05 Colector

Captulo5HardwareDSPLoggerMX300
ManualdeoperacionesDSPLoggerMX300&DSPDataManagement.Copyright2004SEMAPIVersion2008
www.semapi.com

1
HardwareDSPLoggerMX300
Introduccin:
ElcolectordeDatosDSPLoggerMX300,estadesarrolladoparamedicin
de mltiples variables. Para ello, utiliza un procesador DSP de alto poder
de clculo de las seales digitalizadas, los conversores
analgicos/digitalesdelDSPLoggerMX300sonde16y24bits.
ComomemoriaprincipalutilizaladeltipoFLASHenuntotalde16Mbque
administraydividesegncadaprograma.
Cantidad Archivodedatos
12MB Colector
512KB AnlisisdeFase
512KB Balanceo
1MB MedicionesFueradeRuta
512KB VariablesdeProceso
Al encender el equipo colector se inicia la primera pantalla con el nombre

del equipo. Esta pantalla solo puede verse en el momento del encendido
por30segundos.Paraacelerarestetiempodeiniciosolobastaconpulsar
cualquiertecla.
Programas:
El equipo Colector de Datos contiene 5 programas diferentes de
operaciones, estos programas son independientes entre si y puede que,
segnlaversinadquirida,nosepuedaaccederaalgunosdeellos.
Cada uno de estos programas puede ser actualizado sin tener que abrir
fsicamenteelequipoypuedensercargadosporelpuertodecomunicacin
RS232.
Si bien estos programas son independientes todos responden a la
calibracingeneraldelequipo,porlocualalgncambioenstaafectara
todoslosprogramas.
UnavezinicializadoelequipoDSPLoggerMX300semostraruna
pantalladeaccesoalosprogramasquestecontiene,paraaccedera
cadaunopuedeutilizarselasteclasdenavegacinyconfirmarconENTER
obiendirectamentepresionando2(dos)veceslatecladelnumerodel
programa.

www.semapi.com

2
1 2 3
ColectordeDatos AnlisisdeFase
Balanceo
DeMquinas
4 5 6
MedirFueradeRuta MedicionesAuxiliares Configuracin
Teclado:
Este colector de datos presenta 23 teclas que facilitan la operacin del
colectorybrindanunaseriedeherramientasmuytilesparaeldiagnstico
predictivo.
Teclasdenavegacin:
Se ubican a los lados del Display, en dos hileras repetidas a izquierda y
derecha con las mismas funciones: Flecha arriba, Flecha abajo, Enter y
Escape, estas teclas responden al men que aparece en la parte inferior
del Display cuando se ingresa a cada mdulo y activan las funciones
bsicasdecadamdulo.
ARRIBA
ABAJO
ENTER
ESCAPE

www.semapi.com

3
Tecladoauxiliar:
Ubicado en el extremo inferior derecho son tres teclas que manejan el
encendido y apagado del equipo (On/Off), el contraste del display
(Contrast)ylaluzdelmismo(Backlight)
Tecladoprincipal:
Este teclado alfanumrico se utiliza para ingresar nombres o cdigos de
equiposycomentariosenelmdulofueraderuta,enmedicindeespectro
sepuedenactivarunaseriedeherramientaspresionandolateclaasterisco
como ser Cursor (1), RMS por banda (2), Armnicas (3), Zoom eje Y
(teclas de navegacin) y Zoom eje X (0 y teclas de navegacin), cabe
destacar que el zoom de eje X se habilita nicamente con espectros de
mediayaltadefinicin(2000o4000lneas).
Ademsmientrassemidevibracinsepuedeactivarelcontroldevolumen
delauricularconlateclacero(0)yconlateclanumeral(#)sepuedellamar
aldiccionariosobreloscamposdeingresodecaracteres.

www.semapi.com

4
CargadeBateras:
El colector cuenta con un Pack de bateras de Ni Mh las cualesno sufren

efecto de memoria qumica. Estas bateras pueden ser cargadas en
cualquierestadodecarga.
En el panel superior del equipo, junto a los conectores de entradas se

encuentraeldecargadebateras.
Abajodelconectordeencuentralaluztestigode
cargadebateras,estaindicaenformadirectael
ciclodecargadelequipo
Si bien la cega es controlada electrnicamente por
el equipo, los ciclos de carga con las bateras muy
descargadas no superan nunca las 3 horas
aproximadamente.
Si el equipo a estado inactivo durante mucho
tiempo y las bateras no poseen ni el mnimo de
carga, se recomienda, una ves finalizada la primer
carga y cuando se vea apagado el led indicador,
repetir la operatoria de carga, el ciclo indicado por
laluztestigo,sermascortoperodarunaumento
delaautonomadelequipo.
Se recomienda mantener con buena carga el Colector de Datos antes de

unarecorridalarga.
El cargador de bateras funciona por un periodo de 200 minutos
aproximadamenteycomomximo,dependiendodelestadodelabateraal
momentodecomenzarlacarga.
Para verificar la carga del Colector de Datos es necesario desconectar el

cargador ya que con el cargador conectado al equipo y a red elctrica
marcarsiemprecargaplena.
El indicador de estado de bateras se muestra en la mayora de las
pantallasdelDSPLoggerMX300ylaevolucinpositivaonegativadelas
bateraspuedeobservarsefcilmenteenetapas:

Sidespusdeunacarga,elindicadornomarcaelmximo,desconectary
conectar nuevamente el cargador para repetir el perodo, cada periodo de
cargaestindicadoconelparpadeodeunledenlafuentecargadora.

www.semapi.com

5
Adems del indicador grfico de nivel de batera el conversor AD del
equipoentregaelniveldebateradelequipoexpresadaenvoltiosypuede
verseenlapantalladeconfiguracindelequipo.
ControldeDisplay:
El Colector cuenta con un comando para regular el contraste del Display,

quebajocondicionesdefroocalorpuedevariarsuluminosidad.
Si bien el ajuste del contraste es en sentido

positivo y negativo, una sola tecla alcanza para
elloyaqueporcadatoquecambialadireccinde
correccin.

MUYIMPORTANTE:
En ocasiones donde las bateras de equipo queden totalmente
descargadas, puede suceder que al cargarlas y encender el equipo, la
pantalla aparezca por completo en tono azul, aun habiendo esperado el
tiempodeiniciodelequipo.
Sucede que el control del contraste sufri un reset y se encuentra en 0.
Para solucionarlo, presione la tecla de contraste sin soltar (40 segundos
aprox.)hastaqueaparezcannuevamentelosICONOSdelinicio.

Dado que el display del equipo posee alto contraste entre el fondo y las
figuras, en condiciones de luz solar plena puede ser beneficioso el
apagadodeldisplay,estoalargarlaautonomadelasbateras.
DurantelosmomentosenqueelequipoColectorde
Datosnoseutiliza,puedeapagarseelDisplaypara
ahorrar en un 60% de la batera sin tener que
apagartodoelequipo.
En condiciones normales de uso (esto es con el display encendido) las

baterasotorganunaautonomadetrabajode8hs.

www.semapi.com

6
Paneldeconexinsuperior:
Enlapartesuperiordelequipocolectordedatosseencuentraelpanelde
conexionesdelossensoresyaccesorios.
Se recomienda para una conexin mas segura de los sensores, utilizar el
roscadodelosconectoreshastahacertope.
Para las conexiones dispone de un conector USB para transferencia de
datosyprogramacindelequipo.
ParalasentradasauxiliarescuentaconunconectorcirculartipoDINde8
pines..
ConectorUSBelcualesutilizadoparacargaydescargadedatosdesdey
hacia una PC, a la vez, este conector se podr utilizar para actualizar las
distintasversionesdelosfirmware.
Sensor1:EntradaSensorprincipaldemedicindevibraciones.
Estaentradacuentatambinconuntercerpinhabilitadoparalaconexin
de sensores acelermetros dual, para la medicion de temperatura y
vibracinconelmismosensor.
Sensor2EntradaSensorsecundarioparamedicindefaseybalanceoen
dosplanos.
BatCharge,PickUp,EarPhone:Entradadecargadordebateras,entrada
Sensorpticoparamedicindefaseysalidaparasistemasdeauriculares.
ConectortipoDINde8pines:paraconexionesauxiliares.

www.semapi.com

7
MduloColectordeDatos:
El acceso al mdulo Colector de Datos se realiza mediante las teclas de
navegacin ubicadas a ambos lados del display (flecha arriba o flecha
abajo)yaceptarconlateclaEnter(verde).
Oenformadirectadosveceslatecla1deltecladoprincipal.
Una vez ingresado al mdulo, el colector presentar la pantalla de

opciones o men principal, esta pantalla presenta en la parte superior
izquierda la fecha en la cual esta seteado el colector. (Si el reloj se ha
quedadoparadodespusdeunreseteodememoriaoalgnproblemade
bateraselprogramaautomticamente(ysinmostrarotrotipodepantalla)
nosderivaralaConfiguracinparasetearhorayfechaqueseperdernsi
elequipoesapagado.Enestascondicioneselcolectordeberserremitido
aSEMAPIparaelreemplazodelabaterainterna.Luegoderegularizarlos
datos(temporales)seguirconfuncionamientonormal.
Estapantallatambinpresentalassiguientesopciones:
Se podr acceder a estas opciones mediante las teclas de navegacin o

poreltecladonumrico

www.semapi.com

8
Recibir:
Esta aplicacin permite recibir las Plantas y las rutas que se configuraron
enlaPCyquesehanelegidoparahacerlainspeccindeVibraciones.
El orden de operacin del Colector de datos y la PC es muy importante

parapoderlograrunatransferenciaexitosa.
Almomentoderecibirunaovariasplantasesimportantehaberverificado
la configuracin de programa de transferencia en la PC (puerto de
comunicacin y velocidad), una vez verificado presionar RECIBIR en el
colector.Unaleyendaadvertirsobreelborradodelosdatosexistentesen
elcolector.
Al aceptar se borrarn las rutas cargadas en la memoria del colector, por
este motivo el colector pedir una segunda confirmacin (presionar una
teclanumricaalazar):
Luego de un tiempo de unos segundos de borrado el equipo mostrar en

pantalla un mensaje de fin de la operacin y presionando cualquier tecla
quedar a la espera de recibir la informacin desde la PC.

www.semapi.com

9
Luego presionar enviar en la PC, en la cual se creara una lista de datos
quemostraranlaevolucindelproceso.
Es recomendable al momento de recibir los datos de la PC seguir una
secuencia en la operacin de comandos, esta es, activar primero el
comandorecibirenelcolectoryluegoeldeenviarenlaPC.
Si por algn otro motivo esta secuencia falla o algunos de los dos
dispositivos han quedado inactivos se mostrar en la pantalla del colector
unaseriedecomandosdeerror.
Operar:
Una vez recibido el conjunto de plantas con sus respectivas rutas, en
OPERARsetendraccesoalainformacincargada.
Al acceder a la aplicacin se abre la pantalla de Seleccin de Planta

donde se muestra una lista con la configuracin recibida y en estado no
medido
(----).

www.semapi.com

10
Al entrar en una de las Plantas mostrara la pantalla Seleccin de Ruta
dondesedeberelegirentrelasrutascargadas.
Enellistadoderutaenlaparteinferiordelapantallamuestraeldetallede
cadarutaseleccionada.
Sepodrverdesdeestedetalleladescripcindelarutaylafrecuenciade
medicinquetieneasignada.
EntrandoenlarutaseabrirlapantalladeSeleccindeEquipo
y por ltimo al acceder a la Seleccin de Punto el colector queda

preparadoparacomenzarlamedicin.

www.semapi.com

11
Ademsdemostrarunalistadelosequiposdelaruta,enlaparteinferior
delapantallamuestraeldetalledecadaequiposeleccionado.
Sepodrverdesdeestedetalleladescripcindelequipo.
Cuando se muestra el listado de puntos, la parte inferior de la pantalla
muestraeldetalledecadapuntoseleccionado.
Se podr, desde este detalle, ver la descripcin, comentario del punto, la
marcadelrodamientoysuNro.correspondiente(siestosltimoshansido
cargados).
Cada una de estas ventanas posee tambin informacin del estado de
bateras,lafechaylahora.
El men de operaciones del colector se presenta enla parte inferior de la
pantalla y se extiende de izquierda a derecha relacionando las opciones
delmenconlasteclasdenavegacindelasiguientemanera.
Arriba
Funcindeascensodevolumen,controlesdeZoom
yconfirmacinderegistros.Navegacingeneral.
Abajo
Funcindedescensodevolumen,controlesde
Zoom.Navegacingeneral.
Enter
Confirmacinderegistros,seleccindeprogramas,
muteodeauriculares
Escape
Cancelacindefunciones,cerradodeventanasy
navegacingeneral.

www.semapi.com

12
La forma ms sencilla de operar el equipo es utilizando la opcin
AUTOMATICO, con esta opcin el colector ir realizando las mediciones
de puntos en el orden en que fueron configurados hasta completar las
mediciones del primer equipo, luego de la confirmacin del operador,
seguir midiendo el primer punto del siguiente equipo segn el orden
dispuesto en la ruta y as se podr seguir midiendo hasta finalizar con el
ltimoequipodelaltimarutacargada.
La opcin AUTOMATICO se podr cancelar en cualquier posicin y
retomarlaencualquierpuntodelaruta.
MediantelaopcinMENUsepodrrealizarlamedicindealgnpuntoen
particularsinactivarlaopcinAUTOMATICO.
OperacincolectormodoAUTOMATICO:
IngresandoenlaventanaSELECCINDERUTASsepuedeactivarla
opcinAUTOMATICOpulsandolatecladeherramientas(Asterisco),la
pantallamostrarunpedidodeconfirmacin,elsistemainformalarutayel
equipopordondesecomenzarlamedicin.
Alaceptar,elcolectordedatosmostrarelequipodondesecomenzara
medirenformaautomtica.
AlaceptarconelcomandoSIGUIENTEelcolectorindicarelprimerpunto
amedirdelequiposeleccionadocomoiniciodelaruta.

www.semapi.com

13
Al aceptar con el comando SIGUIENTE el colector comenzar a medir la

primeramedicindelprimerpunto.
Una vez tomada la medicin el operador podr optar por ver la medicin
histricayrepetirlamedicindelpunto.
Paravolveraverlamedicinhistrica,activarelcomandocancelarconla
teclaescape.
Pararepetirlamedicinactivarelcomandomedirconlateclaenter.
Unaveztomadalamedicinyparaseguirenmodoautomtico,sedeber
registrarconlateclasubir
Deestaformaquedarregistradalamedicinyactivandoelcomando
siguienteconlateclasubir,sepasaralaprximamedicindelpuntoen
formaautomtica.

www.semapi.com

14
Paramayorcomodidaddeloperadorlasopcionesqueseactivanconla
teclasubirdeladerechaodelaizquierda,puedenreemplazarseporlas
teclas(4)y(6).
Parainterrumpirelmodoautomticosedeberpulsarlateclaescapeyel
sistemaretomarelmodomanual.
Herramientasdelosespectros:
Una vez tomada la medicin espectral se dispone de herramientas de
anlisisqueseactivanpresionandolateclaasterisco(*)
Seactivanpresionandolateclaasterisco(*)
Unavezactivabanlasherramientas,sehabilitanlaslneasdecomando
directoenelteclado.

www.semapi.com

15
Tambin activadas las funciones indicadas en la parte inferior de la
pantallaylasfuncionesportecladodeCursoryArmnicas.
Funcionesenpantalla:
CURSOR+ Avanzade0afondodeescalaelpunterodelcursor.
CURSOR- Retrocedeelpunterodelcursorhasta0
ZOOMY+ Amplificaelejedeamplitud.
ZOOMY- Minimizaelejedeamplitud.
Funcionesenteclado:
Cursor: esta herramienta ubica automticamente un cursor en la

componentedemayoramplituddelespectro
RMS band: Muestra valores de armnicas sobre espectros, cuando se

configuralaRPMdelpunto,ayudandoaladeteccindevaloresarmnicos.
Muestra valores de energa de falla de rodamiento y lubricacin en
espectrosdeaceleracin
Harmonic:muestralascomponentesespectralesarmnicasconrespectoa
laposicindelcursor(debeestaractivado)

www.semapi.com

16
Al activar la funcin con la tecla de herramientas quedar disponible

tambinelZoomdelejedefrecuencia.
Sedebeactivarconlateclacero(0).
Esta funcin se habilita nicamente en espectros de media o alta

resolucin (2000 o 4000 lneas), de esta forma se lograr una altsima
definicin para ubicar y diferenciar componentes espectrales de
frecuenciasmuycercanas.

www.semapi.com

17
ZOOMX+
ActivaelZoomdeX
ZOOMX-
DesactivaelZommdeX
X++
DesplazaelZommactivadoenformaascendenteen
frecuencia
X--
DesplazaelZommactivadoenformadescendenteen
frecuencia
Parasalirdeestaaplicacinsedeberpresionarlateclacero(0)
Frecuenciadefallasderodamientos:
En los espectros de envolvente de aceleracin se podrn ver las

frecuenciasdefalladelrodamientopulsandolateclanumeral(#)
(es necesario que los datos del rodamiento se

hallancargadoenlaconfiguracindelpunto).
En la pantalla se podr observar las frecuencias de falla de rodamientos

detectadasenelespectro.
PI FrecuenciacorrespondientealaPistaInterna.
PE FrecuenciacorrespondientealaPistaExterna.
ER FrecuenciacorrespondientealElementoRodante.
JA FrecuenciacorrespondientealaJaula.
ControldeVolumendeauriculares:
Encualquierestadodemedicinsepodrregularelvolumendelauricular
(sisedisponedelaccesorio)
Pulsando la tecla 0 (la tecla de herramientas asterisco no debe estar
activada)

www.semapi.com

18
Laindicacindelvolumenapareceenlapartesuperiordelapantalla.
Elmuteodelvolumenseactivaconlateclaenter,indicadoconlaletraM
enlapartesuperiordelapantalla.
Enviar:
Una vez realizado el recorrido total o parcial de los equipos de la o las
rutascargadasenelcolectordedatos,sepodrnenviaralaPClosdatos
paraingresaralabasededatosdelasplantas.
Si por alguna razn no se realiz la medicin de algunos equipos,

igualmente las rutas podrn ser descargadas parcialmente y seguir la
rutina de medicin en otro momento, una ruta en el colector puede estar
cargada un tiempo indefinido, pero una vez realizada la medicin de un
equipostecambiardeestado:
No medido a estado OK, Precaucin o Emergencia impidiendo con estos
estadosseguirenfuncinAUTOMATICOsobrelosmismos.
En los casos donde el estado del equipo figure como Incompleto solo se
podr activar la funcin AUTOMATICO sobre los puntos o las mediciones
deestadoNomedido.
AlseleccionarlaaplicacinEnviar
Elprogramamostrarunapantalladondefiguranlacantidadderegistrosa
transferiryloqueseestntransfiriendo.

www.semapi.com

19
Alfinalizarelprocesosedeberpresionarcualquiertecla.
Elprocesoysincronismodeladescargaesimportanteparaqueserealice
exitosamente, como referencia se puede buscar ms informacin en el
captulo3delmanual.
Sedebertenerencuentaqueantesdepresionarenviarenelcolector,se
debeactivarrecibirenlaPC.
Si por algn otro motivo esta secuencia falla o alguno de los dos
dispositivoshaquedadoinactivosemostrarenlapantalladelcolectoruna
seriedecomandosdeerror.

www.semapi.com

20
MdulodeAnlisisdeFase
Esta herramienta permite, mediante la utilizacin de dos sensores de

medicin simultnea, realizar anlisis de fase de vibracin sin parada de
mquina, esta tcnica facilita la elaboracin de diagnsticos msprecisos
cuando se estudian problemas de desbalanceo, desalineacin, ejes
torcidos,fundacionesinadecuadas,etc.
Todosestosfenmenossecaracterizanporgenerarunavibracinconuna
orientacin vectorial particular para cada uno de ellos, aprovechando esta
propiedad, este modulo permite con solo colocar los sensores en dos
puntosdelamquina,convenientementeelegidos,determinarlafasedela
vibracinyasdiagnosticarconprecisin.
Para poder acceder a este mdulo seleccionar el icono de acceso al

mdulo Anlisis de Fase mediante las teclas de navegacin ubicadas a
ambosladosdeldisplay(flechaarribaoflechaabajo)yaceptarconlatecla
Enter(verde)oenformadirectadosveceslatecla2deltecladoprincipal.
Paramedirladiferenciadefaserelativaentredospuntossedebenutilizar
los dos sensores acelermetros provistos con el equipo, conectados, en
formaindistinta,encadasalidadispuestaatalefectoenelcolector.
Los sensores se debern apoyar en dos puntos distintos en forma

simultnea, cuidando de hacerlo segn una direccin adecuada de
acuerdoalafasequesequieradeterminar.
Unavezdispuestoslossensoressepodrverladiferenciadefaseenla
pantalladelcolectorentiemporeal.

www.semapi.com

21
Estafuncinmideladiferenciadefaseentredossealesdevelocidad.Se
suponequeestassealessonaproximadamentesenoidales.
Elmenprincipalpresenta5opciones:
ANALIZAR:Activandoestaopcinsemuestralapantalladeconfiguracin
pararealizarelanlisis.
VER:muestraunlistadodelosanlisisefectuados.
BORRAR: permite borrar uno o todos los registros de este mdulo. Para
ello al elegir borrar un registro muestra el listado de todos los anlisis
efectuados, bastar con ubicarse sobre el registro a borrar utilizando las
teclas arriba y abajo y luego apretar enter para eliminar el registro. Si se
elige la opcin barrar todos aparecer en pantalla un pedido de
confirmacin,yalpiedelamismasepodrverunaleyendadondeindica
apretarunnmerodeltecladoparaconfirmarlaoperacin.
ENVIAR: permite bajar los registros guardados a la base de datos DSP

DataManagement,sufuncionamientoessimilaraldelmduloColectorde
datos.
TERMINAR:saledelaaplicacin.

www.semapi.com

22
Configuracin
Activando esta opcin accedemos a la pantalla de configuracin que
presentatresopciones:Velocidadestimada,Ganancia,yTipodeunidad.
Velocidadestimada(RPM):
Se deber ingresar el valor de la velocidad de giro del rotor a analizar,

admiteunerrordehastaun10%delavelocidadreal.
Ganancia(X1/X10):
Si los niveles de vibracin del equipo a analizar son muy bajos, elegir
ganancia X10 aumentar la resolucin de los sensores lo que permitir
generarsealessenoidalesmejordefinidas.
IMPORTANTE: se recomienda usar ganancia X10 solo en el caso de que
los valores de vibracin en todos los puntos a analizar sean menores a 2
mm/segparaevitarunasaturacindelasealloqueanularaelanlisis.
ElvalorpordefectoesX1.
TipoUnidad(mm/s/in/s):
Mostrar los valores de velocidad de vibracin en unidades mtricas o

inglesassegnseelija.
Elvalorpordefectodependerdelacalibracindelinstrumento.

www.semapi.com

23
AnalizandolaFase:
Una vez finalizada la configuracin presionando TERMINAR (Escape) y
luegoACEPTAR(Enter)sepasadirectamentealapantalladeanlisisde
fase.
En esta pantalla se ver sobre la parte superior las RPM del equipo a
analizar y por debajo una grilla donde se podrn leer los valores de
velocidad de vibracin en RMS y Pico tomados por cada sensor
identificados como canal 1 (C1) al sensor conectado en la entrada del
sensor1ycanal2(C2)alsensorconectadoenlaentradadelsensor2.
Enlaparteinferiorizquierdadelapantallasepodrverunrecuadrodonde
se muestra la diferencia de fase entre las seales de los dos sensores
(FASE12)indicadaengradosde+180a-180ysobreladerechaun
diagrama polar mostrando el vector representativo de esa diferencia de
fase.
Elmeninferiormuestradosopciones:
TERMINAR:Sesaledelapantalladeanlisissinguardarlainformacin.
REGISTRAR:permiteguardarunreportedelanlisisefectuadoparaluego
descargarloaunacomputadoradondeenelprogramaDSPDMsepodrn
ver los valores medidos, la diferencia de fase en grados y las formas de
ondadecadaseal.
Al aceptar esta opcin (flecha arriba), se abre la pantalla DATOS DE LA
MEDICION

www.semapi.com

24
AqusedebercargarenloscamposEQUIPOyPUNTOunacodificacin
que identifique la medicin realizada, para completar estos campos se
podrhacerusodeltecladoalfanumricoobienmediantelateclanumeral
(#)accederaundiccionariodedesignacionescomunestantoparaequipos
comoparapuntos.
IMPORTANTE: estos dos campos son de ingreso necesario pues de
quedar vaco ambos o uno de ellos se invalidar el ingreso de la
informacinalabasededatosDSPDM.
El campo comentario es de ingreso opcional a los fines de alguna

aclaracin que el operador estime conveniente mientras que el campo
fechayhoraesdeingresoautomtico.
Apretando ACEPTAR (Enter) en cada campo se pasa al siguiente hasta

completartodosloscampos,apretandonuevamenteACEPTARseguarda
finalmenteelregistroyseregresaalapantalladeiniciodelmdulo.

www.semapi.com

25
Diagnosticoconanlisisdefase
DESBALANCEODEFUERZA
Suamplitudaumentaconelcuadradodelavelocidad
Sepresentaenfaseyconstante
La1Xsiemprepresenteydominaelespectro,radial
Secorrigeconunsolopesocentral
DESBALANCEODECUPLA
Sepresentadesfasadoen180yconstante
La1Xsiemprepresenteydominaelespectro,radialyaxial
Secorrigecondospesosenplanosseparados
DESBALANCEODEROTORENVOLADIZO
Sepresentaenfaseaxial,radialpuedenoserconstante
La1Xsiemprepresenteydominaelespectro
Suelepredominarensentidoaxial
Puedenecesitarcorreccinenunoodosplanos

www.semapi.com

26
EJECURVADO
Predominala1Xsiestacurvadohaciaelcentro,tiendehaciala2X
siestacurvadohacialasuniones
Lecturasaxialesdesfasadas180encadacomponente
Mayoresamplitudesendireccinaxial
DESALINEACIONANGULAR
Secaracterizaporamplitudesaxialeselevadas
Enelespectropuedenpredominarla1X,2X3Xdependiendodel
tipodeacople,rigidezetc.
Lecturasaxialesdesfasadas180atravsdelacople
DESALINEACIONPARALELA
Secaracterizaporamplitudesradiales(vertical)elevadas
Enelespectrosuelepredominarla2X
Dependeengranmedidadeltipodeacople
Lecturasradialesdesfasadas180atravsdelacople

www.semapi.com

27
RODAMIENTOATRAVESADOENELEJE
Secaracterizaporamplitudesaxialeselevadas
Enelespectrosuelepredominarla2X
Lecturasaxialesacadalado(horizontalovertical)desfasadas
180
SOLTURAMECANICA(BASESUELTA)
Enelespectropredominala2Xypuedeaparecerun0.5Xsila
solturaesimportante
Esaltamentedireccional
Lecturadesfasada180entrepataybase
SOLTURAMECANICA(ENTREEJEYAPOYO)
Enelespectropredominala2Xconmltiplesarmnicasypuede
aparecerun0.5Xyarmnicos
Esaltamentedireccional
Lecturasdefaseinestables

www.semapi.com

28
MdulodeBalanceo
Balanceoenunplano
Introduccin:
Elobjetivodeesteprocedimientoesdeterminarelvaloryposicinangular
del contrapeso que equilibre a la fuerza rotante que produce el
desbalanceo.
Parapoderrealizarlo,seefectuarndosmedicionesdeamplitudyfasede
lacomponentede1xRPMproducidaporeldesbalanceo.
Una de estas mediciones se realizar en la condicin original de
desbalanceoylaotraconelagregadodeunpesodepruebaarbitrario.
Posteriormente,elsistemadarunfactordecorreccinmedianteelcualse
debe modificar el peso de prueba elegido como tambin un ngulo de
reposicionadodelmismoparacompletarelbalanceo.
mdulo Balanceo de Mquinas mediante las teclas de navegacin
ubicadasaambosladosdeldisplay(flechaarribaoflechaabajo)yaceptar
conlateclaEnter(verde).
Oenformadirectapresionandodosveceslatecla3deltecladoprincipal.

www.semapi.com

29
Procedimiento:
Para llevar a cabo este procedimiento es necesario contar con dos

sensores: un sensor acelermetro conectado a la entrada dispuesta para
tal efecto (Sensor 1), (se deber poner especial atencin pues la entrada
Sensor 1 es la dispuesta para las mediciones) y un sensor ptico
conectadoalaentradaPickUpycuyaorientacincoincidaconelpasode
rotacin de una cinta reflectante instalada sobre el eje soporte del rotor a
balancear.
Encender el equipo y elegir la opcin Balanceo, se accede as a la
pantalladeseleccindeprogramasdeestaaplicacin.
Una vez seleccionado el tipo de balanceo que se va a realizar (un plano

paraestecaso)semuestralaventanadeconfiguracindebalanceodonde
sepresentanunaseriedecamposeditables:

www.semapi.com

30
Empresa/Equipo: en estos campos se deber ingresar el nombre de la
empresaydelequipoabalancearparaquefigurenluegoenelreportede
balanceo.
IMPORTANTE: estos dos campos son de ingreso obligatorio pues son
necesarios para el correcto ingreso de la informacin a la base de datos
DSPDM.
Cantidaddepaletas:completarestecampocuandolainstalacindelpeso
de prueba est limitado a un nmero definido de paletas o labes, as el
mduloindicarcmorepartirelpesoentredosposicionesconsecutivas.
Tipo Unidad: este campo permite seleccionar el tipo de unidad entre

milmetrosporsegundoenmtricoopulgadaporsegundoenimperial.
ISO1940:Elmdulodebalanceopermitecalculareldesbalanceoresidual
admisible segn los lineamientos de la norma ISO 1940, si se desea
trabajarbajoestascondicionesbastaconcambiarelvalordelcampoaSI
conlasteclasarribaoabajo
Peso de Prueba: se deber agregar, en gramos, la cantidad de peso de

pruebaquesevaacolocarenelrotor,deestaformaelresultadoobtenido
estar directamente expresado en gramos. Si no se conoce o se prefiere
no ingresar el peso a colocar, el sistema tomar como peso de prueba el
valor 1 y el resultado ser un factor de correccin por el cual se deber
multiplicar al valor real del peso de prueba para obtener la resultante
buscada.
Posicin:(ubicacindelpesodepruebarespectodelareferencia)esmuy
importante tener en cuenta que la posicin de 0 (referencia) viene dada
porlacintareflectante,msprecisamentecuandolacintaensugirohace
activarelledindicadordelsensorptico,elcorrimientorespectodel0ser
negativo si coincide con el sentido de giro y positivo si es opuesto al
sentidodegiro.
Ejemplo: si tengo que ubicar el peso de prueba a 30 del punto de inicio

donde est pegada la cinta reflectante y en el sentido en que gira el rotor
entonceselvaloraingresarser30.

www.semapi.com

31
Presionarlateclaenter(aceptar)paramoversedeuncampoaotro.
Una vez completada la configuracin se deber apretar Terminar (Esc.),

el sistema pregunta Balancear con estos parmetros? pulsar Aceptar
(Enter)parasalirdelapantalladeconfiguracin.
Alsalirdelapantalladeconfiguracin,siseeligirealizarelbalanceobajo
norma ISO, aparece una pantalla con titulo ISO 1940 donde se deber
elegireltipoderotorabalancear,unavezelegidosepasaaotrapantalla
dondesepideunaseriededatos(gradodecalidaddebalanceo,pesodel
rotor,radioparacontrapesar,etc.)quesernecesariocompletarparaque
elsistematrabajedeacuerdoalanorma,sisedesconocealgunodeestos
datos no se podr balancear de acuerdo a norma y deber elegirse NO
en el campo ISO 1940 de la configuracin, una vez completada la
configuracin se deber apretar Terminar (Esc.), el sistema pregunta
Balancear con estos parmetros? pulsar Aceptar (Enter) para salir de
esta pantalla y se accede directamente a medir el grfico de espectro
representativo del rotor desbalanceado (si originalmente se dejo NO en
ISO 1940 entonces de la pantalla de configuracin inicial se pasa
directamente a medir el espectro), pulsar Medir (Enter) para realizar la
medicinyluegoRegistrar(Flechaarriba)paraguardarla,sinosedesea
realizar la medicin bastar con pulsar la tecla Cancelar (Escape), al
realizar cualquiera de estas acciones se pasa automticamente a la
pantalladeclculo:

www.semapi.com

32
1.-Medicinsinpeso:Correspondealamedicindeamplitudyfasedela
componente de vibracin de 1xRPM de la mquina en las condiciones
originalesdedesbalanceo.
Paraesto,sedeberpresionarlateclaMedir(antesdeapretarestatecla
comprobar que tanto el sensor de vibraciones como el ptico estn en
posicin y midiendo), al hacerlo se pasa a la pantalla de medicin donde
sepodrleerlasrpmdegirodelrotor.
Cuando el operador considere que el valor de las rpm coinciden con las
esperadassedeberpresionarlateclaAceptar(Enter),deesaformalas
rpmledasquedancomoreferenciaaladerechadelapantalla,elsistema
automticamente comienza a medir nuevamente las rpm hasta que
coincidan con la referencia, una vez ocurrido esto se pondr en marcha
unprocesointernoqueverificaquelosvalorestomadosseanestables(el
proceso puede demorar hasta 1 minuto mximo, en el caso que la
vibracin sea algo inestable), finalizado este proceso se podr visualizar
enpantallalavelocidaddevibracinen0-picoyfasedelamisma,adems
deunarepresentacinpolardeesosvalores.
Posteriormente, se deber registrar la medicin presionando la tecla

Aceptar, los valores quedan fijos en la pantalla y en este momento se
puede repetir la medicin presionando la tecla arriba o confirmar los
valorespresionandonuevamentelateclaAceptar,alhacerlosepasaala
pantalladeclculoylosvaloressegrabanenlacasillasinpeso
AutomticamenteelcursorseubicarenlacasillaConpeso.

www.semapi.com

33
Detenerelrotor,agregarunpesodeprueba,teniendolaprecaucindeque
tanto el peso como la posicin del peso de prueba sean los que se
cargaronenlaconfiguracin,yponerloenmarchanuevamentealamisma
velocidad.
2.-Medicinconpesodeprueba:
Lamedicinserealizarepitiendolaoperacindemedicinsinpeso,tenga
encuentaquealapretarMedirelsistemayatieneseleccionadalasRPM
dereferencia,porlotanto,alpasaralapantallademedicinesperarleer
esas RPM y cuando esto ocurra comenzar automticamente el proceso
demedicin.
3.-Correccin:
Lacorreccinconsisteenobtenerlacorreccindelamagnitud(engramos)
y la posicin angular del peso de prueba. Tenga en cuenta que antes de
colocarelpesodecorreccinsedeberetirarelpesodeprueba

www.semapi.com

34
Nota:Sifueranecesariocorregirlosdatosingresadosdepesoy/oposicin
del peso de prueba, se podr realizar pulsando 1 en el teclado principal
cuando el sistema no este midiendo, los resultados de correccin se
recalcularnsegnestosnuevosdatosingresados.
Una vez efectuadas las dos mediciones, la correccin se presenta
automticamentemostrandodosvalores:
a. Correccin de masa: El colector muestra directamente la masa
en gramos (si es que se ingres el valor del peso de prueba) un factor
con el que se deber multiplicar al peso de prueba para obtener el peso
corregido.
b.Correccindelaposicinangular:Laposicinangulardelpeso
decorreccinsersiempreconrespectoalareferencia,esdecirel0dado
por la posicin de la cinta, recordando que si me pide un corrimiento
negativo deber correr el peso tantos grados como pida en el sentido de
giro, en cambio si el corrimiento pedido es positivo deber correr el peso
tantosgradoscomopidaenelsentidoopuestoalgiro.
SiseeligibalancearbajonormasISOdebajodelvalordemasanecesario
para corregir el desbalanceo aparecer el desbalanceo residual admisible
segnnormaISOparaesterotor,cuandoelvalordecorreccinsolicitado
seaigualomenoralvalorISOaparecerOKenestecampo.
Nota: tengaen cuenta que si se balancea segn norma ISO esnecesario
ingresarelpesodepruebaengramosynocomofactordecorreccin
S se ingres el nmero de paletas del rotor el sistema indicar cmo se
debe distribuir el peso en dos paletas vecinas a la posicin exacta donde
debera ponerse el peso de correccin, tener en cuenta que la paleta
nmero 1 debe coincidir con el 0 de referencia (conviene tener presente
esto al colocar la cinta) y se cuenta en orden ascendente en sentido
opuestoconelsentidodegirodelrotor.
4.-Correccionessucesivas:
Talvezseanecesariorealizarmsdeunacorreccinparalograrunbuen
balanceo,paraellosimplementesepodrrepetirla medicincomoenlos
pasosanteriores,teniendoencuentaquelanuevaindicacindecorreccin
mostrar cuanto debo agregar en masa al peso de prueba y donde debo
ubicarlo respecto de la referencia original, ejemplo: si obtengo una
segunda correccin que me indica MASA [g] = 14 y FASE [grad] = 67, se
debern agregar 14 gramos a 67 grados en contra del sentido de giro
desdelaposicinoriginalde0dadaporlaposicindelacintareflectiva.

www.semapi.com

35
Assepodrnrealizartantascorreccionescomoseannecesarias.
5.-Correccintotal:
Unavezfinalizadoelbalanceosedeberpulsarlateclaterminar(Esc.),
el sistema pide una confirmacin de que realmente se desea concluir el
balanceo, si es as al pulsar la tecla Enter se abandona la pantalla de
clculo y se ingresa a la pantalla de Correccin Total, aqu el sistema
muestra resumida en una sola correccin todos los pasos de correccin
que se hallan realizado, el objetivo de esta informacin es reemplazar
todoslospesosdecorreccinporunosolopararealizarunbalanceoms
prolijo.
Sedebetenerencuentaquelacorreccintotaldarelmismoresultadoen
cuanto a vibracin final obtenida siempre y cuando las distintas
correcciones efectuadas se hayan llevado a cabo exactamente como
indicabaelmtodoparacadapaso.

www.semapi.com

36
Presionando cualquier tecla se accede directamente a medir el grfico de
espectro representativo del rotor balanceado, pulsar Medir (Enter) para
realizarlamedicinyluegoRegistrar(Flechaarriba)paraguardarla,sino
se desea realizar la medicin bastar con pulsar la tecla Cancelar
(Escape),alrealizarcualquieradeestasaccioneselsistemapreguntasise
desea guardar un informe del balanceo realizado, pulsar Enter para
guardarlooEscapepararegresaralmenprincipalsinguardarelinforme.

www.semapi.com

37
Balanceoendosplanos
Introduccin:
Lamayoradelosrotoresnosondiscos,sinoquetienensumasa
distribuidaalolargodeuneje.
En estos casos, adems de aparecer una fuerza de desbalanceo puede
existirunacuplaquetiendaahacerrotaralejeentornoalcentrodemasa
delrotor.
Elefectocombinadodeestacuplaconlafuerzadedesbalanceo,sellama
desbalanceo dinmico porque tiende a inclinar al eje de inercia con
respectoalejederotacin.
Balancear este tipo de rotores, significa poner contrapesos de correccin
sobre dos planos con el objeto de que la distribucin de masas tienda a
alinearalejedeinerciaconelejederotacin.
Elprocedimientoconsistirenefectuarseismedicionesdeamplitudyfase
de la componente de 1xRPM sobre dos puntos a lo largo del eje,
correspondientes a las condiciones originales de desbalanceo, y a las
obtenidasagregandopesosdepruebaenlosdosplanosdecorreccin.
Una vez realizadas estas mediciones, el sistema presentar
automticamente los factores decorreccin de loscontrapesosde prueba
elegidosparaobtenerloscontrapesosrequeridos.
Para llevar a cabo este procedimiento es necesario contar con tres
sensores, dos sensores acelermetros conectados a las dos entradas
dispuestas para tal efecto, se deber poner especial atencin en que la
entrada Sensor 1 es la dispuesta para las mediciones en el plano 1 y la
entradaSensor2ladispuestaparalasmedicionesenplano2yunsensor
ptico conectado a la entrada Pick Up y cuya orientacin coincida con el
pasoderotacindeunacintareflectanteinstaladasobreelejesoportedel
rotorabalancear.

www.semapi.com

38
Procedimiento:
Ingresar en la opcin Dos Planos del men principal del mdulo de
balanceo y realizar la configuracin del mismo modo que en la opcin Un
Plano,conlasalvedaddequesernecesariocompletarlosdatosdelpeso
depruebatambinparaelplano2
Llamaremos planos 1 y 2 a los dos planos de correccin, al salir de la

pantalla de configuracin se accede directamente a medir el grfico de
espectro representativo del plano designado como 1 del rotor
desbalanceado, pulsar Medir (Enter) para realizar la medicin y luego
Registrar (Flecha arriba) para guardarla, si no se desea realizar la
medicin bastar con pulsar la tecla Cancelar (Escape), al realizar
cualquiera de estas acciones se pasa automticamente a medir el plano
designado como 2, procediendo de la misma forma luego se pasa a la
pantalladeclculo:
SiseeligibalancearbajonormasISOvalenlasmismasconsideraciones
queenelbalanceoen1plano,esdecir,antesdemostrarlosespectrosel
sistemapedirseleccionareltipoderotorabalanceareingresarlosdatos
correspondientesalrotorelegido.
1.Medicinsinpesodepruebasobreelplano1y2:
Se medir amplitud y fase en ambos planos y se registrar la medicin
(segn lo explicado en balanceoen un plano). Tenga en cuenta que el
equipomidesimultneamenteenlosdosplanos,porloqueantesdepasar
a la pantalla de medicin los dos sensores de vibracin y el ptico deben
estardispuestosensuposicindefinitiva.

www.semapi.com

39
2. Detener la mquina, poner el peso de prueba en el plano 1 y poner en

marchanuevamentealamismavelocidadderotacin.
3.Medicinenplano1y2conpesodepruebaenplano1:
Semediramplitudyfaseenambosplanosyseregistrarlamedicin
(segnloexplicadoenbalanceoenunplano)

www.semapi.com

40
4. Detener la mquina, remover el peso de prueba del plano 1, ubicar el

pesodepruebaenelplano2yponerenmarchanuevamentealamisma
velocidadderotacin.
5.Medicinenplano1y2conpesodepruebaenplano2:
Nota:Sifueranecesariocorregirlosdatosingresadosdepesoy/oposicin
de uno o ambos pesos de prueba, se podr realizar pulsando 1 o 2, para
modificarlosdatosdelpesocolocadoenlosplanos1o2respectivamente,
eneltecladoprincipalcuandoelsistemanoestemidiendo,losresultados
decorreccinserecalcularnsegnestosnuevosdatosingresados.

www.semapi.com

41
6.Obtenerlosfactoresdecorreccin:
Automticamente, luego de registrada la ltima medicin, se obtienen los
factoresdecorreccindelospesosdepruebautilizadoscomoastambin
sureubicacin.
7.Efectuarcorreccindelospesosdeprueba:
Multiplicar a cada uno de los pesos de prueba utilizados por su

correspondientefactordecorreccinyubicaraambospesosdepruebaen
lascorrespondientesposicionesangularescorregidas.
La correccin de la posicin angular ser en el sentido de rotacin si el
factor de correccin angular es negativo y en el sentido contrario al de
rotacinsielfactordecorreccinangularespositivo.
8.Correccionessucesivas:
Tal como sedescribe enel punto 4 del procedimiento de balanceo en un

plano,sepodrnefectuartantascorreccionescomoseannecesarias,con
ladebidaprecaucindeseguiratentamentelasindicacionesdecorreccin
queentregaelequipoparacadaplanoenlassucesivasmediciones.
9.Correccintotal
Unavezfinalizadoelbalanceosedeberpulsarlateclaterminar(Esc.),
el sistema pide una confirmacin de que realmente se desea concluir el
balanceo, si es as al pulsar la tecla Enter se abandona la pantalla de
clculo y se ingresa a la pantalla de Correccin Total, aqu el sistema
muestra resumida en una sola correccin todos los pasos de correccin
que se hallan realizado, el objetivo de esta informacin es reemplazar
todoslospesosdecorreccinporunosolopararealizarunbalanceoms
prolijo.

www.semapi.com

42
Presionando cualquier tecla se accede directamente a medir el grfico de

espectro representativo del rotor balanceado realizando una medicin por
cada plano, pulsar Medir (Enter) para realizar la medicin y luego
Registrar (Flecha arriba) para guardarla, si no se desea realizar la
medicin bastar con pulsar la tecla Cancelar (Escape), al realizar
cualquiera de estas acciones el sistema pregunta si se desea guardar un
informedelbalanceorealizado,pulsarEnterparaguardarlooEscapepara
regresaralmenprincipalsinguardarelinforme.
NotasFinales:
Puede ocurrir que durante el proceso de balanceo se obstruya
accidentalmente por un instante la lectura del sensor ptico, en ese caso
esposiblequelalecturadelasRPMmuestrenunvalorcercanoalamitad
delasRPMreales,sieselcasobastaconpresionarReset(teclaarriba)
paraqueelsensorpticoretomelalecturacorrecta.
Sifueranecesariosuspendereltrabajodebalanceoenmediodelproceso
por un perodo largo de tiempo, es posible grabar las mediciones ya
realizadas y retomarlas en su debido tiempo, para ello basta con
Terminar el proceso como si se hubiera concluido (se puede hacer esto
en cualquier etapa del proceso), Aceptar cuando pregunte si se esta
seguro de terminar, cancelar las mediciones de espectros y guardar el
informe, para retomarlo se deber ingresar a la opcin Ver del men
principal del mdulo de balanceo, elegir el informe correspondiente y
presionarSicuandopreguntesisequierecargarelreporte,elprocesode
balanceoseretomardesdelaposicindondeseabandon.

www.semapi.com

43
MedicionesfueradeRuta:
En el equipo se podrn realizar mediciones fuera de ruta para hacer
registrosdeequiposnocontempladosenlarutina.
mduloMedirFueradeRutamediantelasteclasdenavegacinubicadas
a ambos lados del display (flecha arriba o flecha abajo) y aceptar con la
teclaEnter(verde).
Oenformadirectapresionandodosveceslatecla4deltecladoprincipal.
Esta aplicacin permite grabarcualquier medicin de vibracin, ya sea en

formadeonda,valoresglobalesoespectrosde400,2000y4000lneasde
definicin,ademsdeespectrosdecorriente,sensoresdedesplazamiento
(0-10v)sisetienenlosaccesoriosnecesarios.
La cantidad de mediciones que pueden realizarse en modo fuera de ruta
estlimitadanicamenteporlacapacidaddememorialibredelequipo.
Una vez seleccionado el mdulo fuera de ruta se despliega un men con
lassiguientesopciones:
Medir:Permiterealizarunamedicinnueva
Global: Permite medir por dos canales simultneamente los valores de
aceleracinyvelocidad.
Editar: Permite la edicin de una medicin ya realizada, se podrn
modificartantoloscamposescritoscomolasmedicionesrealizadas.
Borrar:Permiteborrarunaotodaslasmedicionesfueraderutarealizadas.

www.semapi.com

44
Enviar: Con esta opcin se podrn trasmitir las mediciones realizadas a

unaPC.
Terminar:Saledelmdulomedicionesfueraderuta.
ComoRealizarunamedicin:
Una vez aceptada la opcin Medir aparecen distintos campos de
codificacin para identificar al equipo y la posicin de medicin, los
caracteres se podrn ingresar usando el teclado alfanumrico o
aprovechando algunas de las opciones del diccionario incorporado (tecla
numeral),
Lafechayhorasegrabanautomticamentedeacuerdoalaconfiguracin
delDSP.
Paradesplazarseporlosdistintocamposusarlasteclasdenavegacin
Los campos de Equipo y Punto son importantes y obligatorios si se quiere
enviarlamedicinalaPC,dadoqueestosdatosingresarnenunabasede
datos llamada OUTRUTA, de esta forma, y a medida que se completen
estoscampos,elsoftwaredelaPCgenerarlosequipos.
Al realizar posteriores mediciones en los equipos y puntos creados en el
mdulofueraderuta,seagregaranmedicionesenelhistorial.
Para un mejor orden de las mediciones es recomendable identificar por lo
menosenelcomentario,lasdiferentesvariantes.
Una vez completada esta informacin se muestra la pantalla donde se
debernconfigurarlosparmetrosdemedicin.

www.semapi.com

45
Parmetros:
Medicin:
Se podr optar entre Forma de onda, Espectros de 400, 2000 y 4000
lneas,Valoresglobales(RMS,0-PicooPico-Pico)
Variableamedir:Permiteelegirentrelasdistintasvariablesdevibraciones
(Aceleracin, Velocidad, Envolvente, Desplazamiento), corriente alterna o
unaamplitudgeneral.
Frecuencia mxima: selecciona la frecuencia de corte de la medicin, en

este punto se deber tener en cuenta que para medir un espectro de 400
lneaslasfrecuenciasmximasdisponiblessern:
50Hz,100Hz,200Hz,500z,1Khz,2Khz,5Khzy10Khz.
Paraespectrosde2000y4000lneaslasfrecuenciasmximasdisponibles
sern:100Hz,200Hz,500z,1Khz,2Khz,5Khz,10Khzy20Khz
Promedios: permite asignar promedios a la medicin, el sistema realizar

tantas mediciones como promedios seasignen, luego har el promedio de
todas las mediciones realizadas y mostrar finalmente la medicin
promediada, con las siguientes opciones, 1 (no hace promedios), 2, 5, 10,
20y50promedios
Canal:habilitalaentradadeSensor1(1)Sensor2(2)
Ganancia:permitealternarlaresolucindelsistemaentreX1yX10,deesta
forma para mediciones de muy bajo valor se tendr mejor resolucin
seteandolagananciaenX10

www.semapi.com

46
Filtro:permiteseteardistintostiposdefiltrospasaaltosypasabandaspara
lasmediciones.
NO, PASA-ALTOS, 1250Hz-2500Hz, 2,5Khz-5Khz, 5Khz-10Khz, 10Khz-
15Khz,15Khz-20Khz.
Ventana: permite elegir entre distintas opciones de ventanas que actan

sobrelaformadeonda.(Verdetalleparaaplicaciones,prximapgina).
Luegodeconfigurarestasopcionessepasadirectamentealaventanade
medicin, en este modo el equipo realizar la medicin segn las
configuraciones elegidas y se tendr acceso al men de pantalla para
guardarlamedicinovolveramediryademsaccederalasherramientas
de diagnstico que ofrece el mdulo con las teclas designadas para tal
efecto.
Alterminarestaconfiguracinelprogramapideunaconfirmacinqueuna
vezaceptadamuestralaventanaconlamedicinseleccionadaenblanco,
presionando Enter el sistema realizar la medicin segn los parmetros
configurados.
Tiposdeventanas:
RECTANGULAR

HANNING


www.semapi.com

47
FLATTOP

Promediando:
Una de las funciones importantes del equipo es que puede realizar
fcilmente promedios de espectros sobre tiempo. En general la seal de
vibracin de una mquina rotativa no es completamente determinista,
siempre tiene algn ruido aleatorio superpuesto. Ya que el ruido no es
predecible,cambiarlaformadelespectroyenmuchoscasospuedellevar
aunadistorsinseriadelespectro.Sisehaceelpromediodeunaseriede
espectros, el ruido gradualmente tomar una forma suave y los picos
espectrales resaltarn, debido a la parte determinista de la seal, y sus
nivelessernrepresentadosconmsprecisin.Noesverdadqueelhecho
de solamente promediar espectros TRF reducir la cantidad de ruido, el
ruidosesuavizarperosunivelnosereducir.
Hay un tipo de promedio que se usa en el DSP Logger MX 300 y es el

llamadopromediolineal.Elpromediolinealseobtienesumandounnmero
deespectrosydividiendoeltotalporelnmerodeespectros.Estosehace
para cada lnea del espectro y el resultado es un verdadero promedio
aritmtico,lneaporlnea.
Umbral %: permite modificar y ajustar la sensibilidad del trigger externo
cuandoderealizaunensayodefrecuencianatural.
Debe ingresarse con teclado y los valores pueden ser seteados del 0 al
100%,donde0desactivarlafunciny1a100%diminuirlasensibilidad.
Pendiente: define en el ensayo de resonancia si la seal adquirida se lee

completa(pendientepositiva)oignoraelprimerciclo(pendientenegativa)
para evitar posibles saturaciones ante un impacto demasiado fuerte
duranteelensayo

www.semapi.com

48
Factor:permitedefiniryajustarlostiposdesensibilidadesdelossensores
acelermetros,10,40,50100,500y700mv/g
Tipo Unidad: permite cambiar el sistema de unidades entre mtrico e
imperial,enmtricosemedirG,mm/symparaaceleracin,velocidady
desplazamiento respectivamente, en imperial se medir G, in/s y mil para
lasmismasvariables.
Pinza Amperomtrica: permite definir y ajustar dos tipos de sensibilidades
delaspinzasamperomtricas,1,10y100mv/A
Guaparaconfiguracindemediciones:
Se mostraran pantallas de configuraciones convencionales para poder

guiaralusuario:
MedicinespectraldeAceleracin
Medicinespectraldevelocidad

www.semapi.com

49
Medicinespectraldecorrienteconpinzaamperomtrica
Medicinespectraldeenvolvente
Medicionesparaensayodefrecuencianatural

www.semapi.com

50
Medicinespectraldedesplazamientoconacelermetro
MedicionesespectralesdeamplitudporentradaauxiliarCA
Medicindeformadeonda

www.semapi.com

51
Herramientasdelosespectros:
Una vez tomada la medicin espectral se dispone de herramientas de

anlisisqueseactivanpresionandolateclaasterisco(*)
Seactivanpresionandolateclaasterisco(*)
Unavezactivabanlasherramientas,sehabilitanlaslneasdecomando
directoenelteclado.

www.semapi.com

52
Tambin activadas las funciones indicadas en la parte inferior de la
pantallaylasfuncionesportecladodeCursoryArmnicas.
CURSOR+ Avanzade0afondodeescalaelpunterodelcursor.
CURSOR- Retrocedeelpunterodelcursorhasta0
ZOOMY+ Amplificaelejedeamplitud.
ZOOMY- Minimizaelejedeamplitud.
Funcionesenteclado:
Cursor: esta herramienta ubica automticamente un cursor en la

componentedemayoramplituddelespectro
RMS band: Muestra valores de armnicas sobre espectros, cuando se

configuralaRPMdelpunto,ayudandoaladeteccindevaloresarmnicos.
Muestra valores de energa de falla de rodamiento y lubricacin en
espectrosdeaceleracin
Harmonic:muestralascomponentesespectralesarmnicasconrespectoa
laposicindelcursor(debeestaractivado)

www.semapi.com

53
Al activar la funcin con la tecla de herramientas quedar disponible

tambinelZoomdelejedefrecuencia.
Sedebeactivarconlateclacero(0).
Esta funcin se habilita nicamente en espectros de media o alta

resolucin (2000 o 4000 lneas), de esta forma se lograr una altsima
definicin para ubicar y diferenciar componentes espectrales de
frecuenciasmuycercanas.

www.semapi.com

54
ZOOMX+
ActivaelZoomdeX
ZOOMX-
DesactivaelZommdeX
X++
DesplazaelZommactivadoenformaascendenteen
frecuencia
X--
DesplazaelZommactivadoenformadescendenteen
frecuencia
Parasalirdeestaaplicacinsedeberpresionarlateclacero(0)
Frecuenciadefallasderodamientos:
En los espectros de envolvente de aceleracin se podrn ver las

frecuenciasdefalladelrodamientopulsandolateclanumeral(#)
(es necesario que los datos del rodamiento se

hallancargadoenlaconfiguracindelpunto).
En la pantalla se podr observar las frecuencias de falla de rodamientos

detectadasenelespectro.
PI FrecuenciacorrespondientealaPistaInterna.
PE FrecuenciacorrespondientealaPistaExterna.
ER FrecuenciacorrespondientealElementoRodante.
JA FrecuenciacorrespondientealaJaula.
ControldeVolumendeauriculares:
Encualquierestadodemedicinsepodrregularelvolumendelauricular
(sisedisponedelaccesorio)
Pulsando la tecla 0 (la tecla de herramientas asterisco no debe estar
activada)

www.semapi.com

55
Laindicacindelvolumenapareceenlapartesuperiordelapantalla.
Elmuteodelvolumenseactivaconlateclaenter,indicadoconlaletraM
enlapartesuperiordelapantalla.
Editarmedicin:
La opcin Editar del mdulo fuera de ruta permite visualizar todas las
mediciones realizadas y registradas en este mdulo, este listado est
ordenado por fecha, para encontrar un registro basta localizar la fecha en
queserealizlamedicinyelcdigoqueseleasignalcrearlo,
Para desplazarse entre las mediciones se pueden utilizar las teclas de

navegacin (flecha arriba o flecha abajo) o utilizando las siguientes teclas
deaccesorpido:
Asterisco(*)=Pginaanterior
Numeral(#)=Pginasiguiente
Uno(1)=Primerapgina
Dos(2)ltimapgina
ParaelegirunequipoutilizarlateclaEnteryparasalirdelaaplicacinla
teclaEscape.
Al editar una medicin se podrn modificar los campos descriptivos
(exceptolafechayhora)yvisualizarlamedicin.

www.semapi.com

56
Borrarmediciones
Estaopcinpermiteelborradodeunaomsmedicionesrealizadas.
Alseleccionarunaopcindeborradoelsistemaledejaroptarporborrar
unamedicinoborrartodas.
Para realizar el borrado de una medicin o algunas de la base de datos,
primero se debern buscar en un listado que aparecer despus de
seleccionarlaopcindeborrarunamedicin.
Una vez seleccionada la medicin pedir una confirmacin, activando el
borradoconlateclaenter.
Paraborrartodaslasmedicionesdelabasededatosdefueraderuta,es
necesario, seleccionar la opcin y confirmarla presionando una tecla al
azarlacualserindicadaporelequipo.

www.semapi.com

57
Global
Esta opcin permite medir valores globales por dos canales en forma
simultnea,alaceptarsepasaalaventanaPARAMETROS,enlacualse
podr ver en la parte superior la grilla de valores para el canal 1 y en la
parteinferiorparaelcanal2.
Paracadacanalsedebersetearlasdistintasopcionessegnsedetalla:
Frecuenciamxima:fijaelfondodeescalaquesedeseacontrolarencada
variable,losvalorespordefectoson10KHzparaaceleraciny1KHzpara
velocidad.
ValorRMS:eligiendolaopcinSIsemostrarelvalorRMSdelavariable
correspondiente,elegirNOharquenosemuestreesevalor
Valor 0-Pico: eligiendo la opcin SI se mostrar el valor 0-Pico de la
variablecorrespondiente,elegirNOharquenosemuestreesevalor
RPM:estecampopermiteintroducirlasRPMdegirodelpuntoacontrolar,
si se introducen las RPM reales, la pasar a la pantalla de medicin se
podrnverlosvaloresglobalesdelacomponentefundamental,lasegunda
ylaquintaarmnicas.

www.semapi.com

58
Esta funcin es ideal para monitorear on line en forma simultnea dos
puntos de una mquina en alguna condicin particular de funcionamiento
(unarranque,laeficaciadelalubricacinderodamientos,etc)
VariablesdeProceso:
Con el equipo se podrn realizar mediciones fuera de ruta tambin de
variables de procesoy hacerregistrosde equipos no contemplados en la
rutina.
mduloVariablesdeProcesomediantelasteclasdenavegacinubicadas
a ambos lados del display (flecha arriba o flecha abajo) y aceptar con la
teclaEnter(verde).
Oenformadirectadosveceslatecla5deltecladoprincipal.
Haycincotiposdemedicionesposibles,
Esta aplicacin permite grabar cualquier medicin de Temperatura, con
sensores infrarrojos o acelermetros duales de temperatura y vibracin,
DesplazamientoCC0-10v,4-20mAytensindeCC0-10V
La cantidad de mediciones que pueden realizarse con el mdulo de
variabledeproceso,estlimitadanicamenteporlacapacidaddememoria
libredelequipo.
Una vez seleccionado el mdulo fuera de ruta se despliega un men con
lassiguientesopciones:

www.semapi.com

59
Medir:Permiterealizarunamedicinnueva
Editar: Permite la edicin de una medicin ya realizada, se podrn
modificartantoloscamposescritoscomolasmedicionesrealizadas.
Borrar:Permiteborrarunaotodaslasmedicionesfueraderutarealizadas.
Enviar: Con esta opcin se podrn trasmitir las mediciones realizadas a
unaPC.
Terminar:Saledelmdulomedicionesfueraderuta.
A cada medicin se le deber asignar un nombre de equipo dado que el
nombredelpuntoesasignadoautomticamentecomoproceso.
ComoRealizarunamedicin:
Una vez ingresado el nombre del equipo y habiendo completado la
secuencia, la pantalla mostrar las distintas variantes de medicin y
seleccindeestemdulo.
Entrada:sepodrseleccionarlasdistintasvariablesamedir.
Dadoquehaydistintassensibilidadesenlosequiposmedidoresexternos,
elmdulodefinealgunosdeellosparainstrumentosexternosespecficos:

www.semapi.com

60
TermmetroInfrarrojo:1mv/grado
Temperaturaconsensordual:10mv/grado
Promedios:permiteconfiguracomoserpromediadalamedicion,el
promedioserealizardelacantidaddemedicionesadquiridas.
Paravaloresmuyfluctuantes,aumentarelpromediosuperandolos5.
Nombre:permiteingresarnombredelavariableamedir,estees
totalmentelibreyseingresaporteclado.
Unidad:permiteingresarlaunidaddelavariableamedir,estees
totalmentelibreyseingresaporteclado.

www.semapi.com

61
Entradas
16bits
2(dos)Acelermetros(50-100-500mv/g,seleccionableporsoftware)
Pinzasdecorriente(10-100-1000A,seleccionableporsoftware)
2(dos)Desplazamiento(0-10Vo10Vpp)
Entradasauxiliares(1Vrms,acopladoenCA)
Opcional:1Entradadetensinindustrial(400VACRMS,50/60Hz)
SensorpticoparamedicindeRPM
24bits
SensorInfrarrojoparamedicinremotadetemperatura.
Entradadetermocuplauniversal.
Sensoresdetemperaturapasivos(Pt100)yactivos(0-100C)
Proceso(4-20mA)asignacindeunidadycontroldeoffset
TensinCC(0-10V)asignacindeunidadycontroldeoffset
Desplazamiento(0-10V)asignacindeunidadycontroldeoffset
AuxiliaresdeTensinCC(0-2.5V)asignacindeunidadycontroldeoffset
Accesorios:

PinzaAmperomtricade1000A
Rangodemedidadesde100mAhasta1000Aca
Granaperturadepinzas,puedemedirdos
conductoresde500MCM
Respuestadesde40Hzhasta10Khz
HomologadosdeseguridadEN61010,600VCatIII
MarcadeCE
DSP-P1000
TermmetroInfrarrojo
Marcador:Laser1mW
BackligthLCDDisplay
SalidaAnalgica:1mV/C/F
Emisividad:0.95,Accuracy3%
Rangodetemperatura:0to260C(32to500F)
PL643

www.semapi.com

62
Conexinentradaauxiliar
CableparaDSPLoggerMX300aBNC,para
equiposdemedicindedesplazamientoconsalidas
0-10v/3.93mV/200mV/5V
DSP-A012
Conexinentradaequipoultrasonido
CableparaDSPLoggerMX300aequiposde
medicindeultrasonido,conysincontacto.Apto
2VRMSmax/salidasderegistradorysalidasde
auriculares.
DSP-A013
Conexinsensoresacelermetros
Cablesisliconadodealtaresistencia,malladocon
conectorparasensor,tipomilitarmetlicode2
pines.
DSP-A002Largo1,5mtrs
ConexintransferenciavaUSB
CableserieparatransferenciavaUSB,con
conectoresUSBAyB,largo1,2mtrs.
DSP-A003USB
ProtectoresAuditivosconauriculares
Accesorioparafuncinestetoscopio
Parlantesdealtadefinicinypotencia
8Ohms
Atenuacinruidoexterior:25db
Cable1,2mtrs
DSP-A007 ProtectoresauditivosdeArco
DSP-A007C Protectoresauditivosparacasco
Fuentecargadordebateras
Tiposwitching
Entrada:100v-240v
0.5A50-60Hz
Salida:12v1.5A
DSP-A004

www.semapi.com

63
Estuchedeproteccinparatransportedelequipo
concorrea,sujetacable,sujetasensor,bolsillocon
cierre.Conrefuerzodealtoimpacto.
DSP-E010H

SensorpticoparamediciondeRPM
Distanciadeoperacin:10cma1metro.
Rango:1-250.000RPM
Salida:pulsoTTLproporcional
Largodelcable:2,4metros
Midehastaenngulosde45
Mnimousodecintaespejo(2x2cm)
Hazdeluzparaenfoque
Ledtestigodepulsoyencendido
6180-056
Altopoder,paramontajedesensorptico.
Dobleajustedearticulacin.
Sistemadeajustefinodeposicin.
Brazoparasensorptico.
DatosTcnicos
Accuracy:0.1g
Capacity350g
Weighingmodesg,oz,dwt,gn
Autopowerofftime60s
PowerPilasAAAx4
Dimensions128(L)x77(W)x19(H)mm
Weight0.34LB

www.semapi.com

64
Dimensionesdelhardware:

www.semapi.com

65
Pinoutdeconectordeentradasauxiliares:
1-Temperatura(Infrarrojo)
2-GndSeal
3-AuxAlterna
4-Vcc0~10V
5-PinzaAmperometrica
6-VBat.
7-4-20mA
8-GndPower

05 Colector

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

05 Colector

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Captulo5HardwareDSPLoggerMX300

Al encender el equipo colector se inicia la primera pantalla con el nombre

El colector cuenta con un Pack de bateras de Ni Mh las cualesno sufren

En el panel superior del equipo, junto a los conectores de entradas se

Se recomienda mantener con buena carga el Colector de Datos antes de

Para verificar la carga del Colector de Datos es necesario desconectar el

El Colector cuenta con un comando para regular el contraste del Display,

Si bien el ajuste del contraste es en sentido

En condiciones normales de uso (esto es con el display encendido) las

Una vez ingresado al mdulo, el colector presentar la pantalla de

Se podr acceder a estas opciones mediante las teclas de navegacin o

El orden de operacin del Colector de datos y la PC es muy importante

Luego de un tiempo de unos segundos de borrado el equipo mostrar en

Al acceder a la aplicacin se abre la pantalla de Seleccin de Planta

y por ltimo al acceder a la Seleccin de Punto el colector queda

Al aceptar con el comando SIGUIENTE el colector comenzar a medir la

Cursor: esta herramienta ubica automticamente un cursor en la

RMS band: Muestra valores de armnicas sobre espectros, cuando se

Al activar la funcin con la tecla de herramientas quedar disponible

Esta funcin se habilita nicamente en espectros de media o alta

En los espectros de envolvente de aceleracin se podrn ver las

(es necesario que los datos del rodamiento se

En la pantalla se podr observar las frecuencias de falla de rodamientos

Si por alguna razn no se realiz la medicin de algunos equipos,

Esta herramienta permite, mediante la utilizacin de dos sensores de

Para poder acceder a este mdulo seleccionar el icono de acceso al

Los sensores se debern apoyar en dos puntos distintos en forma

ENVIAR: permite bajar los registros guardados a la base de datos DSP

Se deber ingresar el valor de la velocidad de giro del rotor a analizar,

Mostrar los valores de velocidad de vibracin en unidades mtricas o

El campo comentario es de ingreso opcional a los fines de alguna

Apretando ACEPTAR (Enter) en cada campo se pasa al siguiente hasta

Para llevar a cabo este procedimiento es necesario contar con dos

Una vez seleccionado el tipo de balanceo que se va a realizar (un plano

Tipo Unidad: este campo permite seleccionar el tipo de unidad entre

Peso de Prueba: se deber agregar, en gramos, la cantidad de peso de

Ejemplo: si tengo que ubicar el peso de prueba a 30 del punto de inicio

Una vez completada la configuracin se deber apretar Terminar (Esc.),

Posteriormente, se deber registrar la medicin presionando la tecla

Llamaremos planos 1 y 2 a los dos planos de correccin, al salir de la

2. Detener la mquina, poner el peso de prueba en el plano 1 y poner en

4. Detener la mquina, remover el peso de prueba del plano 1, ubicar el

Multiplicar a cada uno de los pesos de prueba utilizados por su

Tal como sedescribe enel punto 4 del procedimiento de balanceo en un

Presionando cualquier tecla se accede directamente a medir el grfico de

Esta aplicacin permite grabarcualquier medicin de vibracin, ya sea en

Enviar: Con esta opcin se podrn trasmitir las mediciones realizadas a

Frecuencia mxima: selecciona la frecuencia de corte de la medicin, en

Promedios: permite asignar promedios a la medicin, el sistema realizar

Ventana: permite elegir entre distintas opciones de ventanas que actan

Hay un tipo de promedio que se usa en el DSP Logger MX 300 y es el

Pendiente: define en el ensayo de resonancia si la seal adquirida se lee

Se mostraran pantallas de configuraciones convencionales para poder

Una vez tomada la medicin espectral se dispone de herramientas de

Cursor: esta herramienta ubica automticamente un cursor en la

RMS band: Muestra valores de armnicas sobre espectros, cuando se

Al activar la funcin con la tecla de herramientas quedar disponible

Esta funcin se habilita nicamente en espectros de media o alta

En los espectros de envolvente de aceleracin se podrn ver las

(es necesario que los datos del rodamiento se

En la pantalla se podr observar las frecuencias de falla de rodamientos

Para desplazarse entre las mediciones se pueden utilizar las teclas de

You might also like