1

ARCHIVO INFORMACIN III

2014-09-23


El Estado Islmico aumenta sus ataques en Rojav -
Kurdistn Occidental (Siria) con el apoyo de Turqua

La liberacin de 49 miembros del Consulado Turco lleg como resultado de este apoyo al
Estado Islmico. Los rehenes fueron liberados por el apoyo particular y la colaboracin que
Turqua despleg con el Estado Islmico en sus ltimos asaltos contra Koban.








Rue J ean Stas 41 1060 Bruxelles tel: 00 32 2 647 30 84 fax: 00 32 2 647 68 49
Sitio web: www.kongrakurdistan.net Correo electrnico: kongrakurdistan@gmail.com

KNK UK. 6-9 ManorGardensLondon N7 6LA tel: 0207 272 7890
Sitio web: www.kongrakurdistan.net Correo electrnico: knklondon@gn.apc.org


2


CONTENIDOS

Introduccin..............3
Los ataques del EIIL en el Kurdistn Occidental
(Rojava)..3
Co-Presidente del Cantn de Koban: Nadie debe esperar que nos rindamos.....5
KCK: Turqua esta detrs de las bandas del EIIL'.6
El Bur Poltico de UPK (Unin Patritica de Kurdistn) lanza
un llamamiento por el asedio a Koban por el EIIL 7
El PKK llama a una movilizacin general y masiva por Koban...8
Koban, uno de los tres cantones autnomos de Rojav (Kurdistn de Siria)
est bajo ataques y bombardeos pesados de las bandas del EIIL..9
Para ms informacin y solicitudes urgentes.....12













3

Introduccin
En este dossier queremos compartir con ustedes informacin importante respecto al desarrollo de la
guerra en Kurdistn Occidental (Rojava), Norte de Siria. Como ustedes podrn deducir de esta
informacin, est llevndose a cabo en esa regin una gran guerra de Oriente Medio y especialmente
a travs de Kurdistn. El informe tambin muestra que los terroristas del Estado Islmico (EIIL)
estn llevando adelante una masacre de gran escala y un acto de genocidio en contra del pueblo
Kurdo en el Cantn de Koban. Los presentes ataques por parte del EIIL comenzaron el 15 de
Septiembre de 2014 contra el Cantn de Koban en el Kurdistn Occidental (Norte de Siria) en
absoluta colaboracin con el Estado de Turqua. La liberacin de 49 miembros del consulado turco
en Mosul lleg como resultado del apoyo de Turqua al Estado Islmico. Los rehenes fueron
liberados particularmente debido a las colaboraciones de Turqua con el EIIL en los ltimos ataques
contra Koban. Los kurdos estn enfrascados en una legtima guerra de autodefensa para poner fin a
esta guerra sucia contra la Humanidad. Estn luchando contra el EIIL con armas y tecnologa militar
muy limitadas y slo tenemos nuestro poder de voluntad y el apoyo de nuestro pueblo. La tragedia
es que los kurdos hemos sido abandonados a la soledad en esta guerra que amenaza a toda la
Humanidad. A pesar de esto los kurdos estamos decididos a resistir.

Los ataques del EIIL en Kurdistn Occidental (Rojav)
Durante los dos ltimos aos la regin kurda de Siria (el Norte de Siria), conocida como Rojav
Kurdistn (Kurdistn Occidental), ha sido defendida por las YPG (Unidades de Defensa del Pueblo)
y las YPJ (Unidades de Defensa de las Mujeres). Ellos han estado siendo atacados tanto por las
fuerzas del Rgimen como por los yihadistas y los supuestos islamistas radicales. Al principio el
Estado Islmico, Al-Nusra, Ahrar Sham y otros grupos radicales estaban luchando todos juntos.
Desde que el Estado Islmico creci por sobre los otros grupos, unilateralmente ha estado llevando
adelante ataques durante los ltimos 16 meses. Todas las fuerzas, salvo las YPG y YPJ han perdido
terreno frente al Estado Islmico.
En enero de este ao, los kurdos de Rojav establecieron sus gobiernos locales autnomos en la
forma de tres cantones. Adems de kurdos, all tambin hay rabes, asirios, armenios y turcomanos.
Entre estos diferentes grupos hay diversos credos religiosos incluyendo musulmanes, cristianos,
yezides y aleves. Todos estos diferentes grupos toman parte en el gobierno autnomo.
Uno de esos tres cantones formados es Koban. La frontera turca est al Norte de Koban y todos
los otros lados estn rodeados por territorios controlados por el Estado Islmico. Los ataques y el
bloqueo absoluto de Koban por parte del EIIL se han llevado adelante durante los ltimos 16
meses. Durante los ltimos meses el EIIL le ha cortado los suministros de agua y electricidad a
Koban. Al mismo tiempo, Turqua est aplicando un embargo contra todo Rojav, contra sus tres
cantones.
En contraste, Turqua mantuvo siempre abiertos sus pasos de frontera en los territorios controlados
por el Estado Islmico, con la normalidad de los tiempos de paz, para apoyar y llevar su apoyo al
EIIL. Desde el principio, las fuerzas que atacan a Rojav han estado organizadas, armadas y
trasladadas hacia Rojav por Turqua. Este apoyo contina.
4



(Fuente: BBC)
Todos los ataques del Estado Islmico contra Koban han sido uno tras otro rechazados. Despus
de haber tomado Mosul, ellos lanzaron un nuevo ataque contra Koban en julio. Esa embestida de
ms de un mes tambin fue repelida. Despus de haberse procurado fuerzas aun ms numerosas y
ms artillera desde Iraq y Siria, ellos lanzaron un nuevo ataque el 15 de septiembre desde el Este,
Oeste y Sur contra Koban. Hacen sus ataques indiscriminados usando los vehculos artillados de
fabricacin Estadounidense y Rusa. Casas de civiles, nios, las mujeres, y los ancianos, todos ellos
son objetivos y blancos de sus ataques.
En los ataques ms recientes unas 40 aldeas fueron tomadas por el EIIL. Ms de cien aldeas fueron
evacuadas debido a sus bombardeos. Muchos refugiados de estas aldeas han ido hacia el centro de
Koban. Muchos ms han cruzado la frontera hacia Turqua, ms de 70.000 personas ya la han
cruzado.
Los intensos combates alrededor de Koban continan. Las fuerzas de las YPG y YPJ estn
defendiendo Koban y sus reas aledaas a pesar de contar con recursos muy limitados y armas
ligeras y de pequea envergadura. Las fuerzas de defensa de Rojav y el gobierno de Rojav hasta
hoy se han defendido y gobernado a s mismos mediante sus modestos esfuerzos y posibilidades. Las
fuerzas de Rojav fueron tambin las que ayudaron al pueblo de Shengal (Sinjar) cuando estaban
siendo atacados por el Estado Islmico. A pesar de todos los intentos y demandas del pueblo de
Rojav, ellos no han recibido ninguna ayuda del resto del mundo, del exterior, con la excepcin de
unas pocas organizaciones humanitarias. La coalicin internacional anti-Estado Islmico no ha dado
ningn tipo de ayuda al pueblo de Rojav.
5

A pesar de que el Estado Islmico es condenado como una organizacin inhumana en Iraq, la
misma fuerza es vista como admisible y aceptable en Siria. Mientras el EIIL est siendo
bombardeado en Iraq, encuentra el paraso en Siria. Mientras los kurdos son vistos como aliados
claves en Iraq, a travs de la frontera en Siria estn siendo totalmente abandonados. Cunto tiempo
ms continuar la coalicin anti-EIIL sosteniendo este doble rasero? Esta pregunta necesita una
respuesta urgente.
Las siguientes acciones son necesaria urgentemente:
Los gobiernos cantonales en Siria deben ser reconocidos as como es
reconocido el Gobierno Regional Kurdo (GRK) en Iraq. La resistencia
de las YPG y las YPJ debe ser apoyada.
Las medidas tomadas en Iraq contra el Estado Islmico deben
tambin ser implementadas en Siria.
Debe entregarse ayuda humanitaria urgente a la gente que est
escapando de las atrocidades y masacres del EIIL.
Si estas medidas preventivas no son implementadas ahora, entonces ser inminente un desastre
humanitario.

Co-Presidente del Cantn de Koban: Nadie debe esperar que nos rindamos.
La resistencia de las fuerzas YPG y las YPJ contra los ataques con tanques y artillera de las bandas
del Estado Islmico en el Cantn de Koban contina.
El Co-Presidente del Cantn de Koban, Enver Muslim dijo que la intencin de las bandas es llevar
adelante una segunda masacre como la de Shengal (Sinjar) en Koban, y agreg: Nadie debe esperar
que nos rindamos o abandonemos nuestra tierra. Nosotros resistiremos hasta la ltima gota de
nuestra sangre. Las bandas del EIIL no podrn entrar en Koban. Si es necesario, los ahogaremos en
nuestra sangre.

6

La situacin en el cantn de Koban es similar a la que sucedi en Shengal (Sinjar). Ancianos y nios
estn llorando por aquellos que han dejado atrs y una mujer embarazada y una abuela de 90 aos
reaccionan profundamente angustiadas contra el EIIL, diciendo: A los kurdos no nos quedan
amigos. Ellos quieren que nosotros estemos todos muertos.
Muslim dijo: estamos enfrentando un segundo Shengal (Sinjar). Todas las personas y pueblos
democrticos deben apoyarnos. DAISH (siglas del EIIL en kurdo) quiere llevar adelante una
masacre en Koban. Si se oponen a las masacres y al terrorismo, tienen entonces que ayudarnos y
enviarnos recursos sin demora.

KCK: Turqua esta detrs de las bandas del EIIL'
La Co-Presidencia del Consejo Ejecutivo de la KCK (Unin de Comunidades de Kurdistn) ha
hecho un llamamiento pidiendo a todo el pueblo y las personas de Kurdistn
que se unan a la lucha, que se sumen a la resistencia de Koban, para resistir
esta embestida y luchar contra el Estado Islmico.
El llamamiento de KCK afirmaba que la resistencia del pueblo de Koban
ha llenado de coraje y desarrollado la lucha democrtica por todas partes, y
agrega: decenas de miles de jvenes deben unirse a la resistencia y responder al fascismo del EIIL
(Estado Islmico).
El llamamiento de la KCK continuaba: Por mucho que ellos lo nieguen, no queda ninguna duda de
que una de las potencias detrs del Estado Islmico es Turqua. El Estado turco est usando al EIIL
para atacar a la Revolucin de Rojav y a todo el pueblo kurdo. As es como est llevando adelante
esta guerra sucia contra la lucha de liberacin kurda. El gobierno del AKP est intentando superar su
aislamiento en la regin por medio del Estado Islmico. La prensa mundial ha documentado esta
relacin. La liberacin de 49 miembros de la misin consular de Turqua lleg como resultado de
este apoyo al EIIL. Los rehenes fueron liberados particularmente debido a la colaboracin de
Turqua con el Estado Islmico en sus ltimos asaltos y ataques contra Koban.
Turqua est manteniendo su poltica ms hipcrita'
El llamado de la KCK enfatiz la hipocresa de la poltica turca, diciendo: Por un lado est
utilizando al EIIL para atacar al pueblo kurdo, y por el otro lado est haciendo propaganda sobre
cmo les est dando la bienvenida a aquellos que llegan a sus fronteras. Esto pasar a la historia
como un ejemplo fragante de hipocresa. Uno de los objetivos de Turqua es vaciar de kurdos
Koban, para destruir as el efecto positivo de la Revolucin de Rojav en el Norte de Kurdistn
(Turqua).


El Bur Poltico de UPK (Unin Patritica de Kurdistn) lanza un
llamamiento sobre el asedio a Koban por el EIIL

7

El Bur Poltico de la UPK lanz un comunicado sobre el asedio a Koban por el Estado Islmico
en los ltimos das. Aqu est la gua del comunicado:

Honorable pueblo de Kurdistn,
pases que muestran apoyo a Kurdistn,
fuerzas iraques y kurdistanes,

La ciudad de Koban ha estado bajo graves ataques del Estado Islmico usando todo tipo de armas
pesadas, y el centro de la ciudad de Koban est gravemente bombardeado lo cual ha infligido
grandes lesiones a la gente y causado serios daos a la ciudad. Consecuentemente, docenas de
residentes han sido heridos y han cado mrtires. Incluso se espera que un desastre humanitario
ocurra en esta ciudad.
Este asalto coincide, por fortuna, con la decisin de los Estados Unidos y los estados occidentales
de atacar al EIIL donde se encuentre. Koban es una ciudad del Kurdistn Occidental, y es algo
obvio que est siendo masacrada frente a los ojos de todos los pases. Por ello es que la UPK llama
al Consejo de Seguridad, a los Estados Unidos y los estados occidentales a tomar acciones urgentes
para salvar a la ciudad de los terroristas del EIIL y entregar ayuda humanitaria a su poblacin
Saludamos al pueblo de Koban por su coraje y determinacin. Saludamos a los protectores de
Koban. Saludamos a los mrtires de Koban
Comunicado de Prensa del Bur Poltico de la UPK, Kurdistn.




El PKK llama a una movilizacin general y masiva por Koban
8


Combatiente de las YPG (Unidades de Defensa del Pueblo) en la lnea del frente de guerra al Sur de
Koban. Fotografa: Carl Drott.
El Partido de los Trabajadores de Kurdistn (PKK) hizo un llamamiento a la juventud kurda en
Turqua para que corra en ayuda de los kurdos sirios en Koban, donde sus fuerzas hermanas han
estado solas resistiendo renovados asaltos del Estado Islmico (ISIS) durante esta semana.
Las YPG reportaron que tres cohetes pesados impactaron en Koban en los ltimos
enfrentamientos, transformando el miedo de la poblacin en pnico total.
Los kurdos de Siria han permanecido aislados en su guerra contra el EIIL, al mismo tiempo que los
esfuerzos globales galvanizaron la lucha contra los yihadistas en Iraq. Los Estados Unidos han
estado dirigiendo sus ataques areos contra las posiciones del EIIL en Iraq desde el ltimo mes, con
Francia diciendo que el jueves tambin intervendr en las campaas areas.
Murat Karayilan, un alto dirigente y lder del PKK, advirti sobre un desastre humanitario y la
amenaza de una masacre por parte del Estado Islmico, comparando lo que podra pasar en Koban
con los asaltos y ataques de EIIL en Shengal (Sinjar), en el Kurdistn iraqu, donde miles de yezides
fueron asesinados e incontables cantidades de mujeres fueron tomadas como botn de guerra por el
EIIL.
Hay que actuar inmediatamente para prevenir tremendo desastre. Cada uno y todos debemos hacer
lo que podamos declar.
Karayilan deton el silencio turco alrededor de los acontecimientos en Rojav, acusando a Ankara de
un apoyo tcito a los yihadistas.
9

Karayilan dijo que cerrando sus fronteras a los kurdos de Siria, Turqua estaba apoyando fuertemente
al Estado Islmico. l acus a Ankara de complicidad con el asedio de Koban.



Koban, uno de los tres cantones autnomos de Rojav (Kurdistn de Siria)
est bajo ataques y bombardeos pesados de las bandas del EIIL
El 15 de Septiembre de 2014 el Estado Islmico lanz una gran campaa militar en mltiples frentes
contra la regin kurda de Koban (en rabe: Ayn Al-Arab) en el Norte de Siria.
Desde mediados de septiembre la regin de Koban ha estado bajo constantes bombardeos de
fuego de morteros, cohetera y artillera de las modernas y desarrolladas armas que el Estado
Islmico adquiri en Mosul, Iraq. El EIIL ha usado tanques, vehculos de lanzamiento de cohetes
mltiples (Grad), morteros y artillera pesada en ataques indiscriminados contra la poblacin civil de
Koban. Los primeros bombardeos de las aldeas aledaas a Koban forzaron a la poblacin civil a
abandonar sus hogares. Las fuerzas de defensa de Koban, las YPG (Unidades de Defensa del
Pueblo), evacuaron a los civiles que huan de una docena de aldeas, a travs de corredores
humanitarios seguros hacia la ciudad.

De acuerdo con los informes oficiales, al menos 50.000 personas cruzaron la frontera sirio-turca en
24 horas entre el 19 y el 20 de septiembre de 2014. La crtica situacin humanitaria en la frontera
alarm a las Naciones Unidas. El Secretario General, Ban Ki Moon, llam urgentemente a un
inmediato fin de las ofensivas del EIIL, y advirti sobre el creciente nmero de civiles desplazados.

10



Koban es un enclave en el Norte de la gobernacin de Alepo, con una poblacin aproximada de
500.000 personas, incluyendo a los desplazados internos (IDP). Ha estado bajo control kurdo desde
2012 cuando fue liberado de las fuerzas del gobierno sirio, y ahora es una de las tres
administraciones autogobernadas, que declararon su autonoma en enero de 2014.

Koban est rodeada de territorios controlados por el EIIL y los recientes ataques involucran a miles
de combatientes del EIIL que vienen de Jarablus, Tal Abyad y Raqqa, en un intento de cercar y
aniquilar completamente el enclave. Fuertes enfrentamientos continan entre las fuerzas de las YPG
y los combatientes del EIIL en numerosas lneas del frente de unos entre 10 y 20 km al Sur, Oeste y
Este de la ciudad de Koban. Las YPG tienen una gran desventaja militar comparadas con el
avanzado y sofisticado armamento de posee el EIIL, entre los cuales se incluyen artillera pesada y
tanques fabricados en los Estados Unidos. Completamente aislados de otras regiones kurdas, debido
al sitio y asedio por parte del EIIL, la nica ruta de escape que se mantiene es la que lleva a la
frontera Norte de Koban, Turqua.
Frente a esta amenaza a su existencia que representa el EIIL, la poblacin de Koban se ha
movilizado masivamente para proteger sus hogares. Las YPG han realizado reiterados llamados a las
armas y han jurado defender la regin hasta el final, por todos los medios. Ellos han recibido
refuerzos de todas las partes de Kurdistn, donde combatientes y voluntarios se han unido en la
batalla por Koban.



11




Se informa que ms de 50.000 civiles han huido hacia reas seguras, mientras las Unidades de
Defensa del Pueblo (YPG) kurdas estn rechazando los ataques del EIIL en muchos frentes.
Es por esto que el Estado Islmico ve a toda la poblacin kurda de Koban como potenciales
enemigos e infieles, y se constituyen as en objetivos militares legitimados. Esto se ha convertido en
serias amenazas de masacres, violaciones, secuestros, desplazamientos forzados, y limpieza tnica,
parecidas a las escenas conocidas de Shengal (Sinjar) contra la poblacin yezid, en Agosto de 2014.

La respuesta internacional a la amenaza del EIIL en Iraq y Siria, no puede ser
direccionada aislada y selectivamente, desde que las acciones en Iraq impactaron
directamente en la situacin del terreno de Siria. Los ataques areos en Iraq dieron
como resultado que el EIIL se reconcentrara en sus campaas militares en Siria,
donde puede operar libremente a travs del Norte de Siria.
Las acciones contra el EIIL en Koban son una cuestin urgente, pues hay fuertes
indicios de que inminentes crmenes de guerra y actos de genocidio se estn y se
seguirn llevando adelante.
La comunidad internacional tambin debe asegurar y hacer cumplir las
disposiciones del Consejo de Seguridad de la ONU, la resolucin 2170, de sanciones
contra el Estado Islmico por parte de todos los estados miembro. sto es crtico a la
luz de que el EIIL continu teniendo acceso a las fronteras de cruce en la frontera
sirio-turca, usando posiciones en el territorio de Turqua para facilitar sus
operaciones en Koban y el resto del Norte de Siria.
La comunidad internacional debe asumir completamente su responsabilidad de
proteger a la poblacin civil de Koban y prevenir tempranamente otra tragedia
humanitaria. Si no se toma ninguna accin, la situacin solo puede desarrollarse ms
y el mundo ser testigo de un nuevo genocidio.


Para ms informacin y solicitudes urgentes:

Contacto en Kurdistn Sur (Iraq)
Persona de contacto: Meral Cicek,
Organizacin de relacin con las mujeres
Tel: 00964 - 751 052 60 45
12

E-mail: repak_kwro@mail.com

Contacto en Kurdistn Occidental (Siria)
Persona de contacto: Sinem Mohamadi
Tel: 0032 - 489 91 79 05
E-mail: sinam56@hotmail.com

Contacto en Europa
Persona de contacto: Hakan Cifci
Direccin: Rue Jean Stas 41, 1060 Bruxelles
Tel: 00 32 - 2 647 30 84
E-mail: kongrakurdistan@gmail.com