Prelado aquel sacerdote que cOlTesponda legalmente. Y no pu-
diendo Nos tener presentes los casos particulares, descargamos nuestra con-
ciencia en la vuestr-;;' y esperamos que, cuanto est de su parte, procurar
reimplantar el orden y la disciplina conventual. Para cuyo caso le concedemos
de nuestra parte todas las facultades con la absoluta obligacin y cargo de
SJI conciencia, de que jams recaiga la Prelaca en persona que por sus acha-
ques y otros impedimentos se halla imposibilitado para dar cumplimiento a
las obligaciones de su Prelaca.
111 M,drid. 28 de julio de 1827 (Iba. Carpeta TII).
La Comlmidad se doli vivamente de estas letras y muy a desplacer
la asent en el libro correspondiente, seg(m se infiere de la nota puesta
al pie:
"La presente patente se ha recibido y trasnntado para el conveniente
cumplimiento (atendidas las actuales circunstancias) del fom externo y no
porque f10ese necesaria pall"a la ju.risdicc"in espiritual, como consta de la
antecedente del Revmo. Tapia" 112.
A pronto, un recio golpe de timn la pondra frente a Roma.
Meses despus, el 25 de agosto, el Ministro General de la Orden,
Fray Jos Mara de Alejandra, desde el Convento de Aracoeli (Roma)
nombra al superior de Buenos Aires, Fray Nicols Aldazor, ms tarde
Obispo de Cuyo, Comisario Provincial con jurisdiccin sobre toda la
Provincia franciscana hasta que vuelvan las casas en nmero y condi-
cin a su estado primitivo de merecer con verdad y justicia llamarse
Provincia. Cuanto a San Lorenzo:
Estas facultades, que te concedemos, alcanzan tambin a los Misioneros
de San Carlos para que ellos a la par de todos, por el beneficio de esta
legtima autoridad y privilegios, se gocen el Seor con nimo festivo, segura
conciencia y aprovechamiento de las almas.
La carta del Ministro General, cuya trascendencia salta a la vista,
no est avalada con el pase de Rosas. Ello no obstante, nos parece lcito
afirmar que el Gobernador de Buenos Aires y Encargado de las Rela-
ciones Exteriores vio con buenos ojos aquella intervencin generalicia
en bien del orden y de las conciencias 113.
Las letras romanas, definit.ivas y tajantes, sealan el fin de la auto-
noma carolina y, consecuentemente, de nuestro trabajo, pues de in-
tento lo hemos circunscrito al perodo de la con Roma.
112 Iba. Carpeta VII. D.e una co',ntestacin del Dr. Pedro Ignacio de
Castro Barros, fechada en La Calera de Garca (Uruguay). el 8 de mayo de
1836, a Fray Pedro Cortina, se colige que este religioso acababa de regresar
al pas y que en l cifraba muchas esperanzas el clebre riojano. (Original ib<l.
Carpeta VII).
113 Un ejemplar impreso a dos columnas, una latina, la otra castellana,
iMil. Carpeta ill.
EL PROCESO A LOS ASESINOS DE QUIROGA
POR RICARDO ZORRAQUIN BECU
SUMARIO: I. Antecedentes y desarrollo del proceso. II. Cuestiones
previas de carcter institucional. ID. Argumentos es-
trictamente penales y procesales. TV. Calificacin de los
delitos. V. La aplicacin de la ley penal.
Eran tiempos de lucha, de violencia, de pasiones desenfrenadas, de
odios que los grupos y los gobiernos' fomentaban para alcanzar, sobre
esa base falsa y contraria a los intereses nacionales, un triunfo cuya
perduracin exiga necesariamente la eliminacin del adversario.
Los ideales de la revolucin de Mayo se haban diluido, aventados
por las luchas civiles, los debates doctrinarlQs y la oposicin irreducti-
ble ~ ciertos sectores a cualquier forma de organizacin nacional. Ni
la libertad, que inflam los espritus durante los primeros aos, ni la
formacin de una patria grande y poderosa, capaz de oponerse a los
enemigos del exterior --que hrubiera debido ser el objetivo principal-
tenan vigencia a los veinte aos de iniciado el movimiento emancipa-
dor. Triunfaba en cambio la poltica contraria a la organizacin cons-
titucional del pas, ya fuera unitaria, ya federativa, quedando cada pro-
vincia en una situacin ms o menos autnoma, segn sus posibilidades
y las circunstancias variables que cambiaban con rapidez al conjuro de
las vicisitudes de la guerra civil.
Esta ltima haba exacerbado los espritus, impedido el surgimien-
to de una conciencia nacional, facilitado la disgTegacin del antiguo
virreinato y contribuido adems al estancamiento econmico y al re-
greso a formas de vida salvaje, en las cuals no se respetaban las nor-
mas morales ni los principios de la civilizacin. La vida humana, as
como los bienes, eran :la presa y el botn del vencedor que buscaba, de esa
manera, afirmar mejor su victoria o simplemente desahogar sus odios
inextinguibles, bajo impulsos de violencia incontrolada.
El crimen poltico no fue exclusivo de un grupo ni de un partido.
Fue un s:istema generalizado que lleg a parecer natural en esas luchas
sin cuartel y sin respeto por el adversario. Su historia comienza en
agost!) de 1810, aunque deben tambin recordarse los precedentes vi-
rreinales de la revolucin de Tupac Amar y del movimiento que se
desarroll en La Paz en 1809, entre otros. Ms tarde, las persecuciones
y los atentados se fueron multiplicando, en una verdadera orga des-
atada muchas veces sin necesidad, y siempre sin justificacin.
El surgimiento y desarrollo de la violencia como sistema de lucha
poltica revela una degradacin del espritu religioso y moral. El cristia-
nismo sufra entonces, por efecto de la filosofa ilumiillsta sobre todo, una
profunda crisis, una crisis de influencia, de poder y de autoridad. La
doctrina evanglica ya no inspiraba los sentimientos ni gobernaba las
'conductas, aun de los creyentes. La revolucin francesa fue una prueba
cabal, y trgica, de eSe abandono de la religi6n tradicional con todas
sus consecuencias polticas y sociales.
Esta declinacin religiosa explica la aparicin de la violencia. No
fue la "barbarie" de algunos, sino un sistema que utilizaron aun los
ms civilizados, primero en las guerras contra los espaoles y luego en
las contiendas intestinas. Slo una crisis espiritual muy profunda y
muy grave puede explicar que en la exacerbacin de las pasiones se
considerara al asesinato un deber del gobernante, como ocurri en el
cus.() de Dorrego. La falta de conciencia moral en personajes ilustrados
y el olvido de los principios religiosos condujeron a esos resultados, que
las divisiones polticas inconciliables agTavaron.
Dos crmenes tuvieron consecuencias trascendentales en nuestra
historia: el fU<;lilamiento de Dorrego y el asesinato de Qlroga. Ambos
condujeron, por Vas oblcuas, a la exaltacin de Rosas. El primero 31
hacer desaparecer al jefe del federalismo porteo, y el segundo al pro-
ducir lilla conmocin tal que, sumada a los problemas internos de la
provincia, hizo bus-car nuevamente al Restaurador de las Leyes, al nico
a quien se ("nsideraba capaz de imponer el orden, aun a costa de la
libertad.
l. ANTECEDENTES y DESARROLLO DEL PROCESO
La muerte de Quiroga di origen a un largo proceso judicial cuyo
anlisis puede interesa,r desde el plillto de vista de nuestra historia ju-
rdica. Aunque el tema fue estudiado antes. por Ricardo Leven; \ creo
que un nuevo examen puede resultar ilustrativo para el conocimiento
del derecho y de las doctrinas que imperaban en el orden institucional,
en el procedimiento y en la aplicacin de las leyes penales.
1 RICARDO LEVENE, Historia del derec710 argentino, VIII, 477-537 Y XI
(documentos), 239-334, Buenos Aires, 1954 y 1958. VCTOR T.A.u ANZOTEGUI, For-
macin del Estado Federal Argentino (1820-1852), La intervencin del gobierno
'de Bnenos Aires en los .asnntos nacionales, 108-114, Buenos Aires, 1965, recuerda
tambin este asunto desde el punto de vista de la delegacin de poderes por parte
de las provincias.
EL lPRo.CESo. A Lo.S ASESINo.S DE QUIRo.GA
167
Son conocidos los hechos que condujeren al crimen, y no es nece-
sario insistir en los aspectos polticos del asunto, que han merecido la
atencin de numerosos autores 2. Slo recordar escuetamente los ante-
cedentes inmediatos.
Era gobernador interino de la provincia de Buenos Aires don Ma-
nuel Vicente Maza, como presidente de la Legislatura, cuando, habin-
dose suscitado 1m conflicto entre Alejandro Heredia y Pablo de la To-
rre, gobernadores de Tucumn y de Salta, aqul resolvi enviar al ge-
neral Juan Facundo Quiroga con el objeto de buscar un arreglo entre
ambos u ofrecer su mediacin 3. Rosas, que sin duda fue el autor de la
idea, acompa a Quiroga hasta la Hacienda de Figueroa, en San An-
tonio de Areco. .
La autoridad y la importancia del comisionado, uno de los punta-
les de la Federacin, daban a su gestin una jerarqua poco comn.
Los hl'manos Reinaf, que mandaban en Crdoba, alimentaban viejos
agravios contra Quiroga, y se sentan apoyados por Estanislao Lpez,
de quien polticamente dependan. Aquellos planearon el asesinato, que
no pudo ejecutarse en el viaje de ida a fines de 1834, pero que se pro-
dujo al regresar, en Barranca Yaco, el 16 dE: febrero de 1835. Quiroga,
su secretario el doctor Jos Santos Ortiz y los dems miembros de la
comitiva fueron barbaramente maB.acrados, y sus pertenencias saquea-
das y en parte repartidas entre los victimarios. El capitn de milicias
J os Santos Prez encabez la partida, compuesta por 1ma veintena de
paisanos, que ejecut el crimen.
El hecho. produjo una conmocin extraordinaria en todo el pas.
Al principio los Reinaf creyeron que el asunto no saldra de los lmites
de su provincia 4, y hasta Estanislao Lpez trat de exculparlos; pero
la actitud resuelta de Ibarra y de Rosas -que entre tanto haba sido
2 Especialmente RAMN J. CRCA.c'10, J'uan Fallztnc10 Qiroga, Simulacin,
Infidencia, Tragedia, 21- ed., 187-366, Buenos Aires, 1931; ENRIQUE M. BARBA,
La misin 1nediadora de Qzdroga al norte del pais, en Contribzwiones para el es-
tudio de la hi.storia de A1nrica, Homenaje al doctor El1Zilio Ravignani, 155-184,
Buenos Aires, 1941; id., Forl1wain de la tirana, en ACADEML-\ NACIONAL DE LA
HrSTORL-\, Historia de la Nacin Argentina, VII, 21- secc., 161-174, Buenos Aires,
1950.
3 Las Instrucciones fueron publicadas por M. BARBA, Correspon-
dencia entre Rosas y Qztiroga en torno a la. O1'ganizacin nacional, 78-82, Buenos
Aires, 1945 (Universidad Nacional de La Plata).
4 El gobernador Jos Vicente Renaf, refirindose a las protestas de Ibarra,
deca a su hermano Guillermo que las pretensiones de aqul "presentan muchas
dificultades, as por la impotencia de l como por el freno que pone el Seor
Lpez pues sta no es causa Nacional para empuar bayonetas, y solo te en-
cargo hagas guardar el mayor silencio sobre la muerte del General Quiroga"
(carta de abril 9 de en LEVENE, Historia, XI, 331).
elevado al gobierno de Buenos Aires con la Suma del Poder Pblico-
oblig a Lpez a cambiar de posicin. El asesinato de Quiroga se con-
virti en un atentado que afectaba a toda la Nacin, y que por lo tanto
requera ser juzgado por un tribunal especial.
Rosas, contando ya con el asentimiento de Lpez, envi a :las pro-
vincias la circular del 30 de junio de 1835, en la cual les peda que
interrumpieran sus comunicaciones con el gobierno de Crdoba, para
que los R-einaf abandonaran sus cargos y comparecieran para ser u z ~
gados ante la autoridad enca.rgada de las Relaciones Exteriores, pues
"el delito de que se trata es indudablemente de lesa Pat1'a, por su ca-
rcter y trascendencia, por el de la persona del TIustre General D.
Juan Faeundo Quiroga, y la alta y sagrada investidura que traa de
Representante de este Gobierno para una negociacin de Paz, y de con-
siguiente por la enorme ofensa que se ha llecho con l al honor y dig-
nidad de toda la Repblica y muy particulanncnte al de esta Provin-
cia" 5.
Despus de ciertas vacilaciones, la mayora de las provincias con-
firi a Rosas la autorizacin' requerida para. enjuiciar a los asesinos de
Quiroga 6. En ejercicio de esta potestad, dict el decreto del 24 de no-
viembre que estableca el procedimiento a seguir. Un "letrado de notoria
probidad y suficiencia" (que sera el Camarista Manuel Vicente de
Maza), deba substancia.r la causa con arreglo a derecho hasta ponerla
en estado de sentencia, y elevarla al gobienlo con un extracto del pro-
ceso y su propiO' dictamen. Luego pasaran los autos al Asesor del Go-
bierno y separadamente a dos letrados ms. De la sentencia podra in-
5 La nota fue publicada en La. Gaceta. Mercantil, de agosto 19 de 1835 y
en el Diario de la Tarde del 3 de agosto. LEVENE, Historia, VIII, 490 transcribe
parte de su texto tomndolo del Archivo General de la Nacin.
6 No se publicaron todas las autorizaciones dadas por las provincias, y cabe
asegurar que la actitud de stas no fue unnime. En La Gaceta MercantU apa-
recieron las de Corrientes, Mendoza, San Luis, Catamarca, San Juan y Tucu-
mn (Octubre 3 de 1835), otra de Tucumn (diciembre 2) y ms tarde la de
Crdoba (diciembre 23): ver ANTONIO ZINNY, Bibliografa S'llilameriaana. La Ga-
aeta Mercantil de Buenos Aires, 18:23-1852, ReSltmen de Slt contenido, etc., II, 251,
260 Y 271, Buenos Aires, 1912. Eu el Diario de la Tarde tambin se reprodujeron
las de Corrientes, Mendoza, ,San Luis, Catamarca (octubre 3), Tucumn (octubre
5 y diciembre 2), San Jun (diciembre 19) y Crdoba (diciembre 23). JULIO
IRZUSTA, Vida poltica de 'Juan Man1tel de Rosas a travs de Slt correspondenaia,
II, 1835-1840, 47, Buenos Aires, 1943, menciona la de Entre Ros y afirma que no
ha podido encontrar la de Santa Fe. Respecto de esta ltima provincia, hubo un
consentimento previo de Lpez para la gestin de Rosas. En cuanto a Salta, en
ese momento no tena relaciones oficales con las provinc!s federales, pues estaba
gobernada por untarios. Lo mismo oCUl'ra en Jujuy, que acababa de proclamar
su autonomia (1834). Las autorizaciones no son idnticas. Algunas repiten que
el crimen era de "lesa Patria" (Mendoza, San Luis y Catamarca). Crdoba cam-
bi sucesivamente de gobernadores hasta que Rosas impuso a Manuel Lpez. Este
EL ;PROCESO A LOS ASESINOS DE QUIROGA 169
terponerse recurso de splica. Se preva tambin el procedimiento a
se",ouir en caso de recusacin del Juez Comisionado 7.
El trmite establecido por este decreto era el que fijaban las leyes
para las causas que se iniciaban en los tribnnales superiores, en los cua-
les se fallaba el pleito en vista y revista por los mismos magistrados,
provocndose la segunda instancia mediante el recurso de 'splica o
suplicacin 8. .
Entre tanto, se haban incoado en Crdoba dos sumarios. El pri-
mero, hecho durante la poca de los Reinaf, no, encontr mrito para
encausar a Santos Prez. El segundo, ordenado por el nuevo gobernador
Manuel Lpez, se hizo en noviembre de 1835 y en l consta la amplia
confesin de aqul !l. En Buenos Aires prosiguieron las indagatorias acu-
mulndose nuevas pruebas hasta formar un expediente de 1844 fojas.
Los autos pasaron entonces a dictamen del ljscal doctor Manuel Insiarte
y luego a los defensores de los procesados.
En este ltimo carcter actuaron los doctores Marcelo Gamboa, Ber-
nardo Vlez, Jos Barros Pazos, Tiburcio de la Crcova, Ga:briel Ocampo
y Matas Oliden y el Teniente Coronel retirado Miguel Marin. El pri-
mero produjo la defensa ms importante y discutida, en representacin
de Jos Vicente y Jos Antonio Reinaf. En total los procesados fueron'
63, incluyendo al prfugo Francisco Reinaf, a quienes participaron en
la tentativa de diciembre de 1834 y a los encubridores que de una o
de otra manera haban procurado evitar el procesamiento o la deten-
cin de los acusados.
Una vez presentados los escritos de defensa, el Camarista Maza
hizo un extenso resumen de las pruebas, la acusacin fiscal y los ale-
resolvi "autorizar como lo hace al Exmo. Sr. Gobernador y Capitn General de
la Provincia de Buenos Aires, a virtud de facultades que para ello tiene de la
R. Legislatura de la Provincia, para que por parte de sta conozca como Juez y
determine definitivamente en la causa de los asesinos de Barranca-Yaco, Jos
Vicente, Guillermo, Francisco y Jos -Antonio Reinaf, y dems ejecutores y cm-
plices en dieho asesinato, y sus incidencias" (nota de diciembre 13 de 1835, ya
citada). Conviene destacar que Rosas haba comenzado a actuar antes de ser fa-
cultado para ello por la provincia de Crdoba, a la cual le corresponda originaria-
mente entender en la causa. No se conoce la posicin de La Rioja. Respecto de
Santiago del Estero, estuvo notoriamente contr!]. los Reinaf desde el primer
momento.
7 LEVEl'<-:E, Historia, XI, 292-295. No se cumpli lo previsto en lo relativo al
dictamen de los dos letrados, adems del Asesor. El Diario de la Tarde, de no-
viembre 25, reprodujo los dos decretos del da anterior: el citado y el que nombra-
ba a Maza.
s Nueva Eec., IV. :xix. 1 (Nov. Eec., XI. rn. 1). Ver MANuEL ANTONIO DE
CASTRO, Pront1wrio de prctica forense, 103, Buenos Aires, 1834 (reedicin facsi-
milar. del Instituto de Historia del Dereeho, 1945).
9 LEVENE, Historia, XI, 276-291.
gatos. El 12 de abril de 1837 ste elev al Ministro de Relaciones Exte-
riores "el extracto del proceso, y con respecto a su mrito, las observa-
ciones convenientes, abriendo dictamen sobre el pronunciamiento defi-
nitivo en cuanto a todos, y cada lillO de los reos comprendidos en la
mortandad, robo y saqueo perpetrados en Barranca Yaco"-lO.
El largo y difuso escrito de }Y[aza ocupa -fuera de los resmenes
o extractos de las piezas anteriormente mencionadas- 150 pginas de
la publicacin oficial. Luego el expediente pas a :informe del Asesor
General del Gobierno doctor Eduardo Lahitte, y posteriormente se di.ct
la sentencia de primera instancia.
No vamos a ocuparnos de las cuestiones de hecho relativas a la
culpabilidad de los acusados.' Baste decir a este respecto que la parti-
cipacin criminal de quienes fueron condenados aparece suficientemente
demostrada, no slo por las pruebas reunidas en el voluminoso expe-
diente, sino tambin por una conviccin generalizada que desde el pri-
mer momento acus a los Reinaf y a los principales ejecutores del
crimen. En cambio, trataremos algunos de los problemas de derecho
que se plantearon en ese juicio, los argumentos esgrimidos y las solu-
ciones que se dieron.
II. CUESTIONES PREVIAS DE CARCTER lL,,"STITUCIONAL
El doctor Marcelo Gamboa asumi la defensa de los hermanos Jos
Vicente y Jos Antonio Reinaf. Aun cuando el ejercicio de esta fun-
cin estaba entonces coartado por las circunstancias polticas y por la
persona misma del juez, titular de la Suma del Poder Pblico, Gamboa
no vacil en utilizar argumentos que ponan en tela. de juicio la com-
petencia misma de Rosas para entender en la causa, su imparcialidad y
la validez de las delegaciones hechas en Hl favor por las provincias.
10 Utilizamos la publicacin contempornea: Causa cri1ninall seg1ida 1 con-
tra los autores y cornplices de los asesinatos. perpetrados len 1 Ba.rranca-Yaco,1
territorio de Cordoba,! el da. 16 de febrero del ao de 1835,1 en las personasl
del Exrno. Sr. Brigadier General 1 D. Juan Facundo Qiroga,1 comisionado del
Exrno. Gobierno de B1tenos-Aires; 18 secretario, Coronel Mayor 1 D. Jos Santos
Ortiz,1 y 1 denws individuos de Sl cornitiva.1 Con las defensas de los reos, acu-
sacin del Fiscal del Estado, dictamenes del 1 Juez Comisionado, y del Asesor Ge-
neral, y las ltirnas actuacio- 1 nes 7asta la sentenci.a definitiva, y Sl egecl!cion. 1
Pblicacion oficia.I.1 Buenos-Aires. 1 Imprenta del Estado. 1 1837. (4-390-ili pgs.).
En las citas hemos adoptado la ortografa actual. En todos los casos, las palabras
subrayadas figuran as en el original. La obra se public en dos etapas, pues al
notificar la sentencia de primera instancia a los defensores de los procesados, el
escribano les entreg "un ejemplar impreso de la causa" (p. 337). En adelante
citamos esta obra como CC.
EL ,PROCESO A LOS ASESINOS DE QumOGA 171
. Gamboa expona as 1m cmulo de argumcntos tendientes a evitar la
intervencin del gobernante porteo, provocando con su actitud las
reacciones que hemos de recordar ms adelante.
A) La primera cuestin planteada fue el prejuzgamiep.to de Rosas.
Este, al publicar la circular del 30 de junio de 1835, que acusaba a los
promotores y ejecutores del atentado contrI), Quiroga, haba ya antici
pado su juicio.
Al rebatirlo, Manuel Vicente de Maza afirm que "es un recurso
que todo podr tener menos nobleza y virtud". Era preciso distin",<Ylur,
segn su criterio, entre la indagacin sumaria en que se fundaba la
acusacin, y el juicio definitivo que. se emite luego de cumplidos los
. trmites procesales. La primera se basa en presunciones que permiten
la formaen de la causa, para asegurar la persona del delincuente y
evitar que quede ilusorio el juicio. Cuando se expidi aquel manifiesto
ya pesaba sobre los Reinaf un cmulo de pruebas que permita su pro-
cesamiento. Y agregaba, contestando a Gamboa: "si semejante modo
de discurrir pudiese recibir lma acogida legal, ningn juez, que hu-
biese sumariado a 1m reo, y lo reputara entonces por presunto delin-
cuente, podra despus juzgarlo" 11.
El doctor Lahitte, desarrollando el lllEmo argumento, sostuvo que
"sera 1m error de derecho sostener, que el magistrado no puede pro-
ceder de oficio a la investigacin de los delitos y averiguamiento de
sus autores, luego que tenga noticia de los primeros, por fama, par
rumor, por denunciacin o por delacin. '. La prctica del foro ... ha
sancionado la pesquisa y la inquisicin" 12. El gobierno de Buenos Ai-
res no haba hecho otra cosa que cumplir "con un deber que le impo<
llan su propio honor, el crdito y bienestar de la Repblica"; y ese
acto "acredita la pureza de sus sentimientos y el justo odio que anima
contra el crimen". Tal actitud "no puede interpretarse, ni menos con-
fundirse con ese ltimo fallo del magistrado, despus de averiguada por
los medios legales la verdad de los hechos" 13. En idntica situacin se
habran encontrado todos los jueces de la Repblica, obligados a inhi-
11 ee, 119.
12 El Asesor recordaba aqu que si bien la Parto 7f!, i. 28 slo autorizaba en
ciertos casos los procedimientos de oficio, la Nueva Bec., VIII. i.l (Nov. Bec.,
XII. =:xiv. 7) vari este concepto (ee, 329). En efecto, "los procesalistas solian
considerar (simplificando un poco los matices tericos, pero atendiendo a la rea-
lidad) , que los delitos se podian perseguir o bien de oficio (y aqu incluan la
pesqusa y la denunciacin) o bien a instancia de parte" (FRANCISCO ToMs
y VALIENTE, El derecho 'penal de la ?nonarqta ab8(1l1tta, siglos XVI-XVII-
XVIII, 159, Madrid, 1969):
13 ee, 329.
172 REVISTA DEL L'N"STITUTO DE HISTORIA DEL DERECHO
birse despus de la captura de los reos. "El .Assor no puede suponer
ste intento en el letrado, cuyas doctrinas refuta, porque sera atribuirle
un espritu anti-social, incombinable con el ejercicio de la misma noble
profesin a la que pertenece".
Podra agregarse, aunque no 10 hicieron los abogados oficiales, que
una ley recopilada permita a los "Procuradores Fiscales y Promotores
de la Nuestra Justicia", "denunciar y acusar sin delatOl; por fecho no-
torio" 14. R-osas actu como acusador del crimen antes de haber sido
designado juez por las provincias, las cuales, de esa manera, convalida-
ron su actuacin y adhirieron a su denuncia, fundada por lo dems en
un convencimiento pblico que no era discutido 15.
No cabe duda de que, desde un plillto de vista Strictamente legal,
el doctor Gamboa careca de fundamento para recusar al juez designado
por las provincias. El proceso haba sido iniciado por denunciacin, la
cual di origen a los sumarios incoados en Crdoba y Buenos Aires,
para pasar, despus de substanciada la causa, al plenario y a la snten-
cia definitiva, fundada en las pruebas acumuladas y no en la denuncia.
B) Un segundo argumento, destinado tambin a inhibir a Rosas
del conocimiento de la causa, fue el insinuado por el doctor Gamboa al
sealar "qU debe dar! de mano a una resolucin definitiva, degde que
plumas mercenarias y mojadas en hiel han manchado la prensa con
mano alevosa en las Repblicas hermanas, atribuyendo calumniosamente
al Restaurador de las Leyes lilla parte principal n el inaudito atentado,
materia de esta causa" 16.
El doctor Lahitte se encarg de refutar esta aparente defensa,
sealando que el propio abogado que avanzaba esta proposicin recono-
ca "la notoria malignidad y falsedad de la imputacin". No obstante,
no dej aqul de agregar que la publicacin annima que contena esa
calumnia era "el eco de la desesperacin, del furor, de la inmoralidad
y del deseo de venganza que anima a los restos dispersos del bando
unitario, que no pudindo haber consumado la obra de la desolacin
de su propia Patria, se han reservado dgde la distancia poner en juego
las armas vedadas de la perfidia, de la traicin, de la alevosa y de la
calumnia". Rosas no tena razn para xcusarse, porque al hacerlo
14 Nueva llec., II. xili. 3 Y Nov. llec., XII. =ili. l.
15 El prejuzgamiento no estaba expresamente legislado. Solo la Parto 31l- iv.
13 establecia que los jueces deben "ancubrir sus voluntades, de manera, que non
muestren por palabras, nin por seales, que es lo que tienen en corazn de judgar
sobre aquel fecho, fasta que de su juyzio afinado".
16 CC, 38.
EL PROOESO A LOS ASESINOS DE QUIROGA 173
habra dejado de cumplir el mandato que le confia.ron las provincias,
dando con ello una prueba de la confianza que en l depositaban1
7

C) La tercera defensa negaba en trminos categricos la -validez de
la autorizacin dada a Rosas para juzgar a los asesinos de Quiroga.
Cuestin sta de fundamental importancia, puesto que pona en duda
el derecho pblico de la Confederacin Argentina, edificado' sobre las
bases del Pacto Federal del 4 de enero de 1831 y de las delegaciones
de poderes en fa-vor del gobernante porteo.
Segn el doctor Gam:boa, exista un gra,n "-vaco en medio del edi-
ficio social de la Repblica Argentina", porque no se haban "dic-
tado esas leyes constitucionales que determinan las condiciones, y fijan
los elementos esenciales para el conocimiento y decisin de 'ciertos cr-
menes especiales, que la sabidura de los legisladores, fundada en la
experiencia, ha sometido tambin a procedimientos y formas especia-
les" 18. Esa leyera indispensable para determinar el tribunal compe-
tente, fijar el procedimiento y establecer las penas aplicables. Ms an:
el primero de los acusados era el gobernador de un Estado soberano
cuando se consum el crimen, y por lo tanto "uno o muchos soberanos
no pueden juzgar a otro igual, a no ser que preceda un pacto interna-
cional, y que a este fin hayan creado una legislacin" 19. Por ltimo,
agregaba Gamboa que "todos los publicistas reprueban los tribunales
extraordinarios", y la facultad conferida a Rosas tena "el carcter de
una mera au:oridad extraordinaria para juzgar a los acusados" 20.
El doctor :iVIaza, al rebatir estos argumentos, los califica de "abso-
lutamente intiles, y en extremo despreciables". Pero tambin acota
que lo que debi preguntarse el defensor de los Reinaf era si haba
algn derecho por el cual pudiera perseguirse y castigarse a los acusa-
dos, por un crimen "cometido contra el derecho de las naciones en la
persona de 1m Representante caracterizado". Quiroga "mereca aque-
llos respetos que se merece el Gobierno a qtuen iba representando", de
modo que quienes atentaron contra su -vida -violandO' fiUS inmunidades
17 CC, 330-331. Jos Santos Prez declar que Jos Vicente Reinaf, al rei-
terarle la orden, le haba asegurado que estaban "unidos los Sres. Generales Ro-
sas y Lpez en la resolucin, plan o convenio de matar al Sr. General Quiroga",
lo cual le aseguraba la impunidad. Lo mismo le dijo Jos Antonio Reinaf (CC,
308). En su dictamen, Maza. eA-presa, en forma sibilina, que se hizo "la ejecucin
del golpe sin el peligro del descubrimiento; y a todo trance con el seguro del en-
cubrimiento para el que contaban, y no se engaaron, con otra notabilidad que los
secundara" (CC, 112). Parece ser sta una alusin a Estanislao Lpez .
. 18 CC, 339.
19 CC, 40.
20 CC, 40.
"se hicieron reos de otros tantos delitos contra el derecho de gentes".
La persona del general Quiroga, y las de sus acompaantes, eran sagTa-
das, "y hay una ley universal, cuya observancia liga indistintamente
a todos, y cuya violacin, si no se satisface, hace al Soberano mismo cm-
plice del atentado". Y conclua el Juez Comisionado afirmando que" el
derecho natural, o lo que es lo mismo, el necesario de gentes, es el que
debe dar, y positivamente da la pauta para conocer y escarmentar esos
extraordinarios excesos: de lo contrario incidiramos en el absurdo de
que, conocindose en un derecho cierto crimen, y ste de tan alta im-
portancia ... no tuviesen los Gobiernos de la Confederacin Argentina
por donde castigarlo y administrar justicia en el caso". En otros trmi-
nos, segn el argumento del dfensor, "no se descubre que haya tribu-
nal alguno en el estado en que Se halla la Confederacin Argentina,
para esta clase de acusados" 21. Por ltimo, el hecho de que Jos Vicente
Reinaf fuera Gobernador de Crdoba en la poca del atentado no im-
peda que fuera juzgado por sus iguales, puesto que al planear el cri-
men dej de cumplir con su deber confundindose quienes asalta-
ron a Quiroga, atropellando as el derecho natural y necesario de gentes,
a cuyas normas quedaba sometido 22.
Agregaba l\faza que "la reprobacin que hacen los publicistas de
los tribunales extraordinarios es cuando las causas son comunes; mas
no cuando ellas revisten un carcter singular y nuevo" 23.
Al analizar este debate debe reconocers que el doctor Maza no al-
canz a explicar claramente la delegacin de poderes hecha en favor de
Rosas. Sin embargo, y con habilidad, el Juez Comisionado recurri
por lID lado al argumento ad si no haba un tribunal era
necesario crearlo porque el crimen no deba quedar impune. Pero avanz
aun ms, recurriendo al derecno de gentes derivado de la ley natural
de las naciones, por el cual, aun sin tratado o ley expresa, los princi-
pios univers8.J.es obligan a castigar los delitos cometidos en violacin de
aquel sistema. Y el tribunal competente, entonces, no poda ser otro que
el Encargado de las relaciones de las Provincias Argentinas.
Esta invocacin del derecho de gentes, que rige la coexistencia ar-
mnica de los pueblos y naciones, puede hoy parecernos errnea porque
nuestra mentalidad jurdica est dominada por el positivismo, es decir,
por el culto de la ley regularmente sancionada. No 10 era en aque-
21 00, 122.
22 00, 123. No debe olvidarse que el gobierno de Crdoba haba delegado
en Rosas su eompetencia para entender en la causa.
23 00, 123.
-
EL PROCESO A LOS ASESINOS DE QUmOGA 175
lla poca, en que aun se reconoca el predominio del derecho natural y,
por lo tanto, del de gentes, que segn la definicin incluida en el texto
de Jos Mara Alvarez "es el mismo derecho natural aplicado a la vida
social del hombre, y a los negocios de :las sociedades y de las naciones
enteras" 24. Pero el recurso al j1f,S gentm/' no era suficiente para jus.
tificar la competencia atribuida a Rosas por las provincias, que era
precisamente lo que Gamboa discuta. Esa delegacin fue un acto de
derecho humano o positivo, destinado a crear un tribunal encargado de
juzgar aquel delito cometido contra la ley de las naciones, pero que no
derivaba ni. estaba previsto en ella.
Sin embargo, podemos agregar a los razonamientos de Maza que
el Pacto Federal de 1831, en su artclo 6<;>, estableca la obligacin de
cada gobierno provincial de "no tolerar que persona alguna de su te-
rritorio ofenda a cualquiera de las otras. .. provincias, o a sus respec-
tivos gobiernos". Esta norma del j1lS genti1l1n se haba convertido en
derechO' positivo. El crimen de Barranca Yaco era una clara violacin
de ese compromisO' solemne, de esa ley fundamental de la Confedera-
cin Argentina. Slo faltaba crear -mediante un acuerdo colectivo-
el tribunal que juzgara aquella violacin.
La magistratura as ideada surga ex post acto. Aunque reprobada
por la doctrina, el derecho vigente no se opcna entO'nces a esa posibili-
dad. Desde 1811 haban surgido en Buenos Aires organismos anlogos
para juzgar delitos pblicos y privados. Ni siqui.era las constituciones
anteriores haban incluido esta garanta que slO' aparece entre nos-
otros en 1853. El derecho espaol, por su parte, admita la facultad del
rey de advocar a s la causa y delegar su en determinado
tribunal.
24 Jos MARA ALvAREz, Instituciones de derecho real de Espaa, adicio-
nadas ... por DALMACIO VLEZ, 13, Buenos Aires, 1834. Lo mismo haba enseado
en la Universidad .Antonio Senz, para quien "el derecho de gentes es el mismo
derecho natural aplicado, o tomado en la parte que regla la vida social del hombre
en comn, o los negocios y actos de las sociedadel'''. :E)l derecho de gentes se di-
vida, segn el fundador de la Universidad, en originario y derivado. Este ltimo
era el derecho pblico (positivo) de cada nacin, "variable por el mutuo consen-
timiento de los contratantes", mientras el primero, "en su rigor y pureza com-
prende todas las reglas del derecho natural que no es dado violar a ninguna nacin
ni potentado por ms poderoso que sea". y agregaba, por fin, que "algunos le
dan tambin al derecho originario de gentes el nombre de interno y necesario; y
al derivativo el de externo y vol1ntario": ANTONIO S . .\ENZ, Instituciones elemen-
tales sobre el derecho natural y de gentes (curso dctado en la Universidad de
Buenos Aires en los aos 1822-23), noticia preliminar de RICARDO LEVENE, 55,
57 Y 58, Buenos Aires, 1939. Ambos autores reflejaban, en forma esquemtiea,
las doctrinas clsicas que aun dominaban en el pensamiento jurdico europeo, no
obstante las nuevas corrientes utilitarias e historicistas.
Haba, no obstante, dos posiblidades ms ajustadas al orden jur-
dico. contemporneo. Si el crimen era de derecho comn, como. en defi-
nitiva se decidi, debieron entender los tribunales de Crdoba
25
, en
cuya jurisdiccin se haba cometido.. Si, por el cont.rario, era de o.rden
pblico. en cuanto afectaba a la Nacin entera (y tal fue el fundamento
de la delegacin hecha por las provincias), Rosas -como encargado de
las relaciop.es generales-- pudo. atribuir su eonocimiento. a la Cmara de
Apelaciones bonaerense, dando as un ejemplo de respeto por el dere-
cho y evitando. ejercer facultades judiciales.
Pero el asesinato de Quiroga tena grandes implicancias polticas
que Rosas no poda dejar. de apro.vechar para ampliar sus poderes y
su influencia. En realidad, la desaparicin del Tigre de los Llanos fue
un factor decisivo en el acrecentamiento de la autoridad de Rosas sobre .
los gobernadores, y ste utiliz hbilmente las circunstancias para ini-
ciar la serie de lo. que hoy llamaramos intervenciones a las provincias,
poniendo en Crdoba ~ q u antes dependa de Estanislao. Lpez- ele-
mentos de su confianza. Al mismo. tiempo. alcanzaba la categora, no pre-
vista en las estructuras confederales existentes, de una magistratura na-
cional. Desde entonces, disminuida la influencia de Lpez, el Patriarca de
la Federacin, Rosas iba a convertirse en el rbitro de las situaciones lo-
cales, y por este medio en el .Jefe Supremo de la Confederacin Ar-
gentina.
Al referirse a esta misma defensa de carcter institucional, el
doctor Lahitte se limit a sostener que tratndose de un delito. comn,
no era "necesaria alguna. ley constitucional para su juzgamiento" 26. A
este respecto cabe ano.tar que la delegacin de facultades conferida a
Rosas era, sin duda alguna, un acto que innovaba en el derecho. pblico
de la Confederacin, creando una magistratura hasta entonces inexis-
t.ente. Por lo tanto., el razo.namiento. de Lahitte era falso y contradic-
torio. Si por un lado. era competente el gobierno de Crdoba, aquella
delegacin era superflua. De lo co.ntrario, Rosas solo poda intervenir
en la causa en virtud del acto mediante el cual las pro.vincias le confi-
rieron la investidura de lID magistrado nacional, porque nacionales
eran los interews co.mprometidos. Y en co.nsecuencia esa "ley constitu-
25 As 10 indic el doctor Lahitte. Al rebatir la defensa de Gamboa dijo
que "comprendindose en la delegacin la que ha hecho la Provincia de Crdoba,
a quien competa conocer y juzgar con jurisdiccin propia sobre un crimen per-
petrado en su territorio, cuyos autores y ejecutores son de dicha provincia y han
sido aprehendidos en ella, es incuestionable que el podero de V. E. [Rosas] viene
de quien puede conferrselo" (CC, 328).
26 CC, 331.
EL PROCESO A LOS ASESINOS DE QUIROGA 177
cional" era indispensable para que el juicio se -ventilara en Buenos
Aires, sacndolo de sus jueces naturales.
El problema planteado se prestaba a 1m amplio debate acerca de
la naturaleza y las caractersticas de la llamada Confederacin Argen-
tina. Los abogados del gobierno no supieron o no quisieron realizar el
anlisis de 1m sistema que era sin duda difcil de explicar, porque no
responda a los modelos doctrinarios. Gamboa lleg a sostener que '''una
tal autorizacin es desconocida en la Jurisprudencia Uni-versal" 27. En
realidad, el rgimen -vigente era extrao al derecho pblico conocido
en la ciencia poltica. Era el resultado emprico al cual se haba
llegado como consecuencia de una larga serie de guerras dmes, debates
doctrinarios, intereses Iocalistas y ambiciones de poder. Cuando Rosas,
desde 1831, consigui imponer su pensamiento contrario a la organi-
zacin del pas, la e-volucin poltica iniciada por los federales qued
inconclusa, subsanndose sus ddiciencias mediante arbitrios que no
alcanzaban a formar un rgimen orgnico. Y la Confederacin Argen-
tina, carente de una estructura sistemtica, se con-virti en el pedestal
que sustentaba el poder personal de Rosas. Pero sto ya era ajeno a las
argumentaciones jurdicas.
Sin embargo, los abogados Maza y Lahitte pudieron haber soste-
nido que si bien las proYllcias eran soberanas en teora, la unin de
todas ellas creaba una soberana superior, obligatoria, -verdaderamente
nacional, cuyas resoluciones unnimes tenan el carcter de "leyes
constitucionales" de -validez absoluta. Y en esta forma quedaba coho-
nestada la delegacin hecha en favor de Rosas a los
nos de Quiroga. . .
D) Respecto de esta ley constitucional, Gamboa agreg un argu-
mento ms para in-validarla. Sostu-vo que "no puede sancionarse una
ley constitucional para un caso particular, y mucho menos que pueda
darse para un hecho sucedido antes de ser dictada?' 28.
Maza, . consecuente con su criterio de -vincular el. crimen al derecho
de gentes deri-vado de la ley natural, descart esta defensa sin consi-
derarla 29. Lahitte,' por su part.e, expuso que no era" necesaria algima
ley constitucional para su juzgamiento" 30. Ambos esqui-varon ima cueS-
tin que aparentemente tena una gran fuerza de conYcciny una
gTan' solidez jurdica.
27 ce, 123.
28 ce, 124. Conf. id.,.4l.
29 ce, 124.
30 ce, 331.
La defensa de Gamboa pudo rebatirse de otra mnera. En primer
lugar, nada impeda dictar una ley --constitucional o no- para re-
solver una cuestin pa;rticular. Aunque sto no es lo ms frecuente, no
faltabaJl ejemplos en la historia de las naciones. Podan recordarse, a
este respecto, las leyes relativas a la sucesin al trono, que llamaban a
l o excluan a determinadas personas o familias. En cuanto al pro-
blema de la retroactividad, el argumento era ms aparente que real.
Los asesinos de Quiroga fueron juzgados de acuerdo con el derecho vi-
gente, mantenindose as- el principio, impuesto. ya en el Reglamento
de 1817, segn el cual" el crimen es slo la infraccin de la ley, que est
en entera ob'",ervanCla y vigor". Lo que oClU'ri en este caso no fue' dar
retroactividad a la ;ley p e n l ~ sino crear una magistratura ex post lacto,
10' cual es bien distinto. Y si bien la doctrina y muchas legislaciones ha-
ban ya desechado el nombramiento de "comisiones especiales" -para
utilizar -las palabras de nuestra propia Constitucin- lo cierto es que no
exista ni haba existido hasta ,entonces una prohibicin expresa en tal
sentido. Al contra;rio, todaVa podan recordarse los precedentes de 1811,
1815 y 1820, que crearon triblIDales destinados a juzgar hechos cometidcs
con anterioridad.
E) Gamboa fue alID ms lejos y avanz en su crtica al rgimen
imperante. Hizo referencia a la divisin de poderes, y sostuvo "que
desde que se ven en el caso confundidos en unas mismas manos, han
venido a tierra las garantas consagradas en proteccin de los derechos
del hombre"; y por lo tanto, "si se observa la circunstancia especial
de haber el gobierno de Buenos Aires tomado la iniciativa en la acusa-
cin, manifestado su juicio contra los indiciados; y que posteriormente
autorizado para conocer y resolver, ha dado la norma del procedimiento
judicial: de modo que presentndose el Gobierno de Buenos Aires en-
tendiendo ba.jo ese triple aspecto, resulta manifiesta la imposibilidad
en que se halla para fallar" 31.
Al tratar de rebatir este argumento, lVlaza afirm que el goberna-
dor de Buenos Aires estaba perfectamente autorizado por las provincias.
"Siendo sto as es por dems preguntar, S perder miserablemente el
tiempo, si ejerciendo su delegacin, ha podido dar la forma de substan-
cia;r. .. Por lo dems, precisO' es no perder de vista. .. que nuestro Go-
bierno no es un juez comn, sino el Primer Magistrado de la Provincia,
revestido en ella con la suma del poder pblico; y en el caso que nos
ocupa, investido para l por todas las de la Confederacin, con la au-
31 ce, 42.
..
EL (PROCESO A LOS ASESINOS DE QUIROGA 179
torizacin bastante y conveniente para ejercer jurisdiccin a su nom-
bre" 32.
El principio de la divisin de poderes, aunque haba sido una aspi-
racin revolucionaria desde .1810, no estaba inscripto. en ning11lla norma
vigente. El derecho antiguo no lo conoca, y con frecuencia haban es-
tado reunidas en una misma persona las funciones ejecutivas y judi-
ciales. Este sistema subsista en varias provincias. Las facultades ex-
traordinarias y la suma del poder pblico haban eliminado ese criterio
constitucional. De modo que el argumento de Gamboa, efectista y pol-
mica, careca de flIDdamentacin jurdica. Impresionaba desde un punto
de vista doctrinario pero no poda defenderse ante un tribunal.
F) Jos Antonio Reinaf fug de Crdoba a travs de Catamarca y
lleg a Antofagasta, perteneciente entonces a Bolivia. Una partida -en-
viada por Alejandro Heredia consigui apresarlo y remitirlo a Crdoba,
de donde pas a Buenos Aires. Gamboa sostuvo que este procedimiento
abusivo -no habiendo mediado extradicin- era contraria a la ley de
las naciones y afectaba la soberana de Bolivia. Como sta no haba au-
torizado el traslado del detenido, "Jos Antonio no puede ser conside-
rado fuera de Bolivia", la cual demostraba "la incompetencia de cual-
quier triblIDal de la Repblica Argentina" 33.
lUaza afirm -insistiendo en sus calificaciones despectivas- que
esta defensa" merece el mas alto desprecio. Cierto es que, absolutamente
hablando, el entrar en distrito extranjero con. fueza armada, sin el accesit
de su soberano, vulnera el derecho de imperio y del mando supremo que
le pertenece. JYIas este principio, como cualquiera otra regla general,
tiene sus excepciones. La primera es el derecho de necesidad, el que,
cama dice muy ajustadamente Vattel en el libro 2
Q
, cap. 9, 123, per-
mite esa accin en otras circunstancias ilcitas. " La necesidad, pues,
ha sido un ttulo bastante para legitimar la captura de estos prfugos.
La segunda excepcin es, cuando se gana un territoria extrao, haciendo
con sto un s61'vicio sealado al Soberano que lo preside' '. Los Reinaf
haban cometido un crimen tan atroz que, al decir del mismo Vattel
(libro 4
Q
, cap. 7, 81), "hiri la seguridad, y la salud de todas las na-
ciones, hacindose culpables de un delito atroz p(J/ra todos los 2J1eblosH.
Por lo tanta, al penetrar en t-erritorio de Bolivia para apoderarse de
Jos Antonio Reinaf, "este acto comprende en s un servicio, que su-
pone un consentimiento tcito de la autoridad respectiva para verifi-
32 CC, 124.
33 CC, 38-39.
carIo", lo cual se comprueba al no haber protestado el gobierno de ese
pas 34.
Lahitteabord el problema desde el punto de vista de la legisla-
cin aplicable. Reconoci que era opinin comn de los criminalistas,
fundada en una ley de las Pm-tidas 35, que la aprehensin de un deliill-
"Cuente fuera del territorio- del juez que la decreta. -no habiendo me-
diado la competente requisitoria- "es y debe reputarse tan nula en sus
efectos-, que el juicio debe comenzarse con la soltura del reo". Pero
agreg que esos mismos autores -entre los cuales {lit a Gutirrez, Gua-
zzini y el Feb1e'ro de Tapia- exceptuaban &1 "caso en que, persiguien-
do un juez a un delincuente, se pasase ste a extrao territorio, de modo
que se arriesgase.la captura; por la detencin necesaria de pedir el au-
xilio que ordena la ley". El deber que tienen los magistrados en "coo-
perar reciprocamente al castigo de los crmenes, cuya punicin interesa
a todas las sociedades en general", tornaba admisible aquella excepcin.
A lo cual se agregaba, en el caso, que el consentimiento tcito del gobier-
no boliviano haba producido "una positiva prorrogacin del podero
de aqul que se anticip a ejercerlo" 36.
No parece que en este asunto tuvieran razn los abogados oficiales.
La ley de las Pa1"MclalS no a.-dmita excepciones, y aunque la doctrina las
consintiera dentro del territorio de un Estado, la expedicin armada
dirigida a Antofagasta constitua una violacin fla.,OTante de la sobera-
na de Bolivia, que ningn argumento poda cohonestar. El silencio de
las autoridades del Altiplano era ms bien una cuestin de hecho, de-
rivada sin duda del deseo de evitar conflictos durante la campaa em-
prendida por el Mariscal Santa Cruz para formar la Confederacin
Per - Boliviana.
G) Marcelo Gamboa quiso dar a su defensa un evidente sentido
poltico, pero al hacerlo incurri en lIDa grave imprudencia. Al atacar
en sus mismas bases los poderes que Rosas haba recibido de las provin-
ciasbuscaba socavar su autoridad y su competencia, sin tener en cuenta
que al mismo tiempo combata la estructura institucional del pas entero
y las facultades del gobernante l)orteo, titular de la Suma del Poder
Pblico, d cual, por sta o por aquella va, estaba en posesin de una
potestad sin lmites.
Los argumentos que emple, sin embargo, no tenan en general mu-
cha consistencia jurdica frente al rgimen poltico imperante. Funda-
34 CC, 12lo
35 Parto 7f!. :s::rix. lo
36 CC, 299-300.
EL PROCESO A LOS ASESL.'TOS DE QUmOGA 181
dos en principios constitucionales y doctrinarios que no tellan enton-
ces vigencia, o en razonamientos que nOI resistan un anlisis meticu-
loso, esa defensa aspiraba, en definitiva, a demostrar que en el pas no
haba ID juez competente para entender en la causa ni ley aplicable en
la situacin planteada 37. Y esta actitud obstruccionista y negativa im-
puls a los abogados oficiales a dedicarle algunas de las crticas perso-
nales anteriormente transcri,ptas, porque a su juicio, segn la expre-
sin de Lahitte, sus defensas .revelaban "un espritu anti-social, incom-
binable con el ejercicio de la misma noble profesin a que pertenece" 38.
No tard en producirse la reaccin violenta del dictador. Cuando
Gamboa pidipermiso para publicar :;;u escrito de defensa, Rosas _el de
su puo y letra", segn. dice Crcano- redact un decreto en el cual
haca una crtica enconada de su conducta, le ordenaba no salir a una
distancia mayor de veinte cuadras de la plaza de la Victoria, no ejercer
en el futuro su profesin de. abogado y no usar la divisa federal. En
caso de faltar a esas disposiciones, lo amenazaba con pasearlo "por las
calles en un burro celeste", y con fusilarlo si trataba de fugar del pas 39.
III. ARGUMENTOS ESTRICTAMENTE PENALES Y PROCESALES
Los abogados que defendieron a los numerosos implicados en el jui-
cio se limitaron, en general, a aducir razones destinadas, o bi.en a sostener
la falta de culpabilidad de sus patrocinados, o bien a demostrar que sta
no haba sido debidamente acreditada. Debemos ahora considerar esos
argumentos, sin penetrar -porque ello demandara un trabajo llnece-
sario- en el intrincado detalle de las pruebas acumuladas en el proceso
respecto de la situacin de cada uno de los 63 acusados.
A) El ltimo argumento de Gamboa se fund en que los testigos,
sobre cuyas declaraciones se basaba en gran parte la acusacin, eran
igualmente acusados, interesados en evadir las penas y por :lo tanto inh-
biles para probar. Bernardo Vlez, por su parte, rechaz esos mismos
37 Ver CC, 41.
38 CC, 330.
39- La orden (sin fecha) est publicada en FRANCISCO P. LAPLAZA., Antece-
dentes de nuestro periodismo forense 7/asta la aparicin de "La Revista Criminal"
(1873) como introduccin a la historia del d6recho penal argentino, 242-243, Bue-
nos Aires, 1950. Ver tambin LEVENE, Historia, VIII, 520. La defensa de Gamboa
en primera instancia se public veinte aos despus en El Judicial, n9 42 a 55,
Buenos Aires, 1856. La splica en LEV&'l"E, Historia, XI, 319-326.
testimonios como procedentes de enemigos de los principales procesados,
tachndolos por esta razn 40.
Maza sostuvo que no exista ningn inters en las manifestaciones
de los otros implicados, puesto que stas no los eximan de responsabi-
lidad. Siendo el crimen el resultado de un compromiso entre los Reinaf
y Jos Santos Prez, todos ellos "se ligan en la culpa" 41. Y agregaba
ins adelante que "esta clase de testigos son hbiles, son necesarios ...
Por consiguiente, que no extinguindose por sus declara<;iones la pena
del delito, el que esos mismos declarantes sean al propio tiempo acusa-
dos, no es una tacha que obste a que se les haga lugar en el juicio" 42.
En realidad, las condenas no, se fundaron exclusivamente en la prueba
testimonial, sino en la confesin de algunos procesados y en un conjunto
armnico de presunciones, indicios y documentos que contribuyeron a
afirmar la conviccin de la culpabilidad de los hermanos Reina:f.
Lahitte se refiri especialmente a la defensa de Bernardo Vlez.
Reconoci que la enemistad inhabilita el testimonio; pero debe tratarse
-segn la ley- de "la enem'istacZ mortal . .. , de aquel que le aborrece
y odia hasta el grado de procurarle y desearle ... la l1Mw1te". Tales
sentimientos 110 existan entre Guillermo Reinaf (el defendido por
Vlez) y los ejecutores del crimen, pues estGS ltimos fueron "sus com-
paeros de armas, otros sus subalternos e inmediatos, los soldados mis-
mos de su escolta, otros sus amigos y relacionados, y todos, en fin, sus
escogidos para concurrir a esa escena de sangre, que recordarn siem-
pre los Pueblos de In, Confederacin Argentina." 43. Agreg el Asesor
del Gobierno que "todos los criminalistas convienen uniformemente al
ocuparse de la ley, que el cmplice en el delito es testigo hbil contra
el compaero en l" 44.
40 CC, 42 y 66. Bernardo Vlez invocaba la Parto 7' =::siii. 6 que rechaza
el testimonio del enemigo, y tambin la m:rima romana "nullus idoneus testis in
re sua intelligitur".
41 CC, 143.
42 CC, 61.
43 CC, 295, con cita de la Part, 3' xvi. 13,. La referencia legal est equivocada:
debi mencionar la Pal't. 3' xvi. 22 que prohibe el testimonio del enemigo, y su
int.erpretacin en la Parto 7' =::siii. 6 que e:;.:pliea el significado de la palabra" ene-
migo" en la forma expuesta por Lahitte.
44 CC, 296. Menciona la Part, 3' :l..-vi. 21 y cita a Giurva, Farinacio,( la CltrL
Filpica, Antonio Gmez, Gntirrez, .Tulio Claro y Tapia. Sin embargo, aquella ley
dice que" si algunos ouiessen fecho algun yerro de so VIlO, e despues desso acusassen
a alguno dellos por razon de aquel yerro que fiziera, non podra ninguno de los
otros sus compaeros, que se ouiesse y acertado en fazer aquel yerro, ser testigo
contra l' '. Antonio Gmez admita que el 8 c i ~ t 8 crimini.s poda ser testigo vlido
en procesos de lesa majestad, falsa moneda, etc., y en general en todos aquellos
casos en que el delito no podia ser verosmilmente wmetido sin cmplices. Agregaba
tambin que deban admitirse cuando el hecho hubiera sido comet.ido en un lugar
EL PROCESO A LOS ASESINOS . DE QUmOGA 183
B) El largo escrito de Bernardo Vlez, destinado a excru;ar a
Guiller1ll0 Reinaf, analiza detenidamente las pruebas acumuladas, tra-
ta de explicarlas o' destruirlas mediante razonamientos: no ~ i e m p r e
exactos, y ;por ltimo sostiene la inaplicabilidad de las leyes inyocadas
por el Fiscal al caso de su patrocinado. En c.onsecuencia afirma que,
, 'por no haber pena establecida para el crimen perpetrado, y depender
sta del prudente arbitrio" del juez, el gobierno "se halla en el caso de
abol;in", preyisto en la Partida ~ xxxii. 1, para lo cual inyoca como
ttulo los grandes semcios prestados por el acusado en apoyo de la
Federacin 45. La ley citada se refiere -al perdn, que slo el rey poda
otorgar.
No se ocuparon los abogados oficiales de este ltimo pedido, im-
plcitamente rechazado al solicitar la pena de muerte. Pero las acti-
tudes y razonamientos de Vlez caru;aron un profundo desagrado en
aqullos, mayor aun que en el caso de Gamboa. Los eptetos y las-aeri-
minaciones yiolentas se repiten a lo largo de ambos dictmenes. Maza
sostUYO que Vlez "debe ayergonzarse de la defraudacin intencional
que hace a la nobleza de su profesin"; calific de "insidiosa" la de-
fensa; afirm tambin que "es ciertamente doloroso y muy sensible,
que un letrado de la Provincia haya con tanta injusticia e ilegalidad
cometido la osada de contemporizar con los que torpemente han man-
chado las pginas de la historia de la Repblica, y el buen uso de la
prensa"; y por ltimo lo acusa de "estampar imputaciones injuriosas
y ofensivas de un tamao inmensurable, desconociendo no solamente
la delicadeza e imparcialidad de lo actuado en sta, sino tambin el
mrito del proceso, y de sus actuaciones en Crdoba" 46.
Lahitte, a su vez, dedica un largo comentario a la actuacin y pro-
cedimientos de Bernardo Vlez. Dice que" el abogado defensor de Gui-
llermo, se ha esforzado a la Te'dad en lleyar sus trabajos hasta donde
era posible: pero conyencido sin duda de que no le era dado. hallar la
inocencia en la morada. del crimen, parece que se 1mbiera propuesto
menos ilustrar la conciencia del magistrado que deslumbrarla; menos
defender los derechos sacrosantos de la justicia que patrocinar la im-
o en circustancias que no aelmitieran la presencia ele otros testigos qne los cmplices
(ANTONIO GMEZ, Variae 1'esollltiones ,illris civilis, cOnlmltnis et regii, Matriti,
1780, cit, por FRANCISCO TOMS y VALIENTE, El derecho penal de la- monarqua
absoluta, cit" 177), Lo mismo afu'maba Lahitte.
45 CC, 70, La abolitio, en derecho romano, consista en el abanelono o la cadn-
cidael ele l1l1a acusacin ya iniciaela (THODORE MOMMSEN, Le draft pnal romain, n,
135, en MOMMSEN, MARQUARDT ET KRUGER, Ma1l1lel eles Antiquits Romaines, XVID,
Paris, 1907). .
46 CC, 216, 217, 219 Y 221.
184 REVISTA DEL INSTITUTo DE HISTORIA DEL DERECHO
punidad del crimen. El ministerio del abogado es sin duda uno de los
ms augustos de la sociedad: sus funciones son tan elevadas como lo
son sus objetos: pero ni el aspecto de la desgracia, ni las aflicciones del
criminal, sobre quien la ley ha descargado todo el peso de la indigna,
cin pblica, autorizan al que hace profesin de defender los derechos
de la justicia, para ultrajarla, y para que, arrastrado por una sensi-
bilidad indiscreta, prive a la sociedad de los tiles ejemplos que tienen
por objeto las imposiciones penales, sin las cuales el crimen y el desor-
den imperaran sobre los pueblos" 47.
Admira en verdad observar que en lma poca de tanta violencia
y anarqua se mantuviera inclume el concepto tradicional de la pro-
fesin de abogado, cuyo deber consista y consiste ante todo en defen-
derla jUsticia y procurar su triunfo, declarar y sostener la verdad yen
todo momento conducirse de acuerdo con los ms severos cnones mo-
rales al servicio de la sociedad. La falta a estos principios justificaba,
los juicios condenatorios y las graves acusaciones que
le hicieron a Bernardo Vlez los letrados del gobierno.
O) El Teniente Ooronel retirado Miguel Marn asumi la defensa
de Jos Santos Prez y de los oficiales, cabos y soldados que lo secun-
daron en el asalto de la galera en la cual viajaban Quiroga y sus acom-
paantes, su asesinato y el robo de sus equipajes.
En su alegato, reconociendo la existencia del crimen, opuso dos
argumentos que a su juicio descartaban la culpabilidad de sus prote-
gidos. Sostuvo" que fueron encargados de la ejecucin de un atentado,
no bajo tal carcter, ni en el de una combinacin tenebrosa de asesinos
particulares; sino hacindolos instrumentos de 1m golpe de estado, cal-
culado y dispuesto en los consejos del Gobierno de que dependan, y
que se deca en inteligencia con otros de los principales de la Oonfe-
deracin, hasta el extremo de dar por objeto la salvacin de la Rep.
blica". Y, como "no les era dado discutir las razones de la orden, ni
dejar de obedecer sin cometer un crimen, l'S muy claro que estn libres
de toda culpa y responsabilidad en el heche" 48. A tal efecto invoca las
Ordenanzas Militares y trata de interpretar. en el mismo sentido la ley
47 CC, 294. Afirma Rodolfo Trostin que Bernardo Vlez "debi emigrar
a la Banda Oriental alrededor de 1839", volviendo a Buenos Aires en 1852: BER-
NARDO VLEZ, Indice de la Compilacin de Derec7zo Patrio (1832) y El Correo J'1t-
dicial, re edicin faesinzilar (1834), noticia preliminar de RODOLFO TROSTIN, Ji,
Buenos Aires, 1946 (edicin del Instituto de Historia del Derecho). En esta obra
no se menciona la actuacin de Vlez en el proceso a los asesinos de Quiroga.
48 CC, 72.
EL PROCESO A LOS ASESINOS DE QUmOGA 185
de las Partidas que ordenaba aplicar igual pena a los que mandan y a
quienes obedecen 49. .
:Maza califica de "esforzado defensor" al Teniente Coronel Marn,
pero tambin afirma que su pretensin es "anti-social", porque con-
duce en definitiva a admitir que "la fuerza fuese la suprema ley", en
desmdro de todas aqullas que defienden a la sociedad. Observa, ade-
ms, que Santos Prez, oficial de milicias elE; la provincia de Crdoba,
no se hallaba en servicio activo y por lo tanto no le comprendan las
ordenanzas militares; que las normas castrenses "se limitan a los pre-
cisos objetos del servicio" y no incluyen" el salteamiento y el asesinato
de un Ministro pblico, enviado por un Gobierno amigo"; que la orden
era evidentemente inmoral y extraa: de la digna marcha del servicio
militar"; y por ltimo que los Reinaf carecan de facultades para
dar tal comisin, y por lo tanto Prez pudo "entrar en respetuoso exa-
men, y sumisa representacin acerca de tal orden".50.
Tambin cita Maza las opiniones de Vatte1
51
, para quien "los sb-
ditos no tienen en los casos dudosos derechos para examinar la sabi-
dura, o la injusticia de los mandatos soberanos ... pero, cuando las
injusticias son manifiestas y atroces, quin no disputar el derecho
de resistirle . .. El prncipe que viola todas las reglas. .. se despoja
de su carcter, y ya no S otra cosa que un enemigo injusto y violento,
del cual podemos defendernos licitamente". Estos principios, sostena
Maza, "arrancan del derecho natural impreso en el corazn del o m ~
bre" 52, haciendo as referencia directa al famoso texto de San Pablo 53.
Pero adems el Reglamento Provisional del 3 de diciembre de 1817,
citado por :Maza, ordenaba a los militares y milicianos no recibir r-
denes sino por escrito, y no hacer uso de las armas fuera de faccin 54.
Estos argumentos, fundados, como dijo }\{aza, no solamente en "la
ley de las naciones, la natural, la civil general de la Repblica, sino
tambin las militares", conducan a :la condena de Santos Prez y de
sus colaboradores.
Lahitte agreg otros argumentos contra Santos Prez. Dijo que
49 Ordenanzas Militares, trato 8Q, tt. 7, arto 5
Q
; Parto 7f!. xv. 5 (CC, 75). Esta
ltima ley deca que si alguno "matasse a otro, por mandado de aquel en cuyo
poder estouiesse, non se podra escusar de la pena, porque non es tenudo de obedecer
su mandado ".
50 CC, 225 y 226.
51 Lib. I, cap. 4Q.
52 CC, 229.
53 SAN PABLO, ad Rom., II, 15.
54 Regla.mento Provisional, VI. iii. 6; VII. i. 5 y 6; VI. ili. 8 y 9. Este
Reglamento continu en vigencia en todo aquello que poda ser aplicable.
.ste no fue mandado por los Reinaf, porque "el que manda no usa
del lenguaje de la splica y del cohecho; el que manda no comienza
por persuadir, ni por ofrecer recompensa". Cit tambin la Real Orden
del 13 de febrero de 1786, que slo conceda el fuero militar a los mi-
licianos en campaa O' en servicio 55. Y por ltimo hizo referencia a la
ley Recopilada que dispona no cumplir las rdenes de las autoridades
cuando stas mandaban prender o matar a alguna persona, desterrarla
o apoderarse de sus bienes, hasta que vista esa orden por el rey dispu-
siera lo conveniente 56. Respecto a los dems ejecutores, el doctor La-
hitte S{)stuv' que todos se prestaron a cooperar con Santofl Prez, de
modo que les correspondan las penas impuestas por las leyes a quie-
nes daban ayuda y consejo
D) El proceso comprendi tambin a los encubridores del crimen.
Entre ellos el principal fue el doctor Domingo AgTIrre, gobernador
delegado de Crdoba desde el da mismo en que, conociendo que Qui"
roga iba a llegar a la provincia, Jos Vicente Reinaf pretendi excu-
sar su responsabilidad apartndose del ejercicio del poder. AgUITe fue
acusado por haber tenido conocimiento del proyecto y por complicidad
en las medidas tomadas para el encubrimiento del delito.
Su defensa fue hecha por el doctor Gabriel Ocampo, quien sostuvo
55 Ver RCTOR JOS TANZI, La justici.a militar en el derec]o indiano (con
especial1eferencia. al Bo c1e la Plata), en Anuario de Estudios A1nericanos, XXVI,
239, Sevilla, 1969. Lo mismo dispona la Becop. (le Indias, nI. xi. 1. Ver tambin
RICARDO ZORRAQUN BEC, La organizacin judicial argentina en el perodo hisp-
nico, 91-92, Buenos Aires, 1952.
56 ce, 310-311. N1Leva. Bee., IV. :lI.-TI. 4 (Nov. Bec., nI. iv. 3). La ley siguiente
(Nov. Bec., In. iv. 4) es aun ms general al ordenar "que si en nuestras cartas
mandaremos algunas cosas en perjuicio de partes, que sean contra ley fuero
Derecho, que la tal carta sea obedecida y no cUIDplida". Ver tambin Parto 3!J. xv:ili.
29 a 31 y mi libro La O1ganizacin poltica argentina en el perodo h;pnico, 26-27,
Buenos Aires, 1959 (2!J. ed., 1962).
57 ce, 324. Cita laPart. 7!J. x. 3 y la ley 57 del Estilo. La ley de las Partidas
no era aplicable al caso. En cambio la del Estilo es bien 8.'--plicita: en caso de muer-
te en pelea, "no deben haber pena sino aquellos tan solamente que lo mataron, lo
mandaron, lo ayudaron' '. Se planteaban, en el caso, dos situaciones distintas que el
derecho peual resolva en forma anloga: respecto del mandato para delinquir, se
aplicaban las teoras civiles responsabilizando por igual a mandante y mandatario;
y en cuanto a los "ayudadores", la solucin era idntica. En uno y otro caso no
existan leyes generales, pero las normas dictadas para ciertos delitos se extendan
por la doctrina a los dems. As la Pmt. 7!J. -\:. 10, referente a la deshonra de los
vasallos, deca que el seor podia exigir enmienda tanto a "los fazedores de la
deshomra o del tuerto, como aquellos que gelo mandaron, o les dieron o
consej o, o ayuda". La misma pena se impona a quienes "forzassen" alguna mu-
jer y a "los que le ayudaron a sabiendas" (Part. 7!J. =.3). Otra ley que sancionaba
el hurto se aplicaba tambin a los" que diessen consejo. o ayuda" (Part. 7!J. xiv. 4).
La N'lteva Bec., VI. :lI.-v:iii. 60 (Nov. Bec., IX xiii. 10) ordenaba aplicar la misma
pena a los que sacaran fuera del reino oro o plata y a "los que dieren para ello
favor y ayuda". Ver FRANCISCO TOMS y VALIENTE, El derec7w penal, cit., 287-291.
en primer trmino que en el proceso "no aparece dato alguno" que
demuestre ese conocimiento, y que "la simple noticia de un intento
criminal no es punible por su naturaleza", citando en su apoyo la doc-
trina de Julio Claro y de Farinacio. Y si bien hay casos en que la ley
ordena revelar ese conocimiento, la pena se aplica por la omisin co-
metida y no por el hecho de haber sabido el intento. Por otra parte no
hubo cooperacin de Aguirre en el asesinato, pues para demostrar tal
acuerdo o complicidad no basta un solo indicio sino que se requieren
ms, como lo sostiene Guarini 58.
Respecto de la segunda acusacin -el encubrimiento del delito- -
Ocampo trata de desvirtuarla analizando y explicando 103 hechos in-
vocados para formularla.' .
El Juez Comis.ionado Maza replica que Aguirre, "representando
la autoridad del Gobierno, nombr la Comisin pesquizadora, con cono-
cimiento adquirido en los momentos posteriores al hecho de que los Rei-
naf eran sus autores, como lo confiesa: sostuvo en su nombre y bajo
su firma las comunicaciones con los Gobiernos Confederados sobre el
m'lmo 11;echo", y nunca demostr con actos su voluntad de excusarse
de esas responsabilidades 59. Respecto de la actuacin de 'campo, dijo
que se haba desempeado "dignamente, y de 1m modo que hace el
honor que se merece a la noble profesin de abogado" 60.
Lahitte, aceptando el cargo de encubrimiento por parte de AgUlTe
y otros, sostuvo que si bien las Partidas lo sancionan con la misma pena
que la de los ejecutores, "sto debe entenderse, cuando los encubrido-
res tienen lma parte principal en el delito, o cuando las circlmstancias
les hacen igualmente culpables que a los principales reos" 61.
Los dems argumentos aducidos por los defensores de los procesa-
dos carecen de inters desde 1m punto de vista doctrinario. Claro est
que todos ellos ablmdan en la discusin de las pruebas, y lo mismo
hacen el Juez l\faza y el Asesor Lahitte. Pero estos aspectos del proceso
son ajenos a nuestro estudio y su consideracin sera a la vez fatigosa
e innecesaria.
58 CC, 79-80. Sobre Ocampo ver A&MAJ:\'1)O BRAUN MENNDEZ, Jos Gabriel
Ocampo y el cdigo de comercio de Chile, Buenos Aires, 1951 (edicin del Instituto
de Historia del Derecho). Tambin Ocampo fue objeto de las persecuciones de Rosas.
El 25 de diciembre de 1839 su casa fue asaltada por la polica, pero pudo huir y en
1841 se instal en Chile.
59 ce, 235.
60 CC, 236.
(n CC, 326. Cita la Parto 7f!. xxxiii. 13 (equivocadamente: es la Parto 7f!. =iv.
19), y eH el ltimo selltielo a Carlevalio y al Febre1'O Novsimo ele Tapia. ._
188 REVISTA DEL INSTITUTO DE HISTORL>\. DEL DERECHO
E) Sin embargo, conviene destacar un argumento introducido por
los acusadores en la tramitacin de la causa. Es principalmente Lahitte
quien invoca como presuncip. de culpabilidad ll!. fuga y la tentativa de
fuga de Francisco y de Jos Antonio Reinaf (apresado este ltimo en
Antofagasta). Sostiene, invocando una ley de la Recopilaci6n 62, que
esa circunstancia constituye tilla semiplena prueba, suficiente para
dictar sentencia y dar por autor del hecho al reo prfugo 63. Respecto
de Jos Antonio. dice el Asesor: "Si la conducta de Jos Antonio era
tan justificada, como lo pretende su Defensor, , porqu abandona su
pais, su familia y su fortuna? No Seor: el grito de su conciencia le
aconseja buscar en la distancia la impunidad; y sin recordar que ni la
distancia, ni el tiempo podran aplacar los remordimientos de su co-
razn, cree haber obtenido su objeto, sustrayndose de la vista de los
que d e b ~ a n alg'lilla vez exigirle razn de sus procedimientos" 64.
IV. CALIFICACIN DE LOS DELITOS
Parte muy interesante del proceso la constituyen las diversas cali-
ficaciones que los abogados fiscales hicieron del hecho principal. El
doctor Insiarte consider a Francisco, Jos Antonio y Guillermo Rei-
naf, as como a los ejecutores materiales del crimen, incursos en los
delitos de asesinato, robo y salteamiento y merecedores de la pena de
muerte, de acuerdo con la Part1:da 7'\ tt. 27, ley 3, agregndoles la
calidad de aleve. Iguales penas pidi para Juan Pedro Garca, que
presenci el degello de los cuatro peones y prest su cuchillo a ese
efecto (p{wt. ~ viii. 10) ; para qtenes robaron los bienes que iban en
la galera (ParV. ~ xiv. 18) y para dos que presenciaron el hecho. Otros
procesados merecan, a su juicio, penas de destierro y de azotes. En
cuanto a Jos Vicente Reinaf, el Fiscal no consider probada su com-
plicidad con sus hermanos, y solo le impuso diez aos de destierro por
faltar a sus deberes de gobernador, haber tenido conocimiento del'pro-
yecto de asesinato y pretendido encubrir a sus autores 65.
62 N'neva Ecc., IV. x. 3 (Nov. Eeo., XII. =vii. 1). Esta ley, sin embargo, solo
reglamenta el procedinento a seguir en el caso de encontrarse el reo ausente: su
rebelda autorizaba a seguir los trntes del juicio hasta la sentencia. Concuerda
con la Parto 31l- viii. 7. Las condenas de los prfugos y aun de los muertos (como
ocurri en el caso de Jos Antouio Reinaf) eran necesarias, en los delitos graves,
porque adems de la pena principal se imponan consecuencias de carcter pecu-
niario.
63 Menciona en apoyo de su tesis a Julio Claro, Gutirrez, Guazziui y la C1/.-
ria Filpica (CC, 287).
64 CC, 297.
65 CC, 29-34. La ley aplicable era la de la Nov. Eeo., XII. xxi. 2, relativa a
"todo hombre que matare otro traicin aleve", agregando que "todo
EL l>ROCESO A LOS ASESINOS DE QUmOGA 189
Para el Fiscal se trataba de crinenes comlmes, aunque cometidos
contra un representante del gobierno de Buenos Aires que iba en una
misin de paz. Esta circunstancia, el "rango militar y los eminentes
servicios a la causa de la libertad de los pueblos" aumentaban "la ale-
vosa y profunda malignidad del crimen perpetrado" 66.
El Juez Comisionado, Maza, estudi ms detenidamente el asunto.
En primer trmino desarroll el criterio del Fiscal que calificaba l
hecho como un salteamiento y asesina,to c01ntn. Sostuvo que "el sim-
ple homicidio voluntario es castigado por la ley con la pena de muerte;
y que dejando de ser simple, cuando se considera alevoso y seguro, tie-
ne la misma pena, pero con la calidad de aleve. Se ve igualmente, que si.
se comete por mandato, mandante y mandatario estn sujetos a una'misma
pena: y si por paga, tomando entonces el homicidio un nombre propio se
denomina 'asesinato': y el que paga, lo mismo que el que la recibe, son
condenados a muerte con la calidad de aleves. Ms cuando alguno
reune gente para matar a otro, inferirle algn dao, entonces el de-
lito se llama 'fuerza', y el que hizo la reunin, lo propio que todos los
reunidos, seguida la muerte, sufren la pena del homicidio alevoso y
seguro" 67.
Aunque "en Barranca-Yaco hubo 'lw1'za con apariencia de ptbU-ea.,
por haber el Capitn Jos Santos Prez ay1mtado compaas, y en-
grosndolas con las que recibi, mandadas por Guillermo Reinaf, pro-
cediendo todos r81nidos a ejecutar la mortandad, saqueo y distribucin
de ste en parte; sin embargo el crimen debe calificarse de otro gnero,
por el carcter de las personas contra quienes se dirigi la fuerza".
Quiroga era una "persona ilustre, uno de los Hroes ms distinguidos
de la Confederacin ..Al'gentina, y a la ,::;azn Re.p1"esentante del Go-
biel"nO de B1wnos A1:res Ce1"CaeZ,e los de T1tCmnn, y Salta, a objetos de
la paz, y de un, t'nters vital de la Confedem.cin: cuyo trnsito por la
provincia de Crdoba, previo anuncio oficial, lejos de resistirse, fue
admitido, y,reconocido el carcter inviolable de su persona y comitiva".
hombre que ficiere muerte segma, cae en caso de aleve,... y toda muerte se dice
segma, salvo aquella que fuere feeha en pelea, en guerra en ria". La pena era
la de muerte (id., XII. ::I:n. 1). Como es sabido, las Partidas eran de aplicacin
supletoria. Aquellas leyes de la NO'lJsi1na provienen de la NlI,eva :Rec., VIII. x:xiii,
4 Y 10 Y VIII. xxvi. 10. Conf. CARLOS TEJEDOR, Ourso de derecho criminal, Parte
Primera, Leyes de fondo, 222 y 232, Buenos Aires, 1860. La "muerte segura"
'era uno de los casos de corte, de competencia originaria de las audiencias (N1teVa
:Rec., IV. i. 8 Y Nov. :Rec., XI. iv. 9).
66 ce, 29.
67 ce, 113-114. Cita el F1l8TO de las Leyes (F'uero :Real), IV. iv. 11. Ms
e1:plicita es la Parto 7* x. 8, La definicin de "fuerza" en la Parto 7* x. 1, que
incluye a quien "lleua consigo omes armados en esta manera, para fazer mal" ..
matando, o robando' '.
Al ser "violada su Representacin, todas estas circunstancias hacen
que el delito de la fuerza s-e denomine el de sedicin y traicin" 68.
l\aza prosigue inmediatamente a fundar esta opinin distinta de
la del Fiscal. Recuerda .en primer trmino que segn el Digesto 69, los
que hacan injm'ia a las personas de los enviados, "eran juzgados por
sediciosos, y se les aplicaba la pena, que primero fue la de interdicci1b
del agua yd.el fuego, equivalente a la de muerte natmal; y despus
se conmut en la de (lep01tacin, por la que, ligado- el reo de pies y
manos-, era deportado, y abandonado en lma. isla desierta" 70,
Luego agTega que, segn "las leyes vigentes en las Provincias de
la Confederacin Argentina, los que matan, hieren o injurian a las
personas que residen, o transitan bajo el seguro de la fe pblica, de
sus respectivos gobiernos, son tenidos por sediciosos y traidores .. ,
porque con tal comportamiento comprometen terriblemente el honor y
decoro de la Provincia, o Estado adonde sto suceda, faltando con ello
a la fidelidad debida a su patria y al Gobierno de que dependen. Pero
10& que se lanzan a cometer semejantes acciones contra un Represen-
tarnte amedit(J)(/ro. " stos no solamente violan el seguro de la fe pblica,
siuo que han hollado las garantas de todas las Provincias de la Confe-
deracin, interesadas en mantener ileso el derecho de hacerse con se-
guridad recprocas diputaciones o legaciones, de manera que ... no
pueden ser considerados bajo otro concepto- que el de y trai-
dores" 71.
l\aza flmdaba su teora en uno de los casos de traicin incluidos en
las Partidas 72, que sancionaba el quebrantamiento de las segm'idades
dadas por el rey a alguna persona o algn lugar. Pero las leyes poste-
riores, a partir del 01"Clenam-iento (Ve Alcal, no mencionaron esa fi-
gura al enumerar los casos de traicin 73, lo cual tornaba al menos du-
dosa la vigencia de aquella norma 74.
68 CC, 114.
69 Ley .Tulia, en el ttulo De vi pltblica.
70 No aparece todo sto en el Dig., XLVIII, 6. "La pena impuesta por la
lex Cornelia y mas tarde por la le::;: .Tulia para la quaestio 1/lajestatis era el destierro
(o bien, de acuerdo con la expresin tcnica, l interdiccin del techo, del agua
y del fuego) a perpetuidad fuera de Italia, bajo amenaza de la pena capital en
caso de quebrantamiento del destierro" (MOMMSEN, Le arot pnal romain, cit.,
II, 300).
71 CC, 115.
72 "Quando el Rey assegura algund ome sealadamente, o a la gente de
algun lugar, o de alguna tierra; e otros de su Seoro quebrantan aquella seguran'la
quel dio, matando, ferendo, o deshonrrandolos" (Part. 7!J. ii. 1).
73 Aunque Maza sostuvo lo contrario, la disposicin transcripta en la nota
anterior no figura en el Ora. de Alcal, =ii. 5, ni en las Ord. Beales ae Castilla,
VIII, vii. 1, ni en la Nlleva Bec., vm. xvii. 1, ni en la Nov. Bec., -XII. vii. 1.
74 FRANCISCO TOMS y VALIENTE, El derec7w penal, cit., 271-272, se pre-
Aunque no se lo menciona en el proceso, conviene recordar que el
Pacto Federal de 1831 obligaba a todos los gobiernos" a no tolerar que
persona alguna de su territorio ofenda a cualquiera de las otras ...
provincias, o a sus respectivos g'obiernos", y aseguraba a todos los ar-
gentinos "la franqueza y seguridad de entrar y transitar" por las pro-
vincias. El asesinato de Quiroga era, por lG tanto, una violacin de esa
ley fundamental, alm cuando sta no hubiera previsto las penas
rrespondientes.
Partiendo de aquellas bases, consider a Jos Vicente Rei ..
nar reo de infidencia y de traicin, contrariamente a la opinin del
Fiscal; y acept las dems penas pedidas en la acusacin contra los
autores y ejecutores del crimen. Idntia pena de muerte propuso con-
tra el doctor Domingo Aguirre, gobernador delegado de Crdoba, a
quien .el Fiscal solo quera condenar a cuatro aos de destierro. Res-
pecto a los cmplices, JYIaza adhiere, aumenta o suprime las sanciones
que Insiarte haba solicitado, segn la importancia de su participacin
y el prolijo anlisis que h,izo de las pruebas acumuladas en el proceso
contra cada uno de los imputados 75.
Lahitte nG estuvo de acuerdo ni con Maza ni con el Fiscal respecto
a la calificacin del hechG principal. Descart en primer trmino la
idea de que era un asesinato comn, porque el caso no coincida con la
descripcin de este delito hecha por las Pa,Itidas 76. En cambio, sos-
tuv:o que el h;echo se ajustaba a lo que el mismo cdigo llamaba "fuer-
za ", es decir, el que "comete, fiere a otro con armas. .. lleva
sigo omes armados en esta manera, para fazer mal, dao alguno,
en su persona, o en sus cosas, firiendo, matando, robando" 77. Si
el criminal llegaba a matar a la persona contra la cual hizo la fuerza,
le corresponda "la pena del homicidiG alevoso, segn la ley del Fuero,
y debe morir por ende, segm expresa la ley de Partida" 78. "Este es
gunta porqu, en el acto mismo en que se di fuerza legal a las ParUdas como
ley supletoria, el Ordena.miento de Alcal incluy entre sus normas una enumera-
cin mas limitada de los casos de traicin, y sugiere que puede tratarse de una
interpolacin posterior a 1348 hecha en las Partidas. Como es sabido, este cdigo
fue objeto de varias reelaboraciones, pero ALFONSO GARCtA. GALLO ubica las l-
timas hacia 1325 y 1340 (Mamal de Historia del Derec7!O Espaol, 1, 370-371,
Madrid, 1959). Respecto de la vigencia de la norma citada en la nota 72, poda
sostenerse que no habiendo sido derogada en forma e:l>."Presa, continuaba teniendo
fuerza de ley: ver ms adelante la dsposicin tomada en 1714 (nota 98).
75 CC, 126 y sigo
76 Parto 7f!. =viii. 3: "Assesinos son llamados vna manera que hay de omes
desesperados, e malos, que matan a los omes a traycion", es decir, se trata apa-
rentemente de un hecho indvidual.
77 CC, 282: Parto 7f!. x. 1.
78 Fuero delas Leyes (Fuero Real), IV. iv. 11; Parto 7f!.. x. 8.
precisamente -agrega Lahitt-- el caso de la violencia ejecutada en
los campos de Barranca-Yaco", el cual, por las circunstancias agravan-
tes que la acompaaron, "es y debe sealarse como un delito de
fuerza" 70.
Al analizar las opiniones de lYlaza, Lahitte considera que Quiroga
no era un verdadero Representante, en el significado estricto del tr-
mino. Era slo un comisionado del gobierno bonaerense, y por ms im-
portancia que tuvieran la personalidad de aqul y la misin encomen-
dada, su carcter no alcanzaba a trasmitir la investidura de un Repre-
sentante, merecedor de los mismos honores, distinciones y prerrogativas
que corresponden a la autoridad que le ha conferido sus poderes. De lo
contrario, habra que decir lo mismo de cualquier funCionario pblico
a quien un gobierno confiase una comisin dentro o fuera del pas. 80
En cuanto al delito de traicin, que Maza imputaba a los asesinos
de Quiroga, ste exige que quien lo comete sea del seoro de la persona
perjudicada, "pues que la voz tralicin envuelve neceSariamente el con-
cepto de infidelidad, deslealtad y de rebelin contra aqul a quien se
debe sumisin y obediencia". Faltando este requisito ineludible -ya
que ni el gobierno de Crdoba ni los ejecutores del crimen estaban some-
tidos a Buenos Aires-- era inaplicable la teora del Juez Comisionado.
En definitiva el doctor Lahitte pidi la pena de muerte para los
R&inaf y los ejecutores y cmplices directos del crimen (en total 40),
el destierro de 10 procesados (entre ellos el doctor Domingo Aguirre),
y la absolucin de 11.
.
La calificacin del delito era un problEma de fundamental impor-
ta.ncia. La diversidad de opiniones entre el Fiscal, el Juez Comisionado
y el Asesor revela la dificultad del problema y, por aadidura, sus im-
plicancias institucionales. Porque aunque las penas fuerau idnticas se-
g'n los distintos criterios, no dejaban estos ltimos de conectarse con
la propia autoridad y competencia del jUz que iba a promlliciar la
sentencia.
En su nota de junio 30 de 1835, en la cual peda los poderes necesa-
.rios para entender en el proceso, Rosas haba sostenido que el crimen
e1'a "de lesq, Pat1'14, por su carcter y trascendencia, por el de la per-
'wna del llustre General D. Juan Facundo Quiroga., y la alta y sagrada
-investidura que traa de Representante de este Gobierno para una nego-
ciacin de Paz, y de consiguiente por la enorme ofensa que se ha hecho
con l al honor y dignidad de toda' la Repblica y muy particularmente
79 ce, 282.
80 ce, 284.Com.: id., 364 (segundo dictamen).
EL PROCESO .A. LOS ASESINOS DE QUIROGA 193
al de esta Provincia" 81. Aceptando estas razones, los gobiernos locales
le- haban otorgado la autorizacin para juzgar, repitiendo en algunos
rasos que se trataba de un crimen de lesa Patria. Esta ltima expresin
derivaba de 'dos cricunstancias distintas: la personalidad del General
y la ofensa inferida. al honor y dignidad de las provincias.
Aquella figura delictiva era el crimen de Estado, dentro del cual
erstaban incluidos la perd1wllio, especialmente la traicin, y el crimen
majl%tatis del derecho romano. Este ltimo era el gnero y aqulla la
tspecie, sancionada de modo ms grave 82. Aunque los actos comprendidos
dentro de este delito no quedaron nunca especficamente enumerados,
sr.;; entendi que "el homicidio no era un crimen de Estado sino cuando
la vctima era un magistrado", y que' "105 actos delictuosos cometidos
por un magistrado, y que no se justifican por el cumplimiento de un
deber propio del cargo, no son reprimidos como crmenes de Estado" im.
El derecho castellano mantuvo las mismas doctrinas. La traicin
-explicaba el texto de Jos Mara Alvarez-- "se comete intentando
matar o herir al Rey, o alzarse con el reino, o entregarle a sus enemi-
gos". El delito de Zesa-magestad, agregaba, "no indica precisamente
un nimo enemigo del Rey o de la Repblica, pero s comprende cua-
lesquiera hech,os o dichos en detrimento de los derechos del prncipe, o
de I?U estimacin o dignidad" 84.
Contrariamente a lo que haba ocurrido en el derecho romano, el
de Castilla hizo una enumeracin de los diferentes casos de traicin.
Las Parf;'idas mencionaron catorce hiptesm, entre las cuales figuraba
el quebrantamiento de las s,eguridades dadas por el rey. Pero el Or-
denamiento de AilcaZ, la N1eva Recopilacin y la Novsima, al refe-
rirse al mismo delito, slo enunciaron once casos, entre los cuales no se
inclua el indicado 85.
Si Rosas entendi en la causa fue porque las provincias considera-
ron que el crimen tena carcter nacional, ya porque la vctima era
Quiroga -uno de los jefes indiscutidos de la Confederacin- ya por la
ofensa inferida al honor y dignidad de la Repblica.
La autoridad para juzgar se insertaba en un rgimen poltico fun-
dado en la coexistencia de entidades soberanas que aceptaban un cierto
derecho interprovincial, respetuoso de las soberanas :locales pero in-
clinado a buscar frmulas de entendimiento comn que, en definitiva,
81 Ver supra, nota 5.
82 MOllIlIISEN, Le droit pnal romain, cit., II, 233 Y 236.
83 Id. ibid., 241.
84 JOS MARA. .ALVAREZ, Instituciones, cit., 593.
85 Ver Slpra, notas 72 y 73.
mantenan la idea y el propsito de conservar la unidad nacional. Pero
este derecho interprovincial era, en cierta medida, anlogo al derecho
internacional, como que toda Con:federacin se :forma a t.ravs de acuer-
dos o pactos que son similares.a los tratados. Por eso Maza buse en el
derecho de gentes las normas aplicables y cali:fic al delito como de
sedicin y traicin, es decir, como lill crimen cometido contra el de-
recho pblico en vigor;
Pero eSe derecho pblico no haba previsto hasta entonces ni la
posibilidad de un delito de tal naturaleza ni la sancin que deba apli-
crsele. Tampoco acert Maza al insistir en que el carcter represen-
tat.ivo de Quiroga daba :flilldamento a la intervencin de Rosas. En tal
caso, el gobierno a:fectado poda exigir el castigo de los delincuentes
por parte del gobierno en cuyo terntorrio se haba cometido el hecho
o, en su de:fecto, declararle la guerra 86. Tal era el derecho internae;ional
y; por consiguiente, el que deba regir entre las provincias a :falta de
otro acuerdo especial.
Por su parte Lahitte, al considerar el atentado como un hecho de
":fuerza", segn la terminologa legal, no tom en consideracin la
trascendencia nacional del delito, que era 1& que haba permitido atri-
buir jurisdicoin a Rosas. Si el asesinato de Quiroga era de orden co-
mn, es decir, no vinculado al derecho pblico de la poca, los nicos
competentes eran los magistrados cordobeses, y no haba razn alguna
para que las dems provincias intervinieran en el caso. Tal vez quiso
Lahitte sosloyar, con esa cali:ficacin, las objeciones hechas por Gamboa
respecto de la validez y legalidad de las autorizaciones dadas a Rosas
por las provincias 87; pero es evidente que as no alcanzaba a justificar
su intervencin. Esta ltima se deba, indiscutiblemente, a la existen-
cia de lill sentimiento nacional a:fectado; que leaccion :frente al ase-
sinato de Quiroga y elev a este crimen a la categora de un delito
86 El propio Maza reconoca que el gobierno de Crdoba haba puesto al de
Buenos Aires "en el caso de perduelin, o de una guerra de igual a igual" (CC,
116). .
.87 Vase al respecto lo que dijo en CC, 331, al negar la necesidad de una
, 'ley constitucional" para el juzgamiento del crimen, y considerarlo como uno "que
no sale de la esfera de los delitos comunes". En su segundo dictamen, Lahitte
insisti en que "a la provincia de Crdoba, en cuyo territorio se cometi el delito,
y se cometi por individuos de dicha Provincia, correspondia exclusivamente su
juzgamiento (Part. 3l). ii. 32). Pero desde que la Provincia de Crdoba deleg su
jurisdiccin ad 7toc, confirindola al Gobierno de Buenos Aires, ste ha podido
entender en la causa, como que su autoridad sobre la materia viene de quien, tenin-
dola, ha podido delegarla (Part. 3l). iv. 19). No es pues la naturaleza del delito,
sino la delegacin la que ha atribuido al Gobierno de Buenos Aires el conocimiento
de aquella causa" (CC, 363-364). Pero entonces, b cul era la razn por la cual
intervinieron las dems provincias para delegar a Rosas esa facultad?
pblico, es decir, cometido contra la Nacin. De otra manera no tena
explicacin jurdica el hecho de que las provincias buscaran un ma-
gistrado de excepcin, con la suficiente autoridad para entender en
la causa 88.
Pero aunque el delito fuera considerado como un ataque a la Con-
federacin, ya por la personalidad de la ,'ctima, ya por la ofensa al
honor y la dignidad de las provincias, Rosas tena que aplicar el de-
recho existente. El Reglamento' P1'ovorio de 1817 estableca que "el
r i ~ e n es solo la infraccin de la ley, que est en entra observancia
y vigor"; y agregaba adems que "toda sentencia en causas criminales,
para que se repute vlida, ha de ser pronunciada por el texto expreso
de la ley" 89. Y entonces puede hoy plantearse el problema de-definir
cmo deba ser calificado el delito: si como de lesa Patria, aplicndole
las normas relativas a la traicin, o como un hecho comn, utilizando
para el caso las disposiciones sobre el asesinato cometido en banda, es
decir, las del delito dc "fuerza".
No cabe duda de que, desde un punto de vista estrictamente jur-
dico, -los fundamentos dados por }\{aza para considerar al caso como
una traicin quedaron destruidos por la argumentacin de Lahitte, al
recordar que la traicin deba ser cometid1:', por un sbdito de la vc-
tima o de la autoridad ofendida, y que Quiroga no revesta el carcter
de un verdadero representante del gobierno de Buenos Aires. En con-
secuencia, eran imvplicables las reglas propias del delito de lesa Patria)
pues aunque el asesinato de Quiroga violaba evidentemente el Pacto
Fderal dc 1831, ni ste ni ningn otro instrumento interprovincial
haba previsto las sanciones correspondientes. Faltando una norma pe-
nal expresa no. era posible suplirla invocando el derecho de gentes o
los principios generales que -como derecho no escrito- gobernaban
la unin de las provincias.
En auseneia de reglas que configuran el -caso como una traicill,
resultaba ineludible incriminarlo como. un d.elito comn, y aplicarle las
normas correspondientes.
Pero surge naturalmente un nuevo. interrgante y, sin duda una
antinomia entre la naturaleza del hcho -delito de lesa Patria- y las
normas que sirvieron para sancionarlo. Rosas, encargado de juzgar un
delito pblico o de trascendencia nacio.nal, tuvo que recurrir a las leyes
referentes a los crmenes comunes. Por uu lado se le haba o{)rgado
88 Esta delegacin es el primer antecedente de la competencia penal de los
tribunales nacionales.
89 VII. l. 3 Y IV. iii. 13.
competencia para entender en una causa de tesa Patria, y por el otro
su sentencia se fund en normas que no eran nacionales y cuya aplica-
cin corresponda a las jurisdicciones locales.
Para conciliar o superar esa contradiccin podra sostenerse que
la calificacin del delito como de lesa Patria fue slo el fundamento
que sirvi para atribuir a Rosas el poder de juzgar, pero no le obligaba
a imponer las penas correspondientes a la traicin, que en el caso -dada
la falta de un Estado homogneo- no se haba configurado. Una cosa
fue crear una magistratura nacional y otra, bien distinta, establecer
con antelacin las leyes aplicables. El hecho era nacional por su tras-
cendencia, por la jerarqua de la vctima y por el atentado cometido
contra la dignidad de las provincias; pero no lo era, strictamente ha-
blando, por su naturaleza intrnseca. El asesinato en banda se haba
convertido, por las circunstancias y las personas afectadas, en un acon-
tecimiento nacional. Esto ltimo di origen a una magistratura de ex-
cepcin; pero las normas que iban a aplicarse en la sentencia depen-
dan lgicamente de la ndole especfica del delito 90 Esta fue la opi-
nin de Lahitte, para quien no era "la naturaleza del delit', sino la de-
legacin la que ha atribuido al Gobierno de Buenos Aires el conoci-
miento de aquella causa" 91.
La sentencia de Rosas, dictada el 27 de mayo de 1837, carece de
fundamentacin legal como lo exigan entonces las disposiciones en vi-
gor 92. Solo califica de "muerte violenta" al crimen cometido en Ba-
rranca Yac o, declara probada la intervencin de los autores (los her-
manos Reinaf), ejecutores, cmplices y encubridores, y por ltimo
aplica las penas "por la ley, en nombre de la Patria, y a virtud de las
facultades que le han sido delegadas por los Exmos. Gobiernos Con-
federados" .
La parte dispositiva -la condena- es casi una copia literal de lo
pedido por el Asesor Lahitte. Decreta la pena de muerte con la calidad
de aleve para los autores y ejecutores del asesinato; la misma sancin
eontra 17 de los 25 "coadyuvadores y cmplices" (previo s<>rteo en-
90 Tal vez Rosas recurri a los consejos.:o la ayuda de Maza al redactar la
nota del 30 de junio de 1835: --que refleja los 'a,rgumentos que luego utiliz en
el proceso-- y a la de Lahitte en la sentencia deprimera instancia, que reproduce
en gran parte sus conclusiones.
91 Ver supra, nota 87.
92 Nov. Bec., XI, xvi. 8 (real cdula de junio 23 de 1778). Ver VCTOR TAU
ANZOTEGffi, Acerca de -ia de las sentencias en el derec710 patrio,
en Bevista del Instituto de Historia del Derec7o, n
Q
13, 181 Y sig., Buenos Aires,
1962.
EL :PROCESO A LOS ASESINOS DE QUmOGA 197
tre ellos, debiendO' los que se salvaran ser desterrados por diez aos), y
en lo restante reproduce las penas y absluciones del dictamen de Lahitte.
Producidas las notificaciones, los defensores presentaron sendos re-
cursos de splica. Gamboa pidi "que la misericordia temple el rigor
de la justicia que ha descargado sobre la cabeza de los reos un fallo tre-
mendo", recordando los servicios que los Reinaf haban prestado a
"la causa que sostienen los pueblos de la Rephlica". Otros abogados
presentaron alegatos ms concretos, discutiendo las conclusiones de Ma-
za y de Lahitte. El doctor nl[atas Oliden, defensor de oficio de :iYIar-
celo Mrquez -condenado a muerte como uno de los ejecutores- di&-
cuti la calificacin del delito apoyando la teora de Maza.
Volvi el expediente al Fiscal, al Juez Comisionado y al Asesor
del Gobierno, quienes ratificaron sus anteriores dictmenes aclarando
o discutiendo las objeciones --casi todas relacionadas con la apreciacin
de las pruebas- que haban hecho los defensores. Pero los tres dejaron
librado al criterio de Rosas el hacer uso de la clemencia para limitar
el nmero de quienes deban ser ajusticiados.
La sentencia definitiva fue dictada el 9 de octubre de 1837. Des-
pus de reiterar las consideraciones anteriores acerca de la magnitud
del crimen y de la intervencin que en l haban tenidO' los unitaJ:ios,
sostuvo que' 'los autores y principales ejecutores (eran) indignos de
la clemencia que a la vez recomiendan las leyes en favor de los crimi-
nales". Pero mitig, no obstante, el rigor de la primitiva resolucin
limitando la pena de muerte a los Reinaf, a Jos Santos Prez, a los
dos oficiales que lo secundaron y a tres colaboradores, que deban ser
sorteados entre ocho de ellos. Los cinco que se salvaran, y los dems
condenados anteriormente, iban a sufrir la pena de presidio en trmi.
nos que variaban entre diez y cuatro aos 93. Realizado el sorteo, las
ejecuciones tuvieron lugar el 16 de octubre, sufriendo la ltima pena
Jos Vicente y GuilermO' Reinaf, Santos Prez, Oesario Peralta, Fe-
liciano Figueroa, Solano Jurez, FranciscO' Peralta y Marcelo Mrquez.
Pocas semanas antes de la sentencia definitiva haba muerto en la cr-
cel Jos Antonio Reinaf 94. La Ca1tsa C1'ninal impresa fue comuni-
cada a las provincias mediante la circular del Zi de octubre.
El proceso a los asesinos de Quiroga se desarroll, al menos for-
malmente, de acuerdo con las normas establecidas y dando amplias fa-
cilidades para la. defensa 95. Los abogados pudieron oponer, y en efecto
93 00; 377380.
94 RAMN J. CRCANO, . Juan Facundo Qiroga, cit., 357.
95 Los autos fueron entregados a los doctores Gamboa y Vlez el 13 de agos-
to de 1837 y el primero present su alegato el 26 de octubre, en 45 pliegos (OO, 35).
lo hicieron, todos los argumentos que cOIlSideraron oportunos, y aun
llegaron, com' en el caso de Gamboa, a una imprudente extralimitacin
que por cierto fue duramente sancionada.
De los 63 procesados, 10 fueron condenados a la pena capital (in-
cluyendo. entre ellos a dos de los Reinaf, uno pr6fugo y el otro muerto
p.oco tiempo antes), 29 a la de presidio, 10 l1 la de destierro en calidad
de presos y 13 fueron absueltos por estar exentos de culpa, entre ellos
el doctor Jos Roque Funes, suegro de Jos Antonio Reinaf, a quien
haba aconsejado su fuga 96.
Cabe destacar que el proceso comprendi, no solamente a los au-
tores y ejecutores del crimen cometid' en Barranca Yaco, sin' tambin
a quienes haban complotado para asesinar a Quirga en su viaje al
norte, en diciembre de 1834, a los que trabaron la investigacin del
hecho. principal, y a quienes de una o de o.tra manera procuraron la .
fuga de los implicados. Es dudos' que estos ltimos casos estuvieran
comprendidos dentro de las autorizaciones dadas a Rosas para juzgar a
los "asesinos" de Quiroga.
V. LA APLICACIN DE LA LEY PENAL
A lo largo de este estudio ha podido. observarse que tanto los aboga-
dos defensores como los que asesoraban a Rosas citan las leyes de di-
ferentes pocas sin mayor discriminacin, considerndolas a todas en
vigencia. No parece que estos letrados se preocuparan por el orden de
prelacin legal (que sin duda conocan), ni por analizar bi las nor-
mas invocadas estaban realmente en vigor.
Es cierto que a este respecto exista una gran variedad de opinio-
nes entre los juristas, especialmente en cuanto a la posibilidad de apli-
car el F'zw1'o y el Fuero Real, as como las Leyes del EsUla, con-
sideradas como una interpretacin de este ltimo 97. A este respecto es
preciso recordar que en 1714 Felipe V resolvi que "todas las leyes
del Reyno, que expresamente no se hallan derogadas por otras posterio-
res, se deben observar literalmente, 'sin qU0 pueda admitirse la excusa
de decir que no. estn en lISO" 9S. Mediante esta disposicin se ampliaba
96 En la sentencia de segunda instancia (impresa en el libro que utilizamos
y tambin en hoja suelta) se omiti, entre los colaboradores de Santos Prez con-
denados a presidio, la mencin de Miguel .Jurez, con el cual se llega al nmero de
63. Sobre las condenas de los prfugos y de los muertos ver supra, nota 62.
97 ALFONSO GARCA.-GALLO, Manual cit., 1, nI? 752.
98 llec., Antos acordados, n. i. 2; Nov. llec., m. ti. 11. Sin em-
bargo esta norma -destinada a imponer la aplicacin de clerecho nacional elimi-
nando al romano y a sus doctrinas- no alteraba el orden de prelacin legal.
EL ';PROCESO A LOS ASESINOS DE QUmOGA 199
considerablemente el contenido del derecho, E:liminando tambin las con-
troversias relativas a la vigencia de aquellos Fueros.
Es interesante observar tambin que en la causa que analizamos
se cita siempre la Nneva Rec(fpilacin, prescindiendo de la Novsima.
Esta prctica era comn entonces, como puede comprobarse en el texto
de Jos Mara Alvarez y en las oe su editor Dalmacio Vlez
Srsfield 99, quien tambin sigui el mismo sistema al publicar el Pron-
tuario de Plctica. Forel1se, de Manuel Antonio de Castro 100. Estos
dos libros, de muy reciente aparicin entonces, eran los que utilizaban
los estlldiantes y aun los abogados. Por eso es que cabe todava sostener
-no obstante la autorizada opinin de Ricardo Levene 101_ que no se
consideraba en vigor aquel cuerpo legal y por lo tanto no se lb men-
cionaba ni aplicaba. Sin embargo, no es sta la oportunidad para vol-
ver a estudiar el problema.
Ya sealamos la falta de observancia del orden de prelacin legal.
Habiendo leyes Recopiladas aplicables al caso, el Fiscal y el doctor La-
hitte se flIDdaron en las Partidas, y tanto Este ltimo como Maza hl-
cieron referencia al F1wro Real 102.
Sin embargo, este modo de aplicar el derecho se ajustaba a los tr-
minos literales de la ley de 1714, en cuanto autorizaba el recurso a nor-
mas no expresamente derogadas. As ocurra tambin con la ley de las
Pa.'iidas referente al delito de traicin, l)Ues los cdigos posteriores
omitieron alglIDos casos mencionados en aqulla 103.
No deja de ser interesante, desde otro punto de vista, analizar la
aplicacin de la ley penal. Mientras los abogados defensores de los pro-
cesados pedan insistentemente la moderacin de las sanciones, los ase-
sores oficiales sostuvieron la necesidad de imponer estrictamente las
penas en vigor.
Gamboa, por ejemplo, iniciaba su escrito reclamando "justicia y
no venganza... Resuene el acento de la ley, y silencie el mID'mullo
de las pasiones" 104. El Teniente Coronel Marll, abogando por Santos
Prez y sus colaboradores, invocaba "los principios bien entendidos de
humanidad con que debe procederse al castigo de los delitos" 105. El
99 Ver RICARDO ZORRAQUN BEC, La fonnacill intelectual de Vlez Srsf-ield,
en Revista del Instituto de Historia del Derecho Ricardo Levene, nI? 15, 164, Bue-
nos Aires, 1964.
100 Cit. en la nota 8.
101 LEVEl'."E, Historia, 1, 347-350.
102 Ver supra, notas 65 y 67.
103 Ver sltpra, notas 72a 74.
104 CC, 35.
105 CC, 71.
doctor Barros Pazos, en su alegato sobre Cabanillas -procesado por
haberse comprometido a matar a, Quiroga en diciembre de 1834-- sos-
tuvo que ciertas leyes de las Partidas que castigaban el conato de delin-
quir deban considerarse derogadas o en desuso 106. En los escritos de
splica, casi todos pidieron la clemencia del juez y la moderacin de
las penas .
..Al replicar a Gamboa, el Juez Comisionado afirm que "la jus-
ticia, para llenar las sagradas obligaciones que la califican y distinguen,
debe perseguir y poner los medios de contener los crmenes que trastor-
nan la organizacin de la sociedad"; y por su parte su deber lo obliga-
ba a proponer "lo que inflexiblemente corresponde satisfaga el golpe
dado con sacrlega mano a la persona del Sr. General Quiroga, su
Secretario y comitiva" 107.
N o surgen de los estractos o resmenes de aquellos escritos, ni de .
la acusacin fis<lal, ni del largo alegato de lVIa:za, las razones que milita-
ban en favor o en contra de la aplicacin rigurosa de las leyes penales,
contenidas principalmente en las ;Pa1'tidas, y calculadas para otros
tiempos y para un grado de civilizacin que no era el mismo de aquella
poca. Cinco siglos haban pasado desde que entr en vigencia aquel
cdigo, y los autores reconocan que la severidad de las penas ya no se
adecuaba a los requerimientos de una doctrina que se iba transformando
desde los tiempos del marqus de Beccaria.
Lahitte, sin embargo, iba a sostener la aplicacin estricta de la
l e ~ : "el dictamen de un Asesor no es susceptible de ms o menos en
cuanto a la determinacin de las penas: la severidad de stas debe bus-
carse en las leyes, porque no est al arbitrio del que es llamado. a acon-
sejar sus observancia, agTavar o atenuar la. importancia de los casti-
gos. Al legislador compete graduar la proporcin entre los delitos y
las penas; al magistrado, y a los que le prestan consejo, incumbe solo
aplicar la medida de aquella proporcin" 108.
En su segundo dictamen el mismo Asesor, citando a Filangieri,
106 CC, 100. El conato era sancionado, en los delitos gravsllnos, segn la im-
portancia de los actos realizados para llegr a la ejecucin cabal del intento, pu-
diendo aplicarse la pena prevista para el crimen cumplido o bien una extraordina-
ria si no se haba llegado a completar los actos necesarios: FRANCISCO ToM:s y
VALIENTE, El derec7w penal, cit., 280-287. Cabanillas fue condenado a cinco aos
de destierro. Su defensor tambin tuvo que emigrar en 1840: ver :MARA. CELINA
BARROS y RANA, El doctor Jos Barros Pazos en la patria y en el exilio (1808-
1877), 71, Buenos Aires, 1963; Y VICENTE OSVALDO CUTOLO, Un jltrista. de la or-
ganizacin nacional: Dr. Jos Barros Pazos (1808-1874), 8-10, Santa Fe, 1959
(apartado de la revista Universidad, nQ 40). A pesar dl ttulo, se da como fecha de
la -muerte de Barros Pazos la de 1877.
107' CC, 118:
108 CC, 331.
afirm que la observancia de las leyes penales es "el fuerte dique que
se levanta contra el torrente de los delitos". y adems hizo referencia
a la pragmtica de marzo 12 de 1771, que orden a los magistrados
aplicar la pena de muerte a los reos que la merecieran, "con toda
exactitud y escrupulosidad, sin declinar al extremo de una nimia indul-
gencia o de una remisin arbitraria: ordenando asimismo que se haga
cumplimiento de justicia segn la natural calidad de los delitos y casos,
sin dar lugar a abusos perjudiciales a la vindicta pblica y a la se-
guridad" 109.
Sin embargo, en nuestro derecho, el sistema de la aplicacin rgida
de la ley penal haba sido atenuado, no slo en la prctica de los tri-
bunales, sino tambin por lilla norma de carcter constitucional que,
aparentemente, el Asesor olvid o no quiso mencionar. Si bien el Es-
tatutol de 1815 dispuso que "toda sentencia en causas criminales, para
que se repute vlida, ha de ser pronunciada por el texto expreso de la
ley", el de 1817 agreg que ello no significaba restablecer
aquellas penas que, "por atroces e inhumanas, ha proscripto o moderado
la prctica de los tribunales".
Se opuso Lahitte, no obstante, a los pedidos hechos por los defen-
sores para que el juez moderara las penas. Citando sucesivamente a
Lardizbal, Beccaria, Filangieri, Bentham, Cicern y Blackstone, dijo
que "el poder de perdonar es una virtud propia del legislador, pero no
de los ministros y ejecutores de la ley; que los cdigos deben ser hu-
manos, y suaves las penas, pero inexorables sus a.plicadores ... ;
que debiendo ser las penas una consecuencia inevitable de la violacin
de las leyes, la indulgencia con el reo es un lazo armado a la probidad
y a la seguridad comn; . que cuando se trata de delitos perpetrados
contra la sociedad, el perdn no es un acto de clemencia sino' una ver-
dadera prevaricacin; que... la libertad de los presos y la remisin
de los delincuentes es una de las seales manifiestas de la decadencia
de las repblicas; que el doble poder de juzgar y de perdonar es una
anomala insostenible en los pases republicanos, donde solo impera
la ley" 110.
Y ms adelante, mencionando el De Cle1nentia de Sneca; agreg
que "la indulgencia en vez de una virtud, sera la sancin de la inse-
guridad comn" 111.
109 CC, 358. La citada pragmtica en Nueva. Bec., VIII. xxiv. 13 y en Nov. Bec.,
XII. :xl. 7. La transcripcin no es estrictamente literal.
110 CC, 355-356.
111 CC. 357. No hemos encontrado esta cita. Por el contrario, SNECA afirma
que" la clemencia sirve no solo a la gloria sino tambin a la seguridad de los prn-
202
La sentencia definitiva, teniendo en consideracin la enormidad
de los delitos cometidos, dijo que "el honor y la justicia pblica de-
mandan imperiosamente reprimir tan criminales intentos con el salu-
dable ejemplo del castigo"; agregando que los autores y principales
ejecutores eran" indignos de la clemencia que a la vez recomiendan las
leyes en favor de los criminales". En cambio, "la justicia, la razn, y
la natural equidad recomiendan que sta se emplee -1
9
Sobre aqullos
que, aunque merecedores de la pena de muerte, resultan en un grado
menor de criminalidad- 2
9
Sobre los dems cooperadores y cmplices,
que aunque tomaron una parte notable en aquel horrendo atentado, no
manifestaron un corazn tan feroz: porque si es cierto, que en casos
como el presente el sumo inters de la sociedad aconseja que la accin
del poder pblico deba presentarse revestida de aquella severidad que
es conveniente para reprimir los delitos, no lo es menos que el de la
justicia solo autorice aquellos sacrificios que son necesarios para 1:1
conservacin y defensa de la seguridad y tranquilidad pblica" 112.
En definitiva, la sentencia se inspir en el concepto del castigo
ejemplarizador, templado por la idea de reducir las penas a las exigen-
cias de la defensa y conservacin de la sociedad. Y tambin apunta el
principio de la proporcionalidad de las sanciones, es decir, su adecua-
cin a la peligrosidad del delincuente (aquellos que "no manifestaron
un corazn tan feroz") y al gTado de participacin en el hecho criminal.
Sobre estas :bases., el fallo final redujo el nmero de penas capita-
les, as como el de quienes deban sufrirla previo sorteo. De la misma
manera disminuy la gTavedad de las dems sanciones impuestas en
primera instancia.
En ambas instancias se utiliz el procedimiento del sorteo para
determinar quienes-entre los ejecutores del crimen- deban s-el' ajus-
ticiados. Este arbitrio no dej de llamar la atencin de lillO de los de-
fensores, el doctor Gabriel Ocampo. Sostuvo ste" que la suerte no tiene
lugar en las caus.as criminales del fuero comill; ... que jams se admite
sino en los casos expresamente determinados por la ley ... ; y que las
suertes divinatorias son reprobadas por la moral y la legislacin de
todas las naciones". Y agreg que las penas deban guardar una justa
proporcin con el grado de culpabilidad, de modo que siendo obliga-
cipes; es a la vez el honor y el sostn mas seguro de los tronos" (De CZementia,
ill. h. 4). En cuanto a los fines de la penalidad, el mismo autor dice que "la ley
se inspira en tres m:rimas, en las cuales debe inspirarse tambin el prncipe: quiere
corregir al que castiga, o mejorar a los otros por el ejemplo, o dar a los dems una
mayor seguridad me!llante la eliminacin de los malos" (ed., ill =. 1).
112 CC, 378.
cin del magistrado calificar la respectiva l'esponsabilidad de cada uno
de los acusados, no se poda dejar librada esta funcin "a una ciega
fatalidad que jams puede ser el intrprete vivo de la ley ni el rgano
infalible de los orculos de la justicia" 113.
El Fiscal que ese arbitrio era' 'lo ms justo y equitativo,
desde que el deseo noble de disminuir el nmero de las vctimas, tem-
plando la justicia con la clemencia, ha aconsejado el remedio de la
suerte, cuyo juicio ciego. .. presta la mayor garanta de la imparciali-
dad y delicadeza del Gobierno" 114. Lahitte, partiendo de la base de
que todos los condenados merecan la pena de muerte, sostuvo que ya
no era el caso de graduar la intensidad de los delitos, pues entonces se
tratara de graduar el exceso de crimnalidad de unos respecto de otros,
"porque tal examen no puede tener por resultado la aplicacin de nue-
vas penas" mi. La sentencia definitiva redujo de 25 a 8 el nmero de
los que deban ser sorteados, y de 17 a 3 el de quienes luego del sorteo
sufriran la ltima pena.
En el proceso intervinieron, por ambas partes, abogados de gran
prestigio en el Buenos Aires de entonces. 1\faza era a la vez Camarista
y Representante en la Legislatura, cargos que no eran incompatibles.
Lahitte fue tambin diputado y gozaba de mucho ascendiente como con-
sejero de Rosas. Bernardo Vlez ya se haba destacado como editor de
Ell Correa Judicial, y adems de preparar una Com.pilacin de leyes
que no alcanz a ser publicada, redact el proyecto de cdigo de co-
mercio de 1825. Tanto l como Gabriel Ocampo presidieron la Academia
de Jurisprudencia. Ocampo tuvo un estudio muy acreditado e inter-
ViD o en los juicios de mayor resonancia de la poca. Despus de la cada
de Rosas, Banos Pazos y Gamboa tuvieron 'tilla importante actuacin
pblica. Este ltimo debi tener fama de jurisconsulto, pues en dos
oportunidades fue designado para redactar el proyecto de cdigo civil.
De tal manera se enfrentaron personalidades de gTan categora en
el mlilldo forense de Buenos Aires, aunque separados sin duda por su
distinta militancia l)oltica. Ya. sealamos las sanciones aplicadas a
Gamboa y el forzado exilio de Barros Pazos, Ocampo y Vlez. El propio
l\faza sera vctima de la dictadura, al ser asesinado en su despacho de
la Sala de en 1839.
113 00, 346-347. Ocampo hizo estas reflexionea en defensa de Rosa Casas, que
solo se incorpor a la partida de Santos Prez una vez cometido el asesinato. La sen-
tencia definitiva cambi 1a pena de muerte por sorteo y 1e impuso 1a de presidio
por cuatro aos.
114 00, 350.
115 00, 374.
Pero lo que nos interesa sealar, para concluir con este largo es-
tudio, es la preparacin jurdica de esos abogados -tal como puede
vislumbrarse a travs de sus escritos- y d sistema de aplicacin del
derecho que utilizaban.
Todos ellos se fundan principalmente en las leyes castellanas. Esto
revela un abandono. del derecho comn, romano y cannico, que haba
dominado los estudios jurdicos en los siglos anteriores. Los abogados
que intervinieron en este proceso famoso. se guiaban, sobre todo, por
la legislacin que consideraban vigente, y slo por excepcin citan las
disposiciones romanas.
En cuanto a las bass doctrinarias, puede afirmarse que era muy
desigual, por lo menos en cuanto se colige de los alegatos y de los dic-
tmenes impresos. El Fiscal y Maza no aportan referencias doctrina-
rias., salvO' cuando este ltimo cita a Vattel
116
Tampoco son proclives
a apoyar sus argumentos en la opinin de los juristas los doctores Gam-
boa 117, Vlez, Barros Pazos, de la Crcava y Oliden, as como el Te-
niente CoronellVlarn. En cambio, s lo hacen Gabriel Ocampo y Eduar-
do Lahitte, quienes demuestran, especialmente el ltimo, una erudicin
muy superior a la de los dms abogados.
Las referencias ms numerosas mencionan a los prcticos, es de-
cir, a quienes interpretaban y contribuan a facilitar la aplicacin de
las leyes. Entre llos, los principales eran el Febrero de Tapia, la an
1<:W Filpica y la obra de Jos Marcos Gutirrez 118. Entre los autores
espaoles ms doctrinarios figuran tambin las glosas de Gregario L-
pez a las P{]rticlas (redactadas a mediados del siglo XVI y publicadas
con la primera edicin de este cdigo en 1555), su contemporneo
Antonio Gmez, Carlevalio, Vilanova, y Mattheu, estos tres ltimos con
116 Probablemente circulaba en 'Buenos .Aires la siguiente edicin: EMMERICH
DE V ATTEL, El derecho de gentes o principios de la ley natlral aplicados a la con-
dlwta y a los negoaios de las naciones y de los soberanos. .. Traducidos en castellano
por D. Lucas Miguel Otarena ... , 2 vols., Mldrid, 1822. La edicin original se pu-
blic en francs, en Neuchatel, 1758; y tuvo enorme difusin.
117 El e::l.-tenso escrito de Gamboa, publicado en El Judi.cial (ver nota 39), no
contiene ninguna cita legal y slo una referencia a VATTEL, aunque en algunas oca-
siones transcribe frases de algn "sabio jurisconsulto" u otras e::l.-presiones anlo-
gas. En el de segunda instancia meneiona una ley de las Partidas (LEVENE, Historia,
XI, 324).
118 EUGENIO DE TAPLl., Febrero novsil1tO, o librera de J'lLeces, Abogados, Es-
aribanos, Mdicos Legistas, etc., tuvo muchas ediciones, lo mismo que JUAN DE
HEVL\. BoLA..'o, Curia Philippica, Lima, 1603 (sobre este libro y su autor ver Gm-
LLERMO LOHMANN VILLENA, En torno de JItan de He'via Bola'o, en Anllario de
Historia del Derec]o Espaol, Madrid, 1961). Jos MARCOS GUTIRREz, PrcUea
ariminal de Espaa, Madrid, 1804 (otra edicin de 1819).
EL .PROCESO A LOS ASESINOS DE QUIROGA
205
escaso nmero de citas 119. Advirtese que se utilizaban indistintamen-
te autores de pocas muy diversas, aunque inclinados todos ellos al
comentario y aplicacin de las leyes vigentes y sin mayores preocupa-
ciones por elaborar sistemticamente una doctrina del derecho penal.
Asimismo figuran, entre los que inspiran a Larutte y a Ocampo, dos
destacados autores italianos: Julio Claro y Prspero Farinacio, que
ejercieron una gran influencia s.()bre los juristas espaoles posteriores 120.
Pero Lahitte, cuya preparacin doctrinaria se destaca netamente,
tambin cita a Filangieri, Beccaria, Lardizbal y Bentham, todos ellos
de fines del siglo XVIII 121. Por ltimo -y ste es el autor ms mo-
derno- 'campo hace mrito de las opiniones de lVIerlin 122 . Por su
parte, Lahitte extiende su erudicin citando a Sneca, Cicern y Bla-
ckstone.
Sin embargo, al mencionar a los reformistas del siglo XVIII no se
pensaba en variar las soluciones legales. Hemos visto ya que todo el
proceso gir en torno a la aplicacin de las normas castellanas, suplien-
do sus imperfecciones o lagunas con las doctrinas que exponan sus
comentaristas. Ninguno de los abogados se apart de esta posicin, ce-
ida estrictamente al derecho en vigor y a. la prctica que lo comple-
mentaba. No deja de ser interesante sealar, empero, que algunos de
los abogados intervinientes conocan las corrientes renovadoras en ma-
teria penal.
119 ANTONIO GMEZ, Yariarum resolution1m jUTis civilis, commmtis et regi
Ubri III, Madrid, 1552, y ediciones posteriores. Gregorio Lpez y Antonio Gmez
gozaron de una autoridad extraordinaria en los siglos XVI a XVIII. TROMA CAR-
LEVALIO, Disp1tationWl1t juri.s var'ia'mm ad interprctationem regiarum leg1m regn
Castellae, et illi.s similum tam ea; jure neopolitano, quam ea; 1troque commltni civili
et cGnonico, 2 vols., Matriti, 1649 (id., 1654 Y Valentiae, 1768). SENN LORENZO
MATTREU I SANZ, Tmctat'llS de re criminali, Lugduni, 1675.
120 GIULIO CLARO, Opera omnia, Lugduni, 1575 (otra edicin id., 1672); PRos
PERO FARINACIO, Pmxis theorica crimina.li.s, Venetii, 1603, y OpeT1tm criminalilm
C/m s7It1nariis ac indice . .. editio quarta, 10 vols., Norimbergae, 1677. Sobre estos
autores ver FRANCISCO TOMS y VALIENTE, El eterec7w penal, cit., 132-134. Tambin
se cita a SEBASTlANUS AC PETRUS PAULUS GUAZZINUS, Opera omnia jurdica et nlora-
lia, Coloniae Allobrogum, 1738, 2 vols., y a MARros GIURBA, ConsiUa sel decitiones
criminali.s, Colonial Allogrogum, 1672. Agradezco al doctor .Tos M. Mariluz Urquijo
estas ltimas referencias bibliogrficas.
121 La scienzia etella legislazione, de GAETANo FILANGIERI, se public entre
1780 y 1788; Dei etelitti e etelle pene es de 1764; la obra de L R D I Z ~ L apareci
en 1782; Y en cuanto a .T eremy Bentham se cita el Tratado de la Legislacin, o
sea los Trataetos de Legi.slacin Civil y Penal, obra extractada de los manuscritos
del seor .TEREMAS BENTHAM, jurisconsulto ingls, por Esteban Dumont, ete., Ma-
drid, 182l.
122 No se menciona la bl'a. Puede tratarse o del :Repertore ltniversel et rai.sonn
ete jnrisprlldence (36 tomos), o del :Receltil alp7/abtique de questions de droit (16
vols.).
I
'.!. .. 1:
,l,
NOTAS
UNA RECOPILACION DE ESCRITOS DE
V ALENTIN ALSINA
POR JOSE M. MAIULUZ URQUIJO
No creemos que haya sido utilizado hasta hoy lm volumen, con-
servado en la biblioteca de la Facultad de Ciencias Econmi<:as de la
Universidad Nacional de Buenos Aires, en el que Valentn Alsina reu-
ni un nutrido conjunto de sus escritos impresos. Su contenido de pri-
meras y muy raras ediciones hara las delicias de un biblifilo pero no
es ese valor el que ahora nos importa destacar sino su utilidad para in-
dividualizar al verdadero autor de artculos periodsticos o folletos que
en su hora circularon annimamente o enmascarados por iniciales o seu-
dnimos hasta hoy indescifmdos. Alegatos forenses aparecidos origina-
riamente bajo el nombre de la parte para la que fueron redactados,
remitidos periodsticos en defensa de algm cliente,editoriales, crnicas
teatrales pergeadas durante la juventud de Alsina puden as rescatarse
para quien fue uno de los juristas de mayor prestigio del foro porteo
de la dcada del treinta, aportando al mismo tiempo tiles referencias
para el mejor conocimiento del panorama ideolgico divisable desde
mediados de la "dcada liberal" hasta el comienzo de la hegemona
federal. La aproxinlacin recproca de este crecido nunero de escritos
emanados de la misma pluma favorece, de paso, la tarea de observar la
reiteracin de determinadas constantes tales como peculiares modali-
dades estilsticas, esquemas de arglunentacin, vocablos favoritos, auto-
res ms citados, recepcin de ciertas palabras extranjeras, que en el
futuro puedan conducir a filiar debidamente algn otro escrito an-
nimo de Alsina no incluido en el volumen a que nos referimos.
Dados los variados intereses que atrajeron a su autor no extraar
que los escritos se diversifiquen en jurdicos, polticos y literarios ni
que los primeros incursionen por distintos campos del derecho. Todos
tienen, empero, ciertos rasgos comunes: el rigor de su lgica, el anlisis
a fondo de cada cuestin mediante el prolijo desmenuzamiento de sus
diferentes elementos, la habilidad dialctica enderezada a descalabrar
al adversario invalidando sus mejores argumentos. El propio Alsina
NOTAS 207
caracteriza su defensa de Juan Oughan con palabras que podran ex-
tenderse a la mayora de sus escritos: "yo usar del lenguaje de la mo-
deracin y no me valdr de los adornos de la elocuencia; razn, lgica,
fuerz de raciocinio, he aqu mis armas". Pero esa moderacin no le
impide golpear duro en el momento oportuno o, si se dirige al pblico,
dar un campanazo que le asegure una audiencia expectante. "He sido
vctima, de un hecho atroz -escribe en 1m comunicado que firmar Ma-
riano Paz- cuyos caracteres son la injusticia, la cobarda, la crueldad
y la alevosa". Y cuando ese dramtico introito ha concitado la atencin
general, .Alsina pasa a exponer, muy ordenadamente, sus argumentos.
Otras veces su tcnica consiste en llE)var hasta sus ltimas consecuen-
cias las afirmaciones de un rival para mejor demostrar que son absur-
das; por ejemplo, como el fiscal sostuviera que lo que castigaba la ley
de imprenta era la forma, .Alsina contesta que en tal caso "cualquiera
podr calumniar al gobierno y dems funcionarios pblicos con tal que
lo liaga atenta y detalladamente".
Desde luego que no todo es novedad en el volumen de que nos
ocupamos. Incluye algunos trabajos que, por haber aparecido con el
nombre de su autor, son perfectamente conocidos y han sido estudiados
con la atencin debida por los historiadores como, por ejemplo, la de-
fensa de Flix de .A1zaga o las observaciones sobre el papel sellado,
e inserta, asimismo, la serie de artculos acerca de las elecciones de
1833 que public en La Gaceta MerCa1ttil con el anagrama Nasial que
ya fue develado hace muchos aos por ..Antonio Zinny 1. En algn otro
caso, la novedad es slo parcial ya que eran conocidos unos artculos
de Alsina referentes a Celedonio Toro estudiados por Levene 2 pero se
ignoraba la autora de otros publicados con seudnimo en torno al mismo
personaje.
Por dos veces Alsina ha agregado escritos ajenos que le concernan:
la nota de sus alumnos del curso de derecho natural y de gentes en la
que reclamaban su contimIacin en la ctedra y un escrito laudatorio
de "su amigo J. M. C." (Jos Mara Caldernn referente a la de-
fensa de Flix de Alzaga.
A lo largo de su vida Alsina proclam reiteradamente su derecho
a pensar por s mismo o, por lo menos, a no adoptar sin previa refle-
1 ANTONIO ZTh"NY, La Gaceta Mercantil de Buenos Aires 1823-1852. Resll1nen
de su contenido con relacin (J, la parte americana y con especialidad a la- his-
toria de la Repiiblica Algentina, t. TI, Buenos Aires, 1912, p. ] 22.
2 RICAP.J>O El Cdigo R-ural y J7alent;n, Alsina, en Revista del Ins-
tituto de Historia del Derecho, n
Q
9, Buenos .Aires, 1958, p. 137 Y s.
-
vin las soluciones que le eran casi impuestas por las corrientes domi.
nantes. As, en su sobre la pena de 11J,1erte anuncia explcita-
mente su voluntad de rehuir los lugares comunes y de prescindir de la
doctrina general, aconsejando la adopcin de unapena cuya abolicin
era reclamada por la generalidad de Jos autores de su poca. Y con una
flexibilidad imprevisible en quien suele presentarse como paradigma
de rigidez intelectual y de obstinada continuidad ideolgica, .A.lsina
sale al paso de su amigo Sarmiento para echarle en cara el ser "pro-
penso a los sistemas" ya que "stos en las ciencias sociales como en las
naturales no son el mejor medio de arribar al descubrimiento de la
verdad ni al recto examen a la veraz exposicin de ella":3.
Pero esas aspiraciones de independencia no impiden que se mueva
habitualmente en un campo acotado por el jusnaturalismo racionalista
en lo jurdico, el liberalismo en lo poltico y el neoclasicismo en lo li
terario. Oritmtado por esa triple gua y salvo alguna aislada rebelda
como la ya apuntada de su discordante voto a favor de la pena de muer
te, .A.lsina comparte los ideales y preocupaciones de su generacin sin
alejarse demasiado de las coordenadas que pasaban por el Buenos Aires
de su juventud. Fiel a los temas y al ropaje expresivo de su tiempo,
clamar contra el menoscabo que han padecido "los primeros derechos
del hombre social" en la persona del doctor Oughan vulnerndose su
"persona y propiedad ", y sin reconocer validez alguna a las corrientes
tradicionales que justificaban la restriccin de esos sagrados derechos
en aras de bien com{m, nos advertir que "no alguno aqu
por desgracia el bien pblico; ste a la vez suele ser un preteJ.-to que
siempre es el ms peligroso azote de los pueblos".
A ese inters por los derechos del hombre, une el afu de asegurar-
los mediante una adecuada reglamentacin. En 1833 pnpone una ley
que"'haga desaparecer esas farsas miserables, ridculas y bGchornosas
que hasta aqu hemos llamado elecciones" y se extiende sobre aspectos
tc;nicos del problema discutidos en la poca como el de la supresin del
voto a los analfabetos, la exclusin de los asalariados de la vida po-
ltica o la posibilidad de vincular sufragio a calidad de contribuyente.
Un ao despus recurre nuevamente a las columnas de La Ga.ceta MM'-
cantil para "llamar la atencin de nuestros legisladores hacia un punto
de poltica constitucional, ntimamente ligado con el principio de la
3 VALENTN ALSINA, Notas al libro "Oivilizac'in y barbarie", en Revista
de Derecho, Historia y Letras, t. X, Buenos Aires, 1901, p. 169.
NOTAS
209
responsabilidad ministerial y a decidirlos a dar ciertas reglas... que
no haga estril el principio abstracto de la responsabilidad".
Como hombre que conOCe lo que disponen las an vigentes leyes
de Partidas sobre el valor de la costumbre, no puede dejar de admitirla
pero su enfoque rezuma la desconfianza del racionalista hacia esa fuen-
te que viene a empalidecer ,la majestad de la ley y si menciona la cos-
tumbre es slo para amonestar sobre el riesgo de concurrir a su forma-
cin: "Vean mis conciudadanos que los primeros ejemplos se convierten
despus en leyes de costumbre. Tengan presente que la indiferencia
puede ser con el tiempo -causa de iguales o peores arbitrariedades".
La formacin intelectual de Al'lina coincide con lIDa de las pocas
de mayor influencia francesa en B]lenos Aires. , Dnde buscaramos
los americanos los maestros que necesitbamos? se preglIDtaba Juan
Cruz Varela en 1828 y responda que "indispensablemente en el vast-
simo almacn de la Francia ... Vanse todas las bibliotecas particu-
lares de Buenos Aires y se hallar un prodigioso excedente de libros
franceses sobre los espaoles, vanse los libros que sirven de texto en
nuestra universidad y se encontrar que casi todos son franceses" 4. Al-
sina no escapa a ese magnetismo y utiliza palabras o giros galos con lIDa
asiduidad reveladora de que los ha asimilado definitivamente a su vo-
cabulario. P81M:ble, he bien y otras muchas expresiones similares son sn-
tomas correlativos de la invocacin de Berenger, Bernardi o las leyes
de Oleron. Esa circulacin de textos extranjeros invita a esbozar para-
lelismos con lo que la legislacin comparada deja de ser un gnero ins-
lito en el pas. As, en la defensa de Ramn ATIZ (1833) Alsina sos-
tiene que es un principio elel Derecho Universal que el flete se pague
en proporcin al viaje ejecutado cuando el buque sufre algn acciden-
te que lo incapacita para continu3:r hasta su destino y se detiene a pro-
barlo aduciendo lID buen conjlIDto de autores y cdigos extranjeros.
Pero esa frecuentacin de la literatlU'a jurdica francesa o inglesa no
le hace olvidar a los autores espaoles, a los comentaristas de los cuer-
pos legales o a los prcticos como el Febrero Reformado, la Curia Fil-
pica o el Elizonelo a los que cita en apoyo de sus afirmaciones. Almque,
4 El Tiempo, 14 de junio de 1828. JUAN MARA, GUTIRREZ en su libro sobre
,Juan Cruz Varela. Sl vida. Sus obras. S'n poca,' Buenos Aires, 1918, p. 156,
llam la atencin sobre este "notable ensayo crtico" de Varela e individualiz
a su autor. Ha sido nuevamente publicado por FLIX ;WEINBEr.G como apnfuce
de su artculo J1la1' CI'UZ Varela, crtico de la literatm'a nacional, en Boletn de
IUerat11'a al'gentina de .la Facultad de Filosofa y Hu,maniilades, nO 1, Crdoba,
agosto de 1964.
210 REVISTA. DEL INSTITUTO DE mSTORI.A. DEL DERECHO
como todos Jos hombres de su poca, era partidario de una reforma
legislativa no exagera los defectos o irracionalidad de las viejas leyes
espaolas todava en vigor y, por el contrario, menciona ,con respeto a
alguna de ellas. As, por ejemplo, en la ya citada defensa de Anz alude
a "los sabios redactores de una Ordenanza como la de Bilbao, que fue
aceptada y mirada con veneracin por las naciones martimas ms cultas
de Europa". Una vez ms "el sentido de la medida" que lo caracteri-
zaba segn un autor 5 templa los afanes de reforma inducindolo a re-
conocer los valores positivos de lID sistema jurdico que otros condena-
ban en bloque.
En estos escritos juveniles Alsina demuestra su inters y conoci-
miento acerca de algunos tenas sobre los que volvera ms tarde con
mayor detenimiento. Por ejemplo, en lID alegato de 1833, el futuro autor
del Cdigo Rural de la Provincia de Buenos Aires aduce costumbres
de la campaa bonaerense en apoyo de su cliente Ladi'SJao nIartnez.
Habiendo vendido Martnez mil quinientas cabezas de ganado, el com-
prador se comprometi a retirarlas de un campo determinado en un
da sealado pero no lo hizo so pretexto de que no le fueron presenta-
das todas las haciendas existentes en dicho campo sino slo un rodeo
de animales aniquilados. "Pretender -sostiene Alsina,- que para
cortar slo 1500 cabezas, que eran las vendidas, era indispensable
reunir todas las naciendas de una estancia que entonces contaba con
7 u 8000 es ir contra el buen sentido y contra las prcti'las rurales ...
otra cosa sera si el trato hubiese sido a escoger".
En otra oportunidad su atencin se vuelca hacia la situacin ge-
neral de la campaa en 1834 para denunciar los abusos que cometen
en ella los omnipotentes jueces de paz. Tras esbozar lID ttrico cuadro
de los padecinientos sufridos por lID agricultor del Partido del Pilar
perseguido por el alcalde y por el Juez de Paz exclama: " As se pro-
cede en la campaa"! Y remata la descripcin preguntndose ", de
qu sirven las leyes 1 , de qu las rdenes del gobierno? D;} nada porque
un Juez de Paz se cree con ms poderes que el Gobierno, que la Sala,
que el Tribunal de Justicia, que las leyes mismas; de nada porque en
este pas no hay subalternos, todos mandan, todos son reyes y a veces
algo ms". A travs de episodios como ste en los que interviene acti-
vamente como abogado, Alsina va elaborando su severo juicio sobre
5 AGUSTN RvERo ASTENGO, Hombles de la Organizacin Nacional. Retratos
litera'rios, segunda serie, Buenos Aires, 1937, p. 94.
NOTAS 211
la acumulacin de funciones de los juzgados de paz a los que en 1865
llegar a calificar de "institucin monstruosa" 6.
En las causas penales Alsina parece extremar su rigor para eva-
luar adecuadamente la prueba. As, en la defensa del piloto portugus
Juan Pereira lVlagallanes, acusado de haber matado unas mujeres, con-
sigue demostrar cmo dos testimonios aparentemente coincidentes se
destruan entre s y de paso utiliza el caso para formular una aprecia-
cin de carcter general sobre el fuero penal; sabiendo que su defen-
dido era considerado culpable por la generalidad de la poblacin,
comenta al desvanecer los fundamentos de la acusacin: "Vase aqu
un ejemplo elocuente de lo que son las causas de indicios y de la nu-
lidad de ese tonto argumento de fam pblica que con tanta ligereza
usan algunos en las ,causas criminales".
Uno de los problemas que suscitaba el inters de los juristas de
la primera mitad del siglo XIX era el de los laudos arbitrales de los
pleitos mercantiles. En los escritos a que nos referimos Alsina aborda
dos veces la cuestin para sustentar parecidas Contraria-
mente a lo que suele creerse -escribe Alsina por cuenta de Pedro
Warnes- no toda sentencia arbitral debe cumplirse a no ser que las
partes la hayan consentido por diez das. Prescindiendo de que segn
las Partidas no vale el laudo que es tan desaguisado que no se puede
cumplir, cabe el recurso al Tribunal del Consulado si las partes no
se hubieran inhibido de ejercer dicho recurso en el compromiso previo
a la designacin de rbitros.
y en la defensa de Anz censura que el prior y cn'Sulcs hubieran
dispuesto que el .laudo arbitral se tuviese por sentencia sin haber odo
antes a las partes. "Creo -aade-- que esta es la, oportunidad de hacer
notar lID error muy general en la materia de arbitramientos. Es muy
comn en el Consulado este proceder. Cree, sin duda, que le basta ver
un laudo o una cosa que lleva este nombre y una escritura en que se
renuncien los respectivos recursos para poder ordenar su cumplimiento
sin audiencia de partes. Me parece que no debera ser as; porque
independientemente de las razones en que se puedan flIDdar los recur-
sos de apelacin, nulidad, lesin y otros que son los que renuncian en
la escritura puede el laudo adolecer de los vicios de la ley, esto es,
pronunciamiento fuera de trmino, sobre cosas no comprometidas, etc.
En tal ca;;o no hay obligacin, segID la ley, de cmnplir'Se. Pero , cmo
13 Nota del 8 de abril de 1865 con la que Alsina elev. su :proyecto d'e C,-
digo Rural al Ministerio de Gobierno Pablo Crdenas.
podran las partes saber si 1m laudo adolece de ellas, cuando no se
les da vista de l"? En esta materia ni se respeta la ley 4, tt. 21, lib.
IV de la Nueva Recopilacin" que es la ley jefe en materia de senten-
cias arbitrales" 'i ni la ley 34, tt. 4, Parto 3 que -parece estuviera olvi-
dada porque a virtud de causas que ignoro raras veces se le da cum-
plimiento". Alsina viene as a aportar tiles referen!3ias sobre la
prctica judicial, sobre la aplicacin del derecho en los tribunales de
Buenos Aires.
La compilacin formada por Alsina nos revela que es el autor de
unas observaciones sobre la conducta de Manuel Jos Garca como ne-
gociador de la paz con el.Brasil aparecidas en La .Gaceta Me1'cantil
Con contenida indignacin rechaza de plano la justificacin intentada
por Garca y pasa detallada revista al articulado del tratado al que
califica de "pacto de ignominia para la Repblica y de esclavitud para
los orientales".
De los escritos politicos alsinistas incluidos en el vohunen revisten
especial importancia unas reflexiones sobre la convencin de Cauelas
firmadas por "Un ciudadano" mediante las que se esfuerza por probar
las ventajas del pacto celebrado entre Rosas y Lavalle el 24 de junio
de 1829. Titulndose "unitario como el que ms" ensaya sus dotes de
persuacin con un grupo de sus propios correligionarios que impugna-
ban la convencin por estimarla excesivamente favorable a Rosas 8.
Alsina tiende a demostrar que lo convenido no otorga a Rosas poder
alguno de que no disfrutase ya y con total franqueza reconoce que el
Comandante General de la Campaa era el nico capaz de restablecer
1m orden que Lavalle no estaba en condiciones de asegurar. Lo ms
necesario -dice- es conseguir que "las masas armadas y vagamundas
sacudan los hbitos selvticos contraidos en cuatro meses de disturbios y
tornen a la quietud y el trabajo. .. y puede asegurarse que si Rosas
no lo consigue nadie lo conseguir". Dando un testimonio de indudable
inters sobre las tensiones sociales del momento, afirma Alsina que el
arreglo entre Lavalle y Rosas era el {mico medio de pacificar la cam-
paa "de un modo no slo firme sino tambin capaz de extinguir los
7 Basado en las lecciones de Manuel .Antonio Castro, Alsina ya haba re-
cogido esta ley de la Nueva Recopilacin en sus apuntes de prctica forenSe ini-
ciados hacia 1826. Cfr. VCTOR TAU .fu."'fZOTEGUI, Un ma7H.tScrito sobre prctica
forense de Valentn .Alsina, en Revista del Instit1ito de Historia del Derecho,
n' 20, Buenos Aires, 1969, p. 247.
8 Ricardo Levene recuerda que las negociaciones de paz "provocaron esta-
llidos de indignacin en un ncleo calificado de partidarios de Lavalle" (RI-
OARDO LEVENE, El proceso histrico de Lavalle a Rosas, La Plata, 1950, p. 71).
NOTAS 213
rencores encendidos entre ciudadanos y campesinos: de 1m modo que
el hombre de fraque se viese entre los gauchos libre de insultos y tro-
pelas ".
Almque la mayora de los escritos se refieren a cuestiones jurdicas,
Alsina ha relmido tambin algunas pginas sobre teatro que nos dejan
entrever una faceta bien poco conocida de su ingenio. En 1927 Ricardo
Rojas incluy en la seccin de documentos que editaba el Instituto de
Literatura Argentina de la Facultad de Filosofa y Letras E hipc1'ita
poltico, comedia en tres actos por P. V. A. (Buenos Aires, 1819) pre-
cedida por una breve noticia de Jorge Max Rohde en la que, sin abor-
darse el problema del autor oculto por las iniciales, se la consideraba
"la primera obra en la literatm'a argentina que descubre
el' ambiente familiar porteo" 9. Aos despus Roberto Giusti sospech
que las letras V. A. correspondiesen al nombre de Vabntn Alsina y
que la P no fuese la inicial de un nombre de pila sino la abreviatura
de la preposicin por, apoyando su presuncin en la circlmstancia de
que Alsina fue asimismo traductor de la Sofonisba de Alfieri cuyo
manuscrito aparece copiado por la misma mano que E hipc1'ita po-
ltico y lleva en la cubierta las iniciales V. A.10.
Estimamos que esa atribucin se refuerza con los papeles de Alsina
que ahora comentamos que vienen a confirmar su condicin de autor
teatral. El primero es 1m "remitido" publicado en E Argos ele Buenos
Ayres del 3 de noviembre de 1821 en el que Alsina se refiere a una obra
teatral que ha escrito a los 18 aos con el "intento de estorbar los casa-
mientos en que no interviene la voluntad y que acarrean tantos males
a la sociedad por sus flmestos resultados ", o sea que el argumento es
semejante al de El hitpc1'ita poltico. Algunos detalles sobre la pieza
-lugar de la accin, nombres de los personajes, divisin de escenas-
proporcionados por la misma nota de Alsina y por la crtica que le
public El A1'gos los das 10 y 17 de noviembre nos persuaden de que
se trata de dos obras diferentes pero escritas hacia Ja misma poca
e inspiradas por 1m mismo inters.
En otros dos artculos publicados en El Piloto, Alsina despliega su
9 P. V. A., El hip,orita poltioo. Comedia en t'res aotoS'. Buenos A'ires 1819,
Buenos Aires, 1927. Se refiere tambin a esta obra sin indicar su autor AVELJNA
M. IB .\EZ, Unita'ios y federales en la literatura a'rgentina, Buenos Aires, 1933,
p. 489.
10 ROBERTO F. GIUSTI,_ Las letras tIu'rante la Revol1lci6n y el perodo de Uf.
Indepe1lenci.a, en RAFAEL ALBERTO ARRIElTA, H'istoria de la Uterat'ltra argentina,
t. I, Buenos Aires, 1958, p. 411 Y s.
concepcin sobre el teatro. Impregnado de racionalismo y de neoclasi-
cismo, sostiene que el teatro tiene sus reglas que el autor debe observar
escrupulosamente. Formado en un ambiente cultural que era en muchos
aspectos una prolongacin de los ideales dieciochescos, comparte las as-
piraciones didasclicas de la Ilustracin y exige que el teatro ensee
deleitando y corrija las costumbres pblicas y privadas. El .Alsina ju-
venil, aID no volcado definitivamente hacia el derecho, confiesa su in-
clinacin hacia la historia y el arte dramtico entre los que encuentra
entraable afinidad ya que ambos persiguen lID mismo fin didctico
al armonizar lo "til con lo instructivo". Y denotando acaso un lar-
vado prerromanticismo considera que el escritor debe buscar la nota
local, debe "nacionalizar el teatro", librndolo de mamarrachos "que
as dicen con los gustos y costumbres de Buenos Aires como con los de
los turcos o japones".
Habindonos limitado a destacar alglIDos aspectos del volumen y
a precisar cul puede ser su valor para los estudios histrICos, consi-
deramos de inters publicar a continuacin la advertencia e ndice
que Valentn Alsina puso al comienzo de su compilacin 11.
APENDICE
DEFENSAS, PUBLICACIONES, DISCUSIONES, ETC. / SOBRE /
MATERIAS DIVERSAS / POR VALENTIN ALSINA / 1836
ADVERTENCIA
Este tomo es una coleccin de defensas, alegatos, comunicaciones, observacio-
nes, discusiones polticas, y en fin de casi todos los trabajos mos que desde
1821 ha publicado la prensa, bajo diferentes formas y en diversas mate-
rias: menos aqullos que se hallan en peridicos de que he sido editor y
aquellos qu!e componen ot.ras colecciones. No se han colocado pOi!: su m'den
de fechas por un error del encuadernador. Los remitidos mos que se hallan
en peridicos se distinguen por estar rayados al margen, El Indice por el
orden en que han sido encuadernados es el siguiente:
11 La transcripcin fue realizada por la abogada Beatriz Nez Santiago
quien, adems, reliz a nuestro pedido -la descripcin bibliogrfica y la s n ~ s i s
de cada pieza de la compilacin de Alsina; el trabajo de la abo Nez Santiago
se COll8erva en el Instituto de IDstoria del Derecho Ricardo Levene,
NOTAS 215
INDICE
I COMUNICADO: contra el finado Dr. Valle por una mala senten-
cia que dict. En el Tiempo de 10 de Octubre de 1828.
n EXPOSICION: de Dn. Ramn Romero acusado de falsificacin.
Idem de 17 ,de Oc.
nI EXPOSICION: de Dn. Mariano Paz sobre un atentado cometido
en su persona por Dn. Tiburcio Padilla; y otra ms impugnando
la contestacin de ste: 1831. Sueltas.
IV ESCRITO: hecho a Dn. Pedro Warnes contra un laudo arbitral.
Gaceta M e'rcantil de 2 de J de 1832.
V INFORME : ante la Cmara en litis de Dn. Ladislao Martnez con
Dn. Bonifacio Alizal sobre un contrato de ganados: 1833. Suelto.
VI 1YIANIFIESTO: del Dr. Dn. Juan Ougham sobre atentados come-
tidos en su persona y bienes por el cnsul de S.1YLB. donde se
impugna la justificacin que ste public (y que tambin se halla
en esta coleccin): 1827. Sueltos.
VII COMUNICADO: sobre nuevas tropelas con el Dr. Ougham Gac.
Mere. 2 de Mayo 1827.
VIII EXp\OSICION: de Dn. Ramn Ans, en litis sobre fletes con
motivo de un recurso de injusticia notoria. 1833. Suelto.
IX DEFENSA: de Juan P. Magallanes, acusado de haber muerto a
dos mujeres: 1834. Suelta.
X COMUNICADOS: cuatro, sobre tropelas cometidas con Celedonio
Toro: 1834. Gac. Mere. de 15 de 1YIarw, 15 de Julio, 8 y 9 de
Agosto.
XI C OMUr:..lJ CAD O : sobre la acusacin que el diputado Mansilla hizo
contra m en la Sala de R.R. por uno de ahos. cuatro comunicados.
xn INFORME: ante el Juri de Imprenta en defensa del Gral. Alzaga
acusado por el gobierno. 1834. Suelto.
Xln SO:t:-.TETO: que en honor mo public un amigo (Creo ser Dn. Jos
1YIara Caldern) con motivo del informe anterior: 1834. Gac. Merc.
Junio 6.
XIV OBSERVACIONES: sobre la residencia pedida por el ministro con
motivo del resultado del juicio del Gral. Alzaga: 1834. Id. de 9 de d.
XV COMUNICADO: sobre el mismo asunto': 1834. Id. de 10 d.
XVI COMUNICADO: que entonces se public (no se por qu) en honor
mo: (1834). Id., d., d.
XVII REFUTACION: del informe que la minora de la COilllSlOn pre-
sent en la Sala de RR sobre la peticin de residencia del Minis-
tro: 1834. Junio 16.
XVIn OBSERVACIONES: sobre el mismo asunto: 1834. Id. 18 de Junio.
XIX REPLICA: en cinco comunicados a la impugnacin que el Monitor
empez a hacer a mi informe sobre el asunto del Gl. Alzaga:
1834. Id. del 30 de Junio y del 1", 3, 7 y 8 de Julio.
216 REVISTA DEL INSTITUTO DE mSTORl.A DEL DERECHO
XX CARTA: muy honrosa para m que me dirigieron y publicaron mis
alumnos de derecho de gentes cuando por primera vez renunci
aquella ctedra (y cuya carta conservo original): 1834. Idem del
8 de Julio.
XXI OFICIOS: del Rector de la Universidad al Gobierno y de ste
a aqul (y el cual me fue comunicado y conservo) ambos honrosos
para m con motivo de mi renuncia de dha. ctedra. 1835. Idem de
16 de Enero.
XXII COMUNICADO: pasando al Argos para su examen una comedia
ma y crtica fundada que empez a hacer aquel peridico. 1821.
Argos del 3 de Noviembre.
XXIII EXPOSICION: que hice para mi amigo Jos :M:ara Caldern,
editor del Lobera.: 1822. Suelta.
XXIV C01.mNICADO: con motivo de haber dicho el Piloto ser yo (como
realmente lo era) uno de los editores del N aeional: 1825. Argentino,
tomo 2, Julio 2 de 182.5.
XXV EXA:MEN: de piezas representadas "en Bs. As. 1825. Piloto 18 de
Agosto y 29 de Septiembre (Publiqu muchos otros artculos so-
bre esto y se me han perdido los nluneros del Piloto en que estaban).
XXVI OBSERVACIONES: sobre un proyecto relativo al papel sellado
1826. Sueltas.
XXVII OBSERVACIONES: que hice (y la Gaceta public como editoria-
les) sobre la exposicin del Sr. Gama en (le su con-
ducta al negociar la paz con el Brasil: son tres artculos: 1827.
Gac. :Merc. del 14, 18 y 19 de Julio.
XXVIII COMUNICADO: sobre la aprobacin que dio la Sala a las eleccio-
nes de 4 de mayo de 1828. Tiempo de 9 de Junio.
XXIX REFLEXIONES: en dos comunicados acerca de la Convencin del
24 de Junio de 1829. Gac. 3Iercantil del ro y 2 de Julio.
XXX }lANIFIESTO: exhortando al pueblo a no desmayar y a trabajar
en las elecciones de 1829. Tiempo del 21 de Julio.
XXXI OBSERVACIONES: en siete comunicados sobre la cuestin susci-
tada con motivo de la suspensin de las elcciones de 1833 ordenada
por el Gobierno: seguidas de un proyecto de ley de elecciones con
los fundamentos de l. Gac. :iJ1erc. del 6, 8, 12, 14, 16, 18, 21 y 22
de Agosto.
XXXII INTRODUCCION a un prrafo de carta que el Sr. Rivadavia ha-
ba esc.ritD en 1830 sobre monarquas en Amrica. 1834. Suelta.
VOCACION SUCESORIA DE LOS HIJOS NATURA.LES
Cuatro tesis sobre la ley 10 de Toro
POR ISIDORO J. RUIZ MORENO
1
En el ao 1502 se celebraron las Cortes de Toledo, donde se san-
cion un cuerpo de leyes que, reformando. las Partidas, fueron publica-
das tres aos despus en las Cortes de Toro y recibieron esta ltima
denominacin. Subsistentes las mismas en nuesh'o pas hasta la en-
trada en vigencia. del Cdigo Civil, la ley 10 de Toro dispona sobre
los derechos hereditarios de los hijos nacidos fuera de matrimonio:
Mandamos que en caso que el padre o la madre sean obliga-
dos a dar alimentos a algunos de sus hijos ilegtimos en su vida o
al tiempo de su muerte, que por virtud de la tal obligacin no le
pueda mandar ms de la quinta parte de sus bienes de la que po-
da disponer por su alma; y por causa de los dichos alimentos no
sea ms capaz el tal hijo ilegtimo. De la cual parte, despus que
la hubiera el tal hijo, pueda en su vida o en su muerte hacer lo
que quisiere o por bien tuviere.
Pero si el tal hijo fuere natural, y el padre no tuviere hijos
o descendientes legtimos, mandamos que el padre le pueda man-
dar justamente de sus bienes todo lo que quisiere, aunque tenga
ascendientes legtimos.
Se advierte la diferencia entre los hijos simplemente ilegtimos,
y los nat-u'1'ales, sto es, los reconocidos por su padre; y todos los co-
y magistrados estuvieron en que por la ltima
parte de la ley citada, los hijos naturales excluan a los ascendientes de
su padre si ste, por testamenta, los institua herederos de sus bienes,
Tal fue la opinin clsica, y consagrada sin contradiccin desde
entonces. Hasta que en Buenos Aires se di a luz un trabajo que al-
canz resonancia, por el prestigio de su autor, y por la fundamentacin
en contra de la interpretacin tradicional.
Fue en el ao 1835, cuando un joven egresado de la Universidad
portea, Pedro Garca de Ziga, present la tesis para recibir el grado
de Doctor en Derecho, Sob1"(} la 10 dI?) Tm'o, que fue aprobada y ca-
lificada de "sobresaliente" 1. Su autor rompa con la pacfica doctrina
y jurisprudencia, pero en realidad el trabajo obedeca a sugerencias y
aportes de pariente suyo, mayor que l y de indudable influencia en
la vida poltica y social de la ciudad: el doctor Toms Manuel de An-
chorena. Dos aos ms tarde fue publicad sin mencionarse a quien lo
expuso, por el propio Anchorena, lo que viene a demostrar que fue
ste su verdadero artfice; llevando por ttulo: D'isertaci1/' sob1'e
inteligencia en'nea q1le clan los ju,1'isC01t81tos espaoles a la ley 10
de Toro. S()stenida en la Unive1'sidacl ,de Buenos Aires, con'egida des-
plls y p1lhlicada pm' el D,r. Toms llfamuJl cEe Ancho1ena.
En las pginas explica "El Editor" que sus estudios
jurdicos le hicieron dudar sobre la versin uniforme y antigua de la
vocacin sucesoria de los hijos naturales, por lo que realiz 11ll examen
particular sobre este punto:
El resultado de mis tareas y reflexiones ha sido convencerme
cada da. ms de ser errnea aquella doctrina.; y habiendo tenido
oportunidad de comunicar las razones de mi convencimiento a un
amigo en circunstancias de estar preparndose para solicitar en
esta Universidad de Buenos Aires el grado de Doctor en Derecho,
recab de su indulgencia que conforme a ellas formase la diserta-
cin que deba sostener y sostuvo para obtenerlo.
"Esta disertacin -prosigue-- con algl1llaS cortas variantes y adi-
ciones, pero muy substanciales, es la que ahora presento a la considera-
cin de los jurisconsultos de esta Provincia y de todos los pueblos que en
orden a sucesiones ex testamento, et ah ';'ntestato se rigen hasta hoy
da por las expresadas leyes de Toro". La aprobacin prestada por "tres
respetables letrados" que conocieron el resultado de sus reflexiones es
lo que movi al Dr. Anchorena a publicarla, para demostrar el error
incurrido en desmedro del derecho de los ascendientes legtimos, para
suceder forzosamente al testador cuando no deja descendientes legti-
mos para heredarlo.
Anchorena comienza por historiador la doctrina espaola sobre el
tema, desde el Cmnenta1'zo de Antonio Gmez sobre las leyes de Toro,
impreso en Salamanca en 1555; revisando luego los textos legados pre-
vios: Siete Partidas, Fuero Real, leyes de] Estilo. Y despus de un
prolijo anlisis de todos ellos, dd.ce que las afecciones naturales, los
1 MARCIAL R. CANDlOTI, Bibliografa doetoml de la Universidad de Bue-
nos Aires, 1821-1920 (Buenos Aires, 1920).
NOTAS
219
mandamientos religiosos, y el ordenamiento legal, hacen preferir a los
ascendientes legtimos, que no a los inciertos hijos habidos fuera de ma-
trimonio. Se basa asimismo nchorena en que la propia ley 10 de Toro
no emplea la palabra "herederos" al mencionarlos, y que el vocablo
manda1' utilizado slo puede entenderse como sinnimo de "legar".
Adems, en que las leyes 6 y 7 de Toro) como a su entender tambin
la 10, contradijeron las Partidas en cuanto. estas .lutimas permitan
honrar al hijo natural del testador con el ttulo de heredero suyo, sien-
do incierto el vnculo que los ligaba. La ley 9 de Toro, por su parte,
dispona que los bastardos no pudieran suceder ni siquiera a su madre
-de relacin indiscutible--- cuando existieran hijos o descendientes
legtimos.
Despus de esta comparacin con las Partidas, el Dr. Anchorena
emmcia sus proposiciones, negando que la ley 10 de Toro autorice al
padre sin herederos legtimos, a posponer a sus ascendientes en benefi-
cio de un hijo natural: slo podran legarle el quinto de sus bienes, de
que "podan disponer por su alma" por va de alimentos, como dice
la ley 10. La manda" de sus bienes todo lo que quisiere" no es institur-
lo heredero, porque no es lo mismo que expresar "todos sus bienes":
Aquellas arrojan la idea de eleccin de entre todos ellos, dan-
do a entender que no h,ay cosa de la hacienda del testador que ste
no pueda legar a su hijo natural, hacindolo justamente; pero
no que pueda legarle el conjlmto de todas ellas; pues por una par-
te la eleccin supone al menos variedad de dos objetos de los que
haya el uno de preferirse al otro, y por otra un legado no puede
comprender la l.miversalidad de los bienes del testador.
La manda, el legado, slo puede comprender alguna cosa determi-
nada, "una parte de bienes en particular, y no a su universalidad".
La ley 6 de Toro, que instituye herederos forzosos a los ascendientes
tanto ab intestato como ex testam.ento, de los bienes" de cualquier ca-
lidad que sean", slo deja al testador disponer de la quinta parte de
estos, como legado de alimentos.
El minucioso y erudito examen del Dl'. Anchorena (42 pginas)
concluye sosteniendo que el error de interpretacin debe concluir, por
tratarse de una corruptela, y no una costumbre.
220 REVISTA DEL INSTITUTO DE mS'rORIA DEL DERECHO
II
El problema del significado de la ley 10 de Toro sigui atrayendo
el inters de los estudiosos, y la, indispensable consulta a la obra de
Candioti no;; permite saber que otras tesis se ocuparon del mismo. As,
dos inditas correspondientes a los aos 1837 y 1838, sostenidas res-
pectivamente por Enrique de la Fuente (el futuro miembro del "Club
de los Cinco" que alentara la conspiracin de Maza contra Rosas) y
lVlarcelino Carballido; y otras dos publicadas en la dcada siguiente:
Dm'echas he.reditarios de los hijos nat1wales y espreos, por Pastor S.
Obligado, en 1845, y El hijo natnral instit:'llido heredero, pm' S1f, pad/re,
es preferido a Zos ascendientes, por Indalecio Rosas, en 1848. El Dr.
Candioti cita en otra oportunidad ms producciones sobre el tema,
cuyos autores fueron Prspero Garca, Ezequiel Perey!'a Y Juan Barra 2,
Pero sin duda, el trabajo que logr mayor difusin rebatiendo la
doctrina del doctor nchorena, fue la disertacin pronunciada por
Marcelino Ugarte el 11 de mayo de 1852, al rendir su examen terico
de egreso en la, Academia de Jurisprudellcia, para obtener el ttulo
de abogado 3. El :mismo se public con el ttulo de Comentario de la ley
10 dte ToJ'O< dos aos ms tarde, en el tomo II de la revista bimensual
El Plata cientfico y literario, que apareca bajo la direccin del Dr.
Miguel Navarro Viola.
Ugarte comenz por analizar la primera parte de la ley, referente
a los alimentos, para pasar luego a contradecir la opinin de nchorena
en las cinco ltimas pginas de las nueve que componen su breve tra-
bajo, Eosteniendo- la interpretacin tradicionaL Con referencia a la
dada a luz en 1837, seala que "lo- que hasta entonces haba, parecido
claro e incuestionable, se convirti en un motivo de di,,-cusin"; y luego
de- sintetizai;los fundamentos de la impugnacin formulada por Ancho-
rena, Ipretenihendo sentar una doctrina contraria a la s:ustentada hasta
entonces, toma Ugarte a su cargo los argumentos que aquel -dice-
se empea por robustecer por medio de' ingeniosos detalles", a fin
de mantener l mismo "la inteligencia que desde Antonio Gmez se ha
dado a la expresada ley".
La crtica al Dr. Anchorena respecto 1), que el objeto de la leyes
2 Pg. 121. El Dr. Jos Ma. Mariluz Urquijo, por su lado, me comuuic que La
Gaceta MercantIl del 21 de juuio de 1845 se refiri a un trabajo de Marcelino Agui-
rre ledo en la Academia de Jurisprudencia.
3 Ugarte se haba doctorado en 1849 con una tesis sobre el derecho a testar
del extranjero_
NOTAS 221
tratar de los alimentos y no de herencia, consiste en que "todos los que
conocen la legislacin espaola saben cunta redundancia emplea en
sus redacciones; y saben tambin que es muy frecuente encontrar reu-
nidas en una sola ley y bajo un solo epgrafe diversas disposiciones, de
las cuales cada uno pudo dar materia a una ley especial":
La misma ley 10 de que me ocupo, sirve de ejemplo. Fija
primero la cuota que los padres pueden dar por alimentos a sus
hijos ilegtimos; declara luego en stos la facultad de disponer a
su arbitrio de lo que as reciban; y enseguida trae la autoriza-
cin de los padres para dejar a sus hijos naturales todo lo q1le
eVe S11-S bienes tengan ascendientes legtimos.
Hay pues -prosigua Ugarte- en esta ley tres disposiciones diferen-
tes; "y no me parece fundado limitar una de ellas :ni buscarle interpre-
tacin, estando clara, porque otro sea el olljeto principal de la ley".
Sobre todo -agrega- cuando esa disposicin que se pretente limitar,
no es extraa a la materia que se llama principal en la ley, puesto que
no es sino una excepcin de ella.
A contuillacin el Dr. Ugal'te resta importancia a la cuestin filo-
lgica sobre el significado de <la palabra manclm', realzado por Ancho-
rena, indicando que la parte autoritativa (sz".a) de la ley no est en ella,
SillO en las vOl?es todo lo q1UJ. quis1:ere ele bienes: sin violentar el sen-
tido natural de la frase, sta indica "todos sus bienes si quisiere". An
si se sustituyera aquella palabra por la de 'legar, el significado jurdico
de la frase sera el mismo; y a lo ms, podria sostenerse que los redacto-
res de la ley 10 usaron mal el vocablo mandar, pero sin que por eso se
alterase la conclusin racional de la frase entera: "Intil es decir que
las atribuciones del intrprete no se extienden hasta variar la redac-
cin de la ley, para acomodarla a la interpretacin que quiere darle":
Pero usaron, en efecto, incorrectamente aquella voz? No, se-
ores. Si la ley hubiese dicho p1eda instit1rlos hm'ed61'os, como
en su primera parte haba limitado el legado de alimentos, el pa-
dre slo habra podido elegir entre los dos extremos: legarle el
quinto por alimentos o instituirlo heredero. Pero la ley quiso dar
al padre mayor libertad en su eleccin: que pudiera legarle el
quinto, ms del quinto y menos de la herencia, o la herencia en-
tera. Y por eso los legisladores usaron la palabra mandar que
corresponde perfectamente a su pensamiento.
Tambin rebate Ugarte el argumento del Dr. Anchorena sobre una
aparente contradiccin entre las leyes 6 y 10 de Toro, porque la pri-
mera dispona que los ascendientes legtimos sucedieran a sus descen-
dientes en caso de inexistencia de hijos legtimos o descendientes con
derecho a heredarlos; y en cambio la otra concede la facultad de ins-
tituir heredero:
Contradiccin habra si ambas leyes fuesen preceptivas; pero
ntese que siendo preceptiva la una, la otra es meramente permi-
siva, autorizando una excepcin a la primera. Contradiccin ha-
bra si la ley 6 fuera absoluta, si mandase que los ascendientes
sucedan a sus descendientes siempre, en caso que stos no los
tengan legtimos. Pero la ley 6 dice legti'lnoo O' q1te hayan clm'echo
de leg heredar, y prepara de este modo el terrenO' que debe ocupar
la disposicin de la ley 10.
En la ltima parte de la colaboracin publicada en E.l Plata, el Dr.
MarcelinO' Ugarte reflexiona que cuando una leyes oscura, debe enten-
derse del modo ms favorable, y ste ser el ms conforme con los debe-
res de la naturaleza; y ms racional es pagar la deuda de la pater-ilidad,
y ms est.rictos e imperiosos son los deberes que el hombre tiene para
con sus descendientes, que respecto a sus ascendientes.
Si la ley hace herederos forzosos de la madre a los hijos naturales
-a falta de legtimo&- y no del padre, es porque la partenidad es in-
cierta, "pero ya se satisface a esa diferencia con hacerlos herederos for-
zosos de la una, mientras que slo son voluntarios del otro". Abogando
por la luz de la razn para alcanzar la verdad ms all de lo que indican
los sentidos-, razona:
Cuando un padre reconoce a su hijo natural y lo instituye su
heredero no es ya incierto el padre de ese hijo; es cierto, conocido,
tan conocido y cierto como la madre; slo que la certidumbre de
sta proviene de un hecho material, mientras la certidumbre del
padre pror;ede. (le la razn: se diferencian en el origen, pero son
idnt.icas'riel resultado. Porque la verdad, seores: ninguno se
declara padre idnticas en el resultado. Porque la verdad, seo-
res: ninguno se declara padre natural de un hijo, sin estar con-
vencido y seguro de su paternidad.
Ugarte manifiesta que la interpretacin clsica de los juristas es-
paoles le pareca justa y moral, "porque moral es cumplir los deberes
que impone la nat.uraleza, y esa interpretacin permite a los padres cum-
plir deberes muy SB.",OTados".
Un hijo natural es una vctima inocente de la culpa ajena.
Que no se B.",OTave su infort.unio. Que se permita al padre darle al
menos el binestar, ya que no le di la pureza del nacimiento. Que
no se aumente la desgracia del' hijo natural, impidiendo al padre
NOTAS 223
que.le de sus bienes. Para la naturaleza no hay hijos legtimos O' ile-
gtimos. Djese que el padre cumpla con la naturaleza. La ley
se lo concede, que no se lO' impidan los intrpretes.
y este distinguido jurista concluye por reforzar su tesis con la cita
de las leyes P y tito 6, lib. III del Fuero Real, y la ley 6'\ tt. 15,
de la Partida IV.
III
El problema fue replanteado algunos aos ms tarde, aunque no ya
en la Universidad de Buenos Aires. Un abogado egresado de la Escuela
de Derecho de la ciudad entrerriana de Concepcin del Uruguay en 1858,
Ruiz Moreno, eligi el tema cuando quiso completar su carrera
y obt.ener el grado de Doctor en Jurisprudencia. Como varios de sus
compaeros -Federico Ibarguren, Pascual Rosas, Buenaventura Ruiz
de los Llanos, entre otros-, se neg a recibir el ttulo doctoral en la Uni-
versidad de Crdoba, por cuanto se deba a legisladores cordobeses el
cierre de la Escuela de Derecho en Entre Ros 4. Es as que el 15 de enero
de 1861 Ruiz Moreno ley su disertacin en la Universidad de Monte-
video, luego de haber sido eximido del requisito de revalidar sus ma-
terias, titulada Ve1'dadem inteligencia die 'la ley 10 die Toro. misma
-al ser impresa en Concepcin del Uruguay- lleva el visto bueno del
Profesor de Derecho Civil Dr. Tristn Narvaja, y del Rector Dr. Fermn
Ferreira; siendo elegido para responder al graduado el Dr. Alejandro
Magaros Cervantes 6. El trabajo de Ruiz Moreno fue dedicado
"Al Excmo. Seor Capitn General D. Justo Jos de Urquiza" 6.
Comi.enza. por recapitular .el estado del problema, remontndose a
la interpretacin que en 1837 le di el Dr. Anchorcna, la cual inici el
debate. Y an cuando ella h;aba sido ya refutada "por la hbil pluma
4 MARTN Rmz MORENO, El geneml U1'qlliza en la instnwmn pblica (Buenos
Aires, 1910).
5 Reproducido en la seccin documentos de la Revista del Instituto de Historia
del Derecho n
Q
13, como discu1'sO de Maga-ri1os Cervantes acm'ca de los
mentos y la finalidad de la abogaca (Buenos Aires, 1962).
6 "Excmo. Seor: Hace doce aos que d principio a mis estudos, protegido por
V. E. como casi todos los jvenes entrerrianos que se han dedcado a la carrera de las
letras. Aunque despus de algunas interrupciones, he poddo al fin obtener el grado
de Doctor en Jurisprudencia; contando siempre con vuestra proteccin, y habiendo
recibido de V. E. sealadas muestras de dstincin. Por sto es que, en la imposi-
bilidad de ofreceros pruebas de mi gratitud, os suplico acepteis este humilda
trabajo".
de un abogado del foro de Buenos Aires", Ruiz Moreno sealaba que se
decidi a tocar el punto "'por la nportancia que l ofrece, y porque
siempre me ha interesado la suerte de los hijos naturales".
Al comenzar su anlisis, el autor de esta tesis. pasa revista a las
disposiciones anteriores a las leyes de Toro en la materia; puesto que
entre las fuentes de todo comentario -indica- deben tenerse en cuen-
ta la historia del pas para que se dictan las leyes, sus antecedentes y las
costumbres de la poca. Es as que se remonta al FuerO' Juzgo, que
dejaba en libertad para que hagan de sns cosas lo q1W qnisieren quienes
carecan de descendencia, lo que vena a indicar que los ascendientes
no eran herederos forzosos. continuacin cita la ley 1\ tito 6, lib.
III del Fuero Real, indicandO' que concuerda con la anterior, contra la
:1rgumentacin de Alonso Daz de Montalvo' en la que se basaba Anchore-
na para preferir a los ascendientes, y concluye' "Por cierto que el CdigO'
Godo es mejor fuente de comentario para las leyes del Fuero Real, que
los textos tomados de la Sagrada. Escritura y las generalidades del De-
recho Romano". En lo que respecta a que, como arga Anchorena, las
leyes del Estilo nada decan sobre el particular, por 10 que deba es-
tarse a lo dispuesto por las Partidas, rebate Ruiz Moreno:
Las leyes del Estilo se dictaron para explicar, es verdad, las
leyes del Fuero Real; pero como no todas las de este CdigO' son
oscuras y confusas, es evidente que sobre las que se hallaron cla-
ras y suficientemente explicativas, nada debieron decir las del
Estilo; porque no se hicieron para glosar todas las del Fuero, sino
algunas cuya redaccin daba lugar a diversas y encontradas in-
terpretaeiones.
Luego de apoyarse en la opinin de Manresa Snchez, cita el Or-
denamiento de Alcal, la ley 1 de Toro y la Nueva Recopilacin, donde
se s.eala que debe juzgarse primerO' por las leyes del Fuero Real que
por las Partidas ; para indicar tambin cules eran las costumbres es-
paolas en la poca del Fuero Real:
La barragana era consentida por las leyes de los diferentes
fueros respecto de los clrigos y legos: los hijos de barragana he-
redaban a sus padres cuando stos no tenan hijos o descendientes
legtimos, no slo ex-testamentO' sino tambin ab-intestato; y las
de algunos fueros, como el de Bm'gos, iban hasta a igualar en la
herencia a los hijos naturales con los legtimos.
:Martn Ruiz Moreno compara los textos de las leyes y dice que ni
violentando el sentido de sus palabras se puede admitir que el ordena-
miento de Toro permite admitir otra inteligencia: "Parece pues, fuera
NOTAS 225
de toda duda, que es inadmisible la interpretacin contraria, que pre-
tende hacer evidente el Dr. Anchorena". El autor concede que los hijos
no deben olvidar las serias obligaciones que tienen para con sus padres,
pero' stas pueden llenarse dndoles el quinto de sus bienes an cuando
deje de herederos a sus propios hijos. Luego utiliza las leyes de Par-
tidas para demostrar que un padre puede reconocer o legitimar a sus
hijos naturales al instituirlos sus herederos:
Se nota, pues, que los Cdigos espaoles marchan de acuerdo
en dejar en plena libertad al padre para dar la mayor parte de
sus bienes a sus hijos naturales. Esto se halla general, uniforme,
y a lo que resulta del examen de las leyes citadas, constantemente
observando. Tales son, seores, las disposiciones anteriores a las
leyes de Toro.
Estos antecedentes, a ms de la razn que habla en favor de
ellos, debieron ser la base en que se apoyaron los sabios legislado-
res de las Cortes de Toledo para dictar la ley 10. Ellos explican
luminosamente cul fue sobre el particular la costumbre de los
pueblos espaoles desde los primeros tiempos, seguida sin inte-
rrupcin hasta la promulgacin de las leyes de Toro.
y estas leyes que se dictaron para uniformar en lo posible
la legislacin civil espaola, na pudieron disponer contra e prin-
cipio de la libre sucesin de los hijos naturales, porque sto im-
portaba romper con una costumbre inmemorial, sancionada ex-
presamente por las leyes de todos los .cdigos anteriores, y con-
firmada por el sentimiento y la razn.
El anlisis gramatical, utilizado por el Dr. Ugarte, es seguido por
Ruiz lVloreno, quien cita a este autor en beneficio de su tesis, con el
agregado del prembulo de la ley 81)., tito 8, lib. V de la Nueva Recopi-
lacin, donde se escribe que "a los hijos naturales puedan dar todo lo
que quisieren, no teniendo descendientes... legtimos". Aqu no se usa
la. palabra manclm' objetada por Anchorena, echndose por tierra con
su tergiversacin, porque el texto es idntico a la ley 10 de Toro, ex-
cepto por el cambio de ese preciso trmino. As se confirmaba la in-
terpretacin de todos los juristas.
El trabajo prosigue rebatiendo la doctrina intentada por el Dr.
Anchorena, en base al anterior artculo del Dr. Ugarte,. aadiendo .Ruiz
Moreno: "Si los lmites a que debe reducirse lllia disertacin de esta
clase, me permitiesen decir algo sobre la notable ley que tanto ha me-
jorado en esta Repblica la triste suerte de los hijos naturales, podra
esclarecer mucho ms lO' que dejo expuesto. Sin embargo, creo poder
deducir ya que la razn y la verdad estn de parte' de los: juristas
espaoles" .
Termina el folleto con estas consideraciones:
Se ha dicho que la moral pblica y el orden social exigen se
castiguen severamente las uniones criminales; que las leyes no
deben favorecer el fruto de una unin ilcita., como el que es el
resultado de 1m matrimonio legtimo. .
Pero, seores ,la moral pblica y el orden social pueden aca-
so exigir que el hombre posponga sus ms naturales deberes En-
tre los vnculos que nos unen a nuestros ascendientes y los que nos
ligan a nuestros hijos ,n.o es verdad que stos son mayores y ms
fuertes , Qu moral ms pura, ms grande y ms hermosa que
la moral cristiana., verdadera ley prctica de nuestra vida. , y
ella no nos dice que primero son los hijos que los ascendientes7
El orden social np puede exigir se castigUe en la vctima la
falta del delincuente. Si es un delito engendrar hijos fuera del
matrimonio, que se establezcan penas para los culpables, pero que
llas no sean tales que pesen ms sobre los inocentes: lo contrario
es invertir del todo el orden de los hechos y de las ideas, y sin el
resultado que puede esperarse.
Que se rodee al matrimonio de todo el prestigio posible, nada
ms natmal y conveniente; pero para eso ya se hacen a los hi.jos
legtimos herederos forzosos, siempre y en todos los casos, mien-
tras que los naturales slo son herederos voluntarios del padre,
cuando no existen aquellos.
IV
Prosig1liendo la misma lnea, la controversia fue mantenida en fa-
vor de la doctrina tradicional al ao siguiente por otro estudiante en-
trerriano, llamado en el futuro a ilustrar su nombre: Onsimo Legui-
zamn, quien el 28 de julio de 1862 la sostuvo en la Universidad de
Buenos Aires. Su trabajo tuvo como padrino de tesis al Dr. :iYIartn
Ruiz Moreno, y fue padrino de grado el Dr. Dalmacio Vlez Srsfield.
Fue ledo en presencia del Rector Dr. Juan l\!(a. Gutirrez, asistiendo
entre los catedrticos de la Facultad, el Dr. Nicols Avellaneda, profe-
sor de Economa Poltica, quien al ser Presidente de la Repblica llev a
Leguizamn a integrar su Gabinete como Ministro de Justicia e Instruc-
cin Pblica. La tesis fue previamente autorizada con el $to bueno del
Dr. Pablo Crdenas, catedrtico de Derecho Civil, y estaba dedicada
" A mis queridos padres' " que lo eran el coronel Martiniano Leguizamn
y Da. Paula Rodrguez
7

7 "Despus de aquellos hermosos das de la infancia en que me prodgabais las
dulces caricias de amor, he vivido siempre separado de vosotros bajo el cuidado de
pro,tectores y maestros; y aunque stos fueron siempre para conmigo indulgentes y
prdgos, jams pude olvidar que dstan mucho los ajenos cuidados, de la dulzura
que se respira en los brazos de un padre carioso y en el regazo de una tierna madre.
NOTAS 227
Onsimo Leguizamn va ms all de lo sostenido antes: "Los
hijos naturales reconocidos, deben ser h;erederos abintestado de sus pa-
dres, no habiendo hijos ni descendientes leooitimos". Comienza por des-
arrollar el tema remontndose a la tarea de perpetua.r la especie hu-
mana, y establece la diferencia con los animales, que abandonan el
cuidado de sus cras cuando stas no precisan ya de sus cuidados; mien-
tras que el hombre mantiene sus obligaciones para con sus descendien-
tes durante toda su vida., con un amor que se prolonga ms all del
sepulcro: "aqu se descub'ren los primeros rastros del derecho heredi-
tario". Para l, la sucesin trae su origen eri. la naturaleza misma del
hombre y de la familia, y el porvenir de los hijos es la preocupacin
que domina cuando ya se han solucionado las necesidades propias.
Sostiene Leguizamn que el amor es el fundamento nico de la su-
cesin ab-intestato, "porque la voluntad de padre se supone fundada
en el amor a sus hijos". Perola ley civil haca una diferencia: los hi-
jos naturales, muriendo el padre intestado y careciendo de hijos le-
gtimos, no tenan ms derecho en su herencia que a una sexta parte por
va de alimentos (ley 8", tt. 8, P. VI), y Leguizamn critica duramen-
te esta diferencia entre hijos, en beneficio de los nacidos de matrimo-
nio, frente a los productos del amor: "Es el ser mortal que destruye
la obra de Dios; es la voz de la conveniencia social que hace acallar la
voz de la naturaleza sabia y eterna". Para -este autor, no es cierto que
el matrimonio establezca un nuevo y superior orden de afecciones que
las nacidas de la paternidad:
El matrimoniO', ese vnculo indisoluble que une al hombre por
siempre a la mujer querida, slo ha hecho lcitos los afectos que
la naturaleza ha creado en los padres, ha dado mayor valor y res-
petabilidad social alas obligaciones que resultan de la procrea-
cin en este caso; pero no ha creado sentimientos nuevos; no ha
dicho al hombre:' slo ::::ers padre, slo amars, slo cuidars de
tus hijos cuando haya matrimonio; no. La ley natural que pres-
cribe ese amor yesos cuidados exista antes que el matrimonio
existiera; y el hombre al sealar para la sucesin de los hijos lma
desproporcin tan monstruosa, se ha arrogado derechos que no le
competan, ha arrebatado al Creador los dones ms preciosos he-
chos a la criatura.
Onsimo Leguizamn piensa que una unin estable configura un
matrimonio' para sus efectos naturales, "aunque los ritos establecidos
Este recuerdo ha dominado siempre mi corazn; y esa es la deuda sagrada que vengo
hoy a pagaros, dedicando el modesto trabajo que me ha servido para conquis-
tar el honroso ttulo acadmico con que he puesto trmino a mis estudios y a
vuestro ms constante afn' '. '
a arbitrio del legislador se hayan omitido por circunstancias muchas "Ve-
ces imposibles de dominar". Empero, la ley civil llevaba su crueldad
hasta reconocer a los hijos naturales slo alimentos, lo necesario para un
mediano vivir, de los bienes dejados por su padre, lo que significa una
obligacin para todos los seres procreadores; "es decir, el hijo natural
por la ley civil, es casi igl1alado al hijo irracional de cualquier especie".
Pero si el amor a los descendientes es ms fuerte que a los antecesores, el
principio quedaba falseado.
La moralidad, "garanta de duracin de todo pueblo bien consti-
tuido", no deba convertirse en violencia:
La ley que seala l justo lmite, por ejemplo; a las afecciones
naturales del hombre en la sucesin, no debe condena.r a ciegas
los pobres frutos que resultan del ligero desborde de esa valla
impenetrable puesta por la ley civil. El legislador, antes de ser el
juez severo e imparcial de la humanidad, es el hombre que legisla
para s mismo, es el titn que se forja sus propias cadenas.
"La ley que condena los sentimientos naturales del hombre, impo-
nindole la violencia -sigl1e Leguizamn-, es una ley repugnante a la
razn". Aclara que su argumentacin est destinada a los hijos natura-
les, no a los espreos o mncm'es (" de mujeres que estn en putera") ;
a los reconocidos legalmente por sus padres, que pueden hacerlo as, lo
que no se da tratndose de los incestuosos, adulterino s o sacrlegos (es-
pueos).
La ley, en cambio, permite disipar la incertidumbre de la paterni-
dad mediante el reconocimiento; y como la ley VII, tito 8, ley 51). de la
Recopilacin acuerda la herencia de la madre a sus hijos ilegtimos -a
falta de otros, aunque tenga ascendientes legtimos--, es principio in-
concuso en jurisprudencia que" donde milita la misma razn debe tener
lugar la misma disposicin de derecho" ; regla sentada por el Dr. Eduar-
do Acevedo en su proyecto de Cdigo Civil para el Estado Oriental del
Uruguay (1851).
Hay ms -aade-: las leyes que excluyen a los hijos naturales de
la sucesin abintestato de sus padres, son las mismas que les conceden
la facultad amplia de institurlos herederos por testamento; "y aunque
reconozco la justicia de la preferencia que se. da a los hijos legtimos
sobre los naturales, porque el matrimonio es una institucin sublime en
cuanto' santifica los afectos del hombre, la niego con respecto a los as-
cendientes y dems consanguneos, porque la naturaleza rechaza seme-
jante contrasentido".
NOTAS
229
Una vez examinada la cuestin desde el punto de vista civil, Legui-
zamn pasa a tratarla bajo el aspecto social. Expone que la ley tiende
a que el hombre se case, y slo entonces le reconoce afectos de padre.
"Pero el matrimonio existe para sus efectos naturales aunque falte la
bendicin del sacerdote, y de esta opinin procede en parte el matrimonio
llamado civil, que es admitido en el da en varios pueblos adelantados
de la civilizacin". Con este criterio amplio, el autor reconO'ce el de-
recho que asiste a cualquier padre -sin haber contraido matrimonio-
a preocuparse por el porvenir de su familia, siendo el corazn, "el amor
natural", la nica gua de su proceder. La misma mujer que por debili-
dad frente a una pasin ha concebido un vstago, si ni s.iquiera consigue
alimentos para ste, puede recurrir' al suicidiO', el infanticidio, o la
de sus hijos. En el concubinato, en cambio, Leguizamn en
cuentra todos los caracteres de "un matrimonio donde slo falta el sacra-
mento", hbito extendidO' en pueblos de escaso desarrollo moral, antes que
producto de corrupcin.
El trabajo -publicado con el ttulo de jgl'dica en
1862, en Concepcin del Uruguay- concluye por proclamar la necesi-
dad de adecuar la legislacin a la altura de la civilizacin y progreso
del momento, reformando las antiguas leyes de "pocas de atraso. y de
barbarie que rigen an en toda su dureza". En 10 que toca a los hijos
naturales, la reforma que propicia" es un medio de lavar la mancha que
su nacimiento les ha impreso, es subsanar con los bienes de la fortuna
la natural desgracia de su origen" . .Al heredar stos nombre y fortuna
de sus padres, cesarn de maldecir el abandono del autor de sus das,.
para venerar en el sepulcro al hombre que les di el ser.
v
Menos de una dcada despus, la evolucin del principio se consa-
graba en nuestra legislacin positiva, atenuando la. condicin de los hi-
jos naturales. El dO{ltor Vlez Srsfield dispuso en el Cdigo Civil que
en caso de que el difunto nO' dejara otros familiares, le heredaran sus
hijos legalmente reconocidos; y para el caso que slo quedase el otro
cnyuge, la sucesin se dividira por mitados, como as tambin se pres-
cribe cuando existieran ascendientes legtimos; cualquiera fuese el n-
mero de stos o de hijos naturales. Si hubieran descendientes legtimos,
el hijo natlr.al asimismo heredar, pero slo la cuarta parte del hijo
legtimo.
DOOUMENTOS
ALGUNAS NOTA8 SOBRE EL DERECHO DE
INMUNIDAD O DE ASILO ECLESIASTICO y
LA JURISDICCION CIVIL y CANONIC.!:
(Dos DICTMENES DE lIrnDIADOS DEL SIGIlO XVIII)
Por JORGE COMADRAN RUIZ
Sm.rARIO: Introduccin. El autor. Breve anlisis del primer dic-
tamen. Contenido del segundo dictamen. Conclusin.
Dictamen NQ 1: sobre derecho a asilo de un reo que
se acogi a una cruz en el camino. Dictamen NQ 2:
sobre restituci;n a la Iglesia de un reo militar que
fue violentamente extraido de ella despus de haber
logrado asilo y excomunin del Juez y Ministros res-
ponsables.
INTRODUCCIN
Cuando hace ya varios aos trabajbamos en la preparacin de
nuestra obra sobre Bibliotecas C ~ y a n a s del Siglo XVIII 1, en la bs-
queda de datos relacionados con autores y tratados citados en las liBtas
bibliogrficas encontradas, sorpresivamente cay en nuestras manos
lUl volumen manuscrito, in 4
Q
, encuadernado en pergamino, y en no
muy buen e3tado general, el cual nos llam poderosamente la aten-
cin. Contena lUl valioso conjlUlto de dictmenes preparados con mu-
cha erudicin.. juicio y general ecuanimidad por el P. Eugenio Va-
1encia S. J. Dichos dictmenes eran respuestas a consultas que le
efectuaban el Provisor General del Obispado de Concapcin (Chile),
el Obispo, y otras autoridades eclesisticas que evidentemente confiaban
en el criterio, erudicin cannica y civil, ecuanimidad, etc. del P. Va-
lencia. En conjlUlto el vohunen contiene 153 dictmenes referidos a
diversos problemas de tipo moral -anulacin de matrimonios, dispensas,
matrimonios entre seres de distintas razas y condicin, concubinatos,
etc.-, pero tambin hay otros que hacen a la relacin, por diversos mo-
tivos planteados, entre la jurisdiccin eclesistica y la civil. Aproxima-
damente lUla tercera parte del manuscrito resulta imposible o muy
1 J<JRGE CJoMADRlN RUIZ, Bibliotecas Cuyanas del Siglo XVIII. Mendoza,
Universidad Nacional de Cuyo, Biblioteca Central, 1961. 143 p.
DOCUMENTOS 231
difcil de aprovechar en razn de su deterioro, pero el resto no ofrece
el mismo problema. Copiamos entonces lo que quedaba completo y claro,
y desechamos el resto. An de lo que quedaba claro, no copiamos todo,
sino que, hicimos una seleccin, en razn de que en muchsimos casos
no haca sino repetirse situaciones idnticas -almque en fechas diver-
sas, y solicitadas por diversas autoridades-, con lma mera variacin
de personajes, los cules, por otra parte, nunca aparecen con nombre
y a.pellido que permita individualizarlos, sino 8implemente con iniciales,
sobrenombres y en la mayor parte de los casos am sin los datos antes
mencionados.
Otros trabajos que tenamos planeados -algunos de los cuales se-
guimos preparando en la nos impidieron dedicar de in-
mediato al manuscrito, la atencin que merece. No lo hemos abandonado
nunca totalmente, y paulatinamente reunimos datos referidos a los
problemas planteados, autores y opiniones citadas, etc., con la intencin
de dar a conocer oportunamente 1m trabajo completo sobre el mismo.
La oporhmidad de la programacin de las nI J omadas de Historia
del Derecho Argentino nos decidi a presentar un pequeo adelanto
del trabajo preparacin, y para ese fin hemos elaborado este tra-
bajo,a cuyo objeto nos pareci oportlmo elegir dos dictmenes del P.
Valencia que coinciden en tratar 1m aspecto de la relacin de las ju-
risdiccones eclesistica y civil con referencia a la pretensin de dos
reos -uno militar y otro civil- de acogerse al derecho de asilo. En
los dos casos presentados, como se ver, las circunstancias son distintas,
y tambin lo son las conclusiones del P . Valencia. Ello habla en favor
de su ecuanimidad.
EL AUTOR
Nos preocup desde el primer moment, lgicamente, tratar de
obtener lma caracterizacin completa del autor de tan importantes dic-
tmenes, pero ello nos ha sido imposible de lograr hasta la fecha. El
fracaso se ha debido, posiblemente, al hecho de no contar en }\i[endoza
con algm material importante de referencia -pensamos en la obra
de Sommervogel, por ejemplo -que tal vez nos hubiese solucionado
rpidamente el problema, y no solamente el de la personalidad men-
cionada, sino tambin la de muchos de los autores y trabajos citados
en los dictmenes. Pam el trabajo definitivo confiam0s superar las
laglmas que ahora notar el lector. De todos modos, y como ocurri en
el caso de la preparacin de nuestras Bibliotecas Ouya1U1s ya citadas,
la biblioteca del Convento de Santo Domingo de Mendoza, nos ha sido
de extraordinaria utilidad.
Sabemos sin lugar a dudas por Enrich 2, que el P. Eugenio Valen-
cia era efectivamente jesuta y el mismo autor nos da la seguridad de
que nuestro autor estaba en Chile, efectivamente, desde antes de 1744.
Enrich nos dice tambin que el P. Eugenio Valencia fue uno de los
sacerdotes que aSstieron en calidad de consultores al snodo convocado
por el Obispo D. Felipe de Aza Iturugoyen -obispo de Isauria in
part,tlJ1/'s infideliul11r-, designado por Benedicto XIV. El Snodo se
inaugur el 11 de octubre de 1744. Siempre con el informe de Enrich,
sabemos que el P. Valencia fue uno de los cuatro j ~ s u t s que en esa
ocasin fueron nombrados examinadores sinodales 3. En 1753 segua el
P. Valencia en Chile, pero evidentemente haba pasado a Santiago,
pues figura entonces como uno de los "dos sujetos de grande espritu,
hbiles y emprendedores", a cuyo cargo estaba el Colegio Mximo de
San Miguel 4, el cual haba quedado muy mal parado despus del terre-
moto de 1751. La obra cumplida por nuestro personaje y sus colabora-
dores merece los mayores elogios de Enrich.
Le toc al P. Valencia actuar en otro importante Snodo, esta vez
el que reuni en 4 de enero de 1763 el tan conocido como meritorio
Obispo .Alday. Tambin tuvo en esta ocasin el P. Valencia el honor
de ser designado para el cargo de examinador sinodal conjuntamente
con otros tres sacerdotes 5
.All abandona Enrich a Eugenio Valencia. Otros repertorios no
nos han ofreeido ms datos respecto a su personalidad, actuacin, etc.
Creemos que debi seguir actuando en Concepcin o en Santiago, pero
no podramos afirmarlo con seguridad. Otra duda importante a resol-
ver -entre muchas otras- es la que se refiere a si era espaol europeo
o espaol americano y, concretamente, si era criollo de Chile o no.
Personalmente nos inclinamos a pensar que era chileno, entre otras
cosas porque sabemos de la presenci en Santiago y otras ciudades de
familias de su apellido desde el siglo XVII por lo menos. Tambin sera
de inters saber la fecha de nacimiento, donde curs sus estudios, otras
2 P. FRANCISCO &TRICH, Hi.storia de la Compaiia e Jess en Chile. Escrita
por ... , Barcelona, Imprenta de Francisco Rosal, 1891, 2 v.
3 Op. Cit., TI, p. 187.
4 Ibidem, II, 221 .. El P. Valencia se desempe, como Rector del Colegio.
5 Ibidem., II, 266.
DOCUMENTOS 233
actuaciones, etc. Confiamos que en futuras investigaciones -hasta el
momento incluso la consulta con algunos colegas chilenos ha resultado
infructuosa, quiz por no ser el consultado tema de su especialidad-,
nos den solucin a tantos e interesantes interrogantes planteados.
BREVE ANLISIS DEL PRIMER DICTAMEN
El problema que da origen al mismo est planteado por el Pro-
visor General -del Obispado-, y se refiere al derecho o no que asiste
a un reo de gozar del asilo que pretende en razn de haber ganado -en
momentos en que le persegua la jlli!ticia- la eminencia de un monte
y, abrazndose a una Cruz que en la misma exista, clamando: i Sagra-
do J, Sagrado! Los ministros de la justicia lo apartaron de la Cruz, y
lo llevaron a prisin. Desde ella el reo solicit por nota la intervencin
de las autoridades eclesisticas en su favor. Su argumento principal
haca referencia a la Bula de Gregario XIV que se refiere al problema,
y a los dems Cnones Sagrados que hablan de la inmunidad de los
reos.
Como en todos sus dictmenes, el P. Valencia se refiere en primer
lugar a los antecedentes y argumentos eclesisticos y civiles que pue-
den favorecer al causante, y luego a los que le son desfavorables. Como
incluimos como apndices los dos dictmenes que nos interesan, y los
mismos son muy claros en su redaccin y presentacin de los pro y
los contra, nos sentimos eximidos ahora de abundar en detalles al
respecto.
Entre los argumentos que Valencia encuentra favorables al pre-
sentante, estn: !a determinacin de Urbano XI referida al tema; y
el Snodo Claramontano, en el cual se hablaba expresamente de la in-
munidad que daban las cruces que estaban en la va pbli3a. En ambos
casos hace las referencias precisas. Sin embargo, objetar. a continua-
cin que solamente los cnones que tienen su origen en Concilios Ge-
nerales son ley estable de la Iglesia y no lo son, en cambio, los que,
como los antes citados, han surgido de una Sinodal, "que slo obliga
para aquella parte". Mazgnieben, por ejemplo, aclara bien este as-
pecto, segn expresa nuestro autor. Otras referencias al problema,por
ejemplo, la determinacin Militense de los Sagrados Cardenales de
1638, y la aclaracin que al respecto hace Piatelli 6, muestran que an
6 Ver para una breve historia del derecho de asilo en la legislacin laica y
religiosa en vigencia en Espaa la obra de: .ANTOl\TfO XAVIER PREZ y LPEZ,
no siendo ohligatoria la decisin al respecto consultada, dada por un
puede aplicarse siempre y cuando se halla hecho costumhre
as hacerlo en otros lugares voluntariamente y por extensin, pero tal
cosa no acune en el territorio de la Presidencia de Chile.
No favorece al reo el hecho que la inmunidad, segill las normas en
vigencia, solamente. est ligada ohligatoriamente a los lugares Sagrados
dedicados al culto. Tanto los Sagrados Cnones como el Derecho Civil,
coinciden en ello. Las citas aqu se multiplican y son realmente avasa-
lladoras. Entre otras citas de inters, destacamos las referidas a la
Constitucin Gregoriana del Papa Gregorio XIV; la disposicin co-
rrespondiente del Concilio de Trento; San Agustn en tilla de sus Salmos
sohre la dedicacin de la IgleSIa, etc.
Como consecuencia del meduloso anlisis realizado, . el P. Valencia
terminar aconsejando que: " ... soy de sentir no patrocinar al diclio
reo la inmunidad de la Iglesia; ni ser este caso comprendido en ella".
DEL SEGUNDO DICTAMEN
En este caso se trata de un soldado que en ocasin de ser perse-
guido por la justicia se acogi al asilo en la Iglesia de la J\fuin de
San Cristhal. De all fue sacado por la fuerza por ministros militares
por orden del Juez militar y llevado a la crcel. Segill el Juez, el
crimen cometido por el reo es exceptuado y por tanto no patrocina
el asilo. El prohlema, como se ve, es mucho ms complicado que el
presentado anteriormente. Esa complejidad deriva tamhin del hecho
de que la autoridad eclesistica ha reclamado esta vez la devolucin
del reo hasta que se determine si realmente es tillO de los crmenes
exceptuados de la inmunidad -como sostiene el contrincante-, y
ante la negativa del mencionado Juez militar, ha pr02edido a exco-
mulgar no solamente al mismo, sino tamhin a aquellos que actuaron
de ministros en la ejecucin del ataque a la Iglesia. El Juez propone
entonces cemo arreglo provisorio mantener al reo en su prisin, pero
se compromete -hajo caucin juratoria- a no actuar contra el mismo
l1asta que no haya dirimido el pleito planteado con 'la Iglesia respecto de
Teatl0\ de la legi.slacin universal de Espa71a e Indias, por mden monolgico de
sus cuerpos y deci.sioncs 720 recopiladas, y alfabtico de Sll.8 ttlOS, y principales
materias, su autor .... Mailrid, Imprenta de D. Antonio Espinosa, 1797, 20 v.
(V. XVI, pp. 397/434) .. El Piatelli (Pignatelli?) citado creemos debe ser Antonio
Pjgnatelli, futuro Inocencia XII. (1615-1700).
DOCU:&:IENTOS 235
si corresponde o no la excepcin que l sostiene. A cambio, solicita se
levante la excomunin personal y la de sus ayudantes.
Como en el caso anterior, no ablmdamos en detalles que surgen
por s solos y con toda claridad de la lectma atenta del documento ad-
jlmto. El mtodo de trabajo del P. Valencia es el ya enunciado. Pero
esta vez comienza sentando la tesis -que mantendr hasta el final, y
flmdamentar con gran cantidad de citas de autores eclesisticos y
civiles- de que es inadmisible la propuesta del Juez en lo que respecta
a la caucin juratoria para que se levanten las excomuniones; que ha
habido ofensa gTave a la Iglesia; que previo a todo debe devolverse el
reo a las autoridades eclesisticas; qll,e mientras no se de -cmnpIim:iento
a ello, no solamente debe seguir la situacin de excomunin, sino que
incluso debe recurrirse a la aplicacin de multas pecuniarias a los cul-
pables hasta que restituyan al reo y desagravien de tal forma a la Igle-
sia ofendida.
La argmnentacin que sostendr todo lo que antecede es solidsima
y casi diramos extremadamente abundante y erudita, pero se justifica
en razn de la gravedad del hecho y del poder de quienes son ahora
los que reclaman. Entre otras citas destacamos tambin: la ya mencio-
nada Constitucin de Gregorio XIV; referencias al derecho civil y a
sus principales tratadistas; mencin de autores como el ya citado Pi-
atelli, y de otros muchos como por ejemplo: Covarrubias, Pichler,
Pirring, Layman, TllSCO, Delbene, Konig, Barbosa, Engel, Mazgrueber,
Sylvester, Scambeg, Viesner, etc. 7; a ms de otras muchas disposiciones
de uso com m, tanto de origen laico como relig'ioso.
7 Ibidem. La obra citada de Covarrubias puede ser: JOSEPH DE COV.RRUBL\.S,
Mximas (sobre 1'eCltrSOs (le fuerza y proteccin, con el 1ntodo de introd1tcirZas en
los T1ibunales. 3ra. ed. Corregida y aumentada de algunas Cdulas. Madrid, Viuda
de Ibarra, Hijos y Ca., MDCCLXXXVTII. (No nos referimos al ejemplar citado,
ni a la misma edicin, posterior al escrito de Valencia, sino a la obra. El ejem-
plar citado existe en la Biblioteca del Con,ento de Santo Domingo, de Mendoza).
En la misma biblioteca existen otros ejemplares de obras que parecen ser' las
usadas por Yalencia, en esas u otras ediciones. Poi, ejemplo: YITUS PICHLER,
Soco Jesu. S.S. Theol. Sllm/.7lla jm'isprudenUae Sacrae J1tS Canonicu?1l.
Sec1t1l1(lml! qllinqne Decretali1l1n (}-egorii Papae IX ... Martine Yeith, MDCCXL.
686+430 p. in fol.; etc. De Engel, hemos encontrado la siguiente obra, que pudo
ser la usada por nuestro autor: LUIS ENGEL, Fonl1n competens, selt Tractat-lls
jllridicus de Competentia F01i. (s.d.ed.), y tambin: Privilegio 1I10nasteriorltm ex
ju.re c01l1-11mni dedll{)ta.; como as tambin otra: Colegi1l1/l. 1tniversi jW'is Canonic-i.,
de la cual consta se hicieron por lo menos 10 ediciones. Engel, benedictino aus-
traco, falleci en 1674. P-,U3IJO LA.Y::JIl:llN, escritor canonista jesuta, vivi entre
1574 y 1635. Entre sus obras, posiblemente usadas por el P. Valencia: TheoZogia
]jIome in quinqllB libros pa1-tita.; Q1testiones canonicae de pmct. eccles. electione,
insUtllUone et potestate, ex libro l. Decretaltm,; JllS Canonic1t11L --seu CO?1l11ten-
236
HEYISTA DEL INSTITUTO DE HISTORIA DEL DERECHO
CONCLUSIN
Algunos otros dictmenes hacen referencia al tan importante como
traido y llevado tema de la poca en relacin al derecho de asilo y a
los problemas que su aplicacin en todo el mbito del Imperio espaol
-yen el de todos los Estados Cristianos- origin entre Iglesia y Es-
tado. Creemos que los dos que ahora hemos presentado son altamente
ilustrativos, y significan un aporte para el estudio del tema. Ello fun-
damentalmente por la evidente autoridad, ecuanimidad, sentido de
justicia, erudicin, etc. que pone de manifiesto a cada momento en sus
escritos el P. Eugenio Valencia.
Como es conocido, aquel derecho de inmunidad o de asilo no tiene
en la actualidad la vigencia ni la que tena antao, pero
, no fue acaso ese principio tico-religioso el que luego dar forma a
ese otro tipo de asilo pltico-laico que los Estados modernos civilizados
practican y que tantos y tan graves problemas suele traed bNo sera
en algm momento necesaria la presencia en algunos de estos Estados
-incluido el nuestro-- de un smil laico de aquel religioso del XVIII
hispano-americano?
DICTAMEN N
9
1
[Sobre derecho a asilo de un reo que se acogi
a una cruz en el camino]
t
Seor Provisor GenemZ:
Pregntame V. S". le diga mi parecer en orden a que un reo q. no tiene
delito delos exceptuados en la Bulla de Gregorio XIV, al que siguiendole
la Justicia, el que pudo ganar la eminencia de un cerro en el que estaba
ma una cruz grande, dela que se favorec.io abrazandole y clamando el, Sa-
grado, Sagrado, apartandole de la Cruz 10s ministros le llebaron a la carcel,
dela que se present por escrito ante V. S'. sy la Bulla de Gregorio XIV
y los demas Canones Sagrados, que hablan dela inmunidad delos Reos, se
estiendan tambien a este casso.
taria in, libros decretales. 3 v. Respecto de Barbosa, podemos decir que AGUSTN
BARBOSA, fue obispo de Argento. Entre otras obras conocemos de l: Derecho
Cannico; RepeTtorium Ju.ris civiles, 9 Canonici; y De J1tre Ecclesiastico. Todas
obras de :indudable utilidad para evacuar las consultas propuestas al P. Valencia.
La Constitucin de Gregorio XIV tantas veces citada por el P. Valencia, est
:incluida en el citado artculo de PREZ y LPEZ.
DOCUMENTOS 237
Respondo Que al dicho Reo, parece, le faborece, la determinacin en
otro tiempo echa por Urbano onze; en el Synodo Claramontano, can. 29 en
el que Concede alos Reos, que se acojen a las Cruzes, que estan en las vas
publicas, inmunidad delos J uezes Seculares: Sus palabras. Si qtis ad aliquam
crucem in via, -persequetibus inimitys si liber, aJe si in, ipsa ecclesia
permanecit, y lo confirma en el canon 38. a quis ecclesia
ve7 crusis aliquod 'crimen pe1'egerit, et ,ad ecclesimn, vel C1'ltcem confltregit,
accepta securita.te vite, et membrorum, reddatl(,r justitie.
Estos Canones, parece, faborecen para q. la inmunidad patrocine a este
Reo: }\fas considerado bien, no le pueden proteger; 'La razon es. Porque di-
chos Canones, si alguna fuerza tienen; es solo para aquella parte donde se
hizieron, por q. no son Ley estable para toda la Iglesia, como la delos
Concilios generales, pues son determinacibn de una Synodal, que solo obliga
para aquella parte.
Ademas; que como dice Mazgnieber, lib. 3. tomo 1. tito 49 de inmunit.
Eccl. S. 3. n. 151. dichos canones no estan insertos en el cuerpo del derecho,
ni recibidos en uso y practica; y asi los ministros de Justicia, sin perjudicar
la inmU!lidad Ecclesiastica, le pudieron apartar dela Cruz, y llebarle a la
carcel.
y la razon potissima por donle no le faborecen; es porque dichos Ca-
nones solo sirven donde ay costumbre de sentenciar segun La disposicion de
ellos; porque siendo, como son, de una Synodo, que solo obliga, para donde
se hizieron; La costumbre introducida, que tiene fuerza de Ley, puede solo
hazer se e::\:tiendan a que se arregle el Azilo donde ay costumbre de senten-
ciar a fabor de ellos la inmunidad. Y segun estlj. consideracion Lo determino
assi; texte Thfazgrueber, ut supra, la Congregacin de la inmunidad y la
misma inmunidad concede a dhos. canones, adonde ay costumbre de sentenciar
segun ellos. La determinaeion Melitense de los Sagrados cardenales, echa el
ao de 1638 por estas palabras: confu.giens ad crucem existentem in via, gaudet
inmlmitate. Como afirma tratando de dha. costumbre, Piatelli, temo 6, consulto
27. n. 12. En estas partes no ay tal costumbre, y practica, y assi, omnino vuit
detenninat-io, 7orl!1n ca'/lOnmn: conque hade defender La resolucion delo esta-
blecido pO.L' el derecho comun; este no faborece a dho. reo, y la razon es
Porque la inmunidad, segun su institucion, solo esta aligada a los lugares
Sagrados dedicados al culto diVino; Como Consta de los Sagrados Canones,
y derecho Civil, de este, en todo el titulo cap. de 'his qui ad ecclesiam con-
fltgiunt. Del Canonico: Can, eos qui qui 6, disto 87. Can, sicutantiqui-
tus 6, can. minor 8. ean. rel'um 9, can. Nullus clel'icorum 19. can. si quis con-
tumax 20. can. id. constituimus 36. can. 17. q. 4. can. intel' alia 6. can. Eccle-
sie 9, todos Los quales canones los coroboro y los rednxo a una forma, y
observaneia La Constitucion Gregoriana del Papa Gregorio XIV, que em-
- pieza alias edita, a 9 delas calendas de Junio; ao 1591. Sed sic est,
que el Lugar donde estaba la Cruz a que se fabol'ecio el reo, no es Lugar
Sagrado, dedicado al cult divino, del que solo hablan los Canones arriba
citados, y la Gregoriana; antes bien, el lugar donde estaba La Cruz es
238
REVISTA. DEL INSTITUTO DE HISTORIA. DEL DERECHO
profano. Luego no le protege al reo dicho Lugar, ni La Cruz, aunque es Res
Santissima, porque la inmunidad esta concedida alos reos, Non vecunque:
sino in loco Sacro, y por razon de ser el Lugar destino al culto divino.
Confirmase con el Concilio de Trento enla Sess. 25 C. 25 formato Ubi
dicitar, hablando del assilo: Eedlesie, et imllm-
nitatem: eonstitzttam esse, y de la Gregorina toda, donde se dice: Qttanelo
llresens tempormn eaealamitas, et nimia presor1t11b homimLlIb malitiaJ exposcit,
aliqttiel pe1"11bittere. Girea immtnitatem eeelesiarmn. Donde se ve: que as
por el tridentino, como por la Gregoriana, esta aligada la inmunidad de
los Reos a las Iglesias, por la reV'o8rencia del culto divino: 8 eel sic est,
que el Lugar de la Cruz, adonde se amparo el reo, la cruz, no le saco de
profano; ni es dedicado al culto divino: Luego no es adaptable para assilo
del reo: porq. Los Lugares dedicados al Culto divino como esla Iglesia, los
cementerios, las Capillas erigidas con authoridad del obispo, que todas ellas,
son forma de Iglesia. Obsequiis el1:vinis eledicata, mllius est temem1'iis a sibtts
profanandas.
y aun por esso hablando La Gregoriana citada delos monasterios, Igle-
sias delos Regulares; dice: super abduendis, vel ext1ahenelis ab eeclesias, mo-
nasteriys, sacellis, elomibus 1egulmibus. Y la razn es'; por ser Lugares diputa-
dos alas obsequios divinos: El Lugar en donde esta La Cruz, no es assi, antes
del todo profano, y para otros usos. Luego no favorece al reo.
y por eso Sn . .Agustn hablando del Lugar apto para imunidad delos
Reos, en el Sermon 5 de la dedicacion de la Iglesia, dice que el tal Lugar
hade ser dedicado al culto divino, y extraher de el alas reos, es cometer una
gravissima injuria: gmnclem injuriam religionis, et divinita.tis offensarn esse,
qualemellmque cugientem ad dommn Dei a saeris liminibus, icl est, de simt
matrs evellere. Er arcam, commwts expugnare profttgis: Donde se ve, ser solo
el lugar sagrado dedicado al Culto divino, solo 081 assilo para los reos, seel
sic est, que el lugar donde esta la Cruz, no es lugar sagrado, ni dedicado
al culto divino, q. es la razon formal del assilo luego los Ministros de la Jus-
ticia, sin oponerse ala immunidad Ecclesiastica, y sin inculTi.r enlas penas (lela
Gregoriana, pudieron extraher al reo del tal lugar, y llevarlo a la carcel.
Por todo Lo qual soy de sentir no patrocinar al dicho reo la inmundad
de la Iglesia; ni ser este rasso comprendido en ella. Este es mi sentir, salvo
el ms alTeglado, sabio y prudente de V.Sa.
Sor Prov.
or
Gl.
B.L.}'f. de V. S'.: su mas hmnilde siervo=
Et.genio Valencia
(Firma y Rbrica)
[Dictamen N9 2 del Vollllllen manuscrito. Sin lugar ni fecha, pero con segu-
ridad preparado -en Concepcin (Chile), y hacia 1744 dado que el resto de
los dictmenes que llevan fec.ha, estn comprendidos entre 1742 y 1745 Y el
vol. est encuadernado sin orden cronolgico. 2 pg. in 4
9
.]
Ill/llo. Seor.
DOCUMENTOS
DICTAMEN N 2
[Sobre restitucin a la Iglesia de un reo
militar que fue violentamente extrado de
ella despu.s de haber logrado asilo y ex-
comunin del Juez y Ministros responsables.]
t
239
Remiteme VS.S. Los autos, que se anseguido en la extracion de un reo
soldado que se acogio ala Iglesia dela Misin de San Christoval dela qual
violentam
te
por rden de su Juez militar le sacaron los soldados mandados;
y abiendoseles al Juez, y ministros militares fuado descomulgados porque no
querian, ni anquerido volver al reo a la Iglesia por decir el Juez que el
crimen cometido por el reo soldado es exceptuado a que no patrocina el
assilo, y por tanto ser el reo Suyo; y que en tanto, que el Juez Ecclesiastico
conoce y determina si el delito es, o no de los exceptuaelos, est pronto el
Juez militar a dar Caucion Juratoria, ele que no formara autos, no proceder.
civil, ni Criminalm te contra el reo; sino, que por no tener carcel, ni segurielael
el Juez Ecclesiastico para la custorua elel reo, le retiene en su carcel, pielienelo
dicho Juez, sele admita la tal caucion Juratoria, se le conceda la retencion
elel reo en su carcel; y sele absuelba a el, y demas ministros elela elescomu-
nion; me pregunta V.S.S. Sy en este estaelo elelos autos poclra admitir la
ofrecida Caucion Juratoria; y elejar asegm'aelo al reo en el calabozo ele
Jumbel por no tener carcel el Juez Ecclesiastico: y elada la caucion Juratoria
absolver alos incursos en la elescomunion; y proseguir el artculo de sy el
delito elel reo es, o no de los exceptuados.
Responelo; que en elestaelo presente delos autos; ni pueele V.S.S. dejar
el reo en el calabozo ele Jumbel; ni admitfu la cauc.ion Juratoria; ni absol-
ver al Juez mandante, ni alos ministros extrahentes, de la elescomunion;
sino, que ante todo se haele precisar al Juez con multas pecuniarias restituir
al reo ala Iglesia de donde le saco.
y La razon es; porque por la Constitucin Gregoriana, que empieza,
cura alias non nulli nostri predecessores, esta prohibida La extrccin vio-
lenta de los re_os de la Iglesia sin licencia elel Obispo; y en los casos ex-
ceptuados, ,hasta la cliscusion, explicacion, y entriega del Juez Ece.lesiastico,
al Secular. Y la. razon ele esta prohibicon es: porque segun el Cap. Ecclesie
ele immunitate Ece.lesial11m, la Iglesia no se hade profanar con arrojos teme-
rarios, como es la extraccion violenta de un reo refugiado a ella: 'las pala-
bras de rucho capitulo, son Ecclesia divinis dedicata nullus est temera-
riyis mtsibus pl'Ofananda en el caso presente esta profanada La Iglesia con la
extraccin violenta del reo, sinque le valga al Juez para no restituir al reo,las
razones q. propone, ni menos pueda ser absuelto de la descomunion hasta q. este
satisfecha La Iglesia con la entregr.. del reo a la Iglesia; porque el Juez secular
sacando violentam te al reo' dela Iglesia egerce Jurisdiccin en territorioageno;
y por el egercicio de esta J urisruccion, se opone, y disminuie, y usurpa el dere-
240
cho ala Jurisdiccion Ecclesiastica; como onstantemente lo insinuan Los Sagra-
dos Canon es, y la Constituion de Gregario XIV. Sed Sic est, que el derecho age-
no Leso, solo se vuelve indemne restituiendosele lo que sele quito; luego mien-
tras no restitllie a la Iglesia el reo, que es la satisfaccion de la parte lesa, ni
puede retener en su carcel al reo, ni ser absuelto hasta la plena satisfaccion,
ni menos sele puede admitir la caucion juratoria que ofrece reteniendo al
reo; pues assi queda leso, y sin satisfaccion el derecho leso dela Iglesia; y
en materias de restitucion no se absuelbe, ni determina en fabor del raptor,
quando antes no restituie la cossa que tiene enpie, y la restitucion hade ser
en especie, e individuo, quando se puede, como aqui se puede; sin que sea
equivalente a la restitucion del reo, La caucin Juratoria; por q. esta no es
restitucion del reo ala Iglesia; es solo una fianza legal que no procedera
contra eh'eo; y quan distinto ,sea esto dela restitucion del reo, Los mismos
terminas lo estan diciendo.
Ademas, Que la retencin del reo, que pide en su carcel con caUClOn
Juratoria, es seal de Jurisdiccion que le compete en el reo sed sic est, que
mientras <>1 ece1esiastico determina el articulo si el delito cometido por el
reo refugiado es exceptuado o no; esta muy dudosa la Jurisdiccin Laycal
en el Juez Secular + [-Margen: + Porque el Juez solo tiene jurisdiccion
en el reo, mientras el reo esta en jurisdiccion, no en la agena. = y el Juez
que aprende reo ageno despoja al Juez propio del derecho adquirido] Pues
sy el delito es exceptuado su jur:i...<::diccion empieza de la entrega, que el Eccle-
siastico le hace al Juez Secular, segun el mandato de la, Constitucion en
Gregoriana Citada; y antes de esta entriega no le compete jurisdiccion en
reo de la Jurisdiccion Ecclesiastica XX [Margen: XX Y por esso el Juez
secular ni en la Iglesia puede prender, encarcelar ni sacar el reo; ita com:
definit et covan'b" tusco, Suarez, farinacio: Layrnan, Delbene, escan beg,
viesner, Konig', Pirring et alijo] y si el delito no exeptuado, ninguna juris-
diccion -tiene en el reo refugiado: luego -la retencion q. pide del reo en su
carcel hasta la decision del Ece1esiastico, no se le puede admitir por la lesion
tan conocida, y gravissima que haze a la jurisdiccion eclesiastica, reteniendo
reo en sus calabozos; q, no son de su jurisdiccion por entonces; y la razon,
q. propone, q. es :la seguridad del reo, no es del casso; puesLa Iglesia sino
tiene carcel discurrira la aseguracion del reo de su Jurisdiccin y assi vuelva
el secular el reo al Ecclesiastico; e Iglesia; y si quiere nos ele huiya; ponga
custodia en lo exterior de la Iglesia. que es solo lo que le compete. Y de
otra suerte, sin volver primero el reo, ,nosele puede conceder la retencion
en su carcel, como pide; pues la constitucion citada Gregoriana asi lo deter-
mina. Son sus palabras: neo tmcli possing, nisi cognito priusper episcoum,
Se-!l. ab eo deputatu1n,an ipsi vere crimina s2perius expressa cO-lnmiserint:
tunc del1l-2tn de m.andato episcopi per indiciem ecclesiasticu.11L' c2wie sec'lari,
qlae,2mqu,e appellatione seposita, consignentltr::: Q-uod si quis::: cont1'a huius
nostre constit,lttionis tenorem attentare presttmpse-rit, declaral11-1tS e2lmb ipso
lacto censlvas, et penas incurrere, que contra libertatis, jwr'is, inmunitatis
ecclesiastice violatores. Y esto es practica de la Iglesia que assi se observe,
como con el comun de los Doctores; lo dice -Delbene de. inmunit. C. 16. dub 4.
DOCUMENTOS 241
Pater Vito Piehler. Lib. 4, tito 49 Aciendum, 2, et Aariuss, scendum 3, prope fil+.
Confirmo esto mismo con el Canon, Sicnt Antiqnitus 6, cons. 13 q. 4, et can.
minor 8, can, veum. 9, Can. frater 10. can defininit 35. caus C inter alia 26
de inmunit. Donle se dice: quaantnm cnnque gravia malefitia pe:rtpetrauerint,
non est violenter ab Ecclesia erlrahendus. Abad in dicto C. Sylvester V. i n ~
munitas 3. n. 11 quest. tusco, pract. V. Ecclesia concl. 10 n. 20'. Claro, & fin
q. 30 n. S. farinacio, Jordan, Delbene. Fagnano. Barbosa. Henos. Engel.
Pirring. Scambog. Konig. Viesner. J\fasgrneber, Lib. 3 tito de inmunit n. 2.52.
todos Los cuales fundados en ahos. canones y capitulo inter alia citado dicen
que el expoliado debe primero ser puesto en su possesion; y que esto es tan
constante que es la regla general deducida de los capitulos C. item. cum. 6. C.
concurrente= et C de restitutione Spoliatorum; y que de esta restitucion no
le escusa al Juez que le extrajo, ni el Juramento ni la Caucion que promete,
ni la seguridad que afianza, ni que no intentara contra el reo pena alguna
corporal. Y la razon de estos capitulos y authores es' que estando despojada
la Iglesia, lo primero es, la restitucion in integrum del despojo, y .con tal
fuerza sele ,ha de qbligar al Expoliante a la restitucion que aunq. el reo
puesto ia en la carcel Secular, renunciara el derecho q. l ~ favorece al Asilo,
no basta esto para q. el' Juez no reponga al reo enlaIglesia; porq. elprivilegio
de, la inmunidad, aunque segnndariam te. sea en favor del reo; primaria-
mente, es en fabor de la Iglesia; y por eonsigniente;. no puede el reo renun-
ciar el privilegio primariam te. concedido a la Iglesia; como ni el clerigo puede
renunciar el privilegio de su fuero, y del canon, por ser privilegio principal te.
concedido, no a persona del clrigo, sino al Estado clerical,. y por esso no
renunciable por el Clerigo.
[Ver abajo donde esta seal =BJ [=.B Y que le deba reponer en la Iglesia
el Juez secular, sin que se le pueda conceder antes la retencion del reo en
su carcel, ni menos a el, ni sus ministros absolverlos, se ve claramente en la
Gregoriana citada, sus palabras, Glwi.a sewlaris, ei'ltsqwe jztdices, et officia/es,
ad ecclesiis, 1non
a
steriis, locsql!e sactis:: :delinquentem, in mllo ex cassbus
supra. dictis (loquibus de cassibus exceptis) sine expressa li.centia episc',:Jp:::
capere, extrah8'1'e:: :possivit. Pone por condicin y forma la dicha constitucion,
en los casos exceptos, que proceda la licencia del obispo, o su Vica-
rio General, para la valida y lcita erlraccijn del reo, y todas las
vezes que no se obserban las palabras de una constitucion, q. son
forma de un acto, el acto es nullo, y de ningnn valor: as lo dispone la
Ley C. cnm hi. & si Prgtor ff. de transact Alexandro de Neno, cons. 13)
vol. 2, et cons. ~ O vol. 5. Aqni no precedio tal licencia; antes por la erlraccion
violenta del reo, se traspasso el derecho de la Iglesia al amparo de la persona
del reo, y se hizo contra el ius adquisitum del reo de desposeerle de beneficio
y amparo, que por la acogida a la Iglesia adquirio: conq. la extraccion, 'Por
ser contra uno y otro derecho, civil y eclesiastico, es nulla, e injuriosa a la
Iglesia, y al reo; y menos que reponga en la Iglesia el reo, no se les puede
absolver, reponga el reo que despues se vera si tiene lugar la Caucion Jura-
toria q. ofrece para llevarle a su carcel. Y le debe reponer en la misma
Iglesia donde le saco, sinq. baste en otra sin licencia del Papa, como muchas
vezes lo tiene asi determinado la Sagrada Congregacin de la inmunidad,
como en una ferrarient ao 1632, texte Barbosa, L. 2. Jur. Eccl. C. 3, n. 54.
y en otra Januens a 8 de diciembre de 1632, y 29 de nove. de 1634, apud
Piatell, tomo 2. cons. 35, n. 36 en otra Medielana, 28 de Nove. de 1634, en
otra Cuiacense, 30 de nov. de 1640. Como se puede ver apud Malthgucc.,
Offic. Ecel. C. 24, n. 20; Y la razon de estas congregaciones, es su origen
porque aquella Iglesia donde violentamente, y sin Licencia del obispo sacaron
el reo, es la despojada; y no otra Iglesia de adonde no le sacaron].
Por cuias razones insinuadas mi parecer es, no poder V.S.S. enel estado
de los autos, ni admitir la Caucion Juratoria, que el Juez ofrece, ni absolver
de la descomunion al J uz mandante de la erlraccion violenta del reo de la
Iglesia; ni aJos ministros ejecutores de ella, hasta q. sea satisfecha la Iglesia
reponiendo al reo extracto en la Iglesia, y entregandosele, para todo lo cual,
si necesario fuere, se le obligara coJi repetidas multas pecuniarias hasta que
obedezca el Juez Secular. Este es mi sentir, salvo el mas prudente y arre-
glado de V.S.S.S.
Eugenio Valen{;ia
(Firma y rbrica)
[Dictamen NQ 81 del volumen manuscrito del P. Eugenio' Valencia. In 4]
UNA FALLIDA CONCESION MINERA EN LA
PROVINCIA DE TUCu:.MAN
(1825)
Por RUMBERTO A. MANDELLI
SUMARIO: r. .Antecedentes de la concesin minera. - TI. Conte-
nido del contrato de concesin. - ill. Documentos. Co-
municacin al Gobernador. Contrato.
1
Antecedentes de la, concesin minera
En el p 'mer tercio del siglo XIX, y [Jara ser ms precisos hasta
1830, se apreciaba en la economa inglesa, una expansin caracterizada
por la bsqueda (tanto por especuladores como por ahorristas) de
nuevos campos de inversin en donde sus capitales redituaran ms ga-
nancias y mejores intereses que aquellos magros que obtenan en In-
glaterra.
Fue as como naci un inters casi enfermizo por colocar capitales
en los flamantes estados hispanoamericanos, considerados vrgenes an,
casi inexplorados, pues Espaa poco o nada haba hecho por sus domi-
nios de ultramar en ese sentido.
Tambin se dio, entre 1824 y 1825 una especie de fiebre especula-
tiva de inversores britnicos que puso marcado inters en la explota-
cin de las riquezas mineras y fue as como se crearon varias compaas
para explotar minas en Mxico, Per, Chile y el Ro de la Plata. El
'peridico "El Argos", del 19 de noviembre de 1825, publica una nllma
de sociedades constituidas en Londres con el objeto de explotar mine-
rales americanos.
Esa especie de "boom ", como diramos hoy, de la especulacin mi-
nera, se propag por tanto en nuestro pas, cuyo ao lgido :fue 1826,
poca en que funcionaba desde "haca dos aos el Congreso Nacional en
tren de nacionalizar o centralizar todo, a la par que haba ya conva-
lidado el tratado anglo-argentino de 1825, hbil triunfo de la politca
del primer ministro Cnning, mediante el cual logr establecer una
perfecta igualdad legal y poltica entre Gran Bretaa y nuestro pas.
En los art<;o 8 y 9 del Tratado quedaba garantizada la libertad de
empresa. y la actividad comercial en todo el territorio de las Provincias
Unidas y recprocamente Gran Bretaa acordaba igual beneficio a los
argentinos.
Mr. WoodbineParish, que actuara como Cnsul General de S. M.
Britnica, era el agente visible y activo de los intereses econmicos in-
gleses en el Ro de la Plata.
Las garantas que ofrecan el Tratado y la consolidacin de las re-
laciones anglo-argentinas, alentaron a las inversiones britnicas en
nuestro pas. Rivadavia, que estaba en la poltica de promover las in-
versiones extranjeras en la Repblica, aprovech esta oportunidad para
radicar capitales britnicos:
Deca el futuro presidente, que las Provincias Unidas posean ricos
yacimientos .le oro y plata que estaban alill sin eJ..'1llotar, refirindose
-claro est- a las tan mentadas minas del riojano cerro Famatina.
Este era el panorama, cuando recorra nuestro pas en gira comer-
cial, el representante de una sociedad inglesa, con el objeto de informar
sobre las riquezas de estas regiones norteas y la posibilidad de su
explotacin. Corra el ao 1825 y su nombre era Mr. Jos Andrews,
capitn retirado de la marina britnica.
Estando ya en Inglaterra, public Andrews, un libro de viajes
en donde como observador imparcial, describe hombres y costumbres,
como as tambin los acontecimientos americanos, que observa y estudia.
Sus impresiones fueron traducidas y publicadas por la Universidad
de Tucmnn, bajo el ttulo de "Las provincias del Norte en 1825", edi-
tado en 1915 por la editorial Coni Hnos., trabajo que me ha sido muy
til, y ha constituido una de las fuentes de informacin para prEsentar
este aporte documental.
Mr. Andrews confiesa que su llegada a Tucmnn tena el declarado
propsito de dar impulso a las tareas mineras del lugar, quizs alentado
por los informes que se haban recibido en Inglaterra, enviados por
Mr. Parish.
Los informes del gelogo 1'Ifr. Scott, que resida en Tucmnn, fruto
de cuatro rudos aos de trabajo sobre el terreno, es decir en el Acon-
quija, probaban que en el seno de estas montaas haba en abundancia
oro, plata y cobre, adems dcl otros minerales de menor cuanta, rique-
-zas que los tucumanos haban tenido en cuenta, y que 1'Ifr. Andrews
apreciaba interesaran a las compaas .inglesas dedicadas a la explo-
tacinminera.
DOCUMENTOS 245
Una vez en Tucumn .Ai:drews recibi la colaboracin de un com-
patriota, qUJ all resida desde 1807, Mr. Jorge BroWll, quien le sirv
de intrprete y tradujo al castellano el borrador original de la contrata
que aquel haba redactado, en la que intervena la compaa que re-
presentaba, denominada Compaa Sudamericana, pero cuya filial en
Tucmnn, adopt el nombre de Compaa Minera de Tucmnn.
Un miembro de la Legislatura provinciana, el diputado Toms
Ugarte, oficialista y amIgo del gobernador le sirvi de nexo con el mi-
nistro general Dr. J avibr Paz.
Los distritos mineros del Aconquija elegidos para su :futura ex-o
plotacin eran los denominados e r ~ o Bayo y Cerro Negro.
Una vez terminada la redaccin de la contrata, a pedido de la
Legislatura se imprimieron 25 ejemplares de ella. para su difusin y.
conocimiento de las autoridades, sobre todo de los legisladores. La copia
que presento, es de uno de esos impresos, que se encuentra en los ana-
queles del Archivo Histrico de Tucumn, cuyo director Don Roberto
Zavala Matienzo tuvo la gentileza de hacerme llegar.
En el Archivo de la Legislatura, Carpetas correspondientes al
ao 1825, existe otro impreso con algunas acotaciones al margen, lamen-
tablemente ilegibles.
Si bien hemos tenid.o a mano las Actas de la H. Sala de Represen-
tantes del ao 1825, son tan escuetas y tan mal redactadas, que poco
podemos lograr de ellas, pero pueden advertirse en cambio las peripe-
cias que la propuesta de este ingls sufri en el cuerpo legislativo, luego
de un trrr::ite largo y difcil.
Los legisladores empezaron a tratar la propuesta en la sesin del
21 de julio y recin en la del 26 de noviembre qued aprobado el do-
cumento.
La H. Sala, en su sesin del 28 de julio, invit a su recinto, "a in-
dividuos ilustrados a derramar sus luces e ilustrar en la materia",
gente que ya con antelacin haba recibido un ejemplar impreso de la
contrata. Lamentablemente no hemos podido dar con los nombres de
este grupo asesor, pero de la docmnentacin consultada se desprende
que eran gentes versadas en materia minera, pues sugirieron cambios
en el documento en cuestin.
El 8 de agosto la Sala acord que el Ministro de Gobierno Dr. J a-
vier Paz firmase el contrato con el representante de la Compaa de
Londres y facult al Poder Ejecutivo para aprobarlo y remitirlo al
cuerpo para su trmite final.
El ejemplar, que lleva fecha 22 de julio de 1825 fue objeto de cam-
bios y retoques, logrndose en definitiva el docmnento suscrito por
los interesados el 11 de agosto de ese mismo ao. Del cotejo de ambos
resulta que se trata de pequeos agregados que no hacen a la esencia
del primitivo contrato.
Es interesante consignar que, segn sostiene Andrews, asisti a
todas las sesiones en que se debata la contrata, y dicindose observador
imparcial y sincero, eloga la elocuencia y la forma en que se desarro-
llaron los debates, los que encuentra parecidos a los que tienen lugar
en los Comunes de su patria. Pero lo novedoso es que personalmente el
Capitn Andrews, a pedido de la misma Sala, fue invitado a dar ex-
plicaciones al discutirse los artculos que eran objetados.
Ir
Contenido del contmto de conces-in
Por el contrato la Provincia de Tucumn permita a la futura
Compaa el cateo y trabajo de 50 pertenencias de minera de oro,
plata y otros metales supuestamente contenidos en el Cerro Bayo, serra-
na del Aconquija, o en cualquier otro punto del territorio de la pro-
vincia. Adems el gobierno tucumano se comprometa a proieger tanto a
los trabajos como a los empleados de la Compaa.
Se liberaban de derechos de importacin a la introduccin de azo-
gues, mquinas, instrumentos de minera, y todo til destinado de
buena fe a los trabajos de la empresa. Se obligaba a la Compaa a dar
aviso de la situacin, rumbo y clase de vetas, para ser registrado en los
Archivos del Gobierno, y a fin de asegurar el derecho de propiedad a
la misma.
Se fijaba 1m plazo de 20 meses para comenzar los trabajos de cateo
y eleccin de las 50 pertenencias mineras.
Si pasaban tres aos Ein que la Compaa hubiese iniciado los traba-
jos en las minas, automticamente perda aqulla sus derechos a las per-
tenencias, salvo que la demora se debiera a eventos de fuerza mayor.
Los cnones, segtm contrata, eran: 8 % por el derecho de cabo y quinto
y adems se entregara un 6 ,% en favor de la Provincia sobre el neto
del producto anllal, descontados los gastos relativos al trabajo y ori-
ginados por l.
.i
.(
I
,
DOCUMENTOS 247
Tambin impone el Gobierno tucumano a la futura Compaa,
destinar un 2% del producto lquido anual para el est,blecimiento y
sostn de un Colegio de Ciencias Prcticas y una Escuela de Lancaster
en Tucumn, adems deba la concesionaria mandar a su costa instnl-
mentos y elementos matemticos y cientficos, un laboratorio y apara-
tos de qumica, necesarios para ensear mineraloga y adems una co-
leccin de minerales europeos, como base para un Museo Natural.
Ello demuestra el inters del Gobierno tucumano por la cultura y
el deseo de aprovechar la presencia de estos capitalistas mineros para
establecer en la Provincia lma escuela en donde se prepararan los fu-
turos minerlogos o gelogos para la riqueza del subsuelo
tucumano y poder aprovecharlas razonadamente.
La Compaa gozara de toda la libertad necesaria para dirigir su
trabajo, en tanto con ello no se perjudicara el inters particular o ge-
neral.
Hasta que la Legislatura adoptare o dictare la legislacin, que
deba regir el arreglo, fomento y proteccin de la minere en la Pro-
vincia, estaran vigentes las leyes de la materia (se refiere a las orde-
nanzas mexicanas) en cuanto no estn derogadas por alglill artculo
de la contrata.
Parece que esta negociacin haba despertado entre ciertos sectores
avidez por las empresas mineras, puesto que se hicieron llegar a la H.
Legislatura, despus de haber sido aprobado el contrato, pedidos de
autorizacin para la explotacin de minas enla Provincia.. Alguno de
estos pedidos invocaban la representacin de grupos de capitalistas de
Buenos Aires.
Todo haca suponer que pronto la sociedad inglesa pondra manos
a la obra y que la Compaa Minera de Tucumn iba a explotar toda
la riqueza minera tucumana, cuando lamentablemente iban a ocurrir
hechos polticos que desbarataran los proyectos de MI'. Andrews.
El Gobernador, general Javier Lpez, cay depuesto por una
conspiracip encabezada por el general Aroz de Lamadrid, venido desde
Buenos Aires para reclutar gente en previsin de una guerra con el
Brasil, y ocurri entonces que la mansa Legislatura, que haba sido el
sostn institucional del derrocado Gral. Lpez, el 26 de setiembre se
rene en sesin extraordinaria --dice el acta- para que Lamadrid
pueda asumir el mando. supremo de la Provincia.
Despus de esta acta, que est trunca, en las posteriores nada se dice
248
sohre este asunto. Parece que todo termin all y no pas de una san-
cin legislativa.
Mientras tanto Andrews, das antes de este hecho, haba dejado
la Provincia rumbo al Norte, hasta llegar a Tupiza, en busca de mi-
neros para constituir el plantel de obreros que habran de iniciar los
cateos preliminares. El cambio de gobierno hizo desaparecer el proyecto
y el ingls debi buscar mejores horizontes. De esta forma la primera
posibilidad que se le ofreci a la Provincia de Tucumn para una ex-
plotacin de sus riquezas mineras con capitales ingleses no pas de ser
una fallida tentativa.
III
ANEXO
COMUNICACION AL GOBERNADOR
NQ 6, Sala de Sesiones, Tucumn, Julio 22 de 182.5.
La Representacin Provincial en sesin de ayer ha tomado en consi-
deracin la nota oficial que Vuestra Seora ha dirigido bajo el nmero
tres, explicando que varios individuos respetables proponeu medios de con-
tratar, para la explotacin de minerales en la Provincia, y en su virtud ha
acordado autorizar a Vuestra Seora para iniciar dicha contrata, con cali-
dad de presentarla a la Junta para su examen y sancin, a cuyo efecto
debiendo repartirse previamente un ejemplar de ella a cada representante como
tambin a algunos ciudadanos que se consideran capaces de derramar luces
sobre una materia casi del todo. nueva en la Provincia, mandar el Gobierno
imprimir lo ms pronto posible veinticinco ejemplares que sern remitidos
la Sala.
De orden de la misma 10 comunica a Vuestra Seora el Presidente, y
ofrece todas sus consideraciones.
Seor Gobernadr Intendente
y Capitn General de esta
Provincia.
Jos Agustn Molina (Rbrica)
Manuel de Lacoa (Rbrica)
Vocal Secretario
(Archivo Histrico de Tu.crumn; Volumen 31; Seccin Administrativa; Ao
1825; Fojas 117) .
DOCUMENTOS 249
CONTRATO
Artculo r - El Gobierno de Tucumn por parte de la Provincia con-
viene en dejar catear y trabajar a la Compaa de Londre.;;, cincuenta per-
tenencias de minera de oro, plata, u otros metales contenidos en el cerro
Bayo del AC01i.quija, o en otro cnalquier punto de toda la extensin del terri-
torio de dicha Provincia de Tucumn.
Art. 2 - El dicho Gobierno de Tucumn proteger en todo lo posible
tanto a los trabajos, como a los empleados de dicha Compaa a quienes ga-
rantiza la mayor proteccin de las leyes y la acogida ms amistosa de los
particulares.
Art. 3 - El mencionado Gobierno conviene adems, en que la Compa-
a de Londres ser libre para abandonar cualquiera pertenencia o pertenen-
cias y reemplazarlas con nuevos cateos.
Art. 4 - Ser libre de todo derecho la introduccin de azogues, mqui-
nas, instrumentos de minera y todo til destinado de buena fe para los tra-
bajos de la Compaa, pero todas las dems intTOducciones quedan sujetas a
los derechos ordinarios de la Provincia.
Art. 5.,.--, Que dicha Compaa de Londres se considera amparada de
hecho y de derecho en todos los minerales que se le concede por el artculo r
sin perjuicio del previo amparo especial, que neee.sita todo minero segm
ordenanza para poder emprender sus trabajos. .
Art. 6 - Dicho Gobierno de Tucumn conciente adems, que si contra-
tando en adelante con cualesquiera otra compaa o individuo concediese al-
guna rebaja en el derecho de cobo y quinto se entienda esta concedida tam-
bin de.;;de entonces a la actual Compaa de Londres, y si por la inversa au-
mentase en el nuevo contrato la cuota de dicho derecho, la Compaa de
Londres quedar igualmente sujeta al pago de este aumento entendindose lo
mismo con respecto a otras cuale.;;quiera ventajas o desventajas que se esta-
bleciesen en las dems estipulcione.;; ulteriores.
Art. 7 - El referido Dn. Jos Andrews por parte de la Compaa Sud-
americana de Londre.;; estipula que dicha Compaa enviar con la menor
demora posible personas adecuadas para eatear y elegir las cincuenta perte-
neneias de minera concedidas en el primer artculo, y que en el trmino de
veinte meses de esta fecha han de haber convocado sus operaciones.
Art. 8 =-- El meneionado Dn. Jos Andrews por parte de la Compaa
de Londres conviene adems que a la expiracin del trmino de tres aos de.;;-
de la fecha de este documento dicha Compaa perder su derecho a aquellas
pertenencias comprendidas en el privilegio que no estuvieren actualmente
comenzadas a trabajar, advirtiendo que los mencionados lmites no sern obli-
gatorios en caso de nau:ITngios y otros eventos o desgracias que no estn a
los alcances de dicha Compaa evitar con la clusula que la misma Compaa
conservar un derech!> de .preferencia y nueva contratacin con el Gobierno
que exista en la Provincia.
250
REYISTA DEL INSTITUTO DE mSTORI.A. DEL DERECHO
Art. 9 - La Compaa de Londres pagar un ocho por ciento por el
derecho del cobo y quinto y adems en consideracin al privilegio concedido
dar otro ocho por ciento en beneficio de la Provincia sobre el lquido pro-
ducto anual, es decir todos los gastos relativos al trabajo en las
minas y originados de l. -
Art. 10. - Dic.ho Seor Dn. Jos Andrews por parte d la Compaa
que representa se obliga a ms de lo expresado en el artculo anterior a donar
tm dos por ciento sobre el lquido producto anual realizado con el fin de
que esta donacin sea destinada para el establec.imiento y sostn de un colegio
de ciencias prctic.as y Escuela- de Lancaster en Tucunin y realizacin de
dichQ objeto interesante el mis [ .... ] Jos Andrews, en nombre de la
Compaa de Londres se compromete a suplir y mandar a su costo, lo antes
posible los instrumentos matemticos y cientficos, un elaboratorio
y aparatos de qumica necesario para ensear la mineraloga y a ms una
coleccin de minerales europeos como base para formar un museo de Historia
Natural.
Art. 11. - Dicho Gobierno de Tucumn por parte de la Provincia se
compromete a destinar y aprontar un edificio c.orrespondiente para el
blecimiento de dicho Colegio y adems con la mira de adelantar dicho objeto
benfico se compromete a proteger y a animar a los hombres cientficos y
sus familias dando a cada persona y familia un terreno cerca de la ciudad,
igual a dos cuadras a los que se determina a emigrar y establecerse en este
pas, comprometindose del mis!:'lo modo la Compaa a invitar ,por su parte
a dicha clase de hombres, costendoles el transporte para la expresada emi-
gracin y establecimiento.
Art. 12. - Adems el Gobierno de Tucumn invita para que en: la Jlmta
que debe formarse con el ttulo y prelTogativas de direc.tora del estableci-
miento a que se refiere el artculo 10 y depositaria de sus fondos tenga una
cuarta parte de representacin con el sufragio cOITespondiente en las resolu-
ciones que ella adopte.
Art. 13. - Si pasados dos aos despus de comenzadas a trabajar las
minas, o lo que es lo mismo, si al vencimiento de cinco aos desde la fecha
de esta contrata se echase de ver que el dos por ciento concedido en el artc!l-
lo 10 puede no sufragar para la creacin de los establec.imientos cientficos
a que l se Ontrae, la Represeniac.in de la Provincia ser libre para aplicar
dicho dos por ciento a oh'os destinos que le parecieren ms convenientes a
las necesidades o utilidades del pas.
Art. 14. - Que cuando las minas de la Provincia puestas en trabajo se
hallase conveniente la continuacin en ella y al inters general, la Compaa
de Londres se compromete a proporcionar todas las mquinas e instrumentos
necesarios para establecer una casa de monedas haciendo emprstito a la
Provincia con el inters del cinco por ciento al ao y adems en consideracin
a die.ho suplemento todas las pastas que la compaa mandase (es decir per-
teneciente a las minas) a dicba casa de monedas sern acuadas con una
mitad menor de -ganancia para dicha' casa de moneda (que es decIT) que se
dividirn por mitad (en las pastas de la Compaa) la ganancia en la mezcla
DOCUMENTOS 251
de la liga entendindose esto hasta haber completado la total liquidacin (le
la cantidad adelantada que dicha Compaa de Londres, cuyo pago ser hecho
(le los derechos que la Compaa tenga que pagar al Gobierno.
Art. 15. - Entretanto, se forme o adopte por la Legislatum de la Pro-
vincia la ordenanza que debe regir en ella, relativamente al aneglo, fomento,
y proteccin de la minera sern vigentes las de la materia, en cuanto no
estuvieren derogadas por algn artculo y artculos de esta contrata testado=
la Provincia aplicar a otros destinos=Emnendado=para que=pastas=vale:=.
Secretara de la H. Junta, Agosto 4 de 182.5.
lI1:anuel de Lascoa (Rbrica)
Vocal Secretario
(A'rchivo Histrico de Tttcmnn; Volumen 31; Ao 1825; Seccin Adminis-
trr-tiva; fojas 123 y 124).
UN TESTAMENTO NUNCUPATIVO DE 1853 EN
LA REPUBLICA ORIENTAL
POR C. ALBERTO ROCA
SUM.ARIO: . r. Origen del clocumento estudiado en esta relaci;n. -
IT. El Derecho patrio oriental o Derecho intermedio en
el Uruguay. Normas que lo integran. Sobrevivencia de
la legislacin de fondo espaola. Comunidad de siste-
mas jurdicos en Uruguay y Argentina. hasta las san-
ciones de los Cdigos. - LIT. Trmite judicial de pro-
tocolizacin y extensin de C)opia. Fundamento ,de la
peticin en la categora de testamento a que se refiere
esta relacin. Clasificaciones de los testamentos: le-
gislacin espaola; disertacin en la Academia de Ju-
risprudencia del Cerrito de Ramn Vilardeb; Garca
Goyena y Joaqun Aguirre en su Febrero; razn de la
coincidencia de esas clasificaciones; las simplificaciones
de Eduardo Acevedo y Tristn Narvaja en la materia.
Aspectos referentes a la gestin judicial: la tramita-
ci:n respecto a los testigos testamentarios; rganos
competentes. - IV. Las disposiciones del teetamento:
Invocacin divina y protestacin de la fe catlica. Man-
das forzosas y mandas voluntarias. Filiacin del testa-
dor e institucin de herederos; carcter prescindible de
sta. Disposicin a favor de la esposa; herer]eros pro-
pietarios y usufructuarios; limitacione; al legado de
usufructo. Mjora a favor de un hijo. Inventario y par-
ticin extrajudiciales: la Real Cdula del 20 de enero
de 1792. Designacin Albaceas y potestad de sustituir
sus oficios. Constancias finales del testamento: anula-
cin de anteriores y codicilos; existencia legal de los
codicilos; opinin adversa de Garca Goyena y Aguirre.
Unidad de contexto .y presencia de los testigos. - V.
Conclusiones. - VI. Apndice documenta1.
A la rnernoria del D1. Anbal R. Abadie-Sanios
1
El testamento de don Mateo Lzaro Corts 1 obra en el Juzgado
Letrado Departamental de MIDas, expediente por inventario extraju-
dicial archivado en el ao 1855, Leg. 12, N< 985.
1 Vase Apndice Documenta1. Mateo Lzaro Corts, integrante de la Hono-
rable Sala de Representantes de la Provincia;:Oriental del Ro de la Plata, haba
sido electo el 18 de julio de 1825 segn com,uiicacin oficial cursada al Gobierno
Provisorio el 21 del mismo mes y ao (Actas de la' Sala de de la
provincia ori('1!tal, 1825, publicadas por la Cmara de Representantes, Montevideo,
DOCUUENTOS 253
All fue copiado por el ex Fiscal de Corte y Procurador General
de la Nacin, Dr. Anbal R. Abadie-Santos, entre los aos 1919 y 1920
en que fuera Agente FiscAl Letrado en el Departamento de Lavalleja
y es esa co.pia, perteneciente al archivo del ilustre magistrado y juris-
consulto, obsequiada por su hijo el Dr. Anbal E. Abadie-Aicardi, viejo,
amigo y compaero de estudios del autor actualmente residente en
Madrid, la que se utiliza en esta relacin. La autenticidad del texto re-
sulta de la constancia y rbrica del Dr. Abadie-Santos al pie de la copia.
Las circunstancias expuestas y la de haberse cumplido en 1970
diez aos del fallecimiento del Dr. Abadie-Santos, as como su personal
contribucin a la iniciacin de los de la Historia Jurdica del
Uruguay mediante la monumental compilacin de docmnentos de la
materia en su justifican la dedicacin a su memoria
del presente trabajo 2.
I!
Durante el medio siglo siguiente a la Revolucin de Mayo, las
normas de derecho privado de las Partidas y de las Recopilaciones se
mantuvieron vigentes, configurando las disposiciones dictadas durante
ese mismo lapso, modificativas de aqullas en algunos aspectos, lo que
se ha llamado -desde el punto de vista de la historia jurdica- el pe-
rodo de la legislacin intermedia o de la legislacin patria 3.
En la Repblica Oriental del Uruguay fueron sancionadas en ese
perodo, anterior a la promulgacin de los cdigos, las siglentes leyes:
a) del 25 de febrero de 1830, interpretativa de la Ley Tt. 15, Par-
tida 6, que dispone: "las mujeres, por el tenor de la misma ley, no son
" excluidas de conservar en su poder los documentos de la testamentu-
"ra, en el caso de tener mayor parte en los bienes de la herencia";
1961, pg. 30). En el acta correspondiente a la sesin del da 20 -de agosto en
que se instala legalmente la Sala (dem, pgs. 46 y 47), consta que don Mateo
Lzaro Corts an no ha podido incorporarse, al igual que don Gabriel Antonio
Pereira, por hallarse enfermo. En el acta del 26 de agosto, al dia signiente
de la sesin en que se sancionaran las tres famosas leyes de Independencia, Uni;n.
a las dems provincias argentinas y de creacin del Pabelln Provincial, consta
su as como su juramento (dem, pg. 53). Tambin se consigna
su eleccin en Efemrides Uruguayas de Arturo Scarone, t. TI, pg.- 395.
:2 Para conocer las ejemplares vida y obra del Dr. Aba.die-Santos, consltese
Anbal R. Abadie-Santos. Jurisconsulto y 7mmanlta (1893-1960), Homenaje de
"J1rispT1.tdencia" a su fundador. DOC171lentos. Escritos, Montevideo, 1961-
3 ABEL CRA."ffiTON, Hltoria de Ymez S-rsfield, Buenos oures, 1938, t. TI,
pgs. 9 y 23; RICARDO LEvENE, Historia del Derecho Argentino, t. N, pg. 13 Y
SIGFRIDO RADAELLI, Derecho patrio argentino y no derecho intermed-io, en Revista
del Instituto de Historia del Derecho, N0 1, Buenos Aires, 1949.
b) del 16 de junio de 1837 y por la cual, "a falta de descendientes o as-
"cendientes legtimos o naturales, son llamados a suceder antes que
"todos los herederos abintestato, en primer lugar el marido a la mujer
"y sta a aqul, no estando separados de hecho o de derecho" 4; c) del
4 de abril de 1838 que libra al acuerdo de los contratantes el inters
del dinero, fijando en el doce por ciento anual el inters mnimo del
dinero de los menores y en el mismo porcentaje el inters legal a falta
de .pacto y excluye toda aplicacin retroactiva de sus preceptos an en
los casos de contratos que, celebrad9s antes de su publicacin, hubieren
de tener efectos con posterioridad a ese acto; del 17 de julio de
1839 qli.e, adems de dar legal a la supresin del Tribunal y
. Cuerpo Consular y el Juzgado de Alzadas ya impuesta por Decreto
del 7 de diciembre de 1838 del Dictador Rivera, establece el orden de
prelacin de las leyes aplicables en materia comercial h. Finalmente,
la ley del 7 de julio de 1862 declara la nulidad de los contratos que,
celebrados fuera del territorio del Estado, obligaban servicios peI.'sona-
les de individuos de raza africana dentro de ese. mi!3ffiO territorio,
nrma que bien puede considerarse complementaria de la del 7 de se-
tiembre de 1825 de libertad de vientres y abolicin del trfico de escla-
vos y la del 28 de octubre de 1846 de abolicin de la esclavitud.
De esta emmleracin se infiere la sobrevivencia de la legislacin de
fondo, salvo en cuanto bUS preceptos resultaran incompatibles con los
principios liberales de la Revolucin, primero y de organizacin del
nuevo Estado, luego 6 babif.ndose reestructurado tan slo la. ndmi-
nistracin de justicia 7.
As se reitera enla Repblica Oriental el panorama descripto para
4 VICENTE OSVALDO CmoLO, El aporte j1tr(lico argntino en la cultura uru-
guaya, Buenos Aires, 1957, pg. 21 Y CHANETON, ob cit., pg. 56, citando a Gu-
TIRREZ, Noticias Histricas, atribuyen la autora de esta ley al Dr. Pedro Some-
llera, entonces catedrtico de Derecho Civil en Montevideo. Aunqui\ es posible que
haya sido as, el autor no ha encontrado ningn dato o referencia que le p'ermita
verificarlo. En cuanto a la opinin de CrrANETON sobre la aplicacin de esta ley
en Uruguay, vese infra, nota 45.
5 C. ALBERTO ROCA, La vigencia de la .Novsima Recopilacin en 11ldias, en
J1trisprudencia Argentina, Buenos Aires, 1964, I, Seco Doctrina, pgs. 17 y s. s.
6 Convencin Preliminar de Paz del 27jVIIIj1828, arto 4
9
y Constitucin
de 1830,. arts. 1, 4, 9, 13, 14 Y Seccin XI.
7 Ley del 17 de octubre de 1826, de divisin de poderes y creacin de la
Justicia Letrada; ley del 18 de abril de 1827 de creacin del Tribunal de Apela-
ciones y sobre el mismo tema leyes del 3 de julio de 1829; ley del 12 de agosto
de 1829, Reglamento Provisorio de Administracin .de Justicia y GUS modificativas
del 26 de octubre de 1829 y del 15 de febrero y del 3 de abril de 1830 .entre otras
y Seccin IX, arts. 91 a 117 de la citada Constitucii\n de 1830.
DOCUMENTOS 255
la Repblica Argentina por diversos autores 8 -historiadores y juris-
tas del siglo pasado y del corriente-- configurndose, a la vez que un
proceso pralelo en la evolucin, una comunidad de sistema jurdico
en el orden privado que recin habra de desaparecer con las sanciones
de los cdigos en tillO y otro Estado. Yall la primera etapa de la co-
dificacin fue comill para ambos pases pues el Cdigo de Comercio
que Dalmacio Vlez Srsfield, cordobs y Eduardo Luis Acevedo,orien-
tal, redactaron y que se sancionara como ley del Estado de Buenos
Aires el 7de octubre de 1859, fue el mismo Cdigo de Comercio san-
cionado como ley de la Repblica el 26 de mayo de 18651), con ligeras
variantes introducidas por la Comisi{in Revisora 10 y la adici:Q. de la
ley hipotecaria que redactara Tristn Narvaja 11.
III
Invocando su nonibramiento de primer albacea, doa Manuela
Muns, viuda de don Mateo Corts, fallecido en setiembre de 1855 se
presenta ante el Alcalde Ordinario de su jurisdiccin, la del Departa-
mento de Minas y acompaando el testamento otorgado ante siete tes-
tigos por su difunto esposo, solicita que se .mande protocolizarlo y ex-
pedirle copia. El 8 de octubre de 1855 se provee de conformidad, dis-
poniendo la protocolizacin y que se expida la copia segn lo solicita.
E el mismo da se notific la providencia y se dio cmnplimiento en
cunto a la protocolizacin y extensin de la copia.
8 ENRIQUE MARTNEz PAZ, Dalmaeio Vlez Brsliela y el Cdigo Civil argen-
tino, Crdoba, 1916, pg. 131; RICARDO ZORRAQUN BEC, El Derecho en la his-
toria argentina, Buenos Aires, 1956, pgs. 36, 37, 43 Y 44; e Historia. del Derecho
argentino, Buenos Aires, 1969, t. 'TI, pgs. 413 y 414; CHANETON, ob. cit, t. TI,
captulos 1, 2<> Y 3. El hecho histrico es incontrovertible, aunque su apreciacin
historiogrfica vare en autores como Radaelli o Levene. El concepto tambin
aparece implcito en el Prlogo que Vlez Srsfield incluy, en la edicin de las
Instituciones de .Alvarez, de 1834 y en el Compendio de la Historia del Derecho
de Espaa en la misma obra, pg. Vil. En Uruguay, consltese la Advertencia
del Proyecto de un Caigo Civil para el Estad.() Oriental ael Uruguay redactado
por EDUARDO ACEVEDO, Montevideo, 1852, pg. IX Y RA.:M:N VILARDEB, D-ise1"ta-
cin sobre las leyes que rigen la forma. de testar respecto de los extranjeros, Ar-
chivo de la Familia Soler Vilardeb, propiedad del Profesor Ral Campa Soler,
pg. 11. Aos atrs tambin as 10 ensea en la ctedra universitaria el autor,
v i d ~ R{)CA, Cursillo de Histori.a, del Derecho Patrio, Montevideo, 1
q
Edicin, 1959,
pgs. 3 y 4.
1) Cdigo de Comercio para el Estado Oriental ael Uruguay, Montevideo. 1866,
pg. IX, Decreto del 26 de mayo de 1865. .
1'0 Idem; pgs. V a Vil, informe de la Comisin Revisora.
11 Idem, pg. XII, Decreto del 8 de julio de 1965 ..
En e el escrito de presentacin la peticionante expresa que el testa-
mento se "otorg ante siete testigos como poda hacerlo, desde que con
tal solemnidad la ley lo reputa como un instrumento pblico".
Se alude, en la gestin judicial reseada, a la forma de extender
el testamento. Ella se encuentra consagrada por la Ley 1'1-, t. 4
9
, Lo. 5,
R. C. en cuanto "en el testamento nuncupativo o abierto no es solem-
nidad esencial, el que se haga ante escribano pblico: puede hacerse sin
escribano y es vlido el testamento" 12.
Se plantean, pues, dos puntos que refieren a la clasificacin de los
testamentos y a las formalidades o trmites a que quedan sujetas las
diversas clases de de -ltima
El practicante ViJardeb, siguiendo la opinin de los "institutis-
tas" 13, los divide en solemnes y privilegiados. Solemnes son aquellos
en que se observan todas las formalidades prescriptas por la ley y pri-
vilegiados aquellos en que se dispensan todas o algunas de las solemni-
dades legales. Indica los testamentos de los militares como ejemplo de
supresin de todas las formalidades y los ad piaseaALSas como ejemplo,
segn los canonistas, de omisin de algunas. Adems, "la primera clase
de testamentos se divide en mmcupativo o abierto y escrito o cerrado"
y a continuacin transcribe la definicin legal de testamento nuncupa-
tivo (ley 1'1-, t. 1
9
, P. 6'1-), as como hace constar la caracterstica de
exencin de solemnidad de hacerlo ante escribano pblico, de acuerdo .a
la ley 1", t. 4
9
, L. 5, R. C. La definicin legal del testamento mmcupa-
tivo es: " ... que quier tanto dezir, como manda que se faze paladina-
mente ante siete testigos, en que demuestra el que lo faze, por palabra,
o por escrito, a quales establesce por sus herederos, e como ordena, o
departe las otras sus cosas" 13 bis.
Esta misma clasificacin de los testamentos en solemnes y privile-
giados, entendiendo por solemne aquel "que se otorga con todas las
solemnidades que prescriben las leyes" y privilegiado o no solemne "el
que no exige otro requisito sino que conste de la vohmtad del otorgan-
12 RA:MN YrLARDEB, Disertacin sobre los testam.entos, pg. 5. Esta diserta-
cin era desconocida hasta el momento y permanece :indita, aunque sc posea no-
ticia bastante cierta acerca de ella as como de las sostenidas por otros practican-
tes en la Academia de Jurisprudencia del Cerrito a travs de las actas de sta,
.entre el 26 de julio de 1850 y el 1. de julio de 1851 (AQUILES B. ORIBE, 'F1nda-
Ci1L de la Universidad y de la Academ.ia de Jur:isprudenaia, Montevideo, 1936,
pgs. 75 a 112 y MATEO MAGARIO. DE M:E:J:.w, El Gobierno del Cerrito, Montevi-
deo, 1954, t. lIT, vol. I, pgs. 350 a 353).
13 Idem, pg. 5.
13 bis Ley 1-, t. I, Parto 6' (Los Cdigos Espaoles, Madrid, 1848, t. IV, pg.
2).
DOCUMENTOS
te", es la expuesta por Garea Goyena y Aguirre 14, quienes, a su vez,
dividen el testamento solemne en escrito y mmcupativo.
Tal coincidencia entre los trminos y conceptos expuestos por los
autores espaoles y el joven estudiante de la Academia de Jurispru-
dencia del Cerrito, adems de flmdarse en las leyes que unos y otros
citan se explica porque el Feb1'ero era uno de los no muy numerosos
textos a disposicin de los pncticantes de la mencionada Academia 15.
Otros autores no se detienen en la clasificacin de testamentos y las
distintas categoras de cerrado y abierto, respectivamente escrito y
nuncupativo, dentro del grupo de los solemnes, son slo o simplemente
mencionados al estudiar las solemnidades esenciales 16, todo lo cual debe
ser tomado en cuenta en relacin a los 'estudios de derecho de la bpoca.
-Volviendo pues, a los textos del testamento de Corts y de la pe-
ticin judicial promovida por su viuda y prinler albacea, resulta claro
que se trata de un testamento nuncupativo o memoria de testamento,
como se le llamaba comnmente, cuya validez deriva de las di"lposicio-
nes de las siguientes normas: leyes 1') y 2'1-, t. 1, P. 6:) y l'l, t. 18, L. 10
14 FLORENCIO GARCA Go"l'E..."A Y JOAQuL>< AGUIRRE, Febre-ro o Lib'era de J-lle-
ces, Abogac7os y Escribanos, Madrid, 1852, t. 1, pg. 304. En la resea crtica de
las ,arias ediciones y reformas del Febrero, pgs. XIII a XVI, se relaciona las
siguientes ediciones de esta obra: 1", en 1769, que aos despus fue complemen-
tada por su propio autor. De las varias ediciones posteriores se rlestaca como la
ms correcta y completa la de los aos 1784 y 1790. El Licenciado Jos Marcos
Gutirrez en 1801 publica una nueva edicin de la obra, ya reformada, reiterando
luego esas ediciones, siendo de ellas la ms completa la 5', dada a luz en 1819.
Se suceden adiciones y reformas y en 1828 aparece la nueva reforma de D.
Eugenio Tapla, con el ttulo de Febrero NovI.sfmo o Librera de Jueces, Abogados
y Escribanos, refunclida y ordenada bajo nuevo mtodo y adicionada con un tra-
tado del juicio criminal y algunos otros. Las innovaciones configllradas en el De-
recho espaol por la ::publicacin del Cdigo de Comercio, del Reglamento para
Administracin de Justicia de 1835 y del ttulo 5
Q
de la Constituci;n de 1812, hi-
cieron perder a la reforma de Tapia gran parte .de su utilidad. Para llenar ese
,aco, los Sres. Goyena y Aguirre publicaron en 1841, 45 Y 47 una nueva reforma
y adiciones del :!febrero. Por su parte, Tapia tambiu public una nueva reforma
con el ttulo de -Febrero Novsilllalllente Redactado, en 1845. La edicin manejada
por el autor, de Florencio Garca Goyena y Joaqun Aguirre, es la edicin de
1852 y habiendo pertenecido al Dr. Eustaquio Tom.. quien la adquiri; en 1859,
le fue obsequiada por su nieto, el ilustre profesor e historgr;lfo homnimo eu
noviembre de 1963.
15 Documento perteneciente al Archivo de la Universidad de la Repblica,
nfontevideo y publicado por MATEO :r.-IAGARIos DE MELDo, El Gobier'llo del Cerrito,
t. II, vol. 2", Apndices, pgs. 253-254: incluye la relacin de libros destinado!: por
el Gobierno para uso de la Academia terico-prctica de Jurisprudencia y que son
las Ordenanzas de Bilbao, tres tomos (" slo vino uno"); Las Siete Partidas,
cuatro tomos; Novsima Recopilacin, cinco tomos y Febrero, once tomos.
16 JOS MAP..A. ALVAR.EZ. Instit1LCiones de Derecho Real de Esvaa adicionadas
con varios- apndices, prrafos, por Dalmacio Vlez, Buenos Aires, 1834, pgs.
239, 242.
258
de la Novism. Rec. (citadas por Garca Goyena y Aguirre) y ley 1", t.
4, Lo. 5 de la R. C. (citada por Vilardeb) 17.
Este rgimen fue modificado por las disposiciones gue redactara
Narvaja en su Cdigo Civil, como ya antes haba ideado una reforma
simplificadora Eduardo Acevedo. Para ste, que procur evitar im-
plantaciones exticas estructurando su proyecto sobre la base de las
leyes espaolas 18, el testamento es solemne o menos solenme; el solemne
es abierto o cerrado y el menos solemne comprende el de los militares,
el 'de tiempos de peste y el otorgado en el mar 19. Para Narvaja el tes-
tamento es solemne y especial o menos solemne; el solemne es abierto
o cerrado y el especial comprende el de quien se halla en peligro inmi-
nente de vida por efecto de un ataque o accidente, el de tiem.po de
guerra y el otorgado en el mar :10. Para ambos codificadores el testa-
mento debe ser siempre escrito: Narvaja lo dispone en el arto 792 del
Cd. Civil oriental, y Acevedo no incluye un artculo de ese tenor,
pero resulta del conte:1.-to de su articulado .
En cuanto al trmite judicial promovido por el primer albacea,
breve y sumario si no hay contradiccin, porque si la hay se hace or-
dinario con todos los trmites de la va ordinaria 21, debe observarse la
imprecIsin o am incorreccin del trmino empleado al expresar
" ... que otorg ante siete testigos como poda hacerlo, desde que con
tal solemnidad la ley lo reputa como un instrumento pblico ", pues
la ley no considera ese testamento como instrumento pblico sine que
'para perfeccionarlo debe seguirse el referido procedimiento judicial
22

Por otra parte, conforme a la ley 4')., t. II, 6'). P., debi solicitarse y
decretarse por el magistrado la recepcin de la informacin de los tes-
tigos, diligencia que, en el caso, no tuvo lugar. El texto de la citada
ley da pbulo a la duda sobre si esa informacin testimonial deba
cumplirse tanto en el caso del testamento nuncupativo eomo en el del
testamento otorgado de palabra o solamente en este ltimo caso. La in-
17 Cdigos cit., tomo IV, pgs. 2, 3 'y 4; tomo IX, pg. 396 y t. XI, pg.
" 88, respectivamente.,Ra de observarse que esta ltima ley de la R. C. es la misma
'c'itadapor Febrero precedentemente, de la Novsima y ya incluida como L. 1, t.
19 del Ordenamiento de Alcal.
18 ;EDUARDO ACEVEDO; Proyecto de un Cdigo Civil para el Estado O'iental
del Ur1lg11ay, Montevideo, 1852, pg. X. ,.
" 19 ACEVEDO, ob. cit. arts. 899 a 933, pgs. 200 a 207.
20 Cdigo Civil para el Estado Oriental del Uruguay, Montevideo, 1868, libros
1 ~ 2
0
Y 3, arts. 752 a 789 (actuales arts. 790 :1 827).
21 MANUEL ANTONIO DE CASTRO, PrOit11ario de Prctica 'Forense por el
Doctor . . ; Buep.os Aires, '1834, pg.' 227: ' '
, 22 Instrunientos pblicos e ,instru.ments autnticos, Ley l', t. xv:rtI, 3" P.
Y nota 2, C'd. cits., tomo ITI, pgs. 185 y 186.
DOCUUENTOS 259
terpretacin de que deba procederse a recibir la informacin tanto en
un caso como en el otro, es la sostenida por Goyena y Aguirre 23; RamQn
Vilardeb, no Jleg'a a pronunciarse sobre el punto porque, despus de
p.studiar los diversos tipos de testamentos entra, en la segunda parte
de su disertacin a desarrollar su tema especfico que era el testamento
del extranjero; Manuel Antonio de Castro brinda tambin respuesta
afirmativa al decir " . " y pedir que. .. con citacin. .. se reciba in-
formacin de los testigos instrumentales o presenciales ... " 2-1.
Por ltimo, para concluir con la tramitacin judicial, debe expli-
carse que la magistratura requerida, Alcalde Ordinario, haba sido ins-
tituida por el Reglamento Provisorio de Administracin de Justicia
del 12 de agosto de 1829 en su captulo 3
9
, arts. 8 a 19, debiendo haber
uno en cada pueblo cabeza de Departamento 25. Los Alcaldes Ordinarios
fueron suprimidos a travs de leyes y decretos sucesivos y especfica-
mente, el de Minas, en 1879 26 pues el decreto-ley del 17 de enero de
1878 que sancion COmo ley de la Repblica el Cdigo de Procedimiento
Civil, estableca en su artculo 4
9
que en aquellos Departamentos "en
que no haya Juez Letrado en la poca en que el Cdigo sea obligatorio,
continuarn los Alcaldes Ordinarios ejerciendo la jurisdiccin que ac-
tuahnente tienen" 27. Por lo dems, el principio de que en los casos
de fallecimiento, quedando testamento, haba de entender la justicia
ordinaria o comn, se hallaba ya consagrado por la ley 43, t. 32, 1Jo.
2
9
de la Recopilacin de las leyes de Indias.
IV
El testamento comienza con la invocacin divina y protestacin de
la fe catlica, que son las primeras constancias a establecer segn el
orden que debe seguirse en la extensin del testamento, como lo ense-
23 Febrero, cit., tomo I, pgs. 467 y 517.
24 .A:w.!JONIO DE CASTRO, Prontua'rio, cit" pg. 226. En la misma p-
gina y en la siguiente determina el objeto del examen de los testigos, despus de
leerles la memoria del testamento y el pedimento de ]a parte: si reconocen por
suyas las firmas que en ella aparecen; si io en ena contenido fue la ltinla y libre
voluntad del testador; si estaba en su juicio cuando ]a otorg! y si s(\n veeinos
del lugar donde se hizo.
25 UGN, CERDEIRAS .ALoNSO,. ARoos FERRA},'l) y GOLDARAOENA, Com-
pilacin de leyes y decretos, Montevideo, MCMXXX, t. 1, pg. 115.
26 Decreto del 3 de mayo de 1879, ARMAND UaN y otros, Compilacin cit.
XII, pg. 205.
27 Cdigo de Procedimiento Civil de la Repblica Oriental del Uru.guay, l'
Edici'll, Montevideo, 18:78, p,g' .. XX.' En el mismo . sentido Informe de la Comi-
sin Revisora del Proyecto, del 2 de enero, de 1878, pg. V.
an Goyellc1 y Aguirre
2c
: los mismos autores sealan que tales cons-
tancias slo sirven para acreditar que el testador es cristiano, corres,.
pondiendo en su virtud darle sepultura pero su falta puede
subsanarse con informacin o certificacin del prroco 29.
Despus de disponer sobre mortaja y lugar del entierro, deja "por
va de limosna dos reales para cada una de las mandas forzosas".
Qu son mandas y cules son las mandas forzosas? Las leyes de
Partidas comprendieron bajo el nombre de mandas lo que las romanas
bajo el de legado y los autores espaoles usaban en forma indistinta uno
y otro trmino 30. Admitida la imposibilidad de encerrar en un con-
cepto general la variedad y disparidad de tipos concretos de Jegados
en el Derecho Romano 31, suerte de liberalidades testamentarias a ttulo
singular 32-33, puede partirse de la definicin contenida en la ley 1'>,
t. IX, P. -6:: "manda es una manera de donacin, que deja el testa-
dor en su testamento, o en codicilo, a alguien por amor de Dios, o de
su anima, o por hacer algo a aquel a quien deja la manda." 34. Simplifi-
cando, "la manda legoado es una ddiva que el testador hace a alguno
en ltima disposicin" 35.
Por mandas voluntarias se entiende aquellas que dependen de la
voluntad dcl testador como efecto de su liberalidad, y forzosas aquellas
que el derecho obliga a dejar en el testamento para ciertos y determi-
nados objetos piadosos como redencin de cristianos, conservacin de
Santos Lugares de J erusalem, quedando al arbitrio del testador la
cantidad que desee legar 36.
La clusula 3'> establece la filiacin del testador, declarando los
nombres de su esposa y de los nueve hijos que se hallan vivos y a quie-
nes declara por sus herederos legtimos. He aqu la institucin de here-
dero, la "heredis institutio" que, segn Gayo 3i, es "caput et funda-
mentum totius testamenti", principio que resulta derogado en el
derecho justinianeo pero que, anteriormente, aparejaba la nulidad del
28 Febrero, cit., pg. 333.
29 Idem, pg. 331.
30 Idem, pg. 47T.
31 J. ARIAS RAMOS, De'eel/O Romano, 1fu.drid, 1958, t. 11, pg. 791.
32 R-AYMOND Mn,TIER, Man1tel ae Droit Romain, Pars, 1947, t. 1, pg. 519.
33 GAIUS, Inst1:tutes, Pars, 1950, (texte tabli et traduit par Julien Reinach),
.191-245, pgs. 72 a 83.
34 Cil:igos, cit., t. IV, pg. 120.
36 ALVAREZ, Instit1wiones cit,. pg. 288 Y Febrero cit., pg. 477.
37 GAIUS, Instit11.tes, cit., B, 229, pg. 80.
DOCU:MENTOS 261
testamento 38 dada su rigurosidad. Sin embargo tanto lvarez 31) como
Garca Goyena y guirre 40 ponen nfasis en destacar que el testa-
mento, aunque carezca de institucin de heredero, es perfectamente v-
lido conforme a la disposicin de la ley 1:., t. 18, Lo. 10 de la Novsi-
ma 41, lo que es indiscutible con ajuste al precepto citado -y a cuya
tesis adhiere Vilardeb 42.
Instituidos los herederos ya nomBrados, el testadr introduce las
categoras de propietaric,s y usufructuarios entre ellos al disponer en
Ja clusula 4:. que, en razn de haber perdido los gananciales por las
circunstancias azarosas del pas, se adjudique a su esposa la mitad de
los bienes "bajo la conaicin de que ~ su vida no pueda enajenarlos,
slo si usar de los usufructos". Herederos usufructuarios son los que
instituye el testador para que gocen de sus bienes o usen de ellos por
algill lapso que seale, vencido el cual ha de consolidarse el usufructo
con la propiedad y pasar a Jos herederos propietarios 43. lillque sin
exponer sus razones, Garda Goyena y guirre consideran "impropia e
intil la subdivisin de herederos en usufructuarios y propietarios" y
se remiten al extenso ttulo en que estudian las servidumbres persona-
les: usufructo, uso y hab:y:acin 44.
El testamento de Corts claramente manifiesta la v;)luntad de ad-
judicar bienes a su esposa, determinacin que era necesaria de acuerdo
a la ley patria ya citada de 1837 y a las espaolas vigentes aill y revela
adems, la consideracin del mismo hacia su cnyuge, habida cuenta
de la razn que expresa respecto a la suerte de los gananciales, para con-
sagrar tal institucin. La cuestin de si este tipo de institucin del
cnyuge era o no frecuente, debe ser objeto de una inve,tigacin espe-
cial, pero contradice la aseveracin de Chaneton de que en el Uruguay
"la disposicin parece haber tenido una vigencia precaria" 45, sobre
38 JU-L" RETh'EClO, Recitaciones del Derecho Civil, Valencia, 1847, t. 2, pg.
5. El mismo autor distingue los testamentos nulos, injustos, rotos, irritos, desti-
tuidos y rescindidos, e.."\.-plicando detalladamente las diferencias entre unos y otros
conforme a la causa de invalidez que les afecta.
39 1'1zstit1tciones cit., pg. 242.
40 Febrero cit., pg. 334.
41 Cdigos cit., t. IX, pg. 396: " ... valga en cuanto a las mandas y otras
cosas que en l se contienen, aunque el testador no haya hecho heroo.ero alguno ... ' '.
42 Disertacin cit., pgs. 6 a 7.
43 Febj'ero cit., pg. 336 Y t. 31, p. VI.
44 Febrero cit., pg. 280.
45 CHA1<""ETON, ob cit., t. 11, pg. 57. La afirmacin transeripta del sagaz
y erudito historiador parece un tanto apresurada y carente de bases ciertas, sea
dicho con el mximo respeto y sin la ms mnima mengua de la admirae.in que
el autor siempre ha guardado por su obra y en especial por la Historia de Vle:;;
SrsfieliJ. En efecto, desconociendo el hecho bsico de la identidad .del medio 80-
todo si se considera que se trata de lm acto de 'ltima voluntad, otor-
gado en una poblacin del interior, donde ni siquiera se encontraba Un
notario y cuando quedaban nueve hijos del matrimonio, todo lo cual
lleva a pensar que lejos de tra:nmtar una finalidad estrictamente legal,
expresa una decisin incoercible y claramente definida de su autor,
determinada por el respeto y la consideracin guardados hacia su mujer.
Esta clusula del testamento, que adjudica la mitad de los bienes
cial en una y otra orilla del Plata, se funda en la cita de Adolfo Rodrguez de
que origin graves en el foro y fue tema de debates tlcal.micos"
para sostenerla, mientras que, por el contrario, deriva su arraigo en Buenos Aires
de la frecueneia con que se estudi el tema ,de la hel'editaria, de la mujer
en tesis doctorales. En primer lugar, si se la debata en el foro y en las acade-
mias, ello prueba, no su falta de aplicacin, sino precisamente que con frecuencia
se introducan sus preceptos en las disposiciones testamentarias porque una ley
que no se aplica, excepcionalmente crea problemas fornses y rara v,ez determina
debates y e::qlosieiones acadmicas. En segundo lugar, si el inters forense y
acadmico, derivado de su arraigo y aceptacin social en Buenos Aires, se mani-
fiesta en tales actos, no se llega a comprender por qu, en una sociedad de carac-
teres por lo menos muy semejant% a la de Buenos Aires, como es la oriental de
mec1iados del siglo pasado, esos mismos actos han de revelar exactamente 10 con-
trario o sea vigencia precaria y carencia de arraigo. Por ltimo, el arglJmento de
que su texto fue recogido en el Proyecto Acevedo y, sin embarge, Nal'vaja, que
tUYO a la vista dicho Proyecto del que recogi diversos preceptos, no hace la
1I1enor alusin a ella y legisl el punto con criterio jurdico bien distinto al que
inspira la ley {le referencia, es totahnente errneo e ineficaz. Es errneo porque,
lejos de trasuntar conviccin diversa a la de Acevedo -Proyecto, arts. 1124 a
1127- quien llaba incorporado el texto de 1837 al mismo Proyecto, las disposi-
eones proyectadas por Naryaja arriban a una solucin semejante o equivalente a
travs de los preceptos de los arts. 840 y 843 sobre porcin conyugal y 987 y s. s.
sobre orden de llamamiento, (la cita de estos artculos corresponde a la P edicin
oficial del Cdigo Ci-vil, Montevideo, 1868, pgs. 161 y 186 Y son los actuales ar-
teulos 878, 881 Y 1025 l'espectiyamente). Es a,dems ineficaz porque del tan
controvertido libro del Dr. RICARDO N.A.R.VAJA, F'uentes, Notas Y' Conc01'dancias del
C[ligo Civil, Monteyideo, MCMX, no resultan las fuentes a pesar el",l ttulo del
libro, sino que contiene tan 5010 notas y concordancias, como lo seala el Dr. Nar-
yaja llijo, en la Introduccin, pg. XXIII Y ele todas esas notas no se extrae una
sola cita correspondiente al Proyecto Acevedo, de suerte que, conforme al erite-
rio sustentado por Cllaneton, habra que excluir -lo que es inadmisible-- al Pro-
yecto Aeevedo de entre las fuentes del Cd. Civil oriental. Sin perjuicio de la
estima que merece la Historia de Vc1ez S1"sfielil, que contina sieIl(lo una de las
ms valiosas producciones {le la historiografa jurdica del Plata, en el caso, su
autor incurri en una afirmacin ligera e insuficientemente fundada que el pleno
conocimiento de la publicacin del hijo del Codificador, simplemente, aleanza a
desvirtuar. Si el testador, como en el caso (le Corts, euida de no dejar patrimo-
nialmente desamparada a su esposa, an teniendo nueve ljos, puede colegirse
con fundamento que tambin la sociedad oriental de la poca guarclaba creencias
-' , ... sentimientos si se prefiere' '- respetuosos y considerativos llaeia la mujer,
an cuando el Uruguay no haya tenido un Rivadavi, que "la llamo oficialmente
a colaborar con las obras de asistencia sociaL .. ". En cuanto a 'las relaciones pa-
trimoniales entre los cnyuges, tema directamente relacionado a ('ste que se re-
fiere, vase la precisa monografa de TRIST.!:N N.A.R.VAJA De la Sociedad Conyugal
1/ las Dotes, inchiida' como nota al Ttulo VII, Parte Segunda del Cdig'o Cvil,
pgs. 393 a 428, ediein de 1892, Mrregida, concordada y anotada por el Dr.
Pablo Y. Goyena. '
DOCU:MENTOS 263
a la esposa, merece un anlisis ms detenido. La causa o razn de tal
adjudicacin, que se expresa. tn la propia. clusula 41)., es la prdida de
los gananciales en virtud de circunstancias azarosas del pas.
De ello se deduce que los bienes del testador no podan ser otros que:
1) las donaciones reales recibidas (ley 5, t. 4,Lo. X de la Nov. Reco-
pilacin); 2) 10 que hubiera adquirido por ttulo lucrativo (leyes 2
y 4 del mismo ttulo y libro) ; 3) los bienes castrenses y oficios reales
adquiridos a su propia costa (ley 5, t. 4, Lo. X de la Nov. Recopila-
cin) ; 4) Jo que justificare haber llevado personalmente al matrimo-
nio y el incremento que tuviere por slo beneficio de la naturaleza
(leyes 3 y 4, dem) ; 5) los edificios construidos en su propio terreno,
que continan en su domini cumpliendo con la obligacin de ,entregar
la mitad de lo gastado en edificarlos al otro cnyuge o a 6US herederos
(ley 9, tt. 4, Lo. III del Fuero Real); 6) lo que hubiera adquirido
por ttulo de retracto, correspondiendo al otro cnyuge la mitad del
precio invertido en la compra (Sala, Gmez, Molina); 7) las cosas
compradas ron dinero propio (ley 49, t. 5, P. y opinin de Gregorio
Lpez) ; y 8) finalmente, las permutas de las heredades que le perte-
necan al igual que si las hubiera vendido y con su precio comprado
otra, porque las cosas permutadas o compradas de ese modo reempla-
zan a las que antes eran especiales o propias de ese Cp.ytige (ley 11,
t. 4, Lo. III del Fuero Real) 46. Y es efectivamente as "porque el
legado del usufructo se entiende y es vlido nicamente en los bienes
propios del que lo deja ... ", como la aclara el testador en el prrafo
final de esta cuarta disposicin.
Por otra parte tambin se plantea la duda acerca dc si el instituido
de por vida, como la esposa de Mateo Lzaro Corts, es verdadero he-
redero, respondiendo afirmativamente Gregorio Lpez, glosa 1, ley 15;
t. 3, P. o no lo es, resultando meramente usufructuario a cuya
nin adhieren Garca Goyena y Agnirre 47, todo ello en relacin al
rgimen de legtimas y el quinto.
En verdad la disposicin de la clusula 4\ no instituye heredero
sino que constituye un legado, legado de usufructo, conforme a su pro-
pio texto, al de la ley 20, t. 31, P. Y aunque en esta materia,
"tanto como escasean las leyes abundan las opiniones de Gmez, Gu-
tirrez, Castillo y otros ... " 48, debe llegarse a la conclusin de que
4G PEDR,O G],[EZ DE LA SEI'..KA y JuJ." MANUEL Elementos de
Derecl!o Civil y Penal de Espaia, Madrid, 1865, t. 1, pgs. 387 a 389.
48 Idem, pg. 281.
"dejando el testador por herederos de todos sus bienes a sus hijos, y
por usufructuario de ellos a su mujer o a un extrao, valdr el legado
del usufructo en la quinta parte de sus bienes, que es da lo que puede
disponer libremente sin compensacin con la propiedad; pues porque
quiera que su mujer goce de l enteramente, no se les debe imponer
gTavamen en su legtima, ni perjudicar en la propiedad ni usufructo
de sta: y lo mismo procede en el tercio para con los ascendientes
legtimos" 49.
La clusula 51} establece una mejora en favor de su hijo Jos lVIa-
ra, tal COmo poda hacerlo por testamento y a1m por donacin entre
vivos 50. La disposicin contiene una remisin de deuda y la entrega
del valor de cien pesos y aunque no usa de la palabra. "mejora ", me-
jora expresa, se la tiene por mejora, mejora tcita, que, conforme a lo
dispuesto por la ley 10, t. VI, Lo. X de la Novs. Recopilacin, debe
"contarse en el dicho tercio y quinto de sus bienes en lo que cupiere,
para que a l, ni a otro pueda. mejorar ms de lo que ms fuere el valor
del dicho tercio y quinto" 51.
Luego de determinar el n1uuero de misas que se dirn por su alma,
determinacin que de ordinario se inclua. entre las primeras clusulas
1ma vez extendidas la invocacin divina y la protestacin de la fe,
aunque su falta no afectaba la validez del testamento y se supla por
el heredero teniendo en cuenta la calidad, fortuna del testado!' y las
costumores del pas, la clusula 71} ordena que se haga el reparto ex-
trajudicialmente para. evitar gastos, a1mque sin manifestar nada expre-
samente en cuanto al inventario.
En Indias, desde 1792, el inventario poda realizarse extrajudicial-
mente, cumplindose entre otras las condiciones de citar a herederos,
legatarios y acreedores y de efectuarse "ante personas pblicas, con
autoridad pblica, como son juez y escribano", pero sin requerirse de
necesidad la presencia del juez, bastando por lo regular la del escriba-
no 52. En el caso del testamento de Corts, la clusula 8" contiene el
~ 9 Idem, pg. 283.
50 Leyes 1i y 18 de Toro; leyes 1 y 2, t. VI, Nov. Recop., Odigos cit., t.
I ~ pg. 329; RICARDO ZORRQuiN BEC, IIistoria del Del'ec7/O' argentino, t. 1,
pago 188.
51 Cdigos, cit., t. IX, pg. 330.
52 .A.LvAREZ,Instituciones, eit., pgs. 285, 286 Y 287. Las restuntes condiciones
son: a) inventariar todos los bienes, clasificados y por menor; b) que se indi-
quen da, mes, ao y lugar de la faccin; c) que se principie y concluya dentro
del trmino legal; d) que concurran tres testigos hbiles; e) que quien hace el
inventario 10 firme y f) eJl:presin de fidelidad y legalidad lo que regularmente
se pone por juramento.
DOCU1\:[ENTOS 265
nombramiento de "albaceas testamentarios y ejecutores", por 10 cual
poda aplicarse la Real Cdula del 20 de enero de 1792
53
, como efec-
tivamente se hizo, En efecto, la referida Real Cdula prescriba "se
permite y practica con arreglo a las mismas Leyes el que los Testado-
res puedan nombrar persona que con inhibicin de las Justicias que le
executen extrajudicialmente con la propia reserva e:;tos de poder
I'eparar su tiempo qualquier agravio que advirtieren, sin que ello
obste el que el Contador haya rematado su oficio con la expresa con-
dicin de intervenir en los Inventarios y particiones de los milicianos,
igualmente que de los demas vecinos, por deberse entender esto en
unos y otros siempre que los Testadores en uso de aquella facultad no
hubiesen nombrado Contador y Partidor extrajudicial, en eu;ro caso
deber praeticarse por el judicial",",
De mOno que la designacin de albaceas, en primer lugar su esposa
doa lVIanuela Isabel l\{unis, en seglmdo lugar su hijo Pedro y en tercer
lugar su hijo Manuel, con facultades para que puedan sustituir sus
oficios en otros a los que da por nombrados, dice relacin al trmite
extrajudicial de ejecucin del testamento, que fue el realizado, tal
corno lo expresa la cartu]a del expediente archivado en el Juzgado Le-
trado de Minas.
Los albaceas designados corresponden a la clase de testamentarios,
con exclusin de las de legtimos y dativos 54,
Finalmente, don Mateo Lzaro Corts revoca y anula cualquier
testamento o codicilo anteriores pues manifiesta su voluntad de que
"la presente disposicin valga en todo acontecimiento en ~ forma que
haya lugar en derecho" y en prueba de ello lo firma por ante los siete
testigos suscriptos a falta de Escrihano en la ciudad de Maldonado el
25 de abril de 1853.
El codicilo, autorizado por la ley 2, t. 18, Lo. X de la Novsima
Recopilacin 55 fue definido en el Feb1'ero 56 como "una disposicin
ltima menos solemne que el testamento, orden.ada antes o despus de
53 Cecl11la1"io de la Real .dudiencia de Buenos .. 4.'/"es, La Plata, 1937, '1'01. 11,
pgs. 48 y 49.
54 Febrem, cit., pg. 448: "Legtimos son aquellos a quienes compete por
derecho cumplir la yoluntad del testador, como el obispo que lo /lS de las llltimas
voluntades pas: Conc. Trid., cap. 8 sess. 22 de reformat y el heredero. Testa-
mentarios son los elegidos en testamento u otra ltima disposicin. Datiyos son
los que nombra de oficio el juez o magistrado cuando el elegido en el testamento
o el heredero no quiere cunip1ir lo ,dispuesto por el testador",
55 Cdigos, cit., t. IX, pg, 396.
56 Feb1'ero, cit., pg. 458.
266
ste y en escritura breve, sin institucin directa de heredero", cuya
definicin se basa en la ley 1'-', t. 12, P. 61) 7. Los mismos autores, ex-
tremo que hace evidente e indudable la existencia legal de los codicilos,
fundndose en el texto de la arriba citada ley 2, t. 18, L. 10 de la No-
vsima Recopilacin, que no es sino la ley 3 de '1'01'0, sostienen "que
no hay ya la menor diferencia en cuanto a las solemnidades entre el
testamento y codicilo, nuncupativo o abierto; por qu pues conservar
las antiguas diferencias sobre los efectos de uno y otro, fundadas prin-
cipahnente en la mica importante que ya ha desaparecido y en otras
que slo por un recuerdo supersticioso de la antigedad pudieron sub-
sistir alm entre los mismos romanos?" 58. Sin embargo debe recordarse
que la costumbre adnti el uso' alm de "las memorias testamentarias"
sin ninguna clase de solemnidades a pesar de que en ellas se llegaba a
disponer de bienes y hasta a instituir heredero 59.
La data y las firmas del testador y los siete testigos acreditan las
solemnidades esenciales de unidad de contexto y la presencia de los
testigos 60-6\ que Vilardeb denomina como solemnidades correspon-
dientes al fondo del testamento por contraste con las externas que per-
tenecen a la forma del mismo 62.
v
CONCLUSIONES
a) La legislacin espaola de Partidas y Recopiladas en 1853,
fecha del documento y as ser hasta la sancin de los cdigos, se en-
contraba plenamente vigente, salvo en cuanto alguna aislada disposicin
haba sido modificada, verbigracia la que regu.laba la vocacin heredi-
taria de la mujer.
b) El otorgamiento de testamento se haca observando los precep-
tos ele aquella legislacin, tanto en el aspecto sustancial como en el
57 Cdigos, cit., t. IV, pg. 180.
58 Febrelo, cit., pg. 458,.
59 CILU.TETOX, ob. cit., t. E, pg. 194 Y Vr.EZ SRSFIELD, nota al arto 3632
del Cdigo Civil argentino; " ... no reconocemos en virtud de este artculo los co
dicilos que s ~ 1 se fundaban en las costumbres romanas y en leyes especiales, ni los
comunicados secretos y verbales de que tanto se ha usado y abusado en el pas".
60 ALVAREZ, 11lstit'udones, cit., pgs. 240 y 241.
61 Ley 3, t. 1, parto 6".
62 Disertacin, cit., pg. 6.
DOCU:i\IENTOS
267
formal, lo cual apareja el planteo de las incongruencias y controversias
explicadas por los autores de la poca. .
c) El trmite judicial presenta alguna particularidad que implica
el apartamiento de los estrictos preceptos legales, que deriva de las
condiciones de vida en el interior del pas, extremo que fue considerado
por las autoridades, incluso las propias comisiones codificadoras, para
tratar de facilitar las gestiones a los habitantes de la campaa.
d) La falta de escribanos, denunciado en el propio texto y deter-
minante de la forma elegida para testar, no impide apreciar una acep-
table prctica en la redaccin del documento que, salvo pequeas alte-
J.'aciones, evidencia concordancia con los formularios y m o ~ l o s ex-
puestos por los autores de la' poca.
e) Diversas proposiciones, observaciones y argumentos que se de-
rivan del anlisis efectuado y que se incluyen casi siempre como notas,
son de aplicacin tanto al derecho argentino como al oriental, lo que
corrobora la unidad del sistema jurdico de ambos pases hasta las
fechas ele sancin ele sus respectivos cdigos.
f) El estudio del testamento se ha hecho en base a. los textos de
los autores ms en boga en la poca, con el aporte de la Disertacin ele
Ramn Vilardeb, practicante en una de las Academias ele Jurispruelen-
cia ele la regin elel Ro ele la Plata, la cual adems de su inters como
documento absolutamente indito hasta ahora, es una expresin cabal
de los conceptos recibidos y enseados en la poca.
VI
APNDICE DOCUMENTAL
[Testamento de Don :Mateo Corts. - Ao 1855.]
"En el nombre de la Santsima Trinidad Padre, Hijo y Espl1.tu Santo,
tres personas distintas y uu solo Dios verdadero. Yo Don :Mateo Corts
Vecino de la jurisdiccin de :Minas, Hallndome en una edad avanzada
de ochenta y cinco aos y meses, pero en mi sano y cabal juicio y disfrn-
tando de salud al presente: pero hallndome temeroso de la muerte a
que todos estamos sujetos, y deseando que cuando sta llegue no me en-
cuentre desprevenido de disposicin testamentaria, y creyendo como ver-
daderamente creo todos los' artculos y mistel1.0S de nuestra Santa' Fe
. Catlica, en cuya ereencia quiero y protesto vivir y morir como fiel
cristiano y verdadero catlico y espero en la divina Majestad que ha de
268
tener misericordia de mi pobrecita alma por los mritos de nuestro Seor
Jesucristo y de su Santsima Madre, a quien dejo por mi A1Jogada en aquel
trance en que me he de hallar para que con el Angel de mi Guarda y
Santo de mi nombre y dems de mi devocin me asistan en el tremendo
Tribunal de Dios. Hago y ordeno y establezco este mi testamento y ltima
voluntad en la forma siguiente:
1" Primeramente mando que mi cuerpo sea amortajado con mortaja comn,
y sepultado en este de l\faldonado, si fuese posible donde se hallan mis
padres y entierro pobre y a voluntad de mis Albaceas.
2
tJ
Itero mando, y dejo por va de lU1l0S11a dos reales para Ulla de las
mandas forzosas.
3' Item que soy casado con Doa Manuela Isabel lIfunis y hemos
tenido y procreado diez hijos 'que lo son: Pedro Pasc.ual, :f\fanuel Estevan,
Jos Mara y Fermina :Mara del Pilar, Cipriana lIfara, Clauelia Dolores,
Leoca!ia lIfara, Petrona lIfara, }.IIanuela, Justina lIfara, cuyos se hallan
vivos '11 presente, habiendo fallecido nno, y toelos los ya nombrados a mi
fallecimiento los declaro por mis herederos legtimos ele mis bienes, y que .se
conozcan me pertenecen.
4" Item declaro y es mi voluntad que la mitad ele mis bienes le sean adjudi-
cados a mi esposa, en virtud que los gananciales durante nuestro matri-
monio los hemos perdido por las circunstancias azarosas del pas, bajo la
condicin de que en su vida no pueda enagel1arlos, solo si usar ele los
usufructos, lmes dichos bienes han sido herencia ele mis padres, y por
haber cumplido con sus obligaciones, mi deber remunerarle en parte,
as lo declaro para qne conste.
5' Item elelaro es mi voluntael que a mi hijo Jos Mara no se le cargue nada
ele lo que gast para libertarle la vida, y mando que se le d el valor de
cien pesos despus de mi fallecimiento en pago y reconocimiento del ser-
vicio que me est haciendo ams de la legtima que le tocare, y as lo
manifiesto para que conste.
6" Item mando se me manden decir novenarios de misas por mI alma,
debiendo pedir que al empezar y concluir caela novenario sean las misas
primera y ltima con doble, as lo manifiesto y es mi voluntad.
7" Item mando se haga el reparto estrajudicial para evitar gastos en virtud
que lo que dejo es poco.
S" Item dee.1aro que nombro por mis Alhaceas testamentarios y egecutores
de este mi en pril'1er lugar a mi esposa doa :Manuela Isabel
Munis y en segundo lugar a mi hijo Pedro y en tercer lugar a mi hijo
l\fanuel. Con obligacin de cumplir todo fielmente como llevo expuesto,
y si en alg'o faltasen lo encargo para adelante de Dios Nuestro Seor, y
doy todo un poder cumplido y bastante en derecho, y segn se requiere
para que puedan entrar a recaudar todos bienes, a fin de cumplir todo
lo contenido y dispuesto en este mi testamento; doy facultades para
que puedan substituir sus oficios en otros ponindolos en su lugar, que
lo lleve en debida forma, a los cualf's desde luego los doy por 110111])ra-
DOCUl\IENTOS 269
dos, y les concedo las mismas facultades que a los dichos Albaceas nom-
brados. Y yo don Mateo Corts por el presente testamento revoco y
anulo y doy por nulo otro cualesquiera testamento, codicilo que haya
hecho otorgado en juicio o fuera de el antes de ahora. Pues quiero y es
mi voluntad en la forma y modo que llevo espuesto, y que la presente
disposicin valga en todo acontecimiento en la forma que haya lugar en
derecho, y en prueba de ello lo firmo por ante los testigos subscriptos en
defecto de Escribano Pl.blico (que no lo hay eu esta) en la ciudad de
Sau Fernando de Maldonado a. los veyute y cinco dias del mes de Abril
de mil ochocient.os cincueuta y tres. -Mateo Laz Corts-testigo Juan
Autonio Ferrer-testigo :iVIanuel IdefollSo de CoeHo-testigo Vicente Casim
Q
Viera-Testigo Jos Antonio Infiesta-testigo Antioco O(lissio-testigo Jnan
:l\Iel Acosta Pera-testigo Jos Pintos Gomez.
Escrito- Seor Alealc1e Ordinario-Dona lVIanuela :iVIuuis, viuda de don l\'fa-
tea Corts vecina. del Igu en esta jurisdiccin, ante V. como mejor pro-
ceda, digo: que mi dicho esposo falleci en el procsimo mes pasado bajo
el testamento que acompao, y que otorg ante siete testigos como poda
lJacerlo, desde que con tal solemuidad la Ley lo reputa como un instru-
mento l)blico. Por la clausula octava ver V. me nombra de su primer
Albacea cuyo cargo acepto y juro Cllmplir en la. forma que haya lugar
enderecho, y a. fin de que el espresado testamento no se estrave, y para
que en todo tiempo se tenga por tal hago a V. presentacin de el en la
mas debida forma para que se sirva mandarlo protocolizar, y que se me
espida copia de el para. los usos que lo preciso y sean de derecho. Por
tanto = A.Y. pido se irva proveer como lo llevo pedido por ser as de
justicia-lVIanuela Isabel nIunis.
Auto- Juzgado Ordinario - nlinas Octubre 8 de 1855. Por presentada con
el testamento que espresa, el presente Escribano lo protocolice, eomo se
pide, copia, segm lo solicita- Ibargoyen - Provedo - Pro-
vey y firmo el anterior auto el Seor Don Domingo Ibargayen Alcalde
ordinario de este Departamento hoy ocho de Octubre de mil ochocientos
cincuenta y cinco, de que doy fe-Guillermo Bonilla Escribano pblico-
Notificacin - En dicho da mes y ao notifiqu el auto anterior a Doa
:Manuela Munis de Corts, doy fe-Manuela Isabel Mulls-Bonilla.
Concuerda bien y fielmente con sus originales que quedan archivados en
el protocolo de escrituras pblicas que llevo del corriente ao, y los
que me remito en caso necesario. En fe de ello y a pedimento de Doa
l\Ianuela nfuIDS en virtud (le lo mandado en el auto que va inserto doy
la presente copia que signo y firmo en nfinas a ocho de Octubre de mil
ochocientos cincuenta y cinco. testado-Declara-no vale-enmendado-o-vale.
Guillermo Bonilla Ese
o
Pb
co

[Copia fiel de la pieza obrante a fS 1 a 5 del expediente ca;ratulado: "Ao
1855, Inventario extrajudicial de los bienes quedados al frilleeimiento de
Don Mateo Lzaro Corts y archivado bajo el membrete "Son A. - Leg.
12 - NQ 985 - ao 1855 y en el J.L.Dep. de Minas.]
1I
EL EJERCICIO DE LOS DERECHOS
HEREDITARIOS EN LA CAl\1:PAA
BONAERENSE ENTRE LOS- AOS 1860 Y 1874
APORTACIN DOCUlIIENTAL
Por CARLOS MARIO
1) Como aporte doclilllental a las III Jornadas d0 Historia del
Derecho Argentino, y relacionado con el tema "La Herencia ", se agre-
gan de diversos documentos originales, tomados de los libros
de actas del Juzgado de Paz de San Vicente, entre los aos 1860 y
1874, que permiten conocer algunos detalles sobre la forma como se
ejercan los derechos sucesorios en la campaa bonaerense, en el pe-
rodo mencionado y la participacin del Juez de Paz en la materia.
Para que esta aportacin documental quede encuadrada en el es-
quema de la organizacin judicial de la poca, haremos una breve re-
sea de las atribuciones de aquellos magistrados en las transmisiones
de derechos por causa de muerte.
Siguiendo la divisin que hace Carlos Tejedor en su Manual \ de
las funciones de los Jueces de Paz, debemos distinguir su participacin
en los trmites sucesorios como Juez propio y como Juez en comisin,
y agregaremos alglillas consideraciones relativas a sus funciones como
escribano, que interesa en cuanto a los testamentos.
Debemos recordar que los jueces de paz de la campaa bonaerense,
que en cuanto a sus funciones legalmente acordadas no se distingllan
de los jueces de paz que tenan su asiento en la Ciudad de Buenos Aires,
aSlillleron de hecho funciones ms amplias que las que originariamente
les correspondan, en razn del medio en que se desempearon (geo-
grfico, social, econmico, etc.) y por la distancia que los separaba de
sus superiores, tanto en la esfera jurisdiccional como en la ac1minis-
trativa.
Como Juez propio, en materia de sucesiones intervena cuando el
monto del haber no pa&ilba de $ 20.000.- moneda corriente. Tejedor
1 CARLOS TEJEIoR, Man1wl de Jueces d Paz en"'las demandas civile.s y asun-
tos administmtivos, Buenos Aires, 1861.
'!
DOCUilfENTOS
271
las titula "Testamentaras de Campaa ", y en las de "poco valor"
atribuye competencia al Juez de Paz a{m cuando haya testamento. Si
exista testamento no era competente. Si existan menores tampoco lo
era, salvo en las de menor cuanta que "se arreglan" ante ei Juez de
Paz a{m habiendo menores.
Si bien sus flmciones en cuanto a la herencia, eran bien limitadas,
tenan amplias facultades en materia de inventarios, tasaciones y ventas
de bienes sucesorios que se encontraran en el partido de jurisdiccin.
Poda realizar de oficio inventarios y tasaciones con intervencin del
Procurador Mlmicipal. Del mismo modo proceda para elllombramiento
de tutor o curador, cuya designa:in! discernimiento y fianza, se haca
por el mismo Juez de Paz. En caso de quedar viuda, los bienes se de-
jaban en la casa mortuoria "a ley de depsito".
Por cierto, que como Juez en comisin, vale decir subordinado al
de Justicia, Consulado o Jueces de Primera Instancia, reciba
y cumpla despachos de stos en todo lo concerniente a hechos y actos
jurdicos -de su competencia.
Como escribano, ante l se otorgaban los testamentos, certificando
la identidad del otorgante y su capacidad, acompaado de los testigos.
Pero es frecuente que en el ejercicio un tanto discrecional de sus
funciones, extendiera su competencia a cuestiones que por la materia
o el monto estaban fuera de sus facultades.
Ello se advierte, en el tema que nos ocupa, por la frecuena con
que se solucionan pleitos o reclamos por deudas de los causantEs que
se sustancian sumariamente -con impulso procesal a cargo del J uz-
gado- lo que da por resultado frecuentes conciliaciones o transacciones.
Resmniendo, podemos sealar .que los derechos sllcesorios en los
casos de herencias de menor cuanta, se ejercan ante el Juez de Paz
que actuaba en esos casos como Juez propio, pero si el haber sucesorio
era importuL'te o haba testamento o menores, las acciones hereditarias
deban ejercerse ante el Juez de Primera Istaucia, quin delegaba
en el Juez de Paz del partido la realizacin de diligencias de diverso
tipo, mediante oficio, rtferidas principalmente a inventarios, avaluos
y ventas en remate pblico de los bienes sucesorios, como asimismo otor-
gaba la posesin de los bienes hereditarios ya sea a los herederos o a
los que resultaran compra,dores.
Fueron controlados. en la medida que-Ia- distancia y los medios de
comunicacin lo permitan,_ pOl.' los magistrados superiores. En materia
de testamento actuaban como escribanos, extendiendo dichos actos en
el libro de actas, ante testigos.
2) Analizaremos a continuacin y comentaremos brevemente los
documentos que se acompaan, que dan idea del ejercicio de los dere-
chos hereditarios y de las facultades del Juez de Paz, de acuerdo a lo
dicho en el punto anterior, y que, al mismo tiempo, permiten conocer
algunos indicadores socio-econmicos que dan una primera aproxima-
cin sobre el estado de la campaa bonaerense en el lapso sealado al
comienzo.
En materia de testamentos se han seleccionado siete de ellos, I a
VII), extendidos entre los aos 1860 a 1864.
Debe destacarse que en el perodo sealado la casi totalidad de los
testamentos otorgados ante el Juez de Paz corresponde a mujeres. Slo
testa un hombre, en testamento conjunto con su esposa. Son corrientes
las extensas invocaciones de carcter religioso y la preocupacin por
los funerales. En todos ellos se respetan las llamadas "mandas forzo-
sas", se instituye heredero y se designa albacea testamentario.
El Juez de Paz acta como escribano y asienta el testamento en el
libro de actas, en la fecha en que se otorgue, ante cuatro testigos, pero
sin referencia alglma que distinga a estos documentos de las dems
anotaciones que a diario se hacan, relativas a, variadslmos tpicos, en
el mencionado libro de actas.
Se acompaa un testamento conjunto otorgado por el vecino Do-
mingo Acosta y su esposa doa Inocencia Rodrguez, tipo de testamento
usual en la poca, antes de la sancin del Cdigo Civil que los suprimi,
y que generalmente utilizaban los matrimonios sin hijos.
Se aportan documentos tipo en los que el Juez de Paz acta como
Juez delegado del de Primera Instancia, realizando a su pedido el in-
ventario de los oienes sucesorios que se encuentren en el Partido, su
, valuacin por peritos y el remate que se realiza en el Juzgado por el
l'ematador designado por el Juez de Pa,z y con participacin directa
de ste (documentos VIII y IX).
Como Juez delegado participa tambin en la realizacin de los
bienes adjudicados a los herederos por el Juez de Primera Instancia,
en sus respectivas hijuelas, como as tambin los bienes correspondien-
tes a la "hijuela de responsabilidades" (documento X).
Con relacin a la actuacin como Juez propio, aportamos documen-
tos en los que ordena por s inventarios y avalos de todos los' bienes
del causante existentes en el part.ido. A la vez si hay bienes en otros
DOCU:ilIENTOS 273
partidos, oficia a los Jueces de Paz que corresponda para que hagan
lo propio en sus respectivas jurisdicciones dando cuenta en ese caso a la
Cmara de Justicia en su Sala en lo Civil.
La misma actitud aSlillle en otro caso en que hay menores, que con-
tradice lo que es de prctica y lo establecido por el Manual de Carlos
Tejedor, como se i j ~ al principio, particularmente teniendo en cuenta
que el haber sucesorio era de importancia (documentos XI y XII).
Un doclUnento de fecha febrero 22 de 1862, se refiere a una diso-
lucin de sociedad conyugal en la que el marido, que debe ausentarse
sin posibilidad de regresar, deja en plena propiedad de los gananciales
a su esposa dndole la venia marital 'Para que a su respecto pueda' tratar
y contratar y ejercer toda clase de a'ctos civiles". Con relacin a su
parte en los gananciales resuelve dejarla a sus hijos, de los que, .cuatro
de ellos, quedan obligados a pagarle una renta vitalicia.
Ambos actos se efectan con intervencin del Juez de Paz, sin re-
ferencia alglma a las relaciones personales entre los cnyuges y sin in-
tervencin del Juez de Primera Instancia ni Juez de Menores pese a la
minoridad de dos de sus hijos (documento XIII).
La distancia de los pueblos asiento de los Juzgados de Paz, respecto
de la Ciudad de Buenos Aires donde se encontraban los Juzgados de
Primera Instancia, luego del fracasado proyecto rivadaviano, y las
dems circllUstancias so do-econmicas imperantes en dichos poblados,
dieron al Juez de Paz facultades, ms all de lo que le fijaban 101> re-
glamentos vigentes, tal como acaba de verse. No obstante ello, los Jueces
de Primera Instancia trataron de hacer cumplir aquellas normas exi-
giendo a los Jueces de Paz el fiel cumplimiento de sus oficios. Es fre-
cuente encontrar notas en las que el Juez de Paz explica a su superior
el porqu de alguna observacin que se le ha formulad/). Ejemplo de
ello es el documento que se ha elegido, entre otros, en el que se trata
de explicar 1m no muy claro remate de hacienda de lUl sucesorio, en el
que las fechas no coincidiran con la realidad
1
lo que el Juez explica
de manera poco convmcente (documento XIV).
Por ltiino, se acompaa un documento, que refleja ]a actitud con-
ciliadora del Juzgado de Paz, en el que se llega a una transaccin res-
pecto del pago de deudas del causante, sin juicio sucesorio, compare-
ciendo a la audiencia el acreedor y la viuda del de cujus (documento
XV).
274
Los documeutos recopilados en este Aporte, fueron tomados de los Libros
de Actas y de Copias de Notas nmeros 1, 3 Y 4, que se encuentran en el Archivo
del .Juzgado de Paz de San Vicente Provincia de Buenos Aires.
1
Folio 17. Junio 16
Testamento de doa Alejandra de Ortega.
En el nombre de Dios todOl)oderoso y con su santa gracia Amen. Sea notorio
como yo, Alejandra Ortega, hija de don Julian Ortega y de doa :l\fara de
las Santos Avila, naturales' de Buenos Aires y ya fin-ados, hallndome al
presente enferma de gravedad, con la que Dios Nuesh'o Seor se ha dignado
mandarme pero por su infinita misericordia en mis cinco sentidos, y poten-
cias cumplidas; temiendo de la muerte que es natural a toda criatura, su hora
incierta, secreto reservado solo a Dios Nuesh'o Seor, y para que sta no
me asalte sin aquellas disposiciones que debe tener antepuestas todo cristiano,
para el fiu de sus das, he acordado otorgar mi testamento, de mi motu pro-
pio, sin que para ello me obligue nadie. Creyendo, como finnemente creo,
ante todas las cosas, en el soberano misterio de la Santsima Trinidad, Padre,
Hijo y Espritu Santo, tres personas distintas y una sola esencia indivisible,
en todos los dems misterios que cree y nos ensea nuestra Santa l\faclre
Iglesia Catliea, Apostlica, Romana, regida y gorbernada por el Espritu
Santo bajo cuya fe y creencia he vivido y protesto vivir y morir, como ca-
tlica y fiel cristiana que soy; V para efectuar esta disposicin con el debido
acierto, elijo por mi abogada y protectora, a la Reina de los Angeles, l\Jara
Santsima l\fadre de Dios y Seora Nuestra, a su amantsimo espoSo Sal;
Jos, santo de mi guarda y de mi nombre, y dems santos y santas de la
Corte Celestial, para que intercedan por mi alma con Dios Nuesh'o Seor
bajo cuya invocacin y divino auxilio ordeno mi testamento en la fOl1ua
siguiente: Primeramente encomiendo mi alma a Dios Nuesh'o Seor para que
aS, como la cre de la nada- a su imgen y semejanza, le quiera perdonar
sus culpas y llevarla al Eterno descanso de la Gloria; y el cuerpo mando
a la.tiena de que fue formado. Item mando y es mi voluntad que cuando la
DivI1R Providenea fuese servida de llevar mi alma de esta presente vida
a la Eterna, mi cuerpo hecho cadver -sea sepultado en el Cementerio del
pueblo de Quilmes c1ejanclo R la voluntad de mis albaceas la fOl'llla de mi
funeral y entierro y lo dec-1aro para que conste. Item declaro que soy de
estado viuda; que no he tenido hijo ningmlO y que no tengo herederos ascen-
dientes ni descendientes en primera lnea, ni colaterale.;; y 10 declaro para
que conste. Item declaro que solo tengo un carnal, llamado J uall
Ponce y Ortega, de veintitres aos de edad, y 10 declaro 'para que conste.
Ttem declaro, por mis bienes una majada de ovejas como de mil y tantas
C'abezas, ochenta y tantos animales vacunos, diez caballos, con sus corres-
pondientes marcas, y ttulos de propiedad; una poblacin situada en
DOCUJlIENTOS 275
Folio 18
el partido de Barracas al Sud, en terrenos de doa Gregoria A vila, y lo de-
claro para que conste. Item declaro que no debo nada a nadie, pero como
la memoria es fragil, si alguien se presentase a reclamar de mis bienes, or-
deno que se le pague hasta la cantidad de un peso, con simple juramento;
pero si el reclamo exediese la cantidad expresada, no . en otra forma que con
justificacin bastante y a satisfaccin de mis albaceas, y lo declaro as para
que conste. Item declaro que a mi me deben: don Alejandro Freyes, vecino
de Quilmes, mil quinientos $ mI cte.; don Baltasar Abrego, vecino de la Ciudad,
mil $ m/ cte.; don Faustino Salgado, vecino de Barracas al Sud, setecientos pesos
mI cte.; clon Jos R.ilo, vecino de San Vicente, quinientos pesos mi cte.; y lo de-
claro as para que conste. Item ordeno que a las mandas forzosas se les de limos-
na a los pobres de solemnidad, ms inmediatos al lugar de mi residencia, la can-
tidad de doscientos pesos mI cte. por una sola vez, con lo cual lo separo de mis
bienes, y lo declaro 'Para que conste. Item, en el remanente que quedase de mis
bienes, derechos y acciones y futnras sucesiones que me pertenezc.an o puedan
pertenecerme, instituyo y nombro por mi nico y universal heredero al expre-
sado don Juan Ponce y Ortega, tanto por ser mi legtimo heredero en el expre-
grado, cuanto por haberlo criado desde la edad de tres aos como mi
legitimo hijo, y por haberme ayudado a cuidar los bienes que poseo para
que con la bfEndicin de Dios y la ma, haya, herede y goce de todos mis
expresados bienes, sin reservacin alguna, y lo declaro para que conste. Item
para cumplir, gl1ardar y ejecutar e"te mi testamento, nombro por mis al-
baceas y cumplidores de esta mi voluntad, en primer lugar a don Tibm'cio
Pereyra, vecino del partido de San Vicente, y en segundo lugar a don Jos
Rilo del mismo vecindario; para que constaten mi fallecimiento y en el orden
en que van nombrados se apoderen de mis bienes y en almoneda o fuera
de ella los vendan si fuese necesario y den cumplimiento a este mi testa-
mento; por lo eual les concedo prrroga del ao que fija la ley a los alba-
ceas; y por el presente revoco, anulo y doy por nulos y por de ningn valor
fin efecto, todos los dems testamentos memorias; eodicilos, poderes y otra
cualesquiera disposicin que antes hubiere hecho, ni otorgado
porque no quiero que valgan, ni hagan fe en juicio ni fuera de l; salvo ste
en el que declaro ser cumplida mi ltima. y deliberada voluutad. Y en testi-
monio de lo expuesto, as lo otorgo ante el Juez de Paz de este partido y
testigos presentes, Togados por mi al efecto, a dieciseis de junio del ao del
Seor Mil ocIlOe.entos sesenta. Y la otorgante a quien yo, el Juez de Paz de
este partido de San Vicente doy fe, conozco y de que al parecer est en su
Folie l8
eutero y cabal jnicio, .segn su asentado modo de razonar; as lo otorg, y
habiendo manifestado no saber firmar, rog al testigo don Felipe Gimenez
lo hiciese a su ruego, con los dems testigos, que se hallaron "presentes y lo
fueron don Andrs Baz, don Pedro Vitali, don Pedro Martnez y don Carlos
Sacehi, vecinos de que yo, el infrascripto Juez de Paz doy fe.
A ruego de la testadora doa Alejandra Ortega, por no saber fu'mar y
como testigo.
Folio 40
Diciembre 2
TI
Testamento de doa Isabel }Ierlo de Pereyra.
En nombre de Dios todopoderoso y con su santa gracia Amen: sea. notorio
como yo Isabel M-erlo, natural de Buenos Aires y avecindada en -el partido
de San Vic-ente, hija legtima de don Jos Merlo, y de doa Liliana Loisa,
ya finados, y naturales tambin de Buenos Aires. Hallndome postrada en
la cama gravemente enferma de la que Dios Nuestro Seor se ha dignado
mandarme, pero por su infinita inisericordia en mis cinco sentidos y poten-
cias cumplidas, temerosa de la muerte que es natural a toda criatura, su
hora incierta, secreto reservado solo a Dios Nuestro Seor; para que sta
no me asalte sin las disposiciones testamentarias, en que arregle lo conve-
niente al descargo de mi conciencia y bien de mi alma, he dispuesto otorgar
mi testamento conforme ante toda" las cosas, creo en el alto lVIist-erio de la San-
tsima Trinidad, Padre, Hijo y Espritu Santo, tres personas distintas y un
solo Dios verdadero; en todos los dems Misterios que cree, nos ensea y
predica nuestra Santa Madre Iglesia Catlica Apostlica Romana, en cuya
verdadera fe y ereencia he vivido, y protesto vhir y, morir como catlica y
fiel cristiana que soy; y tomando por mi abogada e intercesora a Mara
Santsima Madre de Dios y Seora Nuestra, a su amantsimo esposo Seor
San Jos Angel de mi Guarda, Santo de mi nombre, y dems Santos' y Santas
de la Corte Celestial, bajo cuya invocacin y auxilio lo ordeno en la forma
siguiente: Primeramente encomiendo mi alma a Dios Nuestro Seor que la
cre, y mi cuel'po mando a la tierra, el que hecho cadver ser sepultado en
el eementerio de San Jos de Flores, dejando a la voluntad de mi albacea
la forma de mi funeral y entierro, y lo expongo as para que conste. Item
declaro que soy casada legtimamente con don Tilmrcio Pereyr'a, de cuyo ma-
trinlOllo no hemos tenido sucesin, y lo declaro as para que conste. Item
declaro que antes de ser easada he tenido nn hijo natural, el cual vive y es
mayor edad, llamado Leandro l\ferlo, y lo declaro as para que conste. Item
declaro que antes de hallarme enferma y de acuerdo con mi citado espos,
dividimos por ignales partes los bienes que habamos adquirido, duraute el
matrimonio; y que de los que a mi me correspondan, le di a mi citado hijo
Leandro la mitad de dicha parte de bienes, reservando la otra para m, y lo
c1edaro as para que conste. Item declaro que no debo ni me debe nadie cosa
alguna, })ero si alguien demandr.se de mis bienes, por ser la memOl1.a frgil,
hasta la cantidad de un peso, ordeno se le satisfaga por su palabra, pero si
exediese de dicha cantidad, no, sino con justificativo bastante y a satisfaccin
de mi albacea, y lo declaro para que conste. Item ordeno que a las mandas
Folio 41
forzosas se le de de limosna un peso cada una, por una sola vez, con lo que
DOCUl\IENTOS 277
la separo de mis bienes, y as 10 expongo para que conste. Item declaro y
mando que del remate que quedase de todos mis bienes, desechos, y futuras
sucesiones que me correspondan, o puedan corresponderme en cualesquiera
manera que sea, instituyo y nombro por mi {mico y universal heredero a mi
citado esposo don Tiburcio Pereyra para que en justa recompensa del cui-
dado y esmero con que me ha asistido durante nuestra unin y particular-
mente en sta. mi ltima enfermedad haya, herede y quede mis expresados
bienes, y la bendicin de Dios; y lo declaro que conste. Item para
cumplir, guardar y ejecutar ste mi testamento y cuanto en l dejo dispuesto,
nombro por mi primer Albaeea a don Casimiro Smith de este vecindario, y
por segundo a don Andrs Baz; para que despus de mi fallecimiento den
exacto cumplimiento a todo lo que por el presente dispongo; prorrogncl01s
el trmino que seala la ley a los Albaceas para cumplir su encargo: Y por
el presente revoco, anulo y doy por nulos y de ningn valor, ni efecto todos
los dems testamentos, codicilos, poderes testamentarios, a otra c.ualesquiera
disposicin que antes de sta hubiese hecho u otorgado por escrito, de pa-
labra o en otra f0l1lla, pues no quiero que valgan, ni hagan fe en juicio ni
fuera de l; exepto el presente, en que declaro ser en todo cumplida y
deliberada mi ltima yollllltad, en la forma que mejor haya lugar en derecho.
y la otorgante a quien yo, el infrascripto Juez de Paz de este partido, doy
fe conozco que se encuenh'a en su entero y cabal juicio, segn su acertado
modo de razonar; en este acto as lo dijo, y 10 otorg, y no sabiendo fu'mar,
rog lo hiciera l)or ella el testigo don Aquiles Lamolinairie con ls dems
testigos, que lo fueron don Agustino Molinero, y don Andrs Baz, de
vecindario en el pueblo de San Vicente a dos de diciembre de mil ochocientos
sesenta de que doy fe.
Nota: "lugal
J
' enmendado vale.
Firmaron a ruego de la testadora doa Isabel Merlo, por no saber firmar
y c.omo testigo Aquiles Lamolinairie. Testigos Faustino :lIfolinero y don Andrs
Baz. Ante m Casimiro Smith Juez de Paz.
TII
Folio 66
Diciembre 20
Testamento de doa Antonia Alvarado
En el nombre de Dios Todopoderoso y con su santa gracia amen. Sea notorio
como yo Antonia Alvarado, ll,a,tural de la Provincia de Buenos Aires, hija,
legtima de don Ignacio Alvarado y de doa lIfanuela Gmez, ya finados y
naturales de la misma provinc.ia; hallndome postrada en una cama, grave-
mente enfelwa, de la que Dios Nuestro Seor se ha dignado mandalwe, l)ero
por su infinita misericordia en mis cinc.o sentidos y potencias cumplidas, te-
merosa de la muerte que es natural a toda criatura, su hora incierta, secreto
reservado solo a Dios Nuestro Seor, para que sta no me asalte sin haber
tomado disposicin testamentaria, en que arreglo lo concerniente al descargo
de mi conciencia y bien de mi alma, despus de haberme confesado y cum-
plido los dems preceptos que ordena la Sagrada Religin Catlica Apostlica
Romana a todo c.ristiano, he dispuesto hacer mi testamento de mi motu propio,
sin que a ello me obligue nadie: (sigue la potestacin de la fe en que declara
ser cristiana apostlica l'Omana) y ordeno mi testamento en la forma si-
guiente: Primeramente eneomiendo mi alma a Dios Nuestro Seor, y mi
cuerpo a la tierra de que fue formado, para que despus de hecho cadver
sea sepultado en el Cementerio de esta Parroquia de San Vicente, dejando a
mi Albacea la forma de mi funeral y entierro. Item declaro que soy de
estado viuda, que no tengo ningn hijo ni heredero forzoso. vivo, salvo mi
nieta doa Aniceta Pardo, hija legtima de don Eduardo Pardo y de mi finada
nja doa Estanislada Ten'y. Item declaro que los bienes que poseo actual-
mente son los siguientes: doscientas y .pico de ovejas que le entregu a mi
hijo poltico don Eduardo Pardo, hace cuatro aos, seis mil pesos moneda
corriente que le di al mismo, para comprar una quinta situada en este pueblo
de San Vicente, y cien ovejas vendidas a treinta pesos una, para hacer la
easa de la misma quinta. Una suerte de chacra en las lomas cerca del Monte
de Chingolo que le di al mismo mi yerno para la expresada mi nieta Aniceta
Pardo. Y la casa habitacin en que me hallo, situada en este pueblo y cuya
escritura existe en poder de mi referido yerno don Eduardo Pardo. Item
declaro que debo a los seores Gon Salvador Barcel y don Adolfo Kom su
asistencia mdica y medieillas dUTante mi enfermedad, y al vecino comerciante
de este pueblo don Domingo Parodi el gasto y suplementos que me ha hecho
y debe constar en los libros de su casa de negocio, y lo declaro para que
conste. Item, a las mandas forzosas, ordeno que se les de la limosna de dos
Folio 66
reales a cada una por una sob vez, con lo que la separo cloe mis bienes,
as 10 expongo para que conste. Item mando y dono a doa Francisca Gimenez
de Pereyra, para ella sus hijos y sus descendientes, la casa habitacin en que
me hallo y es de mi legtima propiedad, en recompensa del cuidado esmeraclo
con que me ha asistido en mi larga enfermedad, cuidando de mi como de
una madre y pasando das y noches a mi cabecera sin abandonarme jam.s,
a pesar de mi estado de miseTia y grave enfermedad, por todo lo que quiero
y es mi voluntad donarle como le dono la xpresada casa en legtima propie-
dad; y mando a mis herederos y Albaceas que despus de mi muerte le sea
entregada en el estado en que se haya, as 10 declaro para que conste. Item
en el remanente que quedare de todos mis bienes, derechos, acciones y fu-
turas sueesiones que me correspondan y pueden corresponderme en cualquier
manera que sea, instituyo y nomln'o por mi nica y universal heredera leg-
tima a mi expresada nieta doa. Aniceta Pardo, menor de edad, para que
lespus de m ~ das haya, herede y goce de mis expresados bienes con la
bendicin de Dios y la ma, as lo declaro para que conste. Item, para cum-
111i1', guardar y ejecutar este mi testamento y todo cuanto en l dejo ms-
DOCU:UrENTOS 2i9
puesto, instit!lYo y nombro mi albae.ea testamentario en primer lugar al ve-
cino de este partido don Guillermo lvIoyano, y en segundo lugar a su hijo
don Esteban Guillermo lvIoyano; para que despus de mi fallecimiento se
npoderen de mis bienes, vendan lo que consideren necesario para pagar las
dcudas y dems que fuere preciso, y den cumplimiento exacto a sta mi ltima
voluntad, con an-eglo a derecho; para todo lo cual les pron-ogo el ao de
trmino que la ley seala a los albaceas. Y por el presente revoco, anulo y
doy por nulos y de ningn valor todos los dems testamentos, codicilos u
otra cualquier disposicin anterior; porque no quiero que valga ni haga fe
cn juicio ni fuera de l; salvo ste en el que declaro ser cumplida mi lutima
y deliberada voluntad. As le otorg ante el Juez de Paz de este paltido de
San Vicente y los testigos presentes don LUis Bar, don Juan y don Pastor
Godoy. Y la otorgante a quien yo el Juez de Paz sustituto de cste partido
doy fc conozco se encucntra en su entero y sano juicio segn su acertado
modo de razonar, ns lo dijo y otorg previa lectura en la que se . ratific,
y no sabiendo firmar rog al vecino don Luis Bar, uno de los testigos, lo
hiciese como lo hizo a su ruego, conmigo y -los dems testigos nombrados y los
de mi actuacin; a veinte mas del mes de diciembre del ao del Seor de
mil ochocientos sesenta y uno de que doy fe. Don Andrs Baz Juez de Paz
sustituto, testigos Luis Bar, don Juan Godoy, don Pastor Godoy, don Ce-
cilio D. Girondo.
IV
Folio 104
Diciembre 27
Testamento de don Domingo Acosta y su esposa.
En el nombre de Dios Todopoderoso. Sea notorio como nosotros Domingo
Acosta, natural de Espaa e hijo legtimo de don Sebastin Acosta y de doa
Graciana RamTez, naturales tambin de Espaa, ya finados, e Inocencia Ro-
drguez, hija legtima de don Gregorio Rodrguez, natural de Paraguay, y
de doa lvIara Prez, natural de Buenos Aires, tambin finados, hallndonos
en pie, sanos de cuerpo v en completa razn, pero temerosos de la muerte,
cosa natural y precisa a toda cIEatuTa, y deseando disponeT de nuestTos bie-
nes para despus de nuestros mas, venimos en haceTlo de la forma siguiente:
declaramos ser catlicos, Apostlieos Romanos, de estado casados y que no
tenemos hijos ninguno de llUestro matrimonio.
Encomendamos nuestras almas a Dios, ordenamos se nos sepulte en el Cemen-
terio dc San Vicente, dejando a disposicin de nuestros albaceas la forma de
nuestros funeTaIes y entierros.
Declaramos que nuestros bienes son gananciales en nuestro matrimonio y
consisten en un estableeimiento de campo situado en este partido de San Vi-
cente, en el cual tenemos dos majadas de ovejas.
J nstitumos herederos a don Zenn Villareal, nuestro hijo adoptivo, de la
mitad del camlJO que l)ertenece al establecimiento de donde mismo se halla la
poblacin principal con todos sus enseres; mil doscientas ovejas al c.orte de
la majada que se halla en la misma poblacin y una puntita de ganado como
de cien cabezas y su marca de fuego. A doa Faustina Cuello, nuestra ahija-
da, y don Antonio Bidarte esposo de sta, dejamos y les donamos la otra
mitad del campo que queda al fondo. A Valenciana, Amelia y Prudencia Cue-
llo, hermanas de nuesh'u ahijada, hacemos donacin de cuah'ocientas ove,jas
al corte que se sacarn de la majada del puesto que se halla a cargo de don
Pedro l\fujica. Item hacemos donacin a don Pedro de una puntita. de
ovejas que llamamop las g'Uacbas y se hallan en la majada a su cargo de esta
seal, despuntada una oreja y martillo en la otra.
Item mandamos que el quinto de todos nuesh'os bienes sea empleado por nues-
h'os albaceas, en todos los gastos que se originasen a nuesh'o fallecimiento y
lJara bien de nuestras almas en ]l.fisas rezos y alguna limosna.
Declaramos que en el ao de mil ochocientos cincuenta y ocho hiCinlOS do-
nacin a nuesh'os ahijados Isidoro Magdalena y Faustina Cnello de cuatro-
cientas ovejas al corte, las cuales se hallan en poder de esta ltima, con sus
Folio 105
adelantos y como hubiesen fallecido sus dos hermanos lVIagdalena e Isidoro,
nuestra deliberada voluntad que todo quede en beneficio de la IJOseec1ora
nuestra ahijada Faustina CuelIo.
Para cumplir sta nuesh'a voluntad nombramos albaceas a don Pascual
Dublanc en primer lugar y a don Juan Dubarry en segundo.
Por la presente disposici', revoOaJuos y anulamos todas disposiciones ante-
riOles. As lo otorgamos y no sabiendo firmar 10 hicieron a nuestro ruego
los testigos vecinos don Anacleto ]1.[ Ponsati y don :M:artn :WIurg'llo1H10, ante
el .Juez de Paz y dems testigos tambiu vecinos don Francisco Alasia y
don Santiago Parodi; a quienes y a los otorgantes yo el Juez de Paz conozco,
firmando a sus ruegos los testigos ya mencionados conmigo de todo lo que
doy fe. en el pueblo de Snn Vicente a veintisiete de diciemlJre de mil ocho-
cientos sesenta y dos. A l'uego de don Domingo Acosta y como testigo :lIIartn
Murg'llondo. A ruego de doa Inocencia Rodl'g'Uez y como testig'o Anaeleto
M. Ponsati. Testigo Santiago Parodio Testig'o Francisco Alasia.
Folio 107
Febrero 22
V
Testamento de doa Prudencia Barragn.
En el nombre Dios Todopoderoso y con su Santa Gracia amn. Sea no-
torio como yo Prudencia BalTag'l1. hallndome sana y en pi y por la infi-
nita misericordia de Dios Nuestro Seor en mis cinco sentidos y
cumplidas, temerosa de la muerte que es natural a todo viviente, sn hora in-
cierta, seereto reservado solo al Ser Supremo, y para que sta no me asalte
y encuentre sin aquella disposicin que todo cristiano debe tener antepuesta
para el fin de sUs das, he deliberado otorgar ste mi testamento largo y
ltima voluntad lJajo todos los 2uspicios divinos como catlica fiel cristiana
DOCUMENTOS 281
que soy y l)ara efectuarlo veng'o en ordenarlo del modo siguiente: Primera-
mente encomiendo mi alma a Dios Nuestro Seor pam que as como la cre
de la nada a su imgen y semejanza le quiem perdonar sus culpas y lle-
varla al eterno descanso de su Gloria pam donde fue creada, y el cuerpo
mando a la tierra de que fue formado, el cual becbo cadaver es mi voluntad
sea enterrado en el c.ementerio de Quilmes, dejando la forma de mi funeral
(que es mi voluntad se baga este en la Iglesia de la Pursima Concepcin en
la ciudad de Buenos A'es), y entierro a la voll1lltad de mi albacea que ms
adelante nombrar. Item dejo a las mandas forzosas y acostumbradas, y por
una sola vez, la limosna de dos reales a cada una con 10 que las separo de
mis bienes. Item declaro que be sido casada, y segn el orden de la Santa
Madre Iglesia, con don Juan Jos Gonzlez, de cuyo matrimonio hemos
tenidos dos bijos el uno nombrado Juan Domingo y la otra :Mara Antonia.
ambos ya finados y sin sucesin, as lo eclaro pam que conste. Item' declaro
por bienes de mi l)ropiedad que poseo en la actualidad los sigllientes: una
casa situada en la ciudad de Buenos Aires formando esquina a la calle de
Buen Orden y Comercio, y numerada por la primera con el 460 y por la
segunda con los nmeros 245, 247, 249, segn consta por la escritura; un
terreno de estancia en este partido compuesto de mil quinientas varas de
frente y seis mil de fondo; una poblacin en el mismo campo con eclificio
de azotea, quinta y monte; cincuenta animales vacunos al corte, poco ms o
mcnos; una majada de ovejas compuesta de mil cabezas chico y grande, poco
ms o menos; Y ltimamente los pocos muebles, prendas y ropas de mi uso.
Item declaro que en estos bienes expresados estn comprendidos alguno., de
los de mi finado esposo don Juan Jos Gonzalez y que hasta la fecha no
est arreglada diclla testamentara. Item dec.laro que no tengo deuda ninguna,
pero por ser la memoria fragil y en despacho de mi conciencia, si alguno se
presentare cobrando de mis bienes hasta la cantidad de quinientos pcsos, le
Folio 108
ser u abonados con solo su jm'amento y simple declaracin, y de ah para
adelante con precedente justificacin en forma. Item declaro que de los bie-
nes que resultaren mios despus de arreglada aquella testamentara (Ia al' mi
finado esposo) es mi voluntad y ordeno se distribuya del modo siguiente:
Primero lego en propiedad a don Manuel Batallan un rea de campo que le
ser ubicada en el terreno de estancia ya mencionado, compuesta de setecien-
tas cincuenta varas de frente con setecientas c.incuenta de fondo. Item lego
igualmente en propiedad a mi sobrina doa Ramona Barragn otra rea de
la misma cantidad de terreno y ubicada en la misma parte de mi estancia a la
par de la que se le seal a BataUn y todos los muebles, ropas y prendas
de mi uso y propiedad que se hallen en mi casa a mi fallecimiento. Item a mi
IlCrmano Juan Barragn lego en propiedad trescientas ovejas al corte de mi
majada. Item hago donacin a mi sobrino }Joltico don Nicols Gonzalez de
trescientas ovejas al corte tambin de mi majada. Item hago donacin a don
Prudeneio Vital de Barragn el!' diez vacas al corte. Item declaro que el
remanente qne quedare ~ todos los bienes que me pertenezcan despus de
arreglada la testamentara de m: finado esposo y de deducir los legados y
282 REVIST_"- DEL INSTITUTO DE mSTORIA DEL DERECHO
donaeones anteriores, y dems gastos que se originen, mando y dispongo que
sean empleados ,para bien de mi a.lma, vendindolos y distribuyndolos en el
modo y forma. que lo determine mi albac.ea. Item para. cumplir sta mi vo-
luntad nombro por mi albacea. universal a. don Pedro Ferrari. Y por el pre-
sente revoco y doy por nulo y de ningn valor ni efeef.o cualesquiera. otra
disposicin testamentaria. que antes de sta haya hecho u otorgado, por es-
crito, de palabra o en otra. forma; pues quiero que no valga ni haga. fe en
juicio ni fuera de l salvo el presente en el cual declaro hallarse (mmplida
en un todo mi ltima. y bien deliberada voluntad. En cuyo testimonio as lo
otorg por ante el presente Juez de Paz sustituto y testigos en el pueblo
ele San Vicente a treinta de marzo de mil ochocientos sesenta. y tres. Y la
otorgante a quien yo el infras::ripto Juez de Paz sustituto certifico doy fe
que conozco, como que al parecer se halla en su completo y cabal juicio segn
acertado modo de razonar, as lo' otorg, no lo firm porque dijo no saber
"Yo' lo hizo uno de los testigos presentes llamados para este otorgamiento, que
10 fueron don Ramn Fernandez, don Luis Barr, don Faustino Molinero y
don Juan Dubarry, vecinos de que doy fe. A ruego de doa Prudencia Ba-
lTagtln de Gonzalez como testigo Ramn Fel'l1andez. Testigo Luis Barr. Tes-
tigo Faustino Molinero. Testigo Juan Dubarry.
Folio 125
Diciemhre 13
VI
Testamento de doa. :iYIanuela. Martnez
En el nombre de Dios Todopoderoso amn. Sea. notorio como yo Manuela
lIIal'tnez natural de la Provincia. de Buenos Aires y aveciildada en el Cuar-
tel 3" de San Vicente, hija legtima. de don Rosmualdo Martnez y de doa
Mercedes Vergara, naturales tambin de esta. misma Provineja, hallndome al
presente gravemente enferma, con la que Dios Nuestro Seor se ha. dignado
darme, en mis cinco sentidos y potencias cumplidas, temerosa. de la. muerte,.
que es natural a. toda creatura hlUnana, su hora incierta secreto reservado
Rolo a Dios Nuestro Seor y para que no me asalte sin aquellas disposiciones
que debe tener antepuestas todo c,ristiano, para el fin de sus das, para
arreglar 10 concerniente al descargo de mi conciencia. y bien de mi alma, he
otorgar mi testamento a mi motu llropio, sin que para, ello me
o bligl1e nadie; conforme ante todas las cosas creo en el Misterio de la Sant-
sima Trinidad, Padre, Hijo y Espritu Santo, tres personas distintas y un
solo Dios Verdadero y todos los dems Misterios que cree y nos ensea nues-
tra Santa Madre Iglesia. Catlicn, Apostlica, Romana, hajo cuya fe y creen-
cias he vivido. y protesto vivir y morir como catlica. y fiel cristiana que soy
y para efectuarla con el c1ebido acierto elijo por mi abogada y protectora. a
los Santos Reina de los Angeles :iYIara Santsima lIfac1re c1e Dios y Seora
Nuestra, a su amantsimo esposo Seor San Jos, santo de mi guarda y
dcmtls Santos y Santas de la Corte Celestial, para que intercedan por m
\
DOCUl\IENTOS 283
.alma con Dios Nnestro Seor, bajo cnya invocacin y divino auxilio lo or-
deno en la forma siguiente:
.Primerament encomiendo mi alma a Dios Nnestro Seor, para que as como
lit cre de la nada a su imgen y semejanza le quiera perdonar sus culpas y
llevarla aI eterno descanso de la Gloria, y el cuerpo mando a la tielTa de que
Iue formado. Item mando y es mi voluntad que cuando la Divina Provi-
.dencia fuere servida de llevar mi alma de esta presente a la etema, mi
cuerpo hecho cadver sea sepultado en el cementerio de San Vicente, dejando
.a yoluntad de mi albacea la forma de mi funeral y entielTo y lo declaro as
para que conste. Item declaro que he sido casada con don Pedro Daz, ya
finado, de cuyo matrimonio hemos tenido tres hijas llamadas :Mara del Ro-
.gario, Ceferina y Teodora Daz y ambas mayores de edad, a las
que declaro por mis hijas legtimas y de dicho mi marido, y lo dec.llj,ro para
(iue conste. Item declaro que reconozco por mis bienes un establecimiento de
campo compue'ito de cinco piezas, tres de ellas de material y las otras dos
de quinchos techos de paja; una quinta regularmente poblada; dos corrales
para la encielTa de las haciendas, cuyo establecimiento se halla poblado en
Folio 126
una tira de eampo que me pertenece por herencia de mis finados padres. Trein-
ta yeguas. Una majada de ovejas mestizas regulares, compuestas de ochocien-
tas cabezas. Treinta yacas. Veinte caballos, todos de mi propiedad y marca
(ue es esta r3' . Item declaro que respecto a mis crditos y deberes que
tengo, tienen conocimiento mis hijas, por lo que no se individualizan. Item
declaro y es mi yoluntad se me conshuya por mis albaceas, en ei cementerio
de este pueblo, una bveda que su precio no pase de cinco mil pesos mi cte.,
que ser costeado del euerpo de bienes, la que podrn disfrutar mis herederas
si lo estimaren conveniente. Item ordeno que a las mandas forzosas se les de
de limosna en el da de mi entielTo a los pobres que se hallen presentes un
.peso papel moneda a cada uno de ellos y por una sola vez, con lo que lo
selJaro de mis bienes. Item declaro que hago donacin a doa l\fara Figueroa
y a don Gerardo Rodrguez, a partes iguales, en el quinto de todos mis bie-
nes, derechos y acciones y esta donacin les hago en recompensa de todos los
buenos servicios que me han prestado y con consentimiento de mis hijas.
Item en el remanente que quedare de todos mis bienes derechos y acciones,
instituyo y nombro por mis nicas y universales herederas a las referidas
mis hijas Mara del Rosario, Ceferiua y Teodora Daz, para que con la
l)endicin de Dios y la ma los hallen y gocen por partes iguales, confor-
mndose con 10 que a cada una le eorresponda y teuiendo en cuenta esta
mi ltima voluntad y splica que como madre les dirijo rogndoles que entre
ellas no hagan disgusto y as 10 declaro para que conste. Item declaro que
la clase de funeral que se me deba hacer, en la Iglesia PalToquial de este
l)artido, queda al cargo de mi albaeea. Item para ctllnplir, guardar y eje-
cutar este mi testamento y ltima voluntad, nombro por mis albaceas en
llrimer lugar a don Mariano Campos y en segundo a don Jos l\fartnez,
284
para que constando mi fallecimiento y en el orden en que van nombrados
se apoderen de mis bienes, y en almoneda o fuera de ella, los vendan si
fuere necesario y den cumplimiento exacto de este mi testamento para 10
cual les concedo la prlToga necesaria del trmino que seala la ley a los
albaceas y 10 declaro as para que conste. Item 1)01' el presente revoco y
doy por nulo y de ningn valor y efecto cualesquiera otra disposicin que
anterior a sta haya hecho u otorgado, por escrito o palabra pues que no
quiero que valgan en juicio ni fuera de l, salvo ste en el que declaro sel'
mi ltima cumplida y deliberada voluntad. Y en testimonio de 10 cual as
lo otorg ante el Juez de Paz sustituto del partido y testigos presentes ro-
gados por mi al efecto, En San Vicente a trece de diciembre de mil ocho-
cientos sesenta y tres y la otorgante a quien yo el Juez de Paz sustituto
doy fe conozco, como de que al parecer est en su entero juicio seg1..n su
Folio 127
acertado modo de razonar. As 10 otorg y firm a su ruego, porque dijo no
saber, el vecino testigo don Bartolom Cerruti, con los dems que se hallaron
presentes y lo fueron don Juan Canal, don Isidro Celeseu y don :n:Iartn
lIfurguiondo de que doy fe. Firmado a ruego de doa Manuela lIfartnez
por no saber firmar y como testigo Bartolom Cerruti. Testigo Juan Canal.
Testigo Isidro Celeseu. Testigo Martn Murguiondo. Domingo Parodi Yastalc1i
Juez Sustituto.
Folio 128
Enero 8
Testamento de doa Petrona Jara
VII
En el nombre de dios Todopoderoso y por su Santa Gracia amn, Sea no-
torio como yo Petrona Jara, natural de esta Provincia de Buenos Aires y
avecinada en este partido de San Vicente; hija legtima de don lIfariano
Jara y doa Juana Gonzalez, naturales de Buenos Aires, hallndome gTave-
mente enferma, con la que Dios Nuestro Seor se ha dignado darme; en mis
cinco sentido y potencias cumplidas, temerosa de la muerte, que es natural
a toda criatma, su hora incierta, secreto reservado solo a Dios Nuestro Se-
or, y para que sta no me asalte sin aquellas disposic.iones que debe tener
antepuestas todo cristiano para el fin de sus das, para arreglar todo lo
concerniente al descargo de mi conciencia y bien de mi alma, he dispuesto
otorgar mi testamento de mi motu propio, sin que para ello me obligue
nadie; conforme ante todas las cosas creo en el :Nfisterio de la Santsima
Trinidad Padre, Hijo y Espritu Santo, tres personas distintas y un solo
Dios verdadero indivisible, y todos los dems :Histerios que c.ree y nos en-
sea nuestra Santa :Madre Iglesia Catlica, Apostlica, Romana, gobemada
por el Espritu Santo, bajo cuya fe y creencia he vivido y protesto vivir y
morir como catlica y fiel cristiana que soy, y para efectuarlo eon el debido
acierto elijo por mi abogada y protectora a la Santsima Reina de los
DOCU1IENTOS 285
Angeles Mara Santsima Madre de Dios y Seora Nuestra a su amantsimo
"esposo Seor San Jos, Santo de mi nombre, angel de mi guarda y dems
Santos y Santas de la Corte Celestial para que intercedan por m alma con
Dios Nuestro Seor, bajo cuya invocacin y divino auxilio lo ordeno en la
forma sigtente: Primeramente encomiendo mi alma a Dios Nuestro Seor
para que "as como la cre de la nada a su imgen y semejanza, le qlera
perdonar sus culpas y llevarla al descanso eterno de la Gloria, y el cuerpo
lllando a la tierra de que fue formado. Item mando y es mi voluntad que
cuando la Divina Providencia sea servida de llevar mi alma d est presente
vida a la eterna mi cuerpo hecho cadver sea sepultado en el cementerio de
San Vicente y lo declaro as para que conste. Item declaro que he sido
casada con don Zacanas Martilles, ya finado, en cuyo matrimonio no hemos
tenido sucesin. Item eleclaro por mis bienes una puntita ele hacienda vacuna
compuesta de eliez cabezas clco y granele, Item declaro que el ten:eno que
me cupo por herencia en la testamentara ele mis finados padres y que consta
de la tercera parte de un terreno ele estancia sito en el Cuartel 2
9
de San
Vicente, o sea de un cuarto ele legua cuadrada de que se compone. Lo he
vendido antes de ahora a mi sobrino poltico don Segundo Nogtlera por la
cantidad de veinte mil pesos mi cte., reservndome de l una sola cuaelra
Folio 129
cuadrada, dec.laro tambin haber recibido la expresa smna de veinte mil pesos
.a mi entera satisfaccin, y como no me ha sido posible por mis enfermedades
contnuas, e:\-tenderle la escritlU'a de transferencia, es mi voluntad que mis
albaceas lo hagan en su oportunidad, para cuyo caso los autorizo suficien-
temente. Item mando que los nicos bienes que poseo que son la cuadra de
terreno que se menciona en la clusula anterior y los diez animales vacunos,
~ e n distribldos de la manera sigtliente: Al hurfano Agustn Jara, que he
criado desde nio a mi lado le dono en recompensa de los servieios que me
tiene hechos durante me ha acompaado (sic), la cuadra euadrada de terreno
lllencionada antes, debiendo recibirlas donde mis albaceas de aeuerdo eon
mi sobrino poltico, comprador del campo don Segtllldo Nogtlera, se la se-
alen. A la hurfana Juana Tapia, criada tambin a mi lado le hago donacin
de dos animales vacunos. A Ambrosia Jara, para recompensarla de algtlllos
seryieios que me tiene hechos le dono otros dos animales vacunos. Y de los
seis restantes, hago donacin y mando sean entregados a las menores 'liviana
y Rita Nogtlera, por haberme sus padres don Segundo Noguera y doa Crnz
Molina mi sobrina generosamente ofrecido costear todos los gastos de mi
funeral y entierro demandaren, como tambin algunos otros que en mi en-
fermedad cada c1a se me originan. Item declaro que nadie me debe ni a
nadie debo cuenta ni valor alguno, y as lo declaro para que conste. Item
declaro que mi eama y una caja de madera, varios muebles que poseo, los
dono a la hurfana Juana Tapia. Item 1Jara cmnplir, mandar y ejeeutar este
mi testamento y ltima voluntad nombro por mis albaceas en primer lugar
a don Leandro Merlo y en segundo a don Jacinto Prez, para que constando
mi fallecimiento y por el orden en que van nombrados se apoderen de mis
lenes y den cumplimiento exacto este mi testamento para lo cual les
concedo la. prrroga necesaria del tiempo que manda la ley a los albaceas,
declarndolo as para que conste. Item por el presente revoco, anulo y doy
por nulo y de ningn valor ni. efecto cualesquiera otra disposicin que antes
de sta llaya hecho u otorgado por escrito o de palabra porque no quiero
que valgan en juicio ni. fuera de l, salvo este en el que declaro ser mi ltima
cumplida y deliberada voluntad. Y en testimonio de lo cual as lo otorg
ante el Juez de Paz sustituto y testigos lll'esentes rogados por m al efecto
en el partido de San Vicente a ocho de enero de mil ochocientos sesenta y
cuatro, y la otorgante a quien yo el Juez de Paz sustituto doy fe conozco,
como ele que al parecer est en su entero y cabal juicio segn su acertado
modo de razonar. As lo otorg y firm a sn ruego por que (lijo no saber,
sn sobrina doa Cruz Molina, conmigo y testigos vecinos que se hallaron
Folio 130
presentes y lo fueron don Ramn Sotelo, don Lcandro :i\erlo, don Francisco
Gutirrez y don Francisco Canal de que doy fe.
Firmado: a ruego de mi seora ta Petron3 Jara por no saber firmar Cruz
Molina. Testigo Ramn Sotelo. Testigo Leandro :i\erlo. Testigo Francisco Gu-
ti1'1'ez. Testigo Francisco Canal. Anacleto :i\t Ponsati Juez sustituto.
VIII
Folio 80
Juzgado Civil de r Instancia Oficina de Agrelo. Buenos Aires, Mayo 13 de
1861. Al seor Juez de Paz de San Vicente. El Juez que firma se dirige a
Ud. para que tenga como adicin al oficio que se le dirigi con fecha 27 de
abril ltimo respecto. a la tasacin de los haberes que han eo1'1'espondido a
los menores hijos de don Cndido Villolc1o, en la testamentara del abuelo don
1\ianuel Villo!do; que proceda adems a la entrega a la persona que nombre
don Francisco Casares, curador de dichos menores, de los haberes co1'1'es-
l)ondientes a los mismos segn las hijuelas, y de la parte proporcional en
los productos previo un recuento de lo que existiera, y proceda en la forma
ordenada en dieho oficio, a la tasacin adems de los haberes que segn
e ~ e recuento se hayan p u e ~ t o en posecin al representante de don Francisco
Casares. Hecho todo devolver la anterior y la presente con las diligencias
de entrega y tasacin de todo. Dios guarde a Ud. muchos aos. Carlos Egta.
Juzgado de Paz de San Vicente, Febrero 22 de 1862.
Cumplan el antecedente despacho del Seor Juez de P Instancia Dr. don
Carlos Egua; y al efecto procedan ;l formalizar tasacin en forma de la
})arte de bienes que corresponde a las menores doa Cndida y doa Pe-
trona Villoldo, hijas del finado don Cndido Villoldo, cuyos bienes se de-
tallan en las hijuelas adjuntas a que se refiere; nombrense dos vecinos inte-
ligentes que han de practicar la tasacin y procedan a la entrega de los
haberes eorrespondientes a las expresadas menores, y de la parte proporcio-
nal en los prodnctos, previo nn recuento de los que existen; al seor don
DOCUMENTOS 287
Jos Vidal, nombrado por el cumdor de las expresadas menores, don Fran-
cisco Casares, procediendose tambin a la tasacin de los haberes pnestos en
posesin al representante del referido seor Casares. Lo prove, mand y
firm, yo el Juez de Paz de San Vicente actuando con testigos. Ramn
Fernandez Juez de Paz. Testigo Andrs Baz.
En el cuartel 4" de este partido de San Vicente, a 24 de Febrero de 1862
yo, el Juez de Paz asociado a los testigos con quienes actuo, me aperson
al establecimiento del finado don :Manuel Villoldo que se halla a cargo de
don :llfartn Villoldo, a quien impuse de mi comisin, y habindose confor-
mado con ella sin reparo alguno, le recib juramento que hizo en forma de
derecho y bajo el cual prometi decir verdad y poner de manifiesto todos
los bienes que se detallan en los testimonios de las hijuelas de las menores
doa Cndida y doa Petrona Villoldo y de la parte proporcional en los
!Jroductos, previo recuento de los que existen a su cargo. Y habiendo nom-
brado para tasadores eontadores a los peritos don Anaeleto Ponzati y don
:l\fanuel B. Fernandez; aceptaron el cargo jurando proceder segn su cien-
cia y conciencia; y lJallndose presente el representante de don Francisco
Casares, procedieron a :pratiicar e3ta diligencia en la fOl1na siguiente a saber:
Las dos reas de terreno compuestas de 300 varas de frente por 600
de fondo cada una adjudicadas en sus respectivas hijuelas a las me-
nores doa Cndida y doa Petrona Villoldo. pertenecientes a 1a
dcima parte del terreno de la testamentara indicada en este partido
de San Vicente tasadas en 30,000 $ ............................. $ 30000
Dos caballos adjuclicados uno a c ~ d una de las referidas herederas,
tasados en 150 $ cada uno ..................................... $ 300
Folio 81
Dos yeguas tasadas a veiticrnco pesos cada una .................. $ 50
Qlnientas ovejas chico y grande por la parte que corresponde a las
dos expresadas herederas, tasadas a veinticineo pesos cada cabeza .. , $ 12500
Cincuenta y siete por el prodncto proporcional que corresponde a las
mismas herederas, tasadas a 25 $ c/una ........................ $ 1425
Para integrar el pago de ambas hijuelas se entregan segn las mismas $ 38
$ 44313
Asciende la antecedente tasacin a la cantidad de euarenta y cuatro mil tres-
cientos trece pesos ~ o n e d corriente. Y habiendo entregado a don Jos Vidal,
representante de don Franeisco Casares, todos los bienes expresados en la
antecedente tasacin; se di por recibido de ellos y firm la presente dili-
gencia conmigo, los tasadores eontadores y testigos de actuacin de que doy
fe. Tasador contador Analeto Ponzati. Tasador contador Manuel B. Fernan-
dez. Testigo Andrs Baz. Testigo Jacinto Perez.
IX
Folio 38 - Octubre 7
Septiembre 24. Al Juez de Paz de San Vicente.
El Juez de P Instancia Dr. Don Juan A. Garca.
El que firma se dirige a V. en la testamentaria de Don Jos Benigno a eredo de que se sirva proceder a la venta en pblico remate de la mitad de la hacienda por cuenta del menor Don Jos Justo Pastor, dndole al acto toda la publicidad posible, previo nn l'ecuento prolijo, remitiendo el producido para ser depositado en la Casa de Moneda; entregando la otra mitad a la viuda Doa }fara Basnaldo por cuenta de su haber por el. precio qe su ta"acin. A la har saber a dicho menor nombre un nuevo e.urador por la del que haba nombrado anteriormente.
Practicadas que sean estas diligencias las devolver asiguadas a los efectos Dios guarde a V. muchos aos.
Juan Agustn Gama.
Nota: recibda en 7 de octubre.
Octubre 15 de 1861.
Cmplase lo mandado en el antecedente despacho del Seor Juez de 1" Ins- tancia en lo Civil Dr. Don Juan A. Garca; y al efect.o procedase al recuento prolijo de todas .las hacjendas pertenecientes a la Testamentara del finado Don Jos B. nombrando para esta comisin dos vecinos idoneos y de reconocida inteligencia, entrguese a la viuda Doa Maria Basualdo, por cuenta de su haber, la mitad de dichas haciendas por el precio de su tasacin; y procdase a la venta en pblico remate de la oh'a mitad de las precitadas haciendas por cuenta del menor Don Jos Justo Pastor; anuncindose est.e acto, por avisos judiciales, que se fijarn en todos los parajes ms pblicos del Partido por el trmino de ocho das; y hagas e saber al referido menor, que es necesario nombre un nuevo curador por la escusacin del que haba nombrado anteriormente. Lo prove, mand y firm, yo, el Juez de Paz de este Partido actuando con testigos a falta de escribano. Don Ramn Fernan- c1ez Juez de Paz. Testigos Don Andrs Bas y Don Juan Girondo.
Folio 39.
En 24 de Octubre de 1861, en cumplimiento del antecedente decreto, yo, el Juez de Paz de San Vicente me aperson al establecimiento del finado Don Jos B. l\Iolina que se haya a cargo de su viuda Doa }Iara Basualdo a quien impuse de mi comisin; y habindose conformado con ella. sin reparo alguno, me puso de manifiesto las haciendas pertenecientes a la testamentara de su esposo. Acto continuo nombr para contadores a los vecnos peritos Don Andrs Baz y Don Hiplito Peralta, quienes aceptaron el cargo y procedieron al recuento de dichas haciendas resultando:
DOCU1fENTOS
Hacienda lanar: dos mil quinientas ocho cabezas .............. .
ldem' vacuna: ciento treimta cabezas ........................... ,
ldem bueyes: seis ............................................ .
ldem yeguariza: ciento veinticuatro ............................ ,
ldem caballos: Dieciseis ....................................... .
ldem redomones: dos ......................................... .
289
2508
130
6
124
16
2
---=::::=7
Total general cabezas: ........................... 2786 .
Corresponden a la viuda Doa Mara Basualdo por cuenta de su
haber, total general cabezas: ................................. ;. 1393
1254 se le entregaron por mitad de hacienda lanar, mil doscientas
cincuenta y cuatro a $ 28 por su tasacin ................ $ 35112
65 idem por mitad de la hacienda vacuna, sesenta y cmco cabezas a
$ 80 por su tasacin ................. '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. $ 5200
3 bueyes idem por mitad de la boyada, tres bueyes a $ 350 por su
tasacin ...................................................... . $ 1050
62 idem por mitad de la hacienia yeguariza, sesenta y dos cabezas,
a $ 30 por su tasacin .......................................... $
8 idem por mitad de los caballos, ocho a $ 150 .................... $
1 idem por mitad de los redomones, uno a $ 150 .................. $
1860
1200
150
--,,..---,:-:-::=
Cabezas: 1393. Valor en mi cte. segn tasacin ................... $ 44572
Haciende la mitad de las haciendas entregadas a la viuda Doa Mara Ba-
sUaldo ;por cuenta de su haber; a mil doscientas cincuenta y cuaro cabezas
hacienda lanar; sesenta y einco cabezas hacienda vacuna; tres bueyes; sesenta
Folio 39
y dos cabezas hacienda yeguariza; oc.ho caballos; y un redomn; y su valor
segn el precio de tasacin a la cantidad de cuarenta y cuatro mil quinientos
sesenta y dos pesos moneda con-iente. Y hallandose conforme la expresada
Doa Mara Basualdo} con el recuento, particin y adjudicacin de las refe-
ridas haciendas, practicado en su preseneia; se recibi de la parte que l
corresponde, segn queda expresado, y pam su constancia conmigo, los eon-
tadores y testigos firm esta diligencia. Doa NImia B. de Molina. Don An-
drs Baz y Don Hiplito Peralta contadores. Testigos Don Juan Girondo y'
Don ,T uan Duban-.
Resultan segn la antecedente diligencia, para ser vendidas en remate p-
blico, por cuenta del menor Don Jos Justo Pastor las haciendas siguientes.
Hacienda lanar al corte, mil doscientas e.meuenta y uatro cabezas ..... 1254
ldero vacuna al corte, sesenta y cinco cabezas ...................... 65
lc1em blleyes, tres ................................................. 3
ldero yeguariza al corte, sesenb y dos cabezas .................... 62
ldem eaballos ocho de los cuales tiene recibidos seis el expresado menor
segn informa la viuda Doa NIara Basualdo, por lo que quedan para
vender en remate dos ............................................... 2
Ielem redomn, uno .... ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Mitad ele las haciendas contadas 1393
y en cumplimiento de lo mandado jese en todos lis cuarteles del Partido, en los parajes ms pblicos, los avisos judiciales, anunciando en ellos, que el sbado dos del entrante noviembre, desde las diez de la maana hasta las cuatro de la tarde de dicho da, se vendern en este Juzgado en remate pblico las haciendas arriba expresadas; previnindose que dicha venta ser al contado. Lo prove, mand y firm, yo, el Juez de Paz de San Vicente: actuando con testigos. Don Andrs Baz y Don Juan V. Girondo.
Aviso Judicial
Por disposicin del Seor Juez de 1" Instancia en lo Civil Dr. Don Juan A. Garca, el sbado dos de noviembre prximo se han de vender en remate pblico y a dinero de contado, en este Juzgado las haciendas siguientes: Mil doscientos cincuenta y cuatro cabezas hacienda lanar el corte; dos caballos
Folio 40
y un redomn; sesenta y dos cabezas hacienda yeguariza; sesenta y cinco ca- un redomn; sesenta y dos abezas hacienda yeguariza; sesenta y cinco cabezas hacienda vacuna; y tres bueyes, pertenecientes a la testamentara de Don Jos B. :Molina, y x i ~ t n t s en su establecimiento sito en el cuartel 5 de este Partido; en donde los interesados pueden ver las referidas haciendas a su satisfaccin. El remate tendr lugar en este Juzgado el da indicado desde las diez de la maana hasta las cuatro de la tarde, Octubre 26 de 186l. En el pueblo de San Vicente a 2 de Noviembre de 1861, yo, el Juez de Paz de este Partido, presenteell mi .Juzgado y ante los testigos con quienes acto, a las diez de la maana en punto; y hallndose reunidos un nmero suficiente de interesados se dio principio al remate de las haciendas pertenecientes a la testamentara de don Jos B. Molina por cuenta del menor Jos Justo Pastor; en cumplimiento de lo ordenado por el Seor Juez de 1" Ins- tancia Dr. Don Juan A. Garca; en el despacho de S.S. fecha 24 de septiembre. ppdo. y de lo dispuesto en su consecuencia por este Juzgado; resultando despues de las cuatro de la tarde del mismo da, vendidas a las ms altas posturas ..
A Don Adolfo Rom mil doscientas cincuenta y cuatro cabezas ha-
cienda lanar al corte; a $ 36 por cabeza ......................... $ 45114 A Don Gabino Godoy, dos caballos y un redomn; a $ 150 c/u, ., $ 315 Al mismo, sesenta y cinco cabezas hacienda vacuna al eorte, a sesenta
y cinco pesos por cada una ..................................... $ 4875 A Don Felesforo Zapata, sesenta y dos animales yegual'lzos, a treinta pesos cada uno ................................................ $ 1860
tres bueyes, a doscientos treinta y einco $ c/u. $ 705
Suma ............ $ 52869
Importe de haciendas vendidas en remate, segn cuenta antecedente $ 52869.
Se deducen a gastos originados en este Juzgado por actuaciones y avisos jdiciales, recuento de las haciendas, c.omisin de remate y entrega de las rematadas a sus respectivos compradores: $ 1475.
Lquido producto: 51412 pesos.
DOCUMENTOS
291 /
Habiendo el lqnido producto de las haciendas rematadas por cuenta del
menor Don Jos Justo Pastor Molina, a la cantidad de cincuenta y un mil
cuatrocientos doce pesos m/cte. y para la debida constancia la firmaron con-
migo el rematador en comisin y los testigos. Don Ramn Fernandez Juez de
Paz, Don Andrs Baz rematador, testigos Don Juan Girondo y Don Juan
Duvarri.
Folio 41.
Noviembre 22.
Estando ausente de este Partido el menor Don Jos Justo Pastor sin que se
sepa donde se halla; hagase saber al Seor Juez de r Instancia Dr. Don
Juan A. Garca, que por este motivo no se le ha notificado como se previene,
para que nombre un nuevo curador y por conclnidas las dems diligencias
prevenidas en el antecedente despacho" remtanse con el correspondiente ofi-
cio y producto del remate, por conducto seguro. Se remiti por conducto de
Don Andrs Baz con el correspondiente oficio. o
x
Folio 113
Buenos Aires, Abril r de 1864.
Al Seor Juez de Paz del Partido de San Vicente:
En los antos testamentarios de Don Pastor Amarillo, el Juez que firma ha
ordenado de conformidad de partes, libre a V. la presente, autorizndolo en
forma a fin de qne proceda a la venta en pblico remate, previo los anuncios
de estilo que V. fijar en los parajes ms eoncurridos en ese Partido, de las
haciendas adjudicadas a los menores hijos de dicho finado Amarillo, llamados
don Florencio, don Marcelino, don Justiniano, doa Cirila, doa Natalia, doa
Ceberina y doa Francisca Amarill, que existen en ese Partido, y para cuya
diligencia se le remiten copias de sus respectivas hijuelas previnindose a V.
que no debe admitir oferta que baje deo las dos terceras partes del valor de
la tasacin consignada en las mismas hijuelas.
Se autoriza a V. as mismo para que proceda con las mismas a
la venta de todo lo adjudicado en la hijuela de responsabilidades que tam-
bien se le remite en copia. Hecho, dar V. euenta ,a la mayor brevedad con
devolucin de la presente y remisin del producido de las ventas con sepa-
racin de lo que pertenezca a los menores para ser todo depositado en la
Casa de ':n-Ioneda por conducto seguro y por la oficinoa del o escribano don
Pedro P. l\fedina. Dios gnarde a V. muchos aos. Firmado D'aniel Mara
Cazn.
Abril 9 de 1864.
Cmplase el antecedente despacho del Seor Juez de l' Instancia en lo Civil
Dr. don Daniel Mara Cazn y al efecto squense a remate las haciendas
adjudicadas a los menores (hel'(;deros) en la testamentara de don Pastor
Amarillo, segn consta de sus hijuelas respectivas, como tambien las adjudi-
cadas en la hijuela de responsabilidades de la misma testamentara y fjense
los edictos de dicho remate en los parajes ms concurridos del Partido anun-
ciando la venta para el da veinte del corriente meB en este Juzgado. Lo
mand, prove y firm yo, el Juez de Paz sustituto del Partido, actuando con
testigos. Firmas.
Folio 114
San Vicente, abril onee de mil ochocientos sesenta y cuatro, con esta fecha
Fe fijaron los edictos sacando a remate las haciendas de la testamentara de
Don Pastor Amarillo, segn 10 mandado por el antecedente decreto. Firmas.
Remate: en el pueblo de San Vieente a veinte de abril de -mil ochocientos
sesenta y cuatro, yo el Juez de Paz sustituto, presente en mi despacho y aso-
ciado con los testigos COIl aeto, hallndose reunidos los interesados,
di principio a las diez de la maana al remate de las haciendas adjudicadas
en In testamentara de don Pastor Amarillo a los menores hijos de dicho fi-
nado y a la hijuela de responsabilidades las que resultaron vendidas a las
cuatro de la tarde y a las ms altas posturas del modo siguiente:
Haeiendas adjudicadas en la hijuela de responsabilidades:
A don Pedro Vilehes
Ciento veinte ovejas al corte al precio de treinta y cinco pesos cada
una importa: ................................................... $ 4200
Dieciocho animales vaCImos al corte a sesenta y nueve peBOS c-ada uno $ 1242
A don Pedro Amarillo
Cincuenta y seis animales yeguarizos chico y grande a treinta y cinco
pesos .......................................................... $ 1995
Trece c-aballos a ciento cuarenta y un pesos cada uno importan .... ,. $1833
Suma total .......... $ 9270
Se deducen a gastDs originados por actuaciones, avisos, remate y
entrega ........................................................................................ - ......
$ 278
_ Lquido producto .... :. $ 8992
Haciendas adjudicadas a los menores:
A don Pedro Vilches
Cinco animaleB lanares al corte al preeio de treinta y cinco pesos
cada una ...................................................... $ 175
Diez animales vacunos al corte al precio de sesenta y nueve pesos
cada uno ....................................................... $ 690
Un animal yeguarizo en treinta y cinco pesos ...................... $ 35
Suma total ........... $ 90Q
DOCUMENTOS
293
Folio 115
Se deducen por gastos originados ................................ $ 30
Lquido producido ..... $ 870
Asciende el lquido producto de las haciendas rematadas que corresponden a
la hijuela de responsabilidades a la cantidad de ocho mil novecientos noventa
y dos pesos mi cte. y las que corresponden a los menores a la de ochoeientos
setenta pesos y para constancia lo firman conmigo el rematador en comisin
'y testigos.
XI
Folio 99
Inventario de los bienes quedados por fallecimiento de don Pastor Amarillo.
Septiembre 17
En el pueblo de San Vicente -a 17 de Septiembre de 1862, habiendo fallecido
intestado el vecino de este partido don Pastor Amarillo dejando hijos meno-
res, Y. existiendo sus bienes en este Partido y el de las Flores deba mandar
y mando se practiquen los correspondientes inventarios y tasaciones de di-
chos bienes; al efecto ofciese al Seor Juez de Paz de Las Flores para que
practique los existentes en ese partido. Lo prove, mand y firm yo, el
Juez de Paz de San Vicente, actuando con testigos. Manuel Fernandez Juez
sustituto. Testigo Mareelo Ponzati. Testigo :WIartn Murguiondo.
En el Partido de San Vicente a diciocho de Septiembre de mil ochocientos
sesenta y dos, yo el Juez de Paz sustituto del partido y testigos eon quienes
acto, me aperson al establecimiento del finado don Pastor Amarillo que se
halla a cargo de su hijo don Pedro Amarillo, y presentes algunos de sus
hermanos les impuse de mi comisin, y habiendose conformado con ella sin
(reparo alguno, y recibido juramento al exp;"esado encargado de los bienes
quedados por fallecimiento de don Pastor Amarillo y su esposa doa Paulina
Ortega, bajo el cual prometi ponerlos de manifiesto sin ocultar ninguno,
nomhr para contadores tasadores a los peritos don Melchor Amarillo y don
Anaeleto Ponzati, quienes aceptaron el eargo y habiendo prestado ante mi
el correspondiente juramento d desempearlo fiel y legalmente, procedieron
a practicarlo en la forma siguiente:
CASAS, AR,BOLEDAS y UTILES
Un rancho de quince varas de largo por cinco de anc.ho, paredes
de quincho, techos de paja, con conedor de una vara a ambos
lados, hes puertas y una ventana. todo en mal estado tasado en . $
Otros dos dI:' ocho varas de largo por cinco de ancho y nna sola
pnPl'i:a, tamhien con corredor de una vara, todo en mal estado,
tasado en ................................................... $
Sesenta y cuatro rbole.'l de paraso de ocho aos tasados a tres
pesos cada uno ............................................. $
2500
1600
192
.i
294
Siete sauces tambin de ocho aos tasados a tres pesos uno ..... $
Un espinillo y veintidos arbolitos de tasados en ........ $
Un corral para encerrar hacienda yeguariza con cuatrocientos cua-
renta palos, cincuenta de ellos medios postes y estacones de an-
dubay y espinillo, los dems de durazno, tasados unos con otros a
dos reales ..................... '............................. $
Cuarenta palos sueltos de espinillo y dos masas de carreta viejas,
todo tasado en .............................................. $
Un corral de pino compuestos de doscientas treinta varas en cir-
clmferencia y bastante malo, tasado en ........................ $
Un pozo sin brocal, bastante desmoronado tasado en ............ $
Una cuja de matrimonio de madera de pino, en regular estado
tasada en .................................................. ,$
Una cuja de madera de cedro de c i n ~ o cuartas de largo por tres
de ancho y tres de alto tasada en ........................... ," $
Una mquina de estirar alambre en buen estado, tasada en ...... '$
Una mesa de pino de c.inco cuartas de largo por tres de ancho
con uu cajn tasada en ...................................... $
Folio 100
Una mesa de cedro de cinco cuartas de largo por tres de ancho
muy usada tasada en ..................................... .
Una cmoda de cedro de seis cuartas de alto y dos y media de
anc.ho y cinco de largo, en bastante uso, tasada en ............. .
Un escao de pino de dos varas y media de largo, tasado en '"
Un recado de ensillar caballo, incompleto con riendas enchapadas
de plata y un par de espuelas de plata, tasados en ............. .
Un mortero con dos manos de buena madera, tasado en ........ .
Dos asadores de fierro a cinco pesos ......................... .
Una olla regular de fierro en ............................. .
Una pava en .............................................. .
Cuatro sillas de madera usadas tasadas a quince pesos una ..... .
Un jagel de dar agua a la hac,ienda, sin brocal, con dos postes
de madera fuerte, u ~ palma de cinco varas, una roldana de
$
$
$
$
$
$
$
$
$
21
30
660
220
1200
50
200
150
150
60
60
120
50
2100
100
10
20
22
60
fierro, un arco de manga y dos cajones de bebida, todo en regu-
lar estado y tasado en ...................................... $ 465
Dos barretas de fierro usadas, tasadas a quince pesos una ...... $ 30
Una piedra de afilar tasada en .............. '. . . . . . . . . . . . . . .. $ 10
Una azada en bastante uso, tasada en ......................... $ 5
Un serrucho en bastante uso en .............................. $ 10
HACIENDAS
Una majada de ovejas compuesta de mil doscientas dieciseis ca-
bezas al corte, en ellas diez carneros padres. buenas muestras, ta-
sadas a cuarenta pesos cada una ............................ $ 48640
Dos docenas de cneros lanares a cien pesos la docena ........... $ 200
DOCU:NIENTOS
Veintiseis caballos del servicio de la posta y establecimiento en
mal estado, tasados en doscientos pesos cada uno .............. $
Ciento dos animales yeguarizos al corte tasados en cuarenta pe-
sos cada una .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. $
Un cuero de potro en ....................................... $
Sesenta y cinco cabezas ganado vacuno tambero, al corte, entre
ellas diez lec.heras tasadas a ochenta pesos cada una ............ $-
Ocho cueros vacunos tasados a treinta pesos cada uno .......... $
CAMPO
Un campo compuesto de mil varas de frente con tres mil de fondo
tasado a razn de trescientos cinc.uenta mil pesos la legua cuadra-
295
5200
4080
15
6000
240'
da importa .......................... ,...................... $ 29166,5
Smna total ....... $ 103636,5
Con lo que se concluy el presente inventario que asciende a ciento tres mil
seiscientos treinta y seis pesos cinco reales y habiendo expresado el mani-
festante ser esos los bienes existentes en este partido (y que solo falta en
este inventario un freno y cabezada, un pual, un par de estribos y un par
de espuelas todo de plata que se halla en poder de su hermano J esus hoy
ausente, quedados al fallec.imiento de su padre don Pastor Amarillo); firm
conmigo, los tasadores contadores y testigos de actuacin. Manuel Fernandez
Juez sustituto. Pedro Amarillo. A l1Iego de don Melchor Amarillo y como
testigo Mare.os -Garavilla. llestigo Martn lVIurguiondo.
Folio 109
Abril 23 de 1863
Habiendo fallecido intestada la vecina de este partido doa :Mara Dvila de
Gorella, dejando hijos de menor edad y por solicitud del esposo de dic.ha
finada don Benito Gorella; deba mandar y mando se practique el
pondiente inventario y tasacin de los bienes quedados a su fallecimiento
en este partido, con las formalidades de ley. Lo mand, prove y firm yo,
el Juez de Paz sustituto de San Vicente actuando con testigos a falta de
escribano.
En el pueblo de San Vic.ente a veintitres de Abril de mil ochocientos sesenta
y tres; yo el de Paz sustituto del partido asociado de los testigos que
suscriben me aperson a la casa de la finada c10a Mara Davila de Gorella.
y habiendose encontrado en ella al viudo don Benito Gorella le manifest el
objeto de mi comisin y estando con eUa conforme le recib juramento bajo
el cual prometi poner de manifiesto los bienes existentes en este partido
quedados por fallecimiento de S1: finada e."'posa. Acto contlluo nombr para
tasadores contadores a don Santiago Paro di y a don Antonio Garbarini a
quienes recib tambin el correspondiente juramento y prometieron desempe-
arlo con arreglo a sus onocimientos, dando enseguida principio al inven-
tario elel que result lo siguiente.
Un solar en el Egido de este pueblo compuesto de veinte varas de
frente que le fue concedido por la :Municipalidad, en ............... $ 200
Un rancho con paredes de mah,rial, techo de paja, construdo en el
mismo solar, con seis varas de largo por cinco y media de ancho, en
regular estado, tasado en ....................................... $ 3500
Un pozo de balde embrocalado tasado en .......................... $ 200
Un rancho de quincho, que sirve de cocina, de cinco varas de largo
por cuatro de ancho, construdo con madera, blancas y en mal es-
tado en ........................................................ $ 500
Un ranchito viejo, completamente deshecho que sirve de gallinero en $ 100
Suma total ........... $ 4500
Con 10 que concluyo el presentt;l inventario que asc.iende a cuatro mil qui-
nientos pesos m/c, y ]abiendo expresado el manifestante ser los nicos' bienes
existentes en este partido quedados al fallecimiento de su finada esposa doa
Mara Davila, firm con los contadores tasadores, conmigo y testigos con
quienes acto.
XII
Folio 94
Junio 2-5 de 1863
Habiendo fallecido instetado el vecino de este partido don Martiniano Uda-
quiola habiendo dejado bienes en l y en el Partido de Pilar e hijos de
menor edad, deb mandar y mando se practiqnen los correspondientes in-
ventarios y tasaciones de ellos; al efecto ofciese al seor Juez de Paz de Pilar
para que practique los existentes en ese .. J;>artido dando cuenta. Lo prove,
mand y firm, yo el Juez de Paz de San Vicente, actuando oon testigos a
falta de escribano pllblico. Firmas.
En el Partido de San Vicente a veintisiete de agosto de mil ochocientos se-
senta y dos (sic.), yo el Juez de Paz asociado eon los testigos que suscriben
me aperson a la casa del finado don l\fartiniano Udaqniola y habiendo
encontrado en ella a la viuda doa Natalia GilIol, le manifest del objeto de
mi comisin y habiendo cDnformado con ella, le recib juramento ~ j o el cual
prometi poner de manifiesto todos los bienes existentes en este Partido
quedados por faIleeinlento de sn dicho esposo. Acto continuo, nombr para
tasadores y contadores a don Anacleto Ponsati y don Francisco Gimenez, a
quienes recib tamhin el correspondiente juramento y prometieron desempe-
arlo con arreglo a sus conocimientos, danelo princ.ipio ele la manera siguiente
a saber:
POBLACION
Un rancho de nueve varas de largo por cinco de ancho, compuesto
de dos piezas, todas de paja y paredes de quincho, CDn una puerta,
1,1n mareo de otra y.una ventana, todo ello en buen estado y tasado
en pesos ..................................................... . 2500
DOCUMENTOS 297
Otro idem de ocho varas de largo por -cuatro y medio de ancho, que
sirve de cocina, con un cuarto techo de paja y paredes de quincho,
con una puerta l;egular y otra inferior todo ello en regular estado
y tasado en pesos .............................................. 1200
Un pozo de balde embrocalado con dos estacones de andubay, un
palo blanco de c.rucero y su roldana cOlTespondiente, tasado en pesos 2nO
MUEBLES, PRENDAS Y UTILES
Una cmoda de pino con cuatro eajones en regular estado y tasada
en pesos .................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Una caja de madera fuerte de una vara de largo por media de aneho
tasada en pesos ................................................ 70
Un bal fOlTado de cuero de nna vara de 'largo por media de ancho
tasada en pesos ................................................ 40
Una mesita de arrimo enchapada, de euatro cuartas de largo por dos
de ancho tasada en pesos ....................................... 120
Cuatro sillas en regular estado de esterilla a veinte pesos cada una 80
Dos dem intiles a diez pesos cada una ........................ 20
Otra mesa de pino de cinco cuartas de largo por tres de ancho,
tasada en pesos ............................................... 50
Una tetera de loza tasada en pesos ................. , . . . . . . . . . . . . . 10
Una fuente de dem en ........................................ 8
Una azucarera de idem en ...................................... 6
Una cabezada de plata en ...................................... 600
Un fiador de trenza con pasador y argollas de plata tasado en .... 150
Un par de estribos de plata en .................................. 1000
Unas espuelas ele ielem en ...................................... 1200
Un fiador de trenza de manea, pasadores ele plata, tasado ......... 350
Folio 96
-',
Un par ele rienelas ele lonja corrielas con pasadores de plata en ... .
Un freno de copas de plata en ............................... .
Un rebenque de lonja con pasadores y argola de plata en ........ .
Unos estribos viejos de plata en ............................... .
Un pual con vaina y cabo de plata tasado en ................... .
Una sobreeincha de pao en ................................... .
Un ponchero de pao usado en .................... ; ............ .
Dos tinas para agua en ........................................ .
Dos baldes de lata en ......................................... .
Un lebrillo ele arroba
.................................................................................. ..
n o ~ pnlmr ele fierro en ......................................... .
Una (';;tTelJe .................................................. .
Una yerbera de lat taen ...................................... .
TTnn olla l'pgulnl' de fierro y otra ms chic.fi en .................. .
Una rac(,l'ola de ~ a t a en ....................................... .
Otra idem ms chica en ........................................ .
300
350
100
400
1000
50
100
40
15
20
15
5
8
50
12
8
298
Dos jarros de lata en ......................................... .
Dos asadores en ............................................. .
Dos moldes de velas en ........................................ .
Dos cucharones en ............................................ .
Una espumadera en ........................................... .
Una fuente ele lata en ....................................... .
Una banquita de sentarse en ................................... .
Un balde de madera en ........................................ .
Un brasero ele fierro en ....................................... .
Cuatro planchas de fierro a tres pesos cada una ................. .
Una batea de tabla en ......................................... .
Media docena de cubiertos en
lIfedia docena de cucharas eu .................................. .
Una barreta de fierro en ........ -.......................... : ... .
Una pala de media luna en .................................... .
Una pala ele palear en ............................. ' ........... .
Una azada en ............................................... .
Un hacha grande en .......................................... .
Un hacha chica de mano en ................................... .
Una represa de tabla de pino de cineo cuartas de ,largo, cuarta y
media de alto y tres de ancho tasada en ......................... .
Un cajn de bebida de ocho varas c1e largo tasado en ............. .
Cuatrocientas catorce varas cerco de cuatro alambres, eon noventa y
tres postes y estacones de andubay y quince palos blancos en re-
gular estac1o, tasados en ....................................... .
Un palenque con c10s medios postes, dos estacDnes anelubay y un
palo blanco toc1o tasado en ..................................... .
Un corral ele encerrar la majac1a con treinta y cinco varas c1e ancho
])01' cnarenta y eincD de largo cou apuestos c1e hierro ele tabla, cua-
renta y un estacones viejos de andubay y eliez palos blancos ta-
saelos en ..................................................... .
HACIEl\TDA VACUNA
Veinte animales vacunos chicos y grandes a cien pesos
Iclem CABALLOS
sesenta y un animales yeguarizos chicos y grandes tasados a ('.1n-
5
6
12
8
4
6
10
15
20
12
30
15
4
30
20
15
10
15
10
80
200
901
53
1000
2000
euenta pesos cada uno .................... ,.................... 3550
Dos caballos a doseientos ....................................... 400
ldem LANAR
Trescientos cincuenta animales lanares clase regular y tasados a trein-
ta y einco l)esos cada uno ..................................... .
Dos marcas de esta letra (sigue dibujo de la marca) ............. .
Folio 97
12250
80
Suma total .......... $ 3 3 ~
DOCUlIrENTOS 299
Con lo que se concluy el presente inventario que asciende a treinta y un
mi el Juez de Paz de estf' partido y testigos con quienes acto a falta de
expresado la manifestante ser esos los bienes existentes quedados por falle-
cimiento de su esposo en este partido, firm con los tasadores c'(llltadores
y testigos que suscriben, ante mi de que doy fe; fecha ut supra. N atalia
Gillol. Septiembre 1 Q del 862. Por concludas las antecedentes diligencias el-
vese al seor Presidente de la Exma. Cmara de Justicia en su sala de lo
Civil con el eorresponc1iente oficio. Ramn Fernandez. Testigo Anacleto
Ponzati. Testigo Martn n-Imguiondo.
XIII
Folio 106
Febrero 22
En el pueblo de San Vicente a 22 de Febrero de 1862 comparecieron ante
mi el Juez de Paz de este partido y testigos con quienes acto a falta de
escribano, a saber por una parte don Pedro Casanoba padre y su legtima
esposa doa Mara Echeverri y por otra, todos sus hijos legtimos que son:
don Pedro y don Bautista Casanoba, don Bernardo Ollaborda en represen-
tacin de su legtima esposa doa Mara Casanoba; don Gallardo Loguarda
por su legtim esposa doa Mariana Casanoba; quedando sin intervenir doa
Ana Casanoba en este acto y el nio Bernardo Casanoba por no tener edad
legal, todos los qne son veeinos de este partido a los que doy fe conozco,
y dijeron: que habiendo mf.nifestado don Pedro Casanoba a toda la familia
aqu presente la necesidad que tena de ausentarse a ElU"opa sin que le fuera
posible regresar, haban ('cnvenido de comn acuerdo en hacer nna liqui-
dacin de bienes, para dejar en plena propiedad y absoluto o ~ i u i o a su
legtima esposa doa Mara Echeverri, la parte q u ~ en ellos le correspondB
por ser gananeiales; que al efecto haban tomado un iuventario segn el
que todos los bienes existan en veinte mil pesos; }Jarte que el exponente tena
en la c.iudad de Buenos Aires, comprada en sociedad con sus hijos don Pedro
Casanoba hijo y don Bernardo Ollaborda, en una majada de ovejas de mil
trescientas cabezas todo lo que pisa, noventa cabezas vacunas y el valor de
la poblacin que tiene en campos del Dr. don Luis Saenz Pea, c.uya po-
blacin se ha convenido en fijarlo el valor de 7300 pesos, sin incluir todos los
rboles que pertenecen al dueo del campo. Que con arreglo a lo expuesto
declara el padre otorgante don Pedro Casanoba -que pertenecen en propiedad
y dominio a su esposa la mitad de los exprf'sados bienes, a saber diez mil
pesos sobre la finca de la ciudad; seicient"as cincuenta ovejas cabezas lanares:
cuarenta y cinco cabezas vacunas; tres mil seiscientos cincuenta pesos, mitad
del valor de la poblacin de campo que [\JI efecto, como el otorgante se au-
senta a Europa le otorga en este acto a su e5posa la venia marital que corres-
ponde para que pueda ella tratar y conh'atar y ejf'rcer toda elase de actos
civiles pues le otorga una vez ,por todas la venia legal declarndola duea
1bsoluta de los mencionados bienes.
~ u e la otra mitad que conesponde al otorgante est convenido a dejarla a
sus hijos mencionados, debiendo hacerse cargo de dichos bienes sus hijos don
Pedro y Bautista Casanoba y sus yernos don Bernardo Ollaborda y don Ga-
llardo Loguarda, quedando obligado cada uno de estos hijos a pasar aJ
padre una mensualidad de 187 pesos 4 reales cada uno, que son entre los
cuatro hijos 750 pesos papel moneda coniente de Buenos Aires, cuya suma
Folio 107 .
se obligan a entregarla por trimestres en el consulado :fJ:ancs, para que sea
remitida a Europa a la ciudad que el padre indique. Este convenio durar
mientras viva el padre otorgante, pues es resolucin que l ha tomado en los
trminos expuestos.
Impuestos y cerciorados todos los presentes del contenido de este convenio,
manifestaron que estaban conformes con su contenido en todas sus partes,
por ser lo mismo que haban convenido, obligndose cada uno en lo que es
relativo a su ms fiel y exacto cumplimiento, en prueba de lo que firman ante
el Juez de Paz y testigos de que doy fe. Fumaron todos los individuos pre-
sentes. Fue autorizado por el Juez de Paz sustituto don Auacleto l\I. Pon-
sati. Testigo Santiago Paro di. Testigo Martn Murguiondo.
XIV
Folio 10 - Octubre 18 de 1860.
Seor Juez de 1
1l
Instancia en lo Civil, Dr. Don Alejo B. Gonzales. En cum-
plilniento de lo ordenado por V.S. en el antecedente despacho, tengo el
honor de iuformar a V.S. que el remate de 10s bienes muebles y semovientes
pertenecientes a la Testamentara del finado Jos A. Carballo, fue verificado
el da 26 de septiembre ppdo. ltimo de los sealados en el Edicto para dicho
remate; que ese da se c.ontaron las ovejas un poco antes de entrarse el sol,
y se entreg todo a los expresados compradOTes, el mismo da, despues de
entrado el sol, concluyendo re cien el 27 del mismo las diligencias del remate
y la entrega de algunas de las especies rematadas; que la fecha 24 de la ac-
tuacin se refiere nicamente a la diligeu"cia de haber comunicado el infras-
cripto con los testigos y el rematador en comisin al Establecilniento del
finado Carballo, y ele haber dauo principio ese da a oir las ofertas hechas
por los concurrentes; y finalmente que la postura de los nombrados r.le
admitida definitivamente el da tercero (26 de. septiembre ppdo) al punto de
entrarse el sol, adjudicndoles las especies que cada uno haba comprado,
recien ese da des pues de puesto el sol, por Jo que el infrascripto no pudo
regresar hasta el da siguieute a este Juzgado despues de conclur de en-
tregar lo vendido.
En prueba de lo expuesto me permito llamar la atencin de V.S. indicn-
dole que las diligencias del remate practicado por el infrascripto no fueron
cerradas sino en 27 de septiembre ppdo.
Otra prueba hallarV.S. ms evidente en el adjunto recibo de los dos mil
quinientos cincuenta animales lanares, veudidos a Don Ricardo Bradley, que
DOCUMENTOS 301
original tengo el honor de elevar a manos de V.S. para dar una explicacin
ms satisfactoria.
Es cuanto el que ruma puede informar a V.S. en cumplimiento de lo or-
denado.
Dios guarde a V.S. muchos aos.
Firmado Casimiro Smith Juez de Paz.
Folio 11
Copia del recibo.
Recib del Seor Juez de este Partido Don Casimiro Smith la cantidad de dos
mil quinientos cincuenta animales lanares que compr en el remate pblico
de Jos bienes de Jos A. Carbal1o, al precio de cuarenta pesos moneda co-
rriente que pagar al contado en el Juzgado de Paz.
San Vicente, septiembre 26 de 1860.
Filmado Ricardo Bradley.
Es copia.
Al margen: son 2-550 animales lanares a $ 40 mi cte. cada uno.
XV
Folio 68
En el pueblo de San Vicente a veintidos de Agosto de mil ochocientos setenta .
.Ante mi el Juez de Paz interino y testigos al final fumados, compareci don
Juan Penen y dijo que demandaba a Ja viuda de don Martn Basterreche a
fin dc hacer efectivo ante mi el cobro de una cuenta que le adeuda el finado
cuyo monto es de mil seiscientos cincuenta y dos pesos moneda corriente;
inmediatamente hice citar a la demandada doa Mara Irigoyen de Basterre-
ehe, la que compareci, y oda la demanda interpuesta dijo: que se reconoea
deudora de la siguientes cantidades doscientos pesos, moneda corriente, can-
tidad rec.ibida a ttulo de prstamo; quinientos eincuent pesos moneda co-
rriente por cuenta del funeral pagado por Penen al seor Cura; y treinta
pesos por liceneia de entierro. Con respecto a Ja cantidad de ochocientos se-
tenta y dos pesos contest la demandada no tener antecedentes que le pro-
base en esa deuda de su mllrido por cuya razn no se rec.onoca deudora de esa
cantidad. El demandado aleg por referencias que hizo a la demandada el
justo orgen de su crdito, y no habiendo podido llegar a una conformidad
las partes, debo mandar y mando que don Juan Penen produzca para el
mircoles 24 del corriente aos testigos y las pruebas que justifiquen con cla-
ridad el justo orgen de su c.rdito.
En este estado las partes convinieron arribar pacficamente a una transaccin,
la que propuesta por el demandado fue aceptada por la deudora quedando
reducida la deuda de completa conformidad, y de comn acuerdo en la can-
ti(lac1 de mil doscientos pesos moneda corriente, que entregar la deudora a
Penen.
Ramn Sotelo.
LIBROS ANTIGUOS DE DERECHO
APORTES PARA UN ESTUDIO DE LA LIBRERIA
DE ESCRIBANOS DE J08EPH FEBRERO
POR ALBERTO DAVID LETV A
Durante la segunda mitad e ~ siglo XVIII, corran por. Espaa y
Amrica enjundiosas obras de derecho, inspiradas en los inmortales
antecedentes romanos; sembradas con frecuentes -sr nutridas interpola-
ciones y glosas en el idioma de los textos de los maestros latinos en que
se basaban; volviendo a veces indigesta y confusa su lectura y dificul-
tando su estudio, no ya a legos y estudiantes, sino a los mismos juristas
de la poca, "el derecho, como ciencia especulativa am no haba ad-
quirido personalidad, y las obras JlITdicas se movan principalmente
en el campo de la exgesis y de los casos prcticos" 1.
Ahora bien, en Amrica especialmente, "el afincamiento de nuevos
vecinos, que vinieron a sumarse a los primeros pobladores, la afluen-
cia de mercaderes, cada vez ms nutrida, el progreso material de las
haciendas y los hechos ordinarios de toda sociedad, vincularon entre
s a feudataos, moradores, residentes y estantes bajo el imperio de
pragmticas y decretos, leyes y ordenanzas, cuyo conocimiento y apli-
cacin hicieron necesaria la consulta del libro, principalmente de aquel
que contena la legislacin vigente o que daba normas de proceclimien-
to" 2. Por lgica consecuencia, esto redund en un alUnento de la can-
tidad de lectores y escritores de derecho de todos los niveles y calida-
des .. Dichas razones, lmidas a las circunstancias histrico-culturales que
comenzaba a vivir el mundo determinaran la orientacin de las prefe-
l'encias hacia la bsqueda de textos elaborados dentro de una corriente
de -marcado pragmatismo.
Surgen as las famosas "prcticas judiciales" y "libreras" 3
1 E.NRIQUE MARTTh""EZ PAZ, Prlogo a CARLOS A. LUQUE COWMBRES, Libros de
Derecho en bibliotecas particulares cordobesas, 1578-1810, en Instituto de Estudios
Americanistas, Universidad Nacional de Crdoba. Cuaderno de Historia IX, Cr-
doba, 1945, p. 7.
2 Op. cit. p. 2. '. .' _
3 Conviene anotar que, aunque desde el siglo XII se comenz a impOllei';'el
l
LA LffiRERA DE ESCRffiANOS DE FEBRERO 303
destinadas a alcaldes, oidores, corregidores, escribanos, etc. Se trata
de obras que conceden especial importancia a la prxis del derecho, a
la disciplina que hoy llamamos procedimiental. Traen modelos desti-
nados a resolver por anticipado los problemas que enfrentarn -tanto
en Espaa como en Indias- los abogados y. prcticos que concurran
ante los tribl_males en demanda de justicia, los funcionarios del Estado
encargados de administrar la misma, sus auxiliares, agentes de nego-
cios, los estudiantes, principiantes, y en utima instancia toda clase
de personas interesadas en conocer y aplicar las leyes.
Editados usualmente en formato menor 4, de fcil lectura y trans-
porte, estos trabajos sufrieron reiteradas actualizaciones, casi hasta
fines del siglo pasado; incluyendo jurisprudencia aplicada, explicacin
detallada de procesos, distintos modelos de instrumentos para contra-
tar, testar, arreglar dotes, instruir smnarios militares, dictar y ejecutar
sentencias criminales, tc.
Cobran fama entonces los nombres de lVIonterroso, Ribera, Palo-
mares, Villaroel, Arguello, Torneo, Melgarejo, Jos Silvestre Prez,
etctera. A esta clase de mentores prcticos se sumara en 1769 la obra
que publicara en Madrid don J oseph Febrero, escribano real y agente
de negocios de los reales consejos, con el ttulo de Librera de Escri-
banos e 1:nstrlwcin jU1'dica terico lJ'1'ctica de pril/1.cipiantes 5.
El 25 de abril de 1769, Febrero dedicaba su obra a don Pedro
Rodrguez Campomanes, por entonces Fiscal del Real y Supremo Con-
sejo de Castilla y Director de la Real Academia de la Historia. Expre-
uso del vocablo "biblioteca", fue costumbre en la peninsula hasta bien entrado
el siglo pasado el llamar "libreros" a determinados bibliotecarios y "libreras"
a las bibliotecas pblicas y privadas, estuvieran o no dedicadas a un mismo tema.
4 Se trata de obras generalmente impresas a dos columnas en letra menuda,
encuadernadas casi todas en piel jaspeada -"pasta espaola", o es su defecto
"valenciana"- fuertemente cosida y encolada. El lomo, decorado con hierros
sencillos en las primeras ediciones, suele ir bastante cubierto de florones y cuadros
dorados en las ltimas, algunas- traen tejos de color ron'o o .. verde a la usanza
del pas. El canto de las hojas suele ir teido de rojo, pero en las encuadernaciones
de ms lujo suele ir el papel en su color natural o ligeramente teido de amarillo
o verde.
5 Librera de Esc'ibanos, e instruccin jurdica terico prctica dc p'inci-
piantes. Parte primera (lividida en tres tomos. Trata de testamentos y contratos:
qu personas pueden, o no otorgarlos; cmo se ha de ordenar; qu pactos estn per-
mitidos, y prohibidos !,n ellos; qu leyes deben, o no ser renunciadas, y de otras
muchas advertencias. Obra utilsima no slo para escribanos sino para toda clas!,
de personas. Su autor D. Joseph Febrero natural de la ciudad de Mou,doedo, Es-
cribaso Real, y Agente de Negocios de los Reales Consejos. Quien la dedica al
Ill.mo Seor D. Pedro Rodrguez Campomanes, Fiscal del Real y Supremo Consejo,
y Cmara de Castilla, Tomo primero. Con las licencias necesarias. Madrid: En la
Imprenta de Antonio Prez de Soto. Ao de MDCCLXIX. Ejemplar en mi poder.
i
.1
saba en el prlogo a la edicin prncipe que no fue su primer ammo
dar a la luz pblica su trabajo, sino hacerlo para su propia gua e
instruccin en forma de aplmtes, en los que se ocup dlU'ante sis
aos hasta que la intervencin de sus amigos y Ja decisiva de su me-
cenas hicieran salir en tres tomos impresos en sencilla tipografa la
primera parte de su IAv1'era de los trculos de don Antonio Prez
de Soto (l.
La historia lo recuerda como 1m hombre de escasos recursos eco-
nmicos y de grandes prendas morales. J oseph Antonio Febrero --cu-
yos protocolos formados por d,iez tomos empastados en pergamino, se
custodian en el Archivo General de escrituras pblicas de Madrid-
haba nacido en Mondoedo el da 7 de enero de 1733. Sus padres
fueron don Jos Antonio Febrero Bermdez y Osario y doa Mara
Antonia Fernndez Das Rivas.
Al parecer su educacin corri a cargo de un to, el Licenciado
don Juan Bermdez, cuyo apellido adicion Juego agradecido; cursando
despus estudios de latinidad como estudiante aventajado, pero sin
llegar a recibir grados acadmicos. El 6 de jlmio de 1757 se present
ante Fernando VI pidiendo en 1m memorial, que obtuvo resolucin
favorable veintin das despus, que se le despachase cdula de No-
tario de Reinos para ejercer en Madrid.
Obtenida la licencia comenz de inmediato a ejercer su oficio,
encabezando sus actas lma escritura de poder otorgada por don Alfonso
de Mingo y cerrando las mismas el testamento de doa Isabel de
Ortega 7. Trabaj Febrero sin interrupcin hasta el 26 de agosto de
1790, viniendo a morir poco tiempo despus, el 8 de septiembre. de
ese ao, en su casa de la Calle de la ballesta nlilllero 8. Su testamento,
otorgado el 14 de febrero de 1786, fue pasado ante el escribano real
don Claudio Sevilla. Estaba casado con doa Mara Antonia Borgo-
n, en quien no tuvo descendientes.
Por la poca en que escriba Febrero; el oficio de escribano se
desenvolva en un medio y con unas posibilidades muy distintas a las
actuales. Era eJ escribano un personaje de mediana cultura -acorde
con su origen social- limitado en la gran mayora de los casos por
6 En esta noticia nos ha parecido COllT"enicnte y til citar no solo el destino
o pertenencia remotos que haya podido tener esta obra, sino tambin sn ubicacin
actual, as como el estado de conservacin en que se encuentra en cada caso.
7 Todos estos actos los hizo, como hasta su muerte, firmando como .Toseph
Febrero Bermdez y Osorio.
LA LIBRERA DE ESCRffiANOS DE FEBRERO 305
los recursos que pudieran brindarle su experiencia y solvencia inte-
lectual; de manera que los ms, dice en el prlogo antes citado "no
vuelven a ver los libros despus que obtienen el ttulo, y aunque los
vean, no los entienden, por estar en latn (pues los romancistas, o
formularistas traen poca substancia en las materias de que trato)
cometen infinidad de absurdos, de que se fomentan costosos y di-
latados pleytos; y los tribunales, y especialmente el Consejo, que ha-
vian de estar empleados en negocios de mayor magnitud, y utilidad de
la Monarqua, se ven precisados ocupar el tiempo en or enredos
producidos muchas veces pr la impericia de los escribanos". El mis
mo, no tuvo para perfeccionar su saber, segn confiesa, otra franqui-
cia que la oportunidad de consultar la ya entonces antigua obra de
don Pedro Melgarejo 8 insuficiente para aclararle las dudas cotidianas
en el ejercicio de su profesin.
Los autores que le precedieron, "conociendo que los Escribanos
son poco estudiosos, y que por lo mismo siendo sus obras sucintas, las
estimarian mas, y tendran mejor salida: no havian hecho otra cosa,
que formularios dimi:p.utos de escrituras para principiantes, sin ex-
presar la -virtud y efectos de los contratos, clusulas, que en ellos
pusieron, y leyes que renunciaron, para que supiesen lo que permiten,
prohiben, y pudiesen explicarlo a los Contraientes, y Testadores, ni
otras dificultades, ocurren, por lo que se -vean perplexos, y confusos
los Escribanos que no son latinos, y aun los que lo son, sin poder
desatarlas, ni responder mas que: As lo dice Melgarejo: as lo he visto
practicar Fulano mi maestro: en vez de decir: as lo manda tal ley:
de que se evidenciaba que hacan lo que el Papagayo, y Mona, que
hablan, y hacen lo que vn, y les ensean, sin saber lo que es, por
cuya razon eran reputados y tratados como ignorantes: y se admira-
ban no les causare pudor el dar esta respuesta 9."
A la vista de tales antecedentes, Febrero se propuso al tratar cada
materia principiar por definirla, expresando luego quienes pueden o
no celebrar el contrato de que se trata, as como las clusulas que
debe contener el mismo, los pactos prohibidos, etc. Present la pri-
mera parte de su obra en diecisis captulos distribuidos en tres tomos
8 PEDRO MELGARE.JO y DE LARA, C01npendio de Contmtos pblicos,
autos de pm"Uciones y excecutivos. Con el papel sellado que . cad.a cosa pertenece.
(Cfr. Espasa Calpe S.A., Enciclopedia 1tniversal ilustrada Europeo-Americana, t.
XXXIV, p. 432). Agrega esta fuente que Melgarejo public esta obra en Granada
en 1652. -
9 FEBRERIO, Librera ... prlogo a la primera edici;n.
306
de la siguiente forma: tres captulos en el primer tomo, compren-
diendo:
1
9
"testamentos, ltimas vohmtades, subseciones abintestato, y otras
cosas ellas concernientes y subsidiarias: y se divide en veinte y nueve
prrafos" (Sic) 10
2
9
"Trata de Dotes y Arras, y contiene tres prrafos."
3
9
"Trata de las Donaciones intervivos y Causa Mortis, y contiene
quatro prrafos."
El segundo tomo contena cinco captulos (numerados corrlativa-
mente con el primero:
4
9
"Trata de Promesas, PrestallOs y Condiciones usuraris que en ellos
ocurren: Depsitos; Empeos; Mancomunidad; Caucin Juratoria, In-
denmidad, cartas de pago: Finiquitos, y Demmciacion de obra y con-
tiene eliez pargrafos".
59 "Trata de los Censos Emphiteutico, Consignativo, Reservativo, y
vitalicia, sus redempciones, subrogaciones, reconocimientos, y reduccio
nes de sus reditos, y contiene ocho paragrafos".
6
9
"Trata de los Arrendamientos, y contiene dos paragrafos".
7
9
"Trata de las Ventas, Ttueques, y Retracto, y contiene seis p-
l'lafos. "
8
9
"Trata ele Mayorazgos, Patronatos, Capellanas, y contiene quatro
paragrafos".
Por ilitimo el tercer tomo contiene ocho captulos numerados de
igual moelo:
9
9
"Trata de Compaas, y contiene tres parrafos."
10
9
"Trata de Compromisos, y Transacciones, y contiene tres par-
grafos".
11
9
"Trata de Prohijaciones, Legitimaciones, Emancipaciones, Apren-
dices, Pupilos, y contiene cinco parrafos."
12
9
"Trata de Poderes, Cesiones, y Lastos, y contiene quatro parrafos".
13
9
"Trata ele Perdones de injurias: Omenage: Acto de dar Habito
]\,IIilitar: y Espera de Acrehedores: y contiene cinco parrafos" (Sic)
14
9
"Trata de Aceptaciones, y Repudiaciones de herencias: Renuncia-
ciones de Oficios pblicos, y. Legtimas de los Re1igiosos y contiene
quatro parrafos" (Sic)
10 Bien entendido como pargrafos.
LA LffiRERA DE ESCRffiANOS DE FEBRERO 307
15
9
"Trata de Protestas, y Protestos de Cambios, y contiene tres pa-
ragrafos" .
16
9
"Contiene dos paragrafos, el primero trata de los nombres que se
dan a los Instrumentos: de que requisitos deben constar para tener fe:
de quales puede, o no el Escribano dar muchas copias: y qu se debe
hacer quando la escritura se daa, rompe el protocolo. Y el segundo,
de las cosas que estn prohibidas por derecho los Escribanos, penas
que se les imponen, y otras particularidades" . .Al final de cada cap-
tulo reproduce varias escrituras para modelo de estos distintos temas.
Este ordenamiento sin mtodo ni correspondencia entre las distin-
tas materias que comprende la obra atrajo sobre su autor
crticas de todos los que continuaron y actualizaron la misma. Otros
dos plmtos de juicio preferidos fueron la excesiva sumisin y respeto
que guarda frente al derecho romano, en cuanto es fuente en gran
parte de la Jegislacin de Partidas, y la demasiada llaneza del len-
guaje, que fuera virtud en su momento, y que llev luego a que su
estilo fuese considerado ya al promediar el siglo XIX "con frecuencia
vulgar, impropio y oscuro, y se halla atestado de locuciones Jatinas, lo
que unido a las repeticiones ideas intiles impertinentes en que
abunda, hace en estremo enfadosa y molesta la lectura" 11.
Estas crticas, efectuadas con 1m criterio moderno como el citado,
son en gran medida justificadas. Conviene recordar sin embargo que
Febrero se preocup sobremanera en cuanto a clarificar el entendi-
miento del derecho a todos los lectores, apartndose as de la tnica
adoptada por sus contemporneos, graves autores de extensos imolios
tanto o ms plagados de latinajos que la obra que aqu tratamos. A
Febrero le toc vivir lma poca de escritores oscuros y de poca con-
ciencia jurdica en general. As, deca: "tienen comprendido muchos
ignorantes que el saber las leyes toca privativamente los Jueces y Le-
trados, siendo as que estn en castellano, se dirige su precepto a todos
y ninguno puede eximirse de observarlas" 12.
Contra todo lo que haca suponer su modesto origen, la obra de
Febrero se extendi por toda la pennsula y fue muy conocida y fre-
cuentada tambin en Amrica, donde ya flmcionaban trece universi-
dades -tres de ellas bicentenarias y cuatro con ms de cien aos en
11 Febrero ... reformado por Jos de Vicente y Caravantes, t. 1, pg. XIV.
Madrid, 1852.
12 FEBRERO, Lib reria. .. prlogo a la primera edicin.
, .
:
308
REVISTA DEL INSTITUTO DE HISTORU DEL DERECHO
su haber- convirtindose al poco tiempo, seg(m fuera el propsito
de su autor, en obra de cita y consulta preferidas en el trabajo coti-
diano del abogado y el estudio del principiante.
Aos despus, a instancias del mismo Rodrguez Campomanes, apa-
reCIO la segunda parte de la Lib1c1a ele Escribanos referida a los
cinco juicios de inventario y particin de bienes, ordinario, ejecutivo
y de concurso y prelacin de acreedores, dividida en tres libros dis-
puestos en cuatro tomos y dedicada al mismo' magistrado. Tanto ste
como Febrero estaban convencidos de la necesidad imperiosa de jerar-
quizar la profesin de escribano, dndole mejores elementos de tra-
bajo, y consideraban que "deb.e saber igualmente (el escribano) aun-
que no con tanta puntualidad las (materias) tocantes los Juicios,
as para e n t ~ n e r los autos y diligencias, prevenir alguna vez al Juez
lo que se le pase por alto mediante el estado del Pleyto, y lo producido
en l, (pues el mas sabio lo yerra, si se descuya,) y conocer la jus-
ticia de los litigantes: como para los trmites y substanciacin del
juicio, especialmente en las Aldeas, en que por lo regular son legos los
Jueces, y el Escribano es el que dirige su curso" 13.
Hasta el mismo ao de su muerte Febrero continu ampliando
y corrigiendo su Librera. As, public en Madrid en 1779 por la im-
prenta de don Pedro Marn la segunda edicin de su obra 14. De la
tercera edicin, impresa por el mismo seor Marn tambin en Madrid
en el ao de 1783
15
, existe un volumen en Buenos Aires, que se guarda
en la Bihlioteca N acional
1G

13Ibidem.
l:f Librera de eseribanos, e instrncci. ,inrdica terico prctica de p,imei-
piantes. Parte primera. Dividida en tres tomos. Trata de testamentos y contratos:
qu personas pueden o no otorgarlos. Cmo se han de or.denar; qu pactos estn
permitidos; y prohibidos en ellos; que Jeyes deben, o no ser renunciadas, y de
otras muchas advertencias. Obra utilsima, no slo para escribanos, sino para toda
clase de personas. Su autor D . .rosef Febrero, natural de la ciudad de Mondoedo,
Escribano Real, y Agente de N egociosde los Reales Consejos, quien la dedica al
Ill.mo Seor D. Pedro Rodrguez Campomanes, Fiscal del Real, y Supremo Consejo,
Cmara de Castilla, tomo Ir, segunda edicin, corregida por el autor. Con privile:
gio, y licencias necesarias. JYIadrid: En la imprenta ele Pedro Marn. Ao de 1779.
15 Librera de Escribanos instnwein .11raica te terico prctica de principian-
tes. Parte primera dividida en tres tomos. Trata de testamentos y contratos. Obra
utilsima para toda clase de personas. Corregida, meljorada y adicionada por su
autor, D . .rOSEF FEBRERO, Escribano Real, y de el Colegio de esta Corte y Agente
de Negocios de los Reales Consejos quien la nedica al ilustrsimo seor Conde de
Campomanes del Real, y Supremo Consejo, y Cmara de Castilla. Tomo primero.
Tercera edicin, con privilegio, y licencias necesarias. Madrid: En la Imprenta
de Don Pedro Malin: Ao de MDCCLXXXIII.
16 Se trata de un ejemplar del primer tomo de la primera parte, encuadernado
en pasta, con cortes rojos y muy apolillado. El tejo, de color verde ya muy des-
LA LIBRERA DE ESCRIBANOS DE FEBRERO 309
En el ao 1790 se volvi a publicar, en siete tomos, la obra corre-
gida y adicionada por el mismo autor. En el prlogo, de fecha 31 de
enero de ese ao, Febrero pona nuevamente su obra bajo la protec-
ein del conde de Campomanes, gran cruz de la real y dis-
tinguida OTden espaola de Carlos IlI, gobernador del Consejo y C-
mara de Castilla, &". De esta edicin e:;,..isten cuatro vollmenes de
la segunda parte -en octava y empastados en en muy
buen estado de conservacin en la Biblioteca del Colegio de Abogados
de la Ciudad de Buenos Aires 17. Integran all dichos volunenes, junto
a otros de parecida o mayor importancia la "Seccin Malaver", com-
puesta por libros en su gran mayora de pertenencia de este distinguido
maestro del derecho argentino. En el primer tomo del que comentamos
dice en la anteportada en forma manuscrita: "Sr. Dr. Antonio E. Ma-
laver, su afmo. amigo y S.S. Arturo Gramajo. Madrid, enero 1881".
En nuestra blsqueda de esta edicin hemos podido consultar con
provecho el inventario de la biblioteca de un Oidor ae la Real Audien-
cia de Buenos Aires, don Francisco Toms de Anzotegui, que publi-
cara en 1956 el distinguido estudioso Dr. Jos M. 1fariluz Urquijo 18.
En dicho inventario, levantado en 1812, figura entre las obras que
posea Anzotegui el Febrero, cinco juicios, en pasta blanca, tres tomos
en 4
9
(Sic). A juzgar por el original del citado inventario, en esta
coleccin se duplicara el formato de la obra con respecto a las ante
teido, dice "Febrero De Escrituras". En la portada lleva una firma con lbrica
que en forma legible dice" D. Molina". Tachando sta y abajo, otra dice"
mientras que al margen derecho, como ignorando lo anterior, se lee en tres ren-
glones: "pertenece a la biblioteca" y terIDua a modo de firma "Zavala". Esto
ltimo est sobre un sello de presin o marca en relieve que ,dice "David Zavalia".
Como propietario final y donante al patrimonio nacional en 1937 figura don Rc-
tor Zavala. El tomo, de 431 pginas de papel de arroz, lleva el nmero 229204
del mencionado repositorio, y en el fichero figura como en tres volmenes que
comprenderan los aos de 1783 a 1786.
17 Librera de escribanos instruccin jurdica tlze01co prctica de princi-
piantes, parte segunda dividida en tres libros. Trata de los cinco juicios de inven-
tario, y particin de bienes de difunto, ordinario, executivo y de concurso y pre-
lacin de acreedores. Obra utillsima para toda clase de personas. Corregida, me-
jorada y adiccionada por su autor Don .Josef Febrero, natural de la ciudad de
Mondoedo, Escribano Real, y del Colegio de esta corte, y Agente de Negocios de
los Reales Consejos. Libro primero comprehensivo del juicio de inventario, y del
de particin entre la viuda, y herederos de su marido hasta reintegrarla de todos
sus ,derechos. Con las licencias necesarias. Madrid. En la oficina de la viuda de
Marin, ao de 1790. Biblioteca citada, nQ 316.
18 .JOS M. MAruLuz URQUIJO, La biblioteca de Oidor de la Eeal A1Ldencia
de Buenos Aires, en DE DERECHO y CIENClAS SoCIALES DE LA UNIVERSIDAD
NACIONAL DE"BUENOS AmES, Eevista del Instit'ltto de Historia del Delecho Eicardq
Levene, n" 7. Buenos Aires, 1955/56. p. 145.
riOl'es; viniendo a ser entonces la misma el primer caso de Feb1'ero de
tamao mayor de que tengamos noticias 19. No hemos podido confir-
mar aUl el supuesto improbable de que estos libros integren en la
presente poca ~ patrimonio -pblico o privado- de alglUla de nues-
tras bibliotecas argentinas. No descartamos por ello la posibilidad de
atribuir esta variedad a la ignorancia de quien redactara por primera
vez el inventario. De todos modos y vista la feliz derivacin que pu-
diera tener en el futuro el hallazgo de otra edicin, no podemos menos
que recordar el valioso aporte producido por el estudioso antes citado.
Aun tres aos antes de finalizar el siglo XVIII, en 1797 apareci,
cual hijo pstmno otra edicin ~ la Librera impresa en Madrid por -la
viuda e hijo de l\farn. Se custodian tres volunenes en 8
9
de la primra
parte de esta edicin en la mencionada biblioteca del Colegio de Abo-
gados de nuestra ciudad, a la que ingresaran luego de pertenecer al
distinguido jurista Dr. Antonio E. Malaver, qlen, como sabio pro ce-
salista que fue, alcanz a conocer la importancia prctica de la liVb1;e1'a
de Febrero, llegando a reunir en su biblioteca cuatro ediciones distintas
de la misma 20.
Al iniciarse el siglo siguiente, la obra por su naturaleza din-
mica y adaptable ya era por todos conocida. As, en 1801, cumplidos
diez aos de la muerte de su autor se publica una nueva edicin, por
el Licenciado don Jos Marcos Gutirrez con el ttulo de Feb1'ero Re-
formado 21.
Gutirrez, en su primera edicin de la obra de Febrero reordena
la disposicin de las materias contenidas en ella, reducindola a cinco
volUllenes, que luego de adiciones y reformas se transformarn nueva-
mente en siete. Da noticia de las reales cdulas publicadas despus' de
la muerte del autor, quita las transcripciones literales de las mismas
que existan anteriormente en forma de apndice a cada captulo, lo-
grando ele esta manera que la obra se diferencie en forma clara. y pre-
19 Como segundo quedara entonces el Febrffro Novsimo que editara en diez
volmenes en 4
9
en 1828 don EUGENIO DE TAPIA.
20 Librera de Escribanos instrllccin . Jurdica teorico practica de p'inci-
piantes. Parte primera dividida en tI'es tomos trata de testamentos y contratos,
obra utilisima para toda clase de personas. Corregida, mejorada y adiccionada
'por su autor, Don Josef Febrero, natural de la ciudad de Mondoedo, Escribano
Real, del Colegio de esta corte, y .Agente de Negocios de los reales consejos. Tomo
primero, con privilegio y licencias necesarias en Madrid. En la imprenta de la vinda
' hijo de Marn . .Ao de MDCCXCVII. Biblioteca citada NQ 315.. .
21 De aqu en adelante, el apellido del autor pasar a ser el denominador
.corrient de la obra, que se llamar Febrero .A.dicionado, Feb'ero Reformado; Fe-
vrero Novsimo, etc.
LA LffiRERL-\. DE ESCRffiANOS DE FEBRERO 311
cisa de las recopilaciones corrientes a las que podan ocurrir los con-
sultantes en cualquier momento.
Expresa Gutirrez que ha mejorado el estilo de la obra en general
y de los modelos de escrituras en particular, traduciendo voes mera-
mente latinas y suprimiendo muchas de las innumerables citas en di-
cho idioma y de autores antiguos extranjeros que trae el original.
No contento con llevar a cabo estas reformas, agrega al ttulo de
la Librera las palabras de Abogados y ele J1eces, porque" con las nm-
chas adiciones referidas vendra ser entonces para ellos nuestro Fe-
brero lma espece de Librera, ya por tratarse en l bastantemente de
todas casi todas las materias generales de nuestra jurisprudencia, y
aun de otras que no se tratan en nuestras leyes, o solo ligeramente ya
porque se les escusar una librera muchos libros que sin nuestro
Febrero necesitaran" 22. As, a los formularios y modelos de escritu-
ras que traa Febrero agrega los de libelos y pedimentos, lo que" agra-
dar mucho a todas las personas que hayan de seguir la carrera de la
abogaca" 2.1.
Aunque en algn pasaje Gutirrez califica de "macarrnico" el
estilo de Febrero, ste tuvo siempre leales correctores. As, en este caso
-y para siempre- su nombre Bncabeza el trabajo, tal como durante su
vida. Su primer reformador reconociendo que "la presente obra es casi
la nica que estudian nuestros escribanos, la que as en los principios
como en el curso de su carrera manejan mas los profesores de jurispru-
dencia" 24 dice que al de Librera de Escribanos podra sustituirse el
ttulo de Lihre,ra de Derecho EspMol pam toda. clase de personas, ya
que es la. obra de jurisprudencia espaola que ms puede instl'lr en
menos tiempo. Termina recordando, como un homenaje del que sin duda
participaran sus contemporneos que "el talento ae Febrero, su infa-
tigable laboriosidad que aceler el trmino de sus das, y el vehemente
deseo de ser un ciudadano til a su patria superaron todos los obstculos
;" nos le han hecho digno de que veneremos su memoria" 25.
2:2 Liblera ... pgs. XV y XVI de la edicin de 1829.
2.'1 Ibielem, p. XVI. Cita como fuentes de estos formularios las Instituciones
lJ1'cticas ele los juicios oi'viles, as ordinarios como eztraorelina'rios en toos sus tr-
1nites, segun qne se empiezan, continuan y acaban en los Trib1tnales reales; que
editara en n-Iaelriel en 1793 el CO}'''DE DE LA CAADA Y las Prctica elel Consejo Real
~ Prctica. Univel'sal de elon PEDRO ESCOLANO. Sobl'e la c1ifusin y el empleo de las
obras de estos autores y Febrero en' el Ro ele la Plata vicIe: Lms lM'NDEZ CAL-
ZADA, La f'nncin judicial en las pril1teraS pocas ele la inelepenelencia. Edito'rial
Losaela, Buenos Aires, 1944; p. 439 Y nota al pie.
:24 Ibielem p. VI.
25 Ibielem p. X.
312 IlliVISTA. DEL INSTITUTO DE HISTORIA. DEL DERECHO
Tal xito tuvo esta reforma que al ao siguiente apareci otra
edicin en Maru.'id por la imprenta de Yillapando. En ella Gutirrez
agregaba todo lo referente al juicio criminal, que Febrero haba omi-
tido. Este lleg a ser con el transcurso de dos aos un tratado en tres
tomos, que editara el primer reformador en 1804 por la misma im-
prenta con el ttulo de Protioa Criminal ele EspM(J}:26 y que tuvo tan
buena acogida como la M01'era misma a la que se agreg luego como
complemento de .la obra principal :27.
Por esta poca, en 1803 apareca tambin en Madrid 1m tomo
titulado Apnelt'ce los oinoo jtdoios ele Feb1'm'o, su autor, don Juan
Alvarez Posadilla, se refera en 'el mismo a los juicios de y con-
trabandos, modo de sustanciarlos y penas impuestas a los que cometie-
ran el delito de defraudacin contra la Real Hacienda :28.
:26 Prctica criminal de Espaia. P1tblcala el Licenciado Don .JOSEF MARcos
GUTIRREZ. Editor del Febrero Reform<tdo y Anotado, para c01nplemento de esta
obra que careca de tmtado criminal. Obra tal vez necesaria util los .Jueces,
Abogados, Escribanos, Notarios, Procuradores, Agentes .de Negocios, y tda
cIase de personas. Tomo 1. Segunda edicin a costa de la heredera del Autor
.Josefa Gutierrez. Madrid ao de 1819. En la imprenta de D. Ferllln Villapando,
impresor de Cmara de S.M. Se hallarn este tomo, el segundo y tercero de esta
obra en la librera de Castillo, frente las gra.das de S. Felipe el Real. .
27 Febrero Reform<tdo, o Librera de Escribanos que compuso Don Joseph
Feb?'ero Escribano Real y del Colegio de la Corte, y ha reformado en su lengua,
estilo y mtodo y muchas de sus doctrinas ilustrndola, y -enriquecindola con varias
notas y adiciones para que se han tenido presentes las Reales Ordenes Modernas el
Lic . .JOSEPE MlARcos GUTIRREZ: Obra no solo necesaria los Escribanos sino tam-
bin utilsima todos los jueces, abogados, procuradores, agentes de negocios y
toda clase de personas. Parte TI. De inventarios, tasaciones y particiones de bie-
nes, y de los 'juicios ordinario, excecutivo, y de concurso de acreedores, como
tambin del criminal que faltaba y se aade a esta obra. Tomo IV. Segunda edi-
cin con privilegio. Madrid: en la impreIl.ta .de Villapando, ao de 1802. Esta
obra se vende en la librera de Castillo, en ffimte de San Felipe el Real. Se trata
de un tomo empastado en buen estado excepto por la cubierta de cuero que se ha
resecado. En el lomo dice Febrero Reformado. Igual que la tercera edicin origi-
nal que citramos antes, sta tambin presenta huellas de haber servido a muchos
amos en la portada hay una firma con rblica, que dice "Vilchez"; y mientras
en la pgina anterior hay un sello de presin o marca en relieve que dice textual-
mente: "Sinforoso Amoedo/Mdico Cirujano/Tacuar nO 230/Buenos Ayres"; aba-
jo en gtico espaol un sello de tinta negra dice " .Joaqun M. Amoedo ", y sobre
el mismo, en el lugar de la letra "M" Y en tinta violeta otro sello tambin en
g6tico estampa la inicial "B". Este ejemplar ingres. con el nmero 260833 en
1943 a nuestra Biblioteca Nacional.
:28 .JUAN .Ar.VAREZ POSADILLA, Apndice los cinco .juioios de Febrero trata
de los jnicios de ventas y contmbandos, 1llOdo de sll,nanciarlos y penas im.puestas
los defra1tdadores de la Real Hacienda,cO?u inserci6n a la letra de las Reales
Ordenes instrucC'on"es qne en el dia Madrid, 1803, 1 tomo. (Cfr. MANuEL
TORRES CAMPOS. Bibliografa espaiola contem,pornea del Derecho y la Poltica.
1800-1880. Parte primera. Madrid, 1883; p. 170, nO 2807).
En 1805 se public la tercera edicin de Gutirrez, siguindole dos
aos despus, tambin en Madrid, la cuarta 29.
Es de notar que Gntirrez no fue el nico que por entonces se
sintiera atrado por la utilidad y posterior xito del Feb1"ero. Existi
por esa poca una denominada "sexta :impresin" 30 tambin madri-
lea, que :impr:imi don Josef del Collado en 1808 y se puso a la venta
en la "Librera de Martnez"; frente a las gradas de San Felipe el
Real", a pocos pasos de la que ofreca la edicin de Gutirrez 31.
Ante la imposibilidad actual de adjudicar la obra al mismo Gu-
tirrez, cuya sexta edicin vera la luz slo en 1825; corresponde con-
signar aqu su ubicacin y caractersticas, en espera de que un posterior
estudio -encarado por un investigador ms proflmdo o feliz- nos
revele su paternidad.
Se trata de dos volmenes en valenciana con cantos rojos en muy
buen estado que fueran donados a la Biblioteca Nacional por don Car-
los Olivera en el ao 1937. Llegaron al puerto en 1809 segm confirma
un sello redondo que dice en forma abreviada "J os Napolen, Rey por
la gracia de Dios" y en el centro trae las armas del monarca . .Al cos-
tado una cruz y abajo en gtico espaol se lee "quarenta maraveds
ao de mil ochocientos y nueve". No existen firmas que indiquen qui-
nes fueron sus antiguos poseedores 32.
En el ao 1817 se public tambin en forma anninla un nuevo
Feb1'ero Adicionado como sptinla edicin del primitivo Febrero, en
cuyo prlogo su autor critica meticulosamente la obra de Gutirrez.
29 De esta edicin e.. ... isten cinco -vollllenes en 8
0
en la biblioteca del Colegio
de Abogados de la Ciudad de Buenos Aires con el nmero 5563.
30 Febrero adicionado Librera de Escribanos: instruccin terico prctica
para principiantes Parte primera, di-vidida en tres tomos. Trata de Testamentos y
herencias abintestato, contratos, de dotes y arras, mayorazgos, patronatos, capella-
nas, del contrato de fletamiento, del seguro, letras de cambio, y otras varias ma-
terias, con las escrituras correspondientes cada captulo. Obra utilsima para
todos, y especialmente para los que se dedican al estudio pl'ctico de la jurispJ.:u,
dencia. Su autor Don ;r osef Febrero, Escribano Real y del Colegio de esta corte.
Corregido y reformado en esta impresin y notablemente mejorado con muchas
notas y apndices que ilustran algunos puntos interesantes, y las Reales Cdulas
ltimamente publicadas relativas a las materias que se tratan. Tomo I. Sexta im-
presin con privilegio. Madrid. Imprenta de Don ;r osef del Collado . .Ao de 1808.
Se vende en la librera de Martnez frente a las gradas de San Felipe el Real.
31 Frente a las gradas de San Felipe el Real se concentraron desde mucho
antes numerosos libreros, entre los que merecen citarse figuran adems de los nom-
brados: Correa, Escamilla, Francisco Fernlldez, Manuel Fernndez, Valentn Fran-
cs, etc. Al respecto -vide "A. RoDRGUEZ MOJNo, Catlogos de libreros espaoles
(1661-1840), intento bibliogrfico. Madrid, 1945.
32 Biblioteca NacJonal nlllero 197679.
314
Es muy posible que sta sea la edicin que figura en el inventario de
la biblioteca del patriota cordobs Dean Dr. Gregorio Funes -falle-
cido en 1830-, en el que se mencionan dos tomos del Adi-
cionadc 83.
Lo mismo podemos decir del Feb1e1o Adiccionado en tres tomos 34
que fuera hallado jImto a Ima nutrida cantidad de obras por la comi-
sin encargada en 1852 de inventariar todos los objetos dejados en la
casa de gobierno por el ex Gobernador de la Provincia de Buenos Aires
don Juan Manuel de Rosas. Dicha comisin expresa entonces que
se han inventariado no slo los libros qUe originariamente pertenecan
a ste, sino tambin los que fueran sacados -posiblemente por el pol-
grafo don Pedro de Angelis- de la Biblioteca Pblica, segm el sello
que llevaba cada uno de estos volmlenes. Posteriormente el gobierno
dispuso el pase de esta biblioteca a la entonces Biblioteca Pblica.
Poco tiempo despus de aparecida esta sptima edicin annima,
Gutirrez tuvo ocasin de defenderse, contestando las crticas recibidas
a lo largo de 75 hojas del tercer tomo de su quinta edicin, impresa a
costa de su heredera en Madrid en el ao 1819 en cinco volmenes por
dOIl Fermn Villapanc10
35
.
Gntirrez dividi esta edicin en dos partes. En la primera, que
ocupaba dos tomos, comenzaba explicando qu son cosas pblicas y
privadas, los modos ele adquirir el dominio sobre stas, etc. Agreg ade-
33 Lista ele librO's del finadO' Dr. Dn. GregO'riO' Funes, en Gaceta del Foro,
BuenO's Aires, jueves 11 de abril de 1929, aO' XIV, n? 4160, tO'mO' 79, pg. 298.
Existe, como yeremos, otro FebrerO' .ldicionadO', el de los seores Aznar y Notario,
pero por la particularidad de haber sido impreso en formato de cuarto de pliego,
no es el que cita este inventario.
34 JULIO CSAR GoNZLEZ. La bibliO'teca hallada en la Casa de GobiernO'
despus ele Caseros, en SOCIEDAD DE HIS'JX)PJA .lnuario ele Historia
.lrgentina, t. III, Buenos Aires, 1942, p. 253.
35 Librera ele .lbO'gaelO's y que cO'm.pusO' Dn. JO'sef FeberO',
EscribanO' Real y elel CO'legio de la corte y ha refO'r1llaelO' de nuevO' en lenguaje,
estilO' y mtoelo y m.uchas ele sus elO'ctrinas, ilustrndolo Y' en?"iq?ecinelO'lo segmela
vez cO'n 1/Iuchas notas y ad'iciO'nes, para que se. han tenidO' pesentes las reales O'T-
(lenes 'lizas 1/IO'dernas el Lic. D. JOSE MARCOS GUTIERREZ. Obra no solo necesaria
los Escribanos, Abogados y Jueces, sino tambin utilsima los prO'curadores, agen-
tes de negO'cios y a toda clase de personas. Parte primera de cosas pblicas y pri-
vadas, de lO'S modos de adquirir el dominio .de estas, de las ultimas vO'luntades y
herencias abintestato, de mayorazgos, patronatos y capellanas, del cO'mercio terres-
tre y martimo, de los oficios pblicO's y otras varias materias con las escrituras
y formularios correspondientes a ella. Tomo I, quinta edicin a costa de la heredera
del reformador Da. JO'sefa Gutierrez. Madrid. En la imprenta de D. Ferllln Vi-
llapando. 1819. Este tomo y los cuatro restantes .de esta obra y lO'S tres de la
prctica criminal se hallarn en la librera de Castillo, frente las gradas de S.
Felipe el Real. Ejemplar en la Biblioteca de la Facultad de Derecho y Ciencias
Sociales de la Universidad Nacional de Buenos Aires, nO 177313.
ms varios captulos referentes a la materia del comercio terrestre y
naval, tomados de la clebre C1ria FiMpica G Los tres ltimos tomos
integraban la segunda parte que trataba "de inventarios, tasaciones
y particiones de bienes, de los juicios de dominio, egecutivo y de con-
curso de acredores, etc. y de las instancias de apelacin, suplicacin,
segunda suplicacin injusticia notoria con sus correspondientes for-
mularios, todo lo cual ha aadido el reformador una prctica cri-
minal de Espaa para complemento de la obra principal, en que se
ha tratado de materia tan necesaria importante".
Existen de esta impresin varias colecciones 37.
Haban pasado seis aos de publicada esta edicin, cuando en
1825 aparece la octava del original, esta vez firmada por don Miguel
Aznar, Abogado del ilustre Colegio de la Corte, quien en el tomo cuarto
de la obra declara haberla encarado en colaboracin con don Diego
Notario, Abogado de los reales Consejos y Relator de la Jlmta de Co-
mercio y Moneda. El contenido de los siete tomos en 4
9
de esta refor-
ma poco conocida se caracteriza por la excesiva importancia otorgada
nuevamente por sus autores al derecho romano y por el intento de
reivindicar en un todo la Libre-ra de Febrero en detrimento de las
concepciones de su primer reformador. Cabe sealar sin embargo que,
si bien sigue el mismo mtodo que las ediciones anteriores, sta se dis-
tingue en cambio por la calidad de algunos de sus apndices; como los
referidos a seguros, fletamentos, sociedades, letras de cambio, ape-
laciones, splicas y recurso de injusticia notoria 38.
3 Editada eu Lima eu 1603. Sobre la misma y su coutro,ertido autor dou
J uau de Hevia Bolao, TIde GUILLERMO LoHM.<L.'< VILLENA., En torno de Juan de
Hevia Bolafio, en L'l"STITUTO NACIONAL DE ESTUDIOS JURDICOS, A:/vuario de His-
toria c1el Derecho EspmloZ, t. XXXI. Madrid, 1961, p. 121.
:n Librera... jefonnada por J osef Marcos G11tiB1"TeZ, tomos lIT, IV Y v.
Quiuta edicin, Madrid, 1819. Biblioteca Facultad de Derecho nmeros 177313/14.
De las dos colecciones la ms completa es esta ltima, que fuera douada por su
propietario Dr. Vicente Martnez Fonte, y consta de cuatro tomos en 8
Q
, ,nume-
rados del 2 al 5, empastados, con cantos rojos y en bueu estado. La otra, que
tambin figura como donacin del mismo jurista tiene una firma que {lice Cesreo
Ferreira y tambin se encuentra en buen estado de conservacin. Tambin el ya
citado Pl:ofesor Dr. :M'alaver tu,o en su biblioteca esta edicin. Hoy los cu{co
yolmenes 11m-an el nmero 122 de la Biblioteca del Colegio de Abogados.
Por alguna razn que se nos escapa ahora estos tomos llevan en la guarda
un sello de aduana que (lice "Quarenta mamvedis, ao de mil ochocientos (liez y
siete", cuando el pie de imprenta es -dos aos posterior.
Vide tambin: BIBLIOTECA 'NACIONAL, Catlogo 7Ilet,.c1ico (Derecho), Buenos
Aires, 1915, t. IV, p. 502.
38 CtJllf. Febrero ... 'refonnado pOj Jos DE YIC&'l"TE Y CARAVANTES, t. l, :Ma-
drid, 1852, p. XV.
316
REVISTA DEL INSTITUTO DE mSTORIA. DEL DERECHO
En 1828 la obra cambi su ttulo por el de Febre1'o Novsimo y
se public en 10 tomos en 4
9
Fue su autor don Eugenio de Tapia 39,
individuo del Consojo de instruccin pblicB, y Bibliotecario mayor
de la nacional de la Corte, quien la edit en Valencia por la imprenta
de don Ildefonso -
Para una mejor comprensin de los temas tratados, Tapia sac
muchos de su antigua ubicacin. Qued entonces la IJo1'era dividida
en tres partes, destinadas al tratamiento de los tres objetos del derecho:
personas, cosas y procedimientos o acciones. Esta disposicin de las
materias siguiendo el orden establecido en las instituciones romanas
fue luego imitado por sus continuadores. Comienza la obra con las per-
sonas y su estado, con J.o que el Feb'rero adopta definitivamente el
orden lgico, concediendo los dos primeros tomos de su contenido a la
consideracin de los problemas tericos, para lo que expresa el refor-
mador en el prlogo que se ha debido servir de la ayuda del catedr-
tico don Juan Nicasio Gallego. El tratamiento de las acciones se ve
en el tercer tomo. Se agregan adems las antig;uas reformas de Guti-
rrez en materia criminal y se actuaJ.iza la jurisprudencia mercantil con
arreglo a las ordenanzas de Bilbao de 1737. Tambin en materia de
formularios se agregan nuevos modelos, acompaados de un ndice en
el qUE se indica el objeto perseguido por cada demanda.
Un ejemplar de esta reforma integmba la biblioteca del
cador oriental Dr. Eduardo Acevedo, en cuyo inventario fig'ura como
"Feb1'e1'0 N ovsno, Librera de abogaclos y escribanos. Va-
lencia, Imp. 1. l\fompi, t .. 1, 1828" 10.
Al ao siguiente de esta edicin, Tapia publicaba en dos tomos
sus Elementos de J1wispnuZencia mercantil) N1eva edicin, consicZera-
blemente y 1'efor1nada con arreglo al 1lo1levo Cdigo de Co-
mercio, decretado p01' S.M. en Real Cd111a de 30 de Mayo de 1829,
que luego iran como Adiciones al Novsimo .n.
l\fientras tanto, doa Josefa Gutirrez, heredera del reformador,
que haba publicado en 1825 por sexta vez la obra, edita a su costa la
39 Este autor ya haba incursionado en las materias del Febl'cl'O en 1825, pu-
blicando en Barcelona su Manual terico pr.ctico de los jllicios ele inventa'io JI
pa.rticin ile herencia, obra que alcanz tambin mltiples ediciones. (Cfr. 11:.
Torres Campos, Op. Cit., p. 171, nO 2<:12b).
40 BIBLIOTECA NACIONAL, Exposi()in Ed'llarilo Ace-veila, centenario de S1t muer-
te, 1815/1863, Montevideo, 1963, p. 58.
41 Esta obra tuvo a,dems ediciones en 1837, 1838 Y 1845/46 (Cfr. M. TORRES
CAMPOS, Op. Cit., p. 143, nO 2337).
LA. LIBRERA. DE ESCRffiANOS DE FEBRERO 317
sptima edicin, tambin en Madrid por la imprenta de don Fermn
Villapando 42, Esta impresin, fue tambin muy consultada y citada,
Como ejemplo de ello diremos que el ilustre jurisconsulto valenciano
don Juan Sala la mencionaba en el tomo I de su conocida obra 1tus-
traain del Der.echo Real de Espa.ia 43 y como pauta de la frecuencia
con que se citaba en alegatos sirvan los firmados por .el DI', Vicente
Anastasio de Echavarra por s y don Pedro Gimnez representando
a don Francisco Letamendi en la causa que sostuvieran en Buenos Aires
entre 1832 y 1835 el primero y el ltimo de ellos 44,
Conviene recordar aqu que ya exista por entonces un Compendio
teorico-p1'ctico de la IAorera de Escl'zoanos ele D, Jos Feb1'e'ro con
1'especto contratos pblicos 45, cuyo autor, don Santiago de Alvarado
lo publicara en dos tomos en Madrid en 1831, Suponemos esta obra de
uso comn en Espaa, aunque no la hemos hallado en las listas biblio-
grficas e inventarios consultados, lo que nos lleva a imaginarla de
poca difusin en Amrica,
En 1837 Tapia public un Feb1'ero Novsimo -esta vez dedicado
adems a los mdicos legistas- en ocho tomos en 8
9
, de los cuales el
ltimo es 1m diccionario judicial, pero desde su primera edicin las
circunstancias haban cambiado mucho, As, ha dicho con razn Garca'
Goyena en el prlogo a su primera edicin que "los pocos aos trans-
curridos desde la publicacin del Febrero Novsimo equivalen larga-
mente a muchos siglos, tanto bajo el aspecto de la legislacin como
bajo el poltico, y de consiguiente, han disminuido la utilidad de una
obra que con su original y modificaciones posteriores estaba calcada
sobre UI:. sistema u rden de cosas muerto ya, o por lo menos moriblm-
42 Remos consultado esta e d i i ~ n por gentileza del investigador Dr. Guilla-
mondegui quien la posee en su biblioteca. Esta impresin figura tambin en el
Catlogo Metdico de la BmLIOTEcA NACIONAL (t. cit., p. cit.).
43 nustracin del Derecho Real de Espaiia ordlJ1!ado por Don J1tan Sala,
Pavorde de la Metropolitana iglesia de Valencia, y cat'edrtico if.e Prima de Leyes
en la Universidad de la misma ci-ztdad. Segunda edicin, corregida, adicionada por
su autor, y arregladas las citas de leyes la Novsima Recopilacin. Tomo l.
Con licencia. En Madrid en la oficina de Don Jos del Collado. AoMDCCCXX
Se vende en la librera de :M'artinez, frente de San Felipe el Real, con las Insti-
tuciones Romano-Rispanumdel mismo autor. P. XIV.
44 Causa de Francisco A. Letamendi m ~ el Dr, Vicente Anastasio de Eche-
varra (183&-1835) en RICARDO LEVENE, Hist:ori{], del Derecho Argentino, t. 2, Edit.
Kraft. Buenos Aires, 1958. pp. 175 Y sgts.
45 SANTIAGO DE ALVARADO. Compendio terico-prctico de la Librera de Es-
C1'ibanos de DI. Jos Febrero, con respecto a contratos pblicos. Madrid, 1831. 2
tomos. (Cfr. MA};"'UEL TORRES CAMPOS, Op. Cit., p. 138, n
9
2259).
318
do" 4(;. En efecto, con la sancin y promulgacin elel cdigo "Fernan-
dino" de 1829 que se agregaba en esta edicin, haba quedado inutili-
zada la parte que a esta materia dedicaba el tomo III. Al desaparecer
los institutos religiosos y con el acaecimiento de varias reformas mu-
nicipales, resultaba anacrnico lo expuesto acerca de oficios consejiles
y dems materias afines, lo mismo que lo referente a las renuncias y
sucesin de religiosos que se vea en el primer tomo. Con respecto al
tratado en el tomo II sucedi lo propio y lo mismo ocurri
por ltimo al caducar en Espaa los recursos de segunda suplicacin
y de injusticia notoria, a los que Tapia dedicaba el tomo IX 4.
Bien escriba Febrero que $U Libl"e1'a sera para toda clase de
personas, y aqu se ve que ello tambin se aplica a los reformadores,
Don Florencia Garca Goyena, el ilustre jurista y codificador espaol
acometi tambin la tarea de reformar el Feb1-el'o. Con l se inicia la
poca de mayor difusin ele la obra, l).egando a ser su uso indispen-
sable y sobreentendido, tanto en el quehacer profundo del gran jurista
como en el diario trajinar del ms ignorado rbula.
Garca Goyena public en colaboracin con otro ilustre jurista, don
Joaqun Agnirre, catedrtico de jurisprudencia en la Universidad de
Madrid, su primera edicin en 1841 compuesta de once tomos en 4
Q
,
en la que dedica un tomo aparte al final de la obra a la materia ad-
ministrativa, que antes se trataba junto con la civil. Cambiaron tam-
bin' estos dos reformadores la disposicin de las materias tratadas;
ampliaron el ttulo referente a la prescripcin, considerada como lID
modo de extincin de las obligaciones, y expusieron todos los juicios
civiles sin omitir ninguna actuacin.
En materia criminal, a la introduccin, de tipo general y filos-
fico, seguan los procedimientos criminales. Presentaba adems la no-
vedad del texto dividido en ttulos y secciones seg{ID el modelo del
cdigo de comercio, que tambin asimilaba; finalizando la obra con un
indice razonado de las materias en ella contenidas.
46 Febrero ... Garda Goyena. Prlogo a la primera edicin.
4 Febrero Novf.simo o librera de jueces, abogados, escribanos, 1ndicos legis-
tas, refundida, ordenada bajo nuevo mtodo y adicionada con 1m tratado del
juicio criminal y algunos otros por D. EUGEl<-:ro DE TAPIA, abogado de los Reales
Consejos. Nueva edicin, notablemente enmendada, mejorada y aumentada con el
nuevo cdigo de comercio, ley de enjuiciamiento y un. dicionario judicial. Con su-
perior permiso, Valencia. En la imprenta de Ildefonso Mompi. Ao de 1837.
Biblioteca "Jos A. N egri" del Colegio de Escribanos. Ejemplar nmero 314, do-
nado por D. Nicanor Repetto el 17 de enero de 1848 ..
I
I
1
)
I
LA LillRERL>\. DE ESCRillANOS DE FEBRERO 319
La segunda edicin, en 1845, sali con el concurso de don Juan
Manuel Montalbn, tambin catedrtico de la Universidad de Madrid.
No se modificaron en esta oportunidad los cuatro primeros tomos; en
cambio a partir del quinto se 'colocaron a continuacin de las civiles
das disposiciones mercantiles y jurisprudencia comercial, consultando
de esta manera los intereses de un sector tan nmneroso como el de los
comerciantes, para los que cobraba as nuevo inters la antig'ua [;or81'a
de Febrero.
Durante ese mismo ao de 1845 y tambin durante el siguiente
volvi a publicar Tapia en Madrid su Febrero, ahora N ovsimamente
Redactado en diez tomos en 8
9
, esta ~ z por la imprenta de don, An-
tonio Yenes, calle Segov-ia nlunero seis, vendindolo en la muy conocida
librera de la viuda de Calleja e hijos, alcanzando xito tanto en Espaa
como en Amrica 48.
Expresa en el prospecto que acompaa a la obra que "no pensalia
en reformarla de nuevo hasta que publicados los cdigos pudiese ha-
cerlo completamente, para que no estuviera sujeta a continuas varia-
CIones", y sigue diciendo: "Habiendo no obstante sabido que en Pars,
donde se haban hecho dos numerosas ediciones para Amrica, iba a
emprenderse la tercera, determin poner 1m coto a estas fraudulentas
especulaciones inutilizando, por decirlo as, aquellas ediciones con las
mejoras que he hecho la presente" 49.
Reconoce luego que la aplicacin al Febrero de la reforma del
Cdigo mercantil le permiti publicar lma obra distinta, que sali con
el ttulo de Elemen,tos de jU1'ispr1ulencia 1JLe1"ca'nt11 y que se compor-
taba perfectamente como complemento de la antigua M01Ma. A pesar
de no contener el cuerpo de la obra entonces las disposiciones relativas
cal comercio publicadas luego de la aparicin del cdigo citado, incluye
sin embargo en el ltimo tomo un apndice sobre la Bolsa de Comercio
de Madrid que trae la ley de 1845 relativa a ella.
Siguiendo la modalidad de las ediciones anteriores dedic a la
materia de los juicios el libro tercero, dividindolo en siete grandes
secciones que 'comprendan:
48 Febrero Novsi1ll.a111ente Redactado. Con las variaciones y mejoras eJ.."presadas
en el prospecto que sirve de prlogo a la obra por D. Eugenio De Tapia, indi-
viduo del Consejo de Instruccin Pblica y Bibliotecario mayor de la nacional
de esta corte. Tomo r. Madrid, .1845. Librera de los Srs. Viuda de Calleja e hijos,
editores.
49 Ibidem, t. r, p. 5.
320
1-juicio civil ordinario
2 - juicio ejecutivo y otros varios
3 - juicio criminal
4 - juicios eclesisticos
5 - juicios militares
6 - .lcios contencioso-administrativos y
7 - jurisprudencia mercantil.
Termina su ;Prospecto diciendo: "debo advertir adems que con-
secuencia de la grande aceptacin que ha tenido mi Feb'l'e1'o en Am-
rica, se insertan en esta edicin -varias disposiciones de la- Legislacin
de Indias, cuyo conocimiento puede ser de grande utilidad en aquellos
paises, trabajo que ha desempeado el Doctor en Jurisprudencia de
esta universidad don Teodoro Moreno 50, mi colaborador en la presen-
te edicin" 51,
Igual popularidad alcanz la edicin que sacaran en Madrid Garca
Goyena, Aguirre y Juan Manuel Montalbn en 1847
52
, esto es al ao
de terminar de imprimirse la que acabamos de ver, Esta tercera edicin
incluy las disposiciones del Cdigo de Comercio, y en la parte cri-
minal examin los diversos sistemas de penalidad en boga por entonces.
En ese mismo ao se publica un Complemento del Feb1'M'o, tratado
de los procedimientos en materia de Hacienda y de por D. P. J.,
Abogado del ilustre Colegio de Madrid por la imprenta de J os
Gomez Colu y Compaa 52 bis,
50 Ibidem, t. 1, p. 7.
51 En la biblioteca del Dr. don Antonio E. Malaver tambin existi esta edi-
cin, que hoy se conserva en la del Colegio .de Abogados de la Ciudad de Buenos
Aires con el nmero 123. El tomo, en valenciana en muy buen estado, tiene un_
sello oval en la portada que dice "Librera espaola de Federico Realy Prado.
Calle Boli,ar (antes Santa Rosa nO 75) Buenos Aires". Existe en nuestro poder
otra coleccin que perteneciera -segn reza el sello que marca cada volumen-
al abogado Luis Sauze, quien se matriculara en esta ciudad ante el entonces
Superior Tribunal de Justicia en el ao 1874.
_ 52 Estos dos ltimos juristas ya haban trabajado juntos en la Recopilacin
compendiada de las leyes de Indias a1ntentada con alg!nas notas que no se ha-
lla-n en la edicin de 1841, y con todas las disposiciones dictadas poste'iormente
para los do'min'ios de Ultrama' que viera la luz en la capital espaola en 1846
como adicin al Febrero. (Cfr. M. TORRES CAMPOS. Op. Cit., p. 51, n' 462). Tam-
bin MONTALBN public, con don PEDRO Gl\[EZ DE LA. SERNA los Elementos de
Derecho Civil y penal de Espaa, precedidos de !na resea hist.rica de la legisla-
cin espaola que alcanz numerosas ediciones (Ibidem., t. 2, nQ 3623),
52 bIs EUGENIO MAZZEI y RAMN FIGUEROA, Apuntes para na biblioteca espa-
ola de l'ibros, !ollets y art(}ztlos, impresos y '/l!U.nus(}ritos, relativos al cono(}i7niento
y explotacin de las riquezas y minerales y a las (}ien(}ias allxiliares. T. 11. Madrid,
1872, p. 307 nQ 2967.
I 1
1
LA LIBRERA. DE ESCRIBANOS DE FEBRERO 321
Entre 1848 Y 1850 vea la luz el Feb1"em arreglado a la legislacin
y prctica vigentes p01' nna, socieel'acl ele abogados. Se imprimi esta obra
en siete tomos en 8':> en Barcelona, en la imprenta. de Pont y Campins,
sus editores, Calle del Pou de la cadena n':> 10, p. 2. La edicin presenta
caractersticas especiales, entre las que cabe mencionar, lo- mismo que
en el complemento antes citado, la relativa indeterminacin en que se
colocan voluntariamente sus autores. Comienzan stos con un prlogo
en el que explican la necesidad de entregar al pblico una nueva edicin
de la Lib'era; habindose agotado con gran rapidez los ejemplares
impresos en Espaa, Pars y Blgica 52 ter. Precede cada materia un
discurso histrico y/o preliminar del derech,o de que se trata. Se ll-
cOl'pora aqu por primera vez al Feb1'e'o el cdigo penal del ao 1848.
Hasta ahora nos hemos ocupado de dar razn y paradero de las
ediciones que conocemos de la. Libnrfa. de Febrero, siendo stas' en su
totalidad hechas en Espaa o en su defecto clandestinamente en Pars.
Corresponde citar aqu, sig'uiendo la relacin cronolgica que lleva-
mos, la noticia que surge de la Introduccin bibliog1'Nca a la histcwia
el.el Derecho y a la etnologa .inrelica, dirigida por J ohn Gilissen y
confeccionada en la parte correspondiente a lVIxico por el catedrtico
de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autnoma de
dicho pas, Dr. G. F. lVIargadant, en la que figura el Nuevo Feb1'C1'o
llIejica.n, en cuatro volmenes, editado por lVIariano Galvn Rivera
en Mxico durante los aos de 1850 a 1852 53.
No nos ha sido posible comprobar si esta edicin americana co-
rresponde al F,ebrero tal como venimos detallndolo, o si slo se ha vol-
cado en el ttulo de una obra similar el nombre del autor de la popular
Lib rera que viniera a ser sinnimo de la misma a partir de su muerte.
En caso de confirmarse la primera hiptesis, ms que probable, de
que el Febrem haya visto la luz en dos continentes, bien podremos
-atendiendo a su extraordinaria difusin- decir con don Francisco
Morcillo y Len, notario espaol del pasado siglo, que la "Librera
de Escribanos, Abogados y Jueces, que ha sido reimpresa multitud de
52 ter ~ ~ r c c r c de este ltimo dato no nos ha sido posible recoger an mayor in-
formacin en nuestro medio. El ejemplar de referencia pertenece al Dr. Luis M.
Gaibrois.
53 G. F. MARGADA.i\'T. Mxico en Int'oduccin bibliogrfica a la hisfori{J, del
Derecho y a la etnologa jlrdica dirigida por John Gilissen, [Bruselas], 1968,
pg. 27, nO 77.
322
veces, es uno de los mas ricos mommlentos de nuestra cultura profe-
sional" j,j!.
Entre esta edicin y la cuarta de Garca Goyena, Ag1.rre, :Mon-
talbn y Jos de Vicente y Caravantes, quien se agrega a la lista de
reformadores, hay dos aos de diferencia 55. Por entonces la Lib7'e'a
haba adquirido ya por s el derecho de ocupar lID lugar de preferencia
en la biblioteca de cualquier jurista. En efecto, como recuerda el maes-
tro don Angel Ossorio, en lID prrafo que no tiene desperdicio por la
cantidad de datos que consigna, "facilmente se entrev lo que sera
la biblioteca de lID abogado espaol antes del advenimiento del Cdigo
Civil de 1888. Sobre alguna bueI).a edicin de las Partidas con la glosa
de Gregorio Lpez y las Leyes ele Toro, comentadas por lVIartnez nfa-
l'ina, por Palacios Rubios, por Llamas y l\folina, por Pacheco, por
Alvarez Posadilla, por Llano, por Serrano o por Alcalde
Prieto, el C01'p11-8 Tnris Civili,en seis tomos traducidos por D. Ilde-
fonso Daz del Corral o en los dos de Balardi y los Cdigos espaoles,
ya en la modesta edicin de dos tomos, de lVIartnez Alcubilla, ya en
la monumental de doce tomos del editor San JYIartn, para consultar
cmodamente, en lIDa o en otra, la Novsima Recopilacin, habra en
el estante una enciclopedia, bien el F.I3brero, o Ltorera de Jueces, Abo-
gados y Esc1'ibanos, bien el Dicci01zario Raznaclo de Legislacin y
J1rispnulencia, de Escriche, o el Nuevo Teatro Universal ele la legis-
lacin .de Espaa e Inazas, de Arrazola" 56.
54 Manual de teora y prctica notarial, escrito y publicado en la Revista del
Notariado y del Registro de la Propiedad, con el parecer y acuerdo de sus redac-
tores por el Director D. Francisco Morcillo y Len, Notario del ilustre Colegio
Territorial de Madrid. Tomo I, Imprenta de Rivas y Compaa. Calle de San
Cosme, 22 y 24, Madrid, 1864, pp. 448/49 Y nota. Biblioteca ".Tos A. Negr",
del Colegio de Escribanos de la Ciudad de Buenos Aires, n
Q
4685.
55 Don .T os de Vicente y Caravantes tradujo y coment. a .TUJ.'l" HEINECro;
Elementos del Derecho Romano, en 1842, M. Ednal'do Bonnier; Tratado terico
prctico de las pruebas en el Derecho civil y penal, 1869 y Nicols Angusto; El
Estado sin Dios, 1872 y La revoluci6n y el 01'den 1874. Escribi tam-
bin llll Cdigo de Comercio ext1'actado con la de caela artfculo y sus
fundamentos, 1841; Nuevo :Jlanual de Prlctica forense, comprensivo ele todas las
actuaciones y' procedimientos, tanto ordinarios como extmordinarios, 1842; Tm-
tado elemental de los proce(1imientos sob1'e negocios y causas ele comercio, 1847;
Tratado histrico crtico-filosfico ele los procedimientos jueliciales 1nateria
civil segn la nueva Ley de enjuiciamiento, con sus correspondientes forlll1lla'ios,
1856 y dos apndices al mismo en 1867 y 1879. Se le debe adems una adicin y
notas al Comentmoio a Leyes ele Toro de Llamas y Molina, 1853 y lalnf.roduc-
cin' Histrica que precede al Manual de Derecho Romano de Eugenio Lagranje,
1889. .
56 A.,.'l"GEL OSSORIO, Derecho privado, en Exposicin del libro espa1ol en Bue-
nos Aires. Doce 1nollogmfas sobre el Hb1'0 espaol. Buenos Aires, 1933, pp. 97/98.
I
LA LffiRERA DE ESCRffiANOS DE FEBRERO
323
Esta edicin a cargo de Vicente y Caravantes sali en 4
9
, en 1852
en l\Iadrid, por la Imprenta y Librera de Gaspar y Roig, calle del
Prncipe nlunero cuatro 57 en seis tomos. Al cuerpo de la obra preceda
un prlogo, seguido de la transcripcin del que traa la primera edi-
cin de Garca Goyena y de la advertencia que colocaran Aguirre y
lVIontalbn en la seglillda edcin.
Se complementaban los prolegmenos con una utilsima Resefa
crtica de las va1'ias ediciones y refOr1JW$ de F-eb1'ero en la que a travs
de cuatro pginas se reslunen los primeros ochenta aos de la Lib1'era.
Comienza la obra en s con lilla introduccin que trata del Derecho y
de las leyes en general. Se agregan ,en esta reforma las disposiciones
penales que corresponden a ttulos civiles tambin en dicho tpico y
viceversa. S0 adicionan reales rdenes y se acompaa el extracto de las
sentencias del Tribunal Supremo pronunciadas desde 1845. En mate-
ria criminal, siguiendo las exigencias de la nueva legislacin fue nece
sario tratar nuevamente toda esta materia, reformando ntegramente
los tomos 8 y 9 anteriores. En cuanto al Derecho Administrativo, se
reforman y agTegan ttulos ntegros, como el 'cuarto, referente a la
jrisdiccin administrativa en general.
Respecto a las reformas efectuadas en la parte doctrinal del Fe-
brero, dice el nuevo que "se han aumentado prrafos y
notas en que se resuelven cuestiones importantes de derecho, a la luz
de la sana filosofa, se han agregado varios prrafos notables del
primitivo Febre'o y de las antiguas reformas omitidas en las moder-
57 Febrem o Librera de Jueces, abogados y, escribanos, comprensiva c7e los
cdigos Civil, Oriminal y Ac7'11linistrati-vo, tanto en la pa'te terica como en la
prctica, con arreglo en 1m toc7o a la legislacin hoy vigente. Por el Ilustrsimo
Seor Don FLOR&--rCIO GARCA GoYEN.a, M'agtrado honorario del Supremo tribunal
de justicia. Regente que ha sido de las audiencias de Valeneia y Burgos, ministro'
de la de esta corte y antiguo sndico consultor de las cortes y perma-
nente de Navarra, y D. JOAQurn AGurRRE y D. JUA...--r liuroEL MOJ'<"TALBN, catedr-
tico de jurisprudencia de la Universidad de Madrid. Cuarta edicin. Reformada y
considerablemente aumentada con nuevos prrafos, notas y apndices doctrinales
sobre puntos importantes del derecho, con la esposicin y exmen de todas las
leyes, reales ,decretos y reales ordenes publicadas hasta el dia; con el eso'acto -
anlisis de las sentencias pronuneiadas en recurso de nulidad por el tribunal Su-
premo de justicia sobre los puntos ms importantes de jurisprudencia civil, con el
resumen de las consultas y decisiones dadas por el consejo real en los pleitos y
competencias de que Ila conocido desde su establecimiento, resolutorias de graves
cuestiones de derecho administrativo, con la esplicacin del Cdigo Penal Refor-
mado, comparado con nueso'a antigua legislacin y jurisprudencia criminal; prece-
dida de una resea crtica de las varias reformas del Febrero, y de una introduccin
filosfica sobre el Derecho, en general. Por D. Jos DE VICENTE y CARAVANTES,
Doctor en Jurisprudencia. Madrid. Imprenta y librera de Gaspar y Roig, editores.
Calle del Prncipe nmero 4; 1852.
324
REVISTA. DEL INSTITUTO DE HISTORIA DEL DERECHO
nas" 58. En otro orden de ideas, manifiesta adems, que se mantiene
el orden de las ediciones precedentes con el objeto de facilitar la locali-
zacin de las citas y referencias publicadas con posterioridad, salvo
en las materias penal y administrativa, en que la reforma ha sido casi
completa, debiendo variarse por ello la numeracin anterior.
La relativa facilidad con que am hoy da hemos podido localizar
ejemplares de esta impresin es prueba evidente de la enorme difusin
que alcanzara en el de la Plata 59. En materia de bibliotecas de
poca hemos visto que muchos importantes juristas llevaron la obra
a su biblioteca. En este caso se trata de don Dalmacio Vlez Srsfield,
quien posea la obra completa, .segm consta en el 'catlogo de su bi
blioteca 60.
Siendo sta que acabamos de "el' quiz la mejor de las reformas
del Febrero. el hecho es quc, ya fuera por la calidad y cantidad de los
reformadores que la firman o por alguna otra razn que se nos escapa,
result poco popular entre los editores franceses, quienes demostraron
en cambio marcada preferencia hacia la anterior obra de Tapia. Ya
hemos visto que ste en el prospecto que preceda a sus ediciones men-
ciona a tres de ellas impresas en Francia. En la biblioteca de la Fa-
58 Ibidem, t. I, p. VI.
59 En la biblioteca de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Uni-
versidad Nacional de Buenos Aires existen ,varias colecciones del Febrero Refor-
maelo con los nmeros 130118, 181616, 215320 Y 177315. Este ltimo es donacin
de don Vicente Martnez Fonte, quien lo recibiera como regalo de don Jos 1'.:1:>.
Rodrguez, segn consta en la dedicatoria perpetuada en el primer volu-
men. En la biblioteca "Jos A. N egri" del Colegio de Escribanos existe con
el nmero 615 otra coleccin. En la biblioteca del Colegio de Abogados puede
consultarse tambin el nmero 4001. Este ejemplar trae una etiqueta que indica
que ha sido vendiclo en la "Librera Madrilea, 66 Calle Corrientes 66".
60 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CRDOBA.. Ca.tlogo ele la biblioteca elel Dr. Dal-
macia Vlez Srsfielcl, Biblioteca Mayor de la Universidad. Crdoba, MCMXL,
pp. 96/97. Existe otra coleccin formada por seis volmenes en cuarta en poder del
doctor Vctor Tau Anzotegui, que fuera adquirida en la repblica hermana del
Uruguay y que lleva un sello que dice "Librera Espaola de Fecl.
co
Real y Prado.
Calle Misiones n
Q
129, Montevideo' '. Lo que realmente merece 'clestacarse de esta
coleccin es la .cleclicatoria, en la que se lee: "a mi distinguido discpulo D. Domingo
Aramburu. Recuerdo de amistad. Montevideo. Diciembre 8 de 1862" y firma "T.
Narvaja". Se trata en efecto, de un ejemplar autografiado por el codificador
uruguayo de origen argentino don Tristn Narvaja. Aunque entre la fecha de
edicin y la de esta dedicatoria hay diez aos de por medio, no nos atreveramos
a afirmar que estos volmenes hayan perteneciclo durante el transcurso de los
mismos a la biblioteca del citado jurista. No se descarta sin embargo la posibilidad
de que ste haya querido premiar a su discipulo con la entrega de una obra de
obligada consulta y a 'la vez de fcil reposiein en sus propios anqueles tambin
en Montevicleo.
LA. LIBRERA. DE ESCRIBA.NOS DE FEBRERO 325
cultad de Derecho y Ciencias Sociales existe fichado lID Febrero lVov'-
simo de 1855 con pie de imprenta en Pars 61.
Ese mismo ao apareca en Buenos Aires en varios peridicos, espe-
cialmente en El Orden la lista de obras que ofreC-a al lector la "Libre-
ra Central de Lucien e hijo ", sita en la entonces calle de la Victoria
nmero cuatro. Integranclo la misma y junto a obras 'como la glosa de
Las Pa1tidas de Gregario Lpez, la C1u'ia atl:i]Jlda a Heda Bolao, los
P'incipios de Del'ecllO (le Gentes, de Andrs Bello y el Diccionario de
Joaqun Escriche, se lee "Febrero Novsimo por Tapia, aumentado
con las Ordenanzas ele Bilbao y del Tmtado de Jurisprudencia jJler-
canW, termina anunciando que "estas obras son publicadas .por la
casa Rosa y Bouret, de Pars" 62.
Algo ms que un lustro despus sali una edicin pansma en 8
Q
del Febrero G ~ atribuida tambin a don Eugenio c1eTapia 6.,1. Los
cinco primeros tomos tienen pie de imprenta en Sevres, imprenta de
Lefevre y 0'.'. En el texto se agregan los Elementos ele J1lrisp1"llCZencia
JlIercnntil del mismo autor con pie de T. y P. G. A. Pinarc1, 9, Cour
des l\1iracles, de 1859 65 Y al final las Ordencmzas de Bilbao seguidas
de las confirmaciones, modificaciones y alteraciones de las mismas 66.
Anotamos por ltimo que existi otra edicin de la misma fuente
GI La ficha citada tieue el umero 152815.
62 Colecciones dona(las por la Bolsa de Comercio de Buenos .Aires a la Heme-
roteca del Museo de la Casa de Gobierno.
Gil Hemos podido consultar la misma merced a la geutileza del historiador Dr.
Tau Auzotegui, quien conserva esta coleccin en su biblioteca.
6,1 Febrero Novsimo Librera c7e Jueces, Abogaclos, Escribanos 11 mdicos
legistas -refundida, ordenada. bajo nuevo 1ntoc10, y a(1icionada con 1/n tratac10 del
jnicio criminal 11 algunos otros por Don EUG&''lo DE TAPll abogac1o c1e los 1'eales
consejos. Nueva Edicin notablemente enmendada, mejorada y aumentada con el
lluevo Cdigo de Comercio y ley de enjuiciamiento, un c1iccionario juclicia1, las ac1i-
cioues al Febrero N01-simo, por el mismo autor y las ordenanzas de Bilbao. Tomo I.
Pars. Librera de Rosa y Bouret, 1861.
65 Elementos ele Jurispruclencia jJlercantil 1101' D. Et'GEl\lO DE TAPB.. Oiao!"
Honorario de la Real Audiencia de Valladolid, ill(Uviduo de la Direcciu General
de Estudios, Autor del FelJl'ero K OYsimo y de otras obras de jurisprudencia.
Nueyu edicin considerablemente allll1entada, y refull(lida con, arreglo al lluevo
Cdigo de Comercio, decretado por S.M. en real cdula de 30 de mayo de 1829.
Pars. Librera ele Rosa y Bouret, 1859.
66 En el mismo tomo van las On1enanzas de la ilustre Uniyersielad y Casa de
Contratac.in ele la l\I'.N. y M.L. Villa de Bilbao. Aprobadas y confirmadas por
las l\Iagestades de los Sres. D. Felipe V en 2 de diciembre de 1737, y D. Fel'llan-
do VII en 27 de junio de 181,1; con inserein de los Reales privilegios, y la pro-
"Visin, {le 9 de julio de 1818 que contiene las alteraciones hechas solicitud del
mismo Consulado y Comercio sobre los nmeros 39, 59, 8
9
, 9
9
, 16 " 23 del cap-
tulo segundo, el nmero 16 ,del captulo qninto y los nmeros 6
0
y 7
0
del captulo
sexto, Pars. Librera de Rosa y Bouret. 1859.
:326 REVISTA DEL INSTITUTO DE HISTORIA DEL DERECHO
C"I--O' N.' .J.o ...
1 EORICOPRACTICA PRl 1': el PIA.NT
P.ilKTE iJ<.lAfEKAIJWID1DA EN. TRESTQMOS"
. . ".' . ..
TRATA'DE TES'TAMENTOS, V
que perso;as pueden, nn otorgarlos} cmo se han di: o;/.'I.:11:1r:
que Pactoscstlm y prohibidos en ellos: que LCyS
debco,' noscCrcnunciadas'l de otras much;s
OBRAUTILlSSlllJA.NOSOLO PARA
sinopara todo e/ase de
S U ,A U 'T O R
D.]OSEPH FEBRERO NATURAL DE LA CIUDAD
J1fwdoftedo, ESi-'ribailO Real, y AgenNde Ntgocios
de los Reales Consejos.
. \
LA LillRERA DE ESCRillANOS DE FEBRERO 327
en seis tomos ~ con iguales caractersticas que las ya descriptas, en el
ao 1870
67

Con la mencin precedente se cierra para nosotros el anlisis de
la Librera. Slo nos resta dar noticia de la evolucin posterior que
surriera en nuestro pas.
La importancia del Febrel'o comienza a decaer en la Repblica con
la vigencia de la Constitucin Nacional de 1853, cuyo artculo 67 in-
ciso 11 y la posterior sancin de la ley 36 autorizaban respectiva-
mente al Congreso Nacional a dictar los cdigos de fondo y al Poder
Ejecutivo a nombrar comisiones redactoras de los mismos. Desde ese
momento, cuando nueRtra patria comenzaba a transitar el camino de
su propia '(:odificacin - hasta la sancin en 1871 del Cdigo Ci-
yil, al que seguiran 10& distintos Cdigos de Procedimientos-, el
Febrero, COILO hemos podido comprol)ar fcilmente por la cantidad de
juristas de todas calidades que de l se servan, gozaba todava de
bastante predicamento en el foro nacional.
Pasado este momento, y consolidado todo el ordenamiento juri:1ico
de la Repblica Argentina, la Librera, de Febrero,declicada especial-
mente al uso de abogados y notarios espaoles, perdi vigencia. Lleg
as para la obra el momento de cubrirse de polvo en el fondo de las
bibliotecas, 'conseryndose slo como adorno de anaqueles, como curio-
sidad bibliogrfica casi siempre recibida mortis causa, o como obligado
componente del elenco de obras ofrecidas por los libreros de lance.
Finalmente, ya en nuestros das el Febl'el'O vuelve a cobrar im-
portancia, esta vez como antecedente de reconocido valor para el es-
tudio de la Historia del Derecho, Con nzn entonces dijo el investi-
gador espaol don Feliciano Milara en 1963: "i Febrero es la gloria
del Notariado antiguo en Castilla, como Gal, Comes, Solsona, Perera,
Gibert, Pages y otros lo fueron de Catalua, y Salabert, Blancas, Fecet,
Molinas, Vidal y otros sobresalieron en Aragn!" 68,
Ha pasado un siglo escaso desde que la Ll:bl'era, dejara de impri-
67 Febrero lIT ovsilllO, 1'efl!ndido y o1'Clenado bajo Wl. nllevo mtodo, con 1m
tratado del ,iuieio criminal y algunos otros. Nueva edicin aumentada con el nuevo
Cdigo de Comercio, de la ley de enjuiciamiento, .le un diccionario judicial y de
las ordenanzas de Bilbao, Pars 1870, 6 tomos, (Cfr, M, TORRES C.,L\[POS, Op, Cit.,
p. 27, nO 1026, quien ubica al Feb1'ero entre las llamadas "Encielopeclias Mate-
riales") ,
68 FELICllNO :MlL.aRA, ,Febl'e1'o y Las Casas, en Junta de Decanos de los Co-
legios Notariales de Espaa, Re'vista Internacional del lITotal'iac1o. Ao 15, primer
trimestre, nmero 58, p. 112.
328 REVISTA DEL INSTITVTO DE HISTORIA DEL DERECHO
mirse. Hemos dado aqu noticias de ms de winte ediciones de ella a
travs de otro siglo de vigencia por considerar que ~ u r e con su texto
una importante poca ele' nuestro pasado jurdico, siendo por ello de
til consulta para el investig'ador de la materia. El alcance efectivo
de esta concepcin en ltimo trmino anotada ha primado en nuestro
nimo al ocuparnos de un antiguo notario de reinos nombrado don
Joseph Febrero y de su obra.
, \
I
ACTAS DE LAS
III JORNADAS DE HISTORIA DEL DERECHO ARGENTINO
Durante los das 29, 30 Y 31 de octubre de 1970 tuvieron lugar
en la ciudad de Rosario con el auspicio de la Facultad de Derecho y
Ciencias Sociales del Rosario de la Universidad Catlica Argentina,
las III J Ol'nadas de Historia del Derecho Argentino.
La organizacin de estas J r n d ~ fue encomendada a los doctores
Jos Carmelo Busaniche y lV1anuel T. lV1a1'ull, profesores de Historia
del Derecho Argentino de la Facultad organizadora. Fueron invitados
a participar de las mismas profesores e investigadores de todo el pas.
De acuerdo con lo establecido en las anteriores J ornac1as, la con-
vocatoria se hizo sobre el siglente temario:
1. La herencia. Coordinadores: doctores: Edberto O. Acevedo y
Vctor Tau Anzotegui.
2. Las sociedades comerciales. Coordinadores: doctores Jos 1\1.
:i\Iariluz Urquijo y Manuel T. Marull.
3. La administracin de j1lsticia por medio de fueros especiales.
Coordinadores: doctores Abelai'do I,evaggi y Roberto I. Pea.
4. El derecho minero i1ldiano 'Y patrio. Coordinadores: doctores
Roberto Catalan, Pech'o S. lV1artuez y Eduardo lVIartir.
5. Temas libres.
Como los temas y los coordinadores haban sido establecidos en
las II Jornadas celebradas en Crdoba en octubre de 1968, la prepara-
cin de los mismos .pudo hacerse con la debida anticipacin.
Asistiel'on a las Jornadas los siguientes profsores e investigadores:
Busaniche, Jos Carmelo
Castellano Sellz Cavia, Rafael
Carnevali, Eva Amalia
Casablanca, Adolfo
Comadrll Ruiz, Jorge
Daz Couselo, .J os
Ellsinck, Oscar
330 REVIST .\. DEL IXSTITUTO DE HISTORIA DEL DERECHO
Frontera, Carlos Guillermo
Guillamondegui, Julio Csar
Giannone, Carlos
Levaggi, Abelardo
Lascano, J u1io Ral
Ledesma Medina, Luis
Martir, Eduardo
Mariluz Urquijo, Jos M.
Marull, 1Vlanuel Toms
Meza Gimnez, Ramona Lidia
Pea, Roberto 1,
Porro, NeUy
Roca, C. Alberto
Rpodas Ardanaz, Daisy
Roverano, Andrs A.
Salerno, Marcelo .Urbano
Tau Anzotegui, Vctor
Tonda, Amrico A.
VelzCjuez Martnez, Alfredo
Vivas, Mario Carlos
SESION INAUGURAL
El da 29 de octubre a las 16 hs. se lley a cabo en una sala prin-
cipal del Museo Julio Marc el acto inaugural de las Jornadas, con la
asistencia de autoridades, acadmicos, pl;ofesores, investigadores y nu-
merosos invitados especiales.
Inici el acto, el seor Director del :Museo, don Jorge Martnez
Daz, quien pronunci las siguientes palabras:
S<:ores Delegados a las Tere.eras J omadas de Historia del Derecho:
El lvluseo Julio Marc, abre una vez ms sus puertas a las feclUlda eXipre-
siones elel inteiecto. En esta oportunidad, recibe a los seores delegados a las
Terceras J Ol'nadas ele Historia del Derecho Argentino, con el orgullo y el
honor, de dar cabida en la recoleta solemnidad de su recinto, al no menos
solemne ililogo que propicia este ateneo de la Historia elel Derecho.
He ah la razn causal de su complacencia, la sincera emocin con que
promueve y la noble inquietud con que se lo pregona.
de la Historia del Derecho concurren a esta casa l)ara ratificar
con su preseneia, la vocacin elel universitario argentino, ipor las complejas
instituciones jurdicas.
ACTAS 333
Como hombres ajenos a la filosofa de esta ciencia que administran los
e:,;pecinlistas a trav.'l de los principios, preceptos y reglas a que estamos some-
tidos en la sociedad civil, los directivos del Museo Julio 1\'1arc, no dejamos de
eoparticipar en esta inquietud de tan' singular trascendencia y afirmamos
nuestra confianza en quienes han asumido la juiciosa responsabilidad, de
fundar los basamentos de la justicia, en los extremos de la tercera llremisa
clsica: "Dar a cada uno lo suyo"'.
Tanto la ailtoridad intelectual de quienes 1)restigian estas Jomadas como
la jerarqua de los estudios a realizar, dan lustre a nuestro vinculado
estrechamente al quehacer cultural de esta gran ciudad litoralea.
No fue de.sacertada la eleccin de Rosario y el recogimiento de esta casa
1)ara cenculo de sus deliberaciones. Recordemos que el pabelln Patrio izado
por primera vez en las barrancas 'del glorioso Paran, lo fue por las manos
de un gran patriota que era asimismo jurista y lo fue en la medida superior
de su }Joca. Reeonlemos igualmente que las fuentes de nuestro derecho estn
en la historia; que el derecho, desde la legislacin printiva hasta la contem-
pornea ha sufTido un proceso evolutivo en el tiempo y el espacio, pero hunde
sus n1CS en el principio de la comivencia humana, como aspiracin sublime
del hombre, como angustia por una vida mejor, como rpredominio de la raz6n
sobre la materia, como reinado de la justicia sobre el mnndo.
Platn consideraba a la justicia como la virtud suprema que resulta de la
armona entre la prudencia, la fortaleza y la temperancia. El fin del Estado
es el reinado ele la vJ:tud. Del Vecchio dice que la justicia as comprendida,
significa la vir!.'lc1 que armoniza y rige tanto el obrar de los como
el de las multitudes reunidas, asignando a cada facultad o energa su verda-
dcra direccin y sus propios lmites.
He ah la razn por la cual Aristteles nos dice que "la justicia es un
bien ajeno".
Pero el valor general y onlllicomrprensivo del derecho surge de las tablas
de :JIoiss que divide los Diez l\fandamientos en nuestra justicia para con Dios
y para con el prjimo.
As este cterio metafsico del derecho vislumbrado por Scrates, toma
cuerpo en Platn y en Aristteles desarrollado admirablemente por las escuelas
patrstica y e'lf:olstica. He ah la expresin filosfica ele dos culturas -que
coinciden en consielerar a la justicia como una vltud de Todo a pesar
ele que entre culturas surge la barrera insondable de la civilizacin cristiana
que divide la historia del mundo en dos mitades.
Pero hay conceptos fundamentales que no cambian jams, como qtenes
los elaboraron estn iluminados por el espritu de la Sabidura y, cuando
entre unos y otros, al correr de los siglos, se pronuncian palabras eternas por-
que vienen de Dios. Tales las pronunciadas por Jess en el Sermn de
]a :Thfontaa.
La legislacin Oriental condensada en los cdigos de Amurabi, Zoroastro,
l\Ian y Nfa'homa se fundaba en razones superiores de justicia que provenan
de la divinidad. la cual habra entregado a caela uno de sus codificadores las
ta blasescrita.'l de la ley.
El origen divino de la civilizacin occidenta,l tiene su collcomitancia con
aqulla a travs del tiempo; y su fuente, :WIoiss, nos da el origen de esta
Verdad que han conocido todos lo::: pueblos de la tierra, porque nacieron bajo
el signo de una justicia superior. La humanidad se ha valido de ella para el
cumplimiento de sus fines sociales.
Solamente cuando el complejo cultural de una sociedad logra sustraer de
sus distintos individuos la nocin subletiva de .Jo justo, llevndola a la univer-
salidad, trocndola en un concepto objetivo de origen divino, es cuando recin
se consigue la estabilidad del derecho en funcin de ley tomstica: "Ordena-
miento de la razn dirigida al bien comn".
Seores de la Historia del Derecho:
Bienvenidos a este recinto de estudio y de paz. El :WIuseo Julio :Marc se
complace en rEcibiros y formula votos por que las conclusiones de estas J or-
nadas suman la relevancia digna -de los distinguidos estudioss que lo in-
tegran.
A continuacin hizo uso de la palabra el Decano de la Facultad
de Derecho y Ciencias Sociales del Rosario, doctor Roque V. Sangui-
netti, en los siguientes trminos:
Al tomar a su cargo la organizacin de las Terceras Jornadas de Historia
del Derecho Argentino, la Facultad Catlica ha querido contribuir, en la
medida de sus posibilidades, al logro de un esfuerzo seero en el campo de la
cultura nacional, que ahincadamente pretende la investigacin profundizacla
del pasado de !!Uestras instituc-iones jurdicas, no slo en el marco descarnado
y esttico de 11ls normas que otrora rigieron y tuvieron vigencia, sino en el
panorama dinmico y complejo de las circunstancias polticas, sociales o eco-
nmicas que las acompaaron, y que condicionan y e:l.:;plican la elaboracin
y transformaci.n de aqullas.
Disciplina cientfica que analiza el cambio y evolucin de las normas
positivas en cnanto formas transitorias que dejan de tener vida cuando desa-
parece la contingencia determinante que las animaba, mientras permanecen
invariables los principios esenciales inspirados en el derecho natural, la historia
del derecho adquiere una dimensin excepcional en el mejor conocimiento del
espritu nacional, porque ilustra valiosamente sobre la experiencia pretrita
y proporciona enseanzas seguras cuando se pretende dar respuesta a los
problemas del presente o se intenta prever s()luciones para lo porvenir; 'Por
eso ha alcanzado la jerarqua que la. distingue, manifestada en su elevada
dignidad cientfica y en su autonoma didctica.
Como J anv, es ciencia de dos c.aras, que exige en sus cultores la doble
condicin de avezados juristas y sagaces investigadores, capaces de aunar
armnicamente en su trabajo las dismiles caracterstic.as de ambas tareas; es
disciplina formativa del espritu, fundada en la verdad histrica y en el ;amor
a las instituciones libres.
Aunque es mucho ,lo que se ha avanzado en el cabal conocimiento del
derecho patrio, a 'Partir de los primeros estudios orgnicos sobre la _ historia
ACTAS 335
jurdica argeutina debidos a Ricardo Levene, VIeJO profesor en la Facultad
metropolitana a quien rindo hoy cumplido homenaje, an queda un larg
camino a recorrer; en nuestra ciudad, as estn los copiosos repositorios de
sentencias, los expedientes judiciales que pudieron salvarse de la destruecin
apocalptica ordenada por ley, los protoeolos notariales, que slo ahora colllen-
-zan a ser por los estudiosos y que encierran en sus desteidas
pginas la imagen viva del derecho tal como ha func.ionado en la realidad
social de la Provincia.
Seores Delegados: Os doy la ms cordial bieuvenida y estoy persuadido
de que los importantes y originales ti'abajos que hoy aportis, y la e1'l1c1icin
o inteligencia que pondris en los debates y conclusiones, son prenda segura
del brillante xito de las Jornadas.
Seor Director del l\fuseo: Os agradezeo profundamente vuestra generosa
hospitalidad, que nos l)ermite iniciar nuestras tareas en el marco magnfico
del Museo, hom'a y prez de la espiritualidad rosarina, y cuyo acervo e::\.i;ra-
ordinario forma el ms adecuado complemento de esta reunin.
Cumplo con el alto honor de declarar inauguradas las Tereeras Jornadas
ele Historia del Derecho Argentino.
En nombre de los organizadores del Congreso, habl enseguida,
el doctor Jos Carmelo Busaniche y stas fueron sus palabras:
Convocados por la l!'acultad Catlica de Derecho de Rosario, de la Pon-
tificia Universidad Catlica .AJ:gentina "Santa l\fara de los Buenos Aires",
se renen en esta ciudad los historiadores del pasado jurdico de ,la Nacin,
en las Terceras Jornadas de Historia del Derecho Argentino, que por conce-
sin especial de la direccin de las autoridades del Histrico Provincial
"Doetor Julio lVIarc", se inauguran esta tarde en esta casa, plena ele 'patri-
ticas evocaciones.
Se contina as la plausible iniciativa que tuvo en 1967 el Instituto de
Historia del Derecho Ricardo Levene de la Facultad de Derecho y Ciencias
Soeiales de la Universidad de Buenos Aires, de reunir peridicamente a los
profesores e investigadores de la historia del derecho argentino, segnida por
las Segundas Jornadas celebradas en 1968 en Crdoba con los auspicios de
universidad cordobesa y ahora con la realizacin de estas Terceras.
El Instituto de Historia del Derecho Ricardo Levene ve ya aseguruda
la idea Oliginaria y tiene un nuevo motivo para eomprobar que hace honor al
ilustre historiador epnimo que fuera el iniciador y propulsor ele los modernos
estudios ele Derecho Indiano y Patrio en la Repblica Argentina, y que es el
continuador de su noble tarea.
Tengo para m, que dadas las modalidades que tienen al presente los
estudios del pasado argentino, les cabe a los historiadores del derecho una
labor tra-"cendente, que excede el mbito propio de estos estudios especia-
lizados.
Existe actualmente en nuestro pas un gran inters por ,la historia, evi-
eleneiado por una abundante produccin bibliogrfica, el debate que s man-
:336 REVISTA DEL INSTITUTO DE HISTORIA DEL DERECHO
tiene siempre abierto sobre hombres y hechos del pasado, la. adhesin o el
encono que suscitan determinados actores y episodios del proce.'3O histrico,
ante los cuales toma pronto partido la ciudada.na, y la. cimtidad de flersonas
dedicadas a. esa. disciplina, de las cuales 1m completo diccionario especializado
1m debido' registrar ms de mil quinientos.
Parecera que todo ello fuera revelador de un ndice elevado de cultura,
si no fuera que a poco que se examine se comprende, en realidad, que no
lo es tanto.
Se juzga el pasado con ligereza, creyendo que basta para hacerlo con
slo volver la mirada hacia. atrs, sin comprender que las ba.mbalinas del
presente impiden la comprensin del hecho histrico; se toma. partido no a
favor de los hombres sino de las ideas que sustentaron y los argentinos se
desgaitan en las tribunas, ajustan.do la. historia a sus convicciones personales,
mientras en la. soledad de los archivos desiertos se encuentra. ignorada la
verdadera historia de la. Repblica. y en el cuceionario de referencia, son los
menos los dedicados seriamente a. la. investigacin y al estudio de la. historia.
Es que dos falsas vertientes, abiertas por las dos escuelas historiogrficas
en pugna, han dado ms que la historia de los hechos del pasado la historia
de las ideas del 'presente, elaborada ms que como una exposicin desapasio-
nada de la verdad, como un alegato forense de bien probado a favor de la
respectiva. ideologa, en el que abundan la parcialidad y el ocultamiento.
Para. aumentar la. distorsin, es cuita por hombres de Buenos Aires, que
vean desde una sola perspectiva el camino andado por la patria, fue ms la
historia. de la ciudad portea. y de la posicin asumida por elht y SllS hombres
en el proceso histrieo, y exhiba. en muchos aspectos el revs de la trama,
impidindonos conocer la. belleza. y la contextUl"a de .la. Ul"dimbre.
Sobre esas bases tuvimos una. historia. de la Repblica. en la que una
pronunciada cargazn ideolgica, predominando sobre los otros elementos de
los hechos histrieos nos dio una. historia. ideal, deshumanizada, que mostraba
a determinados personajes erigidos en arquetipos de los custintos valores de la
libertad, que no eran remedos de las ideas, como eran en la concGpcin plat-
nica. los hombres de este mundo, sino que estaban consubstanciados plena-
mente con ellas, de tal manera. que ataearlos era. ataear la idea. que represen-
taban, y convirtiendo a. los que fueron sus antagonistas en smbolos negativos
de aqnellos valores.
Ahondando e.'3e carcter, mostraba el pasado argentino, desde los das
iniciales de :J\tla.yo, a travs de una. serie de divisiones y de enfrentamientos,
ms que entre los hombres entre el anverso y el reverso c1e las ideas con sus
correspondientEs paradigmas (demcratas y conservadores, estadistas y eau-
dillos, toga y poncho; pluma. y facn, civilizacin o barbarie, educacin e
ignorancia, progreso y a.traso), llevando a. los argentinos, insensiblemente, a
tomar en cada. encrucijada por otros caminos de los que haban tomado sus
mayores, olvidados de la. sabia reflexin de Lemaitre: "El fluEado escogi.
En el presente ya. no se escoge, debe estudiarse todo tal como fue".
Bien sabemos Jos educadores del interior la influencia pernie.iosa. de esa
historia, que ante un pasado en el que no se reconoca y en el que slo hallaba
l
ACTAS 337
la contribucin negativa del iuterior a la. formacin de la Repblica, termi-
naba por volverles la espalda, con detrimento de sus sentimientos de patria,
que slo no sIente como propia cuando se entra en ella por los caminos de
la comarca y de la sangre.
Sin embargo, an vigentes dichos esquemas, un poltico sagaz que nos
visit cuando las fiestas del centenario de Mayo, escribi, destacando la lucha
por el Derecho qne vea como trasfondo de la historia argentina.
"A medida que yo estudio, a medida que trato de comprender mejor
vuestra tradicin y de prever vuestro porvenir, me persuado que ha habido
en este pas desde hace un siglo, un admirable, un trgico despliegue de
fuerzas intelectuales y morales, no solamente por intereses minsculos sino
por grandes intereses de unidad y de organizacin. Y Ja historia de la Ar-
gentina, la historia de Buenos Ai.J:es y de las provineias, aparece al espritu,
cuando se penetra en ella, como un drama' clsico de impresionante belleza".
Investigadores porteos y provincianos, en un nuevo examen del pasado
argentino, conociendo y reconociendo el aporte de todas las regiones argen-
tinas en la formaein de la patria comn, enseando que la patria no se
acepta con beneficio de inventario y debemos hacernos cargo de Jos aciertos
y errores de nuestros mayores, que fueron como son los hombres, mezcla de
demonio y ngel, estbamos haciendo nna historia impareial y dsapasionada,
cuando en estos ltimos aos se ha vuelto a llevar la. historia al mundo de las
ideas, como si todo consistiera en una inversin de valores, se pretende tomar
de nuevo en las encrucijadas del pasado por distinto camino y se cruzan
palabras de omo y anatema.
Pienso que son los historiadores del Derecho Argentino, los que al recons-
truir la trayectoria de las iustituciones de la Repblica, han de tI'rozar el caa-
mazo sobre el que pueda escribirse la autntica historia del pasado argentino,
no del pasado muerto, sino de la patria, que es el pasado vivo, marchando en
el camino de la reeonstruccin histrica los mismos caminos por los que -alen-
tados por un hondo pensamiento institucional, las ciudades histricas del
virreinato, los pueblos (como se les deca en el lenguaje de la poca, antes
que una interpretacin ideolgica de la palabra pueblo tratara de acoger en
su nacimiento las fuentes del poder) marcharan jubilosas en procura de la
nacin anhelada y presentida.
Con esa conviccin, saludo a Jos profesores e investigadores asistentes a
estas Terceras Jornadas, que ha de constituir un importante a:porte para el
conocimiento del pasado jurdico argentino.
Finalmente en nombre de los profesores y especialistas de todo
el pas asistentes a las Jornadas, pronunci el siguiente discurso el
doctor Jos l\'L Mariluz Urquijo:
Con el entusiasmo del nefito y desde la perspectiva ofrecida por un
historicismo qne acababa. de descubrir, un joven tucumano sostena en 1837
que "no es oomprender la ley poseer meramente sus palabras. Es menester,
338 REVISTA DEL INSTITUTO DE HISTORU DEL DERECHO
es esencial conocer el fin que cou ella se lJropuso el legislador. Para ello es
indispensable el conocimiento de la ... historia que produjo su sancin: com-
parar la poca de su origen con la de su aplicacin y ver si esta aplicacin es
socialmente posible y oportuna. De modo que es imposible conocer el espritu
de t{)da lma legislacin sin conocer las causas que la han dado a luz y este
conocimiento supone el de la mstOlia nacional".
Quedaba as planteada en nuesh-o pas la necesidad del conocimiento
histrico para la adecuada comprensin del fenmeno jmdico y, por ende,
la ineludible iusercin de la historia del dereeho en los planes de estudio de
nuestras facultades de ciencias jurdicas.
Las exhortaciones alberdianas, de transparente origen libresco, la poderosa
influencia de Montesquieu, que contribuye a templar el C<'lIcter ahistrico
del iluminismo racionalista en el que haban bebido muchos de los argentinos
de la.s primeras dcadas de vida libre 'y, sobre todo, la indispensabie necesidad
de la historia para orientarse en el ddalo de recopilaciones y de leyes sueltas
que constituian el dereeho vigente, conducen a toda una floraein de estudios
histrico jurdicos a mediados del siglo XIX, floracin que a menudo se deja
tentar por el pintoresquismo del detalle curioso detenindose en rasgos ms
llamativos que relevantes, sin intentar siquiera una consb:uccin de ms
amplia base.
Esos escaree os, no motivados por la investigacin sistemtica orientada
haeia uua meta sino por el hallazgo ms o menos casual y aislado de algn
documento inslito, sirven para mantener el inters por el pasado pero no alcan-
zan a constituir una respuesta adecuada a los interrogantes que caba formular
en torno a la e\-olucn de nuesh-o sistema jurdico.
Hacia fin de siglo los mejores espritus no vacilan en manifestar su
disconformismo con el nivel de los h-abajos histlicos en general y en par-
ticular con el estado de los estudios de historia del derecho subrayando, con
l'Uzn, la necesidad de completar con nuevas investigaciones las reas no
exploradas por los grandes historiadores del momento. Miguel Can expre."a
as que "los dos monumentos que, mientras subsista nuestra pahia, sern
objeto de veneracin, la obra histlica del general 1'Iih-e y la del doctor Vi-
cente Fidel Lpez no pneden satisfacer la necesidad que sentimos de conocer
la vida pasada de los argentinos con la precisin y amplitud que alc.anzamos
en el estudio de la historia de otros pueblos". Y en una misma lnea de pensa-
miento, Juan Garca exclama desde los Anales de la Facultad de
Derecho y Ciencias Sociales de 1902 que Groussae, :J\itre y Lpez "deben tener
una pobre idea de estas generaciones sin espritu crtico, que aceptan su
palabra como evangelio, ignoran la duda y la saludable inquietud intelectual
que nos lleva a indagar y verificar".
Por cierto que uno de los aludidos, Paul Groussac, cuya acidulada pala-
bra ejerca una censura temida y efic.az,no se hara rogar para abrir juicio
sobre los historiadores de los textos constitucionales argentinos. Los anlisis
de nuestras cartas orgnicas qu seencuen:an en las histolias generales o
tratados pai-ticulares -dice Groussac- "parecen encaminados a desvanecer
en vez de acenhlar aquella nocin de colitinuidad que la palabra de.;:arrollo
ACTAS 339
implica y que preside sin duda a la evolucin poltica. Con dahls ms o menos
seguros se nos describe cada alumbramiento constitucional a manera de un
accidente fortuito que se produjere con entera independencia de todo vnculo
u'adicional. . exagerando el carcter ya harto postizo de dichos ensayos". Y
en 1909 Rafael Altamira puede afirmar sin que nadie ose desmentirlo que
los argentinos descuidan la historia del derecho nacional.
Pero esa situacin tan crudamente denunciada felizmente a su
tnnino y las inquietudes de una nueva generacin de historiadores argentinos
estimuladas por el clima vivido entre el Centenario de la Revolucin y el de la
Independencia, propicio a las miradas retrospectivas, se volcaran con inten-
sidad contagiosa hacia la historia del derecho. Al observador de hoy no rpuec1e
menos de sorprender el nmero de los estudios histrico jurdicos que aparecen
de pronto entre 1912 y 1916 y la calidad conseguida por muchos de esos tra-
bajos. Sin nimo de hacer un recuent exhaustivo sino slo de evocar ese
instante bastar recordar que por entonces publica. Enrique Ruiz Gurnaz su
Magistratura Indiana concebida como la primera etapa de un ambicioso l)lan
que abarcara el estudio del derecho rprocesal, de los juristas y del aprendizaje
del derecho en las Indias Occidentales; Toms J ofr da a conocer un con-
junto de Causas instituidas en Buenos A'es dlwante los siglos XV1 y XVIIj
Carlos Octavio Bunge da a luz dos tomos de la Historia elel De'recho j
Juan P. Ramos escribe El Derecho Pblico ele las Provincias Ri-
cardo Levene, designado profesor suplente en 1912, inicia el ciclo de su fecunda
labor y aparecen tesis notables como la de Agustn Pestalardo sobre la historia
de la enseanza del derecho, la de .Juan P. Ramos sobre la evolucin del
Poder Ejecutivo, y la de Carlos Alberto Acevedo sobre la legislacin mercantil
y la administracin de justicia antes del Cdigo de Comercio. Mientras tanto
Leviliier y Luis JYIara Torres comienzan amplias colecciones documentales en
las que hallarn cabida muchas piezas desconocidas referentes a nuestro
pasado jurdico.
Tal vez el l'asgo ms interesante de esa produccin de la generacin del
Centenario sea el de habersupel'ado el vacuo pintoresqnismo de anteriores
planteos para encarar con seriedad el estudio sistemtico de la trayectoria
de nuestro ordenamiento legal. Son investigaciones todas que responden a un
previo programa de trabajo, que no buscan deslumbrar al lector con el descu-
brimiento sori)rendente sino reconstruir algn aspecto de la evolucin del
derecho argentino mediante un disciplinado rastreo bibliogrfico y documental.
No se trataba ya de encontrar algo que saliera de 10 cmn sino de reunir los
elementos dispersos que permitieran restam'ar los perfiles esfumados de una
institucin o de sealar los hitos de un ,proceso .. Muy sintomticamente, en el
Congreso Americano de Ciencias Sociales reunido en el Tucumn de 1916,
se discuten principalmente los problemas metodolgicos que ataen al que-
llacer historiogrfico y se planea una orgnica eclicin de fuentes fundada en
ciertas prioridades que se procma. establecer. Se intenta. tambin no perder
contacto con la ciencia eUl;opea coetnea y as. Carlos Octavio Bunge, no
satisfecho con sus' constantes lectmas, elem una planilla de dudas a Eduardo
de Hinojosa, el. ms destacado de los historiadores del Deree:ho Hispano.
Varios de los autores que en ese momento investigan con mayor ahnco
no pueden, en rigor, ser considerados como historiadores puros. Son procesa-
listas, comercialistas, penalistas que han hecho un alto en sus tareas habi-
tuales convencidos de que como lo haba demostrado Altamira en Slli3 memo-
rables lecciones de 1909, las facultades de derecho no pueden limitarse a
})roducir abogadbs slo interesados en su formacin profesional sino que
deben tender a crear juristas autnticos que aunen los indispensables cono-
cimientos prcticos con el cultivo de disciplinas desinteresadas que no busquen
otro fin que la verdad, disciplinas que permitan captar lo jurdico en su inte-
gridad sin enfocarlo slo desde el ngulo de sus aplicaciones a la v-ida forense.
Esa intensificacin de la historia del derecho y de la historia institucional
no solamente vino a prestar un positivo servicio a la ciencia jurdica argen-
tina preservndola del excesivo -y de la idolatra por el derecho
actual sino que influy beneficiosamente en las tendencias de la historiografa
general eliminando el gusto por lo puramente fctico, por la ancdota carente
de significado.
En 1916 aparece una Introduccin al estudio del Derecho Indiano de
Ricardo Levene en cuyas breves 12 pginas ya pueden vislumbrarse Slli3 reali-
zaciones posteriores. En los aos siguientes la figura de Levene domina el
panorama de la historia del derecho argentino. Con 1m dinanismo ejemplar
lleva adelante su propia obra y encuentra tiempo para estimular la ajena,
em})render la edicin de fuentes, fundar el Instituto de Historia del Derecho
que hoy lleva su nombre y prolonga su accin, suscitar vocaciones, editar nna
revista especializada, Cl'ear conciencia entre sus colaboradores de que la labor
doeente es inseparable de la investigacin. -
Paralelamente se haban ido formando en el interior ncleos de especia-
listas de gran valor interesados en el estudio histrico de nuestro federalismo,
en la aplicacin local del derecho indiano, en la regulacin jurdica de impor-
tantes euestiones regionales. Se impona coordinar esos esfuerzos que conver-
gian a un mismo fin, acortar las distancias, siquiera fuese transitoriamente,
para poder conversar sobre los problemas comunes, confrontar trabajos y
tcnicas de investigacin o delinear planes colectivos. Las J omadas de His-
toria del Derecho Argentino nacieron as naturahnente como una expresin
ms de la madurez alcanzada por los estudios histrico jurdicos en todo el
pas. Al decir m:Hlurez no quiero decir de ningn modo que estemos satisfechos
})or los resultdos logrados. Precisamente porque no lo estamos es que sen-
timos la impostergable necesidad de reunirnos. No ignoramos que a ms de
cincuenta aos de las quejas de Carlos Octavo Bunge por la inexistencia de
trabajos sobre el desarrollo de nuestro derecho privado poco es lo que se ha
hecho en ese terreno y que son muehos los otros temas que an aguardan
ser tratados.
Pero lo importante es que ya constituimos un grupo homogneo dispuesto
a trabajar solidariamente. Estoy seguro de interpretar el sentir de todos los
colegas presentes al agradecer vivamente a la Facultad de Derecho de la
Universidad Catlica Argentina por su generosa hospitalidad que ha facilitado
nuestro encuentro y al seor Decano y al doctor Busaniche por habernos dado
ACTAS
341
tan clida acogida creando as nn ambiente cordial que har ms grata
nnestra tarea.
Por ltimo perntaseme expresar mi con,fianza en el xito de estas Jor-
nadas ya que los aqu reunidos son, como quera el Rey Alfonso, "omes
entendidos e de buena fama e sin sospecha e sin mala codicia" y las cosas
que son hechas con tales consejeros "se fazen ms ordenadamente que las
otras e vienen a mejor acabamiento".
Luego de un breve cuarto intermedio, se procedi a la eleccin
de las autoridades de las Jornadas, resulta;ndo electos por unanimidad,
el doctor Jos Carmelo Busaniche como Presidente, el doctor Jos M.
Mariluz Urquijo como Vicepresidente y el doctor Manuel T. J\farull
en carcter de Secretario. El profesor Busaniche agradeci en nombre
de los elegidos el honor que significaba tal designacin.
l'! SESION: 29 DE OCTUBRE DE 1970
Siendo las 17.30 horas el Presidente de las Jornadas, doctor Busa-
niche, declar abierta la sesin y concedi el uso de la palahra al doc-
tor Vctor Tau Anzotegui en su carcter de coordinador del primero
de los temas de estudio. El profesor Tan Anzotegui hizo presente
que el otro coordinador designado, doctor Edberto Osear Aceyedo no
haba podido concurrir a las Jornadas en razn de haber sufrido en
fecha reciente una desgracia familiar. Se hizo llegar al Dr. Aceyedo
el saludo de los concurrentes en esos tristes momentos.
Al presentar el tema La herencia, Tau Anzotegui destac la
colaboracin prestada por varios profesores e investigadores, y el inte-
rs suscitado entre los especialistas con relacin a dicho tema, al punto
que se presentaron nueve trahajos. Seal que ante la muy escasa
produccin hibliogTfica sobre la materia y por ende la falta de Ol'ien-
tacin, estos aportes constituirn un muy estimable punto de partida.
Ellos consistan tanto en trabajos de investigacin, como en otros de
informacin y actualizacin y haha tambin interesantes aportes do-
cumentales. Finalmente hizo una breve presentacin de cada trabajo.
A continuacin se ocup de exponer las lneas directrices de su
trahajo "Esquema histrico del derecho sucesorio ", en el que traz
los ms significativos aspectos de la cuestin desde el medievo caste-
llano al siglo XIX, con particular referencia a la evolucin del testa-
mento. Al trmino de la- exposicin intervinieron en el cambio de ideas
suscitado, los profesores Pea, Roca y el autor de la comunicacin.
342 REVISTA DEL INSTITUTO DE 'HISTORIA DEL DERECHO
La profesora Nelly R. Porro dio cuenta del estudio que realiz en
torno de tres documentos castellanos del siglo XV sobre la initliena-
bilidad de los bienes de mayorazgo. Intervinieron en el comentario de
este trabajo los profesores Martir, Pea,. Tau Anzotegui, a r ~ l u z
Urquijo y Roca. Especialmente se destac el inters de los documentos
aportados para advertir el funcionamiento de este instituto jurdico
antes de su regulacin por las leyes de Toro.
El doctor AdolIo Casablanca expuso el trabajo, que realiz en
colaboracin con los doctores Rafael Castellano Senz Cavia, Julio
Lascano y Lidia Ramona Meza Gimnez, sobre el tema "La ley' del
Estado de Buenos Aires de 1857 y los derechos del cnyuge en la
sucesin ab-intestato". Intervinieron en el posterior cambio de ideas
los doctores Pea, Castellano Senz Cavia, Roca, Lascano y Giannone.
Qued de manifiesto la significacin de esta ley y el movimiento de
opinin que la precedi.
A continuacin, el doctor C. Alberto Roca analiz a la luz del
derecho vigente, un testamento nuncupativo dado en 1855, en la Re-
pblica Oriental. La existencia de un derecho comn a ambas mrge-
nes del Plata en ese momento da a este documento una significacin
mayor en cuanto al mbito territorial. Varios de los profesores e
investigadores asistentes se refirieron a distintos aspectos de este apor-
te doclIDlental.
Por ausencia del Dr. Carlos lVI. Stol'ni, se ley enseguida lID re-
sumen de la introduccin de su aporte doclUnental presentado a la
reunin bajo el ttulo "El ejercicio de los derechos hereditarios en la
campaa bonaerense entre los aos 1860-1874". Lo mismo se hizo, ante
la ausencia del autor, con el trabajo presentado por el doctor Isidoro
J. Ruiz Moreno, "La sucesin de los hijos natluales y las leyes de
Toro. Estudio de las tesis doctorales de T. de Anchorena, V. Garca
de Zuiga, M. Ugarte y lVI. Ruiz Moreno".
Finalmente, la doctora Eva Amalia Carnevali inform sobre las
caractersticas de una investigacin en cm'so que realiza, junto con
las doctoras lVIil'ta Culaciati y Ana Mara Saudo, sobre testamentos
en tos protocolos notariales de la ciudad de Buenos Aires entre los
siglos XVII a XIX.
Siendo las 20.20 horas se levant. la sesin.
ACTAS 343
2: SESIN: 30 DE OCTUBRE DE 1970
Siendo las 9.30 horas el Presidente profesor Busaniche dio por
iniciada la sesin, concediendo la palabra al doctor Jos Mara Mari-
luz Urquijo, quien junto con el doctor Manuel T. Marull, actuaron
como crdinadores del segundo tema de la convocatoria, sobre socie-
dades comerciales.
El profesor Mariluz Urquijo brind lID informe sobre una inves-
tigacin efectuada en los protocolos notariales del Archivo General
de la Nacin acerca de la evolucin de las sociedades comerciales, des-
tacando la vastedad del problema y la escasa atencin que se le ha
prestado hasta el momento . ..Analiz las principales fuentes a las que
debe recurrirse para investigar el tema destacando especialmente el
significado de los mencionados protocolos y de los pleitos judiciales.
Varios profesores e investigadores destacaron el inters de este nuevo
aporte del doctor Mariluz Urqljo y su incursin en temas que em-
piezan a merecer la atencin de los historiadores del derecho.
El doctor Manuel T. Marull expuso, a continuacin, su comuni-
cacin "Sociedades ;por acciones en Rosario en los aos 1852-1862",
trabajo realizado en colaboracin con el profesor Oscar Ensinck Se
destac en esta investigacin, la significacin que la sociedad comer-
cial alcanz en el Rosario de aquellos das que surga con empuje,
para la realizacin de importantes obras pblicas, con fines econmi-
cos y culturales. Dise a conocer las principales caractersticas de los
estatutos de esas primeras sociedades por acciones. Se suscit a con-
tinuacin un interesante cambio de ideas entre varios participantes .
.A continuacin, el doctor Carlos Giannone dio cuenta de lIDa in-
vestigacin realizada en e2.-pedientes del Archivo del 11useo Histrico
Provincial sobre los casos de arbitraje en las sociedades comerciales
en Rosario dlu'ante el perodo 1820-1850. A su trmino varios parti-
cipantes formularon preguntas al doctor Giannone. Se destac la inl-
portancia de investigaciones como la pTesente," realizadas en archivos
provinciales y sobre documentos que reflejan el derecho vivo.
Luego de un breve cuarto intermedio, ofreci el" doctor :M:arcelo
U. Salerno unas notas sobre el derecho legislado por los reyes visig-
ticos, destacando el inters del aS1IDto para la comprensin de la evo-
lucin de varios aspectos del derecho sucesorio. Este trabajo haba que-
dado pendiente de exposicin en la sesin anterior.
A las 12.40 horas se levant la sesin.
3" SESIN: 30 DE OCTUBRE DE 1970
El mismo da 30 de octubre, en horas de la tarde, a las 16 horas
se celebr la tercera reunin de trabajo, con la presidencia del doctor
Busaniche. El tema fijado para esta sesin era el de "La administra-
cin de justicia por medio de fueros especiales" y los coordinadores
oportunamente designados, los profesores Abelardo Levaggi y Roberto
. 1. Pea. El doctor Levaggi dio cuenta de la forma en que se prepar
la contribucin a estas Jornadas e inform que se haban presentado
cuatro trabajos. lVIanifest a continuacin la conveniencia 'de distinguir
en este tema una parte general y otra especial, haciendo presente
las dificultades existentes para la elaboracin del tema, no slo por la
escasa bibliografa histrica-jurdica, sino porque ni en el siglo XVIII
ni en el XIX se haba encarado en forma sistematizada e integral el
tema de los fueros especiales. Hizo, por ltimo, una breve resea del
contenido de su trabajo, en el que se procura sistematizar las princi-
pales caractersticas de ese tipo de administracin de justicia. Al tr-
mino de esta exposicin, el profesor Levaggi contest diversos interro-
gantes planteados por los asistentes sobre el alcance y divisin de los
fueros especiales. Intervinieron en el cambio de ideas que se suscit
sobre el tema los profesores Tau Anzotegui, lVIartir y Guillamondegui.
A continuacin el propio doctor Leyaggi dio cuenta, por ausencia
del autor, del trabajo presentado por el doctor Hctor Jos Tanzi, en
el que expone el desarrollo del fuero militar en Indias, presentando
la evolucin de los rganos encargados de aplicar la justicia militar
hasta el siglo XIX.
El profesor Jorge Comadrn Ruiz se ocup de estudiar dos dic-
tmenes sobre conflictos entre el fuero eclesistico y el secular, dados
por el P. Eugenio Valencia en :Nlendoza en la segunda mitad del siglo
XVIII. La exposicin del profesor Comadrn suscit un interesante
cambio de ideas y fue abordado por varios de los participantes inte-
resados en conocer el contenido del volunien manuscrito de dictme-
nes y escritos del mencionado P. Valencia, que se encuentra indito.
La sesin concluy con la exposicin realizada por el Dr. Julio
Csar GuiUamondegui, quien se ocup del Protomedicato como fuero
especial en la administracin de justicia, durante el perodo 1780-1822
en el Ro de la Plata. Particularmente se refiri a la cuestin metodo-
lgica, procurando ubicar a dicho fuero y compararlo con los restantes.
A propsito del tema, se produjo un cambio de ideas, en el que inter-
, I
I
ACTAS 345
vinieron, adems del expositor, los doctores Roca, Busaniche y
lVIartir.
SESIN: 31 DE OCTUBRE DE 1970
A las 9.20 se inici esta sesin ejerciendo la presidencia el Vice-
presidente, doctor Jos lVI:. lVIariluz Urquijo. Fue .presentado a estudio
el cuarto tema de la convocatoria referente al derecho minero indiano
y patrio precodificado. Us de la palabra, el doctor Eduardo lVIartir,
lUlO de los coordinadores del tema, quien efectu la relacin general
del inismo, sealando las caractersticas de la materia estudiada !:ls
como la dificultad con que an se tropieza para alcanzar un conoci-
miento integral de la cuestin. La exposicin del profesor lVIartir fue
comentada por varios asistentes, entre ellos los profesores
Comadrn Ruiz, lVlariluz Urquijo y Roca. El profesor Comadrn des-
tac la existencia de sociedades mineras en la regin de Cuyo.
Asimismo, el doctor lVIartir, dio cuenta de los trabajos presenta-
dos con referencia al tema objeto de estudi6 y seal brevemente el
carter de los mismos. Por estar ausentes sus autores, se ocup espe-
cialmente resendolos, de los trabajos de Walter Jakob soble las 01'-
qenanzas mineras del Per, de Eduardo Pigretti sobre antecedentes
legislativos hispano-americanos del amparo minero, de Toms de Pablos,
titulado "Vivencias mineras del cdigo civil" y de Humberto A. l"Ian-
delli, sobre "Una fallida concesin minera en el Tucumn de 1825".
A continuacin el seor Luis Ledesma lVIedina, ley una comuni-
cacin titulada "El descubrinento del mineral de hierro en la go-
bernacin del Tucumn del siglo XVI por el conquistador Hernn
lVIeja lVIiraval ", la que fue comentada por varios participantes, tra-
tndose de destacar los aspectos jurdicos de la misma.
Una vez concluida la exposicin de los trabajos relatiyos al cuarto
tema de la convocatoria y despus de un breve cuarto intermedio se
pas a la consideracin y estudio de otros trabajos presentados fuera
de los temas anteriores. En primer lugar, expuso la profesora Daisy Ri-
podas Ardanaz, acerca de "La pragmtica de Carlos III sobre matrimo-
nios de hijos de familia en las Indias". Se ocup la expositora. del conte-
nido y consecuencias d dicha pragmtica a la luz del contorno social
y poltico especialmente. Se suscit a su finalizacin lUl vivo cambio
:34:6 REVISTA DEL INSTITUTO DE HISTORIA DEL DERECHO
de ideas, del que participaron adems de la profesora Ripodas
naz, los doctores Pea, Guillamondegui, Tonda, Roca y Levaggi.
SESIN: 31 DE OCTUBRE DE 1970
A las 16 horas empez la ltima sesin de las Jornadas, con la
presidencia del doctor Busaniche, continundose con el estudio de los
trabajos presentados con referencia al quinto punto de la convocatoria.
El Cannigo doctor Amrico A. Tonda abord el tema "El con-
vento de San Lorenzo durante la incomunicacin con Roma", .realizando
un estudio, a la luz del derecho cannico, de la situacin en que vivi
ese establecimiento religioso y de sus relaciones con la Coinisara Ge-
neral de Regulares. Esta exposicin fue objeto de comentarios por
parte de los profesores Martir y Pea.
A continuacin, el doctor Carlos Giallllone present los resultados
de la investigacin realizada en el Archivo del Museo Histrico Pro-
vincial acerca de sumarias criminales entre 1820 y 1850. Intervinieron
en el tratamiento posterior del tema los profesores Guillamondegui,
Busaniche, Tau Anzoategui, Castellano, Roca, lVlariluz Urquijo y Pea.
Destcose especialmente las influencias de las doctrinas ilustradas en
la administracin de la justicia penal.
A su vez el profesor Roberto 1. Pea present como aporte docu-
mental lilla causa criminal existente en el Archivo Histrico de la pro-
vincia ele Crdoba. Se trata de un expediente iniciado en Ro Cuarto
en 1788 y concluido ante la Audiencia de Buenos Aires en 180l.
Ofrece inters -seal el exponente- por tratarse de lill expediente
completo, que ha pasado por todas las instancias, por ser indio la per-
sona imputada del homicidio, y por haber intervenido en su sustan-
ciacin varios importantes juristas cordobeses de la poca. El trabajo
fue comentado por los profesores Comadrn Ruiz y Casablanca.
Por ltimo, el doctor l\1:anuel T. Maruil expuso una sintesis del
trabajo elaborado conjuntamente con el profesor Oscar Ensinck sobre
el tema "Los tribunales con competencia en lo mercantil en Rosario
en los aos 1852 y 1862" . Varios participantes, atraidos por la cues-
tin, formularon preguntas a los autores y comentaron la exposicin.
Al anunciar el Presidente de las III Jornadas que se haba con-
cluido con la exposicin de los trabajos presentados, el doctor Martir
pidi la palabra para proponer que se considerasen los temas y el lugar
ACTAS 347
de celebracin de las IV Jornadas. Ante el asentimiento de los pre-
sentes, se pas a considerar por separado ambos aspectos.
Puesto a consideracin el temario, volvi a solicita!.' la palabra et
profesor lVlartir y expres que haba cambiado ideas con un grupo
numeroso de participantes y recogiendo las ideas e inquietudes de los
mismos sugera la fijacin de cuatro temas, sin perjuicio -como ha
ocurrido hasta el ,presente- que los participantes presentaran otros
trabajos fuera de los temas establecidos. Luego de un cambio de ideas
)' de proponerse por algunos de los asistentes modificaciones y adicio-
nes, el temario sometido a consideracin fue aprobado de la sig'uiente
manera:
l tema: El rgimen j1l1'dico del tmbajo en la poca h1"spnica e in-
dependiente. Coordinadores: doctores Ricardo Zorraqun
Bec, Jorge Comadrn Ruiz, Manuel T. 1\'[arull y Eduardo
Martir.
2 tema: La. prueba judicial. Coordinadores: doctores Abelardo Le-
vaggi y Vctor TauAnzotegui.
3
Q
tema: Ln formacin y el rgimen: j1wcZico ele la a(lminist1'acin p-
blica. Coordinadores: doctores Jos 1\'[. 1\'[ariluz Urquijo y
Roberto 1. Pea.
4 tema: Ln formacin (le los poderes pblicos en el derecho provin-
cial. Coordinadores: doctores Jos C. Busaniche, Dardo Prez
Guilhou y C. Alberto Roca.
Se pas a continuacin a la votacin de la sede para las IV
J omadas. Luego de un prolongado cambio de ideas, el doctor Pea
propuso que se encomiende al Instituto de Historia del Derecho Ricar-
do Levene la fijacin de la misma. Ello debido a no ser posible, ante
la ausencia del doctor Dardo Prez Guilhou, fijar desde ya la sede en
1\'[endoza y encomendar su organizacin a la Fa'cultad de Derecho de la
Universidad de lVlendoza, como era el deseo de los participantes. El cri.
terio propuesto por el doctor Pea fue aprobado por unanimidad.
El mismo profesor Pea yolvi a solicitar el uso de la palabra,
esta yez para en nombre de los participantes, agradecer a los doc-
tores Busaniche y 1\'1arull la cordial recepcin y la continua atencin
a todos los congresistas por ,parte de los organizadores de la reunin.
Pidi que se hiciera extensivo el agradecimiento al seor Decano de la
Facultad de Derecho doctor Sanguinetti y a las dems autoridades que
colaboraron en la realizacin de estas III Jornadas. El doctor Busa-
niche, agradeci los conceptos vertidos, e hizo votos por la feliz conti-
nuacin de estas reuniones de estudio, que arrojan -dijo- resultados
altamente positivos. Con estas palabras dio por clausuradas las
Jornadas.
r
CB.ONICA
f.,T(JEVO ACADEMICO
El doctor Vctor Tau Anzotegui, Profesor asociado de Historia
{lel Derecho Argentino, Jefe de Investigaciones de este Instituto, au-
tor de numerosos trabajos de investigacin y de docencia vinculados
a nuestra disciplina, se incorpor como Miembro de Nmero a la Aca-
demia Nacional de la Historia el da 10 de agosto de 1971. En dicha
oportunidad el doctor Tau Anzotegui, que fue recibido por el doc-
tor Ricardo Zorraqun Bec, disert sobre el tema: Imgenes de Es-
pafia a tra,vs de jnr'isias argentinos. (1810-1870).
JEFE DE DEPARTAlVIENTO
Como consecuencia del alejamiento del doctor Julio Csar Guill-
1l10ndegui, a raz de ingresado como investigador en el Consejo
de Investigaciones Cientficas y Tcnicas, fue designado Je-
fe de Departamento interino de este Instituto el doctor Carlos Osear
Fernando Bianchi.
CURSO SOBRE HISTORIA DEL DERECHO MERCANTIL
Con el auspicio de nuestro Instituto y el apoyo del Consejo Na-
cional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas, el profesor Jos Mar-
tnez Gijn, 0atedrtico de Historia del Derecho Espaol de la Fa-
cultad de Derecho de la Universidad de dict un curso sobre
Enfoques histricos del derecho rn.ena()LMl que. se desarroll en seis
conferencias durante el mes de septiembre pasado y que versaron so-
bre la compaa mercantil, lE quiebra y el procedimiento mercantil.
Dicho curso cont con la participacin de un crecido nmero de gra-
duados. Tambin el di:.;tinguido visitante particip en una reunin
celebrada en el Instituto, en la que se intercambi informacin sobre
investigaciones en curso y acerca de mtodos de enseanza de la his-
toria jurdica.
350 REVISTA DEL INSTITUTO DE HISTORL-\. DEL DERECHO
CURSO DE LATIN JURIDICO
El doctor Angel Lapieza Elli dict en este Instituto, entre mayo
y noviembre del corriente ao, un curso de seis meses de duracin
sobre Bases pam la intm'pretacin de textos jnrdicos en .. El cur-
so fue patrocinado por este Instituto y cont con el apoyo del Depar-
tumento de Graduados de esta. Facultad.
CONFERENCIAS
Durante el curso del corriente ao se ha desarrollado 1m nuevo
ciclo de conferencias a targo de distinguidos especialistas en la ma-
teria.
La conferencia inaugm'al se celebr el da 22 de abril en la Sala
del Consejo Directivo de la Facultad y estuvo a cargo del Director
del Instituto, doctor Ricardo Zorraqun Bec, quien disert sobre El
p1'oceso a los asesinos ele
El da 6 de mayo el Caunigo doctor Amrico A. Tonda abor.d
el tema El ejm'cicio del Patl'oll(do Nacional: el caso del Obispo lile-
dmmo.
El da 3 de junio llisert en el Instituto el profesor Alberto de
la llera, catedrtico, de Instituciones Cannicas Indianas de la Uni-
versidad de Madrid, hacindolo sobre El gobienw de la Iglesia. india-
na d1rante el siglo XVIII.
En la reunin del 26 de agosto, el doctor Samuel W. Medrana
se ocup de La Condicin humana en las Partidas.
El da 14 de octubrp el doctor Abelardo Levaggi habl sobre el
tema La pena. ele 1n1wrt'p, en el B7wnos Aires ele la Orgam:zacin N a-
cional.
El da 28 de octubre, el doctor Julio Csar Guillamondegui di-
sert sobre L( 1snm a travs de la historia del derecho mercantil.
Finalm.:mte el 24 de nov;embre, el doctor Jos 1\1:. l\fariluz Urqui-
jo desarroll el terna La c01n'nnidad de montes y pastos en el cle'echo
uZiano.
REUNION DE ESTUDIO SOBRE LA APLICACION DE LA
NOVISIlVIA RECOPILACION
, El da 5 de se realiz una reunin de estudio con ei ob-
jeto de plantear y discutir el problema de la vigencia y aplicacin
de la Novsima RecopH:lcin. Con suficiente el Directo); del
CRONICA 351
Instituto, doctor Ricardo Zonaqun Bec, invit a participar en la
misma a profesores y t:.,:,peciulistas de todo el pas.
Adems de un numeroso grupo de profesores de la materia de
esta Facultad y otras facultades con asiento en esta capital, expre-
samente -viajaron para p:;.rticipar de la misma, los doctores Roberto 1.
Pea de Crdoba, 1\fanuel T. l\IIarull de Rosario, y C. Alberto Roca,
historiador del derecho uruguayo que se ha ocupado en antei-iores
oportunidades sobre este temfl.
El doctor Zorraqun Bec inici la reunin exponiendo los ante-
cedentes del problema, las diversas tesis sustentadas, sus fundamen-
tos y algunos datos destnados a una opinin respecto de cada
caso. A continuacin varios de los e investigadores asist.en-
tes expresaron sus respectivos punt.os de vista y aportaron nuevos da-
tos COll relacin al tema en examen. En el prximo llluuero de la Revista
se iJubliearc. contribuciones presentadas en esa reunin.
CURSOS DE DOCTORADO
Durante el presente ao se desarrollaron en el Institut.o nuevos
cursos de doctorado en la especialidad Historia del Derecho.
El correspondiente ,,1 segundo ao fue dictado por el doctor Vic-
tor Tau Anzotegui, en las clases tericas y el seminario estuvo a
cargo del doctor Jos 1\1:. lVIariluz Urquijo. El primer curso fue dic-
tado en su parte terica por el doctor Ricardo Zorraqun Bec mien-
tras que el seminario fue desarrollado por el doctor Abelardo Levaggi.
TESIS DOCTORAL
Durante el curso del ao 1971 el abogado Julio Csar Guillamon-
ctegui ulcanz el grado le Dector en Derecho y Ciencias Sociales. Su
tesis vers acerca de La etm ele cambio en el Derecho I1zcUano. Desde
los antecedentes meclievaies espaoles hasta el siglo XIX, merecienclo
la de y recomendada al Premio Facultad
por el tribunal examinador integrado por los doctores Ricardo Zorra-
qun Bec, Jos 1\1. 1\faduz Urquijo y Abelardo Levaggi.
AYUDANTE DE CATEDRA
En el respect.ivo concurso fue elegido el doctor Carlos Osear Fer-
nando Bianchi para desempearse como ayudante de segunda en la
ctedra del doctor l\IIariluz Urquijo.
PUBLICACIONES
Apareci el voluIDen XI de la Coleccin de Textos y Documen-
tos para la Historia del Derecho bajo el ttulo Escritos Jtwdicos y
que recoge los principales escritos jurdicos y dictmenes de Dalmacio
Vlez Sarsfleld.
Asimismo se encuentra prximo a aparecer como volumen XIX
de la Coleccin de Curaos y Conferencias la disertacin oportunamen-
te pronunciada en este Instituto por el doctor Aquiles H. Guaglinone
sobre el tema La Historia del De1echo como aficin y como necesidacl
lJam el j1t1ista.
=
NOTICIAS
TERCER CONGRESO DEL INSTITUTO INTERNACIONAL
DE HISTORIA DEL DERECHO Il\TDIANO
El Instituto Internn.onul de Historia del Derecho Indiano, rea-
lizar en l\fadrid entre el 17 y 22 de enero de 1972 el Tercer Con-
greso del Instituto, que esta vez es organizado por un comit. presi-
clido por don Alfonso Garca-Gallo y patrocinado por el Instituto Na-
cional de Estudios Jurdicos de Espaa.
En la secretara del Congreso se han recibido ya numerosas ins-
cripciones procedentes de Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Espaa,
Estados Unjdos, Franela, Guatemala, l\jico, Nicaragua, Paraguay,
Uruguay, y Venezuela.
El Congreso se inaugurar en la maana del 17 de enero. Luego
se realizarn siete sesioues de trabajo, que tendrn lugar en el Museo
de Amrica, sito en la Ch1Clarl Universitaria de Madrid. La sesin de
clausura se llevar a cabo en la Universidad de Salamanca el da 22
a las 19.
PRIMER CONGRESO DE HISTORIA
El Director del Instituto concurri, espedalmente invitado, al Pri-
mer Congreso Venezola.r:o de Historia, que Sto reuni en Caracas, bajo
los auspicios y la de la Academia Nacional de la Historia,
entre los das 28 de junio y 3 de julio de 1971. El temario del Congreso
vers sobre "Las instituciones del perodo hispnico en Venezuela e
Hispanoamrica", con especial nfasis en el estudio de las gobernacio-
nes, corregimientos, mayores y ayuntamientos.
El Congreso estuvo presidido por el Director de la Academia,
doctor Cristbal L. Mendoza, y se nombraron cinco vicepresidentes:
doctor RicaJ.'do ZorraquIn Bec (Argentina), Monseor Mario Germn
Romero (Colombia), Prrfesol' Juan Manzano (Espaa), profesor Le-
wis Hanke (Estados Unidos) y doctor Julio Csar Chves (Paraguay).
La excelente organizacin estuvo principalmente a cargo del Secretario
de la Academia, doctor Carlos Felice Cardot.
354 REVISTA DEL INSTITUTO DE mSTORU DEL DERECHO
En la. solemne sesi6n in:lugural, celebrada en el Paraninfo del
Palacio de las Academius con asistencia del Presidente de la Repblica,
S. E. el doctor Rafael Caldera, pronunciaron discursos el doctor Cris-
tbal L. lVIenc1oza, el seor Jos Nucete Sardi y el doctor Alfonso
Garca.-Gallo.
En la sesin de realizada en el mismo lugar, hablaron
el doctor Cristbal L. J\fendoza, el doctor Ricardo ZorraqUll Bec y el
:Ministro de Educacin, doctor Hctor Fernndez Carabao.
Durante las sesione'l de trabajo, que tuvieron lugar en la sala de
reuniones de ]a se comentaron y discutieron los siguientes
trabajos, que haban sido reproducidos en mimegrafo ;."
fueron repartidos con antelacin:
Lie. L. A. DL-\Z VASCO:KCELOS (Guatemala), El primer Ayuntamiento ele
Goatllemala.
Dr. A.,.'1TONIO ARELLLNO :MORENO (Venezuela), La intervencin del Cabildo
caraqueo en. la. viela, econmz"ca. de la, Colonia.
Dr. :MARIO BRICERO PER07.0 (Venezuela), "Alcaldaclas" venezolanas en los
siglos XVI, XVII y XVIII.
Dr. J TILIO CSAR CH. VES (Paraguay), Las O rdenanzas ele Ramrez ele Ve-
lazco, Hernallda,rias 'lj Alfara.
Dr. CARLOS nOLINA ARGELLO (Nicaragua), Comllnielaeles y territorialidad en
las }llrisd-icciones de Gobierno y Jllsticia.
:Hons. Dr. MARIO GER:c\IN RmiERO (Colombia), El Cabildo de Caracas y
7a, Iglesia.
Dr. FRANCISCO DO:llNGUEZ CmIAY (Cuba), Pmticipacin acti;a. de los Ca-
bildos en los 1'epartos de tit3l"ras y solares.
Dr. Jos :WIONCADA MOREN"O (Vpnezuela), El AY1lntamiento de Cagua en el
siglo XVIII.
Dr. CARLOS FELICE CARDO'.c (Venezuela), J'llan de Ampes,' "S2t Sei'oro" o
Encomienda sobre Curazao; Las Orclenanzas de Gmna{la, de 1526 y los
problemas ele la fwzcla(-in de Coro.
Don JERN"Uro lIiARTNEZ :WIENDOZA (Venezuela). Aspimciones a1ttonm'icas
de la. Ciuelacl de Barcelona. y Slt elisttito clumnte el perodo hispnico.
Dr. DE:c\fETRIO RA:llOS (Esp::1a), El ele la doble fundacin de ciu-
dades j los casos de Quito y Bogot.
Don SALOMN DE LIMA (Vnezl1ela), Opiniones contradictorias ele Humboldt,
con 'relacin a. los lmites frontaizos ele Ve n eZ2tela.
Dr. Jos LLAVADOR :WIrRA (Espaa), Venezuela, en la. Recopilacin de 1680.
Dr. JESS LEOPOLDO S..L'1CHEZ (Venezuela), Concepto y ensei-anza de la His-
toria, de las Inst'ituciones Jll'l'diC'lls en Iberomnrica.
Dr. CARLOS DANIEL VALCARCEL (Per), La Constitucin de Bayolla, precedente
histrico ele la ele Cdi".
NOTICIAS 355
Un peninsular del Cabildo Eclesistico llel Cuzco, en la Rebelin de
Jos Angulo.
Dr. JULIO CSAR CHVES (Pal'dguay), Los Corregimientos y la Rebelilb ele
Tupac-A1I!acJ'lt.
Dr. ALFONSO GARCllGALLfl (Espaa), Alcaldes Mayores y Corregidores- en
Indias.
Dr. GUILLERMO l\fORN (V(;nezuela), Justicias y Regimientos en las ciucZaeles
de la P-ropingiq. de Ven(;;.mela.
Dr. AMBROSIO PERERA (Venezuela), Usanza de los t'rminos Corregimien.to y
Corregidor en 7a Gobernaoin de Venezuela.
Prof. :MANUEL NUNES DAz (Brasil), Venezuela en las reformas estrzwtzt1'ales
del sistema. colonial espaol.
Lic. ERMILA DE VEMCOECHEA El Corregimiento de Indios ,le
El Tocuyo en los siglc.3 XVll y XVIII.
Prof. J. IGNACIO RUBIO (Mhico), Q'rganizacin de las instituciones del
Virreinato de la Nueva Espaa.
Prof. LEWIs ful\TKE (EE. DU. de N. A.), Los virreinatos espai07es en Am-
rica., en 7a poca de los Habsbu.rgo.
Dr. Bus BRUNI CELLI (Venezuela), Accin de las Gobemaiones y Cabildos
en 7a, eduracin c070nial a travs de las Leyes de Indias.
Dr. JU..L.'l' l\fANZANO y (Espaa), Tenitorio del P-rimer Adelanta-
miento de 7as Indias.
Dr .. Jos LUVADOR l\frnA (Espaa), La Gobemac1n de Venezllela adquiere
consistencia. Sancho de Alquiza. Su. actuacin en Venezuela.
Dr. RICARDO ZORRAQUN BEC (Argentina), Los orgenes de los gobernaclores
indil/.llOs.
Don FR!NCISCO ALEJANDRO VARGAS (Venezuela), Las Gobernaciones de Ve-
nezlle7a 11 el ]J/'oblema de Slt defensa extel'lla ctnrC/I1te los siglos X;rll
y XVIlT.
Hno. NECTARIO l\fARA (E;,-:aa), Una g'ran figura de 7a antigua Gobernacin
de Barinas. FuncZador ele Gzwsdltalito.
A continuacin reproduClillOS el discurso pronunciado por nues-
tro Director:
Con autntico placer -y sin ocultar mi satisf;lCcin tomo la palabra, en
nombre de mis colegas exhanjeros, en este acto de clausura del Primer Con-
greso Venezolano de Historia. Tal representacin supera mis mritos y mi
capacidad para traducir ,,on exactitud nuestros sentimientos frente a la gene-
rosa invitacin y a la genti1 acogida que hemos recibido. Pero la he aceptado,
confiando en vuestra benevolencia, porque considero que ms que un encargo
personal, se ha tratado C'Jl1 l de hacenne participar en esta ceremonia en
nombre de Ia Repblica Al:gentir,a y de su Academia Nacional de la Historia,
cuya adhesin tengo el deber de expresar con el mismo fervor e idntica
gratitud.
He C1icho que habl.o en nomore de los invitados extranjeros. Esta ltima
e:\.-presin, aunque pueda er geogrficamente exaeta, no refleja en forma
adecuada nuestras impresic,nes y nuestra disposicin de nimo. No nos hemos
sentido ajenos en esta tierra generosa, ni nos parece extrao convivir con
hus}Jedes tan cordiales. La acogida que recibimos y las atenciones que nos
han sido brindadas nos IDcierop olvidar nuestT<l, procedencia. Hemos real-
mente compartido un ambiente de clida amistarl y de positivo y fecundo
intercambio cientfico, tan perfectamente organizados, que ha 'colmado nues-
tras esperanzas superando ampli:illlente toda restriccin derivada de nuestros
respectivos orgenes.
Los romanos llamaban ai extranjero peregrinus. Esta palabra, en su actual
signifiado, me resulta m" exacta para. describir nuestra posicin. Somos en
verdad peregi'inos de la cultura, viajeros que buscan por tierras extraas su
propio adelanto, el contacto con sus colegas, la ampliacin de sus cono'cimientos
cientficos y hll1nanos. Com'l los r..ntiguos peregrinos de los santuarios y de las
abadas, hemos venido en busca de nuestro perfeccionamiento intelectual, me-
diante el provechoso inter(:o:mbio de ideas y la profundizacin del saber. He-
mos tratado de colaborar ,'Jl las tareas histricas fIue la, Academia se propuso
realizar, gozando adems de la grata compaa de sus ilustres miembros y de
tantos doctos estudiosos del pasado.
Estos Congresos tienel} esa virtud, de estrechar vnculos y de contribuir
simultneamente a difundir el eOIlocimiento histrico. El intercambio cultural
es siempre til, y debo fe!;,citar a la Academia Nacional de la Historia por
haber tomado la iniciativa Je convocar esta reunin de tan elevada jerarqua.
Quienes hemos tenido la suerte de aceptar esta invitacin nos enorgulle-
cemos, adems, por n;:esh'G profundo y autntico espritu americanista, senti-
mos como propios los problemas comunes a las naciones de origen hispnico,
cultivamos STI.'l tradiciones y creemos en la necesil!d de fortalecer los vnculos
que nos unen, derivados de umo cultura en gTan medida interdependiente
y solidaria.
Ese espritu americanista fue el que estimul a los grandes constructores
de nuestras nacionalidades, inpintndo sus hazaas, sus luchas y sus sacrificios.
Los ideales de los precur;'ores y de quienes realizaron la emancipacin se
inspiraron en esa, generos'1 y amplia hermandad americana, y sus planes y
proyectos fueron de carcter cOlitinental, superando los regionalismos en cier-
nes. As }Jensaron :Miranda, San l\fartn o Bolvar, para no mencionar sino
los nombres ms representativos.
Permitidme, a este r,,>pecto, recordar el primer contacto ofieial entre
Vene2;nela y la Argentina. El Director Supremo de las Provincias Unidas del
Rio de la Plata, Juan l\rIartin de Pneyrredn, poco, meses despus de declarada
la independencia, escribi a Bolvar destacando "la unidad de causa que anima
a ambos ngulos ele la Amrriea"; y en una proclama adjunta deca: "l\'[orado-
res de un mismo continente... y compaeros de unos mismos peligros, no ha
podido la distancia, ni la diversidad de la fortnna .. hacer qne no sean tambin
unos mismos los sentimientos que nos animan". Al contestarle, Bolvar era
aun ms positivo. "Una gola -sostena- debe ser la patria de todos los
NOTICIAS
357
Americanos, ya que en todo hemos tenido una perfecta unidad". Y agregaba,
planeando ya para el futuro: "Nosotros nos apresuraremoS' con el ms vivo
inters a entablar por nlle.,tra }Jurte el pacto americano, que, formando de
todas nuestras repblicas un cuerpo poltico, presente la Amrica al mundo
con un aspecto de majestad y grandeza sin ejemplo en las naciones anti-
guas" 1. De esa manera, los des extremos de Sudamrica se unan en un
idntico ideario de accin y soliaaridad continental, que me complazco alta-
mente en destacar en esta oportunidad, porque constituye un ejemplo y una
leccin: que no debe ser Bolvar, adems, ya planeaba para el futuro
Ia forma de organizar ese sistema americano, buscando sin duda soluciones
difciles de realizar en la prctica, pero no por ello menos inspiradas en un
hondo espritu de unin entre las nuevas naciones que apenas surgan entonces
a la vida independiente.
Eso no era, sin embargo, rna ,pura utopa. En esa poca, las actuales
naciones hispanoamericanl'3 tenan una singular unidad de creencias, de cul-
tura, de instituciones y de formlJcin social. La obra de Espaa haba fructi-
ficado en el Nuevo Mundo, de.salTolIando sociedades que recibieron su religin
y su derecho, es decir los eos piiares de toda organizacin civi-
lizada. Y aunque es ciertu que el ideario emancil:ac1or se nutri de frmulas
contrarias a lo hispnico, difundiendo la leyenda negra y exagerando los
inevitables errores propios de una ohra de tal magnitud, sin embargo las
estructuras sociales y las iEndenr:ias colectivas continuaron siendo las mismas,
porque los pueblos no cambian fcilmente su propia idiosincrasia y su per-
sonalidad.
Por eso seguimos siendo hispnicos y, pasados ya aquellos tiempos de
lucha, hemos 'vueIto a admirar el espritu misional, el derecho justo y el
sistema gubernativo moder:,do qIie Espaa traslad a Amrica, no para do-
minarla sino para difundir su cultura y sus instituciones.
Bajo la inspiracin y el estmulo de esas creencias, ideales y normas
rectoras surgieron en nue:;tra Amrica. sociedades nuevas, anlogas en su
organizacin, cn sus modalidades y tendeneias. El idioma comn, la. religin,
('1 derecho y tantos otros unitivos crearon esa tradicin de hermandad
que perdura, por encima df! las diferencias y de los particularismos nacionales,
en los tiempos que vivimos. Si la historia tiene una funcin edncativa, si es
fuente de provechosas en::;eanzas, en ella debemos buscar los fundamentos
para mantener y acrecentnr esa solidaridad tan imperiosamente necesaria. Es
preciso afrontar unidos los tremendos prohlemas clue nos plantea la poca
contempornea, para supelflr la5 rivalidades y los egoismos de otras regiones
del mundo, los conflietos etonmicos y los enfrentamientos ideolgicos clue ya
1 Pueyrredn y Bolvar, Buenos Aires, noviembre 19 de ;1816, Bolvar a
Pueynedn, Angostura, junio 12 de 1818, en CARLOS CALVO, Anales histricos
de la de la A 1nr'<Ca Lat'ina, TI, 332 Y LTI, 348, Pars, 1864. La sep>;unda
tambin en SUrN BOLVAr:. Obras completas, compilacin y notas de Vicente
Lecuna, 2' ed., I, 293, La' Habana, Cuba, 1950. Lecuna fija en 11818 la fecha
de la carta de Bolvar, que en aqulla y en publicaciones aparece como
de 1817.
trascienden peligrosamente al rampo de la accin y de la violencia orga-
. nizada.
Por eso aplaudimos (;;)n entusiasmo la iuiciativa, tomada por esta Aca-
demia Nacional de la Historia, de reunir un CongTeso para estudiar "Las
instituciones del peliodo hispnico en Venezuela e Hispanoamrica", con
exclusiva referencia a las di-' tipo gubernativo o poltico. No ha escapado a la
sagaeidad de sus promotores la conveniencia de analizar en profundidad las
bases de la organizacin jurdica del Estado indiano, que durante tres siglos
forj la personalidad de lns provincias que luego iban a convertirse en na-
CIOnes.
Porque de esa organizacin arranca, precismente, la existencia misma
de nuestros pases; que se fOTInaron en torno a los virreinatos, audiencias y
gobernaciones de' aquel remoto pasdo. Estas instituciones fueron, en verdad,
los centros unificadores que crearon la individualidad de cada ncleo poltico,
10 hicieron vivir bajo un r{gimen orgnico y lo atostumbraron a considerarse
en posesin de un poder propio, anlogo sin duda a los dems que existan
en la Amrica espaola, pero dUEo ya de una personalidad nacional que no
se confunda con las otras. Las instituciones indianas fueron as el germen
fecundo de los Estados actuales. Cierto es que a esa separacin poltica con-
tribuyeron tambin factores gevgrficos, pero ello no impide destacar la
preponderancia de aquel sistema. gubernativo eomo base y fundamento de
nuestras nacionalidades. Orras divisiones provinciales hubieran cambiado sin
duda la geografa del mundo hispanoamericano. Y entonces,' no resulta indis-
pensable conocer mejor, y con mayor inters, esa organizacin poltica que
impuso su cuo indeleble (TI cada una de nuestras naciones 1
Tiempo hace que el e.3tudio de las instituciones atrae cada vez ms a los
historiadores. Sin abandonar por c.ierto los dems temas pretritos, se advierte
que el derecho es el elemento que da estructura a los pueblos, establece sus
formas de vida y les impone una fuerte y perdurable cohesin. Al quedar
subordinadas a. un mismo gobim:no y a unas mismas leyes, aunque stas y
aqullos cambien de acuerdo con sus transformaciones natmales, las socie-
dades adquieren una existe!Jcia comn y un rgimen de vida unificado. Estos
factores son los que dan permanencia a los Estados y los conducen a la
realizacin de sus destinos.
Las instituciones polticas administrativas de la hispnica
fueron a la vez generales y partltularistas. No se organizaron las Indias con-
forme a moldes .preestableidos, ni se en todas partes idnticas
autoridades. El sistema se form gradualmente, luego de ensayos a veces
eontradictorios, y sus se fueron amoldando a las particularidades
de cada regin, a su importancia econmica o a su mayor o menor extensin.
Pero en defil1itiva, y aun tonsrvando esas diferencias locales, las Indias se
dividieron en. vilTeinatos, provincias mayores y provincias men:ores, con un
rgimen anlogo aunque n,) siempre idntic.o en cada una de estas categoras
institucionales. Y adems !',E- implantaron los cabildos, para dar una partici-
pacin relativa a los elemE'ntos soeales de cierta importancia. Estas divisiones
perduraron desde mediado" del siglo XVI hastn fines del XVIII, sin que
\
NOTICIAS 359
hubiera cambios sustanciales con las reformas borbnicas, cuyas intendene.ias,
generalmente, reemplazaroil a la;; antiguas gobernaciones.
Por eso conviene cultivar la historia del dereeho, no slo como cono-
cimiento del pasado jurdico, sino tambin para apreciar su trascendencia y
aproveehar sus enseanzas.
En esa forma se y armonizan las necesidades actuales y las
e::"1Jeriencias pretritas. .cambios del derecho, que debe evolucionar al
comps de las cire.unstanc;s!" sociales, no pueden dejar de tener en euenta el
modo de ser de cada nacin, sus tendencias y sus caractersticas. Porque
organizar una sociedad si!?,lliea y exige adecuar el {lerecho a sus modalidades
propias, que slo podemos e.onocer a travs de su historia. piensan
hoy en imitar f011l1aS de vida que se han impuesto en pas.es de distinto origen,
de antecedentes dispares y de mentalidad-es antagnicas. Sera un gravsimo
error despreciar la cultura adquirida para adoptar ideologas exticas que no
se corresponden con las tl'!1Cliciones nacionales, porque eso implicara romper
la continuidad histrica para intelllarSe por caminos ignorados, sin saber a
dnde conducen ni qu difjl'ultades y peligros han de surgir al transitarlos.
Por cierto que slo-o meruanbJ la historia se alcanza a mantener el espritu
de cada nacin, 'Producto de los siglos a travs de los cuales se han ido foi-
jando las modalidades colectivas. La historia mantiene el culto del- pasado,
custodia las tradiciones y ifund- el espritu patritico, que es el amor por la
tierra natal y por los hcmbrps que trabajaron. combatieron y pensaron
para ella.
Vivimos una poca de grandes transformaciones sociales, sobre todo en
nuestra Amrica Latina, una poca en que se busca con afn el desarrollo
econmico, el perfeccionamiento edue.ativo, el avance de la tcnica y el adelanto
cultural de las naciones. Pero tambin una poca de tensiones, de inseguridad,
de insatisfacciones, en la ('U al grandes sectores tratan de encontrar
nuevas formas de convivencia, o se esfuerzan por alcanzar una mayor parti-
cipacin en el ejercicio del poder, utilizando a veces medios no previstos en
las leyes. Considero que la historia est llamada p- orientar una evolucin sin
duda indispensable, para que elll1. responda y se adece a la idiosinerasia de
los puehlos. Nada slido construirse sin partir de lo que ha existidoy
existe. Hay que saber cmIJ ha ;:;;do cada sociedad para seguir formndola, y
para que se transforme de acnerdo con sus propias caractersticas. Y es la
l1istoria la que proporciona ese conocimiento y la que dehe trasmitirlo para
que los juristas, los socilogos, le:;; economistas y los- gobernantes .construyan,
partiendo de esas hases, las nuevas formas de vida que el porvenir requiere.
Bienvenido sea entonces este encuentro de historiadores venezolanos y
americanistas, porque nue--ho inters por el pasado servir para conocerlo
mejor, respetarlo y difun.1:rlo. La historia es un complemento ele las dems
eiel1cias y debe penetrar el1 las ideologas actuales para trasmitirles sus ense-
ailzas, a fin de que unllS y c>tras sepan que el futuro se forja eon los
elementos del pasado y de! 'presente, en la continuidad natural ele un destino
que queremos grandioso y feliz.
Bienyenido tambin este oportuno y provechoso encuentro, porque l ha
permitido crear entre nosotros lazos ms estrechos y vnculo.,> ms slidos, que
llevamos, al retornar a nuestros pases, en las entraas de nuestros corazones.
Lazos y vnculos que son a la v,z personales y dentficos, que se nuh'en en
la amistad y en las coincidencias intelectuales, y que auguran una colaboracin
ms amplia en las comunes tareas de la enseanza, de la. investigacin y del
conocimiento de la verdad histrit'a, sin apasionamientos y sin prejuicios.
Debo agradecer, en 1l('robre de tod03 mis colegas, las innumerables aten-
ciones que nos han brindado con tanta generosidad eomo sellcillez. En esta
magnfica ciudad, que se destaca por su desarrollo y crecimiento, hemos vivido
das inolvidables. Nuestra gratiti:Hl va especialmente dirigida a las altas auto-
ridades de esta gran Nacin, cuyo Presidente nos hizo el honor de inaugurar
las sesiones del Congreso; a la A"ademia N aeional de la Historia, que organiz
con tanta eficacia este encuentro fecundo; y a todos los que colaboraron para
que esta reunin fuera, como indu.dablemente lo ha sido, provechosa y cordial.
Quiero destacar, sobre todo, la labor del doctor Cristbal L. l\fendoza, cuya
fignra seera ha dado tanto acierto y prestancia a la direccin del Congreso,
y la del doctor Carlos Feliee Cardot, cuyas facultades de organizacin dieron
merecidos y laudables re.1111tados. Para ellos y para todos nuestro ms
clido agradecimiento.
ENTREGA DEL PREMIO DE LA FUNDACION
INTERNACIONAL RICARDO LEVENE
En la sede del In"tituto de Cultura Hispnica, en Madrid, se
llev a cabo el 17 de noviembre de 1971 el acto de entrega del premio
de la Fundacin Internacional Ricardo Levene al distinguido histo-
riador del derecho indi,mo, profesor Ismael Snchez Bella. La alta
distincin le fue eonferida, como informamos en el n
Q
21 de esta
Revista por su obra La organizacin financiera. de las I11dias (si-
glo XVI).
El acto cont con la ;presencia de autoridades nacionales, catedr-
ticos y numeroso pbh'o. Fue iniciado con breyes palabras por el
Director del Instituto de Cultura Hispnica, don Gregorio Maran
Moya y a continuacin, don Manuel Ballesteros, en nombre de la Fun-
dacin Levene se ocup de la obra galardonada e hizo entrega del
premio acol'(lado. Finalmt:'nte, don Ismael Snchez Bella pronunci el
discurso, que reproducimos a continuacin.
Hace ahora jwstamente cuatro aos -en octubre de
1967-, y en eS+'H misma. casa, se otorgaba a mi querido colega,
Ramos, Catedrtieo de Historia ele Amrica ele la
NOTICIAS 361
Universidad de Valladolid este Premio de la Fundacin In-
ternacional Ricardo Levene.
El hecho de que, de nuevo ahora, el Jurado haya querido
otorgar este Premio tl'ianual e internacional a m investigador
espaliol me sat.:>;Tace por lo que tiene de reconocimiento a la
continuidad del esfuerzo que en el campo de los estudios his-
tricos viene mostrando el americanismo espaliol. En mi caso
personal, este Premio viene a honrar especialmente al grupo
de que form parte, el de la Escuela de Estudios Hispanoame-
ricanos de Sevilla, donde inici, de 1943 a 1946, mi especializa-
cin en el Derpcho indiano junto a un grupo entusiasta de
jvenes maestros -entre otros, Rodrguez Casado entonces
Director de la Escuela, Muro' Orejn y Juan Manzano-:-, des-
pus de haber gozado en Valencia del magisterio de mi querido
maestro, GarcR Gallo, con el que tuve el honor de
colaborar desptle esh'echamente COllO Profesor Adjunto suyo,
de 1846 a 1950, en la Ctedra del Doctorado de la Facultad de
Derecho de Madrid, "Historia de las instituciones polticas y
civilef' de Amrica" y en la de Historia del Derecho indiano"
en la entonces naciente Seccin de Historia de Amrica de la
Facultad de Filosofa y Letras. A mis dos maestros, los Profe-
sores Garca Gallo y :lVIanzano, quiero agrdecerles en esta
ocasin lo mucho que les debe tambin este Premio.
Fue en Sevi!.la, de donde conservo imborrables recuerdos,
donde se elabor el ncleo fundamental de mi libro sobre IR
"Organizacin finallC'iera de las Indias en el siglo XVI". En
l me propuse ar.ordar un aspecto poco conocido de la ingente
obra realizada por EspaliH en suelo americano: el de la orga-
nizacin admini;trativa del Fisco. Y es interesante en nuestros
das de administrativa y de desarrollo econmico, el
comprobar que los espalioles supimos no slo conquistar de
modo pico, y evangelizar, con celo ardiente y mtodos avan-
zadi<;imos, sino tambin organizar y administrar con eficacia
admirable. En 1H esfera. de la HacieJ!.da (escribo en mi libro),
"causa admira(;ln VE,r cmo inmediatamente que se pone el
pie en un terriforio, surge con los Oficiales Reales una orga-
nizacin administrativa que se desenvuelve y funciona eficaz-
mente, aun en medio de las circunstancias ms difciles ... En
el ltimo cuarto del siglo XVI, la mquina administrativa de
la Hacienda i31diHna cou<;titua una tupida.. red, hasta cierto
punt perfecta. y con un rendimiento eficaz. Se encontraban
Cajas Reales e:l todo el territorio de la :Nlonarqua, desde la
Florida hasta Chile y Rio de la Pluta, y los galeol1e;s de las
flotas descargahan en Sevilla el oro enviado por los Oficiales
Reales, que alcanzaba ya por esta poca. la suma anual de dos
a tres millones de durados ... Visto a distancia, el juicio sobre
:362 REVISTA DEL INSTITUTO DE mSTORIA DEL DERECHO
T.
el sistema es favorable, porque permiti un alto rendimiento
y la rpida adaptacin a la marcha de la conquista y coloniza-
cin de inmensos territorios".
Pero es m.; admirable todava el espritu que animaba
en el siglo XVI a aquellos funcionarios reales de la Hacien-
da indiana. La.s lejanas y fabulosas Indias juegan un papel
importantsimo en lu poltica internacional de la Monarqua
espaola, orientada fundamentalmente en aquel siglo a la de-
fensa de la Fe Catiica. en ElU'opa. Las Indias eran para los
Monarcas una. fuente importante de recursos financieros pa.ra
llevar a cabo esa alta empresa espirjtual. Y resulta. sugestivo
comprobar, a avs de la correspondencia entre los l\onar-
cas y sus Qficiales Reales de la Hacienda que stos se sentan
solidarios, desde su 1ejano puesto de trabajo, con "tan sant-
sima. empresa, o n ~ todos habamos de ir con nuestras per-
sonas y haciendas", como escriben los de Mxico en 1553 re-
firindose a la campaa contra el turco. En la "causa de
Dio>, ", "la. defensa y ensalzacin de la Santa Fe Catlica"
(dicen en sus cartas), la que les anima una y otra vez a. des-
plegar un esfuerzo extraordinario para allegar recursos y con-
segr;ir una ayuda econmica eficaz. He aqu lUl nuevo testimo-
nio de esa total identificacin de ideales entre los sbditos y
sus l\onarcas, qne produca estupor a alguno de los Embaja-
dores extranjeros. De Espaa a. las Indias todos se sentan
uni.dos en 1ma gran empresa comn espiritual. Para llevarla
a cabo, hacan falta. 8bundantes medios materiales y la crea-
cin de una vasta organizacin financiera. Se cre y, 10 que
es rris admirable, se logr que funcionara. con extraordinaria
eficacia.
Esta es, p31'a m;, la posible leccin que esta Historia fi-
nanciera de las Indias, puede brindarnos a los espa.oles de
hoy: la necesidad de crear altos ideales colectivos y de reali-
zar el esfuerzo racional para movilizar las energas y los me-
i o ~ con que llevarlos a. cabo. Organizacin y compenetracin
estrechas entre los que, cada uno en su sitio, estamos llama-
dos a hacer eSfJ posible.
No quisiera terminar sin aludir a aquel gran hombre al
que se halla vincularl.o este Premio: Ricardo Levene. Tuve la.
suerte de tratarle en Buenos Aires, durante mi estancia. en la
Repblica. Argentina de 1950 a 1952, para poner en marcha
la Ctedra de Historia de Espaa dE- la Universidad del Li-
toraL Fui invitado por l en diversa!': ocasiones a di'iertar en
el Instituto de Historia del Derecho que hoy lleva tambin
su nombre, en )a Uaiversidad de Buenos Aires y que enton-
ces fue y ahora sigue siendo, la casa- de los especialistas ar-
1
NOTICIAS 363
gentinos. Fue l quien me propuso para :Miembro Correspon-
diente en Espaa de la Academia Nadonal de la Historia, que
presida, y el que me entreg personalmente pocos das antes
de mi regreso a Espaa, el Diploma correspondiente: Fue es-
ta la ltima vez que le vi. Siete aos despus, en marzo de
1959, falleca aquel gran maestro y amigo. Cuando, diez aos
ms tarde, se haca. balance de su obra en un homenaje nacio-
nal, impresionaba recordar la tarea fecunda que llev a cabo
en tantos y tantos organismos que l mismo cre o vivific
con su trabajo infatigable y entusiasta. Cit ya el Instituto
de Historia del Derecho que l cre y la Academia Nacional
de la Historia Ciue. presidi ininterrumpidamente desde la an-
terior Junta de Historia y Numismtica Americana.; Fund
la Facultad de Hmnanidades de la Universidad de Buenos
Aires, Universidad de la que lleg a ser presidente. Cre el
Instituto de SociologJa, y la Comisin Nacional de nfuseos,
Monumentos :y Histricos; dirigi el Archivo His-
trico de la Provincia y logr la f1l1lClacin del l\'Iuseo His-
trico Sarmiento. Y n medio de esta ingente obra de gobier-
no, nunca dej su t3.rea docente e investigadora, abriendo
nuevas perspectivas eon sus libros (y me referir lmicamente
a su "Introduccin a la Historia del Derecho indiano" y a
su extensa del Derecho argentino") y dejando una
plyade de disc'pulo<l, gloria hoy dr la Ciencia histrica. ar-
gentina.
Por eso, en esta ocasin solemne, me complazco en hon-
rar su y mostrar mi agradecimiento a. quienes, al
concederme este Premio, me dan la satisfaccin de verme uni-
do a tan ilustre nombre.
Agradezco, finalmente, la. presencia de los ilustres Em-
bajadores de las Repblicas hermanas y la de todos los cole-
gas y amigos que hoy nos acompaan. De manera especial,
doy las gracia,> al Director de esta casa, Gregorio Maran,
al que hace PO(,os dJas tuvimos el honor de recibir en Pam-
plona) en la reunin anual de la JlmtR. Nacional de Amigos
de la Universidad de Navarra, que se honra. en contarlo entre
sus ms insigne'! miembros. Una vez' ms, Gregorio Maran
ha querido, paT'1'. estn ceremonia, ejercer su noble y recono-
cida hospitalidad abriendo las puertas de este Instituto que
se honra desde su fundacin en ser el hogar comn de las
gentes de los pneblos hispnicos. Muhas gracias.
IV JORNADAS DE HISTORIA DEL DERECHO ARGENTINO
En cumplimiento de lo resuelto en Rosario en octubre de 1970 en
las 111 Jornadas de Historia del Derecho Argentino, las IV Jornadas
argentinas de la especialidad han de celebrarse en la ciudad de l\ien-
doza, bajo el patrocinio ele la Facultad de Derecho de la Universidad
de l\1endoza, en el mes de octubre de 1972.
El doctor Dardo Prez Guilhou acta como organizador de las
mismas, y los coordinadores oportunamente designados se ocupan de
centralizar y proporcioclar informacin y recibir los resmenes ade-
lantados de los trabajos a presentarse, sobre los temas aprobados en las
Jornadas de Rosario y que pueden ,,'erse en las actas publicadas en este
mismo nmero de la Revista.
BIBLIOGRA.l'IA.
ALFONSO GARCA-GALLO, Metodo-
loga de lal hist01'ia clel Derecho
huliano, prlogo de Alamiro ele
vHa Martel, Santiago ele Chi-
le, Seminario de Historia y Fi-
losofa del Derecho de la. Fa-
cultad ele Ciencias J urelicas y
Sociales de la. Universielad ele
Chil, 1970 [1971], 207 pgs.
En la primera reunin de historia-
dores del derecho indiano, que tuvo
lugar en Buenos Aires en octubre de
1966, se cncomend al eminente cate-
drtico do la Universidad de Madrid
la re-daccin de una Metodologa desti-
nada a servir de gua en las in,estiga-
ciones. Resultado de este pe(lido es la
obra que el doctor Garca-Gallo llev
a la siguiente reunin, o Congreso del
Instituto Internacional de Historia del
Derecho Indiano, celebrado en Santiago
de Chile en octnbre de 1969 y publicado
all con alguna demora.
Como precedentes de' este trabajo el
autor recuerda los de Rafael Altamira
(Tcnica de investigacin en la historia
del Derecho indiano, 1939, y jJlanual de
investigaci6n de la historia del derecho
inc7iano, 1948), que tan tiles fueron
en su poca. Claro est que el tiempo
transeurrido y un conocimiento ms
profundo de ;se derecho hizo que estas
obras quedaran ya y ello
sin con tUi' algunos errores de impor-
tancia que contenan.
La M etoc7ologa actual ,iene entonces,
y en bnen momento, a poner al da el
estudio de las fuentes y de los mtodos
de investigacin en la Advierte
desde luego su autor que este libro com-
pleta -en lo referente a. su especiali-
dad- la Metodologa Hist6rJo-Jurilica
incorporarla a su Manual de HistQ7ja
(lel Derecho Esp0110l (tomo II), Madrid,
1959 y eiliciones posteriores. Y agrega
asimismo que varias de las cuestiones
-planteadas fueron ya motivo de refle-
xiones en el artcnlo (publicado en el
n" 18 {le lsta Revista), titulado pj'oble-
lilas metuiolgicos de la lIistoria del
derecho indiano. Conviene, por lo tanto,
tener presentes ambas obras en cuanto
desarrollan temas que en sta slo apa-
recen, a veces, someramente consiaera -'
dos.
Esta jJletoc7ologa comienza por tratar
Jrevemcntc 10 que es la lstoria jur-
dica y lo Que es el derecho indiano, si-
guien'do las orientaciones ya conocidas
del antor. "El objeto de la ciencia de
la Historia del Derecho -c1.ice-- debe
limitarse slo a. aquella ordenacin sin
pretender abarcar la vida social". Y
repite que "esta. ordcnacin es a la que
llamamos derecho". Vale decir, que el
Ilico objtivo de la historia jurdica
parecera ser el anlisis del sistema de
normas que regulaba las diversas ins-
tituciones (pg. 17). Aunqne esta con-
cepcin, m: enunciada, resnlta un tanto
esh'echa o restringida, el propio autor
se encarga de sealar que las investi-
gaciones deben cemprender -en caso
necesario- "cmo se concibe la orde-
nacin, y qu cambios se operan en ella,
y por qu. Qu i,dentidad o analogas
con otras instituciones se tiene presen-
te. .. Qu principios jnrdicos se tienen
como bsicos para ordenar conforme a
ellos la situacin... Qu normas
cretas se formnlan,... oposicin, in-
cumplinento o resistencia; y efectos
de ella, provocando su modificacin o
dando lngar a que se reafirme" (pgs.
143-144). En otras palabras, "cul ha
sido la "ioa de la institncin y qu
cambios sustanciales o accesorios se han
operado en "ella".
La mayor parte de la obra se ocupa
del estudio de las fnentes y de los m-
to(los c1e investigacin. Ennmera y ana-
liza las distintas fnentes de conoci-
miento, recordando la mayor parte de
las impresas.
En cnanto a la investigaci.n en s
misma, la Metodologa contiene una se-
rie de indicaciones muy tiles y pre-
cisas respecto a la eleccin del tema,
el examen de las fuentes, el estudio de
366
las instituciones, la reconstruccin del
sistema, ete. Sera imposible resear en
esta nota todo lo que de aprovechable
tienen estos consejos u orientaeiones,
que por cierto son el producto de una
larga experiencia personal y docente.
y esta utilidad, bueno es ,destacarlo,
atae no slo a quienes se inician en
esta clase de tareas, sino tambin a to-
dos los estudiosos, que pueden as con-
trastar sus propios mtodos y modali-
dades de trabajo y, eventuahnente,
mejorarlo:," Creo que esta parte "de la
obra que comentamos debera estar
siempre presente en cualquier elabora-
cin l!istl"ico-jurdica, para llegar a
realizarla con la mayor eficacia.
RICARDO ZORRAQUN BEC
l\ARIO GNGORA, Encomenderos y
estancieros. Estudios acerca de
la constituci1L social aristocr-
tica de Chile despus de la COl1-
qttista 1580-1600. Santiago de
Chile, Departamento de Histo-
ria de la Universidad de Chile
sede de Valparaso, 1970, 244
pginas.
Bajo el ttulo general se comprenden
tres monografas independientes: De
las encomiendas de pueblos a los indios
de estancia, Antiguas y 1me'uas ort1t1ws
y Acerca del /tgar hist1"ico de la aris-
tocracia chilena. Todas ellas versan so-
bre un mismo perodo cuya peculiaridad
es bien delineada en el prlogo. Impor-
tantes cambios demogrficos y econ-
micos especficmente chilenos se unen
entonces a -una transformacin del Im-
perio Espaol caracterizada por el aja-
miento de concepciones unitarias y el
consiguiente auge de los intereses re-
gionales. Nuestro campo -eJ..-plica el
autor-es la "sociedad chilena y den-
tro ,de eEa, sobre todo Santiago y La
Serena, pues las fuentes conservadas no
permiten sino leves incursiones en las
ciudades del sur. Tampoco he podido
entrar eu el conocimiento de las ciu-
dades de -la provincia de Cuyo, ese es-
pacio que es a su vez. una frontera de
Chile". Pese a esa exclusin el volumen
nos permite asomarnos a algunos aspec-
tos o problemas de la. zona cuyana, al
ausentismo de sus encomenderos, al
trasplante de los lmarpes.
Slidamente asentados en una ampl-
sima base documenta dita e indita,
la profundizacin de los aspectos locales
no hace perder de vista las tcnicas y
resultados aportados por investigadores
que trabajan en otras reas y en todo
momento es visible la intencin de re-
lacionar el propio esquema con las ms
amplias lineas de la social e
institucional de. Occidente marcando as
los rasgos e.'\:cepcionales o comunes que
pueden hallarse en el "caso" chileno.
Los tl'es estudios son valiosos para
la historia social y el pl;imero nos in-
teresa especiahnente desde una perspec-
tiva histrico jurdica. El autor lo ini-
cia con una exposicin del criterio me-
todolgico que ha seguido para. su nuevo
examen de la encomienda. Remitiendo
la legisladn a. un segundo plano -lo
que, desde luego, no significa ignorar-
la- ha preferido recurrir a euentas,
visitas y procesos judiciales, a un exa-
men easuistico de la aplicacin del de-
recho que le permita "co11ocer las for-
mas de cumplimiento y sobre todo de
incUlllplimiento de las leyes para llegar
al derecho efectivamente vivido".
El estudio de algunos tempranos <10-
eumentos mediante los que se concedie-
ron simultneamente tierras e indios le
hace rectificar parciahnente lo que sos-
tuvo en anteriores trabajos en los
que -dice-- "segu demasiado in"es-
trictamente la doctrina. de S. Zavala"_
"La ms probable interpretacin de
estos documentos -aade- consiste en
que flotaba ... una imagen seoria de
posesiones campesinas indgenas subor-
dinadas al dominio eminente de un se-
or .. " La relacin entre tierras reser-
vadas y tierras de los ldios encomen-
dados no se puede pensar, a mi juicio,
en metos trminos de derecho e7e P1"0-
piedad sino dentro de un modelo
seorial. ." en todos los caudillos {le la
Conquista ms all de la mera " pro-
piedail" late el afn por el seoro
sobre hombres y tierras conjuntamente' '.
Basndose en documentos de fecha
ms tard;:, puede ir siguiendo la evolu-
cin ulteri.or de la institucin. La va-
lorizacin de la propiedad territorial
y del gauado despierta apetencia
de tierras que conspira contra la inte-
BIBLIOGRAFLA 367
gridad de los pueblos de indios y suscita
el deSeo espaol de fijar la mano de
obra en las propias chacras y estancias;
se difunden el yanaconazgo y otras for-
mas de adecuacin a las nuevas necesi-
dades que el autor estudia atentamente.
Como los dems trabajos de Mario
Gngora el presente volumen revela a
la par de un conocimiento cabal de-los
archivos ehilenos y de la moderna bi-
bliografa extranjera un fino espritu
capaz de llpurar el anlisis de las fuen-
tes para extraerles el m.-"imo prove-
cho.
Jos 1\1:. MARILuz URQUIJO
La ]J in era' H ispa1na e Iberoarne-
'ricana, Con-i1"ib1win (JJ su in-
vestigacin Msi1ica. ESt1tclios,
-tiente;;, bibl1{)grafa. Len, IV
Congl'e&o Internacional de lVIi-
nera, Ctedra de San Isidoro,
1970, 7 volmenes.
La Ctildra de San Isidoro de Le;n,
a pedido de los organizadores -del IV
Congreso Internacional de 1\linera, rea-
]iz el 1(-1'. Coloqnio Internacional de
Minera, a fin de llevar a aquel Con-
greso Intsrnacional aportes vinculados
con la HIstoria ,de la Minera. DicllO
Coloquio limit su temario a la minera
hispana :1Dtigua, medieval e ibel'Oame-
ricana. Como fruto de esos esfuerzos y
lup.go del encuentro realizado en Len
del 16 al 21 de marzo de 1970, la C-
tedra de San Isidoro distribuye estos
siete importantsimos volmenes en
donde se recogen las ponencias presen-
tadas a ese Coloquio y las fuentes y
bibliografa que se vinculan con ese
tema. Se anuncian como prximos a
aparecer tres volmenes ms.
El primer volumen incluye las Ponen-
cias del Coloquio ya citado y comprende:
Cap. 1, Minera hispana antigua; Cap.
n: Minera hispana medieval; Cap.
m: :Mlinera iberoamericana; Cap. IV:
Bibliografa minera y V: La enseanza
de la historia de la minera. '
En este volumen se encuentran tra-
bajos de especial inters para la his-
toria jurdica- indiana, como los com-
prendidos en los captulos nI, IV y v,
entre los que se destacan los aportes de
Demetrio Ramos: de la 1n,-
nera en Hispanoamrica durante la
poca prot'inoial (siglos XVI, XVII Y
XVIII); Pedro Santos Martnez: La
minera rioplatense en el ltimo t81cio
del siglo XVIII; Lewis Hanke: T71e
social history of Potos; Guillei'mo Loh-
mann Viliena: La 1ninera el marco
del Vi-rremato peruano; Daniel Alonso
Rodrguez Rivas: La legislacin 1ninera
hispano colonial y la intrusin de la--
bores; Antonio Dougnac Rodrguez:
Fltentes documentales chilenas para. el
estudio de la historia de la en
el perodo indiano ; Jos Tudela de la
Orden: La- '1ninera y la metal'nrgia -de
la .il1nriea espa1ola en los ma1iusc"itos
(/e las bibliotecas (/e Espaia; etc.
Los volmenes n y In reproducen
en facslll los .iLpuntes pp.ra 1O!a B-i-
blioteca Espa1ola... que compusieran
los ingenieros del Cuerpo de Minas Eu-
genio Maffei y Ramn Rua Figueroa
publicados en Madrid en 1871. Se trata
de un riqusimo repertorio de obras
ditas e inditas sobre problemas rui-
neros y de importantsima documenta-
cin para. el estudio de la historia de
la millera en general y tambin, espe-
cialmente, para la del derecho minero
de Espaa y Amrica.
El volumen IiV contiene Apuntes pa1'a
nna bibliografa m.inera espalola e
iberoameTicana (1870-1969) de notable
importancia, realizado por Justo Garca
Morales. El V publica un excelente y
muy til I-naice de docmnentacin sobre
n;nas (1316-1832) del Archivo General
de Siman,as, preparado por el Director
de ese Archivo, Don Armando Represa.
Aqni se indican buen nmero de docu-
mentos de imprescindible consulta para
la historia jurdica indiana. En el vo-
lumen VI se incluye un lldice de Do-
cumentos existentes en el Achivo (/e
Indias, Seccin G-uatemala-, compuesto
por don Jos Muoz Prez, se sealan
los documentos que representan algn
inters para la minera y el derecho
minero. Importantsima_ tarea que, se-
gn anunc:ia: Muoz Prez, ser com-
pletada con la anotacin de la docu-
mentacin e.-tistente en otras -dos sec-
ciones de este riquisimo Archivo: Lima
y Mxico.
Por ltimo el volumen VII est des-
tinado a publicar la edicin crtica, con
tradu3cin y notas, de los Captulos
368
sobre 108 3Ietales de Las Etilllofogas
de San Isidoro de Sevilla, notable tra-
hajo (le C. Daz y Daz.
Debe destacarse la importancia y
trascendeucia de esta publicacin que
viene a cnbrir un amplio campo de cs-
tudio sobre tema de tanta importancia
3" tan -deBcuidado, al menos entre noso-
tros, como es el de la lninera y el
derecho minero indiano. Advirtase que
era sta la mxima fuente de ingresos
para la Corona castellana y durante
siglos la primer prioridad en materia
de atencin y fomento.
Felicitamos por tanto a los integran-
tes elel Departamento de Publicaciones
del IV Congreso Internacional de Mi-
nera, que preside el profesor doctor-
Antolrio del Valle Menndez, por esta
inteligente decisin y esperamos la pr-
xima. aparicin de los tres volmenes
restantes que contendrn la continua-
cin de los ndices sobre la documenta-
cin existente en el Archivo de Indias,
en las secciones Lima y Mxico, de
innegt>.ble importancia para nuestra es-
pecialidad.
EDUARDO M.A.RTIR
J. R. Fli"HER, Gove1'nment SO-
ciety L colonial Per. The in-
tenclant system, 1784-1814. Lon-
dres, University o London,
1970, xii-289 pgs.
Con propsitos anlogos a los que
cumpli J.)hn Lynch al estudiar el sis-
tema de los intendentes en el Rio de
la Piata, este libro est dedicado a
investigar la mismn. institucin en el
Per. No se trata, por de un
anlisis con enfoqne principalmente ju-
l'-dico, sino que est dirigido a contem-
plar el funcionamiento del rgimen, su
mayor o menor eficacia en la solucin
de los problemas locales, los conflictos
entre las diversas autoridades y las
consecuencias que el cambio adminis-
trativo produjo en el mbito del antiguo
vi!reinato.
La implantacin de las intendencias
en 1784 fue la principal de una serie
de reformas que la situacin contem-
pornea del Per haca indispensables.
Despus de creado el virreinato del
Rio de la Plata, el territorio, las rique-
zas y el comercio ,del organismo limeo
llaban sufrido serios desmedros. La
rebelin de Tpac Amaru puso en evi-
dencia un enorme malestar que --"':'des-
pus de aplastado cruelmente el movi-
miento- era necesario subsanar. La
corrupClOIt de los funcionarios corra
pareja con su (lesobediencia a las rde-
nes reales.
En diciembre de 1780 fueron supri-
midos los repartimientos que tanto p_er-
judicaban a los indgenas. En julio de
1784 un ,decreto del virrey Croix dispuso
establecer el rgimen de las intenden-
cias y eliminar simultneamente a los
corregidores, adoptando- al efecto las
ordenanzas dictadas para el Rio de la
Plata. La audiencia del Cuzco (pedida
por Tpac Amaru en enero de 1781, 10
mismo que la desaparicin de los corre-
gidores y ele los repartimientos 5, fue
creada en febrero de 1787. En 1796 la
intendencia de Puno pas a integrar
el virreinato peruano, y 10 mismo ocu-
rri posteriormente con las provincias
ele Mainas (1802) y Guayaquil (1803).
En definitiva, el territorio qued. divi-
dido en una superintendencia genera.!
(que en l'i87 fue unida al cargo del
virrey); siete intendencias (Trujillo,
Tarma, Huancavelica, Huamanga, Cuz-
co, con este cargo unido a la presiden-
cia de la audiencia, Arequipa y Puno) ;
un gobiemo militar (Mainas) y una
gobernacin (Guayaquil). Los corregi-
dores fueron sustituidos por subdele
gados de real hacienda, con jurisdic-
cin . en las cuatro causas.
Estas reformas no hicieron desapare-
cer 103 a husos ele los funcionarios res-
pecto de los indios ni la corrupcin
admiuistrlJ.t.iva. A 1 mismo tiempo la
competencia comercial de Chile y de
Bueuo5 Aires agrav la situaein eco-
nmica, producindose un descenso que
la incomunicacin con Espaa desde
fines del' siglo x,'"VLEr no hizo sino
acentuar. Posteriormente las luchas' con-
tra las regiones vecinas, la constitucin
de Cdiz y el regreso de Fernando VII
causaron serias divisiones sociales y
polticas. En sntesis, factores externos
e internos impidieron mejorar las con-
dieiones en que se desenvolva el Per.
La obra que comentamos es un estu-
dio original, basado en la documenta-
cin de los a:chivos de Indias y de Li-
BIBLIOGRAFIA
369
ma, que significa una utilsima contri-
bucin al conocimiento de una serie de
sucesos que se produjeron durante aque-
lla convulsionada poca histrica. Sin
embargo, la excesiva utilizacin de los
aocumentos llace entrar al autor en el
detalle ,de numerosos conflictos, opinio-
l1es y.]Jroblemas particulares que le im-
piden la amplia contemplacin de los
procesos politicos, religiosos, econ;mi-
cos y sociales, perjudicando as la vi-
sin de conjunto que una obra de esta
ndole deba ofrecer. Adems, no pare-
ce que haya tenido muy' en cuenta la
bibliografa e..xistente. En definitiva,
ms que un anlisis institucional de
las intendencias, con sus proyecciones
lJtlcia los otros campos de la vida so-
cial, el libro que comentamos atiende
con preferencia a la historia aminis-
tra tiva tal como se reflej a en la a bun-
dalltsima correspondencia utilizada; y
en este sentido adquiere una manffies-
ta utilidad.
R. Z. B.
CLAUDIO In-
vesUgaciones y so-
be la.s hislJWJlas.
Santiago, Editorial Jurdica de
Chile, 1970, 559 pgs. y un
mapa.
El autor de esta obra, adems de sin-
gular medievalista y creador y guia de
una escuela de investigadores de la
historia de Espaa, acaba de recibir en
1970 el mximo galardn a que un his-
toriador puede aspirar, el Premio Fe-
trinelli, llamado el Premio Nobel ita-
liano. Esta denominacin me exime de
otro comentario, pero 110 puedo dejar
de cousignar que quien ha sido as dis-
tinguido por su alta idoneidad, vive en
esta, su patria de adopcin y ejerce
entre nosotros su alto magisterio.
Por todo ello grave compromiso la
redacci{\n de esta resea. Pero compro-
miso que honra, porque honra al maes-
tro.
Si debiera hacer un paralelo entre
este prolfico historiador y algn per-
sonaje del perodo medieval, pensara
-salvando las distancias por las dis-
miles profesiones- en nn campen cas-
tellano -Pedro Nio- que comenz a
ganar fama de luchador a los 15 aos
y que llegado a los 70 recibe de su al-
frez y a la vez bigrafo, el consejo
de no tentar ms a Dios en oficio de
armas, pues mucho haba usado de l.
A los 16 se iuici Don Claudio en la
faena que marcara -como ninguna-
definitivamente su vida. A esa tempra-
na edad ley. en la biblioteca de su pa-
dre las actas. ,de las Cortes castellanas
en poca de Felipe TI y redact un es-
tudio sobre su organizacin y funcio-
namiento. Es, pues, por la trayectoria
vital, de la juventud florida a la ma-
durez plena, gastando esfuerzos en el
mismo oficio, que encuentro compara-
bles ambas vidas. Cinco siglos separan
al formidable hroe castellano, que
llev su fama fuera de las fronteras
de su patria del lcido y batallador
maestro del medioevo, que la honr en-
seando su historia en estas Espaas
,de Amrica, segn su decir, y aunque
con dh-erso instrumento de lucha -es-
pada y pluma- ambos estn unidos
por una irrenunciable vocaein de exal-
tar a su solar hispano, cada uno en su
medida y en su tiempo.
A los 78 aos de su trabajada vida,
puede Sncllez-Albornoz ver publicados
por la Editorial Jurdica de Chile sus
Investigaciones y dacmnentos sobre las
in.stit1!ciones hispanas y contemplar en
perspectiva parte de su obra,
con la satisfaccin de poder decir que
luego de transcurridos cincuenta aos
desde ltt aparicin de su libro sobre la
C1!'ria Regia portuguesa se inclu-
ye en este volumen-, no - podra mejo-
rarlo hoy y que nadie ni en Portugal
ni en Espaa ha intentado hacerlo.
La obra est dedicada a Raffaello
Morghen, maestro de la historia medie-
val italiana y precedida por una intro-
duccin de Alamiro de Avila Martel y
una advel:tencia del propio autor y
rene monografas recientes o lejanas
en el tiempo, pero todas con el mismo
sello c1e honestidad cientfica que ca-
racteriza a este prudente investigador
c1e la verdad_
Otra vez es una institucin universi-
taria hispanoamericana -antes fue la
Universic1ad de Mjico que publicl Es-
twlios sobre las instituciones 1l1edieva-
les Bspmlolas- la que da a la estampa
una obra que agradecern los interesa-
370
REVISTA. DEL INSTITUTO DE mSTORU DEL DERECHO
dos en la historia del derecho y de las
instituciones, porque muchas de estas
monografas dispersas resultaban in-
asequibles o de muy difcil consulta.
Investigaciones y' documentos sobre
las 'instituciones hispanas rene cuatro
grupos de trabajos. El primero se re-
fiere a la Espaa visigoda. All en-
contramos algunos estudios defiuitivos,
por lo imprescindibles. Tal El ejrcito
visigodo: Slb protofeudalizacin, en el
cual examina de acuerdo a los te.,:tos
disponibles el ejrcito visigodo como
antecedente de la "Prdida de Espa-
a". E,l servicio de annona, que la mo-
narqua goda hered de la organiza-
cin militar romaua, la integracin de.
la publica expeditio, el problema de la
e"istencia de tropas permanentes_ guar-
neciendo ci'vitates y castellae, la impor-
tancia de su caballera, la forma de su
convocatoria, el mantenimiento de su
disciplina son algunos de los temas que
con notable versaCn y manejo de te.'{-
tos estudia, para llegar a 10 que cons-
tituye el tema central del trabajo. El
Dr. comprneha la ge-
neralizacin de la figura jurdica de
las concesiones territoriales causa sU-
pendii, es decir, la entrega de benefi-
cios militares a los que servan en el
ejrcito, hecho que provoca la proto-
feudalizacin, exponente y motor de la
crisis poltica y militar del reino.
Del mismo grupo de trabajos es
Fuentes para el estudio de las divisio-
nes eclesisticas visigodas, en el que
examina las tres fuentes histricas pa-
ra una cnestin an sin resolver. Co-
mienza por la mal llamada Hitacin (1e
Vamba, qne estudia con notahle apoya-
tura cientfica, para llegar a afirmar
que aunqne no sea en ahsoluto apcri-
fa, no se puede confiar de ella como
fuente para reconstrur la geografa
eclesistica hispanovisigoda. Se dedica
luego, con la misma precisin, a ana-
lizar las restantes fnentes, o sea, las
actas de los concilios de Toledo y las
Nominae sediu1I! episcopaltm.
Esta primera parte incluye tambin
un homenaje a IIIenndez Pidal titu-
lado Traclicin y derechos visigodos en
Len y Castilla, donde prueba a la luz
de la documentacin y de la toponimia
del valle del Duero la teora de Don
Ramn sobre el origen godo de la pi-
ca castellana. A este respecto el autor
en la Addenda -que como en este ca-
so incorpora al final de cada trabajo
cuando lo cree oportuno- seala que
al hacer la crtica diplomtica de los
docnmentos del perodo astUl'leons pa-
l'a su obra Despoblacin y repoblacin
del valle del Duero, se ha convencido
de que muchas prcticas de institucio-
nes de los reinos de Asturias y Len
enraizan en la tradicin hspanogoda.
El segundo grupo comprende once
trabajos dedicados al perodo astUl'leo-
ns. Se iuicia con Serie de doclt'lIlentos
inditos del reino de Ast'urias -dieci-
ocho en total- dedicado al historiador
argentino Emilio Ravignani. Comieuza
estudiando un dploma real de Ordoo
I de 854, al que juzga autntico y de
sumo inters porque es el primer docu-
mento regio asturleons dirigido a un
laico y porque descubre una entrada
de moros a tierras leonesas de la que
no dan noticias ni las crnicas cristia-
nas ni las historias rabes. Y as con-
tina e"1l10tando al mximo cuantas
noticias jurdicas le sugieren los tex-
tos. :E,'l NQ XI, por ejemplo, es una de
las llamadas chmtae profiHationis o
adoptionesin hereditate, que otorgaha
los derechos hereditarios de hijo a quien
se deseaba convertir en heredero nico
y el NQ XIII -ao 898- es una do-
nacin de tipo piadoso que ofrece enor-
me inters jurdico pues nos presenta
a la mujer disponiendo de la mitad de
los bienes gananciales. El autor com-
pl1leha la aplicacin en el reillo de As-
turias del priucipio de la responsabi-
lidad familial' colectiva, que obli.gaba
a los padres a responder por los deli-
tos de los hijos y descuhre, adems,
los progresos que haban hecho en la
poca las ideas igualitarias de la Igle-
sia, cuando el texto llama '1lxor y no
concubina a la mujer de un siervo
emancipado.
Sera hacer por dems extensa esta
nota si pretendiera resear, aunque
slo fuera someramente, la totalidad
de los trabajos de este grupo. No ol-
videmos qne la obra resume cincuenta
aos dedicados a la investigacin y al
anlisis minucioso de problemas capi-
tales de la Historia de Espaa, pero
no puedo dejar pasar en silencio obras
que sustentan una tesis original y a
la vez e.'\.lllicativa del complejo ser es-
paol. Me refiero a Peqllel10s propie-
BIBLIOGRAFIA 371
tarios libres en el 7'eino astwrleans. Su
realidad histrica, donde subraya la
densidad de lo,s grupos de libres pro-
pietarios en Castilla y el temprano sur-
gir en ella del municipio rural y de la
caballera popular, que afirmaron la
llerencia temperamental de la singular
comunidad europea que es Espaa. Re-
toma el mismo problema en El ejrcito
y la guerra en el reino astm'leons
-718 a 1037- que se completa al final
del volunlen con un mapa que presenta
el rea de lucha con el Islam en esos
aos.
jA cuntos problemas no hace frente
el maestro Snchez-Albornz en este
precioso trabajo! Desde el estudio del
vocablo fossato, transformado pronto
en fonsado a la figura del rey como
cabeza del ejrcito y a los comites,
imperantes y potestates secundndolo_
Desde el estudio de las miniaturas de
los Beatos que represeutan a El ejr-
cito elel Seior y nos permiten conocer
el atonelo de los jinetes de la poca, al
origen de la caballera villaua que ini-
cia su camino ascensional, ascensin que
dio origen, como ha manifestado el
autor reiteradamente, a la clase de los
lJijosdalgo.
Snchez-Albornoz 11ace gala de su ini-
gualada versacin en los vaivenes de
la guerra de la reconquista. para pre-
sental'nos la lenta feudalizacin del
ejrcito asturleons y los recprocos ata-
ques que con su secuela de incendios,
destrucciones y matanzas efectuaban los
rabes en tierras de cristianos -lla-
mados politestas por ser trinitarios-
y a stos, a su vez, devolviendo el ata-
que, tan duros y sanguinarios como sus
enemigos. Guerra brbara y devasta-
dora en la que se entrecruzaran, dice
el autor, "intereses e ideales de tejas
abajo con apetencias e ilusiones de te-
jas arriba; entrecruce y, mezcla entre
lo humanal y lo numinoso que dio a la
multisecular contienda su con-
dicin de guerra divinal".
Se cierra esta segunda parte de la
obra con el polmico ,De los Ban
al-Ajms a los fijosdalgo en el que
al enfrentarse con Amrico Castro exa-
mina {los problemas de historia social
como son el origen de los infanzones y
la significacin de la eA1Jresin filii
bene nato7'lt7ll.
La. tercera parte se integra con in-
vestigaeiones y documentos relativos a
los siglos XI al XIII, que se abre
con la ya mencionada Curia Regia por-
tlguesa, fruto de sus bsquedas en el
Archivo da Torre do Tombo y en las
Bibliotecas Nacional y de la Academia
das Sciencias de Lisboa, en el leja-
no 1917.
Esta obra est dedicada a la memo-
riade su maestro don Eduar,do de
Hinojosa. Su primer captulo se
a las instituciones generatrices de la
Cmia y luego a la institucin en Por-
.tugal, cuando este territorio se disgre-
g: de los reinos de Len y Castilla e
inici su existencia como pueblo inde-
pendiente. La Curia castellana '-no po-
da ser de otro modo- transmiti a la
portuguesa sus caractersticas esencia-
les, pero influyendo en la lusitana las
dificultades y peligros que entOl'Pecen
siempre la infancia de los pueblos.
Por las necesidades de la lucha los
negocios pblicos se resolvian en las
Juntas ordinarias de la Curia regia y
escaseaban las reuniones plenas, pero al
llao'ar al siglo XIII las cosas varan y
las'" Curias plenas se congregan repeti-
das ,eces, pero, (lice Snchez-Albornoz,
no hubo dos organismos distintos sino
que su unidad se destaca sobre la varie-
dad de actividades y la duplicidad de
sus reuniones.
Estudia luego la composicin de la
Curia Portuguesa, cmo se hallaban re-
presentadas la nobleza y la Iglesia con
un poder cada da mayor y a expensas
de la realeza. Dedica el captulo m a
las dversas funciones de la Curia, don-
de se observa su intelTencin en as-
pectos mltiples de la administracin
y el gobierno del Estado y el" IV a la
actuacin judicial. En este aspecto fun-
cionaba como tribunal supremo del rei-
no, vea en primera iustancia los liti-
gios de determinada naturaleza y de
cierta clase' de personas y en apelacin
los seutenciados antes por las justicias
ordinarias. Cierra el estudio con la
evolucin defrth-a de la Curia, donde
preseuta como notas esenciales el in-
greso de los procura,dores de las ciu-
dades' la pltica sobre cuestiones de
moueda o tributo, el triunfo de las ideas
de limitacin del poder real y la apa-
ricin -aunque en forma confusa- del
principio de la representacin de cla-
ses.
372
Apndices y bibliografa incluye
ceida investigacin que, adems, se
reactualiza con una .t1ililenila que com-
pleta el panorama con los ltimos re-
sultados de sus trabajos y con sus siem-
pre apasionantes conjeturas como, por
ejemplo, la posible vinculacin del Slpe'
judex de la Curia Regia portuguesa con
el Justicia mayor de Arag:n y la siem-
pre problemtica cuestin del trnsito
de la Curia a las Cortes.
Integran esta tercera parte otros' sig-
nificativos y originales trabajos, como
ser B11rglleSes en la Cm'ia Regia de
Fernando 11 de Len?, Devahtacin
111Onetm'ia. en Len y Castilla al fiJo
elel 1200?, Y U'n fellil{) castellano elel
siglo XIII donde se plantea la espinosa
pregunta sobre la existencia de feuda-
lismo en Len v Castilla, Se cierra el
conjunto con Jnos el1ldas sobre el Or-
denamiento ele N -;jera, utilsimo para
el estudio del derecho territorial cas-
tellano.
La cuarta y ltima parte se integra
cou dos estudios generales, uno de ellos
caro a su condicin de abulense: La
frontera y las libertailes de los caste-
llanos, donde sostiene que "Durante si-
glos, durante muchos siglos, Castilla en-
tera debi soar con la a un tiempo
fcil y difcil conquista de la riqueza
a punta de lanza ... ", y el otro P1'O-
yecciones ele la reconqltista "y ele la 1'e-
poblacin en las instit'uciones felldova-
sallticas ele Len y Castilla donde re-
fleja el profundo conocimiento del
complejo problema planteado.
La Historia del Derecho y sus cul-
tores deben agradecer al maestro Sn-
chez-Albornoz el "medio siglo de in-
vestigacin sin prisa y sin pausa' "
segn sus propias palabras, que nos
ofrece como sazonado fruto este vario
y a la vez coherente panorama, que
tendr, sin duda, su broche de oro cuan-
do acabe sus Instit'llciones del re'in{)
ast'lwZeons, obra en la que con juvenil
entusiasmo el infatigable estudioso est
hoy trabajando.
Desde estas pginas deseamos que vea
coronado con el xito el esfuerzo de
tantos aos y hacemos nuestra la invo-
cacin con que los rabes solan termi-
nar sus cartas: "Dios -j glorificado
sea!- con su poder os preste incesan-
temente su proteccin y os conceda su
existencia para aquello que El ama y
a E1l complace".
NELLY Ro PORRO
JUAN ANTONIO ALEJANDRE GAR-
cA, La Qttiebm en el Derecho
Histrico Espaol ante1'ior a. la
Codificacin.. Prlogo de Jos
lVIartrez Gijn. Sevilla, Publi-
cacin de la Universidad de Se-
villa, Anales de la Universidad
Hispalense, Serie Derecho nm.
7, 1970, XVI + 264 pgs.
Este trabajo, que en 1969 fue pre-
sentado como tesis doctoral, bajo la
direccin del prologuista, en la Facul-
tad de Derecho de la Universida,d de
Sevilla, viene a llenar c!:ln xito un
yaco importante en la bibliografa
hist:rico-jurdica del derecho mercantil
espaol. La institucin de la quiebra es
producto de la evolucin del derecho
sobre las realidades econmico sociales
que comienza con la ejecucin y la ce-
sin de bienes del deudor indiscrlllina-
.do, para concluir con el proceso especial
referido a los comerciantes insolventes.
La primitiva ejecucin en la persona
m;isma del deudor por medio de su
venta, muerte o esclavitud, propia del
derecho romano, se fue atemperando
con la prohibicin de darle muerte (Ley
Poetelia Papiria del ao 326 a C.) y
con la regulacin del sistema de prisin,
que aparece ya en los fueros de Logro-
o, Miranda, BeldoTado, Daroca y
Gua,dalajara. Es preciso tener en cuenta
aqui, como destaca el autor, que en la
Edad Media, mientras no existe una
distincin entre comerciantes y no co-
merciantes, producida la de
una persona, tanto si 10 es p'Ol' causa
civil como penal, los textos jurdicos
suelen establecer como solucin su en-
carcelamiento, medida con la que se
pretende no slo castigar la insolvencia
en s, cuanto coaccionar al preso para
que satisfaga a sus acreedores, nica
forma esta ltima de salvar la situa-
cin de privacin de libertad ms o
menos rigurosa en que se encuentra.
En la Baja Edad Media se tiende a
eliminar la prisin. por deudas y en
BffiLIOGRAFll 373
Sevilla, 10 intenta una ley de Pedro I
(le 1360, aunque las frecuentes excep-
ciones le restaron eficacia_ Alejandre
Garca estudia luego la finalidad coac-
tiva de esta medida, contenid,a en el
derecho castellano como forma de es-
clavitud y en el derecho catalano-ara-
gons como trato ms bcnigno que se
otorga al preso.
En cuanto a la cesin de bienes, que
aparece para los juristas como una
ayuda, un remedio creado en favor del
deudor que a causa de su insolvencia
se encuentra preso, aun cuando existen
antecedentes aislados, se generaliza co-
mo prctica en el siglo XIII. Se evita
as al deudor tanto la ejecucin per-
sonal como la infamia, pero, puesto que
la deuda subsista por la diferencia
entre el total y la cuanta de los bienes
cedidos, no se excluye que los acree-
dores puedan actuar ejecutivameute so-
bre los bienes adquiridos posteriormente
por el cedente. Como bieu seala el
autor, la prctica mercantil demostr
pronto que a los deudores no les inte-
resaba hacer cesin de bienes, pues pre-
feran permanecer en prisin sin tra-
bajar -mientras los alimentaban sus
acreedores- a trabajar para ellos.
esto se debe la pragmtica de los Reyes
Catlicos de 1501 segn la cual la: ce-
sin dejaba de. ser un beneficio opta-
tivo para el deudor, y se converta en
cesin automtica al transcurrir seis
meses desde la liquidacin de la deuda.
El deudor debe entonces entregar obli-
gatoriamente sus bienes y como conse-
cuencia de ello comenzar a' trabajar
para sus acreedores, cumpliendo as lo
establecido en las anteriores disposi-
ciones.
Seguidamente Alejandre Garca se
ocupa de la remisin o reduccin y de
la dilacin o espera ,de las deudas, como
medio de evitar el procedimiento de
cesin, desde los antecedentes que pue-
den verse en una constitucin de .T usti-
niano, hasta Tarias reglamentaciones
posteriores.
La ltima parte del libro se refiere
especficamente a la quiebra, que el
autor desarrolla con ajustado mtodo
desde los primeros antecedentes del
mo 1299, consistentes en una ley de
las Cortes {le Barcelona y en una dis-
posicin del Estatuto del .Arte del Cam-
bio de Firenze.
La quiebra, como medio de proteger
la buena fe mercantil, surge en la pe-
ninsula en los momentos de mayor
auge comercial: ' 'en el siglo XIII en
Catalua, cuando el comercio interior
y exterior se desarrolla con ms inten-
sidad, lo que coincide con el hecho de
que las Cortes desde mediados de ese
nsmo siglo han comenzado a legislar
con una activi,dad mucho ms frecuen-
te. En Castilla surge en el siglo XV,
cuando merced al desarrollo de ferias
y mercados, al impulso que haba ex-
perinlentado el comercio desde los Re-
yes Catlicos y sobre todo el descubri-
,mento del Nuevo Mundo, se, ponen en
juego mayores capitales", a los que se
suma la e.:dstencia, en el siglo XVI, de
una jurisdiccin mercantil especial a
travs de los consulados, que fueron los
tribunales competentes en los pleitos
de quiebra.
La i n s t i t u i ~ n ha sido estudia,da tan-
to en el derecho cataln como en el cas-
tellano, en el que las leyes pertinentes
conteuidas en el ttulo 19, libro V de
la N1teVa Recopilacin "tienen en co-
mn la referencia siempre a cambia-
dores, mercaderes y hombres de nego-
cios. Por tanto, no se contempla ya al
deudor en general sino a un tipo defi-
nielo de deudores, los que hacen del
comercio su profesin o actividad ha-
bitual, quienes por circunstancias de-
terminadas incumplen sus obligaciones
en un cierto momento. La causa de
dicho incumplinento consiste unas ve-
ces en la huida del deudor, la ocultacin
de sus bienes o ambas cosas a la vez".
El autor, luego de precisar el con-
cepto de quiebra sobre la base de los
elemeRtos sealados, trata el mbito
personal de aplicacin, las clases' de
quiebra, el contenido y difusin del
Labirinth1l8 ereditor1l1n de Salgado de
Somoza, de mediaelos del siglo XVII,
el procedimiento de quiebra y sus eta-
pas, la integracin de la masa, los
acreedores y sus privilegios, el status
del quebrado y el convenio con los
acreedores.
La ltima parte del libro resea la
regulacin de la quiebra eIl el captulo
XVII de las Ordenanzas de Bilbao de
1737, de enorme trascendencia en el
derecho mercimtil espaol y americano
que, siguiendo a' algunos juristas cas-
tellanos y COIl nuevas ideas, sealan:
374
"los atrasados, quebrados, o fallidos,
en su crdito se debern dividir en
tres clases, o gneros, de que pueden
resultar inocentes, y culpados leves o
gravemente, segn sus procedimientos o
,delitos". Analiza luego el autor las
diligencias preliminares,el depsito y
administracin de bienes del quebrado,
la junta de acreedores, la constitucin
de la masa T los trmites finales del
proeellimientd.
La obra de Alejandre Garca se cie
rra con un apndice docnmental que
incluye piezas del ArchiTo Genel'al de
Indias )' dos pargrafos ,de mucho in-
ters del Tractatus de C01WUrS1t credi.-
t01"l(1)Z, de Amador Rodrguez.
Las fuentes inlltas empleadas y las
adecuadas referencias bibliogrficas po-
sibilital'on al autor nn correcto tl'a-
tamiento del tema, lo que nos lleTa a
felicitar a la U nh'ersidad hispalense
por el aciero de la edicin.
Jm,lO C. GUILLAMONDEGUI
RICHARD E. GREENLEAF, Tl/e Me-
:J.;ican InquisiUon of the six-
teenth cent1wy. Albuquerque,
University of New Mexico
Press 1969, viii + 242 pgs.
COUlO es sabido, uno de los platos
favol'itos de los culto Tes de la leyenda
negra autiespaola, 1m sido la ob;a del
Tribunal del Santo Oficio de la Inqni-
sicin, a la que se ha descripto sin
vacilal' en trminos espeluznantes, ms
propios de la. imaginacin de un Poe
que de la ciencia de Herodoto.
A la tal'ea emprenllda desde hace
tiempo para ponel' en evidencia las fa-
llas de esa historia-ficcin, tan plet;rica
de prejnicio como esculida de bases
docnmentales, se viene a sumar el libro
sereno y rigurosamente cientfico del
Prof. Greenleaf, quien se nos l'evela 'u
digno representante de esa rica legin
de historiadores norteamericanos que, a
travs de nombres ilustres como los de
Clarence Haring y Lems Hanke, se ha
ocupado con verdadero amor y desin-
ters, y con ptimos resultados, del
pel'odo hispnico de la historia de
Amrica.
Greenleaf -a qnien nos presenta la
solapa del libro como catedrtico . de
Historia de la Universic1ad Tulana y
como acadmico del Departamento de
Historia de la Universidad de las Am-
ricas, en la Ciudad de Mjieo- pone
de manifiesto una especial vocacin
-como la tuviera el eminente chileo
Jos Toribio .Medina- por el estudio
serio y desapasionado del Tribunal de
la Inquisicin, poniendo al servicio' de
la empresa una formacin cientfica de
primer orden.
Antes de ahora, ya haba dado a co-
nocer -de acuerdo con la bibliografa
registrada en el libro- cinco trabajos
relacionados con el misUlo tema:
mrraga, anc1. the Mexica1z,' Inqnisition,
1536-1543 (1962), Fmncisco de Mil/n
before the .J[exican Inquisition, 1538-
1539 1964, Mexican Inquisition mate-
ria/s in. Spanish a'1'chives (1964), The
Inquisition ana. tl/e l1/dians of New
Spain: .d. study in .1nl'is(lictional con-
fusion (1965), Y Tlze little wal' of GM-
c7alaJam, (1968), anteceden-
tes por los cuales debemos juzgar a la
presente como una obra de madurez
-aunque, se nos ocurre, susceptible to-
,dava de ampliacin-, en la que est
condensada casi una dcada de investi-
gaciones )" de reflexiones sobre el apa-
sionante asunto.
Tlze .Jlexican Inqzl'isition of t1le six-
ti!6nth centll'1'y es el fruto, en efecto,
de una paciente revisin de ms de
1500 volmenes de documentos guar-
dados en el Archi,o Nacional de M-
jico -algunos de ellos nunca examina-
dos antes-, y d\) la consulta, adems,
de fuentes ,documentales del Archivo
Histrico de Madrid y del Archivo Ge-
neral de Inllas ele Sevilla,' sumadas a
toda la bihliografa especializada.
, 'El propsito de este ensayo hist-
rico -declara el autor en la Introduc-
cin- es probar ,al'ias facetas de la
activielad' ele la Inquisicin del siglo
XVI en el Mjico colonial. A este res-
pecto el libro no es una historia, sino
ms bien un intento para uhicar a la
institucin ,dentro de su marco histri-
co" (p. 5).
Con esta intencin, el Prof. Greeuleaf
se concentra especialmente en el poco
conocido perodo anterior a 1571 (1535-
1571), cuando las funciones inquisito-
riales eran ejercidas por los obispos
mejicanos, caaa uno en su propia' di-
BIBLIOGRAFIA 375
cesis; Inquisicin episcopal, pues, como
10 fue tambin la primera conocida en
Europa y cuyo desplazamiento por la
Inquisicin papal en el Languedoc, en
el siglo XIll y con motivo de la hereja
albigense, estudi otro notable histo-
l'iador de habla inglesa, Hoffman Nic-
kerson, en su libro La Inquisici;n (ed.
La Espiga de Oro, Buenos .Anes 1946).
En la misma Introduccin, seala
Greenleaf que el objetivo del Santo
Oficio mejicano fue "la defensa de la
religin hispnica y de la cultura His-
pano-Catlica contra los sostenedores de
opiniones herticas y violadores del res-
peto debido a los principios religiosos",
sin perjuicio de "la observancia de la
ortodoxia de fe y costumbres dentro de
la poblacin indigena recientemente
convertida ", para advertir que "los
procesos seguidos contra los indios nos
ensean que el sincretismo religioso fue
la primera preocupacin de la Iglesia
mejicana en esta centuria. En muchos
aspectos los nativos practicaron una
religin que era catlica en la forma
pero pagana en su esencia".
Pero "los verdaderos herejes del M-
jico colonial eran habitualmente sbdi-
tos no-espaoles de Carlos V, corsarios
en la poca de Felipe TI, y judos pe-
ninsulares escapados de Espaa y Por-
tugal por distintas razones" (p. 2).
Investigando en profun(lidad en los
archivos de la Inquisicin se llega a
comprobar -(UCC el Prof. Greenleaf-
"que haba muchos ms protestantes y
judos en Mjico, en el siglo XViI, de
10 que comnmente se supone" y que
slo un pequeo nmero de ellos lleg
con anterioridad al Santo Oficio. Estos
grupos constituyeron una "nebulosa
subcultura" que altern sin trabas en
el medio social e intelectual, hasta que
pretendieron desafiar en forma osten-
sible a la autoridad de la Iglesia o bien
competir comercial o polticamente con
el grupo espaol peninsular, en cuyo
caso recin debieron comparecer ante
el Tribunal de la Inquisicin.
En este sentido es significativa y
digna de tenerse en cuenta la opinin
del autor acerca de esa centuria de
-vida mejicana, de que "el cuadro total
haya sido probablemente de tolerancia
-al menos hasta que la Contrarreforma
alcanz a Mjico-. Por ejemplo, la pa-
la bra marrano no fue aplica.ela en el
siglo XVI a los judaizantes'"'.
Otra faceta ele la mltiple actirielad
del Santo Oficio fue la relacionada con
la moral eclesistica. "La postura de
ortodoxia fue en unos casos recta e in-
flexible, tolerante en otros, hasta que
el clero regular fue identificaelo con el
protestantismo por los contraneformS-
tas, seculares y jesuitas. El Santo Ofi-
cio actu como cmara compensadora
ele ideas religiosas -viejas y nuevas. El
conflicto entre los regulares y la -je-
rarqua. eclesistica acerca de la lllsin
de la Iglesia ocupa varios legajos de
documentos de los archivos de la In-
'quisicin" (p. 3).
Las c01'1'ientes ieleolgicas que elomi-
nan a la ~ l e s i en general y al Santo
Oficio en particular son motivo de par-
ticular inters para el Prof. Greenleaf,
quien las califica -con acierto que no
juzgamos y que dejamos encerraelo en
un interrogante-- de renacentista y
contrarreformista; cimiento de la con-
quista espiritual mejicana la primera,
y triuufante desde mediados elel siglo
y dando la ' 'clave del elesarrollo del
pensamiento ba1'1'oco al comenzar el si-
glo XVII ", la segunela" (p. 4).
Otra conclusi61l elestaeable que re-
salta elel libro es la de que los regis-
tros a,dnrlnistrativos ele la Inquisicin
elemuestran que el Tribunal "rara vez
actuaba con arbitrarieelael y s de ma-
nera muy legal"; "que los inquisielores
proceelan con celo pero con justicia en
la gran mayora de los casos". y tam-
bin los datos elel archivo "ratifican
que la burocracia responsable elel Tri-
]mnal aelministraba con escrupulosa
honestidel los bienes de los conelena-
(los" (p. ,4).
En sus ltimos prrafos el autor nos
habla del concepto que al elemento es-
paol le mereca la Inquisicin, y de
su funcionamiento T eficacia. "Desde
que la mayora ele 'las sentencias seve-
ras fueron dictadas contra extranjeros
e indios, los espaoles mejicanos consi-
cleraron a la Inquisicin como una' ins-
titucin benigna que protegia a la re-
ligin y la socieelael espaolas de trai-
clores y revolucionarios".
En tanto que " una evaluacin del
funcionamiento y ele la eficacia. del
Santo Oficio ele la Inquisicin en
Mjico en el siglo XVI se hace dif-
376
REVISTA. DEL INSTITUTO DE mSTORU DEL DERECHO
cil a causa de que los historiadores mo-
dernos tienden a discrepar sobre el pa-
pel desempea,do por la religin en la
sociedad colonial. La Inquisicin mo-
nstica (1522-1532) y los inquisidores
episcopales (1535-1571) aparecen sien-
do menos profesionales y apolticos que
los jueces del Tribunal posteriores a
1571. Los primeros funcionarios debie-
ron enfrentar problemas ulditos de-
rivados del cllOque entre las religiones
nativas y la espaola y del rpido cam-
bio operado dentro del catolicismo
europeo y en la propia Iberia. Car-
los V tuvo ms dudas que Felipe n
sobre el temperamento a seguir contra
los erasmianos y otros disidentes, y el
Santo Oficio, controlado sucesivamente
por frailes, obispos y jueces profesio-
nales, se hizo eco de las cambiantes
actitudes de la administracin espaola
y de sus propios crculos. Puede soste-
nerse -termlla diciendo- que estas
circunstancias hacen del Santo Oficio
de la Inquisicin mejicano, del siglo
XVI, una institucin menos represiva
de 10 que muchos estudiosos se imagi-
naron" (pp. 212-213).
El argumento que dejamos apuntado,
se desarrolla en el libro a 10 largo de
seis nutrIdos captulos. El cap. I, il-
titulado La primera dcada de la
Inquisicin 11le.iicana, 1522-1582, trata
de la hereja en la pru11era dcada de
la conquista y considera al Santo Ofi-
cio, C011 palabras del autor, "como un
arma utilizada contra la faccin de
Corts" (p. 5). Se subdivide en los
siguientes apartados: I Los primeros
illquisidores, 1519-1526; TI' Betanzos y
los blasfemos; m Rodrigo Rengel:
horripilante blasfemo, 1527; IV El
auto de fe de octubre de 1528, y V
Eplogo.
El cap. n responde al ttulo de La
Inqltisicin en llI-ichoacn, 1586-1587.
Se ocupa de la Inquisicin en un mar-
co provincial y destaca el papel jugado
tanto por la poltica local como por las
rivalidades econmicas en las denuncias
contra los herejes. Consta de seis sub-
ttulos, a saber: I Las actividades de
Gonzalo Gmez en 1537; 1iI La denun-
cia contra Gonzalo Gmez, septiembre
1536-junio 1537; m La" defensa de
Gonzalo Gmez, junio-julio 1537; IV
Pleito y recrimmaciones, julio-octubre
153'7; V Clmax, noviembre 1537, r VI
S'eg1illda siega, 1572.
La Inquisicin episcopal en llIjico,
1585-1571 es el tma del cap. -nI. Es-
tudia los problemas de fe y moral en-
tre colonos e illillgenas y los inicios de
la obra que el Prof. Greeuleaf califica
de "contrarreformadora", dirigida con-
tra el elemento extranjero. A este ca-
ptulo pertenecen los siguientes subt-
tulos: 1 La Inquisicin mdgena de
Tello de Sandoval, 1544-1547; n El
Santo Ofieio y el protestantismo, 1543-
1569; m Fe y moral en la colonia;
IV La Inquisicin y la profesin m-
dica, 1551-157(}; V .Judaizantes, 1558-
1564, Y VI, Usura. Es de sealar el
illters que despierta la lab.or del "dsi-
tador real e illquisidor apostlico, el
Lic. Francisco Tello de Sandoval, no
obstante su .discontinuidad, eu punto al
"controvertido y confuso problema. de
cmo tratar a los illdios que hubieran
recado en el paganismo" (p. 75), Y
que queda documentada en el libro a
travs de su illtervencin en (listintos
procesos seguidos por idolatra, sacri-
ficios hmnanos, brujeras y crueldades,
contra illdgenas de las zonas de Yan-
huitln, Coatln, Cuaxtepec, Mb:teca y
Teutalco.
El cap. IV se ocupa de La Inquisicin
de llIonUifar r Alonso de, O. P.1 y el
clero mejicano, 1555-1571, tocando as-
pectos tales como la entre el
clero secular y el clero regular, 3- el
conflicto entre los representantes del
Renacimiento y de la Contrarreforma.
El captulo siguiente est dedicado
a El T1ib1l-1tal del Santo O'icio, 1571-
1601, a travs de las siguientes cues-
tiones: I Corsarios y judaizantes; n
Fe y moral en la colonia, 1571-1601;
m Conflictos de jurisdiccin e mte-
reses, y IV Libros y hombres. Por este
captulo la historia admmistra-
tiva del Tribunal en el perodo com-
prendido entre 1571 y 1601.
"El sexto y ltimo es La Inquisicin
mejicana y los calvinistas, 1598-1601.
Considera la conmocin que provocara
en esos aos el procesamiento de pro-
testantes y su desenlace en "los ms
grandes autos de fe de la Contrarre-
forma, en marzo de 1601" (p. 6).
Lleva por subttulos: I La prueba con-
tra Simn de Santiago; n Procedi-
mientos inquisitoriales; lIT Acusacin
BIBLIOGRAFll 377
y tortura judicial j IV Climax, y V Los
otros flamencos, 1598-1601.
Cierran la obra las antedichas Con-
clusiones y una copiosa y ordenada
Bibliografa.
La edicin corri por cuenta de la
Universidad de Nueva Mjico y est
a la altura del ensayo. La calidad ,del
papel, de la encuadernacin, de la tipo-
grafa y '<le la diagramcin la hacen
merecedora de elogios. Es decir, que
estamos ante un e."\:celente trabajo de
investigacin y de crtica histrica, que
aborda un tema del mayor inters, y
que se presenta ataviado con dignas
galas de imprenta. No sera necesario
agregar que recomendamos ,decidida-
mente su lectura.
.ABELARDO LEVAGGI
lVIAGNUB MORNER, La. corona espa-
1iola y los forneos en los 1me-
blos de indios de Amrica. Es-
tocolm0, Instituto de Estudios
Ibero-Americanos, 1970, 445 pp.
Este libro fundamental, obra del ver-
sado y conocido investigador sueco,
aborda el estudio pormenorizado de uno
de los temas ms interesantes de la
colonizacin espaola desde los puntos
de vista social y jurdico.
Durante las tres o cuatro primeras
dcadas posteriores al descubrimiento
de las Indias hubo coincidencia de cri-
terios respecto a la necesidad de reu-
nir a los naturales en pueblos para
asegurar as la labor evanglica y al
mismo tiempo la civilizacin de esas
razas. Sin embargo, se duilaba si esas
poblaciones deban hacerse en contacto
con los espaoles, o bien si convena
establecer una estricta separacin ra-
cial. Por un lado se pensaba que la
comunicacin con los conquistadores
facilitara aquella doble conversin;
por el otro . abundaban las ,denuncias
acerca de los malos ejemplos que da-
ban los espaoles, cuyos abusos y ex-
cesos dificultaban las tareas l'eligiosas.
Simultneamente se present el proble-
ma de la enseanza del castellano a
los indios, aparte de otros mucllOs que
se yinculaban con el cumplimiento de
los objetivos principales de la empresa
hispnica.
La legislacin fue adoptando, des ele
mediados del siglo XVI, una serie ele
disposiciones que pl'ohiban a los tl'an-
sentes, los vagabundos, los pobleros
mayordomos ( calpixques) , los encomen-
deros, los negros, los mulatos, los mes-
tizos y, finalmente, a todos los espa-
oles, que vivieran en los pueblos in-
dgenas. Esta poltica, que tenda a
una absoluta separacin racial, se in-
corpOl' luego a la Recopilacin ele
1680. Significaba mantener una di,i-
sin estl'icta entre la "repblica de
los espaoles" y la "repblica ,de los
indios", con la consiguiente l'epulsa
tIel mestizaje y el deseo implcito de
que los indgenas conservaran su icHo-
ma y sus formas de ,ida. En definiti,a,
se trataba de un aislamiento cultural,
excepto en el orden religioso, destinado
precisamente a asegurar el propsito
evanglico. Pero, entre tanto, ya ha-
ban aparecido los negros, los mestizos
y las dems variedades raciales que,
con o sin derecho, se mezclaban con
los aborgenes.
La tercera parte de la obra se titula
" b Cmo hacer cumplir la ley?". Aqu
se 'nos presenta -analticamente estu-
.liado- uno de los casos ms intere-
santes de incumplimiento del derecho
indiano. No obstante los esfuerzos de
muchas autoridades por inlponer la se-
gregacin, en los hechos las transgre-
siones fueron numerosas y generalmen-
te consentidas. Por desidia, influencias,
interpretaciones equ,ocas, o por la im-
posibilidad material de imponer un.'!
legislacin tan frecuentemente desobe-
decida, lo cierto es que esa poltica
no fue acatada ni por los habitantes
ni por los mismos administradores lo-
cales, que eran en .lefiniti,a los en-
cargados de aplicarla.
Como consecuencia de todo ello se
observa una -disminucin del nmero de
indgenas y el simultneo crecimiento
de los espaoles y mestizos. Esta tIans-
formacin social produjo, a su ,ez,
"un inlpacto decisi,o sobre los sIste-
mas laborales v de tenencia de la tie-
rra' '. de la minera y
:::,umento de los latifuncHos
que atraan mano de obra asalariada,
fueron las consecuencias ms ,destaca-
das. Los cambios sociales del siglo
XVII dieron origen a una. formacin
tnica ms heterognea, en detrimento
1
378
REVISTA DEL INSTITUTO DE HISTORL-\. DEL DERECHO
de los pueblos de indios. Las haciendas
se convirtieron en centros de trabajo,
y ello dio origen a la transculturacin.
:-\. la inversa, nuIUerosos espaoles -y
tambin mestizos y negros- se infil
traron en los pueblos indgenas ms
accesibles, hacindoles perder su carc-
ter originario.
El autor dedica una quinta parte a
las misiones perifricas, dirigidas ex-
clusivamente por sacerdotes, sealam10
cmo en la segunda mitad del si-
glo XVIII estas organizaciones tam-
bin fueron abandonall(10 el primitivo
sistema de separacin racial.
En la misma poca, a la vez que se
mantiene inclume la legislacin ante-
rior, surgen yoces que afirman la con-
veniencia de establecer relaeiones ms
estrechas entre los distintos grupos so-
ciales, a fin de asegurar sU hispaniza-
cin y con ella su adelanto cultural.
La de la monarqua fue yaci-
lante. Por un lado orden, en 17'iO,
que se intensificara la enseanza del
idioma castellano; por el otro, la prag-
m:tica de 1776 sobre matrimonios
acentuaba el criterio separatista y so-
cialmente jerrquico. Pero, en defini-
tiva, la realida.1 se impuso sobre un
derecllO que no tena en cuenta las con-
diciones en que se desenvolva la exis-
tencia en el Nueyo :Mundo.
El estudio que comentamos est hecho
sobre la lJase de una minuciosa inves-
tigacin lleyada a cabo durante ms
de diez aos en los archivos y biblio-
tecas de varios pases. 'Esto sol; da idea
de la categora de la obra y de su im-
portancia para el conocimiento de un
tema cuyas derivaciones ah:lJ'can lo re-
ligioso, 10 social, lo jurdico y otros
muchos aspectos de la colonizacin es-
paola. Lamentamos que el autor no
lJaya tenido en cuenta la bibliografa
argentina ms reciente que sobre este
mismo asunto se ha publicado.
R. Z. B.
RAFAEL SERRA Rmz, Honor, honra
e inJu.ria en el derecho medieva7
eSlJa,1l.o7, :i\Iurcia. Departamento
de Historia del Derecho de la
Fniyersidad de l\'1:urcia, 1969.
306 pgs.
La injuria comienza su '-:ida histrica
de modo muy confuso; la palabra
injuria es tremendamente enigmtica en
los primeros tiempos y tan imprecisa
en los derechos romano (donde primaba
la i(1ea de lo injusto), germnico y
cannico que no existe en' ellos un con-
cepto general de 10 que hoy entendemos
por delito de injuria. La palabra in-
juria -segn afirma Sen'a Ruiz- pe-
netra en los textos jurdicos medievales
con este mismo confusionismo jurdico
que le precede histricamente, pero
sale de ellos, transcurridos bastante si-
glos, los que van del VII al XIII, todo
el tiempo que media entre el Libe'
J'1fd-icio1'mn de un lado y el 'Vidal Mu.-
yor (trascendente obra doctrinaria de
Vidal de Canella anterior a 1252),
Costums de Tortosa y Partidas de otro,
perfectamente delimitada, C011 muy an-
logos caracteres a los actuales. Antes
ele la Edad Media no se puede hablar,
sino en muy breves atisbos, de injuria
como delito que atente contra el honor
:r honra de las personas :r despus del
medievo, habindose configurado en l
definitivamente su concepto, las apor-
taciones jurdicas y aun fcticas (casos
de injuria), son escasas.
El Liber Jlldiciol'lllll. se ocupa de la
injuria en forma rudimentaria y ca-
sustica. Faltan principios generales,
aun cuando se distinguen quienes pue-
den ser los sujetos activos y pasivos,
y se regula la injmia contra el Rey,
su familia, principe, seor de otro o
elomillus, hombre libre o ingenuo, es-
clayo o siervo, existiendo cierta parti-
cipacin colectiva. en la represin elel
delito cuando con l se ofende un
sentimiento comn. En el Flle1'o
por primera vez, se aelmite la injuria
verbal.
Luego del proceso histrico que va
dpslle el siglo VIII a principios del
/XIII, poa dura y difcil con un mar-
cado carcter guerrero, comienza la
yida floreciente de las cartas de po-
blacin y los fueros municipales breves,
que llegan a su esplendor en los si-
glos XII y XliII. " Jurdicamente, lo
ms destacado de estos fueros y cartas
primitiyos, en lo concerniente al delito
de injll1'ia es, respecto a los sujetos, el
establecimiento de numerosos privilegios
en favor de los moradores de la villa o
del seor de la misma, monasterios e'
BIBLIOGRAFIA 379
iglesia. En cuanto a la descripcin del
tipo delictivo, se hace con ms influjo
del derecho germnico o del primitivo
que de cualquier otro. Las injurias con
templadas cn esta legislacin rudimenta-
l-ia son de hecho, y la injuria verbal que-
da excluida de regulacin jurdica. El
trmino contumelia se emplea como sinc
nimo de injuria fctica y la injuria que-
da reducida a la ofensa al cuerpo, con-
fundindcse con las lesiones y en otros
casos se emplea como sinnimo de ilcito,
10 que constituye una pervivencia ro-
mana" (pp. 34/35)_
Resulta imposible resumir las profun-
das disquisiciones del autor sobre el
contenido de los fueros breves (cap. II
a IV) de los siglos XI y XII, Y de los
extensos que a fines de este ltimo
comienzan a surgir (Cuenca y Zorita
en especial) . No se limita a un estudio
de las disposiciones forales, sino que
con acertado mtodo analiza las cir-
cunstancias que le (lieron origen y las
caractersticas de cada uno, para demos-
trar cmo su contenido se debe al medio
jurdico y social en que fueron sancio-
nados. En el Fuero de Cuenca (cap. VI)
y en los Fueros siguientes que registran
su influencia (cap_ VII), la regulacin
de la injuria aparece como superacin
de la carta puebla o del fuero breve,
lmes se est legislando "cuidadosa y
reflexivamente" para mucho tiempo, y
por tanto extensamente, se reconoce aqu
el honor referido especialmente a- la
mujer, como equivalente de honestidad.
Sena Ruiz se ocupa tambin de los
fueros leoneses (cap. VIII), en los que
la injuria verbal, o denuesto, siempre
est presente; del honor, honra .e inju-
ria en las fuentes territoriales -de Cas-
tilla y Len (cap. IX); en los fueros
navarro-riojanos (cap. X); en el De-
recho medieval de Aragn, desde los
fueros breves y la Compilacin de Hues-
ca a. la literatura. jurdica que repre-
senta el Yidal M a.yo- (cap. X,T y XII).
Prrafo aparte merece a nuestro jui-
cio, el estudio del llOnor y la injuria en
Catalua (cap. XIII), dividido en tres
partes. Partiendo de la idea de que es-
tas instituciones en Catalua estn pro-
fundamente afectadas por la vigencia
que en ella tuvo durante la Edad :Media
el feudalismo (p. 175), el profesor Se-
na Ruiz sostiene que mientras en Cas-
tilla y el resto de Espaa el feudalismo
apenas arraIgo, la vida catalana, en
cambio, estaba influida y determinada
por este rgimen seorial de beneficio
y vasallaje, de feudo o coneesin per-
sonal de proteccin y econmica de
tierra, por parte de una persona a otras
muchas; de valinriento de pocos o mu-
chos seores sobre muchsimos vasallos.
A diferencia de la Eda,d :Media caste-
llana, ocupada por la Reconquista y el
hecho de armas, el medievo cataln es
sinnimo de feudalismo y por tanto de
vasallaje y e:\:plotacin sedentaria de la
tierra, donde existen infinidad de "ho-
nores' " pero con un sentimiento social
_del honor mueho ms frgil y. mutilado
que en Castilla, Asturias o Len.
Los Usatges o Usat-ici, usos jUl-dicos
o costumbres -de Barcelona cuya apli-
cacin excedi el nombre, constituyeron
fuente de derecho de carcter territo-
rial, fueron el cdigo normativo de las
relaciones jurdico-feudales en Catalua.
Su inters para el tema de la injuria
es relativo, porque el honor que con-
tiene es determinado y en parte muerto
por la relacin de vasallaje, no espon-
tneo. Pero es precisamente en ese
contraste con los preceptos histrico-
legales de otras regiones espaolas don-
de radica el inters de la consideracin
del honor (que en el lenguaije ,de este
feudalismo significaba dignidad) y de
la injuria en los U satges catalanes_
Los dos ltimos captulos se refieren
a la injuria en el Fuero Real, en la
legislacin alfonsina y en Las Partidas.
El profesor murciano nos deslumbra con
la solidez de sus argumentaciones y el
conocinlento amplio de los textos lega-
les, sealando en esta oportunidad que
, 'entre Las Partidas y la restante obra
legislativa de Alfonso X existe una
marcada contraposiciu en la regulacin
jurdica ,de la injuria; esta disparidad
se especialmente acusada
entre Partida's y Fuero Real. :M'i.entras
aqullas contienen derecho culto, no
aplicado inmediatamente y se redactan
bajo la influencia principal d'el Dere-
cho romano, leve influjo del Derecho
tradicional y la aportacin personal de
sus redactores, dando por resultado un
derecho esencialmente doctrinal, la in-
'juria del Fuero Real responde a las
ideas socialmente vividas en su momen-
to, est inmersa en las vivencias de
honor y honra imperantes colectivamen-
380
REVISTA DEL INSTITUTO DE mSTORU DEL DERECHO
te a su promulgacin, contiene tan slo
un somero estndio jurdico y est direc-
tamente entronca,da con el derecho me-
dieval hispano" (p. 217).
Con respecto al tratamiento de la in-
juria en Las Partidas, el tt. IX, P.
VII, De las deshonrras qltier sean fe-
chas, o d'ichas, a los btos o contra los
1mtertos, o de los famosos libellos, es
un claro exponente de la nebulosa y
confusionismo jurdico que el derecho
roman9 abarcaba bajo el nombre de
El confusionismo proviene
-apunta el autor- de que la primera
ley que habla de las deshonrras, dice
que" injuria en latn tanto quiere dezil'
en romanze como deshonrra", cuando
en realidad ambos conceptos eran total-
mente ,dispares. Los redactores de Las
Partidas pusieron siempre deshonrra
donde el derecho romano deca injuria
y ambas cosas no eran equivalentes, ni
mucho menos (p. 257).
A lo largo de las distintas etapas
reseadas, Serra Ruiz se ocupa ,del delito
de injuria, su configuracin, condicio-
nes del ofensor y del ofendido, la pe-
na, etc. No hay aspecto descuida,do en
su que revela un eficaz ma-
nejo directo de las fuentes ni--en su
valoracin, au..'tiliado por la moderna
bibliografa consultada.
El libro se cierra con un captulo de
Sntesis y Conclusiones, de las que ex-
traemos una no menos ,aliosa que el
medio centenar restante: "Carente en
gran parte de influencias jurclicas aje-
nas, elaborada de llecho y de derecho
en nnestra Eaad :Media, vi,i,da con ex-
traordinaria intensidad en el medievo
espaol y conseguida su regulacin ju-
rdica permanentemente (segunda mitad
del siglo XIII), puede considerarse a
la injuria como nna de las instituciones
jnrdicas ms tpicas del Derecho espa-
ol, con trascendencia y repercusin en
el Derecho indiano. Circunstancia sin-
gular para ello fue la Reconquista es-
paola, ajena al resto de Europa".
Con un camino de bases tan firmes y
veras tan bien desbrozadas, los hist-
:riadores del derecho indiano tenemos as
un compromiso necesario, pel'o con un
modelo difcil de igualar.
J. C. G.
PEDRO JH. ARCAYA D., El Cabilclo
de Caracas (Perodo ele la, Co-
lonia). edicin. Caracas, 1968,
153 pgs,
N o lleg a manos del lector argentino
la primera, edicin de este libro -apa-
recda en 1965-. Esta reedicin nos
brinda pues la oportunidad de conocer-
lo y ofrecer una resea.
Parece ilmecesario reiterar la impor-
taucia que tienen en el conocinliento ,de
nuestro pasaelo hispnico, los rganos
capitulares. No cabe ver slo en estos
ayuntamientos, simples entes adminis-
trativos, sino que se hallan en los mis-
anos esplndielos ejemplos del derecho
,ivo, an en gran parte
El autor ha elegielo pal'a la obra una
sistematizacin cronolgica. Luego e
esbozar la instituin municim:l en la
pennsula ibrica y en la 1J0qnista ele
Amrica, realiza un breve estuelio sobre
las caractersticas generales ele los ca-
bildos coloniales. En los siguientes ca-
ptulos se ocupa del Cabildo ele Cara-
cas, primero en el perodo ele conquista
y pacificacin ,ele la provincia (1567-
1628), Y luego sucesivamente clurante
los siglos X-VTI y XVIII. -
Si bien no efecta una sis-
tematizacin ele las funciones del Ca-
bilelo, lo que impic1e conocer' la evolu-
cin de su poeler poltico o econnlico
a travs ele determinaelas materias, en
cambio la obra gana en vivacidad cuan-
clo en base a las actas -prolijamente
cOlllpulsadas- nos va revelando la
elel rgano municipal y su graYitacin
en la CiuelRel ele Caracas y su jurisc1ic-
ClOno Especialmente, el autor destaca
como distintivo de ese cuerpo con rela-
cin a otros cabilelos americanos, el
fortalecimiento del poder poltico que
experiment en el siglo :x:v:nr, e insist
en l'ecorelar una real cdula ele 1560
por la que se concedi un pri,ilegio a
la regin, al facultar a los alcaldes 01'-
c1inarios ele los cabildos de Venezuela
a. ejercer el gobierno poltico ele las
ciuelaeles en ausencia del gobernador.
v. T. A.
I
BIBLIOGRAFIA 381
Revista Chilena de Hist01'ia del
Derecho, Director: Alamiro de
Avila :i\'Iartel, nmero 6, San-
tiago, 1970, 393 pgs, (Publi-
cacin del Seminario de Histo-
ria y Filosofa del Derecho de
la Facultad de Ciencias Jmdi-
cas y Sociales de la. Universidad
de Chile),
Esta nueva entrega de la Revista Chi-
lena de nuestra especialid::!.d -que con-
tina manteniendo su alta jerarqua
cientfica- est dedicada ntegramente
al Segundo Congreso Internacional de
Historia del Derecho Incliano, que se
reuni en Santiago entre los das 29
de septiembre y 3 de octubre de 1969,
En primer lugar se publican los dis-
cmsos pronunciados en la sesin mau-
gmal por el Decano de Ta Facultad de
Ciencias Jurdicas y Sociales, don Eu-
genio Velasco Letelier; por el doctor
Alamiro de Avila Martel, organizador
del eucuentro, para recibir como Miem-
bros Honorarios de la Facultad a los
profesores Alfonso Garca-Gallo y Ri-
cardo Zonaqun Bec; y por este illtimo
para agradecer tan honrosa distincin,
A continuacin figuran las actas de
las sesiones de trabajo, en las cuales
se comentaron -y a ,eces (liscutieron-
las aportaciones de los miembros del
Estas actas, necesariamente
escuetas, no reflejan sino en forma im-
perfecta los c1ebates que tuvieron lugar
siempre en un marco de alto nivel cien-
tfico y de amplia solidaridadmtelec-
tual.
. Por ltimo, la mayor parte (lel volu-
men comprende las distintas comuniea-
ciones presentadas por los participantes,
En la imposibilidad de comentarlas
individualmente, sealamos aqu las que
por ser ms extensas revelan una elabo-
racin ms acabada del tema estdiado:
Vctor Tau Anzotegui, Instituciones
indianas y. deree710 indiano, Pau.tas para
la li'nseanza de la Hi.sfori.a del D"erec71O
Indi(Jno; Juan de Lnigi, Informacin
sobre alg7mas f7/entes dOCl/mentales de
Chile indiano; Alberto de la Hera, La
legi.slacin c7el siglo XVIII sobre el pa-
tronato inaiano; Woodrow' Borah, Juz-
gail{) general de inili{)s c7el Per o juzga-
c7{) particular de indi{)s de El Cercado
de Lima; Javier Gonzlez Echenique,
Los ob'ispos de Indias como funciona-
l'ios de la corona; Fernando Campos
Harriet, Estudio de 1/na propieilad ru-ral
chilena del siglo XVII a la lllz del
Derecho I(liano; Pedro S. Martnez,
Regu.lacin jU?"dica ele la. irrigacin en
JJJ endoza elllrante el siglo XVIII;
Eduardo Mmtir, La aut01'idael minera
en el C,eligo Carolino ele Pedro Vicente
Caiete; Ismael Snchez Bella, N ota.s
sobre Gaspm' ele Escalona. y JumL L7tis
Lpez, juristas elel virreinato peruano;
Concepcin Garca-Gallo, El prompt7wrio
de acciones del De?'ec71O Iniliano de Jos
. Lebrn; Daisy Rpodas Arelanaz, Cons-
tituciones ele la Real Acaelemia Carolina
ele practicantes .Juristas de Charcas;
Roberto I. Pea, Notas para 1ln esttldi{)
elel derecho 11latrimonial indiano; Gon-
zalo Vial, Aplicacin en Chile de la
pragm.tica sobre matl'imonio ele los hi-
;ios de familia; y Silvio Zavala, Pmble-
mas jurdicos que plantea el elescu.bri-
miento ele Amrica. Los .1ustos ttulos
a la posesin de las Inelias Occzilentales,
Anteceelentes clsicos Y' medievales.
Celebramos esta nueva apariein de
la Revista, que demuestra su vitalidad
al mismo tiempo que el prestigio ele que
goza entre los investLgaelores, graeias,
principalmente, a su esforzado Director.
R. z, B.
Ann(wio Histrico Ecna-
t01iano, vol. 1. Guayaquil, Sec-
cin de Investigaciones Histri-
co Jurdicas de la. Corporacin
de Estudios y Publicaciones de
Guayaquil, 1970, 557 pgs,
Con ,erdadera complacencia anuncia-
mos la aparicin de esta nueva publi-
cacin destinada a recoger investiga-
ciones y documentos en el eampo de la
historia jurdica ecuatoriana. Su Di-
rector, el prestigioso catedrtico de
Historia del Derecho y de Historia del
Derecho Indiano de la Uuiversidad Ca-
tlica de Santiago de Guayaquil, DI', Jo-
s Rg Satorres, ha. emprendido esta
noble empresa con el acierto y correc-
ein que era ele esperar por parte de
quien ha eledicado sus meijores esfuerzos
382
REvIST_",- DEL INSTITUTO DE HISTORIA DEL DERECHO
al estudio de esta rama de la ciencia
histrica.
En la presentacin del Anuario deja
anotado el Dr. Reig los motivos que le
impulsaron a fundarlo: "El patrimonio
del pas permanece prcticamente vir-
gen para los estudiosos de las institu-
ciones, que tan slo en forma espordica,
si bien minoritaria, ha sido empleado
por un relativo nmero de investiga-
dores, permaneciendo poco conocido en
el c.,terior, hasta llegar al extremo de
pensarse pueda ser escaso y de poco
valor. Se impone la necesidad de dar
a conocer la realidad, y la nica ma-
nera que concebimos es la publicaein".
y ms adelante, sabedor de la ciclpea
tarea emprendida, pero deeidido a lle-
varla a buen puerto, con saludable con-
fianza, agrega: "Vamos a tener en el
futuro las dificultades propias de toda
publicaein especializada en un mun<lo
como el actual donde priva lo pragm-
tico, por no decir metalizado, y existe
el riesgo de minimizar los valores del
espritu y de la cultura. Ese ser nues-
tro desafo".
En este volumen, que aparece como
homenaje a la ciudad de Guayaquil en
su sesquiceutenar.io, publica las Actas
del CabilcIo cIe Guayaqu.il de los aos
163-1 a 1639. Documentacin <le incalcu-
lable valor por muchos motivos, que
aparece en la versin paleogrfica del
Dr. Rafael Euclides Silva. Se agregan
ndice general, temtico y onomstico
que facilitan grandemente su consulta
y estn precedidas de un excelente
Comen.tario del Dr. Reig Satorres.
Otros importantes documentos publi-
cados son el Ttulo cIe la EnC011lienda
del Capitan Juan de Noboa y Castro
de 1659; el Testamento y fundacin de
Don Toribio de Castro y Grijuela
(1609); el Testamento de Don Toribio
cIe Castro y Gllzmn (1725), ambos
comentados por el Dr. Rafael Euclides
Silva; la Descn:pcirn de Guayaqltil de
Basil Hall (1821), comentada por Rugo
:1.Ioucayo; la Ley Orgnica del FocIer
Judicial dada por el General Simn
Bolvar en 1829, comentada por .Jos
Reig Saton'es, y la Ley cIe FropiecIacl
Litemlia Y' A1tstica, primera en su
gnero en Ecuador que data de 1887,
precedida por un breve 'comentario del
mismo Reig Satones.
La calidad de la documentacin pu-
blicada r de sus comeutarios auguran
a esta flamante publicacin un xito
rotundo. Felicitamos pues a su Direc-
tor-fundador y a quienes lJan posibili-
tado la empresa.
E. 11:1.
Estudios de Historia Novohispana.
Mxico, D. F., Instituto de In-
vestigaciones Histricas de la
Univel'sidad Nacional A.utno-
ma ele Mxico, Vol. II, 1967,
261 pgs.
Con alguna demora llega hasta noso-
tros este excelente volumen que condene
varias contribuciones para el conoci-
miento del Derecho Indiano. Se inicia
el presente nmero de Estudios con un
homenaje al desaparecido investigador
tIel Instituto que lo edita, don .Jos
:Miranda Gonzlez, autor de numerosas
e importantes investigaciones sobre el
pasado jurdico indiano de Mlxico.
Incluye el presente volumen la tra-
duccin del notable trabajo de Ernest
.J. Barrus, Las Casas Y De la Veracruz:
Sil. cIefensa cIe losinil.ios americanos
comparada. En este artcuIo el autor
traza una interesantsima comparacin
entre estos dos denoda,dos defensores
del indio americano, destacando la obnl.
De elominio infidelill1n et fusta bello
que el casi desconocido .Alonso de la
Veracruz compuso a mediados del si-
'glo XVI para responder a once dudas
que se presentaban en or.len al domin:0
espaol sobre los naturales <le Amrica.
Los argumentos prcticamente ignora-
<los hasta ahora de Veracruz coinciden
en general con los <le Las Casas Q ~ t - s
"como teTicos, Las Casas y De la
Vera cruz- tuvieron en mente el mismo
elevado propsito: salvar a los nativos
del Nuevo :1.fUlldo, defender sus dere-
chos, aliviar sus sufrimientos". El
texto ntegro de Veracruz fue dado a
conocer por el propio Barrus en 196-1
(OIdenanzas del Coro metropolitano,
:1.fadrid, 1964).
.J osefina Muriel publica N atas para
la Historia ele la educacin de la 1nujer
durante el Virreinato, sealando los es-
fuerzos por lograr una mejor educacin
femenina en Mxico durante el perodo
r
BIBLIOGRAFIA 383
lspnieo, con buen uso de fuentes
ditas e inditas.
El destacado maestro de la historia
jurdica indiana, don Jos Mara Ots
Capdequ aporta un importante estudio
Sob1e las" Confir1naaiones reales" y las
"Gmeias al sacar" en la H'istoria del
Derecho Indiano, .de excelente factura.
Sobre la base del clebre Tratado de las
Confirmaciones Reales de Encomiendas
Oficios y casos, en que se ]equieren
para las Indias Occidentales de Antonio
de Len Pinelo, Ots Capdequ traza una
sistemtica e.."pDsicin del tema, que
cDmplementa con las "g'l'acias al sa-
car", incluyendD el textD integrD de un
impDrtante documentD de 1801, sDbre
el que ya llaba trabajadD el autDr en
su obra Las instituciones del Nuevo
Reino ele Gmnada al tiempo de la inde-
pendencia (Maelrid, 1958). Se trata de
una .ordenada sistematizacin del tema,
ele gran utilidad para el estudiDsD elel
DerechD IndianD.
Guaelalupe Prez San Vicente nDS
brinda: La introduccin del estucUo del
Derecho en el Colegio de San Nicols
de Valladolid. En l la autora destaca
lDS apDrtes del derechD espaDl elel si-
glD XVI, en especial el indiano, en
procura ele un rgimen de justicia y
equielad para espaoles y natumles en
Amrica, ocupndose elel sistema -ele
enseanza llsonal y el universitario en
Nueva Espaa. Traza el origen del CD-
legio de San Nicols Obispo funelado-por
el Oidor-Obispo don Vasco de Quiroga
hacia 1540 en Ptzcuaro, elonele cre
"un tipo de institucin que serva a
los dos elementDs tnicos fundamenta-
les: el indgena-mestizo y el espaol
puro", all se estudi "filosofa, gra-
mtica, sagrada escritura, teologa es-
colstica, moral y, podemos 1!ferir
--dice Prez San Vicente---, tarasco, oto-
m, latn y castellano". Los e;-resados
de este colego que deseaban estudiar
derecho cleban traslaelarse a la Univer-
sidael Real y Pontificia de Mxico; para
recibirlos all, el Obispo de lILichoacn,
don Alonso Enrquez de Toledo cre
en 1628 "un colegio exclusivo para
michDacanDS, elDnde residieran lDS beca-
riDs del ColegiD de San NicDls";
cuandD el CDlegiD decay a causa de
la fundacin en 1770, en' ValladDlid,
del Seminar.io TridentinD destinado a la
fDrmacin de sacerdDtes, se sDlicit al
rey la intrDduccin de estudiDS de de-
recho en San NicDls, que Carlos IV
concedi en 1797. Se incluye en este
trabajo la reprDduccin del e:\.-pediente
fDrmadD pDr esta causa, de innegalJle
valor para el cDnDcinentD de la intrD-
duccin y desarrollD de IDS estudiDS del
derecho en Amrica.
El VDlumen se cDmpleta CDn .otros
inlpDrtantes apDrtes, que escapan a
nuestra especialidad y que se deben a
GuillermD PDrras MuDZ, GeDrge Rub-
ler, J .os Mliranda, Delfina E. Lpez
Sarralangue, ErnestD de la TDrre Vi-
llar, JDs GDrbea y Manuel Carrea
!3tampa.
E. 11.
INSTITUTC> PANAMERICANO DE GEO-
GRAFA E HISTORU, Revista ele
H1:storicb ele Am,1iw, nmeros
67 -68, Mxico, enero-diciembre
de 1969, 455 pgs.
La presente entrega aparecida a me-
diadDs de 1970, se inicia CDn un trabajo
de Luis Navarro Garca acerca de La
Gente de llar en Sevilla en el Siglo
XVI, que estudia la cDndicin jurdica
y sDcial, dentl'D del marCD histricD ge-
neral, en que se desenvuelven los pilD-
tDS, maestrDs, dueDs de naDS, marinerDs
y artillerDs que pDblaban la ciudad,
antes base de las galeras cristianas en
las DperaciDnes cDntra el reinD musul-
mn de Granada y base castellana en
las guerras CDn PDrtugal, y que en ese
siglD se cDnstituy en plaza fundamen-
tal en la empresa de las In-dias.
E'l autDr, CDn la calidad a que nDS
tiene aCDstumbradDs, se .ocupa de la
Hermandad de los C11l"tres, que era
"una tpica aSDciaclOn gremial que
una cDrpDrativamente a lDS pilDtDS J
seDres de naDS dandD a la cDmunidad
persDnalidad jurdica y al nsmD tiem-
PD tDdas las caractersticas de una .or-
ganizacin religiDsa en DtrDS grupDs si-
milares {le la Edad MDderna"; de lDS
pilDtDs y maestrDs y de lDS requisitDs
para desempear esas funCiDnes, as
CDmo de la condicin sDcial de lDS pi-
IDtDs, que n.o eran muy estimadDs en -el
mundD de la gente de mar; y de las
cDfradas en que los tripulantes se
384
agrupaban de acuerdo a sus oficios los
pescadores, armadores, calafatt;s de
quilla, barqueros, maestros
de ribera, cargadores a las In.lias, etc.
Navarro Garda se ocupa en especial
tIe la Univesic7ad ele 3Imeantes, a la
que considera "la ms genuina creacin
dc la gente de lllar sevillana en el ms
interesante siglo de la historia de la
Carrera de las Indias" (p. 46), aunque
debe lamentarse que la casi absoluta
falta de documentacin descubierta, im-
pic1a todaVa hoy trazar el cuadro com-
pleto de su evolucin, (le sus fundadores,
cabezas, estatutos y labor.
Las huellas ms remotas de la V:l-
'uersidacI datan de 1555, fecha en que
la asociacin dio poder al cosmgrafo
don Sancho Gutirrez para que repre-
sentase a la Comunic1ad ante los jueces
oficiales de la Casa de la Contratacin.
La relacin de cuatro pleitos inditos
que se conservan en el Archiyo General
<le Indias, sirven al autor para ilustrar
de algn modo las adiyidades de los
mareantes, a travs de sus roces con la
Casa de Contratacin.
El pl'mer expediente manuscrito, de
1567, ,ersa sobre la obligacin de dar
cuenta de la gente que figuraqa en el
registro de los buques. La cuestin de-
Mase a que los maestros de los barcos
eran frecuentemente sospechosos y en
ocasiones reos seguros, de haber llevado
en concepto de marineros una serie de
autnt.icos pasajeros clandestinos a In-
dias; y no era de que as
ocurriese, pues tales pasajeros pagaban
bien el favor que se les haca y los
maestros hallaban en esto un margen
adicional de beneficios. Los pasajeros
eran alistados como tripulantes; una
yez en puerto indiano se les deJaba
"' escapar ", y de este modo hacan su
entrada ilegal en los reinos y provin-
das de nltramar una seNe de individuos
que por su fe, costumbres, matrimonio,
deudas, u otro motivo, no hubieran
podido superar los requisitos estableci-
dos en las or.denanzas.
El segundo JUICIO, (leciocho aos
despus, se vincula al impuesto de ave-
la. Le sigue una causa promovida en
1585 con motivo de los salarios deyen-
gados por Andrs de Espinosa, arti-
llero mayor destinado por el rey en
Sevilla para que adiestrase a quienes
deseasen servil' como artilleros los naos
de la Carrera.
El ltimo pleito, que proporciona da-
tos de inters acerca de las condiciones
laborales de la marinera, ,eisa sobre
las soldadas de 10s marineros muertos
y ausentes durante la na,egacin a y
de las Indias.
La Seccin de Artculos de la Re-
vista incluye un estudio de Hctor .Jos
Tanzi titulado La Ju.stiaia Naval Mili-
tar en el Peroelo Hispano, que con
mtodo cronolgico abarca la institucin
antes y despus del descubrimiento, la
poca de los Borbones y las organiza-
ciones superiores de la justicia na,al
militar indiana. El autor, ,ersado en
los temas de la historia militar, trabaja
sobre bibliografa y documentacin
dita, brindando un panorama general
sobre la regula0in y funeonamiento
de la justicia naval hasta el siglo XIX.
Se completa el volumen con un ar-
tculo sobre La Organizacin y la Ad-
1nini.stracin de Santo Domingo, desde
los antecedentes de las Compaas de
Navegacin hasta fines del siglo XVIII,
que firma desde Hait Henock Trouil-
lot, y con las Secciones habituales de
Ensayos y Documentos y de Estudios
Bibliogrficos, en las que colaboran
Ricardo Krebs, La ielea ele na.ain en
el pensamiento ele Andrs Bello; y
:M:i.llares CarIo; Don Andrs
Bello. Ensayo Bibliogr.fiao; y las No-
ticias y la Bibliografa de Historia de
Amrica (1965-1969).
J. C. G.
ALFONSO GARCA-GALLO, Los prin-
cipi'os 1eciores ele 1m
cin ienitoriaZ de las Inclias en
el siglo XVI, en Anua.rio de
Historia del Del'echo Espa.oi,
t. XL, l\fadrid, 1970, pgs. 313-
347. .
El profesor Garca-Gallo, que tanto
ha contribuido a imponer un mtodo
riguroso en los estudios de derecho in-
diano, a fin de encuadrar sus institu-
ciones dentro de pautas jurdicas pre-
cisas, .trata en este artculo acerca de
las d,ivisiones territoriales que fueron
surgiendo en el Nueyo Mundo durante
BIBLIOGRAFIA 385
el siglo XYI. Para ello establece
estricta divisin entre los rganos de
gobierno, justicia, hacienda ytrUerra,
debido a que cada uno de ellos -tna
su propia jurisdiccin tel'l\torial, aun-
que a veces hubiera cOlllcidencia entre
<1os o ms de ellos y entre los respec-
ti,os titulares de esos oficios. Pero, en
realidad, el estudio se refiere pl\ncipal-
mente a los dos prlineros, es decir, a
las di,isiones gubernativas y judicia-
les.
Seala el autor que desde 1501 desa-
parece la prlinitiva unidad del gobierno
indiano, al concederse capitulaciones
que no dependan de las autoridades re-
sidentes en la isla Espaola. Y una
vez realizadas las respectivas conquis-
tas, los territolos contrnentales y las
islas se van convirtiell(lo en provrncias,
a cuyo frente acta un gobernador. Es-
tas provrnCas o gobernaciones "cons-
tituyen durante el primer tercio del si-
glo XVI las circunscripciones bsicas
del gobierno territorial de las Indias".
, 'Srn relacin alguna con el estable-
cimiento de las provincias -sigue di-
ciendo el autor- se encuentran las
_.\u<1<iencias' " las cuales se establecn
con frnesde admrnistracin de justicia.
Respecto <1e estos tribunales, sostiene
que no tuvieron funciones gubernativas,
ni siquiera cuando se reunan con el
virry en el real acuerdo. Su competen-
<la se limitaba a las materias de justi-
cia, dando a este trmino un- amplio
significado.
Un poco ms tarde surgen los virrei-
natos, "no tanto con el f.in de agrupar
y coordillar varias provillcias bajo un
mismo poder, como de afirmar la plena
autorJdad del rey en un territorio de-
termrnado". Estos se colocan al frente
,de un reino que ya cxista en el mmldo
indgena, slo ms tarde los virrernatos
Henden a ser ampliados, abarcando pro-
vincias antes no rnclnidas ,!)n ellos. Esta
nueva concepcin, segn el autor, tras-
ciende a las ordenanzas de poblacin
de 1573. Por la mJsma poca se va
distingniell(lo el gobierno superior, que
cOl'l'esponde al virrey, y el gobier
ordrnario propio de las autoridades de
menor categora que presiden una pro-
vincia.
Este esquema --que en lo fundamen-
tal niega a las alldiencias toda funcin
poltica- tiende a destrnir la idea ge-
neralizada en los textos de que las In-
dias se dividan territorialmente en
virrernatos, "stos en Audiencias, s-
tas en gobernalliones y stas en corre-
gimientos o alcaldas mayores". Claro
est que no pueden ni deben confun-
dirse los distritos gubernativos (virrei-
nato y gobernacin) con los judiciales
(audiencias), ni mucho menos con los
militares, (capitanias generales).
Corncido por lo tanto con el autor
en la necesidad ,de separar o distrnguir
las jurisdicciones territoriales segn las
diversas materias en que se divida la
actividad del Estado llldiano (gobierno,
justicia, guerra y lacienda). Pero co-
mo el profesor Garca-Gallo me atri-
buye aquella errnea concepcin, me veo
obligado a transcribir aqu lo expuesto
en mi Historia del Derecl!o Argentino
(Ir, 130): Las conquistas "ms'linpor-
tantes se convirtieron en virreinatos (el
de Mxico fue creado en 1535 y el del
Per en 1542), y las dems en provi'/l,-
cas 1/1ayoTes (a cargo de un goberna-
dor que presida tambin una audiencia
pretorial), y en p1"Ovincias menores,
que solamente tenan un gobernador".
Como all se trataba de e:..-poner esque-
mticamente la organizacin definJ.tiva
de las Indias (y no sus orgenes y su
ulterior evolucin), adapt las denomi-
naciones que aparecen en la Reco-pila-
cin V. i. 1. Hay, segn creo, una dife-
rencia linportante entre el esquema que
el autor me atribuye y el que surge de
aquella cita, puesto que distrngn cla-
ramente entre el gobernador, presidente
de una audiencia, y el organismo judi-
cial que l encabezaba. La misma rec-
tificacin cabe hacer respecto de la
obra de los doctores Tau Anzotegui
y que el profesor Garca-Gallo
menciona en aquel errneo sentido.
Haba, a mi' juicio, una jerarqna de
,autoridades:. virrey, presidente-goberna-
dor y gobernador. Los tres tenan el
mando poltico y administrativo de una
provllcia, pero el prlinero ejerca a:de-
ms el "gobierno superior" en todo el
v.:irrernato, y los segundos ".unan a su
condicin de gobernante la presidencia
de un alto tribunal y, a veces tambin,
el mismo gobierno superior en los dis-
tritos que no rntegraban nillgn virrei-
nato.
En esta nueva aportacin tan impor-
tante, el profesor Garca-Gallo ha reali-

:\
1 ,
\ I
:'
386
REVISTA DEL INSTITUTO DE mSTORL\. DEL DERECHO
zado una valiosa labor de esclareci-
miento y de estricta delinitacin del
contenido de los distintos ttulos, mu-
chas veces superpuestos o acumulados,
que se daban a los funcionarios envia-
dos las Indias. Y todo ello con su
habitual rigor de conceptos, su erudi-
cin y su capacidad para 8.."\.lllicar ins-
tituciones cuya verdadera esencia no
siempre surge claramente de las dispo-
siciones leg'ales.
R. Z. B.
NELLY R. PORRO, Las dos investi-
d1t1'aS ele 'un lva1'ez ele Toledo,
en C1taclernos de Historia ele
ES1Jac., Buenos Aires, Instituto
de Historia de Espaa de la Fa-
cultad de Filosofa y Letras,
1968, pgs. 3.77-395.
La distinguida investiga.dora Nelly
R. Porro da a conocer, precedido de un
cuidado comentario, un documento de
snmo inters para la historia de la
investid ura de armas y la historia del
derecho espaol. Se trata de una eje-
cutoria de los Reyes Catlicos dada con
motivo de una sentencia dictada a raz
del reclamo de Pedro Alvarez de To-
ledo contra el Consejo :de la villa de
Guadalcanal. El recul'l'ente protestaba
por cuanto los rle Guadalcanal 10 ha-
ban empadronado como pechero y l,
por ser caballero, estaba exc-eptuado rle
pecho alguno. El documento informa
sobre la demanda y contestacin y
pruebas aportarlas, como as tambin
de la sentencia de los oidores que dis-
puso "le guarden e fagan guardar el
rlicho priuillegio de caualler.ia al dicho
Pero .Alvarez de Tolerlo... e
perpetuo silencio al dicho consejo".
La profesora Porro hace relacian del
documento y seala la decadencia en
que se encontraba por entonces (fines
del siglo XV) la condicin de hidal-
gua "viejo barniz medio descascari-
llado ", CJue atenda ms a motivos eco-
nmicos - (excepcin de pagar impues-
tos) que a los honrosos que le haban
darlo nacimiento.
E. M.
CONCEPCIN GARCA-GALLO, Jos
Leb1'n y Notas a la
RecolJilaci1! ele leyes de
estudio; edicin. y fuentes, en
An1a1'io de Histm'ia del Dere-
cho Espaol, t. XL, Madrid,
1970, pgs. 349-537.
Es satisfactorio contemplar el desa-
rrollo de una vocacin cientfica tem-
prana, alenta.da, en el presente caso,
por el propicio ambiente familiar. Con-
cepcin Garca-Gano se destaca ya por
su pericia y su erudicin puestas al
servicio de un notable afn de estuaio
de las fuentes del derecho indiano.
En el Congreso del Instituto Inter-
nacional de Historia del Derecho In-
diano, que se reuni; en Santiago rle
Chile en 1969, present un trabajo so-
bre el Promptllal'io de acciones del de-
recho indiano, de Lebrn y Cuervo. Y
ahora nos brin{la la edicin de las No-
tas que, junto con el anterior y otros
escritos de menor importancia, se con-
servan eu un volumen manuscrito de
la Biblioteca Nacional de Madrid. De
estas obras ya se haba ocupado Ismael
Snehez Bella, Los comentarios a las
leyes de Indias, publicarlo en el mismo
Anuario, 1954.
Mluy poco es 10 que se conoce acerca
de la virla de este abogado .. icano
que actu en la segunrla mitad del si-
glo XVIII. S'in embargo, su obra revela
un enorme conocimiento de las leyes y
de los autores de su poca. La lista {le
estos ltimos, citados en las Notas, ocu-
pa 28 pginas del trabajo. Concepcin
Garca-Gallo lla tenido que reconstruir
una bibliografa que -a la usanza rle
la poca- slo se citaba en forma su-
mamente abreviada.
Las. Notas contienen, por lo general,
referencias adicionales a las leyes rle la
Recopilacin, y mencionan tambin a
quienes se ocuparon de los di,ersos te-
mas. No todas las leyes SOll comenta-
das. Slo los libros I a III son tratarlos
con alguna extensin. Tampoco hacen
aqullas consideraciones de carcter ge-
neral o doctrinario, SillO que acotan te-
mas concretos y muchas veces de de-
talle, destinados ms a fijar el rlerecllO .
vigente que a estudiar la norma recopi-
lada. Esto no elimina, por cierto, el
BIBLIOGRAFLA 387
inters que la obra tiene como mani-
festacin de una vasta cultura jurdica
y de una tendencia casustica muy di-
fundida. En definitiva, se. trataba de
un abogado prctico que aspiraba a po-
ner por escrito temas, datos y soluciones
que completaban la norma comentada.
No obstante, la autora destaca dos
problemas interesantes. El primero es ji
falta de publicidad ,de las leyes que se
enviaban a las autoridades del Nuevo
Mundo pero no eran conocidas ni si-
quiera por los abogados y los jueces.
De lo cual Lebrn concluye que tales
cdulas no obligan "ni en el fuero
interno ni en ~ externo ... porque
una de las indispensables circunstancias
que ha de tener la leyes su publica-
cin" (p. 427).
El segundo problema se vincula con
la vigencia del derecho castellano en
Indias. Lebrn expresa que deben apli-
carse las "leyes de Castilla, las de
Partida, y por su falta, las del Orde-
nanento Real J en su defecto el De-
recho Cannico" (p. 409). No menciona
ni el Fuero Juzgo ni el Real, y parece
dar preeminencia a las Partidas sobre
el Ordenamiento de Montalvo, que por
lo dems haba pasado a la Recopilacin
de 1567 en cuanto sus leyes no estaban
derogadas. Asimismo, aunque en frases
no muy claras, Lebrn sostiene que las
leyes insertadas en la Nueva Recopila-
cin (es decir, en las ediciones poste-
riores a 1567), tenan vigencia en In-
dias aunque no hubieran sido comuni-
cadas (p. 410); Y que los Autos AC!.lr-
dados "son parte del cuerpo de la
Recopilacin, la qual est aprobada por
el Rey", agregando que igual fuerza
tienen los autos de las audiencias
(p. 458). De lo cual se concluye -y
sta era sin duda la prctica en In-
dias- que cada edicin de la Nueva
Recopilacin modernizaba, en parte al
menos, el derecho vigente en .Am,ica
sin necesidad de pasar por el Consejo
o de expresa promulgacin real. _
En suma, debemos aplaudir esta obra
tan erudita y hecha con tanto esfuerzo
de investigacin, que contribuye al co-
nocimiento de los comentaristas de la
legislacin indiana dndonos un ejem-
plo de lo que pensaba y saba. un jurista
del siglo XVIII.
R. Z. B.
Tm.rs DmGo BERNARD (h), El
Oficio Pblico ele Hipotecas, Se-
parata de Revista del N otan'aelo,
NQ 688, Buenos Aires, 1967, 32
pginas.
En este trabajo el autor se refiere
a los antecedentes histricos del Regis-
tro de la Propiedad Inmueble abarcando
el perodo de 1795 a 1879 y utilizando,
segn el usmo ell.-presa, documentacin
en su mayora indita del Archivo His-
trico de la Provincia de Buenos Aires.
Para cumplir con tal objetivo, Ber-
,nard realiz un prolijo rastreo de las
fuentes documentales y archivsticas
para lograr un entronque entre el dere-
cho positivo de la poca colonial con
los principios registrales adoptados por
V lez Sarsfield.
Los orgenes del Oficio Pblico de
Hipotecas en el Rio de la Plata, ante-
cedente ,del Registro de la Propiedad
Inmneble, lo encontramos, como lo i..
n
-
forma el autor, en las Reales Cdulas
de 1778 y 1783 pero su efectiva insta-
lacin se produce slo en 1795. El
Oficio de Hipotecas qued anexado en
sus inicios a la Escribana del Cabildo
y continu, as hasta el ao 1854 cuando
se produce la separacin del Oficio de
Hipotecas de las Escribanas Numera-
rias y de Cabildo por iniciativa del
Superior Tribunal de Justicia.
l'ambin se refiere el autor a la vincu-
lacin wstente entre la funcin de
registrador con la de poseer ttulo ha-
bilitante de escribano y, luego de refe-
rirse al caso Argerich, deduce que a
pesar de que el derecho positivo no lo
establece taxativamente, sUl'ge la con-
veniencia de que dicho cargo sea ejer-
cido por un Escribano Pblico.
Contina el trabajo con un examen
del funcionamiento del Registro de
Hipotecas en Buenos Aires y en la cam-
paa, sosteniendo el carcter descentra-
lizado de las tomas de 'razn y COIl
obligacin por parte de las escribanias
de campaa de enviar trimestralmente
las obligaciones lpotecarias al registro
central en Buenos Aires.
Realza el autor la importancia del
Oficio de Hipotecas y su ntima vincu-
lacin con el notariado, finalizando su
trabajo con una referencia a la illsta-
lacin del Oficio de Hipotecas en la
Banda Oriental.
E:UANUET. SOARES DA VEIGA GAR-
ctA, B1tenOs Aires e Oailiz. Oon-
trib1tgiio ao estttdo do corn1cio
Zime (1789-1791), en Revista ile
IJistria, ao XXI, vol. XLI,
n 82,. Sao Paulo, abril-junio,
1970, pp. 365/390 Y vol. XLII,
n
9
85. enero-marzo, 1971, pp.
109/127.
Este trabajo, cuya publicacin en la
prestigiosa Revista de San Pablo an
no lla concluido, fue tesis" de grado en
la Facultad de Historia de la Univer-
sidad ,de esa ciudad.
La primera .. parte se titula Antece-
dentes del establecimiento elel Comercio
Libre de Indias y se ocupa del Rio de
la Plata en el contexto colonial de los
Austrias y de Buenos Aires en la pri-
mel'a mitad elel siglo XYIIlr. Veiga
Garca estudia el comercio desde los
comienzos del siglo XVI, con la Casa
de Contratacin, hasta la llega,da al
trono de los Borbones, exclusivamente
a travs de documentacin dita y de
una bibliografa (en la que notamos
la ausencia. de Gervasio de Artano,
Historia (lel Comercio con las Indias
(].urante el (70minio ele los Auskias.
Barcelona, 1917), que en general no es
la ms nueva sobre el tema.
En la primera poca. el autor se basa
principalmente en el estudio de Ricardo
Zorraqun Bec Orgenes del comercio
7ioplatense. 1580-1700 (I:l.!lenos Aires,
1947) y en las fuentes all sea-
ladas, pero no lla desarrollado eu todos
sus alcances el tema de los naVos de
registro, que extensamente trat :Ral
A. Molina en varios artculos publica
dos en la Revista Historia, reunidos lul'-
go en Las prime7"a-s experiencias comer-
cia.les del Plata, 15801700 (Buenos Ai-
res, l966).
En la segunda parte, en la que Veiga
Garca pareee ,desenvolverse con ms
soltura, se cita en una sola oportunidad
doclUncntacin del Archivo General de
Indias de primera mano, y algunas
obras modernas complementarias. En
Institucin del com67'cio libre de las
Indias, que divide en dos captulos ti-
tulados Carlos IJI y. su poltica revi-
sionista y Naturaleza y estructura del
Reglamento de 1778, sc ocupa de los
antecedentes dieciochescos en materia
de libertades para comerciar por barco,
sealando el papel que tuvo en la cul-
minacin de la poltica borbnica, en
1778, don Ortiz de Landazuri.
El autor seala que el Reglamento y
Aranceles para el Comercio Libre tuvo
el carcter de. recopilacin de las con-
cesiones antedores, que su prineipio
esencial fue establecer un comercio li-
bre para los espaoles y protegido con
respecto al deseo de fomentar "las in-
dustrias de Espaa (aun cuando per-
lnita la participacin de mercaderas
extranjeras), y por ltimo el sentido
definitil'O de su sancin. Concluye afir-
mando que el Reglamento origina una
nueva etapa en las relaciones comercia-
les entre la Metrpoli y sus colonias,
que llama "mercantilismo 'ilustrado", y
que estudiar. prximamente.
Estimamos conveniente que en las
pr"timas entregas de la tesis de Veiga
Garca, las fuentes consultadas tanto
en los nombres de los autores, como en
el ttulo de las obras, se citen con ma-
yor cuidado, para evitar que, por ejem-
plo, el autor de Ogenes (7el comercio
7'ioplatense se transforme a las pocas
pginas, en Zorranqun (sic), o la obra
de 1fuoz Prez aparezca como El Re-
glamento de 1778 (sic), en vez de La
publicacin elel Reglamento de Comercio
Libre a Indias, de 1778, casos a los que
debe agregarse numerosos errores de
ortografa que llevan al lector a dudar
de cifras y datos consignados en el
texto.
J. C. G.
MIGUEL ANGEL DE l\Rco, Notas
sobre la juvent1lil y mos de
formacin. .i1wdi.ca: ilel civilista
Jos Olegaria Machado, La Pla-
ta, Instituto de Historia del N'o-
tariado, 1970, 31 pgs.
Adhiriendo a la celebracin del cen-
tenario del Cdigo Civil, el autor pre-
BffiLIOGRAFIA
3S9
sentJ esta coulUnicaclOn en el Instituto
de Historia del Notariado dependieute
de la Universidad Notarial Argentina
;y que se reproduce ahora en forma de
monQg;rafa.
El tema elegido por el autor para
esta conmemoracin se refiere a la in-
vestigacin sobre la juventud y aos
de formacin jurdica de uno de los
ms grandes comentadores del Cdigo
de Vlez, el doctor Jos Olegario Ma-
chado, centralizando su enfoque en la
niez y primeros estudios en la U ni-
versida.l de Crdoba, y su actuacin
posterior como diputado y Juez Pro-
vincial.
Termina su tralJajo el autor refirin-
dose a dos de las primeras obras de
Machado, la [nstitnta del Cdigo Civil,
primera obra que en forma orgnica se
elabor sobre cUcho Cdigo y los Co-
111entari08 al Utulo (' 108 (lel
Cdigo Cidl.
La monografa comentada trae como
apndice la tesis con la cual Machado
alcanz su doctorfrdo en la Universidad
de Buenos .Aires en la que desarrollaba
la proposicin El menor de edad no goza
del benelicio de restitucitin.
C. O. F. B.
RUBN VARGAS UGARTE S. J., El
Real Convictorio Cal"otino y sus
dos Z1Onina"es. Lima, 1970, 191
pginas.
El P. Rubn Vargas Ugarte, autor
ele capitales trabajos de investigacin
sobre la historia colonial del Per, se
refiere aqu a dos rectores del Real
Convictorio fundado por el Virrey Amat:
Toribio Rodrguez de Mendoza y Bar-
tolom Herrera. El prolijo estudio bio-
grfico es apoyado en un apndice do-
cumental singularmente' valioso para el
estudio de las ideas jurdicas en Lima
durante las ltimas dcadas del si-
glo xvrrr.
A travs de informes y planes de
estudio puede advertirse cmo se pro-
yectaron a Amrica los mismos tpicos
que aJg;ita.ban coetneamente las plumas
de los tratadistas peninsulares. Inicia-
tivas tendientes a la disminucin de los
estudios de derecho romano y a la in-
tcnsificaci.n del Derecho Real con su
variante indiana, exaltacin del valor
formativo del Derecho Natural, crticas
a la ensemlza memorista y a la gene-
ralizada utilizacin del latn, disquisi.
ciones en torno al concepto de derecho
civil, aplicacin de un criterio utilitario
para valorar los clistintos saberes, cen-
suras a la "embarullada jurispruden-
cia" contenida en cuerpos indigestos y
contr3!clictorios, aparecen ell:puestos del
mismo modo y con los mismos argumen-
tos que desarrollaban entonces los auto-
res peninsulares cuyas obras son a me-
nudo invocadas. Desvindose a veces de
. esa reiteracin de la temtica de la
Ilustracin se puntualizan algunas co-
rruptelas propias de la realidad univer-
sitaria peruana. De gran inters son,
asimismo, las pginas elestiuac1as a eva-
luar crtica y comparativamente algu-
nos textos que circulaban en la poca
sobre derecho civil, cannico y natural.
Jos LLAVADOR lVImA, La. gobenta-
cin de Venezuela. en el siglo
XVII. Caracas, Biblioteca de la
Academia Nacional de la Histo-
ria, n
9
102, 1969, xvi + 312
pginas.
Esta aportacin ele Jos Llavador
forma parte de ms amplios es-
tudios realiz3!dos en torno a la gober-
nacin ele Venezuela durante la domi-
nacin espaola. El libro se limita a
mostrar la figura elel gobernador clu-
rante la clcimosptima centuria. Y lo
hace con a;ruda de exllaustivas investi-
gaciones en los. mchivos y bibliotecas
de Miadriel y de Se\'.lla, especialmente.
A lo largo del libro se analizan mi-
lluciosa.melte el ttulo del gobemac1or,
los trmites para el nombramiento y la
toma de posesin {lel cargo, las condi-
ciones personales ele esos llIall(latarios,
sus facultades, prerrogativas :r honores,
sus funciones gubernativas, jtHliciales y
militares, las relaciones con las autori-
elaeles eclesisticas, :r por ltimo el jui-
cio de rcsic1encia. Adems hay un ca-
ptulo qne se ocupa de las
La caracterstica de estos gobernado-
res venezolanos en el siglo XVII -y
en realidad desde que se ollganiz la.
provincia hasta su incorporacin tem-
poraria al virreinato .(le Nueva Grana-
da- fue la de que era "independiente
de cualquiera otra autoridad politico-
administrativa indiana". Si bien el
distrito dependa en lo judicial de la
audiencia de Santo Domingo, este or-
ganismo no intervena en el gobierno,
salvo en algunos casos para designar
al reemplazante interino de su titular.
Pero aun esta ltima posibiUdad le era
discutida por el cabildo de Caraeas. En
efecto, una real cdula de 1560 haba
dispuesto que al producirse una vaclnte
de gobernador asumieran el pdder, en
cada ciudad, los alcaldes ordinarios; y
en 1676 los de Caracas vieron aumenta-
clo este privilegio hasta abarcar el go-
bierno de tocla la provincia, prohibin-
dose tambin entonces a la audiencia
que lIiciera aquellos nombramientos.
Las clos terceras partes cle la obra
contienen bibliografa, clocumentos e n-
clices. Enh'e los segunclos figuran todas
las clesignaciones de gobernadores que
se hicieron en Espaa en el siglo XVII.
DEPARTA:i\IENTO DE HISTORIA DE LA
F_-\CUL'l'AD DE ARTES y CIENCIAS
DE LA UNIVERSIDAD DE LOS AN-
DES, Fuentes coloniales para la
historia. del tmbaJo en Colom-
bia, Transcripciones del Archi-
vo Nacional de Bogot de G.
Colmenares, 1\1. de 1VIela y D.
Fajardo} Bogot, 1968, 525 p-
ginas.
En clos pginas preliminares Colmena-
l'es expone los propsitos y caractersti-
cas de la publicacin. Los que han segni-
do las enseanzas cle Alta mira y de Le-
vene, que clesde principios de siglo in-
sistieron con reiteracin clocente en la
necesidad cle no separar el estudio de
la ley de la realidad, se inclinarn f-
cilmente a compartir la crtica dirigida
por Colmenares al excesivo "formalismo
jurdico" cle una bibliog:afa que daba
"idea. de las intenciones ,de la Corona
Espaola" y olviclaba el acontecer his-
trico a veces discordante de los textos
legales pero, acaso, cluclen de que esa
crtica implique precisamente " una
nueva, orientacin en los estudios his-
tricos en Amrica Latina".
"No cabe duda -sostiene el prolo-
gnista- que las leyes espaolas cleben
mirarse ... en el mejor de los casos
como la e:.:presin de una intencin
benvola pero inoperante' '. Posible-
mente la brevedad del prefacio deter-
mine esa extrema generalizacin de un
aserto que hubiramos deseaclo ms ma-
tizado por las correspondientes preci-
siones de lugar y tiempo. Pero cualquier
reserva desaparece frente a la inteli-
gente labor cle compilacin que ha con-
seguido reunir un importante e ilustra-
fivo haz de documentos distribuidos en
cinco secciones: empleo de los indios
como acmilas. Transportes; trabajos
en minas de oro y plata; trabajos agr-
colas; salinas; trabajos domsticos, ur-
banos, obrajes y salarios. Se incluyen
disposiciones metropolitanas, ordenan-
zas e:l.'pedidas por funcionarios locales,
denuncias ,de abusos, intervenciones del
protector de nahIrales, memoriales a
favor de los indgenas, requerinentos
tendientes a lograr la con;esin de in-
dios de trabajo y nmcllOs' otros docu-
mentos que ofrecen un diversificado
panorama de cuestiones e intereses. Ms
de ciento cuarenta documentos corres-
ponden al sig'lo XVllI, los siglos XVI y
XVIII aparecen representados por una
treintena de piezas cada uno, La trans-
cripcin, con ortografa modernizada, es
cuidacla y remite en cada caso a la
fuente original 'del arcllvo bogotano.
Adems del ndice general un 'copioso
ndice analtico de lugares, personas y
cosas facilita el manejo del ,olumen.
CARLOS GREGORIO RO:i\IERO SOSA,
La ele la notara, en Sal-
ta y los primeros escriba.nos
vinculados al perodo de la con-
quista hispana en dicho suelo.
La Plata, Instituto de Historia
del Notariado de la Universidad
Notarial Argentina, 1970, 24
pginas,
Se ocupa el autor de brinclar los datos
biogrficos de los primeros notarios que
ejercieron su oficio en suelo salteo, en
la segunda mita el elel XVI. E'n
BIBLIOGRAFU 391
esta erudita comunicacin se sostiene
que fue don Fernando de Torreblanca
el primer notario que actu en territo-
rio de esa provincia, en contra ([e lo
afirmado hasta ahora en el sentido que
quien primero se desempe en el Tu-
cumn fue don Cristbal de Valds_
ARcmvo MUNICIPAL DE QUITO,
Lib1'o de Oabildos ele la Ciudad
de Quito (1650-1657), versin
de Gi/stavo Oh'ibog(t C. Quito,
Publicacin del Archivo Mlmi-
cipal de Quito, vol. XXXIII,
1969, 576 pgs.
El Archivo Municipal de Quito pu-
blica un nuevo Libro de Cabildos de la
Ciudad ele San Francisco de Quito, co-
rrespondieute a los aos 1650-1657. Va
precedielo por un Prlogo de Don Rugo
Director de ese Archivo. Un
ndice de materias y otro de nombres
agilizan su consulta . .se trata. de una
publicaciu de fuentes documentales de
"l'a10r para nuestra disciplina.
WALDE:&IAR ESPINOZA. SORIANO, L1t-
rinhtwila de Huac.im.: ayZltt
y mi, cacicazgo hUa1wa. Huan-
cayo, Publicacin de la Casa de
la Cultura, 1969, 115 pgs.
Racia 1460 el ayllu huanca de Lu-
rinlmaila fue integrado al imperio in-
caico. Basndose en un manuscrito de
fines del siglo XVI conservado en el
Archivo Nacional' del Per, el autor
estudia las suc'esivas transformaciones
sufriaas por el ayIlu y sus autoridades
durante el dominio incaico y el espaol.
Un apll(lice transcribe catorce docu-
mentos fechados entre 1571 y 1602.
VICENTE O'SVALDO CUTOLO, Escri-
banos 1JOrteos del XVIII,
La Plata, Instituto de Historie.
del Notariado de la Universidad
Argentina, 1970, 23
pginas.
Este opsculo recoge la conferencia
pronunciada por el autor en el mencio-
nado Instituto. Ofrece los rasgos bio-
grficos de los escribanos que ejercie-
ron la profesin en la segunda mitad
del, siglo XVIII. Este cuadro, segn el
autor, i, responde ms a la tcnica de
la historia e.\.'i;erna que a la interna".
Reitera el rico material que encierran
los protocolos notariales.
GUILLER1.iO MAX PETRA RECABA-
RREN, El instituto ele la lesin
civil en la historia, en Jttrispnt-
dencia A.1'gent'lina, n
9
3770, Bue-
nos Aires, 16 de setiembre de
1970, pgs. 15-42.
Estudio realizado en el eurso ele un
seminario sobre la ley 17.711 de refor-
mas al Cdig Civil, llevado a cabo en
la Facultad de Derecho de Mendoza.
Dicha ley restableci en nuestrg orde-
namiento Ijurclico la antigua figura de
la lesin. Este trabajo dedica atencin
a la perspectiva histrica, desde el C-
digo de Ra=urabi hasta nuestros das_
Lamentablemente poco se ocupa del
derecho castellano y poco y nada del
derecho indiano y patrio. Con todo, es
til para el tratamiento de la cuestin
desde el punto de vista . histrico-ju-
rdico.
JUAN JOS VEGA, La poligamia
espa.ola e1z, el Pei{ (sig lo
XVI). separata de la revista
Cam,tida., Lima, 1968, 36 pgs.
El autor estudia el trnsito de la
reglamentada poligamia seorial incaica
al amancebamiento con los integrantes
de la hueste conquistadora discriminan-
do la situacin de las mujeres plebeyas,
de las ustas y las coyas. Las citas
remiten especialmente a cronistas del
perodo estudiado.
JOS REIG SATORRES, Docnm.enta-
cin ecnatoriana sobre De1'echo
Indiano: en Universidad, n
9
10-
11, Quito, Universidad Catlica
i
j'
I
392 REVls'rA DEL INSTITUTO DE mSTORU DEL DERECrrO
de Santiago de Guayaquil, di-
ciembr'e de 1970, pgs. 61-89.
Comunicacin sobre los doclIIuentos
inditos y publicados en el Ecuador,
y de manera particular en relacin con
los Cabildos. Esta relaci,n fue presen-
tada por el autor al TI Congreso del
Instituto Internacional de Historia del
Derecho Indiano, celebrado en Santiago
de Chile en 1969.
F. l\fATEOS, Snodos del Obispo ele
Tucmnn Fray H ern-anclo ele
Trejo y Sanabria (1597, 1600 Y
1607 J, separata de l\fissionalia
Hispanica, nos. 81 y 82, :Madrid,
1970 y 1971, 88 y 75 pgs.
Recurriendo a la bibliografa exis-
tente -cabe advertir, empero, la omi-
sin de la fundamental Historia de la
Iglesia ..dgentina del P. Cayetano Bru-
no- el P. Mateos sintetiza la conquista
y establecimiento espaol en el 'Tucn-
mn detenindose en los aspectos reli-
giosos, en la prinlitiva vida cristiana,
clero secnlar y regnlar y ereccin del
Obispado. Pasa luego a examinar los
tres snodos del Obispo Trejo "en sus
dimensiones religiosa, social y poltica ",
y publica finalmente su texto glosado
con tiles notas que aclaran su sentido
o puntualizan las caractersticas de la
versin. Para la edicin crtica de los
tres snodos el P . .l\Iateos ha colacionado
sendos manuscritos del AGI con dos de
las tres ediciones ya existentes.
REYNALDO A. PASTOR. De las fa-
c1tltades extraordin([.rias 11 la
snma del poder pblico al go-
bierno vitalicio, en Investigacio-
nes y Ensayos, n
9
10, Buenos
Aires, Academia Nacional de Ja
Historia, enero-junio 1971, pgs.
457-514.
El autor seala que "el meollo de la
cuestin no radica en los nefastos m-
todos interpretativos de los poderes 8-\:-
traordinarios con que fueron investidos
los gobernantes, sino en establecer si los
utilizaron para bien o para mal del
destino y tranquilidad de los pueblos
y cules fueron las consecuencias y los
estados annlcos que generaron en las
colectividades que los soportaron, en
este caso eu el pueblo argentno' '. Par-
tiendo de este punto de vista, la mayor
parte del artculo est destinado a en-
juiciar severamente la figura del go-
bernador Rosas.
HENRY E. ADAMS En., Handbook
.of Lat11l Amm'ican Stnclies (Re-
print from the History Sec-
tion) , n
9
32, 1970.
Un conjunto de conocidos especialis-
tas encara la informacin bibliogrfica
sobre distintos perodos y reas de la
llistoria latinoamericana. Cada seccin
ya precec1ida por una breve noticia so-
hre tendencias o caractersticas gene-
rales y contiene sumarios y bien pon-
derados juicios de valor sobre los tra-
bajos consignados. Nos complace regis-
trar que al referirse al n" 1i de esta
Revista del Instituto de Historia del
Derecho publicado en homenaje al Con-
greso de Tucumn se e:.\.-presa que "of
all the special issues (01' separate 1'0-
lumes) of articles honoring tllC Con-
gress of Tucumn that appeared on its
sesquicenteIlllial this offered the most
consistently lligh quality aUhougli tlle
number of articles is llOt great' '. La
parte rioplatense lla sido reseada por
Lino Gmez Canedo, David Bushnell y
.Tumes R Scobie. La cifra de cerca de
250 publicaciones peridicas manejadas
abona la seriedad y utilidad del H fl1u7-
book que junto el Indice Histrico
EspU110l cOllstituyen las mejores ohras
rle referencia s01)re temas llistricos dr-
que puede disponerse actualmente.
TrrffiAUT y SAVIGNY. La- codifica-
cin. Una co.nirovers'a progra-
mtica, basada. en S-liS obras" So-
bre la. necesicla'(l de un derecho
civil gcneml para Alemania" y
u De la vocacin ele nuestra. po-
ca parn la y la cen-
BIBLIOGRAFIA 393
ca del derecho". Introduccin
y seleccin de textos de J AC-
Q1JES STERN. Aguilar, :Madrid,
1970, 286 pgs.
Este volumen contribuye nuevamente
a difundir en nuestra l e ~ g u dos obras
clsicas de la ciencia jurdica alemana
del siglo :xlIX, que alcanzaron trascen
dencia no slo por el prestigio de sus
autores sino por ser los textos de la
clebre polmica en torno de la codifi
cacin. Estas obras tienen en el campo
de las ideas jurdicas, valor permanen
te. Especialmente la de Sadgny signi.
fic una orientacin programtica para
la escuela histrica del Derecho, un9
de los ms fecundos movimientos inte-
lectuales de la centuria pasada.
Adems dc la publicacin de las dos
obras, este volumen contiene las adicio-
nes introducidas en posteriores ediciones,
as como los juicios crticos que en su
poca merecieron los mismos.
La introduccin y seleccin de textos
pertenece a J acques Stern quien la
realiz en 1914 para la. edicin alemana
publicada entonces.
JAVIER HERVADA y PEDRO LO:fiI-
BARDL\., El Derecho del Pueblo
de Dios. Hacial 1m sistema ele
Derecho C(L1/nico, t. 1. Edicio-
nes Universidad de Navarra
S. .8.., Pamplona, 1970.
Esta reciente obra de derecho can-
nico presenta en algo ms de un cen-
timar de pginas, la evolucin del de-
recho cannico (pp. 5H-H4), as como
la historia de la ciencia cannica (pp.
lSH-222). Dentro de las limitaciones ex-
plicalJles en este gnero de obras,. la
faz histrica de este derecho ha SIdo
bien desarrollada y su consulta ser de
illlludablc provecho para quienes deseen
introducirse en el campo de la lIistoria
cannica. desde las comunidades cristia-
nas primitivas hasta nuestros {las.
INDICE
Il'fVESTIGACIONES
RAFAEL CASTELLANO S_.\ENZ CAVIA, JULIO RAL LASCANO, RAMO-
NA LIDIA MEZA GIl\INEZ, ADOLFO CASABLANCA, La ley del
20 de mayo de 1857 del Estado de Buenos Aires sobre la sucesin
ab-intestato del cnyuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
OSCAR LUIs ENSINCK, MANUEL T. MARULL, Las sociedades por
acciones en Rosario (1852-1862) ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
A.BELARDO LEVAGGI, Los fueros especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Jos lVI. lVI.-\.RILUZ URQUIJO, 1Votas sobre la evolucin de las socie-
dades comerciales en el Ro de la Plata ................... 92
AllIRICO A. TOl\'DA, El Convento de San Lorenzo durante la incomu-
nicacin con Roma. Contribucin para el estudio de la Comi-
sara General de Regulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
RICARDO ZORRAQUN BEC, El proceso a los asesinos de Quiroga. . . 165
NOTAS
JOS j\L J\lI.-\.RILUZ URQUIJP, Una recopilacin de escritos de Valenln
Alsina ................................................ 206
ISIDORO J. RUIz MORENO, Vocacin sucesoria de los hijos naturales.
(Cuatro tesis sobre la ley 10 de Toro) ................... 217

JORGE CmL\.DR_.\.N RUIZ, Algunas notas sobre el derecho de inmuni-
dad o de asilo eclesistico y la jurisdiccin ciJil y cannica. (Dos
dictmenes de mediados del siglo XVIII) ............... .
HmIBERTo A. J\llANDELLI, Una fallida concesin minera en la Pro-
vincia de Tucumn (1825) .............................. .
C. ALBERTO ROCA, Un testamenlo nuncupativo de 1853 en la Re-
pblica Oriental ....................................... .
CARLOS MARIO STOR.l\jI, El ejercicio de los derechos hereditarios en
la campaa bonaerense entre los aos 1860 y 1874 (Aportacin
230
243
252
documental) ........................................... 270

I
I
396 REVISTA DEL INSTITU'rO DE mSTOlUA DEL DERECHO
LIBROS ANTIGUOS DE DERECHO
ALBERTO DAVID LEIVA, Aportes para un estudio de la Librera
de Escribamos de Joseph Febrero . .................... , .. 302
CRNICA
Nuevo acadmico ........................................... 349
Jefe de Departamento ....................................... 349
Curso sobre Historia del Derecho iVlercantil .................... 349
Curso de latn jurdico ....................................... 350
Conferencias ............................................... 350
Reunin de estudio sobre la aplicacin de la Novsima Recopilacin. 350
Cursos de Doctorado ........................................ 351
Tesis Doctoral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 351
Ayudante de Ctedra......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 351
Publicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 352
NOTICIAS
Tercer Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho
Indiano ............................................... 353
Primer Congreso Venezolano de Historia ...................... 353
Entrega del Premio de la Fundacin Internacional Ricardo Levene.. 360
IV Jornadas de Historia del Derecho Argentino. . . . . . . . . . . . .. .. 3M
BIBLIOGRAFA
ALFONSO GARCA-GA.LLO, iVletodologa de la Historia del Derecho
Indiano. (Ricardo Zorraqun Bec) ...................... 365
MARIO GNGORA, Encomenderos y estancieros. Estudios acerca
de la constitucin social aristocrtica de Chile despus de la
Conquista 1580-1600. (Jos M. Mariluz Urquijo). . . . . . . . . .. 366
La lHinera Hispana e Iberoamericana, Contribucin a Sll
investigacin histrica. Estudios, fuentes, bibliografa. (Eduardo
Martir) ............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 367
J. R. FISHER, Government and society in Colonial Perl. The
infendanl system, 1784-1814. (R. Z. B.) . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 368
CLAUDIO SNCHEZ - Investigaciones y documentos sobre
la$ instituciones hispanas. (Nelly R. Porro) ............... 369
INDICE
JUAN AL""-TONIO ALEJANDRE GARCA, La quiebra en el Derecho
Histrico Espaol anterior a la codificacin. (Julio C. Guilla-
IUondegui) .................................. .......... .
RICHARD E. GREENLEAF, The mexican inquisition of lhe sixleenth
century. (Abelardo Levaggi) ............................. .
l\'i.\.GNUS MORNER, La corona espaola :Y los forneos en los pueblos
de indios de Amrica. (R. Z. B.) ....................... .
RAFAEL SERRA RUIz, Honor, honra e injuria en el derecho me-
diet'al espaol. (J. C. G.) .............................. .
PEDRO M. ARCAYA U., El Cabildo de Caracas. (Perodo de la Colo-
nia). (V. T. A.) .............. , ........................ .
Revista Chilena de Historia del Derecho (R. Z. B.) ...... .
Anuario Histrico Jurdico Ecuatoriano. (E. M.) ........ .
Estudios de Historia Novohispana . ...................... .
INSTITUTO PANAi'tillRICANO DE GEOGRAFA E HISTORIA, Revista
de Historia de Amrica. (J. C. G.) ....................... .
ALFONSO GARCA-GALLO, Los principios reclores de la organizacin
territorial de las Indias. (R. Z. B.) ..................... .
NELLY R. PORRO, Las dos investiduras de un Alvarez de Toledo.
(E. ]\'1.) .............................................. .
Concepcin Garca-Gallo, Jos Lebrn y Cuervo. Notas a la
Recopilacin de las leyes de Indias, estudio, edicin y fuentes.
(R. Z. B.) ............................................ .
TmLts DIEGO BERNARD (h), El Oficio Pblico de Hipotecas. (Carlos
O. F. Bianchi) ........................................ .
EMAl';lJEL SOARES DA VEIGA G.-mcA, Buenos Aires e Cdiz.
Conlribu<;o ao estudo do comrcio livre (1789-1791). (J. C. G.).
MIGUEL L ~ G E L DE MARCO, Notas sobre la juventud J' aos de for-
macinjurdica del civilista Jos Olegario Machado. (C. O. F. B.)
RUBN VARGAS UGARTE S. J., El Real Convictorio Carolino:y sus dos
luminares . ............................................ .
Jos LLAVADOR MIRA, La gobernacin de Venezuela en el siglo XVII
DEPART . .u.illNTO DE HISTORIA DE LA FACULTAD DE ARTES y CIENCIAS
DE LA UNIVERSIDAD DE LOS AL""-DES, Fuentes coloniales para la
historia del trabajo en Colombia ......................... .
CARLOS GREGORIO ROMERO SOSA, La historia de la notara en Salta
y los primeros escribanos vinculados al perodo de la conquista
hispana en dicho suelo . ................................. .
ARCHIVO MUNICIPAL DE QUITO, Libro de Cabildos de la Ciudad de
Quito (1650-1657), versin de Gustavo Chiriboga C ........... .
397
372
374
377
378
380
381
381
382
383
384
386
386
387
388
388
389
389
390
390
391
WALDEi\1AR ESPINOZA SORIANO, Lurinhuaila de Huacjra: un ayllu y
un cacicaygo Imanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 391
VICENTE OSVALDO CUTOLO. Escribanos porteos del siglo XVIII. .. 391
GUILLERMO MAX PETRA RECABARREN, El instituto de la lesin
civil en la historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 391
JUAN Jos VEGA, La poligamia espaola en el Per (siglo XVI). . .. 391
Jos REIG SATORRES, Documentacin ecuatoriana sobre Derecho
Indiano ............................................... 391
F. MATEOS, Snodos del Obispo de Tucumn Fray Hernando de Trejo
y Sanabria (1597, 1606 y 1607)........................... 392
REYNALDO A. PASTOR, De las facultades extraordinarias y la suma del
poder pblico al gobierno vitalicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 392
HENRY E. AnAi\fS ED., Handbook of Latin American Studies. . . . . .. 392
THIBAUT y SAVIGNY, La codificacin. Una controversia programtica
basada en sus obras "Sobre la necesidad de un derecho civil general
para Alemania" y "De la vocacin de nuestra poca para la
legislacin y la ciencia del Derecho". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 392
JAVIER HERV ADA y PEDRO LOi\fBARDA, El derecho del Pueblo de Dios.
Hacia un sistema de Derecho Cannico . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. 393
ESTE N:MERO VEINTIDOS
DE LA
REVISTA
DEL
INSTITUTO DE HISTORU DEL DERECHO
RICARDO LEVENE
CORRESPONDillNTE .AL AO
1971
SE TER::\IIN DE HIPRHIIR EL 31
DE AGOSTO DE 1972
NOTA.
Toda la correspondencia debe ser dirigida a nombre
del Director del Instituto -de Historia del Derecho
Ricardo Levene, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales,
A venida Presidente Figueroa Alcorta 2263, BUENOS AmEs.

Mandelli 1971 Una Fallida Concesión Minera

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mandelli 1971 Una Fallida Concesión Minera

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

........

You might also like