13 11 19 8 9 46

33 25 36 29 35
24

14
26
18
27

3 23

41 21

42
?
20 23

2
40
7
45
44

5
5
16

Rep Qte Désignation Matière Observations N° Plan

1 1 Bati Peint Laiton Peinture MV-003
2 2 Glissiere Peinte Laiton Peinture MV-006
10 4 37 28 38 21 1 22 17 16 15 3 2 Culasse Inferieure Laiton MV-004
4 2 Palier Exterieur Bronze Autolubrifiant MV-009
5 1 Vilbrequin Inox MV-009
A-A 6
7
2
2
Bielle
Coulisseau
Laiton
Bronze
MV-008
MV-008
8 2 Piston Bronze MV-008
9 2 Tige Piston Inox MV-008
10 26 Vis HM2-06 Laiton
11 1 Cylindre Laiton MV-002
12 1 Cylindre Sym Laiton MV-002
13 2 Boite Vapeur Laiton MV-004
14 2 Couvercle Laiton Gravure chimique MV-004
10 10 31 33 32 15 1 Volant Laiton MV-009
16 2 Excentrique Inox MV-009
17 4 Bielle Distribution Laiton MV-007
18 2 Coulisse Inox MV-007
19 2 Culasse Superieure Laiton MV-004
20 2 Tige Distribution Inox MV-007
30 21 1 Commande Distribution Inox MV-007
22 2 Biellette Commande Laiton MV-007
23 4 Biellette Coulisse Inox MV-007
24 8 Vis HM2-16 Laiton
25 16 Vis HM2-08 Laiton
26 2 Tiroir Bague Laiton MV-007
27 2 Tiroir Bronze MV-007
28 1 Palier Interieur Sup Bronze Autolubrifiant MV-009
29 6 Bride Moteur Laiton MV-005
30 2 Bride Tube 4x3 Laiton MV-005
31 1 Tube Admission Cuivre Tube 4x3 MV-005
32 1 Collecteur Admission Laiton MV-005
A A 33 3 Raccord D6 Laiton MV-005
34 1 Tube Echappement Cuivre Tube 4x3 MV-005
35 1 Collecteur Echappement Laiton MV-005
36 12 Ecrou HM2 Laiton
37 2 Pied de Bielle Laiton MV-008
38 1 Palier Interieur Inf Bronze MV-009
39 4 Axe Biellette Inox MV-007
40 10 Ecrou HM1_6 Laiton
41 2 Presse Etoupe D3 Laiton MV-004
42 2 Presse Etoupe D2 Laiton MV-004
43 4 Tige M2-12 Inox Pied de bielle
44 2 Axe Tete de Bielle Inox MV-008
45 6 Axe Coulisse Inox MV-007
46 2 Calorifuge Laiton + Bois

Moteur à vapeur bicylindre modèle JLS 13-2 Echelle 1/1

34 35 Novembre 2000
ENSEMBLE - Projet 0
Cette distance représente 100mm Indice a = modifications du 14-08-02 © JL Soumard – Commercialisation interdite.
MV-000a
 10
4 3 45°
4

7.50
3
16

90°
20
M2
4

B-B

16
A 2
30°
3

1.50
M2

1.50
6 Cylindre après brasure

2
21
15

4.50 36
B B 15

4
1.50
1.50

15
A of=3
2 pr R3

1.50
4
A-A C-C
13 3.50
30°

3
R1
°
60

18
15

12
7.50

10

23
M2
4

C C
20 0.50
14

3.50
15

9
8.74° 2
4

e)
22 ntr
0 (ce
7.50

1 .5
Pré-usinages avant brasure

6
2
12
Moteur à vapeur bicylindre modèle JLS 13-2 Echelle 1/1

CYLINDRE (Rep 11 ; 12)

0.50

Janvier 2001
10
( 2 pièces symétriques )
Cette distance représente 100mm © JL Soumard – Commercialisation interdite.
MV-002
 22
8

17
15

4
5
1
36

52

26 26 3

8 12 A

R5

3.50
18
R3
M2 prof 4

2
R3
44

16
32

52

62
18

A 3.5
6 0
20 10

A-A 38 10

Moteur à vapeur bicylindre modèle JLS 13-2 Echelle 1/1

Novembre 2000
BATI (Rep 1)
Cette distance représente 100mm © JL Soumard – Commercialisation interdite. MV-003
 A 10
26
12
E 13
16
6 3

1
4.60

2
20
E

15
6

6.50
5
0
R1.5

30°
B B 2 10
R2
21
15

31
M6x0.75 2.20
6 ° D-D
60

6.50
0 4
2.2
90°
8
M6x0,75 26
22 A-A 10
2

45°
R1.5

2
1
A 8 0
6
3
4

2.20 D
20

1
13
10

E-E

6 D
B-B
Culasse Supérieure (Rep 19) Culasse Inférieure (Rep 3)

Boite à vapeur (Rep 13)

8
8
G G
F F

C
22
16 2 M6x0.75
0.50 (gravure chimique) M6x0.75
R1

0.50
1
0.50
1

5
2.20
R3
17
15
21

2.50
3
2
2.50

G-G
F-F
18
C
C-C Presse étoupe 2 (Rep 42) Presse étoupe 3 (Rep 41)

Moteur à vapeur bicylindre modèle JLS 13-2 Echelle 1/1

Couvercle gravé (Rep 14) BOITE A VAPEUR Octobre 2000
CULASSES MV-004
Cette distance représente 100mm © JL Soumard – Commercialisation interdite.
 F G

2.20
7

2.20
5
Echappement Admission ° 20
°
2 20 2

A A B B

12
12
8

4
R9

3
4

R9
3
6
R2
3

R2
2 8
F G-G
F-F G

33
33
Bride Moteur Rep 29 Bride pour tube 4x3 Rep 30
33

29 8 8
35
29 E E
D D

12
12
32

1 1
9
12 9 10
4
3
65

4
47

6
4
4
4
R4

D-D E-E
30
Collecteur Admission Rep 32 Collecteur Echappement Rep 35
R4

30

M6x0,75
9 9.08
6.08
A-A 1 C
9

60°
B-B
C

3
2 0.58
1.6
C-C
Raccord 6 Rep 33

Moteur à vapeur bicylindre modèle JLS 13-2 Echelle 1/1

Novembre 2000
TUYAUTERIES
Cette distance représente 100mm © JL Soumard – Commercialisation interdite. MV-005
 B
18 26
16

2
6
14
A
10
R140

16.50
R3

29.50

15.50
16.34 R3

36

2
48
15

35
R3
R5
2

15

51
R3 R5

14.26

13.50

6
R3

8.50
10
1.50
B 3
14 B-B
Corps (1 pièce) 8.4 10.6
10

18
3.20

15
20.82

10
Nervure (2 pièces) 15.7
C
D 1.50

6
20 2

R3
50
R5
32

2
2

C 52
2 A A-A
D
D-D 8.50

13.50
18.50
45°

Bossage femelle (2 pièces)

15.50
1.50 (centre)

90°

R7

20
10

2.20
45°
2
6

26
0
3

14 2.2

20
10
0.50

2.20 1.50 12.7

20

12
C-C 3.50

5
2
Flasque (1 pièce) Bossage mâle (2 pièces)
Pied (2 pièces)
Glissiaire après brasure
0.50

Socle (1 pièce)
90°

52 44
3

2 31

Glissiaire usinée
2
20

12

Moteur à vapeur bicylindre modèle JLS 13-2 Echelle 1/1

2.
20
10

44 Décembre 2000
60
GLISSIERE (Rep 2)
Cette distance représente 100mm © JL Soumard – Commercialisation interdite. MV 006
 35 35
2

5
R10 B B

2
2.35

M1.60
1.75
1.50
40

7
8 R1

3
R2 .
50
2.50

B-B
2
5

2 75

1.25
R2 5 3. Bague de tiroir (Rep 26)
4.50 4
1.50
5

4
Tige de distribution (Rep 20) ind a
3.20 2.50
Commande de distribution (Rep 21)
30

M1.60
2
2

R2 1.50
.50
2

2 1.50
R2 Axe de coulisse (Rep 45)

3.09

10
3.50 3.20 1.50 15 2.50
2
25

7
5
M2

M1.60
4
1.50

6.50

2
Biellette coulisse (Rep 23) ind a Axe de biellette de distribution (Rep 39) ind a
3
5
4.50 16
0.75 8
A Biellette de commande (Rep 22) 8
2.50
5.50

1.50 R2
C C

6
9
15.50° 17.10°
2.50
1.4 3.50
R33

5
2

R37

4
R1 3
R34
R3
32.50

7 R2 1.50
0

2
Trou d'huile 1.5

2
5
2.9 2

R2
8
12

Tiroir (Rep 27)

R8
C-C
8

6
M2
Coulisse (Rep 18) ind a Indice a : modifications du 14-08-2002
4 A
Inox épaisseur 1,5 Echelle 1/1
Moteur à vapeur bicylindre modèle JLS 13-2
A-A
Janvier 2001
Bielle de distribution (Rep 17) ind a DISTRIBUTION
Cette distance représente 100mm © JL Soumard – Commercialisation interdite. MV-007a
 121

5
7
11

6.50

5
R8

2
40 4 4 16 4 4 37

R8
6 6
Vilbrequin (Rep 5)

5
2 5 5

2
6
30°

30°

2
7

4
8

2
5

1
8
12 22
e)
u il 0
11 1 (h 2.2 2 .2
0 8
1.60
4

10
12
6
8

10

12
1(h
uile
)

0.50
M2
0.50

16
16
22
4
2

Palier Intérieur Supérieur (Rep 28) Palier Intérieur Inférieur (Rep 38)
Excentrique (Rep 16) Palier Extérieur (Rep 4)

A 15
10
M2
.50 60
°
12
30
38
5

R2.5
0

Volant (Rep 15) Moteur à vapeur bicylindre modèle JLS 13-2 Echelle 1/1
1 1
Janvier 2001
A
LIGNE D'ARBRE
A-A © JL Soumard – Commercialisation interdite. MV-009
Cette distance représente 100mm
 M2
3

1
M2

5
1.50 D D
2.50
6.50 Axe de Tête de Bielle (Rep 44)

26
A

M2
4

3
5 13
12

0.75
0.50
M2

1
7
30°
R2

3.50
4 3

5
10 7 3

5
1.5

30
M2 0 M2
1
D-D

R4
B 5
5

B
6
Tige de piston (Rep 9) Piston (Rep 8)
5 A

B-B 15 A-A

7.14
9.5 ( C
é b au 2
che
Bielle (Rep 6) )

10
10

3
5 4
2
C C-C
R7.5 7
0
6

8
Pied de Bielle (Rep 37) 10 Coulisseau (Rep 7)
0.50
5

Moteur à vapeur bicylindre modèle JLS 13-2 Echelle 1/1

Janvier 2001
EMBIELLAGE et PISTON
Cette distance représente 100mm © JL Soumard – Commercialisation interdite. MV-008
 5 A

2.20
B 5 D
11

18
M3

2
12 9

4
6
2

90°
10 B R0

60°
14
24

24
22
10
22
.5

18
0

4
2 2 1.20

1 10.50 A
5 8 ? 3 7 4 6 1 1 D
4 4
0.50 11 D-D 2
7 Culasse Vapeur
2 C-C 1.50
2.50
A-A

7.20
Culasse Gaz

2
4
2.20 2

R0
.50
Piston
C C B-B 4

M7x0,75
2 G 5

2.20
4 3
1.50

10

12
2

8
8
13
22
18

1.50

75
4

11
1
2

x0,
4

M7
25 9
G-G G M3
Guide Piston Pointeau de Ralenti Bague de Réglage

30
6 18
30° 3 3 E
Rep Qte Désignation Matière Observations
1 1 Culasse Gaz Laiton
°

3
60

45°
2 3 Raccord D6 Laiton

90°
3 1 Corps Laiton

16
22
13

22
4 2 Membrane PTFE

R1

R1
5 1 Guide Piston Laiton M
6 1 Culasse Vapeur Laiton 2
18
7 1 Piston Laiton 18

2
8 1 Ressort 10_1_20 Acier E

M
9 1 Bague de Reglage Laiton
10 6 Vis HM2-08 Laiton Corps E-E
11 4 Vis HM2-16 Laiton
12 1 Pointeau de Ralenti Laiton Régulateur Gaz Echelle 1/1
13 1 Joint Torique R0 Commerce
ENSEMBLE Décembre 2000

DETAILS RG-001
Cette distance représente 100mm © JL Soumard – Commercialisation interdite.