Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
Khomri : La jeunesse
constitue l'lment
essentiel dans
la protection du pays
CLTURE DE LA CONFRENCE
NATIONALE DES CADRES
DE LA JEUNESSE
LANCEMENT DUNE CAMPAGNE
DE SENSIBILISATION
COLLOQUE SUR LA VIOLENCE
l Une experte
universitaire : Les
problmes socio-
conomiques et les
enjeux politiques ne
doivent pas tre
ngligs
l Madjer : Il faut
joindre l'acte la
parole
l Lancien
prsident du CS
Constantine : La
loi rempart contre la
violence
6 Dhou-el-hidja 1435 - Mardi 30 Septembre 2014 - N15246 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
P.4
P.3
La situation du secteur
de l'emploi au menu
des discussions
ENTRETIEN ENTRE M. EL GHAZI
ET UNE DLGATION DU FMI
P.6
La rentre universitaire
se droule normalement
Signature
dune convention
M.MEBARKI :
RINSERTION SOCIALE
DES DTENUS
P.5
Assurer la scurit
alimentaire
lhorizon 2019
LE MINISTRE DE LAGRICULTURE
DEPUIS AN DEFLA :
P.7
P.6
P.9
La force permanente de guerre des
mines de lOTAN fait escale Alger
COOPRATION MILITAIRE
P.11
P.4
Qualifiant, le thme de la violence dimportant et durgent, le mi-
nistre de la Communication, Hamid Grine, a fait tat, hier, du lancement
prochain, dans une dizaine de jours, d'une vaste opration de sensibi-
lisation contre la violence, avec le concours des diffrents secteurs re-
levant de son dpartement. Le ministre de la Communication, au
mme titre que d'autres institutions, a t charg par le Premier ministre,
d'enclencher une large opration de sensibilisation contre la violence,
devenue phnomne de socit en Algrie, a affirm le ministre la
presse, en marge d'un colloque sur la violence tenu la Safex, en prci-
sant que cette opration ne concernera pas uniquement la violence dans
le milieu du football, mais toute ltendue de cephnomne.Il sagit,
en dfinitive, de faire merger une large et efficace prise de conscience
sur sa gravit, notamment sur le devoir dimplication collective pour
combattre ce flau.
P.32
PP.3-4
COOPRATION
Sellal raffirme l'excellence
des relations algro-tunisiennes
l Signature de protocoles d'accord entre l'Algrie et la Tunisie dans le btiment
l Le contre-amiral Thomas Ernes :
La modernisation des forces navales
algriennes est trs impressionnante
FORUM DIA-MED
Encourager le projet
dentreprendre dans le pays
dorigine
La Charte pour la paix et la rconciliation
nationale a atteint 95% de ses objectifs
LE WALI DALGER :
1.070 familles reloges
aujourdhui Birtouta
et aux Eucalyptus
l 4.000 familles reloges en
septembre
CLBRATION DU 1
er
NOVEMBRE 1954
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
P
h

:

C
h
e
u
r
f
i
P
h

:

B
i
l
l
a
l
CLBRATION DU 60
e
ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA GLORIEUSE RVOLUTION
M. Zitouni donne le coup denvoi des activits Guelma
P.9
MATRE MEROUANE AZZI AU FORUM DEL MOUDJAHID :
l
Prsentation de 25 projets
dinvestissement raliser en Algrie
Exposition de photos
sur le Prsident Bouteflika
P.3
2 EL MOUDJAHID
Au Nord, maintien d'un temps passagre-
ment nuageux avec localement activit plu-
vio-orageuse, notamment vers les rgions de
l'Ouest.
Les vents seront en gnral modrs
(20/40 km/h), notamment vers les rgions
du littoral Ouest.
La mer sera peu agite localement agi-
te.
Sur les rgions Sud, le temps sera voil
nuageux, notamment vers la Saoura et Nord-
Sahara, avec localement tendance orageuse
en cours d'aprs-midi/soire.
Les vents seront en gnral modrs
(20/30 km/h), avec localement chasse sable
vers le Sahara central.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (31 - 22), Annaba (31- 20),
Bchar (31 - 20), Biskra (31 - 22),
Constantine (32 - 16), Djelfa (26- 14),
Ghardaa (31 - 19), Oran (32 - 21),
Stif (28 - 15), Tamanrasset (33- 19),
Tlemcen (32 - 20).
MTO
NUAGEUX
CE MATIN 8H
AU PALAIS DES
NATIONS
Journe dtude
sur la modernisation
de la construction
Le ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville, Ab-
delmadjid Tebboune, prsi-
dera, ce matin 8h, au palais
des Nations, une journe dtude sur lindustrialisation
dans la construction.
M. Yousfi
Nama
Le ministre de lnergie,
Youcef Yousfi, effectuera au-
jourdhui une visite de travail
dans la wilaya de Nama en vue
de senqurir de ltat davance-
ment des ouvrages nergtiques
de la wilaya, et procdera au
lancement de plusieurs projets.
M. Amar Ghoul
Constantine
Le ministre des Transports,
Amar Ghoul, effectuera au-
jourdhui une visite de travail et
dinspection des projets du sec-
teur dans la wilaya de Constan-
tine.
M. Nouredine Bedoui
Bouira
Le ministre de la Formation
et de l'Enseignement profes-
sionnels, Nouredine Bedoui, ef-
fectuera aujourdhui une visite
de travail et dinspection des
structures relevant du secteur
dans la wilaya.
DEMAIN 10H
CONSTANTINE
Confrence sur
Constantine,
capitale de la culture
arabe 2015
Le comit excutif de la
manifestation Constantine,
capitale de la culture arabe
2015 organise la premire
confrence de presse autour de lvnement, demain
10h, au sige de la wilaya, anime conjointement par la
ministre de la Culture, Nadia Labidi, et le coordinateur
de la manifestation, Sami Bencheikhi El-Hocine.
CE MATIN
10 HEURES
Le soutien des intellectuels
arabes la Rvolution
algrienne
Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid,
initi en coordination avec lassociation Ma-
chal Echahid, organise, ce matin 10h, une
confrence historique sur le soutien des intel-
lectuels arabes la Rvolution algrienne.
Cette confrence se veut un hommage au
docteur Ibrahim Makhous, loccasion du
premier anniversaire de sa disparition.
Mardi 30 Septembre 2014
CET APRS-MIDI 13H
LCOLE SUPRIEURE
DE POLICE
Sminaire sur La lutte contre
le crime organis
Le gnral major Abdelghani Hamel, Di-
recteur gnral de la Sret nationale, prsi-
dera, cet aprs-midi 13h, lcole
suprieure de police Ali-Tounsi, les travaux
dun sminaire sur le thme : La lutte contre
le crime organis. Les travaux se poursui-
vront jusquau 2 octobre.
Les carburants disponibles
durant lAd-el-Adha
N A F TA L
informe son ai-
mable clientle
que durant les
ftes de lAd-
el-Adha El-
Moubarek, et
linstar des au-
tres jours, la
di s t ri but i on
des carburants
et des bou-
teilles de gaz butane sera assure sur lensemble de
son rseau de stations-service et de ses points de
vente, de jour comme de nuit, et travers tout le
territoire national.
CE MATIN 9H30
ALNAFT : ouverture des offres du 4
e
appel
la concurrence
LAgence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures,
ALNAFT, organise, ce matin partir de 9h30, la salle des confrences de
la tour B du ministre de lnergie, une crmonie douverture publique
des offres du 4
e
appel la concurrence national et international pour les op-
portunits de recherche et dexploitation des hydrocarbures.
JEUDI 2 OCTOBRE
9H LA SAFEX
ALGEX : sminaire de
lancement du projet
de jumelage
Un sminaire de lance-
ment officiel du projet de ju-
melage Renforcement des
capacits oprationnelles de
lAgence nationale de pro-
motion du commerce ext-
rieur en matire de
commerce extrieur sera or-
ganis, jeudi 2 octobre de 9h
13h, la salle dar El-Dja-
zar SAFEX.
CE MATIN 10H LUGCAA
Lapprovisionnement
et les prix durant lAd
LUnion gnrale des commerants et ar-
tisans algriens organise, ce matin 10h, au
sige de lUGCAA, 18, rue Mohamed-Boul-
doum commune de Belouizdad, une conf-
rence sur le thme : Lapprovisionnement et
les prix pendant les jours de lAd.
CET APRS-MIDI 14H
LA BIBLIOTHQUE MULTIMDIA
Programme de divertissement
avec Arts et Culture
Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger,
avec la participation de lassociation Kafl El-Yatim, pr-
sente un riche programme destin aux enfants, cet aprs-
midi de 14h 17h la bibliothque MultiMdia
Bachir-Mentouri.
CE MATIN 8H30
LHTEL MERCURE
Norme et management qualit
dans le domaine hospitalier
LAgence nationale de gestion et dquipement
des tablissements de sant (Arees, Epic sous
tutelle du MSPRH) organise, ce matin 8h30,
lhtel Mercure, un colloque international in-
titul : Norme et management qualit dans le
domaine hospitalier.
DEMAIN LIPA
Journes techniques sur le
contrle de la chane de froid
La socit Scalar Analytique organise, demain,
lInstitut Pasteur dAlger, des Journes tech-
niques sur les thmes Respect de la chane de
froid pour les produits thermosensibles dans le
domaine de la sant, et Traabilit de temp-
rature, contrle et surveillance de la chane de
froid.
LE 2 OCTOBRE 9H
AU CENTRE SCIENTIFIQUE DES
LOISIRS DANNABA
Journe de sensibilisation
L 'association BONA SEP des malades atteints
de sclrose en plaques organise sa premire
journe de sensibilisation, le 2 octobre au Cen-
tre scientifique des loisirs dAnnaba, partir de
9h.
CE MATIN 9H30 AU MINISTRE
DE LAMNAGEMENT DU TERRITOIRE
ET DE LENVIRONNEMENT
Signature dune convention-cadre de coopration
Le ministre de la Justice, et le ministre de lAmnagement du territoire
et de lEnvironnement signeront, ce matin, une convention-cadre de coo-
pration en vue du dveloppement dun partenariat pour la rinsertion so-
ciale des dtenus.
DEMAIN 9H LINSP
Journe internationale de la personne ge
Le ministre de la Sant direction gnrale des services de sant
et de la rforme hospitalire clbre, demain partir de 9h, lIns-
titut national de sant publique, la Journe internationale de la per-
sonne ge.
DEMAIN 14H
Confrence de lassociation Ihcne
SOS 3
e
ge
loccasion de la
Journe mondiale des
personnes ges,
l'association Ihcne
SOS 3
e
ge, d'aide aux
personnes ges en
dtresse, organise,
demain 14 heures,
une confrence sur les
problmatiques de
prise en charge de la
personne ge aux
plans conomique,
social, sanitaire et
juridique.
Nation
EL MOUDJAHID 3
Mardi 30 Septembre 2014
Deux protocoles d'accord ont t signs, hier
Alger, entre l'Algrie et la Tunisie dans le do-
maine du btiment et des travaux publics, portant
sur la cration de groupements d'entreprises et de
bureaux d'tudes entre les deux pays. Les proto-
coles ont t signs par le ministre de l'Habitat,
de l'Urbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid
Tebboune, le ministre des Travaux publics, M.
Abdelkader Kadi, et le ministre tunisien de
l'Equipement, de l'environnement et du dvelop-
pement durable, M. El Hadi Larbi. Dans une
dclaration la presse l'issue de la crmonie
de signature, M. Tebboune a soulign que le
march algrien est ouvert aux partenaires tuni-
siens dans les domaines de la ralisation et des
tudes. De son ct, M. Kadi a soulign que les
Tunisiens disposent d'une expertise dans les do-
maines concerns par ces protocoles et qu'il y a
lieu de crer des groupements d'entreprises pour
oprer en Algrie et en Tunisie et dans d'autres
pays africains. A cet effet, M. Tebboune se rendra
prochainement en Tunisie pour entamer la phase
de concrtisation de ces accords, a indiqu, pour
sa part, le ministre tunisien qui a t reu, hier,
par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal.
Lors d'une runion tenue dimanche dernier entre
MM. Tebboune et Larbi, il a t convenu que des
partenariats algro-tunisiens soient mis en place
entre des socits publiques et prives du secteur
du btiment des deux pays afin de lancer des
chantiers de construction en Algrie et en Tuni-
sie.
COOPRATION
Signature de protocoles d'accord entre l'Algrie et la Tunisie dans le btiment
Qualifiant le thme de la violence
dimportant et durgent, le ministre de la
Communication, Hamid Grine, a fait
tat, hier, du lancement, dans une di-
zaine de jours, d'une vaste opration de
sensibilisation contre la violence, avec
le concours des diffrents secteurs rele-
vant de son dpartement.
Le ministre de la Communication,
au mme titre que d'autres institutions, a
t charg par le Premier ministre, d'en-
clencher une large opration de sensibi-
lisation contre la violence, devenue
phnomne de socit en Algrie , a af-
firm le ministre, la presse en marge
d'un colloque sur la violence, tenu la
Safex, en prcisant que cette opration
ne concernera pas uniquement la vio-
lence dans le milieu du football mais
toute ltendue de ce phnomne. Il
sagit, en dfinitive, de faire merger une
large et efficace prise de conscience sur
sa gravit, notamment sur le devoir
dimplication collective pour combattre
ce flau.
Il a entre autres, fait savoir que cette
opration parraine par le ministre de
la Communication ne sera pas limite
dans lespace dunejourne seulement,
mais elle se prolongera pour une anne
et sera axe, notamment sur l'affichage,
par la distribution de prospectus dans les
tablissements scolaires, dans la pro-
grammation dmissions tlvises et de
radio, ainsi que des articles de presse.
Peut-tre que notre travail avec celui
des autres ministres et celui de toute la
socit algrienne, nous permettra des-
compter un rsultat positif qui mettra fin
cette violence travers une relle prise
de conscience sur la gravit du danger
souligne M. Grine. La campagne de sen-
sibilisation devrait se faire travers des
spots publicitaires vhiculant un mes-
sage clair. Les diffrents organes de
presse (tlvisions, radios, presse crite,
presse lectronique et mme les rseaux
sociaux) seront associs cette opration
qui est inscrite sur le long terme, a sou-
lign Hamid Grine, en ajoutant que
beaucoup dartistes prendront part
cette campagne, en loccurrence Moha-
med Rouane, Nassima Chaabane, Laila
Bourssali, lanimateur de la Chane III
Mehdi Ces artistes et bien dautres
encore, ont accept de participer cette
campagne de sensibilisation pour d-
montrer les mfaits de la violence et ses
consquences sur la socit algrienne
dit-il, en esprant que cette opration ne
se limitera pas dans le temps, contri-
buera mieux sensibiliserla socit, et
par voie de consquence, agir en faveur
de son limination. Le ministre de la
Communication projette donc dassocier
le monde des mdias dans leur diversit
cette vaste opration, en comptant bien
sr son rle et limpact attendu. A cet
effet, il a mis en exergue, le rle de l'in-
formation. Il faut que les journalistes, les
cameramen et photographes sachent que
leurs gestes ne sont pas gratuits ou ano-
dins. Chaque crit, chaque mot d'un
journaliste et chaque image d'un came-
raman ou d'un photographe ont leur im-
pact et leurimportance sur la socit,
a-t-il expliqu, lanant un appel aux
journalistes faire preuve de modra-
tion, de rationalit dans les mots et dans
les images.
S'agissant du sminaire sur la vio-
lence, il a indiqu que son dpartement
intervient en application des instructions
du Prsident de la Rpublique, Abdela-
ziz Bouteflika, et dans le cadre des acti-
vits menes par le gouvernement dans
sa lutte contre la violence. Il a not que
le but est de vhiculer lide que le com-
portement quil soitgestuel ou verbal est
llment cl dans la stratgie de rduc-
tion de la violence. Il faut que notre
comportement soit propre et sans vio-
lence pour arriver des ententes paci-
fiques. Par ailleurs, des
communications dexperts, des tmoi-
gnages dacteurs sociaux et du monde
sportif ont t prsents lors de cette ren-
contre. Parmi les intervenants, M
me
Da-
lila Djerbal, membre du rseau Wassila
a ax son intervention sur la violence
faite aux femmes et aux enfants. Elle a,
notamment dplor l'image ngative que
donnent les mdias des femmes, esti-
mant dans ce cadre qu'une charte
d'thique des mdias est ncessaire
pour assurer un meilleur traitement de
l'image de la femme.
Pour sa part, M
me
Flora Boubergout,
prsidente de l'Association El-Baraka a
voqu la violence routire, rappelant
que plus de 4.800 personnes dcdent
chaque anne suite aux accidents de la
route. La violence routire est une
forme de violence et les dgts sont
considrables en pertes humaines et en
dgts matriels, a-t-elle dplor, en
souhaitant que ltat dclare l'an 2016
anne de la scurit routire.
Kafia Ait Allouache
COLLOQUE SUR LA VIOLENCE
Lancement dune campagne de sensibilisation
Lex-joueur et slectionneur de
l'quipe algrienne de football, Rabah
Madjer, a estim que la lutte efficace
contre le phnomne de la violence doit
se faire par les actes et non pas par des
paroles. La seule chose qui a toujours
manqu jusqu'ici, c'est la mise enuvre
sur le terrain, d'o d'ailleurs l'expansion
du phnomne de la violence, car si on ne
joint pas l'acte la parole, les choses ne
risquent pas d'voluer" a affirm l'an-
cienne star du FC Porto, lors d'un smi-
naire organis au Palais des expositions
d'Alger, sous l'gide du ministre de la
Communication. Madjer a dnonc la
violence en insistant sur le fait que ce
phnomne a pris de lampleur dans notre
pays. Certes la violence a toujours exist
et dans beaucoup dedomaines, mais r-
cemment,elle pris une proportion in-
quitante, notamment dans le monde du
sport. Lorsquil y a atteinte la vie hu-
maine notre conscience ne nous permet
plus de nous taire. Je trouve que la vio-
lence morale est la source de la violence
physique explique t-il en ajoutant que
dans le domaine du football si le suppor-
ter voit des dpenses coup de mil-
liardspour des rendement mdiocres, la
corruption chez certains arbitres, linca-
pacit des responsables apporter des so-
lutions, il exprime sa colre travers la
violence, dans cet engrenage, le cor-
rompu et le corrupteuront plong notre
football dans un cercle quasiment flou,
cestpour moi une forme de violence qui
est visible dans les tribunes et malheureu-
sement mme sur le terrain regrette t-
il,en soulignant que le simple supporter,
que beaucoup pointent du doigt comme
tant le principal responsable des actes de
violences dans les stades n'est que le
dernier maillon de la chane et par
consquent, il ne doit pas tre le seul
blmer. La violence commence dans
les plus hautes sphres du football, tra-
vers les responsables qui font pression sur
les arbitres pour influer sur le rsultat
d'un match, les dirigeants qui ne respec-
tent pas leurs entraneurs et qui sont prts
tout pour venir bout d'un adversaire,
sans oublier les opportunistes et les ma-
gouilleurs qui voient le football juste
comme un moyen de russir un trs gros
profit" a dnonc Madjer lors d'un point
de presse improvis l'issue du sminaire
en ajoutant je ne dis pas cela pour en-
flammer les choses mais je trouve que
quand il y a gangrne il faut amputer.
Donc,il est temps de prendre des mesures
au niveau des clubs, des fdrations et
tous les responsables pour donner le bon
exemple ces jeunes. Le football, avant
dtre un sport, cest dabord un specta-
cle. affirme-t-il. Madjer a salu par ail-
leurs, le courage du referee Bitam, qui a
os dnoncer tout haut les pressions dont
est victime le corps arbitral en Algrie,
avant d'encourager toutes les parties pre-
nantes dans le domaine du football faire
comme lui a-t-il prconis.
K. A. A.
M
me
DALILA FERCHANE :
Les problmes socio-conomiques
et les enjeux politiques ne doivent
pas tre ngligs
Les problmes socio-conomiques et les enjeux politiques,
omniprsents dans le quotidien de tout individu, sont susceptibles
lorsquils sont associs dautres paramtres comme le phno-
mne de masse, de dboucher sur une forme de violence , a estim
une universitaire lors dun sminaire sur la lutte contre la violence,
tenu hier Alger. Une personne au chmage, ou qui souffre de
maltraitance, chez-elle ou lcole, ne va pas se dbarrasser de ces
problmes son arrive au stade. Bien au contraire, ces problmes
restent ancrs en elle et peuvent mme conduire une manifesta-
tion de violence, sils sont attiss par dautres facteurs, comme le
mouvement de foule a expliqu M
me
Dalila Ferchane, Matre-as-
sistante lInstitut des sciences de linformation et de la commu-
nication (ISIC) de lUniversit dAlger 3. Au fond, nous sommes
tous supporters, car mme si on nest pas fan dun club en particu-
lier, on est au moins derrire lquipe de notre pays certaines oc-
casions. Donc, la question quil y a lieu de se poser est : Quest-ce
qui fait que certains supporters soient plus violents que dautres ?
sest-elle interroge. Il faut tenir compte de la sensibilit et de la
ractivit de certaines personnes des faits pouvant passer inaper-
us chez dautres personnes, comme cette tension palpable lors du
match France-Algrie, par rapport lhistoire entre les deux pays,
ou encore face lEgypte, au Caire et Oum Dormane (Soudan).
Les enjeux politiques font galement partie intgrante du quotidien
de lindividu et ce dernier ne peut pas les mettre de ct locca-
sion dun match a-t-elle fait savoir.
CLBRATION DU 1
er
NOVEMBRE 1954
Exposition-photos sur le Prsident Bouteflika
Une "grande" exposition photos sur le
parcours du Prsident de la Rpublique, Ab-
delaziz Bouteflika, sera organise l'occasion
de la clbration du 60
e
anniversaire du dclen-
chement de la Rvolution du 1
er
Novembre
1954, a annonc hier Alger, le ministre de la
Communication, Hamid Grine.
"Une grande exposition photo sur le par-
cours du moudjahid, homme de paix, de sta-
bilit et de progrs, le Prsident Abdelaziz
Bouteflika, sera organise l'occasion de la
clbration du 60
e
anniversaire du dclenche-
ment de la Rvolution du 1
er
Novembre 1954",
a dclar M. Grine la presse, en marge d'un
sminaire sur la violence. Il a expliqu que
cette exposition, d'environ 1.600 photos, sera
organise Alger, Oran, Constantine et Adrar,
prcisant que la premire aura lieu au Palais de
la culture Kouba (Alger). Par ailleurs, le mi-
nistre a indiqu avoir donn des instructions
la Commission provisoire charge de la carte
professionnelle des journalistes pour dlivrer
cette carte tout journaliste, cameraman ou photographe qui pourra justifier son statut. Concernant
l'autorit de rgulation de la presse crite, M. Grine a rappel que cette instance tait "paritaire", com-
pose de sept membres nomms et autres lus. "Organisez-vous et dlivrez vos cartes de journalistes
professionnels pour que vous puissiez lire vos reprsentants au sein de l'autorit de rgulation de la
presse crite", a lanc le ministre l'adresse des journalistes, indiquant que l'installation de cette com-
mission "dpend en premier lieu des journalistes eux-mmes". "Mon message aux journalistes est simple
: je leur dis organisezvous et vos conditions changeront", a conclu M. Grine.
MADJER :
Il faut joindre l'acte la parole
P
h
.

:

B
i
l
l
a
l
Sellal raffirme lexcellence
des relations algro-tunisiennes
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu
hier le ministre tunisien de l'Equipement et du D-
veloppement durable, Hadi Larbi, en visite de travail
en Algrie, qui il a raffirm l'"excellence" des re-
lations algro-tunisiennes, indique les services du
Premier ministre dans un communiqu.
L'entretien, qui s'est droul en prsence du mi-
nistre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Ab-
delmadjid Tebboune, "a permis de passer en revue
la coopration bilatrale", ajoute le communiqu.
A ce propos, le Premier ministre "a raffirm l'ex-
cellence des relations algro-tunisiennes ainsi que la
volont et la disponibilit de l'Algrie de les amlio-
rer encore davantage", souligne la mme source.
"Dans le cadre du dveloppement du secteur de
la construction et de l'habitat, l'exprience capitalise
par les deux pays doit tre mise profit pour am-
liorer les capacits d'intervention des entreprises al-
griennes et tunisiennes, notamment dans le cadre
du partenariat", affirme le communiqu.
4
Mardi 30 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
Le ministre de la Jeunesse, Abdelkader
Khomri, a annonc, hier Alger, que la conf-
rence nationale des cadres de la jeunesse sera
annuelle pour dbattre des questions des jeunes
et enrichir les propositions, conformment aux
normes de modernisation internationales. La
confrence nationale des cadres de la jeunesse
sera annuelle, a indiqu le ministre qui commen-
tait les rapports des cinq ateliers prsents lors
de la sance de clture de la confrence, ajoutant
qu'elle sera largie au niveau rgional, en vue
de mobiliser toutes les nergies pour hisser le
secteur au niveau escompt. M. Khomri a, d'au-
tre part, annonc la constitution d'un comit de
suivi compos d'experts pour tudier les pro-
blmes du secteur, choisis parmi les participants
la confrence. Le comit est charg du suivi de
la mise en uvre des recommandations et des rso-
lutions de la confrence, et ce en coordination entre
les experts et la tutelle, a-t-il prcis. Il a ajout que
le comit, compos de 16 membres tiendra pro-
chainement sa premire runion, pour prendre en
charge les proccupations des jeunes et concrtiser
le partenariat entre les diffrents acteurs du secteur
et l'administration centrale sur le terrain. cet effet,
le ministre a prcis que la catgorie des jeunes qui
reprsente plus de 70% de la population en Algrie,
constitue une richesse encore plus importante
que le ptrole qui est le principal revenu de l'co-
nomie nationale, appelant la mobilisation de
tous les efforts pour rpondre aux attentes de cette
frange de la socit. Le dveloppement du secteur
de la jeunesse permettra de raliser les objectifs
de l'Algrie en matire de scurit, de paix, de
dveloppement et de dmocratie, car la gestion
du pays sera confie l'avenir aux jeunes, a-t-il
dit. Le ministre a, par ailleurs, plaid pour la coor-
dination des efforts de tous les secteurs, notam-
ment ceux de l'ducation nationale, de
l'Enseignement suprieur, et de la Sant, pour
tirer profit de leurs expriences sur le terrain, de
manire contribuer efficacement l'ducation
et la formation des jeunes. Pour M. Khomri, le
dossier de la formation est un dossier important
pour son secteur, affirmant que son actualisation doit
rpondre aux normes internationales, la faveur de
l'ouverture aux universits aux comptences et
l'expertise internationales. propos du dysfonc-
tionnement relev dans le dcret excutif 01-07 re-
latif la transformation des centres d'information
et d'animation de jeunes en offices d'tablissements
de jeunes, le ministre a affirm qu'il accorde
toutes les prrogatives aux directeurs de la jeunesse
au niveau de la wilaya pour prendre les dcisions,
soulignant que le directeur de wilaya est l'ordonna-
teur au niveau local. M. Khomri a galement appel
la ncessit de compter sur les experts juridiques
dans la rvision des textes de loi rgissant le secteur,
que ce soit pour 'l'actualisation des ces lois ou leur
abrogation, a-t-il prcis. Le ministre a ritr ses
orientations aux cadres du secteur, appelant la n-
cessit de s'approcher des jeunes dans les quartiers
et les villages afin de les accompagner et d'amlio-
rer leur performance au service de la patrie. Il a ap-
pel, par ailleurs, viter les espaces ferms dans la
ralisation des infrastructures de jeunes et opter
pour les espaces ouverts qui peuvent subir des
transformations en fonction des exigences de la mo-
dernisation.
La confrence nationale sera annuelle
Les participants aux ateliers de la confrence natio-
nale des cadres de la jeunesse ont appel, hier, la
ractivation du dcret excutif 01-07 portant trans-
formation des Centres d'information et d'animation
des jeunes (CIAJ) en Offices des tablissements de
jeunes de wilayas (ODEJ), travers la promulgation
des textes d'application y affrents. La promulgation
des textes d'application relatifs au dcret 01-07 du 6
janvier 2007 est mme de combler les lacunes
que connaissent les gestionnaires des tablissements
de jeunes dans le domaine de la gestion financire
et administrative, a dclar l'APS le prsident de
l'atelier sur La gestion administrative et financire
des tablissements pour jeunes. Ces textes permet-
tront de dfinir les modes de paiement des frais lis
la restauration, l'hbergement et l'entretien des
camps et des maisons de jeunes et autres tablisse-
ments de jeunes, a-t-il estim. Les directeurs des
ODEJ font face plusieurs obstacles en raison du
vide juridique. Ils sont dans l'incapacit de payer les
frais des sorties touristiques, ce qui les contraint
recourir des procds illgaux pour s'acquitter des
dpenses lies aux activits organises en faveur des
jeunes, a-t-il dit. Ces directeurs ont besoin d'un
cadre juridique qui leur permet de payer les salaires
des employs des maisons de jeunes, dont les cuisi-
niers et les femmes de mnage, a-t-il indiqu. L'ate-
lier prconise de consacrer un budget la
restauration et l'hbergement, outre la cration de
nouveaux postes, notamment pour les intendants et
aide-intendants devant former les cadres pdago-
giques qui ne matrisent pas les techniques de ges-
tion. Les participants ont soulign la ncessit de
permettre aux cadres gestionnaires de saisir les op-
portunits de formation, en coordination avec le mi-
nistre de la Formation professionnelle, pour
organiser des sessions de formation dans les spcia-
lits souhaites et encourager l'utilisation de l'outil
informatique. Les participants l'atelier sur Le sys-
tme de formation des cadres de la jeunesse ont ap-
pel la ncessit de relancer la formation continue
des cadres de la jeunesse et de rviser les conditions
d'accs aux instituts de formation des cadres de la
jeunesse.
LES PARTICIPANTS AUX ATELIERS
Appel la ncessit de transformer les CIAJ en ODEJ
Les participants la confrence natio-
nale des cadres de la jeunesse ont affirm,
dimanche Alger, que la dlinquance la-
quelle les jeunes sont actuellement en proie
est due essentiellement au chmage, appe-
lant cette frange de la socit changer de
mentalit, s'armer de savoir et recourir
la formation pour atteindre ses objectifs
tant escompts. Le cumul de problmes
dont souffrent les jeunes est d la volont
de ces derniers de dcrocher un poste d'em-
ploi qui soit sur mesure, sans recourir, tou-
tefois, aux diplmes qui leur faciliteraient
pourtant la ralisation de leurs objectifs, a
soulign l'APS, le chercheur au Centre
des recherches en conomie applique
pour le dveloppement, Mohamed Bouka-
bous. Celui-ci a, dans ce sens, appel les
jeunes s'armer de savoir et recourir la
formation dans les centres de formation
professionnelle, ce qui leur permettra d'ob-
tenir un emploi ou d'apprendre un mtier,
vitant par l mme de sombrer dans la d-
linquance. L'expert a expliqu le recours
de certains jeunes la drogue et diff-
rentes formes de violence, en choyant
l'ide d'migrer vers l'autre rive, notam-
ment par l'oisivet due au chmage.
cette occasion, il a appel les jeunes
changer de mentalit et prendre
conscience que la ralisation des rves se
fait graduellement, et que l'image vhicu-
le par les mdias sur l'Europe n'tait
qu'illusion. Pour sa part, le conseiller p-
dagogique l'Office des tablissements
pour jeunes, Mohamed El-Eulmi, a estim
que les problmes rencontrs par certains
jeunes taient en fait dus la perte de
l'identit algrienne, en raison d'une uti-
lisation excessive des mdias et de la d-
faillance des tablissements ducatifs et de
la famille dans la prvention des gnra-
tions montantes contre certains flaux et
dans l'ancrage de la culture algrienne
riche et diversifie. Il a, par ailleurs, souli-
gn une recrudescence de la dlinquance
dans notre socit, ces dernires annes,
notamment durant la dcennie noire qui a
amen les jeunes chercher un autre mode
de vie social pour fuir leur ralit, un be-
soin nourri, a-t-il dit, par les chanes satel-
litaires et les nouvelles technologies. Il a,
en outre, indiqu que la perte de l'identit
chez les jeunes Algriens est due aussi
l'chec des cellules de la socit (famille,
cole... ), ajoutant que les programmes
ducatifs n'ont plus l'effet positif escompt,
parce quil ny a pas d'innovation.
SELON UN EXPERT
Le chmage et l'oisivet, principales causes de la dlinquance juvnile
RINSERTION SOCIALE DES DTENUS
Signature dune convention
Le ministres de la Justice et celui de lAm-
nagement du territoire et de lEnvironnement vont
signer, aujourdhui, une convention-cadre de coo-
pration en vue du dveloppement dun partenariat
pour la rinsertion sociale des dtenus au niveau
des tablissements pnitentiaires, a indiqu, hier,
un communiqu du ministre de lAmnagement
du territoire. Le ministre de la Justice, avec le
ministre de lAmnagement du territoire et de
lEnvironnement vont signer mardi une conven-
tion-cadre de coopration en vue du dveloppe-
ment dun partenariat pour la rinsertion sociale
des dtenus au niveau des tablissements pniten-
tiaires conformment aux recommandations du co-
mit interministriel de coordination des activits
de rducation et de rinsertion sociale des dte-
nus, a prcis la mme source. Cette convention
a pour objet la mise en place de mcanismes effi-
caces pour la rinsertion sociale des dtenus, a
ajout le communiqu. Lintroduction de la dimen-
sion environnementale dans le processus de rin-
tgration sociale se fait de faon intgre, par la
mise en place de programmes de sensibilisation, de
formation et dducation lenvironnement. La
mise en place de ce programme se fera par la cra-
tion dun club vert au niveau de chaque tablisse-
ment pnitentiaire travers le territoire national.
La clbration du 51
e
anniversaire de la cration du Front des forces
socialistes (FFS), organise hier Alger, a t loccasion pour ses mi-
litants de raffirmer leur position ferme pour consacrer les principes de
dmocratie et asseoir un consensus national pour le rglement des
crises. Ont pris part la crmonie qui a eu lieu au sige du parti, des
militants et militantes du parti, des anciens de 1963 et certains de ses
fondateurs, leur tte le moudjahid Lakhdar Bouraga. Le premier se-
crtaire du FFS, Mohamed Nebbou, a voqu la stratgie du parti depuis
sa cration, visant asseoir un consensus national mme de consacrer
les principes de dmocratie, de justice sociale, des liberts et des droits
de lhomme, affirmant que sa formation politique tait dtermine
concrtiser cette dmarche. Il a prcis que le changement en Algrie
doit sappuyer sur un consensus national entre tous les acteurs poli-
tiques, rappelant que les portes du FFS sont ouvertes toutes les per-
sonnalits, partis politiques et reprsentants de la socit civile.
propos du ressortissant franais Herv Gourdel assassin Tizi Ouzou
par des terroristes appartenant lorganisation autoproclame tat is-
lamique, M. Nebbou a condamn cet acte, tout en critiquant certains
journaux nationaux qui ont, selon lui, terni limage de lAlgrie en g-
nral et de la Kabylie en particulier par leur manire de traiter linfor-
mation. Il a soulign que la Kabylie a toujoujours t et continue
dtre une rgion de paix, de tolrance et de dignit. Le moudjahid
Lakhdar Bouraga a rappel, de son ct, que le FFS a t fond pour
une cause qui continue de marquer la conjoncture actuelle, savoir la
dmocratie. Aprs avoir soulign que la dmocratie impliquait une
volont sacre, un engagement moral, une justice et une quit dans
tous les domaines, M. Bouraga a affirm que le FFS na de cesse
uvr, avec ses militants et militantes, sa conscration. Il a par ail-
leurs salu les positions immuables de son parti concernant les ques-
tions nationales, rgionales et internationales, appelant les forces
politiques algriennes sunir contre le plan des tats-Unis visant
diviser les pays arabes au nom de la lutte contre le terrorisme, dont ils
sont le parrain par excellence.
FFS
Pour la conscration de la dmocratie et des liberts
L
e ministre de la Jeunesse, Abdel-
kader Khomri, a affirm, hier
Alger, que la jeunesse constitue
l'lment essentiel dans la protection
du pays, prcisant que la prise en
charge de cette large catgorie concourt
au maintien de la scurit et de la sta-
bilit de l'Algrie.
Dans une allocution l'issue des
travaux de la 1
re
confrence nationale
des cadres de la jeunesse, M. Khomri a
soulign que les jeunes constituent
l'lment essentiel dans la protection
du pays, prcisant que plus nous pre-
nons en charge leurs problmes et leurs
proccupations, plus nous crons les
conditions et les moyens de protger le
pays. Il a ajout que vu la conjonc-
ture rgionale et les problmes que
connaissent certains pays, tous ceux
qui aiment leur pays sont appels u-
vrer pour sa protection et sa dfense,
notamment les jeunes qui composent la
majeure partie de la socit algrienne,
ce qui fait de la prise en charge de leurs
attentes une des plus importantes stra-
tgies de l'tat.
M. Khomri a, par ailleurs, indiqu
que le plan de l'tat concernant le sec-
teur de la jeunesse ne peut se concrti-
ser tant que la bureaucratie perdure. Il
a appel l'radication de ce phno-
mne, estimant qu'il est inconceva-
ble qu'un secteur aussi souple et
flexible que celui de la jeunesse souffre
de bureaucratie.
CLTURE DE LA CONFRENCE NATIONALE DES CADRES DE LA JEUNESSE
Khomri : La jeunesse constitue l'lment
essentiel dans la protection du pays
Les participants la Confrence nationale des ca-
dres de la jeunesse, tenue dimanche et hier Alger,
ont affirm la ncessit d'associer les jeunes, les col-
lectivits locales et le mouvement associatif l'la-
boration de programmes qui rpondent aux
proccupations des jeunes. Parmi les principales re-
commandations issues des cinq ateliers organiss
dans le cadre de la confrence, l'association des
jeunes, du mouvement associatif, ainsi que des col-
lectivits locales toutes les tapes de prparation des
programmes visant prendre en charge les proccu-
pations de cette frange de la socit. Les participants
ont prconis la modernisation des tablissements de
jeunes et leur adaptation aux dfis du sicle, en offrant
des incitations financires aux cadres activant sur le
terrain. Ils ont galement appel la cration d'un fi-
chier pdagogique, d'un statut pour tout tablissement
de jeunes, en assurant l'encadrement appropri et l'au-
tonomie financire, l'instar des tablissements du-
catifs et de formation et en offrant de plus larges
prrogatives aux directeurs de ces tablissements
pour assurer une meilleure gestion. Les participants
ont, en outre, propos l'introduction de nouvelles sp-
cialits dans le systme de formation suprieure au
profit des cadres des tablissements de jeunes, et
l'adaptation des programmes de formation aux exi-
gences des jeunes. Un appel a t lanc pour relancer
le partenariat avec le mouvement associatif, eu gard
son rle efficace dans la structuration et l'animation
des jeunes, travers la signature de conventions-ca-
dres pour l'organisation d'activits au niveau des ta-
blissements de jeunes.
Associer les jeunes et le mouvement associatif l'laboration de programmes adapts
Mardi 30 Septembre 2014
5 EL MOUDJAHID
Nation
D
ans un entretien l'APS
(texte integral sur
www.aps.dz), le ministre a
soulign que la rentre universi-
taire 2014-2015 qui a dbut
cette anne plus tt que les annes
prcdentes (le 7 septembre) se
droule "normalement", ajoutant
que toutes les conditions sont ru-
nies cet effet notamment avec la
reprise des services de restaura-
tion, d'hbergement et de transport
depuis le 1
er
septembre.
Le droulement des examens
de rattrapage la fin de l'anne
coule et le recul du taux de trans-
fert du fait que la plupart des nou-
veaux tudiants ont t orients
vers l'une des trois premires fi-
lires de leur choix, ont galement
aid dbuter l'anne universitaire
dans les dlais fixs, a-t-il souli-
gn.
Concernant les nouvelles struc-
tures du secteur, M. Mebarki a pr-
cis que le rseau des campus
universitaires a connu au dbut de
cette rentre universitaire "une
volution notable" aprs l'ouver-
ture de nouvelles structures telles
que l'Ecole nationale suprieure
polytechnique, l'Ecole nationale
suprieure de biotechnologie
Constantine et trois facults de m-
decine Ouargla, Laghouat et Be-
char. La rentre universitaire
2014-2015 a t par ailleurs mar-
que par l'largissement de la carte
des filires inscription nationale
ce qui porte 41 le nombre des fi-
lires d'excellence outre la rorga-
nisation du secteur de
l'enseignement suprieur dans la
wilaya d'Alger par le transfert de
quatre coles suprieures natio-
nales Kola. Il s'agit de l'Ecole
suprieure des tudes commer-
ciales, l'Ecole suprieure de com-
merce, l'Ecole nationale suprieure
des statistiques et de l'conomie
applique et l'Ecole suprieure du
management outre le transfert des
facults des sciences mdicales et
de droit leurs nouveaux siges.
Parmi les nouvelles mesures enga-
ges, figure galement l'largisse-
ment de la mesure de dcoupage
qui englobera l'universit d'Es-
senia (Oran) qui rejoindra les au-
tres universits touches par cette
mesure comme les universits
d'Alger, Blida et Constantine, a in-
diqu M. Mebarki qui prcise que
cette mesure sera promulgue pro-
chainement dans le cadre d'un d-
cret ministriel.
Il convient de rappeler dans ce
sens que la mesure du dcoupage
qui s'inscrit dans le cadre de l'ap-
profondissement du processus de
rforme concerne les universits
dont le nombre d'tudiants dpasse
les 25.000 et ce, dans le but d'une
meilleure gestion.
A souligner galement que l'an-
ne universitaire 2014-2015
connatra le renforcement des in-
frastructures pdagogiques aprs
la rception de 62.500 nouvelles
places pdagogiques portant la ca-
pacit d'accueil 1.250.000 places
pdagogiques. Le nombre d'tu-
diants inscrits a atteint 1.330.000,
soit une augmentation de 5,13%
par rapport l'anne prcdente.
Concernant les critiques faites sur
le systme LMD, M. Mebarki es-
time qu'il "est prmatur de faire
une valuation objective dfini-
tive" d'autant plus que le secteur
fonctionne toujours avec ce sys-
tme et le systme classique. Il a
rappel toutefois que le systme
LMD fait l'objet d'une valuation
priodique par des quipes pda-
gogiques qui formulent les propo-
sitions et apportent les
amliorations mme de raliser
l'objectif escompt par cette r-
forme engage en 2009. A une
question relative au repli des mou-
vements de protestation qui ont
marqu dans le pass le secteur de
l'enseignement suprieur et mens
par les reprsentations estudian-
tines et les syndicats d'enseignants,
M. Mebarki a soulign que "ce
calme relatif ne signifie pas que
tous les problmes ont t rsolus"
cependant, "l'adoption d'une d-
marche base sur l'implication ef-
fective de tous les partenaires dans
la gestion du secteur s'est avre
efficiente". Il a indiqu dans ce do-
maine que "les problmes de l'uni-
versit aussi nombreux soient-ils,
eu gard au poids stratgique du
secteur, trouveront toujours des so-
lutions dans le cadre du dialogue
et de la concertation afin d'viter
l'impasse".
4.000 projets de recherche
universitaire en post-graduation
enregistrs annuellement
Concernant la recherche scien-
tifique, le ministre a fait savoir que
quelque 4.000 projets de recherche
universitaire en relation avec la
formation en post-graduation sont
enregistrs annuellement outre
2.200 projets relatifs aux besoins
du secteur conomique raliss
dans le cadre du prcdent plan
quinquennal sur la recherche et le
dveloppement technologique, M.
Mebarki a prcis que son secteur
a recens 2.200 recherches dans le
cadre du prcdent plan quinquen-
nal dont 300 peuvent etre retenus
dans le cadre de la valorisation des
rsultats de la recherche. Le minis-
tre a relev l'existence de 100 pro-
jets en cours de valorisation au
niveau de l'Agence nationale de
valorisation des rsultats de la re-
cherche, en prvision de la cra-
tion de 10 start-up. Le ministre a
voqu par ailleurs la question re-
lative au classement des universi-
ts au niveau mondial. Il a
soulign ce propos que les efforts
des chercheurs universitaires "ont
commenc porter leurs fruits"
travers "l'amlioration de la visibi-
lit et du classement de l'universit
algrienne au niveau internatio-
nal". Le ministre s'est appuy dans
ses propos sur le classement publi
sur le site spcialis dans l'valua-
tion de la visibilit des universits
(Webotmetrics Ranking of world
universities" qui a touch 13.000
universits dont 73 tablissements
universitaires algriens.
Selon ce classement, l'univer-
sit de Constantine I se positionne
la 1
re
place au niveau maghrbin,
la 28
e
au niveau africain et la
2.256 place au niveau mondial, en-
registrant une progression de 183
places par rapport au classement
de janvier 2014. L'universit de
Ouargla a t classe la 2
e
place
au niveau maghrbin, la 30
e
au
niveau africain et la 2.306
e
place
au niveau mondial, marquant une
progression de 1315 places, a indi-
qu le premier responsable du sec-
teur.Selon le dernier classement
annuel de l'Institut espagnol de re-
cherche "SCIMAGO", spcialis
dans le classement des universits
sur la base de la production scien-
tifique, l'innovation et le dvelop-
pement technologique publi le
mois en cours et ayant touch
5.100 tablissements universi-
taires, l'universit des Sciences et
Technologies Houari-Boumediene
se place la 290
e
place en ce qui
concerne l'innovation, la 380
place pour ce qui est du dvelop-
pement technologique et la
1.400
e
place concernant la produc-
tion scientifique. L'universit de
Blida I se positionne la 290
e
place en ce qui concerne le dve-
loppement technologique. S'agis-
sant de la coopration scientifique
avec des universits trangres,
M. Mebarki a fait savoir que 1.512
conventions ont t conclues avec
des universitaires trangres re-
prsentant 65 pays. Au total 2.400
conventions ont t enregistrs, a-
t-il prcis, si on prend en consid-
ration celles en phase de
finalisation.
Ouverture du secteur au priv :
la tutelle n'a t destinataire
d'aucune demande
Evoquant l'ouverture du secteur
au priv, son premier responsable
a affirm que la tutelle "n'a reu
ce jour aucune demande pour la
cration d'un tablissement priv"
dans le cadre de l'ouverture du
secteur aux privs, soulignant que
"le premier cahier de charges a t
retir depuis un mois seulement".
Un travail est en cours actuelle-
ment pour achever le dispositif
d'encadrement de ce genre d'initia-
tive travers la cration d'une
commission qui sera charge
d'tudier et d'ouvrir les dossiers qui
seront prsents la tutelle, a indi-
qu le ministre.
Ce dossier a t l'une des proc-
cupations poses par le patronat au
cours de la dernire tripartite, a
soulign le ministre qui a affirm
que le ministre de l'Enseignement
suprieur "ne voit aucun inconv-
nient l'ouverture d'instituts pri-
vs, condition qu'une telle
entreprise soit conforme au cahier
de charges arrt cet effet".
Le ministre a tenu a souligner
que les tablissements privs qui
se prtendent des tablissements
de formation suprieure, ne sont
pas agrs pour ce mode de forma-
tion, "ce qui signifie que leurs di-
plmes ne sont pas "reconnus par
l'Etat". Pour plus de dtails, M.
Mebarki a indiqu que plusieurs
tablissements privs prtendant
offrir une formation suprieure ont
reu l'agrment du ministre de la
formation professionnelle, selon
un cahier de charges qui dfinit
leur champs d'action qui n'a rien
voir avec le secteur de l'enseigne-
ment suprieur et de la recherche
scientifique.
Ce sont des tablissements
"hors la loi", a-t-il martel. Pour
remdier cette situation, le minis-
tre de l'Enseignement suprieur
effectue des contacts avec le mi-
nistre de la Formation profession-
nelle afin de mener des campagnes
d'inspection au niveau des instituts
concerns, a ajout M. Mebarki.
Concernant certains instituts
trangers qui dcernent des di-
plmes non reconnus par le minis-
tre, M. Mebarki a soulign
l'importance de ce dossier pour son
secteur, au regard de sa relation di-
recte avec la crdibilit de l'univer-
sit algrienne. Dans ce cadre, le
ministre a soulign "le souci" de la
tutelle de protger la nomenclature
des diplmes nationaux notam-
ment avec la prolifration d'ta-
blissements d'enseignement
suprieur dont le seul souci est de
s'enrichir en offrant des formations
distance sanctionnes par des di-
plmes qui ne prennent pas en
considration les exigences acad-
miques ainsi que d"autres forma-
tions non rsidentielles dispenses
par des universits trangres en
dehors de leurs pays d'origine.
Le premier cahier des charges pour l'ou-
verture d'tablissements universitaires privs
a t retir depuis un mois, a indiqu, hier,
le ministre de l'Enseignement suprieur et de
la Recherche scientifique, Mohamed Me-
barki , qui a dmenti tous les propos qui cir-
culent sur le rejet par le ministre, des
demandes dposes cet effet.
Dans un entretien accord l'APS, M.
Mebarki a affirm que le ministre "n'a reu
ce jour aucune demande pour la cration
d'un tablissement priv" dans le cadre de
l'ouverture du secteur aux privs, soulignant
que "le premier cahier des charges a t re-
tir depuis un mois seulement". Un travail
est en cours pour achever le dispositif d'en-
cadrement de ce genre d'initiative travers
la cration d'une commission qui sera char-
ge d'tudier et d'ouvrir les dossiers qui se-
ront prsents la tutelle, a indiqu le minis-
tre. Ce dossier a t l'une des
proccupations poses par le patronat au
cours de la dernire tripartite, a soulign le
ministre qui a affirm que le ministre de
l'Enseignement suprieur "ne voit aucun in-
convnient l'ouverture d'instituts privs,
condition qu'une telle entreprise soit
conforme au cahier de charges arrt cet
effet". Le ministre a tenu a souligner que les
tablissements privs qui se prtendent des
tablissements de formation suprieure, ne
sont pas agrs pour ce mode de formation,
"ce qui signifie que leurs diplmes ne sont
pas "reconnus par l'Etat". Pour plus de d-
tails, M. Mebarki a indiqu que plusieurs
tablissements privs prtendant offrir une
formation suprieure ont reu l'agrment du
ministre de la formation professionnelle,
selon un cahier de charges qui dfinit leur
champs d'action qui n'a rien avoir avec le
secteur de l'enseignement suprieur et de la
recherche scientifique. Ce sont des tablis-
sements "hors la loi", a-t-il martel. Pour re-
mdier cette situation, le ministre de
l'Enseignement suprieur effectue des
contacts avec le ministre de la formation
professionnelle afin de mener des cam-
pagnes d'inspection au niveau des instituts
concerns, a ajout M. Mebarki.
Concernant certains instituts trangers
qui dcernent des diplmes non reconnus par
le ministre, M. Mebarki a soulign l'impor-
tance de ce dossier pour son secteur, au re-
gard de sa relation directe avec la crdibilit
de l'universit algrienne. Dans ce cadre, le
ministre a soulign "le souci" de la tutelle de
protger de la nomenclature des diplmes
nationaux notamment avec la prolifration
d'tablissements d'enseignement suprieur
dont le seul souci est de s'enrichir en offrant
des formations distance sanctionnes par
des diplmes qui ne prennent pas en consi-
dration les exigences acadmiques ainsi que
d"autres formations non rsidentielles dis-
penses par des universits trangres en de-
hors de leurs pays d'origine. Dans ce
contexte, le ministre a rappel que les di-
plmes dcerns par les tablissements uni-
versitaires trangers qui ne rpondent pas
aux critres pdagogiques et scientifiques
dfinis par la tutelle "ne sont ni reconnus ni
homologus.
M. MEBARKI LA AFFIRM :
La rentre universitaire
se droule normalement
Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, a affirm, hier Alger, que la rentre
universitaire 2014-2015 se droule "normalement" dans tous les tablissements universitaires travers le pays.
TABLISSEMENTS UNIVERSITAIRES PRIVS
Le premier cahier des charges retir
EL MOUDJAHID
Nation
6
Mardi 30 Septembre 2014
Le wali dAlger sest rendu, hier, en
visite de travail et dinspection dans les
communes de Oued Koriche, Sidi M
hamed, Baraki et Sidi Moussa o il a inau-
gur certaines structures et sest enquis de
lavancement dautres projets. Dans un
point de presse tenu en marge de cette vi-
site, M. Abdelkader Zoukh a annonc que
1.070 familles seront reloges au-
jourdhui au niveau de deux sites relevant
de la commune des Eucalyptus et un autre
se situant Sidi Mhamed. Sans donner
plus de dtails sur les bnficiaires, le chef
de lExcutif de la wilaya dAlger, a
confirm, une fois de plus, que les pou-
voirs publics multiplient les efforts pour
quaucune famille ne reste dans les bidon-
villes. Et dinsister: la distribution de
logement concernera les citoyens vivant
dans des conditions prcaires. Dans ce
contexte, il explique que lEtat poursuit
sa lutte contre les constructions anar-
chiques. Dans le mme ordre dides, le
wali a rappel que les units livres r-
cemment ou qui le seront prochainement,
disposent de toutes les commodits nces-
saires. Lopration de relogement, sou-
ligne-t-il, ne connaitra pas de rpit. On
na pas de solutions magiques, mais le
programme se poursuivra. Se prtant au
jeu des questions-rponses, M. Zoukh a
indiqu quelEtat poursuivra ses efforts
dans le cadre de lamlioration urbaine
dont 272 cits ont t recenses. Par ail-
leurs, le wali a relev, dans le cadre de
lamnagement dAlger, que 7 parkings
sont en construction et 12 autres seront
construits juste aprs lidentification des
assiettes foncires. Sagissant des infra-
structures ducatives, le chef de lExcutif
de la wilaya a affirm que 40 projets sont
prvus.
Propret dAlger, le citoyen
doit sy mettre
Interrog sur le spectacle de dsola-
tion quoffre la Capitale en dpit des ef-
forts consentis, M. Zoukh a voqu
lincivisme du citoyen qui doit participer
positivement et efficacement pour rendre
Alger son lustre dantan. Dplorant cer-
tains comportements, notamment celui de
jeter quotidiennement du pain dans des
poubelles, il dira que la propret est laf-
faire de tous. A ce propos, le wali lui re-
proche sa passivit. Chez nos jeunes,
explique-t-il, il y a ce que jappelle un
chmage de luxe. Nombre dentre-eux
sont sollicits pour travailler dans des ate-
liers de construction, en vain. Dans le
mme ordre dides, le wali rappellera la
mise en place dun plan spcial pour
contenir lencombrement dont souffre
Alger. Maintenant il faut un maillage au
niveau de toutes les routes ralises, ex-
plique-t-il. Pour le transport, M. Zoukh in-
dique que lon sachemine vers
lunification du ticket du transport (mtro,
tramway et train). Quant aux communes
visites, le wali a donn des instructions
pour rduire les dlais de ralisation des
diffrentes infrastructures. Il a relev avec
satisfaction les efforts dploys la cit
Haouch Mihoub, o la surcharge dans les
coles fondamentales (45 lves par
classe), a t rduite presque de moiti.
Fouad Irnatene
LE WALI DALGER :
1.070 familles reloges aujourdhui Birtouta et aux Eucalyptus
Depuis le 21 juin, la wilaya a distribu 7.821 loge-
ments sociaux travers dix oprations de recasement, la
premire ayant t lance la cit des 3.216 logements
de Chabia, dans la commune de Ouled Chebel, l'ex-
trme sud de la wilaya. La 10
e
opration, ralise les 22-
23 septembre, avait profit 1.131 familles, issues
notamment d'un bidonville de la commune de Bourouba
(578 familles), qui ont t recases en majorit "El-
Dalia". La wilaya avait annonc auparavant le relogement
durant ce mois de septembre de plus de 4.000 familles vi-
vant dans des habitations prcaires, en deux ou trois
tapes. Interrog par ailleurs sur le relogements des oc-
cupants du bidonville "Erramli" de la commune de Gu
de Constantine, qui ont bloqu la circulation des trains
dans la banlieue ouest d'Alger durant le week-end dernier,
M. Zoukh s'est voulu rassurant. "Une dlgation compo-
se de 15 membres reprsentant le bidonville a t reue
dimanche au sige de la wilaya. Nous les avons assur
qu'un projet de logements spcialement ddi Erramli
est en cours de ralisation pour le recasement de toutes
les familles", a-t-il dit, prcisant qu'Erramli compte 4.200
familles. Lors de sa visite de travail dans les circonscrip-
tions de Bab El Oued, Sidi M'hamed et Baraki, M. Zoukh
a inaugur un stade de proximit, un jardin public et une
aire de jeu dans la commune de Oued Koriche, Draa
Eddis. A Haouch Mihoub, dans la commune de Baraki, il
a officiellement mis en service une cole primaire de 12
classes, ouverte aux lves depuis la rentre scolaire,
avant d'inaugurer une crche pour les moins de 5 ans la
cit des 300 logements de Sidi Moussa.
4.000 familles reloges en septembre
Le Forum conomique mondial suit avec intrt toutes les rformes
conomiques engages par l'Algrie et montre sa disponibilit contri-
buer la vulgarisation de l'image du pays, a affirm le prsident excutif
de cette fondation, M. Klaus Schwab, lors de sa rencontre Istanbul
(Turquie) avec le ministre de l'Industrie et des Mines, M. Abdesselam
Bouchouareb. En marge de sa participation aux travaux du Sommet r-
gional (Europe, la rgion MENA et Eurasie) du Forum conomique mon-
dial, M. Bouchouareb s'est entretenu avec M. Schwab ainsi qu'avec
M. Philippe Rosler, directeur excutif et membre du conseil d'adminis-
tration du forum, a indiqu le ministre dans un communiqu. Lors de
ces entretiens, M. Schwab s'est flicit du retour de l'Algrie sur la scne
conomique internationale, prcisant que le Forum conomique mondial
"suit avec intrt toutes les rformes conomiques engages par l'Alg-
rie". Il a, galement, exprim "la disponibilit du Forum contribuer
la vulgarisation de l'image de l'Algrie en portant la connaissance de
l'opinion internationale et de la communaut des affaires les avances
ralises dans ce domaine". A ce titre, il a mis "le souhait d'une prsence
plus active de l'Algrie et "un approfondissement des relations avec ce
Forum". Pour sa part, M. Rosler s'est dit satisfait de l'amlioration du
classement de l'Algrie (79
e
) dans le dernier rapport du Forum consacr
la comptitivit. Il a mme avanc que les lments d'informations ap-
ports par M. Bouchouareb taient de nature " amliorer davantage la
position de l'Algrie lors des prochains rapports". Ces audiences ont ga-
lement permis M. Bouchouareb d'exposer la batterie de rformes co-
nomiques engages par l'Algrie et leur acclration au cours des der-
niers mois. Il s'agit, notamment du consensus construit autour du Pacte
national conomique et social de croissance, le travail men pour pro-
mouvoir les leviers de la croissance conomique, l'amlioration du climat
des affaires, la rvision en cours du code des investissements, la loi
d'orientation sur la PME, la stimulation de l'innovation, l'amlioration
de la comptitivit, la nouvelle stratgie industrielle et l'approche prne
pour l'amlioration des performances du secteur public marchand indus-
triel. Cette sance de travail a galement t l'occasion d'tablir une
feuille de route traduisant une dmarche d'approfondissement des rela-
tions dans l'objectif d'entretenir un contact permanent entre l'Algrie et
le Forum conomique mondial. Le sommet rgional (Europe, la rgion
MENA et Eurasie) du Forum conomique mondial, qui a ouvert ses tra-
vaux dimanche Istanbul, se droule en prsence d'un millier de parti-
cipants parmi les reprsentants des gouvernements, les milieux d'affaires
et de la socit civile de plusieurs pays d'Europe, du Moyen-Orient, de
l'Afrique du Nord et de l'Asie centrale. Cette rencontre a pour principal
objectif d'aider les investisseurs des entreprises et compagnies rgionales
et internationales analyser et s'adapter aux modifications en cours au
sein des conomies nationales.
ALGRIE - EUROPE
Le Forum conomique mondial suit avec intrt les rformes
conomiques engages par l'Algrie
NOUREDINE BDOUI AU FORUM DE LA RADIO NATIONALE :
Le Conseil suprieur de lducation et de lenseignement
professionnels sera install la semaine prochaine
Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Nouredine Bedoui, qui tait linvit, hier, du Forum de la Radio nationale, a affirm que les assisses
du secteur se tiendront au courant du mois prochain. Le ministre a affirm que ces assises seront une occasion pour dbattre des perspectives et des ambitions du
secteur, du partenariat et des ples dexcellence, ainsi que llaboration de stratgies qui rpondent aux normes internationales en matire de formation pour
permettre nos centres de relever les dfis, dautant plus que ltat a consacr des budgets consquents pour la qualification de la ressource humaine.
I
l sagit, galement, selon le ministre,
de consacrer, aujourdhui, la culture
de la formation et de lapprentissage
qui contribue la relance de la dynamique
conomique du pays, prcisant que tous
les partenaires du secteur participeront
cet espace de concertation. M. Bdoui es-
timera que le secteur de la formation avec
une nomenclature constitue de plus de
420 spcialistes, souvre sur toutes les fi-
lires et les crneaux, voquant dans ce
cadre, lintroduction de nouvelles spcia-
lits relatives la gestion des dchets au
niveau des centres denfouissement tech-
niques ou encore certains mtiers du bti-
ment et des travaux publics, en vertu des
conventions-cadres, signe lanne der-
nire avec la formation professionnelle, et
les ministres de lhabitat et les travaux
publics. Il rappellera que sur un objectif
de formation de 72.000 stagiaires pour les
diffrents programmes lancs par les sec-
teurs de lhabitat et de lurbanisme et des
travaux publics, plus de 50.000 jeunes ont
bnfici de formation dans ces domaines,
insistant sur les opportunits dintgration
professionnelle pour les apprenants,
comme le prouvent, dira-t-il, les donnes
de lOffice national des statistiques qui at-
testent que 75% des diplms des centres
de formation et denseignement profes-
sionnels ont accd au march de lem-
ploi. Le charg du secteur sexprimant sur
le projet du Baccalaurat agricole, tient
assurer les personnes intresses que
cest en bonne voie avant de poursuivre
que le premier lyce sera cr Tighenif,
Mascara, le deuxime Oued Souf, le
troisime Ain Defla, quant au quatrime,
il sera, lanc Khenchela. Ces mmes
projets verront le jour selon le ministre,
vers le dbut de lanne 2015. Il rappellera
que des dficits sont recenss au niveau
de certains mtiers, notamment les gref-
feurs, les tailleurs darbres pour ne citer
que ceux l. M. Nouredine Bdoui, souli-
gnera que le Prsident de la Rpublique
accorde un intrt particulier la relance
de lagriculture, il ne manquera pas de
souligner que la rglementation est, on ne
peut plus claire sur la conscration de 1%
de leur recrutement de main duvre aux
diplms des centres de formation qui
nest pas applique par les chefs dentre-
prises, en labsence de la culture de lap-
prentissage chez ces derniers, rappelant
que pour remdier ce problme, une ins-
truction a t donne par le Premier mi-
nistre, dautant plus que le mode de
lapprentissage a prouv son efficacit
dans tous les pays.
Le confrencier soutiendra galement
que le Conseil suprieur de lducation et
de lenseignement professionnel sera ins-
tall, la semaine prochaine, pour mieux
orienter les lves des classes dexamen.
Il sagit aujourdhui, selon le premier res-
ponsable du secteur daller vers lorienta-
tion de ceux qui ne peuvent accder aux
paliers suprieurs vers des centres de for-
mation, expliquant que ce Conseil, est
compos de spcialistes de lducation na-
tionale et de la formation professionnelle
avec toutes les prrogatives dorienter
llve. Abordant la question des centres
de formation privs, il relvera quil sera
intransigeant quant la qualit des forma-
tions dispenses qui doivent rpondre aux
normes, avant dajouter que ces centres
sont des partenaires du secteur. Revenant
enfin sur la formation en langue ama-
zighe, il notera que son dpartement reste
ouvert aux propositions du HCA quant
louverture de nouvelles spcialits en
fonction de la demande exprime, souli-
gnant par la mme occasion que son d-
partement ne mnagera aucun effort, dans
ce cadre.
Samia D.
La situation du secteur de l'emploi en Algrie,
notamment la matrise du chmage, ont t au
centre d'un entretien, hier Alger, entre le ministre
du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale,
Mohamed El Ghazi et une dlgation d'experts du
Fonds montaire international (FMI), conduite par
Zeine Ould Zeidane, conseiller la direction du
Moyen-Orient et de l'Asie centrale.L'entretien a
port sur "la situation du secteur de l'emploi en
Algrie, notamment la matrise du chmage et des
dispositifs de soutien l'emploi, l'encouragement
la cration de micro-entreprises, la politique na-
tionale de scurit sociale et le code du travail,
souligne un communiqu du ministre.La rencon-
tre a permis de passer en revue les efforts consen-
tis par les pouvoirs publics dans le cadre de la po-
litique nationale de promotion de l'emploi, de lutte
contre le chmage et les diffrents mcanismes et
dispositifs publics de l'emploi, ajoute la mme
source. Les deux parties ont galement abord le
programme de dveloppement et de promotion du
systme national de scurit sociale et les mesures
en cours d'application pour amliorer la prestation
de ces diffrents dispositifs et programmes pour
une meilleure efficacit. L'accent a, en outre, t
mis sur "le dveloppement considrable" des in-
dicateurs d'emploi en Algrie, notamment la
baisse progressive et constante du chmage.
ENTRETIEN ENTRE M. EL GHAZI ET UNE DLGATION DU FMI
Le secteur de l'emploi au centre des discussions
P
h
.

:

A
.

H
a
m
m
a
d
i
7
Mardi 30 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation

D
e 200 milliards de dinars allous durant
lexercice coul, lenveloppe alloue
cette anne est de 300 milliards de di-
nars, cest dire lattention particulire accorde
ce secteur et son importance, aussi il est temps
pour nous tous de retrousser les manches et de
nous mettre au travail car seul le travail paie , a
relev M. Nouri. Un programme quinquennal avec
son objectif de 2019 qui signifie pour le secteur de
lagriculture dassurer la scurit alimentaire de
lAlgrie et de consolider par la mme son ind-
pendance et sa souverainet a soulign le ministre
devant les reprsentants du monde agricole, fel-
lahs, techniciens et oprateurs administratifs et
conomiques. Pour ce faire et en application des
orientations du Prsident de la Rpublique, le sec-
teur se doit de porter la superficie irrigue de 1
million dhectares actuellement 2 millions
lchance 2019, autre facteur relev par le minis-
tre, la vulgarisation agricole qui se doit de jouer
pleinement et efficacement son rle, lusage des
fertilisants et autres engrais, mais de manire ra-
tionnelle ainsi que le recours la mcanisation
pour dun ct amliorer la production et pallier
le manque de main-duvre . Tout en appelant
une utilisation rationnelle de leau, M. Nouri a ap-
pel les agriculteurs contracter des assurances
pour leur production, les chiffres actuels quant
lassurance agricole ne sont pas de nature rassu-
rer .
Le lancement de la campagne agricole cette
anne depuis Ain-Defla a concid avec la clbra-
tion de la 21
e
dition de la journe nationale de la
Vulgarisation agricole et la tenue dun salon na-
tional sur les quipements et produits pour lagri-
culture, llevage et le froid. Donnant le coup
denvoi de la campagne labours-semailles depuis
la ferme pilote Sidi-Belhadj la sortie est du chef-
lieu de la wilaya dAin-Defla, M. Nouri a assur
et rassur les craliculteurs quant la mobilisa-
tion de tous les moyens pour la russite de lanne
agricole, notamment pour ce qui est de la semence
contrle et certifie et les engrais. Place sous le
thme de lagriculture familiale : base de la s-
curit alimentaire la journe nationale de la Vul-
garisation agricole ambitionne dans le cadre du
programme quinquennal 2015-2019 de moderniser
lapproche en matire de stratgie de vulgarisation
et dappui technique en ciblant et touchant direc-
tement les populations rurales. Au niveau du salon
abrit par lenceinte du complexe omnisports
dAin-Defla-ville, le ministre de lAgriculture
sest longuement attard au niveau des diffrents
stands abritant plus dune soixantaine dexposants
entre producteurs agricoles et spcialistes des in-
trants et autres quipements et machinisme agri-
cole. Au niveau des instituts spcialiss, le
ministre a invit les responsables et techniciens
sortir de leurs bureaux et aller la rencontre des
fellahs, il ne faut pas livrer lagriculture au seul
agriculteur et laisser lagriculteur livr lui aussi
lui-mme, il nous faut arriver avoir une chane
thmatique propre lagriculture et la vulgarisa-
tion agricole . Un appel unifier les efforts qui
trouve un autre cho au niveau des stands dexpo-
sition du machinisme agricole investissez dans
le machinisme spcialis, lEtat est l et prt
vous accorder des subventions . Machinisme
agricole spcialis, vulgarisation de proximit, sa-
voir-faire pour une utilisation rationnelle de leau
et des engrais et fertilisants, recours lassurance
agricole, ce nest quavec tous ces facteurs runis
que nous pourrons dvelopper et moderniser notre
agriculture , a dclar M. Nouri aux reprsentants
du monde agricole runis Ain-Defla.
A. M. A.
LE MINISTRE DE LAGRICULTURE DEPUIS AN DEFLA :
Assurer la scurit alimentaire lhorizon 2019
300 milliards de dinars seront allous annuellement au secteur de lAgriculture au titre de lallocation budgtaire dans le cadre
du programme quinquennal 2015-2019, a annonc Abdelouahab Nouri, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural,
depuis la wilaya dAn Defla o il a procd au lancement officiel de la campagne agricole 2014-2015.
SIGNATURE LECTRONIQUE
Des formations au profit de magistrats
Une journe de formation sur la
signature lectronique au profit de
juges et du personnel des cours dAl-
ger et de Tipasa a t organise hier
par le ministre de la Justice la cour
dAlger. La formation a concern des
prsidents de cours, des magistrats,
des greffiers en chef, des greffiers
chargs des services de nationalit et
des casiers judiciaires et des experts
en informatique.
Le directeur-adjoint charg des
prospectives au ministre de la Jus-
tice, M. Abdelkrim Djadi, a dclar
lors dun point de presse que la for-
mation servira familiariser ces uti-
lisateurs avec la nouvelle mthode de
signature appele tre utilise au
quotidien.
Selon lui, aprs linauguration du
centre de personnalisation de la puce
pour la signature lectronique au
dbut du mois de septembre par le
ministre de la Justice, il est ncessaire
davancer dans lopration et de pas-
ser la pratique.
M. Djadi a expliqu que cette
formation permettra aux concerns
de matriser la technique avant de
personnaliser les puces et de passer
au systme de gnralisation. La puce
personnalise permet aux magistrats
de signer par voie lectronique des
documents et des actes judiciaires.
Il y a lieu de noter que le ministre de
la Justice, garde des Sceaux, Tayeb
Louh, a indiqu lors d'un point de
presse au terme de la crmonie
d'inauguration du centre de personna-
lisation de la puce de signature lec-
tronique que cette nouvelle
structure s'inscrit dans le cadre de la
facilitation de la dlivrance des docu-
ments judiciaires et de la modernisa-
tion du secteur. Le centre permet aux
magistrats de signer et de parapher
des documents judiciaires distance
via un rseau hautement scuris et
authentifi. Quatre wilayas ont t
slectionnes afin de lancer l'opra-
tion de la signature lectronique, sa-
voir, Tipasa, Ouargla, Stif et Sidi
Bel-Abbs.
Selon M. Louh, le dispositif sera
gnralis compter du deuxime tri-
mestre 2015 et la gnralisation de la
signature lectronique sera soutenue
par des cycles de formation de haut
niveau au profit de l'ensemble des in-
tervenants dans le processus com-
mencer par les magistrats. Le centre
a pour mission de mener des actions
de formation et d'assistance aux uti-
lisateurs de la puce pour la signature
lectronique, de mettre en place des
solutions techniques pour rpondre
aux besoins des intervenants dans les
systmes et des solutions de sauve-
garde pour assurer une scurit d'ar-
chivage. Les avantages de la
signature lectronique dans le do-
maine de la justice, garantie l'authen-
tification des documents, l'intgrit
en matire de cohrence entre les
donnes envoyes et celles rception-
nes, et enfin la confidentialit et la
protection contre toute tentative de
piratage.
Wassila Benhamed
Un colloque sur les normes et le management
qualit dans le domaine hospitalier sest tenu, hier
Alger, en prsence d'experts d'organismes alg-
riens et franais, a indiqu, hier, l'Agence nationale
de gestion des ralisations et d'quipement des ta-
blissements de sant (AREES) dans un communi-
qu. La rencontre constitue une occasion
d'"implanter la culture de l'efficience de la gestion,
du management qualit dans les structures hospita-
lires et de mettre en contact des organismes alg-
riens et franais en vue de promouvoir les changes
d'expriences".
Elle a pour objectif d'assurer l'"amlioration" de
la qualit et la scurit des soins, l'accueil de la
fonctionnalit d'un hpital, explique la mme
source. Pour atteindre cet objectif, les tablisse-
ments de sant et privs "doivent faire l'objet d'une
procdure externe d'valuation dnomme certifi-
cation", a indiqu le communiqu qui prcise que
cette procdure vise apporter une apprciation in-
dpendante sur la qualit atteindre. A cet effet,
l'Agence nationale de gestion des ralisation et
d'quipement des tablissements de sant a inscrit,
dans son plan d'action court et moyen terme, la
mise en place d'un organisme d'accrditation des
hpitaux, plac sous tutelle du ministre de la sant,
rvle la mme source.
L'organisme d'accrditation des hpitaux "vise
assurer que les conditions de scurit et de qualit
des soins soient runies". Cette rencontre s'inscrit
dans le cadre de la mise en uvre du protocole
sign en fvrier dernier entre l'AREES, relevant du
ministre de la Sant, de la Population et de la R-
forme hospitalire, et la mission conomique fran-
aise (UBIFRANCE).
La journe sera courronne par des recomman-
dations "pouvant tre mises en place de manire
progressive et allant dans le sens de la recherche
constante de l'amlioration de la prise en charge
des patients", indique l'AREES.
Un tablissement public de
gestion de la grande mosque
"Abdelhamid Ibn Badis"
d'Oran sera cr en fin avril
prochain, a-t-on annonc, hier,
lors de la 3
e
session ordinaire
de l'assemble populaire de wi-
laya (APW).
Cette dcision est interve-
nue suite lapprobation, par
les membres de lAPW, de la
dlibration portant sur statut
particulier de lentreprise de
gestion de cet difice religieux
prsente par la wilaya.
Le dossier de cration de
cet tablissement sera soumis
aux ministres des Affaires re-
ligieuses et Wakfs, de lInt-
rieur et des Collectivits
locales et des Finances pour
une dcision ministrielle com-
mune, a soulign le directeur
de ladministration locale
(DAL) de la wilaya.
Dans son intervention, le
wali dOran, Abdelghani Zaa-
lane, a estim ncessaire de r-
flchir sur la gestion de la
mosque "Abdelhamid Ibn
Badis" avant son achvement,
soulignant que les structures
d'un tel complexe religieux et
culturel ne peuvent pas tre g-
res par un imam, mais par une
entreprise administrative dis-
posant de son propre budget.
Le futur tablissement, qui sera
prsid par un conseil dadmi-
nistration, se chargera de la
gestion de la mosque, de ses
annexes, de sa rfection, de la
tenue de rencontres religieuses,
du recrutement et autres mis-
sions qui contribuent la pro-
motion et prservation de cet
difice, a-t-on indiqu.
Le projet de la grande mos-
que "Abdelhamid Ibn Badis"
dOran, dont les travaux accu-
sent un retard de plus de 30
ans, prvoit la ralisation d'une
salle de prire dune capacit
daccueil de 8.000 fidles,
d'une salle de confrences (460
places), d'une grande cour, de
deux parkings en sous sol, de
locaux commerciaux, d'es-
paces dexpositions et autres.
ORAN
Un tablissement public pour grer la grande
mosque Abdelhamid-Ibn-Badis
COLLOQUE ALGER
Normes et management qualit
dans le domaine hospitalier
LE MINISTRE DES SPORTS A KHENCHELA :
Ncessit de relancer les projets lis au sport de proximit
Le ministre des Sports, Mohammed Tahmi, a
soulign, hier Khenchela, la ncessit de relan-
cer les projets inscrits dans le cadre du sport de
proximit dans les daras et les communes forte
densit dmographique.
Le ministre a indiqu, au cours d'une visite
dans cette wilaya, que les infrastructures spor-
tives de proximit sont "le garant du dveloppe-
ment de la pratique sportive par le plus grand
nombre de jeunes".
Le ministre a galement exhort les respon-
sables locaux du secteur multiplier la sensibi-
lisation des quipes et des associations sportives
pour les inciter prendre des initiatives et di-
versifier leurs sources de financement.
Il a ajout, ce propos, que la nouvelle loi re-
lative aux associations sportives, devant tre pro-
mulgue en 2015, dfinira les critres d'octroi
des subventions. M. Tahmi qui s'est montr sa-
tisfait du ple sportif de la commune d'El Mah-
mel qui englobe entre autres, un stade de football
et une piscine, a appel concrtiser des projets
similaires dans les autres communes de la wilaya
de Khenchela.
Au cours de son inspection du projet de ra-
lisation d'une piscine, dans la commune de
Ouled Rechache, le ministre a appel multiplier
ce type de projets sur les hauts plateaux et dans
le sud du pays, en soulignant l'intrt accord par
le ministre ces infrastructures sportives.
Au chef-lieu de la wilaya, M. Tahmi a ins-
pect les diffrentes structures du complexe om-
nisports, o il a mis l'accent sur la ncessit de
prserver cet acquis en recrutant davantage de
personnel pour une meilleure prise en charge de
cette infrastructure.
M. Tahmi a inspect, toujours au chef-lieu de
la wilaya, les travaux d'extension du stade Amar-
Hammam et la ralisation d'une tribune d'une ca-
pacit de 800 places.
Dans la zone de Ain Silane, prs de la station
thermale de Hammam Essalihine, le ministre a
inspect les travaux de ralisation d'un centre r-
gional de regroupement des quipes sportives
qui s'tend sur 20 ha, dont 2.640 m
2
sont rservs
pour les structures d'accueil.
En rappelant le retard enregistr dans la
concrtisation de ce projet, le ministre a instruit,
in situ, l'entreprise Cosider qui a repris le march
l'effet de respecter les dlais de ralisation de
ce projet auquel une enveloppe financire de 600
millions de dinars a t alloue.
M. Tahmi a cltur sa visite en inspectant
dans la commune de Kas, le stade communal et
les travaux de ralisation d'une piscine dont le
taux d'avancement a atteint les 80%.
P
h

:

N
a
c

r
a
8
EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 30 Septembre 2014
C
e nouveau plan sinscrit dans
la politique de proximit
adopte par les gendarmes
pour prvenir les vols de cheptel et
les agressions contre les leveurs.
Depuis quelques annes, les le-
veurs tirent la sonnette dalarme
quant au cheptel export illicite-
ment vers la Tunisie et la Libye,o
des troupeaux entiers disparaissent
comme par enchantement la fa-
veur de la nuit. Nous navons pas
enregistr de plaintes concernant le
vol de cheptel au niveau des mar-
chs de bestiaux et sur les routes
empruntes par les leveurs , a
soulign le lieutenant-colonel, Ab-
delhamid Keroud, responsable de la
cellule de communication du com-
mandement de la gendarmerie na-
tionale, lors dun point de presse
tenu Laghouat loccasion de la
prsentation du bilan dactivits re-
latif des huit premiers mois de 2014
du groupement territorial de la gen-
darmerie nationale de Laghouat.
Chiffres lappui, 21.676 btes
ont t voles, dont la plupart sont
des ovins. Elles ont t rcupres
et restitues leurs propritaires ,
a indiqu Abdelhamid Keroud, pr-
cisant que 81% des affaires sont en
fait de fausses dclarations de vol ou
le fait de complicit avec les auteurs
du vol.
A lapproche des ftes de lAd
El Adha, ce mme plan de scurit
connatra une autre tape, savoir
quil sera renforc au niveau des
marchs bestiaux, les axes rou-
tiers, mais aussi pour prvenir les
cas de fivre aphteuse. La gendar-
merie nationale est prsente sur le
terrain 24h sur 24, lintrieur et
lextrieur des marchs bestiaux.
Le dplacement et le contrle des
documents ncessaires au transfre-
ment du cheptel sont suivis de ma-
nire rigoureuse par les lments de
la gendarmerie nationale, assure le
colonel Keroud qui dcrit le proces-
sus. A la question de la traabilit de
litinraire du cheptel de la ferme au
march, le lieutenant-colonel Ke-
roud nous dira quau niveau des bar-
rages de la gendarmerie nationale
un registre de contrle du dpla-
cement du btail et un autre contrle
se fait sur place pour sassurer que
cest bien le cheptel qui a pris ce
moyen de locomotion et cest le
mme cheptel expos au march
pour la vente , expliquera-t-il.
Nous guettons galement les faus-
saires qui veulent saisir le manque
de concentration des maquignons
pour couler leur fausse monnaie et
porter par la mme occasion des
prjudices normes lconomie
nationale.
Ce plan assure la protection des
leveurs au niveau des banques
oudes bureaux de poste quand les
leveurs procdent au retrait de
fonds ou au virement de leurs re-
cettes qui se chiffrent des cen-
taines de millions de dinars lors des
ftes religieuses. Les patrouilles des
lments de la gendarmerie natio-
nale sont prsentes sur le terrain
24h/24 pour prvenir toute agres-
sion lors des retraits ou dpts de
fonds dans les banques et bureaux
de poste ou arrter les auteurs des
mfaits retraits.
Tadjrouna, un march
o le mouton est roi
Pour avoir une ide prcise sur le
droulement de lachat-vente des
moutons dans les marchs mais
aussi constater lefficacit du plan
en question, nous nous sommes d-
placs au lieu-dit Tadjrouna (La-
ghouat), situe au nord-est de la
wilaya. Prsent sur place depuis les
premires heures, le froid nous
guette de partout en cette fin de
mois de septembre. Trs connu dans
la rgion et mme dans les wilayas
limitrophes, le march de Tadjrouna
se tient chaque lundi, au grand bon-
heur des leveurs et autres maqui-
gnons qui viennent prsenter leur
btail et le vendre aprs des tracta-
tions de plusieurs heures au plus of-
frant.
Le march de Tadjrouna est un
terrain vague qui ne dispose en ra-
lit daucune commodit, ni clture
qui dlimite ce march. Ce qui est
normal pour les vendeurs et ache-
teurs puisque la premire vocation
de cet espace est la conclusion de
lopration dachat. Le mouton est
l. Des troupeaux sont installs et
l, chacun porte la marque colore
ou le signe de son leveur.
Chaque camion transportant des
ovins doit passer devant le vtri-
naire qui mitraille chaque maqui-
gnons de questions sur ltat de
sant, la nourriture habituelle, la r-
gion o il nourrit son troupeau avant
de constater de prs leur tat de
sant. Une visite qui se veut en ra-
lit une carte dentre au march. A
chacun son prix et chacun son pre-
neur telle est la devise des vendeurs
qui sortent des arguments pour jus-
tifier la hausse des prix de leur
produit qui ne cesse de connatre
une courbe ascendante depuis ces
dernires annes. Un prix qui
tourne entre 40.000 et 70.000 DA en
fonction de lge, du poids et de la
qualit du mouton, souligne lun
des vendeurs.
M. M.
L'Algrie lancera prochainement une
tude sur l'valuation du contrle de l'asthme
chez la population asthmatique adulte de
l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient, a indi-
qu, hier Alger, le chef de service pneumo-
logie au CHU de Beni Messous, Pr Nouredine
Zidouni. "Une enqute internationale sur
l'asthme dbutera prochainement dans onze
pays de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient
en vue d'valuer la progression de la maladie
dans les pays cits", a prcis l'APS le Pr Zi-
douni.
L'tude descriptive sur la prise en charge
de l'asthme touchera l'Algrie, les Emirats
Arabes Unis, le Koweit, le Qatar, l'Arabie
saoudite, l'Egypte, la Tunisie, l' Irak, le Liban,
la Jordanie et l'Iran. L'asthme est une maladie
du systme respiratoire touchant les voies a-
riennes infrieures et notamment les bron-
chioles. La maladie se manifeste par une gne
respiratoire, des crises d'essoufflement aigus
et de la toux. L'enqute sera mene par des
mdecins pluridisciplinaires savoir des g-
nralistes, des pneumologues et des allergo-
logues, exerant dans les structures publiques
et prives, a ajout le mme spcialiste. Il a
par ailleurs soulign que l'asthme est un rel
problme de sant publique dans diffrents
pays en raison de l'intensit de ses symptmes,
de son impact sur l'conomie et sur la qualit
de vie. Selon les estimations de l'Organisation
mondiale de la sant (OMS), le nombre d'asth-
matique dans le monde avoisine les 300 mil-
lions, dont un million en Algrie.
Un exercice de simulation
dune collision entre un train de
transport dhydrocarbures et un
bus de transport de voyageurs a
t effectu hier sur l'axe entre les
communes de Tizi et Bouhanifia
(Mascara) de la voie ferre reliant
Mohammadia aux wilayas du sud-
ouest du pays. Organis par la di-
rection de la protection civile de la
wilaya en collaboration avec le
groupement territorial de la gen-
darmerie nationale, cet exercice
auquel ont pris part 119 lments
de la protection civile et des di-
zaines autres de la gendarmerie na-
tionale a pour objectif de tester le
plan dorganisation des secours en
cas de catastrophes et d'valuer les
capacits d'intervention. Le scna-
rio a port sur une collision entre
un train de transport dhydrocar-
bures et un bus son bord 40 pas-
sagers sur un site qui a t scuris
par la fermeture des accs, le trans-
fert du trafic automobile.
La protection civile a mobilis
dix ambulances, six camions
dextinction de feux, des vhicules
de contact et de transport et a rig
un hpital de campagne. L'opra-
tion de sauvetage et dextinction
de l'incendie a dur moins dune
heure, qualifie de "succs" sur
tous les plans par le directeur de la
protection civile de la wilaya et di-
recteur de lopration, le comman-
dant Boucherifi Nacer. Le chef
d'tat-major du groupement de la
gendarmerie nationale de Mascara,
le commandant Beloutar Lazhar a
jug cet exercice russi surtout en
matire dintervention de la pro-
tection civile et de la gendarmerie,
deux lments moteurs du plan
dorganisation des secours. Le rle
des agents techniques de la gendar-
merie nationale s'est avr nces-
saire surtout pour l'identification
des victimes et des blesss. Le wali
de Mascara, M. Ouled Salah Zi-
touni a soulign, pour sa part, quil
a donn des instructions pour pr-
parer une manuvre similaire de
grande envergue sur les inonda-
tions, prvue avant fin 2014.
Sept personnes ont t tues et
22 autres blesses dans des acci-
dents de la route survenus entre le
28 et les premires heures du 29
septembre sur l'ensemble du terri-
toire national, a indiqu hier un
communiqu de la direction gn-
rale de la Protection civile. Le
bilan le plus lourd a t enregistr
dans la wilaya d'El-Tarf avec une
personne dcde et quatre autres
blesses, suite au renversement
d'un vhicule lger, survenu au
lieu-dit Mekia, commune de Chi-
hani. Par ailleurs, les services de
la Protection civile ont effectu
deux oprations de sauvetage de
personnes cernes par les eaux
pluviales qui se sont abattues du-
rant les dernires 24 heures, au ni-
veau de la wilaya de Tissemsilt
ainsi que d'une autre personne
dans la wilaya de Saida.Dans la
mme wilaya, l'opration de re-
cherche d'une seconde personne
emporte par les eaux de l'oued
Ioussit en crue dans la commune
de Tircine se poursuit par les l-
ments de la protection civile de la
wilaya, conclut le communiqu.
Onze personnes ont t blesses dans deux ac-
cidents de la route survenus dimanche dernier dans la
wilaya de Skikda, a-t-on appris, hier, auprs de la Pro-
tection civile.
Le premier accident sest produit sur la route na-
tionale (RN) n 85, proximit du village de Refraf,
dans la commune dAin Bouziane (sud de Skikda)
lorsquun taxi assurant la liaison Jijel-Annaba a d-
rap provoquant des blessures 7 personnes ges
entre 19 et 70 ans, a prcis la mme source. La RN
44 a galement t le thtre dun carambolage entre
deux vhicules de tourisme et un camion, au lieu-dit
Menzel El Abtal, dans la commune dAzzaba (est de
Skikda), occasionnant des blessures 4 personnes
ges entre 26 et 60 ans, a-t-on indiqu la protection
civile. Une enqute a t diligente par les services
comptents pour dterminer les circonstances de ces
deux accidents, a-t-on ajout.
Le Comit dassistance la localisation et
la promotion des investissements et de la r-
gulation du foncier (CALPIREF) de la wilaya
de Tipasa a rceptionn prs dun millier de
dossiers de projets dinvestissements pour une
implantation au niveau de lune des 22 zones
dextension touristique de la rgion, a-t-on ap-
pris, hier, auprs du wali. "Le niveau de qualit
de ces investissements diffre dun projet un
autre", a indiqu Layadhi Mustapha, assurant
que "seuls les projets refltant au mieux la
vraie image de la wilaya de Tipasa, seront
agrs".
Les paysages feriques de la wilaya lont
promue, auprs des pouvoirs publics, pour tre
un "ple touristique dexcellence", a-t-il expli-
qu. Il a soulign, en outre, que lexploitation
effective des 22 zones dextension touristique
de la wilaya bute sur la complexit des proc-
dures de dclassement des terres vocation
agricoles en terres constructibles, car ncessi-
tant une intervention du gouvernement, a-t-il
observ. Il a fait cas dune requte formule,
dans ce sens, auprs du Premier ministre, Ab-
delmalek Sellal, lors de sa dernire visite Ti-
pasa, suite quoi une dotation financire a t
affecte pour la ralisation dune tude tech-
nique en vue du dclassement de certaines
terres agricoles. Rappelant quune grande ma-
jorit du territoire de la wilaya est constitue
de forts, de terres agricoles et de pentes, un
fait ncessitant une tude technique approfon-
die, Layadhi a estim que le problme de ra-
ret du foncier constructible pour
limplantation de projets de dveloppement
"est un problme national touchant toutes les
wilayas". Il a, nanmoins, assur confrer un
"intrt particulier un investissement de ni-
veau digne de la bonne image quon veut don-
ner de Tipasa, et de lAlgrie en gnral". La
wilaya de Tipasa est, chaque anne, la desti-
nation de choix de nombreux groupes touris-
tiques attirs par ses paysages naturels
enchanteurs et ses sites archologiques, no-
tamment. "Nous soutenons un investissement
respectueux de lenvironnement et ncessitant
une conomie de leau", a-t-il soutenu, invitant
les investisseurs une "implication effective
dans la relance du secteur touristique par des
projets efficients et srieux".
TIPASA
Un millier de dossiers de projets
touristiques dposs
BIENTT LANCE PAR L'ALGRIE
Une tude sur l'asthme en Afrique du Nord
et au Moyen-Orient
SKIKDA
11 blesss dans deux accidents de la circulation
ACCIDENTS DE LA ROUTE
7 morts et 22 blesss en moins de deux jours
MASCARA
Simulation dune collision entre un train et un bus
De notre envoy spcial
Laghouat : Mohamed Mendaci
UN PLAN SPCIAL DANS LES MARCHS AUX BESTIAUX
21.676 ovins rcuprs par la gendarmerie
La Gendarmerie nationale a mis enplace, un plan de scurit national pour accompagner les leveurs et surtout assurer leur scurit
contre lescontrebandiers et voleurs de cheptels qui cument les rgions agropastorales la recherche du gain facile. Ce plan prvoit
galement de permettre aux leveurs de se consacrer leur mtier et de dvelopper lconomie rgionale.
9
Mardi 30 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
Neuf ans aprs son plbiscite par
le peuple algrien, par rfrendum, la
Charte pour la paix et la rconcilia-
tion nationale,
initie par le Prsident de la Rpu-
blique, a atteint 95% de ses objec-
tifs, a soulign, hier au forum dEl
Moudjahid, le prsident
de la cellule dassistance judiciaire
pour lapplication de la Charte pour
la paix et la rconciliation nationale,
matre Merouane Azzi.
Linfatigable avocat reste convaincu
que lassassinat du ressortissant fran-
ais par un groupe terroriste ne remet
en cause ni la rconciliation nationale
ni la lutte sans merci mene par nos
services de scurit contre lhydre
terroriste.
Invit sexprimer au forum dEl
Moudjahid, M
e
Azzi a soulign que la
Charte pour la paix et la rconcilia-
tion nationale, plbiscite par le peu-
ple algrien en 2005, et entre en
vigueur en 2006, avait pour objectif
de mettre fin leffusion de sang,
mais galement deffacer les s-
quelles de la tragdie nationale. M
e
Azzi a affirm que le nombre de per-
sonnes ayant bnfici de la Charte
de la rconciliation nationale, et ce
durant la priode allant de 2006
jusqu 2013, est estim 9.000, soit
95% des personnes concernes. Pour
les 5% restant, M
e
. Azzi a affirm
quil sagit des dossiers qui sont en-
core au niveau des commissions de
wilayas, prcisant que les mesures de
la Charte pour la paix et la rconci-
liation nationale concernent quatre
catgories de personnes. Il sagit des
personnes qui ont prfr rendre
leurs armes volontairement, les fa-
milles des personnes disparues, les
familles des terroristes, et les per-
sonnes licencies de leur travail
pour des raisons lies la tragdie
nationale. Quant aux personnes
qui ont bnfici des mesures de la
concorde civile initie par le Pr-
sident de la Rpublique en 1999, il
slve 6.500 personnes. Ce qui
porte le nombre global de per-
sonnes concernes par les mesures
de concorde civile et de la rconcilia-
tion nationale, et qui ont pu sintgrer
dans la vie sociale depuis 1999,
prs de 15 000 personnes.
voquant, par ailleurs, le dossier
des disparus, M
e
Azzi a estim que la
rconciliation nationale pose des
questions plus lancinantes que celle
des disparus, dont la quasi-totalit
des familles ont accept lindemnisa-
tion. Lintrt du pays exige des
concessions de la part de tout le
monde. Or, sur les 7.100 familles
ayant prsent des dossiers, 44 nont
pu tablir des P-V de disparition exi-
gibles pour extraire le certificat de
dcs, alors que 24 familles ont re-
fus lindemnisation et que des par-
ties trangres continuent utiliser
pour faire pression sur lAlgrie, a-
t-il regrett, prcisant dans le mme
contexte, que laffaire de lassassinat
du ressortissant franais en Algrie,
ntait en ralit quun scnario pr-
par pour remettre en cause la rcon-
ciliation nationale et traner lAlgrie
dans la guerre mene par les USA, La
France et lAngleterre contre lorga-
nisation de ltat islamique. Il sagit
selon le confrencier dun complot
ourdi qui se dessine contre lAlgrie,
visant sa stabilit linstar de ce qui
se passe dans les autres pays arabes.
Pour ce qui est des familles des ter-
roristes, M
e
Azzi a prcis que l'tat
algrien a mis en place, dans le cadre
des dispositions de la Charte pour la
paix et la rcon-
ciliation natio-
n a l e ,
lindemnisation
de 11.222, fa-
milles. Pour ce
qui est du nom-
bre des per-
sonnes licencis
de leur travail
pour des raisons
lies la tragdie
nationale, M
e
Azzi a dcompt
plus de 4.300
personnes avoir bnfici des me-
sures prises pour rtablir la paix.
Dans le mme contexte, M
e
Azzi
a not que la lutte antiterroriste na
pas connu pour autant de rpit et que
les services de scurit ont limin
1.900 terroristes depuis 2006. Il a
galement prcis que le bilan de
cette lutte fait tat de llimination de
17.000 terroristes depuis lavnement
de la tragdie nationale.
500 enfants ns
dans les maquis
M. Azzi, a soulign que la vo-
lont et la dtermination de l'Algrie
lutter contre le terrorisme, et afin de
lradiquer, ne compte pas sarrter,
bien au contraire, elle va se poursui-
vre. Illustrant ces dires, M
e
Azzi, a
fait tat de l'limination de 192 terro-
riste en 2013. Un chiffre en baisse par
rapport lanne 2012 o 220 terro-
ristes ont t limins. Matre Azzi a
prcis que les mesures dapplication
de la Charte pour la rconciliation na-
tionale continuent de pousser plu-
sieurs terroristes quitter les maquis
et mettre fin aux oprations portant
atteinte la scurit du pays. Dun
autre ct, il reconnat les lacunes
existantes dans les dispositions de la
Charte pour la rconciliation natio-
nale.
Nous avons remis un rapport au
Prsident de la Rpublique en 2011,
o nous avons soulev les lacunes
existantes dans cette Charte. Nous
avons mentionn quinze proposi-
tions, dont la rvision des indemnits
attribues aux victimes du terrorisme,
estimes entre 5.000 et 6.000
DA/mois, le dossier des enfants ns
sous X dans les maquis, dont le nom-
bre atteint les 500, et les femmes vio-
les dans les maquis. Plusieurs
dossiers ont t pris en considration
durant lanne 2014, dont celui relatif
aux femmes violes par des terro-
ristes, qui a fait lobjet dun dcret
promulgu en fvrier 2014 relatif
lindemnisation de ces femmes.
Salima Ettouahria
MATRE MEROUANE AZZI AU FORUM DEL MOUDJAHID :
La Charte pour la paix et la rconciliation nationale
a atteint 95% de ses objectifs
Lhtel El-Djazar a abrit, hier, une conf-
rence de presse anime par Tayeb El-Houari,
secrtaire gnral de lOrganisation nationale
des enfants de chouhada (ONEC). Parmi les
points abords lors de cette rencontre, les pr-
paratifs des festivits marquant la clbration
du 60
e
anniversaire du dclenchement de la
glorieuse Rvolution de Novembre 1954, et
ceux affrant la tenue du 5
e
congrs de
lONEC. Sexprimant dabord au sujet des
prparatifs concernant la clbration du 1
er
No-
vembre 1954, M. El-Houari souligne que le
programme qui sera tal sur une anne est
riche et vari.
De nombreuses activits culturelles au pro-
fit des jeunes, comprenant des concours, seront
inities, tout au long de lanne. Lon prvoit
galement un concours spcial qui aura pour
objectif de revaloriser la lecture des ouvrages
caractre historique. Les lecteurs devraient
prsenter des fiches de lecture, prcise Tayeb
El-Houari relevant que cette opration sera sui-
vie dun sondage consacr la lecture. Fid-
lit au message des martyrs, sera lintitul
dun concours initi par lONEC au profit des
professionnels des mdias auxquels Tayeb El-
Houari promet lannonce trs prochaine des
conditions de participation. Lorateur affirme
dans ce contexte quil sagit, l, dun travail
venant en prolongement de celui initi par le
ministre des Moudjahidine et le ministre de
la Communication dans le cadre du prix des
enfants de Novembre.
Par ailleurs, lONEC projette dorganiser
un colloque sur les crimes de la France colo-
niale en Algrie. Toutes ces activits et dau-
tres que compte le programme des festivits
visent, en fait, raviver le sens du patrio-
tisme, met en avant le confrencier. En
somme, il sagit dun programme riche et
vari, dun programme ambitieux, que nous
voulons concrtiser grce tous ceux et
toutes celles qui sont lavant-garde des prin-
cipes de Novembre. Aussi, notre objectif est de
renforcer lunit nationale et de sauvegarder les
intrts suprmes de la Nation, soutient M.
El-Houari.
Prparation du 5
e
congrs
voquant ensuite le deuxime point inscrit
lordre du jour de cette rencontre, lorateur
relvera le fait que lONEC se flicit de
ladhsion de lensemble des cadres et respon-
sables de lorganisation aux dispositions orga-
nisationnelles relatives aux prparatifs du 5
e
congrs qui devrait avoir lieu dans les plus
brefs dlais, soit, dans les toutes prochaines se-
maines. Poursuivant ses propos, le secrtaire
gnral de lOrganisation nationale des enfants
de chouhada (ONEC) rappelle que son organi-
sation a cart six personnes et que le mi-
nistre de lIntrieur et des Collectivits locales
a avalis les dcisions prises par le conseil na-
tional de lorganisation, tenu les 31 mars et 1
er
avril 2014, dans la wilaya de Bjaa. Aussi,
conformment la dcision n 6653 date du
10 aot 2014 manant du ministre de lInt-
rieur et confirmant la poursuite des procdures
lgales pour la prparation du cinquime
congrs, la seule partie habilite parler et
reprsenter officiellement lorganisation est le
bureau national prsid par M. El-Houari, se-
crtaire gnral et prsident de la commission
nationale prparatoire du 5
e
congrs. Il fera
remarquer que toute dclaration et dcision
manant de Hadj Abdelkader Mokhtar consti-
tue une usurpation de fonction. Par ailleurs et
en rponse une journaliste ayant affirm que
lONEC a vcu ces derniers temps quelques
perturbations et remous, Tayeb El-Houari r-
pond que lONEC se porte bien.
Par ailleurs, le SG de lONEC na pas man-
qu de condamner vivement le terrorisme et
face aux menaces qui guettent notre pays, il a
appel au renforcement du Front interne et
lensemble des citoyens et citoyennes se
mobiliser davantage.
Soraya Guemmouri
LONEC : un programme riche et vari
L
e ministre a dclar, en marge
de la crmonie organise la
maison de jeunes Mohamed-
Salah-Boubnider, que son dparte-
ment ministriel adoptera toutes les
initiatives destines commmorer
cet anniversaire, avant de souligner
que les activits prvues dans ce
cadre se poursuivront jusquau 1
er
no-
vembre 2015. M. Zitouni a appel
tous les intervenants tre la hau-
teur de limportance de cet anniver-
saire afin de porter aux jeunes le
message et la signification historique
de cette date.
Parmi les vnements-phare qui
marqueront la clbration du 60
e
an-
niversaire de la Rvolution, il est
prvu la projection de deux films
consacrs respectivement au colonel
Lotfi et Krim Belkacem, ainsi que
le premier tour de manivelle dun
long-mtrage sur Larbi Ben Mhidi.
Le ministre sest galement rendu
dans la commune de Dahouara, plus
prcisment dans la zone de Bes-
bessa, 75 km lest de Guelma, o
sest droule la bataille du 6 Mars
1956, durant laquelle sont tombs
au champs dhonneur 365 chahid,
parmi eux 8 femmes et 8 enfants.
Les Algriens sont en droit
dtre fiers de la Rvolution du 1
er
Novembre 1954, a dclar le minis-
tre qui a suivi un expos sur le drou-
lement de cette bataille pour laquelle
les forces doccupation franaises ont
utilis 27 avions de guerre et 15 hli-
coptres.
Des moyens -a indiqu M. Zi-
touni- qui nont pas empch les
moudjahidine de rsister hroque-
ment, infligeant lennemi la perte
de 90 soldats et causant des blessures
70 autres.
Sensuivirent, a-t-il rappel, de
sanglantes reprsailles contre les ci-
vils isols qui furent tus ou brls
vifs. Dans cette rgion dshrite et
enclave entre les monts de Dahouara
et de Laouabed, le ministre a ins-
pect un projet damnagement ur-
bain au profit de 100 habitants qui
bnficieront de plusieurs infrastruc-
tures, de lalimentation en eau pota-
ble, ainsi que de lamnagement du
cimetire des martyrs et dune stle
commmorant cette grande bataille
laquelle un muse, aujourdhui
achev 60 %, sera consacr.
Le ministre a galement visit le
muse du Moudjahid Guelma, le
centre de repos de Hammam Debagh,
les cimetires des martyrs dHliopo-
lis et de Boumehra-Ahmed. Il a aussi
prsid une crmonie de baptisation
de la polyclinique de la commune de
Belkheir. M. Zitouni a raffirm, lors
de cette visite de travail, que le pro-
gramme du gouvernement vise une
meilleure prise en charge des moud-
jahidine et des ayants droit, sur les
plans psychologique, sanitaire et so-
cial. Il a galement appel les res-
ponsables du muse du Moudjahid de
Guelma ne pas se limiter au travail
administratif et ouvrir ltablisse-
ment tous les visiteurs, en rpon-
dant toutes les demandes, et en
prvoyant des activits en collabora-
tion avec les associations de jeunesse,
les tablissements scolaires et les
scouts.
Le ministre des Moudjahidine a,
par ailleurs, lanc le projet de raccor-
dement au rseau de gaz naturel de la
commune de Dahouara, o il a inau-
gur une unit de production deau
minrale entre en activit en aot
dernier, linitiative dun investis-
seur priv. M. Zitouni a cltur sa vi-
site par linspection dune fresque
murale en marbre portant le nom des
chouhada de la wilaya de Guelma,
rige place El-Karmet, au chef-lieu
de wilaya.
Il a galement rencontr les res-
ponsables des organisations denfants
de chouhada, les reprsentants de la
socit civile et les lus locaux.
CLBRATION DU 60
e
ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA GLORIEUSE RVOLUTION
M. Zitouni donne le coup denvoi des activits Guelma
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a donn, hier depuis Guelma, le coup denvoi des activits sportives et culturelles
clbrant le 60
e
anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1
er
Novembre 1954.
11
Mardi 30 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Economie
U
n forum daffaires prvu dans
le cadre de la mise en oeuvre,
en Algrie, du projet euroma-
ghrbin Dia Med, a t organis,
hier, lhtel Sheraton par ME-
DAFCO-Consulting et son partenaire
europen, ACIM, lagence de lentre-
preneuriat en Mditerrane. Destin
informer les investisseurs sur lvo-
lution du climat des affaires dans
notre pays, ce forum devait gale-
ment contribuer tablir le contact
entre les investisseurs, notamment
ceux tablis ltranger, les institu-
tions algriennes concernes par le
dveloppement des PME, la promo-
tion des investissements, ainsi que les
instances en charge de la commu-
naut algrienne ltranger.
ce propos, le dispositif dac-
compagnement Dia Med consiste jus-
tement encourager les Algriens
rsidents ltranger pour investir
dans leur pays dorigine, contribuer
la cration demplois et au transfert
de comptences et de technologie. En
effet, grce au projet Dia Med, 25 in-
vestisseurs algriens rsidents en Eu-
rope ont t slectionns et
bnficient actuellement dun accom-
pagnement personnalis en vue de
leur permettre de crer leurs entre-
prises dans onze wilayas algriennes
(5 wilayas de lEst, 4 de lOuest et 2
du Centre).
Reprsentants des principaux d-
partements et institutions concerns
par lacte dinvestir, dont lANDI,
lANIREF et la Banque dAlgrie, le
reprsentant de la Dlgation euro-
penne Alger, responsables des par-
tenaires europens du programme
Dia Med, consultants et experts en in-
vestissement ont pris part cet v-
nement ddi lencouragement de
la migration de savoir-faire, et la pro-
motion de la culture entrepreneuriale
dans le pays dorigine. Objectif rap-
pel par le prsident dACIM, qui in-
sistera sur le rle de la diaspora dans
la russite dans la rive Sud. M.
Christian Apothloz dit, ce propos,
que linvestissement dans llment
humain reste une priorit du projet
Dia Med. Un projet, a-t-il affirm,
qui consiste accompagner et sou-
tenir les entrepreneurs et personnes,
notamment les jeunes universitaires,
dans le processus de cration dacti-
vits et demplois au Maghreb.
Une dmarche adopte galement
par les diffrents programmes daide
et dassistance technique de lUnion
europenne, a fait savoir le reprsen-
tant de la Dlgation UE en Algrie.
M. Andras Schmidt a affirm, ce
propos, que le dveloppement de
lentreprise, en Algrie, est dintrt
important, et que lUE soutient lini-
tiative cadre par ACIM en ce sens
quil relve du dveloppement co-
nomique.
Lintervenant a annonc, dans ce
contexte, le lancement, dans les pro-
chaines semaines, dun projet ddi
la jeunesse et lemploi, et dun
autre programme, dans les mois
venir, qui concernera lemploi, la
formation et la qualification, dans le
souci damliorer le niveau de lem-
ployabilit.
La reprsentante dADER Mdi-
terrane, une association pour le d-
veloppement de lenseignement et
des recherches en Mditerrane, acti-
vant dans le domaine de la recherche,
linnovation et la formation, a, pr-
cis que le projet Dia Med qui mobi-
lise 3 millions deuros/an est financ
hauteur de 80% par la commission
europenne. Lintervenante a gale-
ment expliqu que dici 2015, le pro-
jet en question vise contribuer au
dveloppement local et au renforce-
ment du tissu entrepreneurial des
pays du Maghreb travers le soutien
de projets dinvestissements, de
transfert de linnovation, de forma-
tion et de coaching. Dici 2015, 270
personnes devront tre formes au
dispositif du projet Dia Med (90 uni-
versitaires tant dj forms en Alg-
rie, notamment dans les technologies
vertes), 90 entrepreneurs accompa-
gns, 90 crateurs dentreprises coa-
chs pour booster leurs activits,
a-t-elle affirm.
Le forum a galement permis de
prsenter les 25 projets algriens en
cours daccompagnement dans le
cadre de Dia Med, ainsi que des ex-
poss sur les dispositifs ANIREF re-
latif au foncier industriel, et ANDI
portant rglementation, et encourage-
ment de linvestissement, et les rgles
de la Banque dAlgrie rgissant le
contrle des changes et de transfert
de dividendes.
Pour illustrer le bien-fond de son
action, ACIM a prsent des tmoi-
gnages de deux entrepreneurs de la
diaspora ayant cr leur entreprise en
Algrie.
D. Akila
La question de la rvision de la tarification
de l'lectricit n'est pas l'ordre du jour tant que
le groupe Sonelgaz supporte, travers ses pro-
pres capitaux, le dficit induit par les prix en vi-
gueur, a raffirm, hier Alger, le PDG de
Sonelgaz, Noureddine Bouterfa. "Pour le mo-
ment, la question de l'augmentation des tarifs
de l'lectricit n'est pas l'ordre du jour.
Nous possdons un peu les capitaux propres
et nous renflouons un peu les socits de distri-
bution pour leur permettre de s'quilibrer", a
prcis M. Bouterfa dans un entretien la radio
nationale. Cependant, le PDG de Sonelgaz sou-
tient que la question de tarifications des prix de
l'lectricit "reviendra sur la table d'une faon
ou d'une autre", en voquant, entre autres, d'au-
tres formules de ractualisation des tarifs. "Cela
fait 10 ans que ces tarifs sont gels et je ne
pense pas qu'ils continueront l'tre durant les
10 prochaines annes. Nous aurons toujours un
rendez-vous avec les tarifs. quel horizon ? Ce
sera une question d'opportunit", a-t-il avanc.
ce sujet, il a fait savoir que le gel des tarifs
de l'lectricit depuis ces dernires annes a eu
un impact sur les 4 socits de distribution qui
relvent du groupe Sonelgaz. "Le groupe So-
nelgaz est compos de 36 entreprises, dont 4 ont
un problme de trsorerie ; et cela est d essen-
tiellement au problme de tarification de l'lec-
tricit", selon lui. Ces 4 socits, a-t-il
poursuivi, fonctionnent avec des tarifs rguls
et "subissent les contrecoups de cette rgula-
tion", tandis que les autres sont toutes compti-
tives et quilibrs". M. Bouterfa a mme prcis
que le dficit d'exploitation de ces 4 socits a
avoisin les 20 milliards de dinars, alors que
celui de trsorerie est de l'ordre de 70 milliards
de dinars. Quant au niveau d'endettement du
groupe Sonelgaz, il avoisine les 1.800 milliards
de DA. Par ailleurs, M. Bouterfa a affirm que
dans le cadre du programme national de dve-
loppement des nergies renouvelables, 200 m-
gawatts (MW) du solaire seront produits d'ici la
fin de l'anne. "Nous aurons prs de 200 MW
de solaire qui seront mis en service d'ici la fin
de l'anne en cours, et nous allons raliser, d'ici
2024, prs de 3.000 MW en nergie renouve-
lable", a prcis le mme responsable qui a, tou-
tefois, cart, pour l'heure, l'ventualit
d'exportation de ce type d'nergie. En effet, a-
t-il expliqu, "l'Algrie a toujours affirm sa
disponibilit offrir son sol pour la ralisation
de centrales renouvelables mme d'exporter
leur production, mais pour autant qu'il y ait des
investissements extrieurs, des partenaires ex-
trieurs et un march extrieur qui puisse ab-
sorber cette nergie. Pour l'instant, ce n'est pas
le cas. Vous connaissez la situation nergtique
de l'urope. Pour nous, l'exportation n'est pas
une priorit dans les (nergies) renouvelables".
BANQUE MONDIALE
Les technologies propres, un march
de 195 mds de dollars au MENA
Le dveloppement des technologies propres constitue un march de
195 milliards de dollars dont peuvent bnficier les PME dans la rgion
Afrique du Nord et Moyen-Orient (MENA), indique un rapport de la
Banque mondiale (BM). Intitul "Dvelopper des industries vertes com-
ptitives : l'aubaine des technologies climatiques propres pour les pays
en dveloppement", le rapport souligne que ce march constitue 195
milliards de dollars dans la rgion MENA sur un total de 1.600 milliards
de dollars rpartis sur ces rgions du monde. Dans cette zone, les tech-
nologies propres prometteuses pour les PME concernent l'nergie so-
laire, les eaux uses et l'hydraulique de faon globale, indique encore le
document. Par ailleurs, cette institution internationale a estim que les
PME des pays en dveloppement pouvaient gnrer beaucoup de crois-
sance et crer des emplois en exploitant les dbouchs qui existent dans
le domaine des technologies propres. "Avec respectivement 349 et 235
milliards de dollars, l'Amrique latine et l'Afrique font partie des plus
grands marchs potentiels pour les PME des technologies propres",
ajoute la BM. "Les PME constituent un moteur essentiel de cration
d'emplois. De plus, les emplois crs dans les technologies propres sont
plutt de meilleure qualit que ceux des autres secteurs, puisqu'ils sont
en moyenne plus qualifis, plus srs et mieux rmunrs. Cependant,
les pays doivent mettre en uvre des mesures politiques dcisives pour
pleinement tirer parti de ce vivier de croissance."
La facture des importations des
matriaux de construction de l'Algrie
a atteint 2,25 milliards de dollars (mds
usd) durant les huit premiers mois de
2014, contre prs de 2,11 mds usd la
mme priode de l'anne prcdente,
soit une hausse de 7%, a indiqu
l'APS, le Centre national de l'informa-
tique et des statistiques des douanes
(Cnis). Les quantits importes des
principaux matriaux de construction
(ciments, rond bton et bois) sont
passes 7,1 millions de tonnes entre
janvier et aot 2014, contre 6,3 mil-
lions de tonnes sur la mme priode de
2013 (hausse de 13,7%).
Par catgorie de produits, la valeur
des importations du ciment a grimp
de 31% avec une facture de 373,5 mil-
lions usd, contre 285,3 millions usd
la mme priode de l'anne dernire,
prcisent les chiffres provisoires du
Cnis.
Les quantits du ciment importes
ont augment de prs de 28%, passant
de 3,2 millions de tonnes 4 millions
de tonnes. Concernant le bois, le Cnis
a relev que les importations de ce
produit ont connu une augmentation
de 20,4%, puisque la valeur des im-
portations est passe de 488,3 millions
usd 588 millions usd.
Les quantits importes ont tota-
lis, durant les 8 mois de l'anne en
cours, un volume de 1,03 million de
tonnes, contre 0,96 million de tonnes
la mme priode en 2013 (hausse de
7,8%). Par ailleurs, il est constat que
malgr un recul de 3%, la facture des
importations du rond bton est la
plus leve puisqu'elle a atteint 1,29
milliard usd contre 1,33 milliard usd
la mme priode en 2013, tandis que
les quantits importes ont connu, pra-
tiquement, une stagnation 2,01 mil-
lions de tonnes.
En 2013, les importations de l'Al-
grie des matriaux de construction
avaient recul de prs de 2%, totali-
sant 2,98 milliards usd, malgr une
hausse de plus de 20% des quantits
qui ont atteint 8,66 millions de tonnes.
Cette augmentation des quantits a t
tire essentiellement par la hausse des
importations du ciment (55%) et du
bois (5%), alors que celles de fer et de
l'acier ont recul de 11,4% durant
2013.
Selon le ministre de l'Industrie et
des Mines, l'Algrie devrait cesser
d'importer du ciment d'ici 3 4 ans, et
ce grce au renforcement de ses capa-
cits de production nationale, avec le
lancement d'une dizaine de projets de
ralisation de cimenteries en 2014.
Le dficit de l'Algrie en ciment
dpasse actuellement les 5 millions de
tonnes/an, alors que la production na-
tionale actuelle est de plus de 18 mil-
lions de tonnes/an. Le dveloppement
de la filire ciment figure parmi les
priorits du gouvernement pour at-
teindre une production de 20 millions
de tonnes/an l'horizon 2016 et 29
millions de tonnes en 2018.
MATRIAUX DE CONSTRUCTION
Les importations poursuivent leur hausse
SONELGAZ
La rvision de la tarification n'est pas l'ordre du jour
FORUM DIA-MED
Encourager le projet dentreprendre
dans le pays dorigine
l ACIM coordonne actuellement 4 dispositifs daccompagnement qui devraient permettre, terme, le suivi de 230 projets
Vingt-cinq projets dinvestissement dans divers sec-
teurs seront raliss en Algrie par des porteurs de
projets algriens rsidant ltranger, ont annonc
des participants au forum daffaires sur le pro-
gramme euromaghrbin Diamed. Ces projets qui se-
ront concrtiss dans les domaines de la sant, de
lducation, de lindustrie agroalimentaire, de lagri-
culture et des TIC seront implants Alger, Tizi
Ouzou, Khenchela, Oum El-Bouaghi, Bejaa,
Constantine, Oran, Mostaganem, Tlemcen et Sidi
Bel-Abbs. Ils entrent dans le cadre du projet Dia-
med initi par le cabinet de consulting algrien M-
dafco et financ par la Commission europenne.
Dun cot de deux millions deuro, Diamed consiste
inciter les diasporas de trois pays du Maghreb (Al-
grie, Maroc, Tunisie) investir dans leur pays
dorigine, en leur assurant un accompagnement dans
la cration de leurs projets. Linitiative vise contri-
buer au dveloppement conomique local et au ren-
forcement du tissu entrepreneurial travers le
soutien la cration dentreprises dans les pays ci-
bls, et ce durant la priode du programme (mars
2013 dcembre 2015). "Cest la premire fois
quune telle action est ralise en Algrie : runir les
diasporas dAlgrie et les accompagner pour la cra-
tion de projets dinvestissement concrets", a indiqu
Mohamed Kamel Osman, directeur gnral de M-
dafco, organisateur du forum. Interrog sur les cri-
tres de slection des projets, M. Osmane a expliqu
quil sagissait dvaluer la pertinence des projets et
de leur faisabilit, mais surtout "leur rponse aux
besoins de dveloppement conomique national".
Pour Christian Apothloz, prsident de lAgence
pour la coopration internationale et le dveloppe-
ment local en Mditerrane (Acim), partenaire dans
le projet Diamed, "le plus important dans ces projets
est quil y aura un transfert du savoir-faire de ces
jeunes Algriens qui ont acquis des expriences so-
lides dans des pays europens". Des porteurs de pro-
jets algriens prsents au forum ont notamment
plaid pour la leve des contraintes qui entravent
leurs projets, notamment celles lies au foncier.
DIASPORA ALGRIENNE
Prsentation de 25 projets dinvestissement raliser en Algrie
13
Mardi 30 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Rgions
U
n centre de proximit itinrant pour la
formation dans le domaine des techno-
logies de linformatique sera prochai-
nement mis en service au profit des habitants
des rgions rurales de la wilaya de Nama, a-
t-on appris hier auprs des responsables lo-
caux du secteur de la formation
professionnelle (FP). Ce centre, relevant du
centre de formation professionnelle "Amara
Mohamed" d'Ain-Sefra, aura pour but dini-
tier les jeunes, dans les zones rurales, sur les
techniques d'utilisation de l'internet et dam-
liorer leurs connaissances gnrales, afin de
les aider postuler un emploi.
Ce centre itinrant dans les rgions rurales
est un bus quip dun systme satellitaire
VSAT assurant une connexion de haut dbit
qui permettra aux intresss de bnficier de
plusieurs spcialits quelles soient spci-
fiques leurs rgion, telles que lagriculture
et le pastoralisme, ou lies dautres crneaux
linstar de l'audiovisuel et les nouvelles tech-
nologies de l'information, dans le but de les
gnraliser tous. L'encadrement de ce centre
itinrant sera assur par deux spcialistes for-
ms en Allemagne et en Jordanie ou cette ex-
prience scientifique et de formation a connu
un vif succs, selon la mme source.
Le secteur a fait tat, par ailleurs, de la
conclusion, l'occasion de la rentre de la for-
mation (session de septembre), dune nouvelle
convention avec une entreprise tatique sp-
cialise dans les infrastructures nergtiques,
qui offrira aux jeunes de la rgion des oppor-
tunits de formation par l'apprentissage et la
formation rsidentielle dans neuf spcialits,
l'instar de la topographie, la gestion des
stocks, le btiment, la gestion des ressources
humaines, la mcanique et la rparation des
quipements diesels. Le secteur continu as-
surer une formation destine aux jeunes ayant
bnfici de microcrdits, avec la qualifica-
tion jusqu' prsent de 120 jeunes porteurs de
projet sur un total de 750 programms pour
bnficier de session de formation de deux
mois dans le domaine agro-pastoral, l'instar
de la reproduction et la gestion des cheptels,
la sant animale et larboriculture. Quelque
420 chauffeurs de taxi et instructeurs dauto-
cole vont galement bnficier, lors de cette
session, dune formation administr par le
secteur de la formation professionnelle et le
centre national de formation distance, a-t-on
fait savoir encore la direction de la FP de la
wilaya de Nama.
NAMA
Formation sur les TIC en milieu rural
l Prochaine mise en service dun centre de proximit itinrant
CONSTANTINE
Encourager
le dveloppement
des clubs dastronomie
de jeunes
Les participants au Salon international
dastronomie populaire cltur, samedi soir
Constantine, ont appel encourager davan-
tage et promouvoir les associations et clubs
de jeunes activant dans le domaine de lastro-
nomie. La 13
e
dition de cette manifestation
organise annuellement par lassociation Si-
rius dastronomie de Constantine, et qui a ras-
sembl des associations et des clubs
dastronomie de diffrentes wilayas du pays
en plus de participants de Tunisie, de France,
de Libye et de Sharjah (Emirats Arabes Unis),
a t centre sur le thme de lhomme et
lunivers.
De nombreuses confrences ont t pr-
sentes cette occasion, suscitant des dbats
passionns sur, notamment, lorigine de luni-
vers, et la thorie du Big Bang. Outre des in-
terventions de reprsentants du Centre de
recherche en astronomie, astrophysique et
gophysique (CRAAG) et du centre des tech-
niques spatiales dArzew, les participants ont
eu droit une confrence de Philippe Morel,
ancien prsident de la Socit dastronomie
de France (SAF) qui a trait de lorigine de la
Terre. La matine de samedi avait t marque
par une visioconfrence donne partir de
Lyon (France) par le Pr. Bruno Guiderdoni, in-
titule une brve histoire de lunivers, sui-
vie dune communication sur la cosmologie
et lidologie, prsente par le prsident de
Sirius, le Pr. Jamal Mimouni.
Cest une vritable aubaine pour les habi-
tants de Knadsa (18 km du chef-lieu de la wi-
laya de Bchar) que cette dcouverte dune
importante nappe deau, au lieu-dit Karkab-
Stali, lintrieur dune grotte, situe sur le
monticule La Barga , long de plus de 15 km.
Un site, dailleurs, bien connu du monde cin-
matographique, pour avoir servi, il y a quelques
annes de cela, au tournage du feuilleton alg-
rien Ahl El Kahf (Les gens de la caverne). Cette
grotte se trouve aujourdhui inonde dune eau
pure, en provenance de nappes souterraines et
permettra de bien scuriser en eau la dara de
Knadsa, pour les annes venir et mettre fin
cette hantise des risques de pnuries deau que
cette localit, au mme titre que Bchar et
Abadla, a vcue il y a quelques mois. Pour
linstant, aucune tude scientifique, hydrogo-
logique ou travaux de recherches nont t en-
trepris sur ce site, mais selon les spcialistes du
secteur de lhydraulique, les quantits deau d-
couvertes sont quivalentes celles actuelle-
ment consommes par les habitants de
Knadsa. En outre, la conception dun plan di-
recteur pour lagriculture permettrait aussi, en
termes de production, de subvenir aux besoins
locaux et damliorer le cadre de vie de la po-
pulation. Il resterait, toutefois, signaler quune
surveillance de la grotte savre indispensable,
en raison des risques dboulement constats
sur place.
Un endroit qui mriterait galement de faire
lobjet dinquitude de la part, aussi bien des
services municipaux, que de ceux relevant du
domaine de la culture et de la prservation du
patrimoine architectural et immatriel de la r-
gion, en vue dune ventuelle sauvegarde de ce
site naturel.
Ramdane Bezza
Les plans damnagements de sept zones
dexpansion touristiques (ZET) de la wilaya
dAin Temouchent ont t adopts par lAPW
lors de sa dernire session, a-t-on appris, sa-
medi dernier, du directeur du tourisme et de
lArtisanat. Cette adoption, prcise Larbi Me-
cheri, concerne la 3
e
phase dtude de ces
zones, pralablement, leur mise disposition
dinvestisseurs ds lachvement des proc-
dures rglementaires conformment au dcret
excutif fixant les modalits dtablissement
des plans damnagement touristique des ZET.
Il sagit des zones de Sassel, Terga, Sidi Jelloul,
Sbt, Madagh, Hammam Bouhadjar et Rache-
goune qui vont faire lobjet dun arrt du wali,
qui sera transmis au ministre pour llabora-
tion dun dcret excutif, ajoute-t-on. Ces ZET
sajouteront celle de Bouzedjar, dont ltude
damnagement a t dj adopte par la mme
APW. Ainsi, ce sont plus de 1.300 ha qui seront
mis la disposition des investisseurs pour la
ralisation de projets. Plus de 500 ha seront, en-
suite, ajouts cette superficie ds lachve-
ment des tudes damnagement de deux
autres ZET implantes respectivement Ma-
louze-Ouardania (269 ha) et Sid Yakoub (240
ha), indique le mme responsable.
Le nombre de ces zones est pass de sept,
en 2010, dix, actuellement, pour profiter au
secteur du tourisme de cette wilaya potentielle
qui a accueilli 14 millions destivants durant
cette saison estivale 2014, rappelle-t-on. Selon
le directeur technique de lAgence nationale de
dveloppement touristique (ANDT), les sept
ZET approuves par lAPW abriteront 66 pro-
jets touristiques dinvestissement totalisant
10.500 lits et la cration de 15.000 emplois di-
rects. Cette opration fait suite, rappelle-t-on
enfin, ladoption, en juin 2013, par la mme
assemble, du plan d'orientation pour l'amna-
gement touristique (POAT) de la wilaya dAin
Temouchent. Bas sur une vision futuriste vi-
sant la promotion et le dveloppement touris-
tique gnrateur de richesses et de postes
d'emploi au profit de la population locale, ce
plan constitue un instrument important pour la
prise de dcision et une feuille de route pour le
dveloppement du secteur pour les 20 annes
venir, a prcis le directeur du tourisme. Le
POAT, rappelle-t-on, dtermine concrtement,
les voies et moyens de dveloppement des ac-
tivits et quipements touristiques en prenant
en considration les spcificits et potentiels de
chaque zone de la wilaya.
BCHAR
Dcouverte dune importante nappe deau
AN TMOUCHENT
Adoption des plans damnagement de sept ZET
Prs de 700 projets, portant dveloppement
du secteur de la pche et de laquaculture au ni-
veau de la wilaya dAin , ont t proposs par
les professionnels dans le cadre du programme
"Aqua-pche 2020" initi par le ministre de tu-
telle, a-t-on appris, mercredi dernier, auprs de
la direction locale de la pche et des ressources
halieutiques. Ces propositions ont t formu-
les, lors des rencontres regroupant les profes-
sionnels du secteur Bouzedjar et Beni Saf, o
sont implants les deux ports de pche de la wi-
laya, rappelle-t-on.
Organises par la direction du secteur, la
chambre de pche et daquaculture, ces rencon-
tres ont insist sur trois volets importants pour
cette action de dveloppement, savoir, lac-
quisition et le renouvellement des units de
pche, linvestissement en aquaculture et enfin
linvestissement daccompagnement. Pour le
premier volet, pas moins de 547 projets ont t
avancs, dont lacquisition de nouvelles units
de pche artisanale (100), renouvellement des
units de pche (134), rhabilitation des
units de pche (15), crdit de campagne
(150), projets daquaculture (21) et projets
de soutien (127). Un projet de conchyli-
culture, trois autres pour la ralisation de
fermes dlevage de poissons deau
douce en tangs et 17 autres pour la pis-
ciculture marine en cages flottantes, figu-
rent dans le second volet.
Enfin, dans le troisime volet, on re-
tiendra lacquisition de deux camions-ate-
liers, 19 camions frigorifiques, 95
motocycles isothermes, un centre dexp-
dition, deux chantiers navals, deux units
de conserverie et la rhabilitation de trois
conserveries, ainsi que trois units de vente de
matriels de pche.
Par ailleurs, la direction charge du secteur
souligne : la wilaya va lancer un programme
dquipement public consquent. Portant sur
une dizaine doprations, celui-ci permettra aux
professionnels de disposer dune zone dacti-
vits Sbat, une halle mare Bouzedjar,
une annexe de lagence nationale du dvelop-
pement durable de la pche Ain Temouchent
et des antennes de pche avec logements das-
treinte Beni Saf et Oualhaa.
A ces projets, sajouteront des actions pr-
vues lcole de pche de Beni Saf, notam-
ment, la ralisation dun centre de scurit
maritime, un atelier de mcanique gnrale et
de soudure et une salle de navigation pche.
Le programme "Aqua-pche 2020", bas sur
le bilan du quinquennat 2010/2014, vise la
dynamisation de la nouvelle stratgie devant
orienter le secteur lhorizon 2030, indique-t-
on.
Cette opration sarticule autour de quatre
axes, entre autres, la promotion de la pche et
de laquaculture, la dotation du march en pro-
duits de qualit et linvestissement productif.
Le programme, rappelle-t-on, sera financ,
notamment, par le systme daccompagne-
ment de linvestissement productif (SAIPA)
hauteur de 59%, lintersectoriel (20 %), les
quipements publics (14 %) et le FNDPA (5 %).
Dautres rencontres sont programmes dans ce
mme cadre pour recueillir le maximum de re-
commandations pratiques mme de contribuer
au dveloppement du secteur, notamment, celle
du 19 octobre qui verra la participation de re-
prsentants du ministre de tutelle.
KHENCHELA
Dsignation
de neuf marchs
bestiaux
Neuf marchs bestiaux ont t dsigns
dans la wilaya de Khenchela pour la vente
des moutons destins au sacrifice de lAd
El Adha. Deux parmi ces marchs seront ou-
verts dans la ville de Khenchela et les sept
autres dans autant de chefs-lieux de daras, a
prcis la mme source, soulignant que ces
espaces de commercialisation seront contr-
ls par des quipes de vtrinaires agrs re-
levant des secteurs priv et public.
Par ailleurs, le dplacement du cheptel
ovin vers dautres rgions du pays doit tre
soumis une autorisation des services vt-
rinaires afin dviter tout risque dapparition
de la fivre aphteuse qui peut galement tou-
cher les moutons.
Le cheptel ovin est toutefois "totalement
sain", a encore affirm la mme source (wi-
laya), relevant que le cheptel de cette rgion
est totalement sain, a affirm la mme
source, faisant savoir que plus de 293.000
ovins et 7.000 caprins ont t prmunis
contre la clavele durant la dernire cam-
pagne de vaccination. Sagissant des bovins,
la mme source a rappel que dans la wilaya
de Khenchela, 19 btes ont t touches, vers
la mi-aot 2014, par la fivre aphteuse. Des
animaux abattus la suite du constat des ser-
vices vtrinaires, a-t-on signal la direc-
tion des services agricoles.
PROGRAMME AQUA-PCHE-2020
700 projets proposs par les professionnels
EL MOUDJAHID
Monde
15
Mardi 30 Septembre 2014
TURQUIE
Le gouvernement va solliciter le feu vert du
Parlement pour intervenir en Syrie et en Irak
L
e Premier ministre, Ahmet
Davutoglu, a indiqu di-
manche que ces textes pour-
raient tre communiqus aux
dputs ds hier, pour un dbat en
sance plnire programm jeudi.
La premire de ces rsolutions,
classique, doit renouveler pour un
an lautorisation accorde par le
Parlement aux forces armes
turques pour intervenir en Irak. Ce
texte permettait jusque-l la Tur-
quie de conduire des frappes contre
les bases arrires des rebelles du
Parti des travailleurs du Kurdistan
(PKK) installes dans les monts
Kandil, dans lextrme nord de
lIrak.
Le second texte, nouveau celui-
l, doit accorder le mme feu vert
des oprations militaires
conduites sur le territoire syrien.
Aprs lavoir explicitement refus,
la Turquie semble prte participer
son tour lintervention militaire
engage par la coalition forme par
les Etats-Unis contre les combat-
tants de lEI, accuss de multiples
exactions en Irak et en Syrie.
Accuse davoir soutenu, voire
arm, les groupes rebelles les plus
extrmistes engags dans la guerre
contre le rgime du prsident sy-
rien Bachar al-Assad, dont lEI,
Ankara a longtemps justifi son
refus dintervenir par la ncessit
de protger ses 46 ressortissants re-
tenus en otage depuis juin par lEI
au consulat turc de Mossoul (Irak).
Aprs leur libration le 20 sep-
tembre, la Turquie a amorc un re-
virement total et suggre dsormais
quelle pourrait rejoindre le combat
contre les jihadistes. La rcente of-
fensive lance par lEI dans la par-
tie majorit kurde de la Syrie,
autour de la ville dAn al-Arab
(Koban en langue kurde) a provo-
qu depuis dix jours un exode
massif.
Les tats-Unis ont
sous-estim ltat islamique
Selon le gouvernement, au
moins 160.000 rfugis kurdes de
Syrie ont franchi la frontire turque
pour chapper aux combats entre
jihadistes et combattants kurdes.
De son ct, le Prsident amri-
cain, Barack Obama, a reconnu di-
manche que les Etats-Unis ont
sous-estim la menace de lEtat is-
lamique ce qui a rendu la rgion,
selon lui, un terrain propice
lmergence de groupes extr-
mistes aussi dangereux que lorga-
nisation lEtat islamique (EI). Il
est vrai que les Etats-Unis ont com-
mis une erreur dapprciation
quant lEtat islamique , a indi-
qu M. Obama qui sexprimait sur
la chane de tlvision CBS. Il a,
par ailleurs, reconnu que la ma-
chine propagande du groupe est
devenue trs cale sur les r-
seaux sociaux et attirait, en Europe,
en Amrique, en Australie et dans
les pays musulmans, de nouvelles
recrues qui croient en leurs inep-
ties jihadistes .
Nous devons les combattre,
viser leur commandement, et affai-
blir leur capacit darmement, de
ravitaillement, et de financement ,
a relev le chef de lExcutif US,
en soulignant limportance dlimi-
ner le flot des combattants tran-
gers . M. Obama a ajout que les
Etats-Unis doivent aider trou-
ver des solutions politiques en Irak
et la Syrie en particulier, mais au
Moyen-Orient en gnral pour
faire face cette menace grandis-
sante.
Le gouvernement turc devait prsenter, hier au plus tard, au Parlement, un projet de rsolution autorisant
le recours la force en Syrie qui permettrait la Turquie de rejoindre la coalition forme contre
les jihadistes du groupe tat islamique (EI).
YMEN
Des rebelles
chiites tus dans
trois attaques
imputes
El-Qada
Trois attaques menes vrai-
semblablement dimanche par le
rseau terroriste El-Qada ont fait
des dizaines de morts et de bles-
ss parmi les rebelles houthis qui
contrlent la quasi-totalit de
Sanaa, la capitale du Ymen, de-
puis le 21 septembre, a-t-on indi-
qu hier de sources concordantes.
Une des attaques a t lance par
un kamikaze contre un petit h-
pital de la localit de Mazjar,
quelque 80 km lest de Sanaa,
o taient soigns des rebelles
chiites, dits Houthis.
Des sources tribales de la pro-
vince de Marib, o se trouve
Mazjar, ont confirm lattaque,
mais sans fournir un bilan prcis.
Dimanche soir galement, des
lments du groupe Ansar al-
Charia, affili Al-Qada au
Ymen (Aqba), ont a lanc une
attaque arme dans le rgion de
Bada (centre du Ymen), tuant
les six rebelles chiites qui taient
bord dun vhicule, selon des
tmoins, cits par des mdias.
Sanaa, une source des ser-
vices de scurit qui a attribu
lattaque El-Qada, a indiqu
quun engin artisanal, pos prs
dun point de contrle des re-
belles chiites, a explos di-
manche soir, faisant deux blesss.
Il y a une semaine, le groupe
Ansar El-Charia a affirm avoir
men une attaque suicide contre
les Houthis dans leur fief de
Saada (Nord), faisant des di-
zaines de tus. Lattentat na pas
t confirm de sources indpen-
dantes.
Les ngociations entre lIran et
les pays du groupe 5+1 sur le dos-
sier nuclaire iranien reprendront
avant la mi-octobre en Europe, a
affirm un haut responsable ira-
nien, cit hier par lagence offi-
cielle Irna. La dernire srie de
discussions entre lIran et le
groupe 5+1 (Etats-Unis,
Royaume-Uni, France, Russie,
Chine et Allemagne) en marge de
lAssemble gnrale de lONU
New York, sest acheve samedi
sans progrs notables. Les deux
parties se sont donnes jusquau 24
novembre pour parvenir un ac-
cord dfinitif sur le programme
nuclaire de Thran. Les ngo-
ciations reprendront dans moins de
deux semaines, soit Vienne, soit
Genve , a dclar le vice-mi-
nistre des Affaires trangres
Abbas Araghchi, lors dun entre-
tien avec lagence japonaise
Kyodo repris par Irna. On a cr
une atmosphre dans laquelle on se
comprend mieux, mais il y a tou-
jours des dsaccords sur le dos-
sier nuclaire, a-t-il ajout sans
donner de dtails sur les discus-
sions de New York. Le vice-minis-
tre, membre de lquipe de
ngociateurs iraniens, a soulign la
ncessit de parvenir un accord
le 24 novembre, estimant quune
prolongation des discussions serait
inutile .
Le prsident iranien Hassan
Rohani a affirm jeudi la tribune
de lAssemble gnrale que son
pays est dtermin poursuivre les
ngociations honntement et de
bonne foi , avec lespoir de les
conclure dans les dlais. LIran et
les grandes puissances ont reconnu
la semaine dernire tre encore
loin de pouvoir sceller un accord
dfinitif malgr huit jours de ngo-
ciations sans relche New York.
Les carts demeurent importants
et il nous reste encore des
points daccords trs, trs difficiles
boucler , a reconnu vendredi un
haut responsable de ladministra-
tion amricaine.
Le chef de la diplomatie russe
Sergue Lavrov sest montr pour
sa part prudemment optimiste
sur un accord final, expliquant
quil restait de petits mais trs
importants sujets rgler . Lac-
cord dfinitif doit garantir le carac-
tre exclusivement pacifique du
programme nuclaire iranien en
change dune leve des sanctions
contre Thran.
NUCLAIRE IRANIEN
Les ngociations reprendront avant la mi-octobre
AFGHANISTAN
Ashraf Ghani
appelle des
pourparlers
de paix avec
les talibans
Le nouveau prsident afghan
Ashraf Ghani a appel hier des
pourparlers de paix avec lensemble
de la rbellion incluant les talibans
afin de stabiliser le pays au terme de
la mission de lOtan. Nous deman-
dons aux opposants, et plus spcifi-
quement aux talibans et au
Hezb-e-Islami, dentamer des pour-
parlers politiques , a dclar M.
Ghani peu aprs avoir prt serment
pour succder Hamid Karza la
tte de lEtat. M. Ghani, 65 ans, suc-
cde Hamid Karza, seul homme
avoir dirig le pays depuis la chute
du rgime des talibans la fin 2001,
consacrant ainsi la premire transi-
tion dmocratique de lhistoire de
lAfghanistan. Ashraf Ghani et son
rival Abdullah Abdullah revendi-
quaient tous deux la victoire lors du
second tour de la prsidentielle du
14 juin. Les deux rivaux ont finale-
ment accept la semaine dernire de
former un gouvernement dunion
nationale. LAfghanistan fait face
depuis 2001 une insurrection
meurtrire des talibans. Malgr la
prsence de plus de 130.000 soldats
trangers de la coalition internatio-
nale de lOtan, ces insurgs nont pu
tre dfaits.
UKRAINE
Neuf soldats tus
dans des combats
Au moins neuf militaires ukrai-
niens ont t tus dans des combats
avec les sparatistes prorusses au
cours des dernires 24 heures dans
lest du pays, ont annonc hier les
autorits militaires ukrainiennes.
Neuf soldats ont t tus et vingt-
sept blesss durant les dernires 24
heures malgr linstauration dune
trve dbut septembre , a dclar
le porte-parole militaire, Andri
Lyssenko, lors dune confrence de
presse Kiev. Hier (dimanche),
les rebelles ont tent une nouvelle
fois de prendre dassaut laroport
de Donetsk , a ajout M. Lys-
senko. Un de nos vhicules de
transport blind a t touch, nos
parachutistes ont essuy des pertes
, a-t-il ajout, sans prciser le
nombre de militaires tus dans cette
attaque. Auparavant, la mairie de
Donetsk avait annonc la mort di-
manche de trois civils et cinq autres
blesss dans ce bastion contrls
par des sparatistes. Hier matin,
la situation tait trs tendue dans la
ville et des tirs larme lourde et
des salves pouvaient tre entendus
dans plusieurs quartiers , a ajout
la mairie de Donetsk dans un com-
muniqu. Les autorits de Kiev ont
sign le 5 septembre dernier
Minsk un accord de cessez-le-feu
avec les rebelles. LUkraine, de
mme que les Occidentaux, accu-
sent la Russie davoir envoy des
troupes dans lest du pays en sou-
tien aux sparatistes qui rclament
lindpendance des rgions russo-
phones dans les mois qui ont suivi
le renversement du prsident Viktor
Ianoukovitch en fvrier dernier.
Moscou, de son ct, dment toute
implication dans le conflit ukrai-
nien. Plus de 3.200 personnes ont
pri en cinq mois de conflit en
Ukraine.
Un adolescent palestinien de
14 ans a t bless, hier, par des
tirs de loccupant isralien dans le
nord de la bande de Ghaza, au
lendemain de tirs ayant bless un
agriculteur, selon le ministre de
la Sant. Ladolescent a t bless
par balle au pied gauche dans son
village du nord de lenclave pa-
lestinienne, a indiqu Achraf al-
Qodra, le porte-parole du
ministre. Dimanche, larme
doccupation isralienne a gale-
ment bless la jambe un agri-
culteur ghazaoui au nord de Beit
Lahiya, alors quil se trouvait sur
des terres agricoles. La bande de
Ghaza, dvaste par 50 jours
dagression de larme isralienne
(8 juillet-26 aot), qui a fait 2.150
morts, environ 12.000 blesss,
20.000 habitations dtruites jetant
25% des habitants de Ghaza la
rue. Vendredi, le prsident pales-
tinien devrait sexprimer devant
lAssemble gnrale des Na-
tions unies New York. Il entend
faire adopter une rsolution de-
mandant la fin, dici trois ans, de
loccupation isralienne.
PALESTINE
Un adolescent ghazaoui bless
par des tirs israliens
16 EL MOUDJAHID
Socit
Mardi 30 Septembre 2014
S
i, le chef de famille, soccupe de lachat
du mouton, des couteaux et toute lartil-
lerie indispensable pour accomplir
gorger le mouton, la mnagre prend en
charge quant, elle le volet cuisine, notam-
ment les pices, les piques brochettes, le
charbon et autres pices sans lesquelles la fte
serait incomplte. Les coutumes, en fait, ac-
cordent une place de choix, ces articles qui
font la particularit de cet vnement et lui
donnent mme plus de charme. Aussi, tous
les membres de la famille veillent au grain
pour faire de lAd-El-Adha un moment de
retrouvailles et surtout de convivialit.
Les prparatifs pour ce grand jour, vont
bon train pour la mnagre, qui consacre la
plupart de son temps, quelques jours de
lAd aux emplettes.
Il faut dire que les magasins et les marchs
sont bonds de clientle qui vient de partout
acheter, bassines, piques, grilles et tout ce qui
va avec. Le rayon des pices et des lgumes,
notamment celui des navets et de la cour-
gette, et mme le citron, trs priss pour les
repas spciaux , vrai dire, ne chme
pas ces, jours-ci.
Les flux que connaissent ces espaces sont
importants. La mnagre vit au rythme de
cet vnement religieux depuis quelques
jours. Elle tient tre au rendez-vous.
Nombreuses sont celles, en effet, qui consi-
drent que lAd-El-Adha, en dehors de son
aspect spirituel, est une aubaine pour faire
plaisir leurs familles, et ce, travers des
mets et des recettes succulentes, la hauteur
de la symbolique de lvnement lui-mme.
Rien nest laiss au hasard. A moins dune
semaine de la fte, les couffins sentent
dj ce grand jour. Poivre noir, cumin, carvi,
et lincontournable Rass-El-Hanout pour
les dlicieuses Chtatah attirent de plus en
plus de femmes qui pensent dj aux plats
quelles prpareront durant les deux jours de
la fte et mme aprs. Une mnagre, ren-
contre, au march de Bab El Oued, nous dira
que la dlicieuse Bekbouka et le savou-
reux Bouzellouf sont incontournables,
avant dajouter quelle a achet tout ce quil
faut et chaque anne elle fait le mme geste
quest entr dans les meurs culinaires.
Une autre femme, croise, au mme mar-
ch, au niveau des articles de cuisines prci-
sera que la fte demande beaucoup
dustensiles notamment les cuvettes et les r-
cipients car une fois le mouton gorg, la
corve commence pour la mre de famille.
Jai achet deux bassines pour les abats ,
dira-t-elle.
Les prparatifs pour la fte de lAd se
poursuivent pour les chefs de familles qui
soccupent des moindres dtails pour accueil-
lir convenable le prestigieux hte.
Samia D.
AD EL ADHA
La mnagre prpare le grand vnement
Fte pour certains, boulot pour les autres
LAd El Adha qui
est sens tre une fte
caritative musulmane
devient depuis quelques
temps chez nous un
spectacle qui fait jouir
beaucoup de personnes.
Il sagit dune nouvelle
attraction qui vient ma-
cabrement divertir cer-
tains. Avant dtre
sacrifis, nombre de b-
liers sont traditionnelle-
ment appels au combat
pour le plaisir des petits et lap-
ptit financier des plus grands.
Cette anne encore, comme
chaque anne a l'approche de
lAd-El-Adha, certains quar-
tiers populaires se transfor-
ment en vraies Arnes de
combat de moutons.
Les joutes se droulent du-
rant les deux, trois, o mme
quatre semaines qui prcdent
lvnement religieux. Si les
enfants sont ravis du spectacle
offert, les adultes, eux, se r-
jouissent des gains quils ont
raliss ou se lamentent de ne
pas avoir pari sur le blier le
plus froce. Il existe mme un
championnat, certes non offi-
ciel pour ce genre de jeux .
Tous les adeptes de ces com-
bats se donnent rendez-vous
dans des endroits prcis pour y
assister. Les combats ont lieu
gnralement une fois pas se-
maine. Kamel, habitant le
quartier de climat de France est
un des passionns de ces rixes.
Chaque anne il expose son
blier de combat qui reoit des
soins journaliers. La laine est
brosse quotidiennement.
Quant aux entrainements, elles
consistent faire marcher le
blier au moins 10 km par jour,
afin de pouvoir supporter les
rudes combats. Car, il n'y a pas
d'entranements spcifiques ,
explique-t-il. On remarque en
effet que ces moutons excep-
tionnels possdent une mus-
culation impressionnante et un
caractre grincheux et belli-
queux. Plus le blier est co-
lreux plus il gagne le combats
et plus sa valeur augmente
nous dit Kamel. Le prix des
bliers de combat dpasse
l'imaginaire.
Ils sont cots partir de 70
000 DA. Les plus chers actuel-
lement dpassent la bagatelle
des 100 000 DA. Lors des
combats, plus un blier gagne,
plus son prix augmente et le
contraire est juste. C'est une
sorte de bourse de moutons
. En ce qui concerne les paris,
beaucoup de propritaires de
bliers de combats ramassent
de vraies fortunes mme sils
disent ne pas participer ces
tournois bass sur ce jeu. Mais
une chose est sre, les paris
existent. Rda tmoigne que
les gens qui assistent aux com-
bats, ne se prsentent pas uni-
quement pour apprcier le
spectacle Mais ils misent de
largent, mme si beaucoup
dentre eux rentrent chez-
eux bredouilles, nous ra-
conte-t-il.
Des voix slvent
nanmoins pour condam-
ner ces combats violents
qui se terminent souvent
dans le sang voire par la
mort dun des animaux en
comptition. Beaucoup
personnes suivent dsor-
mais les avis religieux
mis sur ces combats
avant de suivre leur ins-
tinct d'hommes, estimant qu'il
est interdit de faire souffrir
l'animal. Cheikh Sad, Imam
la mosque de Bouzarah nous
dit que cette clbration an-
nuelle commmore le sacrifice
offert Dieu par Sidna Ibra-
him, ce mouton que nous gor-
geons au nom de Dieu le jour
de lAid-El-Adha, est donc une
offrande pour Dieu.
Il doit tre sain et exempt
de tout dfaut. Et ces moutons
quon fait combattre jusquau
sang deviennent mal propres .
Limam rappelle que la plu-
part des descendants dAbra-
ham semblent avoir oubli le
got du vrai combat spirituel le
plus noble qui puisse exister
celui contre soi-mme .
Cheikh Sad nous rappelle
cet effet cest plus la dimen-
sion symbolique de cette fte
qui importe, la pit qui sous-
tend laction et non le mouton
et les plaisirs lis sa consom-
mation.
Il sagit dune fte dont le
Seigneur rappelle qu locca-
sion ni leurs chairs ni leurs
sang natteindront Allah, mais
ce qui latteint de votre part,
cest la pit .
Farida Larbi
COMBATS DE MOUTONS
Une pratique condamne
par les hommes de culte
La fte de lAd El-Adha est lie des rituels et des comportements qui font partie de nos traditions et coutumes ancestrales. En effet, cet vnement
est sacralis, au mme titre que toutes les ftes religieuses, par toute la famille qui met les bouches doubles pour honorer lAd-El-Kbir.
El Moudjahid du 30/09/2014
Publicit
LAd El Adha, ne rime pas, du
moins pour certains, avec paresse et
apathie. Bien au contraire, cette fte
religieuse est mme perue comme
une journe ordinaire. En fait,
quand beaucoup croient dur comme
fer que la fte est incompatible avec
le boulot, dautres ne chment pas
et profitent de la moindre circons-
tance pour sadonner leur mtier
ou carrment faire de bonnes af-
faires et gagner de largent. Eux, ce
sont les gorgeurs et les bouchers,
qui partent la rescousse des pres
de familles qui nont jamais ac-
compli le sacrifice. En fait, La fte
inspire les guetteurs daubaines et
pas uniquement les leveurs de mou-
tons. Et aujourdhui, bien de per-
sonnes ont trouv des astuces pour
ne pas tre en panne... dargent.
Les ides pullulent et Ils ont
ainsi cr des occupations, voire des
mtiers de l'Ad El Adha. Ils sont
vrai dire nombreux embrasser le
mtier dgorgeur de moutons ou
de boucher apprenti. Ne supportant
pas la vue du sang, ou par peur de
faire souffrir la bte, beaucoup sont
ceux que l'acte du sacrifice rebute et
optent ainsi pour la solution la plus
facile et la plus pratique ; celle de
louer les services dun connaisseur.
Cette pratique est devenue courante
dans les familles, notamment chez
les nouveaux couples qui habitent
seuls, appels passer lad, loin
des parents et des grands parents, qui
se chargeaient jusque l de ce genre
de tche. Par le pass, cela se fai-
sait en communion avec la grande
famille ou les voisins mais ce nest
point le cas dsormais o chacun
fte lAd, presque huis clos. Ce
recul en fait de lesprit familial ex-
plique en partie, ce recours parfois
invitable une tierce personne pour
gorger son mouton ou le dcouper,
quitte payer cette dernire.
Il faut dire que ces sauveurs
qui tombent pic font bel et bien le
bonheur de tous ceux qui pour une
raison ou une autre ne peuvent ac-
complir le rite du sacrifice, dautant
plus que lattente au niveau des
abattoirs quand on a la chance bien
entendu dhabiter ct- risque
dtre longue et puisante.
Certains gorgeurs se passent
des numros de tlphone alors que
dautres vont carrment jusqu pro-
poser un ami pour cette tche dli-
cate et sensible. Aujourdhui, la
notion de la fte a chang et la
qute damliorer sa situation et
faire face aux multiples dpenses et
charges familiales est entre dans
nos murs. Qui a dit que lad nest
pas pour bosser ?
Samia D.
17 EL MOUDJAHID
Culture
Mardi 30 Septembre 2014
Pouvez-vous vous prsenter et
nous raconter ce qui vous a
pouss crire ce livre dont le
titre, lui seul, est vocateur ?
Je suis le petit neveu du chahid
Amar Ath Chikh et je suis titulaire
dun diplme dingnieur obtenu en
1995 lInstitut national dagrono-
mie dEl Harrach. Ds mon en-
fance, jai toujours t fascin par
la personnalit de mon grand oncle,
et jai tout au long de ma jeunesse
patiemment recueilli auprs de mes
parents, de la famille ainsi que des
militants de la rgion dAn El
Hammam des faits et des anecdotes
qui ont jalonn litinraire du brave
maquisard qutait le combattant
Amar Chikh, mort les armes la
main. Je veux par lentremise de ce
livre lui rendre un hommage, tant
donn que jai beaucoup dinforma-
tions sur lui. Ses amis et ses frres
de combat nous ont sollicits pour
rdiger cet ouvrage sur lun des
premiers militants de la cause na-
tionale.
Comment avez-vous procd pour
la rdaction de cet ouvrage ?
Jai dabord fait une collecte
dinformations les plus compltes
que javais ma disposition et joint
le tmoignage de mon grand-pre
qui nous a quitts en 1978 et que je
conservais depuis longtemps chez
moi.
Ce livre est avant tout un travail
familial, car mon oncle a, lui aussi,
rcolt certaines informations, et en
2012 jai pu concrtiser ce projet de
livre-mmoire.
A la maison, jai toujours baign
dans cette atmosphre particulire
o tout le monde voquait ce grand
homme que fut Amar Chikh.
Mon pre qui fut son bras droit
na jamais cess de le vnrer et
nous racontait comment il est mort
le 11 aot 1956 en se rendant au
Congrs de la Soummam.
Avait-il des contacts avec Abane
Ramdane ?
Non pas prcisment mais avec
Krim Belkacem, oui. Il faisait par-
tie de tous ceux qui ont rejoint le
maquis dans les annes 1940. Il
connaissait Amar Ouamrane, Ous-
sedik, At Ahmed et tant dautres. Il
a mme reu Hadj Messali chez lui
lors de la tourne que ce dernier a
effectue en Kabylie. Toute la dl-
gation du PPA a sjourn chez lui.
Amar Chikh jouissait dune aura de
grand patriote au sein de notre vil-
lage. Je raconte dans ce livre cer-
tains dtails de la lutte de
Libration et les liens entre les ma-
quisards, dont certains sont incon-
nus du public comme par exemple
le fait que mon oncle a fait monter
le futur colonel Amirouche au ma-
quis. Jvoque aussi quelques anec-
dotes vcues avec Krim Belkacem.
Dans quelles circonstances votre
oncle est-il mort ?
Il tait charg de la scurit des
congressistes de la Soummam.
Il est mort lors dun accrochage,
dans le livre vous pouvez retrouver
les photographies du lieu. Il est
mort avec 14 de ses compagnons
dont je cite les noms au dbut de
louvrage, lorsquun obus de lar-
me coloniale est tomb prs deux.
Cette figure emblmatique de la
guerre de Libration ait reu les
hommages quelle mritait
Oui, certainement. Beaucoup
dauteurs ont cit parfois, sous la
forme de quelques phrases seule-
ment, certains hauts faits darmes
accomplis par mon grand oncle. At
Ahmed et Ali Kafi ont parl de lui
dans leurs mmoires.
Il faut dire que chaque fois que
lon parle du colonel Amirouche,
son nom est cit. Je dois dire par
ailleurs que certaines publications
nous ont dplus, particulirement
un livre qui traite de la crise berb-
riste.
On a voulu faire des mises au
point dans la presse prive, elle a
refus et jignore pourquoi. Cest
pour cela que toute la famille a jug
utile de rtablir la vrit sur certains
faits.
Bien sr, elle nest pas absolue
mais elle est pour nous la plus plau-
sible car elle se base sur des sources
avres que la famille dtient de-
puis longtemps.
Entretien ralis par
Lynda Graba
RENCONTRE AVEC ABDENOUR CHIKH, AUTEUR DUNE VIE POUR LALGRIE
Histoire dun moudjahid de lAlgrie combattante
Louvrage qui vient de paratre aux ditions Casbah
est ddi au militant exemplaire, intgre et
courageux que fut Amar Ath Chikh pendant les
premiers mois de la lutte arme. crit par son petit
neveu Abdenour, que nous avons rencontr la
Librairie du Tiers-Monde au cours dune vente-
ddicace, il apparat comme la parole dun enfant
de la gnration de laprs-indpendance qui fait la
parfaite jonction entre lhistoire de la lutte de
Libration nationale et celle dune Algrie qui vient
de fter le cinquantenaire et sapprte clbrer le
60
e
anniversaire du dclenchement de la Rvolution
du 1
er
Novembre 1954. Louvrage, qui peut tre
considr comme une modeste contribution la
connaissance de lhistoire des moudjahidine de
lAlgrie combattante, se lit la fois comme un
hommage et un tmoignage des proches parents
dAmar Ath Chikh avec des faits qui relatent, avec
la plus grande fidlit possible, les prmices de la
guerre de Libration en mettant en avant les qualits
morales et toute labngation dun combattant mort
au champ dhonneur. Un valeureux militant qui, par
son action discrte, a contribu approfondir chez
les populations, la conscience du fait national et
faisait partie de lun des premiers rsistants au
colonialisme franais entr dans les maquis au dbut
de lanne 1948. Ici, lentretien express que nous a
accord Abdenour Chikh alors quil signait
louvrage.
COUP D'ENVOI DE LA MANIFESTATION
LA HADHRA ASSAOUIA MOSTAGANEM
Le public au rendez-vous
La 3
e
dition des journes de la "Hadhra
Assaouia" a dbut dimanche soir la mai-
son de culture Ould Abderrahmane-Kaki de
Mostaganem. Cette manifestation de trois
jours, initie par la Direction de la culture
de la wilaya de Mostaganem en collabora-
tion avec la maison de la culture, vise pr-
server ce patrimoine immatriel et le
transmettre aux gnrations futures. Six
troupes de Mostaganem, de Bchar, de
Souk Ahras et de Tlemcen prennent part
ces journes.
La Direction de la culture prendra en
charge l'enregistrement des qacidate ais-
saouia prsentes lors des soires de Hadhra
pour les diter dans un ouvrage, selon les
organisateurs. La crmonie d'ouverture,
laquelle ont assist les autorits locales et
des familles, a t marque par la prsence
de mlomanes de ce genre qui ont enchant
l'assistance par des chants de la tariqa ais-
saouia, interprts de qacidate de Sidi
M'hamed Benassa par la troupe de Maza-
ghran (Mostaganem) portant son nom et au-
tres du patrimoine de Assaoua de la wilaya
de Bchar. Le public, les jeunes surtout, ont
suivi avec plaisir cette premire soire o
des qacidate intitules, telles que "Ya Ben
Bouziane", "Allah moulana" et "Eddikr
sbeb koul kheir", ont t reproduites.
Les journes de la Hadhra Assaouia se
poursuivront, dans les deux jours venir,
par la prsentation d'autres rpertoires de
cheikh El Kamel, Sidi M'hamed Benassa
(Mostaganem) et des troupes de Assaoua
de Tlemcen et de Souk Ahras.
LIRE EN FTE
Exposition de livres dhommes
de lettres de Tissemsilt
Une exposition de livres et de rfrences
dhommes de lettres de la wilaya de Tissemsilt
s'est ouverte dimanche la bibliothque prin-
cipale de lecture publique Yahia-Bouaziz de
Tissemsilt. Organise par cet tablissement cul-
turel dans le cadre du festival "Lire en fte",
cette exposition comporte des ouvrages crits
par des hommes de lettres de la rgion, lins-
tar des potes Abdelkader Mekaria, Kacem
Chikhaoui, les romanciers Mhamed Zabour et
Abdelkader Khaled et le penseur Ahmed Be-
nyahia El Wancharissi. Elle constitue, trois
jours durant, une occasion pour les visiteurs de
prendre connaissance de la biographie de
chaque auteur avec la programmation dune
rencontre avec lcrivain et pote Abdelkader
Mekaria, le romancier Mhamed Zabour sur la
problmatique de lcriture romanesque en Al-
grie et son influence sur les diffrentes
couches de la socit. Le directeur de la biblio-
thque principale de lecture publique de Tis-
semsilt, M. Mohamed Chebah, a annonc que
le dernier jour de cette exposition sera marqu
par louverture dun atelier de formation sur
lcriture pour enfants ciblant des lves du
cycle primaire. Paralllement cette manifes-
tation, les uvres et le parcours de lhistorien
et penseur, le regrett Yahia Bouaziz, seront
voqus. La 4
e
dition du festival local "Lire
en fte" se poursuit avec au programme plu-
sieurs activits dont des reprsentations th-
trales pour enfants, des ateliers de dessin, des
travaux pdagogiques, des contes, des rcita-
tions du Coran, de laudiovisuel, de lcriture
de presse, de la lecture, des concours de calli-
graphie, de la sculpture, de la posie et du rcit,
des rencontres sur la littrature pour enfants et
la gestion des bibliothques scolaires.
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
Publicit
EL MOUDJAHID
Dtente -TV
21
ttisier
C
D
E
M
A
G
O
G
U
E
C
O
M
P
L
E
X
E
R
E
R
C
P
P
R
E
V
E
R
B
E
R
E
R
D
S
I
R
S
T
E
O
I
R
I
N
S
O
L
A
T
I
O
N
U
I
N
E
E
H
C
N
A
O
C
R
O
U
P
E
T
O
N
S
C
E
D
T
P
E
O
Q
N
P
I
M
P
L
A
C
A
B
L
E
T
G
I
E
T
O
U
U
O
R
C
E
S
R
E
R
R
E
T
E
I
E
C
N
E
D
V
E
T
I
N
G
E
E
D
E
E
M
N
E
L
R
I
T
M
I
R
R
E
E
O
A
D
N
N
L
N
S
E
T
I
A
B
I
B
C
I
I
R
T
I
T
R
N
O
U
R
I
M
I
T
I
L
R
R
E
R
R
R
E
S
C
E
O
F
P
U
T
I
N
E
S
E
I
E
E
R
I
A
R
S
E
M
T
N
I
O
E
R
A
S
V
G
S
B
C
E
S
P
A
I
M
U
A
E
N
J
I
T
S
Y
A
A
V
R
I
M
O
L
B
M
U
O
H
I
A
E
U
E
N
N
R
U
A
O
S
A
L
U
A
E
H
B
C
B
M
S
Q
D
I
C
I
F
C
U
A
R
A
V
T
T
P
E
R
S
I
L
L
E
R
H
Q
R
C
S
I
Q
T
I
J
V
I
C
T
O
R
I
E
U
X
R
U
E
I
S
L
U
I
E
O
T
E
L
E
V
I
S
E
U
R
O
E
T
N
A
L
E
O
U
I
P
I
G
E
O
N
N
E
A
U
N
U
T
E
R
E
R
N
X
E
L
E
V
I
T
A
T
I
O
N
E
X
E
R
D
R
A
B
R
A
I
L
L
E
U
R
A
P
P
A
U
V
R
I
R
R
TYPER, DFINIR
3. Dmagogue
6. Brailleur
11. Rverbrer
12 . Insolation
13. Croupetons
14. Implacable
16. Victorieux
17. Tlviseur
18. Pigeonneau
19. Lvitation
21. Persill
26. Complexer
28. Appauvrir
31. Insanit
32. Ductilit
33. Synchrone
34. Sigerais
35. Variqueux
36. Indicible
37. Gaufrette
38. Retentir
39. Vacciner
40. Septembre
41. Broussard
42. Thodice
43. Cisailler
7. Pianoter
8. Pluvieux
9. Proprit
10. Rabat-joie
15. Emission
20. Humectage
22. Boumerds
23. Chatonner
24.Bien-fond
25. Manipuler
27. Sjourner
29. Quitisme
30. Dtriment
1. Recouvrir
2. Remarquer
4. Conqurir
5. Isolation
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE : CAPITAINERIE
Mots CROISS Mots FLCHS
N 3763
N 3763
N 3763
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I-Donner des valeurs-Plat crole. II-Environ une semaine.
III-Amer-Dmonstratif. IV-Pense-Moiti-En guenille. V-Gai
participe-Thtre de Milan. VI- Petite pente raide.VII -Organe de
sens-Arrondi de hanche.VIII-Vanit pour des choses insignifiantes
IX- Subjuguer. X-Sans-Direct.
VERTICALEMENT
1-Peau-Risquer. 2-Entendre bien avant-Deux. 3-Petite branche-
Rapace. 4-Pice de consolidation. 5-Fine lumire-En code-Conjonction.
6-Perdre du poids. 7-Relatif une servante.8-Ex-Europe-Interjection. 9-
Article-Agent dglise. 10- Insecte des jardins.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
C O T E R A C R A
R H U I T A I N E
A I G R I C E L A
I D E E M I E I
I S C A L A G R
R A I D I L L O N
O E I L G A L B E
S G L O R
U
I O L E
E B L O I R A
R I E N R E C T A
C O N S T I T
T
U E R
A N A S C A A
N U E R A
S
C I L S
T V E
O E
L A S
H E U I
R
N E
A R S E N I C C R
R I L E H U E E
I N D
V
E I O S N
D A A N T A G E
E M E N O T T R E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tlvision
Slection
BRUIT SEC

FATIGU
GRAIN DE BEAUT

A MONTR SA JOIE
IRLANDE POTIQUE

UN BIENFAIT
INJUSTICE

LIER LES POIGNETS

EN LICE

METTRE UN PEU DE COULEURS

POILS
QUI SERT

GENRE EN JAZZ

ARME ANCIENNE
EST ALLE PATRE

DIRECTION

TANG SAL
NOTE

HSITATION

DUQUE
PERSONNEL

ARTICLE

DESSE MARINE
LE GRECQUE

PAYS DASIE

PRIODE
EN CRUE

POISON

A T SIFFLE
RASSURER

FORME DE USER

EN GERBE
REGROUPER DES LMENTS

RECUEIL DE MOTS

SOUVERAINE
ORGANISATION MONDIALE

BELLES PHRASES

INSECTE VERT DOR

Mardi 30 Septembre 2014
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct)
09h30 : Yamachi fel layle (04) rediff
10h00 : El ardh el haya (04)
10h30 : Farachat el foussoul (14)
11h00 : Questions d'actu (rediff)
12h00 : Journal en franais+mto
12h25 : El Malika (06)
13h45 : Awalim oua assfar (03)
14h35 : Wahiba (05)
15h20 : 52 Chrono (rediff)
16h20 : Ben 10 (07)
16h45 : Les trois royaumes (35)
17h20 : Takder tarbah
18h00 : Journal en amazigh
18h30 : Yamachi fel layle (05)
19h00 : Journal en franais+mto
19h30 : Ziane darek (03)
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Trsors d'Algrie (Skikda)
22h00 : Expression livre
MARDI
TRESORS D'ALGERIE (Skikda)
Expression Livre
La wilaya de Skikda est situe au nord-est de l'Algrie, elle s'tend
sur une superficie de 4.137,68 km, avec une population avoisinant les
804.697 habitants. Elle dispose de 130 km de cte qui s'tale de la
Marsa l'est jusqu' Oued Z'hour aux fins fonds du massif de Collo
l'ouest. Elle est limitrophe avec les wilayas de Annaba, Guelma,
Constantine et Jijel.
Une mission consacre exclusivement la littrature, aux auteurs algriens.
Lobjectif de celle-ci est dinformer un large public tant algrien qumigr que
la littrature algrienne se porte bien, et que ldition, la diffusion sont en net progrs
ces dernires annes.
20h45
22h00
Ralise par Nylda OUZIALA
mission propose par Youssef SAIAH
Mardi 30 Septembre 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h38
- Asr.............................16h00
- Maghreb....................18h36
- Icha19h54
Mercredi 7 Dou El Hidja 1435
correspondant au 1
er
octobre
2014 :
- Fedjr........................05h17
- Chourouq.................06h43
Horaires des prires de la journe du Mardi 6 Dou El-Hidja 1435
correspondant au 30 septembre 2014 :
29 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1
er
Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPAChe-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNALibert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Vie pratique
Voil dj 1
an, le 28
septembre 2013,
que tu nous as
quitts jamais
cher pre et
grand-pre
Gourou
Mohamed Samy
Laissant
derrire toi un
immense vide que
nul ne peut
combler. Tu tais le pilier de notre famille
toujours disponible pour nous et tout ton
entourage.
Ta veuve, tes enfants ; Nama, Nam et
Fatma ta belle-fille Rym et ses enfants et
ses petits-enfants te rendent hommage
travers ces lignes car tu fus un homme
exemplaire dont le souvenir affectueux
demeure vivant.
Que Dieu Le Tout-Puissant taccueille
en Son vaste Paradis (InchaAllah).
El Moudjahid/Pub du 30/09/2014
Pense
Suite au dcs de la mre de notre collgue
M. Bouzid Ismail
Le directeur gnral de la Caisse nationale
dassurance chmage, ainsi que lensemble du
personnel prsentent la famille de la dfunte, leurs
sincres condolances, et lassurent, en cette
pnible circonstance, de leur profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte
Misricorde et laccueille enSon Vaste Paradis.
Allah nous appartenons, et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP N 148439 du 30/09/2014
CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub ANEP 203730 du 30/09/2014 ANEP 203772 du 30/09/2014 El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub ANEP 203771 du 30/09/2014 El Moudjahid/Pub
30 EL MOUDJAHID
Sports
Mardi 30 Septembre 2014
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (DEMI-FINALE RETOUR)
Stif danse au rythme de lAfrique
Historique ! Cest le moins que lon puisse dire de cette qualification qui relve dun vritable dfi et qui
permet aux Stifiens de relever un vritable dfi dans la ralisation dune performance sans prcdent qui
leur permet malgr tout daccder au niveau le plus haut de cette comptition africaine.
H
ier aprs-midi, les parte-
naires de lhroque Younes
qui brisa par son excellente
ralisation tous les espoirs du Tout
Puissant Mazemb et marqua ce se-
cond but glorieux, auront ainsi mis
fin une longue aventure de ces
Congolais du TPM qui pensaient
dj une finale maison entre deux
clubs dun mme pays aprs la qua-
lification la veille Tunis du Vita
club face au club Sfaxien.
Une qualification dautant plus
mrite quelle fut arrache des
tripes de chacun de ses joueurs s-
tifiens qui nont jamais abdiqu,
qui bravrent tout absolument tout,
de ce match huit clos Stif
jusquau brouhaha non-stop quils
subirent depuis leur arrive Lu-
bumbashi en passant par le gri-gri
et ce chaudron que fut ce stade
plein craquer pour faire que ce
rve devienne ralit.
Ente temps Stif aura vcu des
moments intenses marqus par des
hauts et des bas en suivant cette
rencontre mais lexplosion finale
fut aussi forte que ds le coup de
sifflet final de larbitre, toutes les
grandes artres et placettes seront
investi par cette merveilleuse am-
biance que Stif connat dj et r-
dita la dimension de cet
vnement qui permet pour la pre-
mire fois une quipe algrienne
de se hisser au stade suprme de
cette comptition africaine et hono-
rer une fois encore les couleurs du
pays. Une ambiance extraordinaire
que dchiraient de vibrants you you
au pays de Sid el Khier que Stif
chanta, dansa ne plus en finir, sa-
chant que Kidiaba le gardien du TP
Mazemb ne vibrera pas en cette
soire au rythme de sa tradition-
nelle danse et la cdera Khedairia
le goal de lquipe stifienne qui
fera que la nuit sera longue dans la
cit de Ain Fouara.
Onze jeunots qui sont parvenus
relever ce grand dfi et sinscrire
dans la dynamique de lAlgrie
sportive qui gagne en attendant
cette grande finale qui les opposera
une autre formation congolaise le
Vita Club avec un aller Kinshasa
entre le 20 et le 25 octobre et le re-
tour en Algrie Tchaker peut-tre
ou Constantine entre le 30 octobre
et le 2 novembre.
F. Zoghbi
SUPERDIVISION A
(2
e
JOURNE)
Les prvisions
respectes
Pour la 2
e
journe du championnat de
superdivision A, ce weekend, la logique
a t respecte. Sur les six matches pr-
vus vendredi, aucun rsultat inattendu na
t enregistr. Une 2
e
journe qui a per-
mis aux deux promus lOMSMiliana et le
CSMBB Ouargla de se ressaisir par rap-
port la 1
re
journe o ils ont t battus
par leurs adversaires respectifs. Mais lat-
traction de la journe a eu pour thtres
les salles de Dar El Beida o sest droul
le duel entre le CRBDB et le CS Constan-
tine et celle de Staouli avec le premier
test des ptroliers qui ont jou leur pre-
mier match chez le NB Staoueli, revigor
par le succs ramen de Constantine la
semaine dernire. Deux duels qui consti-
tuaient les affiches de la journe et
contrairement ce que lon a pens, ces
deux affiches nont pas tenu, mais alors
du tout, leurs promesses commencer par
celle de Dar El Beida entre les Beidaouis
et les Constantinois, deux clubs battus
lors de la premire journe par respecti-
vement lUS Stif et le NB Staouli. Le
CRBDB driv par Yacine Ait Kaci se sont
offert les services des deux Boufarikois
Slimi et Boulesnane qui ont dbut en
force ce duel face au CSC qui a fait, lui
aussi, peau neuve, en recrutant Amairia et
Adel Cherif tous deux venant du Widad
de Boufarik ainsi que Hichem Benayad-
Cherif (24 ans) qui a jou aux USA.
Changement galement la tte de la
barre technique, Lahmar qui succde
Merouane Brahami. Mais ces change-
ments, taient accompagns de rumeurs
de crise financire qui secoue le club et
ce qui explique le mauvais dbut du
championnat. Et cest sans aucune diffi-
cult que les Beidaouis parviennent do-
miner leur adversaire du jour par un cart
large de 21 points 80 59. Le CRBDB
corrige ainsi sa mauvaise entame du
championnat, contrairement au NB
Staoueli qui avait dbut lexercice face
au CSC, mais qui subit cette fois-ci la loi
du tenant du doubl le GS Ptroliers qui
pourtant navait pas encore de repres
cette saison. Les protgs de Faid Billal
dictent leur loi simposant par un cart
large 93 74.
La 2
e
journe a t galement mar-
que par la deuxime victoire de suite de
lUS Stif qui aprs avoir battu le
CRBDB, est revenu gagnante de son long
dplacement Ouargla o le promu lat-
tendait de pied ferme. Les Stifiens qui
ont mis les moyens cette saison, se sont
imposs par 66 points 62. Et puis mal-
heureusement, lASMIBlida ne sest pas
prsente encore une fois sur laire de
comptition et elle en est son deuxime
forfait en deux journes de comptition.
Mokhtar Habib
BASKET-BALL
OMSMiliana 73 - O.Batna 68
(huit clos)
WAB 70 - IRBBA 65
CSMBBOuargla 62 - USS 66
CRBDB 80 - CSC 59
NBS 74 - GSP 93
ASMIBlida - ABSkikda
(non jou)
RSULTATS
Madoui optimiste pour la finale
Les joueurs nont pas craqu. Ils
ont eu le mental et le comportement
quil fallait pour faire face toutes
les difficults en dehors et sur le ter-
rain. Franchement, je suis fier de
mon quipe a tenu dclarer Ma-
doui, la presse, lissue du match
retour de la demi-finale de ligue des
champion qui a vu lESS arracher
son billet qualificatif pour la finale
malgr la dfaite (3-2) face au Tout
Puissant Mazemb. On savait par-
faitement que a nallait pas tre fa-
cile et que les Congolais allaient
nous mettre la pression pour nous d-
stabiliser. Cest dailleurs pour cette
raison quon ax notre prparation
sur le plan moral.
Pour ce qui est de laspect tech-
nique, cette quipe du TPM nest
plus prsenter. Cest une formation
qui pratique un bon football, avec des
joueurs assez dous techniquement.
Nanmoins nous avons adopt la
stratgie approprie pour neutraliser
leurs milieux offensifs afin de priver
leurs redoutables attaquants de
balles a soulign le coach de lESS,
avant denchaner propos de la fi-
nale : Nous allons dabord savourer
cette qualification historique, avant
de penser la finale. Une chose est
sre, le fait de jouer le match retour
domicile est une chance inoue
pour lEntente daccrocher une
deuxime toile son maillot, mme
si les choses ne seront pas aussi sim-
ple quon pourrait le croire. Cepen-
dant, les joueurs sont trs motivs
pour soulever le trophe. Notamment
aprs le match hroque quils ont
fourni face la redoutable quipe du
TP Mazemb.. Par ailleurs, Madoui,
le plus jeune technicien du cham-
pionnat professionnel de ligue 1, est
revenu sur la fin de la saison dernire
et la trve estivale qui nont pas t
facile a grer pour les staffs dirigeant
et technique. Nous avons eu une fin
de saison complique, lanne der-
nire ou le doute stait install. Il a
fallu remobiliser lquipe afin dar-
racher la qualification pour la phase
de poules, qui tait pratiquement vi-
tale pour le club. Par la suite, il fallait
faire face aux mouvements des trans-
ferts dans les deux sens.
Surtout que nous avons perdu des
joueurs importants dans leffectifs
limage de Nadji, Delhoum, Gourmi
ou encore Karaoui. Cest vous dire
que cette qualification ntait pas fa-
cile arracher. LESS sera une
autre formation du RDC savoir
lAS Vita Club. Pour rappel, lquipe
de la capitale congolaise a dj perdu
une finale de ligue des champions, en
1981, face a un reprsentant Alg-
rien, la JS Kabylie. Le match aller
aura lieu Kinshasa le 1er Novembre
prochain. Pour le match retour, lESS
hsite entre le stade Tchaker (Blida)
et Hamlaoui (Constantine). Toute-
fois, il est fort probable que la direc-
tion de lEntente opte pour la ville
des Ponts, qui a dj port chance au
club, en 1988, lors de sa premire fi-
nale face au club nigrian Iwanwa-
nyu Nationale, pour des raisons de
proximit.
Rdha Maouche
AS Vita Club (RDC) - ES Stif (Alg) Kinshasa
LES Stif (Algrie) devra se dplacer Kinshasa en RD Congo pour
affronter l'AS Vita Club, le 24, 25 ou 26 octobre prochain, en finale de
la ligue des champions africains de football-2014, aprs sa qualification,
dimanche, en dpit de sa dfaite devant le TP Mazemb (3-2) Lubum-
bashi. La finale retour aura lieu le 31 octobre 2014, en Algrie. Au match
aller jou Stif, les Stifiens avaient battu leur adversaire sur le score
de 2 1. L'AS Vita club avait limin le CS Sfax (1-2), samedi Sfax
en Tunisie, dans l'autre demi-finale de la Ligue des champions africains.
Pour lutter contre la
violence dans les stades,
nous sommes prts appor-
ter notre contribution pour
financer des stages de for-
mation en direction des as-
sociations de supporters, a
dclar M. Saad Damma,
PDG de Mobilis. Cet opra-
teur public de tlphonie
mobile est, depuis hier, le
sponsor officiel de lASM
Oran. Cette crmonie de si-
gnature entre le PDG de
Mobilis et le prsident du
club de football oranais, El
Morro Mohamed, qui sest
droule dans un grand
htel de la ville dOran per-
met cette entreprise de t-
lphonie dajouter un
septime club son panier
aprs les contrats conclus
avec des club des deux
Ligues 1 et 2 , le RC Larbaa,
le CS Constantine, le MO
Bjaia, le CRB Ain Fe-
kroun, la JS Saoura et le NA
Hussein Dey. Notre objectif
est de devenir le sponsor
majeur du football algrien
a dclar Saad Damma
loccasion de cette crmo-
nie, dans une courte allocu-
tion au cours de laquelle il a
rappel que son entreprise
avait sign avec la Ligue de
football professionnel (LFP)
deux contrats. Le premier
concerne le parrainage de la
Supercoupe d'Algrie, tan-
dis que le second est relatif
au naming des deux
championnats Ligues I et II.
Rappelons que Mobilis est,
galement, lie par un
contrat avec la FAF. Lar-
gent qui dcoulera de cette
convention avec la FAF ser-
vira construire un Aspi-
tar en Algrie (qui sera la
disposition de tous les
clubs) , un nouveau stade
au centre technique de Sidi
Moussa (qui sera prt dici
la saison prochaine), in-
vestir dans les infrastruc-
tures et dans le
dveloppement du football
national, finaliser 107 cen-
tres techniques limage de
celui de Sidi Moussa et,
enfin, acqurir des siges
pour les ligues travers le
territoire national.
M. Koursi
SPONSORING
L'ASM Oran parraine par Mobilis
ARTS MARTIAUX
Le ministre des Sports
gle les Comits nationaux
Le ministre des Sports a dcid de geler les activits des huit comits na-
tionaux des Arts martiaux jusqu llection de leurs prsidents, en application
de la nouvelle loi sur le sport, a-t-on appris, hier auprs du prsident de linstance
fdrale du Kung fu wushu. Une fois llection des prsidents des Comits na-
tionaux accomplie, des membres de ces comits intgreront alors le bureau ex-
cutif de la Fdration algrienne des arts martiaux (FARM). La date de la tenue
des lections des Comits nationaux des arts martiaux nest pas encore fixe.
Elles permettront aux acteurs de la famille des arts martiaux en Algrie de se
porter candidats et devenir actifs au sein de ces comits, a dclar Ahmed
Fenni, prsident de la fdration algrienne du Kung fu wushu.
De lavis de plusieurs entraneurs et techniciens de la discipline Wushu, les
prsidents et membres de ces comits avaient t dsigns sans passer par le
vote. La Fdration algrienne du Kung fu wushu na pas reu, jusqu prsent,
son agrment, alors quelle active depuis presque une anne, date de la tenue de
son assemble constitutive. Durant lanne 2014, la Fdration algrienne du
Kung fu wushu a organis des championnats nationaux et rgionaux, en plus de
stages de formation. Cest grce lapport financier de ses membres que ces
activits ont pu se tenir. Le dernier le stage international pour arbitre, tenu en
Chine (25-31 aot) dans le style Sanda et Taolu a permis cinq arbitres interna-
tionaux dy prendre part, leurs propres frais : voyage et dhbergement, ont
assur les intresss.
31 EL MOUDJAHID
Sports
Mardi 30 Septembre 2014
LIGUE 1-MOBILIS (6
e
JOURNE)
CSC - USMA : choc au sommet
l La 6
e
journe de Ligue 1-Mobilis a t avance au jeudi 2 octobre, puisque lAd-el-Adha est fix au samedi 4 octobre.
L
e match CSC-USMA sera lun
des clous de cette journe. Il
aura donc lieu comme prvu,
17h45, au stade Chahid-Hamlaoui de
Constantine. Il drainera certainement
la grande foule, surtout que les Sana-
fir esprent une raction positive de
leurs prfrs suite leur faux-pas
pour le moins inattendu, Zabana,
face au MC Oran sur le score de 2
1. Il sagit en fait de la premire d-
faite des Constantinois de Garzitto
depuis le dbut de saison.
Certes, les gars du Vieux-Ro-
cher ont russi rduire le score,
mais ils ont manqu defficacit de-
vant le but adverse. Boulemdas, le
buteur du championnat national avec
six buts en compagnie du Eulmi Der-
rardja, est rest muet ces derniers
temps. Ce qui fait que la ligne dat-
taque du CSC est en train de se
gripper . Depuis sa large victoire de-
vant lUSMH (4 1), le CSC narrive
plus drouler et ce, malgr la ri-
chesse de son effectif et le talent de
sa composante. Garzitto navait pas
manqu de pointer du doigt ses
joueurs en disant quils ne concrti-
sent pas les nombreuses occasions
quils se crent par manque de luci-
dit et aussi de prcision dans le p-
rimtre adverse. Il y a lieu de se cor-
riger et de reprendre le chemin du
but, ds ce jeudi, loccasion de la
venue de lUSM Alger, le champion
dAlgrie en titre, qui vient de conc-
der deux dfaites conscutives contre
le RC Arba (2-0) et lUSMH (1-0).
Dfaites qui ont commenc faire
jaser.
Le public usmiste, qui ne satten-
dait nullement voir ses incondition-
nels chuter de cette faon, escompte
une raction expresse face au CSC.
Certains nont pas hsit incriminer
les choix de Velud qui ne semble pas
laise depuis la blessure de Zine-
Eddine Ferhat.
Ce joueur a vraiment manqu au
groupe par son punch et aussi par les
coups francs quil pouvait provoquer
pour ses coquipiers.
Du coup, le dplacement des gars
de Soustara Constantine sappa-
rente une mission des plus diffi-
ciles, surtout que le CSC na pris
quun point sur six possibles aprs la
dfaite contre le MCO et le nul, do-
micile, devant le MCEE (2-2).
Les Usmistes aussi ne sont pas au
mieux de leur forme suite leur d-
faite at-home devant lUSMH (1 0)
sur un coup franc dAt Ouamar.
Les poulains dHubert Velud ont
perdu deux derbies de suite. Ils nont
remport quun seul derby, ctait
contre le CRB (2-0).
Cette empoignade entre les deux
quipes sera trs dispute du fait que
les deux opposants veulent se ressai-
sir. Ils ne seront pas disposs perdre
encore des points. Les Constantinois
devant leur public voudront se rache-
ter et mettre fin cette spirale de
mauvais rsultats. Il est certain que
cette empoignade ne laissera per-
sonne indiffrent, eu gard la valeur
des deux quipes. Certes, les
Constantinois seront favoris, mais at-
tention cette quipe de lUSMA qui
avait russi les battre, dans leur fief,
la saison coule. Donc, cette joute
reste ouverte tous les suspenses.
Que le fair-play soit au rendez-vous!
Hamid Gharbi
JSK : ALORS QUE LOPTION DUN ENTRANEUR LOCAL A T RETENUE
Menad attendu aprs lAd
Aprs le dpart de Hugo Broos de
la barre technique de la JSK, pour les
raisons que lon sait, la direction du
club kabyle, sous limpulsion de son
prsident, Mohand-Chrif Hannachi,
a pris une premire option avec en tte
de liste Djamel Menad, qui nest plus
prsenter.
Ce dernier, qui vient de quitter la
barre technique de lquipe dEl-
Wihda dArabie saoudite, se trouve
actuellement aux Lieux saints de lis-
lam avec son frre Salim, pour accom-
plir le hadj. Menad, qui est trs estim
par les fans kabyles et par la famille
footballistique nationale pour sa forte
personnalit, sa droiture et ses comp-
tences dentraneur, na encore rien
dcid et na rien discut, ni ngoci
avec qui que ce soit de son ventuelle
arrive la JSK. Djamel Menad qui
porte le club kabyle dans son cur
cela nest un secret pour personne
est rput pour ntre pas du genre
se faire dicter quoi que ce soit qui
touche ses prrogatives. rappeler
quil a quitt la JSK en 1995 suite un
conflit qui la oppos au prsident ka-
byle. Depuis, Djamel Menad na plus
remis les pieds la JSK, mme sil y
a eu entre-temps plusieurs tentatives
de lui confier la barre technique des
Canaris. Pour ceux qui le connaissent
bien, il nacceptera de venir la JSK
que sil aura carte blanche.
Cela, mme sil demeure de ceux
qui ne ferment jamais la porte du dia-
logue avec leur prsident. Par ailleurs,
connaissant la passion de Hannachi
pour son club de toujours et aussi son
immixtion lorsquil le juge ncessaire
dans le volet technique qui est du res-
sort du coach, on se demande si
Menad prendra le risque de rpondre
aux sollicitations du boss kabyle.
Pour le moment, il est prciser
que rien na t dcid entre les deux
parties parce quon a pris attache avec
le concern en Arabie saoudite et il a
fait savoir quil a pour le moment la
tte au plerinage la Mecque et
rien dautre.
Il nous a fait savoir quavec son
frre Salim, il sera de retour au pays
aprs lAd, soit aprs le dimanche
prochain. Enfin, pour ce qui est de son
dpart et de celui de son frre Salim
qui tait son adjoint de lquipe dE-
Wihda, avec laquelle ils avaient pour-
tant ralis quatre victoires et deux
matches nuls aprs six journes de
championnat, il faut savoir quils
nont pas accept que les dirigeants
simmiscent dans leur travail pour leur
imposer de faire jouer des lments
quils ont eux-mmes fait venir au
club.
Dailleurs, leur dsormais ex-
quipe a perdu son premier match di-
manche avec le nouvel entraneur
Mohamed-Amine Azzouz
JS Kabylie - JS Saoura
demain au stade du 20-Aot
Le match JS Kabylie-JS Saoura, comptant pour la 6e journe du cham-
pionnat de Ligue 1 Mobilis de football, se jouera demain 1
er
octobre au stade
du 20-Aot 1955 (Alger) 17h00, a annonc dimanche la Ligue de football
professionnel (LFP). Cette rencontre, prvue initialement pour le jeudi 2
octobre, a t avance de 24 heures, en raison du droulement du match
CR Belouizdad-ASO Chlef le lendemain. La JSK est contrainte de jouer
en dehors de ses bases, huis clos, aprs la suspension qui a touch son
stade du 1
er
-Novembre, suite au dcs de son attaquant camerounais, Albert
Eboss, touch par un projectile mortel l'issue du match face l'USM
Alger (2-1), le 23 aot dernier. La JSK avait accueilli l'ASO Chlef (0-0) au
stade du 20-Aot de Bordj Bou-Arrridj, dans le cadre de la 3
e
journe.
ENCADREMENT
Dj quatre entraneurs limogs !
Fait courant en championnat dAlgrie,
toutes divisions confondues : linstabilit des
entraneurs. En Ligue 1 Mobilis, quatre entra-
neurs ont dj saut depuis le dbut de la saison.
Un chiffre quand mme norme lorsquon sait
quon en est qu la cinquime journe. De quoi
tonner mme le slectionneur national Chris-
tian Gourcuff, frapp par la facilit dconcer-
tante avec laquelle les entraneurs sont dmis
de leurs fonctions. La JSS est le premier club
changer dentraneur. Alain Michel, pourtant en
poste depuis la saison dernire, tait le premier
trinquer aprs seulement deux journes de
championnat. Il faut dire que le technicien fran-
ais a rsist, en dpit de la rapidit avec la-
quelle il a t dbarqu, sachant que le manager
gnral, Mohamed Zerouati, voulait dj sa tte
lintersaison. Au MCO, Si Tahar Cherif El
Ouazzani a connu une fin peu habituelle au
MCO, puisquil sest fait dbarquer comme
chaque fois aprs quelques journes seulement.
Il est dj de retour au RCA en remplacement
de Mohamed Mekhazni qui lui a succd
lorsquil avait dcid de rpondre lappel du
cur en rejoignant le MCO, son club de tou-
jours. Enfin, la JSK, Hugo Broos a finalement
dmissionn pour de vrai aprs avoir menac
de le faire au moins par deux fois. Le technicien
belge na pas attendu la fin du match face au
NAHD pour annoncer sa dmission, car refu-
sant quon simmisce dans mon travail. Je
naccepte pas quon vienne me dire ce que je
dois faire , a dclar le Belge aprs-coup, fai-
sant allusion aux immixtions de Moh-Cherif
Hannachi dans ses prrogatives. Les deux
hommes se sont rencontrs une dernire fois ce
dimanche pour ngocier les modalits de la s-
paration. Un accord a t trouv. Cette valse
des entraneurs risque de stendre dautres
clubs, lorsquon sait que Zvunka nest pas du
tout serein au CRB, lui qui collectionne les d-
bcles. Tout comme At Djoudi au NAHD, bon
dernier de la classe. La tendance ne droge pas
la rgle en Ligue 2 Mobilis o des entraneurs
vont devoir sauter tout moment de la saison.
Comme quoi, quand les entraneurs sen vont,
les prsidents restent !
A. Benrabah
CAN-2015 (QUALIFICATIONS/GR B) 3
e
ET 4
e
J
Gourcuff fait appel 24 joueurs pour la double
confrontation face au Malawi
Les lments retenus pour ces
deux rendez-vous entreront en stage
partir du 6 octobre prochain, pr-
cise la mme source. noter le re-
tour des deux gardiens de but,
Mohamed Lamine Zemmamouche
(USM Alger) et Azzedine Doukha
(JS Kabylie), aux dpens de Faouzi
Chaouchi (MC Alger) et Si Moha-
med Cdric (CS Constantine). En
revanche, le dfenseur Mohamed
Ziti (JS Kabylie) effectue son retour
chez les Verts. L'attaquant de Cor-
doue (Liga espagnole), Nabil Ghi-
las, et Mehdi Zeffane (O.Lyon),
retenus pour le prcdent stage, sont
absents de cette liste.
l'issue de la 2
e
journe, l'Alg-
rie occupe le poste de leader avec 6
points, devant le Mali et le Malawi
qui comptent chacun 3 points.
L'Ethiopie ferme la marche avec 0
point.
Liste des 24 joueurs convoqus :
Gardiens de but : Ras Mbolhi
(Philadelphie/USA), Mohamed La-
mine Zemmamouche (USM Alger),
Azzedine Doukha (JS Kabylie).
Dfenseurs : Aissa Mandi
(Reims/France), Essaid Belkalem
(Trabzonspor/Turquie), Madjid
Bougherra (Fujairah/EUA), Carl
Medjani (Trabzonspor/Turquie),
Rafik Halliche (Qatar Club), Ghou-
lam Faouzi (Naples/Italie), Mesbah
Djamel-Eddine (Samdporia de
Gnes/Italie), Ziti Mohamed Khou-
tir (JS Kabylie), Cadamuro Liassine
(Osasuna/Espagne).
Milieux de terrain : Tader Sliti
Saphir (Sassuolo/Italie), Feghouli
Sofiane (Valence/ Espagne), Boude-
bouz Ryad (Bastia/ France), Bra-
himi Yacine (Porto/Portugal),
Lacen Medhi (Getafe/ Espagne),
Guedioura Adlene (Crystal Pa-
lace/Angleterre), Bentaleb Nabil
(Tottenham/Angleterre)
Attaquants : Belfodil Ishak (FC
Parme/Italie), Djabou Abdelmou-
mene (Club Africain/ Tunisie),
Mahrez Riyad (Lesicester/Angle-
terre), Slimani Islam (Sporting Lis-
bonne/Portugal), Soudani Hilal El
Arabi (Dinamo Zagreb/Croatie).
Le slectionneur de l'quipe algrienne de football, le Franais Christian Gourcuff, a convoqu 24 joueurs en vue des deux matches face au Malawi,
le 11 octobre Blantyre, et le 15 octobre Blida, comptant respectivement pour la 3
e
et 4
e
journe (Gr B) des qualifications la Coupe d'Afrique
des nations CAN-2015, a annonc hier la fdration algrienne de football (FAF) sur son site officiel.
ALGRIE - COMORES
Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur d'Algrie
Le gouvernement de l'Union des Comores a donn son agrment la nomi-
nation de Mokaddem Bafdal, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plni-
potentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, auprs de
l'Union des Comores, avec rsidence Antananarivo, a indiqu, hier, un com-
muniqu du ministre des Affaires trangres.
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
97.23
dollars
MONNAIE
L'euro 1.268 $
Les familles Bakhti et Mehor ont l'immense douleur de faire part du dcs
de leur chre et regrette pouse, mre et grand-mre,
Baya Bakhti ne Mehor
(pouse de H'mida Bakhti, ex-wali et ex-ambassadeur)
L'enterrement aura lieu ce jour au cimetire de Sidi Merzoug de Ben Ak-
noun, proximit du Complexe sportif fminin, aprs la prire du dohr.
CONDOLANCES
AD-EL-ADHA
Les journes du samedi 4 et dimanche
5 octobre chmes et payes
Les journes du samedi 4 et dimanche 5 octobre 2014, concidant avec la fte
de l'Ad-el-Adha, seront chmes et payes pour l'ensemble des personnels des
institutions et administrations publiques, y compris les personnels pays l'heure
ou la journe, a indiqu hier la Direction gnrale de la Fonction publique dans
un communiqu. Toutefois, les personnels exerant en travail post sont tenus
d'assurer la continuit du service, durant ces deux journes, a-t-on prcis de mme
source.
ALGRIE - MALI
L'UE demeure engage dans le processus
de pourparlers intermaliens Alger
L'Union europenne "restera enga-
ge" dans le processus de pourparlers
Alger avec les diffrents groupes ma-
liens en vue d'un accord de paix durable
au Mali, a affirm, hier Bruxelles, le
prsident du Conseil europen, Herman
Van Rompuy, suite sa rencontre avec
le Premier ministre du Mali, Moussa
Mara. "J'ai assur au Premier ministre
(malien, ndlr) que l'UE restera engage
dans ce processus et soutiendra la mise
en uvre d'un accord de paix durable",
a dclar M. Van Rompuy. "Nous avons
convenu quacclrer les pourparlers
Alger avec les diffrents groupes tait es-
sentiel pour identifier une solution dura-
ble", a-t-il soutenu.
Le prsident du Conseil europen a
indiqu avoir eu avec le Premier ministre
malien, "une discussion franche sur les
questions les plus pressantes au
Mali"."Le pays continue faire face de
graves dfis dans le domaine de la scu-
rit et du dveloppement socio-cono-
mique", a-t-il dit. "En ce qui concerne la
situation dans le Nord, nous avons tous
deux exprim notre proccupation
concernant les attaques contre les forces
de maintien de la paix des Nations unies
(MINUSMA), et l'inscurit gnrale
dans la rgion", a-t-il not. Le responsa-
ble europen a indiqu que la stabilisa-
tion et le dveloppement du Mali restent
"un dfi" sur le long terme, ajoutant que
l'Union europenne "salue les efforts que
le Mali sengage faire pour y parvenir".
"Ce seront des reformes difficiles, mais
ncessaires pour un futur meilleur pour
le pays. L'Union se tient aux cts du
Mali et du peuple malien pour les aider
les mener bien", a-t-il assur.Rappe-
lant que "le FMI vient de terminer une
mission d'examen Bamako", il a sou-
lign que la mise en uvre de mesures
correctives discutes avec le Fonds afin
d'amliorer la gouvernance conomique
au Mali "facilitera la continuation de
l'aide budgtaire apporte par l'Union
europenne".
"L
'Algrie a tou-
jours t sou-
cieuse de la
mise en uvre des engage-
ments dcoulant des
conventions internationales
auxquelles elle a souscrit",
en matire de protection et
de prservation de l'envi-
ronnement, a affirm le re-
prsentant du MAE,
l'ouverture de l'atelier inter-
national d'information sur
les mcanismes de finance-
ment du Fonds de l'environ-
nement mondial (FEM).
Soulignant l'existence d'un
arsenal juridique environne-
mental "trs dvelopp" et
d'un cadre institutionnel et
rglementaire "adquat" en
la matire, le SG du MAE a
mis en avant les "efforts" de
l'Algrie s'agissant, notam-
ment du dveloppement du-
rable.
Il a cit, plus spcifique-
ment, la lutte contre la d-
sertification et la
dgradation des sols tra-
vers les programmes de re-
boisement et de mise en
valeur des terres agricoles,
la promotion des nergies
renouvelables et "l'effica-
cit" nergtique l'horizon
2030, et, enfin, la "consoli-
dation de la gestion colo-
giquement rationnelle" des
dchets et autres produits
chimiques. Relevant le rle
"primordial" des institu-
tions internationales que
sont le FEM et le Pro-
gramme des Nations unies
pour le Dveloppement
(PNUD) quant la prser-
vation de l'environnement,
M. Bereksi a plaid pour
une coopration plus "ren-
force" entre l'Algrie et ces
deux pourvoyeurs de fonds,
et ce, a-t-il expliqu, aux
fins "d'identification" et
"d'ligibilit" des projets
nationaux au financement.
"Cet atelier revt une im-
portance particulire dans la
mesure o il permet aux ca-
dres algriens d'assimiler
les techniques de prsenta-
tion de leurs dossiers afin
de bnficier des ressources
du FEM ", a observ M. Be-
reksi dans une dclaration
la presse, en marge de cette
rencontre. S'talant sur
deux jours, l'atelier sera
ainsi anim par des repr-
sentants du FEM et PNUD,
qui interviendront, notam-
ment sur la gestion des pro-
jets "conformment aux
normes" du Fonds mondial
ad hoc, ainsi que les modes
de financement octroys.
Des reprsentants d'tablis-
sements ministriels (Res-
sources en eau, Agriculture
et Dveloppement rural,
Amnagement du territoire
et Environnement... ) sont,
par ailleurs, intervenus en
matine de la premire jour-
ne, sur les questions envi-
ronnementales intressant
leurs dpartements respec-
tifs. Au terme des travaux
de cette rencontre, six m-
morandums d'accord seront
signs, au titre du pro-
gramme de micro-finance-
ment des Organisations non
gouvernementales (Small
Grant Programm), au profit
des associations algriennes
retenues dans le cadre de la
seconde phase de ce pro-
gramme. Six autres ONG
avaient bnfici, en 2012,
du mme dispositif en Alg-
rie, lequel se poursuivra du-
rant la priode 2014-2018,
indique-t-on.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
L'Algrie toujours soucieuse de concrtiser
ses engagements internationaux
L'Algrie a "toujours" t "soucieuse de la mise en uvre de ses engagements internationaux en
matire de protection et de prservation de l'environnement, a soutenu, hier Alger, le secrtaire
gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci Bereksi.
Compos de 6 btiments de guerre, un groupe naval de
lOTAN, command par le capitaine de vaisseau Giovanni Pie-
gaja, de la marine italienne, a accost, hier, au port dAlger,
pour une escale de 4 jours dans notre pays.
son arrive, le commandant de cette importante escadre
a t accueilli par un dtachement des forces navales de lANP
qui lui a rendu les honneurs, avant deffectuer une visite de
courtoisie au commandant de la Faade maritime Centre, le
gnral Zineddine Samah, accompagn des commandants des
autres btiments. Selon le lieutenant-colonel Abdelkader Mok-
dad, responsable de la cellule de communication des forces na-
vales algriennes, un riche programme culturel, protocolaire
et sportif a t mis en uvre au profit des htes de
lAlgrie pendant leur sjour, comprenant des confrences, des
visites aux lieux historiques et touristiques de la rgion alg-
roise et des rencontres sportives contre les quipes des forces
navales. Comme dhabitude, un exercice en mer de type Pas-
sex est prvu avec le btiment Ras Klich des forces navales
de lANP. Pour rappel, le port dAlger accueille constamment
des btiments, relevant des forces navales de lOTAN et de di-
vers pays frres et amis, dans le cadre de la coopration et de
lchange dexpriences avec les pays et les organisations. Le
groupe permanent de lOTAN de lutte contre les mines sous-
marines (SNMCMG2) se compose du vaisseau amiral italien,
la frgate ITS AVIERE, et des chasseurs de mines FGS HOM-
BURG (Allemagne), TCG ERDEK (Turquie), ESPS DUERO
(Espagne) et HMS GRIMSBY (Royaume-Uni).
Mourad A.
COOPRATION MILITAIRE
Escale dun groupe naval de lOTAN au port dAlger
Nous voulons ouvrir une inter-
oprabilit entre les forces navales al-
griennes et les forces maritimes de
lOTAN, a dclar, hier, le contre-
amiral Thomas Ernes, chef des
moyens aromaritimes du comman-
dement maritime de lOTAN, lors
dune confrence de presse organise
bord du btiment HMS Grimsby.
Pour le confrencier, les capacits
des forces navales algriennes sont
trs importantes et sont en expan-
sion, a-t-il encore affirm. Selon lui,
la modernisation des forces navales
est trs impressionnante. Il poursuit
en dclarant que les forces navales
algriennes sont bien capables de
donner une vraie contribution sur le
plan maritime.
De son ct, le commandant Pie-
gaja, capitaine de vaisseau, avait sou-
lign, dans le communiqu de presse
qui nous a t remis, que la marine
algrienne est un partenaire de
confiance et dune grande valeur qui
contribue efficacement maintenir la
scurit maritime en Mditerrane.
Il a aussi indiqu quavec cette visite
de btiments appartenant la Force
permanente de guerre des mines de
lOTAN, nous souhaitons contri-
buer approfondir les relations entre
lAlgrie et lAlliance, et identifier
de nouvelles occasions de coopra-
tion la mer. Les diffrents do-
maines permettant datteindre cet
objectif ont t numrs: entrane-
ment, exercices, changes de proc-
dures... Il sera ainsi indiqu que lors
de cette escale, la force antimine par-
ticipera un exercice de type
Passes et de navigation tactique
avec des units de la marine natio-
nale, et embarquera, cette occasion,
des observateurs bord de ses bti-
ments. Interrog sur les dangers qui
menacent la Mditerrane, il sera r-
pondu par les confrenciers que leur
mission se limite aux mines dont cer-
taines sont en mer depuis la Seconde
Guerre mondiale. Les autres dan-
gers ne sont pas mon travail, a d-
clar le commandant Piegaja.
Il est souligner que la visite est
programme depuis plus dune anne
dans le cadre du dialogue mditerra-
nen entre lAlgrie et lAlliance. Au
cours de cette escale, le contre-amiral
aura des entretiens avec les autorits
navales algriennes sur des sujets
dintrt commun.
Nadia Kerraz
LE CONTRE-AMIRAL THOMAS ERNES, CHEF DES MOYENS
AROMARITIMES DU COMMANDEMENT MARITIME DE LOTAN :
La modernisation des forces navales algriennes
est trs impressionnante
La priode de rvision annuelle des listes lectorales aura lieu du 1
er
au 31 octobre
2014, dans les bureaux chargs des lections au niveau des communes, a annonc,
hier, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales dans un communiqu. Le
ministre a invit, cette occasion, les citoyens non inscrits sur les listes lectorales,
notamment ceux gs de 18 ans rvolus cette priode, s'inscrire sur la liste lecto-
rale de leur commune de rsidence.
Les lecteurs ayant chang de rsidence "sont tenus de demander leur radiation
de la liste lectorale de leur ancienne commune et leur inscription sur la liste lectorale
de la nouvelle commune de rsidence", a-t-on ajout. La demande d'inscription doit
tre appuye de la carte didentit nationale ou le passeport, d'un titre de proprit
(contrat de location, reu de loyer, attestation d'hbergement, quittance d'lectricit et
de gaz, quittance des services des eaux), pour la justification de la rsidence et de
l'attestation de radiation de la liste lectorale de l'ancienne commune pour les lecteurs
ayant chang de rsidence, a-t-on encore prcis. Pour les besoins de cette opration,
les bureaux chargs des lections au niveau des communes sont ouverts tous les jours
de la semaine, l'exception du vendredi, a-t-on indiqu.
DU 1
er
AU 31 OCTOBRE 2014
Rvision annuelle des listes lectorales
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
FORUM CONOMIQUE MONDIAL ISTANBUL
M. Bouchouareb voque la stratgie
de dveloppement industriel de lAlgrie
Le ministre de lIndustrie et des
Mines, Abdessalem Bouchouareb, sest
entretenu, hier Istanbul, avec plusieurs
responsables du Forum conomique
mondial avec qui il a voqu les princi-
paux objectifs de la stratgie de dvelop-
pement industriel de lAlgrie. M.
Bouchouareb sest, dans ce sens, entre-
tenu avec le professeur Klaus Schwab,
fondateur et prsident du Conseil excu-
tif du Forum conomique mondial, ainsi
quavec MM. Philippe Rosler, directeur
excutif et membre du Conseil dadmi-
nistration, et Miroslav Dusek, directeur
Moyen-Orient et Afrique du Nord, en
marge des travaux de la runion spciale
du Forum conomique mondial, Istan-
bul.
Le ministre a voqu, cette occa-
sion, avec ses interlocuteurs les princi-
paux objectifs de la stratgie de
dveloppement industriel de lAlgrie,
qui a, a-t-il dit, pour ambition de moder-
niser le tissu industriel national, confor-
mment aux standards internationaux
dexcellence et de comptitivit. La nou-
velle approche des pouvoirs publics en
matire de relance et de dveloppement
industriel porte galement sur la promo-
tion de lconomie numrique, la mise
en place dinstruments et modes de fi-
nancements flexibles et modernes, et
lencouragement de linnovation, a-t-il
ajout. Il sagit aussi de faciliter la cra-
tion dentreprises, damliorer lattracti-
vit de lAlgrie pour les investisseurs
trangers et dencourager la dlocalisa-
tion dentreprises internationales de r-
frence vers lAlgrie.
M. Bouchouareb a mis en exergue
le fait quune dizaine de secteurs
fortes synergies sont identifis pour la
mise en uvre de cette nouvelle poli-
tique, savoir lindustrie automobile et
mcanique, la pharmacie et lindustrie
chimique et ptrochimique, le traitement
de leau et lenvironnement, lindustrie
agroalimentaire, le transport ferroviaire,
lindustrie textile et le BTPH. Il a souli-
gn que lAlgrie prsente toutes les ca-
ractristiques pour figurer, dans un
horizon proche, parmi les pays mer-
gents, et que le rle de lindustrie est de
donner corps cette ambition, rappelant
lobjectif datteindre une croissance
conomique de 7% dici 2019.