LEY N 1.

540
Control de la contaminacin acstica de la C.A.B.A.
Buenos Aires, 2 de diciembre de 2004.
La Legislatura de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires
sanciona con fuerza de
Ley:
Control de la Contaminacin Acstica en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires
!tulo "
#is$osiciones generales
Art!culo %& ' (b)eto. *l ob)eto de esta Ley es $re+enir, controlar y corregir, la contaminacin acstica ,ue
afecta tanto a la salud de las $ersonas como al ambiente, $rotegi-ndolos contra ruidos y +ibraciones
$ro+enientes de fuentes fi)as y m+iles, as! como regular las actuaciones es$ec!ficas en materia de ruido y
+ibraciones en el .mbito de com$etencia de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
Art!culo 2& ' Consideracin. A los efectos de esta Ley se considera a los ruidos y a las +ibraciones como
una forma de energ!a contaminante del ambiente. /e entiende $or contaminacin acstica a la
introduccin de ruidos o +ibraciones en el ambiente 0abitado o en el ambiente e1terno, generados $or la
acti+idad 0umana, en ni+eles ,ue $roduzcan alteraciones, molestias, o ,ue resulten $er)udiciales $ara la
salud de las $ersonas y sus bienes, $ara los seres +i+os, o $roduzcan deterioros de los ecosistemas
naturales.
Art!culo 2& ' 3mbito de a$licacin y alcance. 4ueda sometida a las dis$osiciones de esta Ley, cual,uier
acti+idad $blica o $ri+ada y, en general, cual,uier emisor acstico su)eto a control $or $arte del
5obierno de la Ciudad de Buenos Aires ,ue origine contaminacin $or ruidos y +ibraciones ,ue afecten a
la $oblacin o al ambiente y est- em$lazado o se e)erza en el territorio de la Ciudad Autnoma de Buenos
Aires, sin $er)uicio de lo establecido $or la legislacin +igente en materia de seguridad e 0igiene en el
traba)o y otras normati+as de a$licacin.
Art!culo 4& ' #efiniciones. A los efectos de esta Ley, los conce$tos y t-rminos b.sicos referentes a ruido y
+ibraciones ,uedan definidos en el Ane1o ".
Art!culo 6& ' Autoridad de A$licacin. *s Autoridad de A$licacin de la $resente Ley, la de$endencia con
com$etencia ambiental del 7oder *)ecuti+o, la ,ue debe actuar en forma coordinada con otros organismos
o de$endencias cuyas com$etencias tengan +inculacin con el ob)eto de la $resente Ley.
Art!culo 8& ' Com$etencias de la Autoridad de A$licacin. Com$ete a la Autoridad de A$licacin:
%. La reglamentacin de la $resente Ley.
2. *l control, ins$eccin y +igilancia de las acti+idades reguladas en esta Ley.
2. *l e)ercicio, de conformidad con lo $re+isto en la legislacin a$licable, de la $otestad sancionadora, en
las materias ,ue regula esta Ley.
4. *stablecer el 7lan de Actuacin.
6. La delimitacin de las .reas de sensibilidad acstica.
8. 9i)ar los l!mites de emisin e inmisin y los l!mites de +ibraciones.
:. 7ro$ender mecanismos de coordinacin inter)urisdiccional con relacin a los est.ndares y l!mites de
emisin e inmisin, tecnolog!a, ca$acitacin y e,ui$amiento a tener en cuenta en la re+isin t-cnica
$eridica y en el control t-cnico aleatorio de fuentes m+iles libradas al tr.nsito, o su e,ui+alente, a los
fines de 0omologar la normati+a +igente.
Art!culo :& ' "nformacin al $blico. oda $ersona f!sica o )ur!dica tiene derec0o, sin obligacin de
acreditar un inter-s determinado, a acceder a la informacin sobre el ambiente en el .mbito de la Ciudad
de Buenos Aires, conforme lo establecido en la Leyes ;ros. %04, B.(.C.B.A. ;& %04% del 4<%0<00 y 202,
B.(.C.B.A. ;& =6= del %2<%<00. La Autoridad de A$licacin desarrollar. mecanismos de informacin a la
$oblacin sobre la incidencia de la contaminacin acstica en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
Art!culo =& ' 7lan de actuacin. La Autoridad de A$licacin, en el $lazo de trescientos sesenta y cinco
>286? d!as, establecer. un $lan $ermanente en materia de ruido y +ibraciones, el ,ue ser. re+isado y
actualizado en $er!odos no su$eriores a cinco >6? a@os a $artir del establecimiento de los *CAs. #ic0o
$lan concretar. las l!neas de actuacin a $oner en $r.ctica y ,ue 0ar.n referencia, entre otros, a los
siguientes as$ectos:
%? La elaboracin de $rogramas $ara la $re+encin, el control y la correccin de la contaminacin
acstica.
2? "nformacin y concientizacin del $blico.
2? *laboracin de ma$as de ruido y +ibraciones como $rimera 0erramienta de diagnstico.
4? *stablecimiento de un cat.logo de acti+idades $otencialmente contaminantes $or ruido y +ibraciones.
6? 7rocedimiento de re+isin.
8? Aecanismos de financiamiento.
:? #eterminacin de los *st.ndares de Calidad Acstica >*CAs? asociados a los l!mites de emisin e
inmisin de ruidos y +ibraciones, a alcanzar gradualmente en $er!odos +erificables de dos >2? a@os a $artir
de la +igencia de la $resente Ley.
=? #efinicin de $lanes de conser+acin $ara .reas de $roteccin.
Art!culo B& ' #elimitacin de las .reas de sensibilidad acstica. La delimitacin de las .reas de
sensibilidad acstica a las ,ue se refiere el art. 8& inc. 6 de la $resente Ley, re,uerir. la emisin de un
informe documentado $or $arte de la Autoridad de A$licacin.
!tulo ""
"nmisiones y emisiones acsticas
Art!culo %0 ' Caloracin. La +aloracin de los ni+eles de inmisin y emisin de ruidos y +ibraciones
$roducidas $or los emisores acsticos, se realizar. conforme a los $rocedimientos establecidos en la
reglamentacin de la $resente Ley, la cual $odr. tomar como referencia las normas "DAA
corres$ondientes.
Art!culo %% ' 3reas de sensibilidad acstica. A los efectos de la a$licacin de esta Ley, la clasificacin de
las .reas de sensibilidad acstica ser. la siguiente:
%. Ambiente e1terior:
i$o ": .rea de silencio zona de alta sensibilidad acstica, ,ue com$rende a,uellos sectores ,ue re,uieren
una es$ecial $roteccin contra el ruido tendiente a $roteger y $reser+ar zonas de ti$o:
a? Eos$italario.
b? *ducati+o.
c? 3reas naturales $rotegidas.
d? 3reas ,ue re,uieran $roteccin es$ecial.
i$o "": .rea le+emente ruidosa.
Fona de considerable sensibilidad acstica, ,ue com$rende a,uellos sectores ,ue re,uieren una
$roteccin alta contra el ruido con $redominio de uso residencial.
i$o """: .rea tolerablemente ruidosa.
Fona de moderada sensibilidad acstica, ,ue com$rende a,uellos sectores ,ue re,uieren una $roteccin
media contra el ruido con $redominio de uso comercial.
i$o "C: .rea ruidosa.
Fona de ba)a sensibilidad acstica, ,ue com$rende a,uellos sectores ,ue re,uieren menor $roteccin
contra el ruido con $redominio de uso industrial.
i$o C: .rea es$ecialmente ruidosa.
Fona de muy ba)a sensibilidad acstica, ,ue com$rende a,uellos sectores afectados $or infraestructuras
de trans$orte >$blico automotor de $asa)eros, automotor, auto$istas, ferro+iario, subterr.neo, flu+ial y
a-reo? y es$ect.culos al aire libre.
A fin de e+itar ,ue colinden .reas de muy diferentes sensibilidad se deben establecer zonas de transicin.
2. Ambiente interior
i$o C": .rea de traba)o.
Fona del interior de los ambientes de traba)o ,ue com$rende las siguientes acti+idades: sanidad, docente,
cultural, oficinas, comercios e industrias, sin $er)uicio de la normati+a es$ec!fica en materia de seguridad
e 0igiene en el traba)o.
i$o C"": .rea de +i+ienda.
Fona del interior de las +i+iendas y usos e,ui+alentes, en la ,ue se diferenciar. entre la zona 0abitable,
,ue incluye dormitorios, salones, des$ac0os y sus e,ui+alentes funcionales y la zona de ser+icios, ,ue
incluye cocinas, ba@os, $asillos, aseos, $atios, centros libre de manzana, terrazas y sus e,ui+alentes
funcionales.
Art!culo %2 ' ;i+eles de e+aluacin sonora. A los efectos de esta Ley se establecen los siguientes ni+eles
de e+aluacin sonora:
%? ;i+el de emisin de ruido de fuentes fi)as al ambiente e1terior.
2? ;i+el de inmisin de ruido de fuentes fi)as en ambiente interior.
2? ;i+el de emisin de ruido de las fuentes m+iles.
4? ;i+el de inmisin de transmisin de +ibraciones en ambiente interior.
Art!culo %2 ' Calores L!mite A.1imos 7ermisibles >LA7?.
La Autoridad de A$licacin, en el $lazo de trescientos sesenta y cinco >286? d!as, debe establecer los
+alores m.1imos $ermisibles a alcanzar como metas u ob)eti+os de calidad acstica. Easta tanto se
determinen dic0os +alores se utilizar.n como referencia las tablas contem$ladas en el art. 4: de la
$resente Ley.
Art!culo %4 ' 7er!odos de referencia $ara la e+aluacin. A efectos de la a$licacin de esta Ley, se
considerar.n los siguientes $er!odos 0orarios:
%? Como $er!odo diurno el com$rendido entre las :.0% y las 22 0oras.
2? Como $er!odo nocturno el com$rendido entre las 22.0% y las : 0oras.
La Autoridad de A$licacin reglamentar. las zonas y 0orarios de fines de semana y feriados.
!tulo """
7re+encin de la contaminacin acstica
Art!culo %6 ' *+aluacin de la incidencia acstica sobre el medio ambiente.
Las dis$osiciones de la $resente Ley ser.n de a$licacin $ara la determinacin de la incidencia acstica
sobre el ambiente, de las acti+idades catalogadas como $otencialmente contaminantes $or ruidos y
+ibraciones sin $er)uicio de lo normado $or la Ley ;& %22 B.(.C.B.A. ;& 822 del %&<2<BB y sus
modificatorias.
Art!culo %8 ' Degistro de acti+idades catalogadas como $otencialmente contaminantes $or ruido y
+ibraciones.
La Autoridad de A$licacin, en el $lazo de trescientos sesenta y cinco >286? d!as, crear. un registro de
acti+idades catalogadas como $otencialmente contaminantes $or ruidos y +ibraciones en el ,ue deber.n
inscribirse los titulares de las acti+idades in+olucradas 0abilitadas o $or 0abilitarse.
Art!culo %: ' "nscri$cin. 7ara la inscri$cin en dic0o registro ser. necesaria la $resentacin, con car.cter
de #eclaracin Gurada, de un "nforme de *+aluacin de "m$acto Acstico de la acti+idad sobre el
ambiente firmado $or un $rofesional inscri$to en el Degistro de Consultores y 7rofesionales en Auditorias
y *studios Ambientales de la Ley ;& %22.
7ara las acti+idades catalogadas y categorizadas como /in Dele+ante *fecto segn la Ley ;& %22,
modificada $or la Ley ;& 462, B.(.C.B.A. ;& %026 del %2<B<00, y la reglamentacin +igente, y ,ue no
re,uieran de la $resentacin de un *studio de "m$acto Ambiental, deber.n $resentar el "nforme de
"m$acto Acstico mencionado con car.cter $re+io a su 0abilitacin ante la Autoridad de A$licacin de la
$resente Ley.
Art!culo %= ' "nforme. *n el "nforme de *+aluacin de "m$acto Acstico se analizar.n como m!nimo los
siguientes as$ectos:
%? ;i+el de ruido en el estado $reo$eracional, mediante la elaboracin de ma$as de los ni+eles acsticos
en el ambiente e1terior durante los $er!odos diurno y nocturno.
2? ;i+el de ruido en el estado o$eracional, mediante la elaboracin de ma$as de los ni+eles acsticos en
el ambiente e1terior durante los $er!odos diurno y nocturno.
2? *+aluacin del im$acto acstico $re+isible de la nue+a acti+idad, mediante com$aracin del ni+el
acstico en los estados o$eracional y $reo$eracional.
4? Com$aracin de los ni+eles acsticos en los estados $reo$eracional y o$eracional con los +alores
l!mite definidos en la reglamentacin de la $resente Ley.
6? #efinicin de las medidas correctoras del im$acto acstico a im$lantar en la nue+a acti+idad, en caso
de resultar necesarias como consecuencia de la e+aluacin efectuada.
8? 7resentacin de una Aemoria -cnica ,ue contendr. como m!nimo lo siguiente:
8.%. #escri$cin del ti$o de acti+idad y 0orario $re+isto de funcionamiento.
8.2. #escri$cin de los locales en los ,ue se +a a desarrollar la acti+idad, as! como >en su caso? los usos
de los adyacentes y su situacin res$ecto a +i+iendas u otros usos sensibles.
8.2. Caracter!sticas de las fuentes de contaminacin acstica de la acti+idad.
8.4. #eclaracin ,ue, una +ez $uesta en marc0a, la acti+idad no $roducir. ni+eles de inmisin ,ue
incum$lan los ob)eti+os de calidad establecidos $ara las .reas de sensibilidad acstica a$licables.
8.6. 7lanos de situacin.
8.8. #escri$cin detallada de medidas correctoras.
Art!culo %B ' Aedicin. Las mediciones de los ni+eles acsticos en el estado $reo$eracional se realizar.n
de acuerdo con las $rescri$ciones contenidas al res$ecto en esta Ley. La e+aluacin de los ni+eles de
ruido en el estado o$eracional se realizar. con la ayuda de modelos de $rediccin >u otros sistemas
t-cnicamente adecuados? a los diferentes emisores im$licados.
La Autoridad de A$licacin determinar. los modelos o sistemas +.lidos en cada caso.
Art!culo 20 ' Criterios generales $ara la determinacin de medidas correctoras de las acti+idades
catalogadas.
Con car.cter general, ser. $reciso incor$orar medidas correctoras de la contaminacin acstica a a,uellas
acti+idades catalogadas cuyos ni+eles acsticos estimados $ara el estado o$eracional su$eren los +alores
l!mites establecidos en esta Ley y en su reglamentacin.
Las medidas correctoras necesarias se establecer.n otorgando $rioridad al control de ruido en la fuente o
en su $ro$agacin, frente a la ado$cin de medidas correctoras en los rece$tores. Las medidas correctoras
en los rece$tores 0abr.n de garantizar ,ue los ni+eles de inmisin de ruido en ambiente interior no
su$erar.n lo establecido en la Deglamentacin y en las Cl.usulas ransitorias 0asta tanto la Autoridad de
A$licacin determine dic0os +alores.
Los costos asociados al estudio, $royecto e im$lantacin de medidas correctoras de la contaminacin
acstica en los rece$tores correr.n a cargo del $romotor de la acti+idad una +ez sean a$robadas.
Art!culo 2% ' 3reas de $roteccin de sonidos de origen natural. La Autoridad de A$licacin deber.
delimitar .reas de $roteccin de sonidos de origen natural, las cuales ser.n identificadas como Lugares
Culnerables al Duido, entendiendo $or tales a,uellos en ,ue la contaminacin acstica $roducida $or la
acti+idad 0umana sea im$erce$tible o $ueda ser reducida 0asta tales ni+eles.
*n estas .reas, la Autoridad de A$licacin establecer. $lanes de conser+acin ,ue incluyan la definicin
de las condiciones acsticas de tales zonas y ado$tar medidas dirigidas a $osibilitar la $erce$cin de
sonidos de origen natural.
Art!culo 22 ' rans$orte. odos los $royectos o modificaciones de los recorridos actuales de trans$orte,
$blico y $ri+ado, y +!as de circulacin entre las ,ue se incluyen las auto$istas, auto+!as, carreteras,
l!neas f-rreas, aero$uertos, subterr.neos y $uertos incluir.n un estudio es$ec!fico de im$acto acstico,
medidas $ara la $re+encin y reduccin de la contaminacin acstica mediante la in+estigacin e
incor$oracin de me)oras tecnolgicas en las cuestiones de instalaciones, en el desarrollo de acti+idades,
en los $rocesos de $roduccin y $roductos formales, constituti+os de fuentes sonoras.
Art!culo 22 ' Aa$as de ruido. A fin de conocer la situacin acstica dentro del 3mbito de la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires y $oder actuar consecuentemente, la Autoridad de A$licacin, establecer. un
$rograma $ermanente de medicin de los ni+eles de ruido en el ambiente e1terior en las zonas de mayor
concentracin urbana consideradas como los m.s afectados $or la contaminacin acstica. Los resultados
de tales mediciones se $resentar.n en forma de ma$as de ruido, los ,ue se confeccionar.n de acuerdo con
m-todos normalizados establecidos en la reglamentacin de esta Ley, y deber.n actualizarse cada cinco
>6? a@os a $artir de la a$robacin de la $resente Ley.
Los ma$as de ruido deber.n contener, como m!nimo, la re$resentacin de los datos relati+os a los
siguientes as$ectos,
a? /ituacin acstica e1istente, anterior o $re+ista e1$resada en funcin de un indicador de ruido.
b? /u$eracin de un +alor l!mite >Hma$a de conflictoH?.
c? ;mero de +i+iendas en una zona dada ,ue est.n e1$uestas a una serie de +alores de un indicador de
ruido.
d? ;mero de $ersonas afectadas >molestias sonoras, alteracin del sue@o, etc.? en una zona dada.
e? Delaciones costos'beneficios u otros datos econmicos sobre las medidas correctoras o los modelos de
luc0a contra el ruido.
Los ma$as de ruido $odr.n $resentarse en forma de:
a? 5r.ficos.
b? #atos num-ricos en cuadros.
c? #atos num-ricos en formato electrnico.
Los ma$as de ruido ser+ir.n de:
a? Base $ara los datos.
b? 9uente de informacin destinada a los ciudadanos con arreglo al art. :& de la $resente Ley.
c? 9undamento de los $lanes de accin del 5obierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
!tulo "C
Criterios sobre acti+idades es$ec!ficas $otencialmente contaminantes $or ruido y +ibraciones
Art!culo 24 ' Duido de +e0!culos. odo +e0!culo de traccin mec.nica deber. tener en buenas condiciones
de funcionamiento los elementos ca$aces de $roducir ruidos, con la finalidad de ,ue el ni+el sonoro
emitido $or el +e0!culo en su situacin m.s desfa+orable de marc0a no e1ceda los +alores l!mite de
emisiones establecidos en la Deglamentacin, o en las Cl.usulas ransitorias de la $resente Ley 0asta
tanto la Autoridad de A$licacin determine los mismos.
Art!culo 26 ' De+isin t-cnica $eridica. A efectos de dar cum$limiento al art!culo $recedente se
establece ,ue las fuentes m+iles libradas al tr.nsito deben estar su)etas a la re+isin t-cnica $eridica a
fin del control de emisin de ruido y +ibraciones $ro$ias del +e0!culo.
Art!culo 28 ' De+isin t-cnica aleatoria. La Autoridad de A$licacin debe realizar controles t-cnicos
aleatorios sobre las fuentes m+iles libradas al tr.nsito, en cual,uier $unto de su recorrido, sobre emisin
de ruidos.
Art!culo 2: ' raba)os en la +!a $blica. A los fines de no $roducir contaminacin acstica, los traba)os
realizados en la +!a $blica, acti+idades de carga y descarga de mercader!a, las obras $blicas y $ri+adas,
se a)ustar.n a las siguientes $rescri$ciones:
a? *l 0orario de traba)o de dic0as acti+idades ser. dentro del $er!odo diurno, segn se define tal $er!odo
en esta Ley.
b? /e deben ado$tar las medidas o$ortunas $ara e+itar ,ue se su$eren los +alores l!mites de emisin. Las
acti+idades contem$ladas en este art!culo ,ue )ustifi,uen t-cnicamente la im$osibilidad de res$etar dic0os
+alores necesitar.n una autorizacin e1$resa $or $arte de la Autoridad de A$licacin.
c? /e e1ce$tan de la obligacin establecida en el $unto a?:
". Las obras de reconocida urgencia.
"". Las obras y traba)os ,ue se realicen $or razones de seguridad o $eligro.
""". Las obras y traba)os ,ue $or sus incon+enientes o $or razones o$erati+as no $uedan realizarse durante
el $er!odo diurno.
*l ser+icio $blico de 0igiene urbana debe ado$tar las medidas y $recauciones necesarias $ara cum$lir
con los l!mites establecidos en esta Ley.
Art!culo 2= ' #is$ositi+os acsticos. Los +e0!culos en ser+icio de los cuer$os y fuerzas de seguridad y
$olic!a, ser+icio de e1tincin de incendios y sal+amentos y otros +e0!culos destinados a ser+icios de
urgencia dis$ondr.n de un mecanismo de regulacin autom.tica de la $otencia sonora de sus dis$ositi+os
acsticos ,ue $ermita, en funcin de la +elocidad del +e0!culo, reducir los ni+eles de $resin sonora de B0
dB>A? a :0 dB>A?, medidos a 2 m de distancia.
/us conductores limitar.n el uso de los dis$ositi+os de se@alizacin acstica de emergencia a los casos de
necesidad y cuando no sea suficiente la se@alizacin luminosa.
Art!culo 2B ' /istemas de alarma. *l ni+el sonoro m.1imo autorizado $ara cual,uier sistema de a+iso
acstico instalado no $odr. su$erar los :0 dBA, medido a 2 metros de distancia y en la direccin de
m.1ima emisin.
Las alarmas instaladas deber.n cum$lir con las es$ecificaciones t-cnicas en cuanto a ni+eles de emisin
m.1ima, en cada una de las $osibilidades de funcionamiento, tiem$o m.1imo de emisin $or ciclo de
funcionamiento y secuencia de re$eticin ,ue indi,ue la certificacin del fabricante.
La Autoridad de A$licacin reglamentar. las condiciones a las ,ue se deben a)ustar los sistemas de a+iso
acstico.
Art!culo 20 ' /istemas de $ro$alacin de sonido. Los sistemas de re$roduccin de sonido de ,ue est-n
dotados los +e0!culos no $odr.n transmitir al ambiente e1terior ni+eles sonoros su$eriores a los m.1imos
autorizados en la reglamentacin.
/e $ro0!be la colocacin de sistemas electroacsticos de $ro$alacin de sonido en la +!a $blica de
car.cter fi)o o sobre instalaciones m+iles, ya sea $ara difusin de msica como de anuncios $ublicitarios
y $ro$aganda.
/e e1ce$tan las acti+idades culturales y de es$ect.culos en el es$acio $blico, las ,ue deben contar con
su a$robacin $or la autoridad com$etente, de acuerdo con la normati+a +igente.
Art!culo 2% ' #is$ositi+o de se@alizacin acstico. Los +e0!culos deber.n estar $ro+istos de un
dis$ositi+o de se@alizacin acstico, ti$o bocina, de no m.s de dos tonos ,ue suene simult.neamente,
cuyo sonido, sin ser estridente ni $rolongado, se oiga en condiciones de cam$o libre a cien >%00? metros
de distancia, debiendo cum$lir en cuanto a sus l!mites y $rocedimientos de ensayo segn lo establecido
$or la ;orma "DAA A"A %2 # % $ara cada una de las siguientes categor!as de +e0!culos:
a? *n los autom+iles, +e0!culos de carga y de trans$orte $blico de $asa)erosI
b? *n las motocicletas, motonetas y bicicletas a motorI
c? Las ambulancias, +e0!culos $oliciales, de bomberos y los de brigadas de ser+icios $blicos de
a$untalamiento y derrumbe.
Art!culo 22 ' Condiciones acsticas $articulares en acti+idades y edificaciones donde se generan ni+eles
ele+ados de ruido.
*n los establecimientos donde se ubi,uen acti+idades o instalaciones ,ue generen ni+eles sonoros
interiores su$eriores a :0 dBA, se e1igir.n aislamientos acsticos m.s restricti+os, en funcin de los
ni+eles de ruido $roducidos en el interior de las mismas y 0orario de funcionamiento. La Autoridad de
A$licacin reglamentar. las es$ecificaciones t-cnicas ,ue deben cum$lir dic0os aislamientos.
*n establecimientos de es$ect.culos $blicos, locales bailables y de acti+idades recreati+as donde se
su$eren los =0 dBA se debe colocar en lugar +isible el siguiente a+iso: HLos ni+eles sonoros en este lugar
$ueden $ro+ocarle lesiones $ermanentes en el o!doH.
Art!culo 22 ' Aedidas $re+enti+as y actuaciones sobre la circulacin. Cuando en determinadas zonas o
+!as urbanas en las ,ue, de forma $ermanente o a determinadas 0oras de la noc0e se a$recie una
degradacin notoria del medio $or e1ceso de ruido y +ibracin im$utables al tr.nsito, la Autoridad de
A$licacin $odr. restringir o limitar dic0o tr.nsito.
!tulo C
Correccin de la contaminacin acstica
Art!culo 24 ' #eclaracin de Fonas de /ituacin Acstica *s$ecial
%. Las .reas en ,ue se incum$lan los ob)eti+os de los *CAs ,ue les sean de a$licacin, aun obser+.ndose
los +alores l!mite de emisin de cada uno de los emisores acsticos, $odr.n ser declaradas $or el
5obierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires como Fonas de /ituacin Acstica *s$ecial.
2. *l $rocedimiento $ara la declaracin de Fona de /ituacin Acstica *s$ecial se iniciar. de oficio.
2. Jna +ez com$robada la desa$aricin de las causas ,ue $ro+ocaron la declaracin de Fona de /ituacin
Acstica *s$ecial, la Autoridad de A$licacin le+antar. tal declaracin.
Art!culo 26 ' D-gimen de actuaciones en Fonas de /ituacin Acstica *s$ecial.
*n las Fonas declaradas de /ituacin Acstica *s$ecial se $erseguir. la $rogresi+a reduccin de los
ni+eles de inmisin 0asta alcanzar los ob)eti+os de calidad sonora ,ue les sean de a$licacin.
*n esta situacin, se $odr.n ado$tar, a tenor de las circunstancias, todas o algunas de las siguientes
medidas:
%. ;o $odr. autorizarse en la zona la $uesta en marc0a o modificacin de un emisor sonoro ,ue
incremente los ni+eles de ruido e1istentes en tanto $ermanezcan las condiciones acsticas ,ue originaron
la declaracin.
2. /e elaborar.n $rogramas zonales es$ec!ficos $ara la $rogresi+a me)ora del medio ambiente sonoro, ,ue
garanticen el descenso de los ni+eles de inmisin. *stos $rogramas contendr.n las medidas correctoras a
a$licar, tanto a los emisores acsticos como a las +!as de $ro$agacin, los res$onsables im$licados en la
ado$cin de las medidas, la cuantificacin econmica de las mismas y, en su caso, un $royecto de
financiacin.
2. 7ara las edificaciones destinadas a usos 0os$italarios o educati+os, localizadas en Fonas de /ituacin
Acstica *s$ecial en las ,ue se incum$lan los ob)eti+os de calidad acstica corres$ondientes a su
ambiente interior, se establecer.n ayudas dirigidas a fomentar $rogramas es$ec!ficos de reduccin del
ni+el de inmisin de ruido en el ambiente interior, de acuerdo con lo establecido en el !tulo C" de la
$resente Ley.
!tulo C"
"nstrumentos econmicos
Art!culo 28 ' Aedidas econmicas, financieras y fiscales. *l 5obierno de la Ciudad Autnoma de Buenos
Aires, en el .mbito de sus res$ecti+as com$etencias, $odr. establecer las medidas econmicas,
financieras y fiscales adecuadas $ara la $re+encin de la contaminacin acstica, as! como $ara $romo+er
$rogramas, $rocedimientos y tecnolog!as de reduccin de la contaminacin acstica. Asimismo, $odr.n
establecer incenti+os a la in+estigacin y desarrollo en materia de sistemas, m-todos y t-cnicas de
medida, an.lisis y e+aluacin de la contaminacin acstica.
*l 5obierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires $romo+er., el uso de ma,uinaria y e,ui$os de ba)a
emisin acstica, en $articular en el marco de la contratacin $blica.
!tulo C""
7oder de 7olic!a
Art!culo 2: ' "ns$eccin, +igilancia y control. Corres$onde a la Autoridad de A$licacin, e)ercer el
control del cum$limiento de esta Ley, e1igir la ado$cin de medidas correctoras, se@alar limitaciones,
realizar ins$ecciones e im$oner las sanciones corres$ondientes en caso de incum$limiento, de
conformidad con lo $re+isto en la legislacin a$licable y conforme al reglamento de la $resente Ley.
Art!culo 2= ' "ns$eccin de los +e0!culos a motor. Los cuer$os de +igilancia e ins$eccin, en el caso de
+erificar ,ue una fuente m+il sobre$asa los +alores l!mite de emisin $ermitidos, labrar.n el acta de
com$robacin corres$ondiente, e intimar.n al titular o al conductor a $resentar el +e0!culo en el lugar y
0ora determinados $ara su reconocimiento e ins$eccin. *ste reconocimiento e ins$eccin $odr. referirse
tanto al m-todo de +e0!culo en mo+imiento como al del +e0!culo est.tico.
Art!culo 2B ' 7rocedimiento sancionador. La im$osicin de sanciones se realizar. mediante la a$ertura de
e1$ediente sancionador, ,ue se tramitar. conforme a lo establecido en la legislacin a$licable $or razn
de la materia.
Art!culo 40 ' Com$etencia. *l e)ercicio de la $otestad sancionadora $or incum$limiento de las
obligaciones $re+istas en esta Ley corres$onder. al 5obierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires,
en e)ercicio de sus res$ecti+as com$etencias, de conformidad con lo $re+isto en la legislacin a$licable.
Art!culo 4% ' Des$onsables. /er.n sancionados $or 0ec0os constituti+os de infracciones administrati+as
$or el incum$limiento de las obligaciones reguladas en esta Ley las $ersonas f!sicas o )ur!dicas ,ue
resulten res$onsables de los mismos, aun a t!tulo de mera inobser+ancia.
Cuando en la infraccin 0ubieren $artici$ado +arias $ersonas y no sea $osible determinar el grado de
inter+encin de las mismas en la infraccin, la res$onsabilidad de todas ellas ser. solidaria.
Los titulares o $romotores de las acti+idades o establecimientos ser.n res$onsables solidarios del
incum$limiento de las obligaciones $re+istas en esta Ley, $or ,uienes est-n ba)o su de$endencia.
Art!culo 42 ' "nfracciones y sanciones. *l incum$limiento de las obligaciones establecidas en esta Ley
sancionar., cuando $roceda, de conformidad con lo dis$uesto en la legislacin a$licable $or razn de la
materia.
Aodif!case el $unto %.2.2. del Ca$!tulo """, /eccin %&, Libro "" del Ane1o ", de la Ley ;& 46%, el ,ue
,uedar. redactado de la siguiente manera:
%.2.2.' *l<la titular o res$onsable del establecimiento o inmueble desde el ,ue se $roduzcan ruidos y
+ibraciones, $or encima de los ni+eles $ermitidos, es sancionado<a con multa de K 200 a K 6.000.
Cuando se trate de un edificio afectado al r-gimen de $ro$iedad 0orizontal, y no $ueda identificarse al
res$onsable de la falta, la multa se a$lica contra el consorcio de $ro$ietarios, o en forma solidaria contra
todos los $ro$ietarios de los de$artamentos ,ue conforman el edificio.
Cuando se trate de un establecimiento industrial o comercial o recreati+o el titular o res$onsable es
sancionado con multa de K 2.000 a K 20.000.
Cuando no se facilite el acceso a los agentes de la autoridad $ara realizar los controles $ertinentes
establecidos en la Ley de Control de la Contaminacin Acstica, ser. sancionado con multa de K 8.000 a
K %6.000.
4uien mani$ule los dis$ositi+os del mecanismo de regulacin autom.tica de la $otencia sonora de modo
,ue altere sus funciones ser. sancionado con multa de K 8.000 a K %6.000.
*l<la titular del establecimiento ,ue $onga en funcionamiento acti+idades, e,ui$os con orden de cese o
clausura en +igor, ser. sancionado con multa de K 8.000 a K %6.000.
*l<la titular del establecimiento ,ue $onga en funcionamiento acti+idades, instalaciones o e,ui$os
$ermanentes $roductores de ruidos, ,ue no cuentan con 0abilitacin corres$ondiente, y e1ceden los
ni+eles $ermitidos de emisin e inmisin y +ibracin ser. sancionado con multa de K 8.000 a K %6.000.
4uien incum$la con las condiciones de aislamiento acstico o +ibratorio establecidas en la 0abilitacin
corres$ondiente ser. sancionado con multa de K 8.000 a K %6.000.
4uien falsee los datos de los $royectos, certificados o estudios acsticos establecidos $ara la concesin de
la 0abilitacin ser. sancionado con multa de K 8.000 a K %6.000.
*n todos los casos, adem.s de la multa $uede $rocederse al decomiso de los elementos ,ue $roduzcan la
emisin contaminante, y<o clausura del establecimiento y<o in0abilitacin de 0asta diez >%0? d!as.
Art!culo 42 ' 5raduacin de las multas. Las multas corres$ondientes a cada clase de infraccin se
graduar.n teniendo en cuenta, como circunstancias agra+antes, la +aloracin de los siguientes criterios:
a? *l riesgo de da@o a la salud de las $ersonas.
b? La alteracin social a causa de la acti+idad infractora.
c? *l beneficio deri+ado de la acti+idad infractora.
d? Las circunstancias dolosas o cul$osas del causante de la infraccin.
e? "nfracciones en zonas acsticamente saturadas.
f? La reiteracin de dos o m.s infracciones le+es de grado m.1imo en el $er!odo de un >%? a@o.
endr. la consideracin de circunstancia atenuante de la res$onsabilidad, la ado$cin es$ont.nea, $or
$arte del autor de la infraccin, de medidas correctoras con anterioridad a la incoacin del e1$ediente
sancionador.
Cl.usulas ransitorias
Art!culo 44 ' *n el $lazo de ciento oc0enta >%=0? d!as de $uesta en +igencia de la $resente Ley, el 7oder
*)ecuti+o realizar. las modificaciones re,ueridas $or la reglamentacin de la Ley ;& %22 de *+aluacin
de "m$acto Ambiental, $ara lle+ar a cabo la correcta a$licacin de la *+aluacin de "m$acto Ambiental
Acstico, $ara $re+enir y reducir la contaminacin acstica $or ruido y +ibraciones en los futuros
em$rendimientos, o los su)etos a dic0a e+aluacin ,ue se encuentran en funcionamiento.
Art!culo 46 ' *l 7oder *)ecuti+o debe reglamentar la $resente en el t-rmino de ciento oc0enta >%=0? d!as a
$artir de su $ublicacin, sal+o a,uellos $untos $ara los ,ue la $resente Ley establezca $lazos
determinados.
Art!culo 48 ' La Autoridad de A$licacin 0asta cum$limentar lo establecido en el art. %2 de la $resente
Ley, referido a los L!mites A.1imos 7ermisibles de Duido y los Calores L!mites de ransmisin de
Cibraciones, utilizar. los $ar.metros indicados en las siguientes tablas:

VALORE L!"#$E E%&REA'O EN
LAe()$
*rea de sensi+ilidad
acstica
&er,odo di-rno .15
/s.0
&er,odo noct-rno .1
/s.0
i$o " >3rea de
silencio?
80 60
i$o "" >3rea le+emente
ruidosa?
86 60
i$o """ >3rea
tolerablemente ruidosa?
:0 80
i$o "C >3rea ruidosa? :6 :0
i$o C >3rea
es$ecialmente ruidosa?
=0 :6
;i+eles de inmisin cuando se detecta un foco emisor claro.
Ambiente e1terior
*n el ambiente e1terior ningn emisor acstico $odr. $roducir ni+eles de inmisin sonoros ,ue e1cedan
los LA7Ls establecidos en la tabla siguiente:
Ambiente interior
*n el ambiente interior ningn emisor acstico $odr. $roducir ni+eles de inmisin sonoros ,ue e1cedan
los LA7Ls establecidos en la tabla siguiente:

*rea de
sensi+ilidad
acstica

2so
3redominante
del recinto
VALORE L!"#$E
E%&REA'O EN tLAe()$

&er,odo di-rno
.15 /s.0
&er,odo
noct-rno .1 /s.0
i$o C" >3rea de
traba)o?
/anitario 60 40
i$o C" >3rea de
traba)o?
#ocente 60 60
i$o C" >3rea de
traba)o?
Cultural 60 60
i$o C" >3rea de
traba)o?
(ficinas 66 66
i$o C" >3rea de
traba)o?
Comercios 80 80
i$o C" >3rea de
traba)o?
"ndustria 80 80
i$o C"" >3rea
de +i+ienda?
Fona 0abitable 60'80M 40'60M
i$o C"" >3rea
de +i+ienda?
Fona de ser+icios 66'86M 46'66M
M #e acuerdo con el 3rea de /ensibilidad Acstica donde se encuentre localizada la +i+ienda. Los
$rimeros +alores corres$onden a .reas con $redominio de uso residencial. Los segundos +alores, a .reas
con $redominio de usos no residenciales, comerciales e industriales.
7ara acti+idades no mencionadas en las tablas anteriores, los l!mites de a$licacin ser.n los establecidos
$or usos similares regulados.
Calores l!mite de emisin de ruido de fuentes m+iles.
;i+el sonoro de ruido emitido segn m-todo din.mico >;orma "DAA A"A B C?.
a? Ce0!culos destinados al trans$orte de $ersonas con ca$acidad de 0asta = $lazas sentadas como m.1imo,
adem.s del asiento del conductor :: dBA.
b? Ce0!culos destinados al trans$orte de $ersonas con ca$acidad $ara m.s de = $lazas sentadas como
m.1imo, adem.s del asiento del conductor con un $eso m.1imo no mayor de 2.6 toneladas :B dBA.
c? Ce0!culos destinados al trans$orte de $ersonas con ca$acidad $ara m.s de = $lazas sentadas como
m.1imo, adem.s del asiento del conductor, con un $eso m.1imo ,ue e1ceda de 2.6 toneladas =0 dBA.
d? Ce0!culos destinados al trans$orte de $ersonas con ca$acidad $ara m.s de = $lazas sentadas, adem.s
del asiento del conductor, cuyo motor tenga una $otencia igual o su$erior a %60 NO =2 dBA.
e? Ce0!culos destinados al trans$orte de mercanc!as ,ue tengan un $eso m.1imo ,ue no e1ceda las %2 n.
=4dBA
f? Ce0!culos destinados al trans$orte de mercanc!as ,ue tengan un $eso m.1imo ,ue e1ceda las %2 n. =8
dBA.
g? Aotocicletas y ciclomotores con cilindrada menor o igual a =0 cm2 := dBA.
0? Aotocicletas y ciclomotores con cilindrada entre =% y %26 cm2 =0 dBA.
i? Aotocicletas y ciclomotores con cilindrada entre %28 y 260 cm2 =2 dBA.
)? Aotocicletas y ciclomotores con cilindrada entre 260 y 600 cm2 =6 dBA.
P? Aotocicletas y ciclomotores con cilindrada mayor a 600 cm2 =8 dBA.
;ingn +e0!culo en circulacin $odr. emitir un ni+el sonoro de ruido ,ue sea mayor al +alor de referencia
0omologado, segn el m-todo est.tico, $ara cada configuracin de +e0!culo, con una tolerancia de tres
decibeles A >2 dBA? $ara los incisos a., b.,c.,d.,e. y f. y de dos decibeles A >2 dBA? $ara los incisos
g.,0.,i.,). y P., con la finalidad de cubrir la dis$ersin de $roduccin, la influencia del ruido ambiente en la
medicin de +erificacin y la degradacin admisible en la +ida del sistema de esca$e. 7ara toda
configuracin de +e0!culo en el ,ue el +alor no sea 0omologado $or el fabricante o im$ortador $or 0aber
cesado en su $roduccin, regir. el +alor m.1imo declarado $or el fabricante o im$ortador en la res$ecti+a
categor!a.
La medicin del ni+el sonoro de ruido emitido, segn el m-todo est.tico, se efectuar. a$licando la norma
"DAA'A"A B C'%.
Art!culo 4: ' #e los ruidos $ro+enientes de fuentes fi)as transitorias.
oda fuente de ruidos molestos de car.cter transitorio, originados en la acti+idad $ersonal o de m.,uinas,
instalaciones, +e0!culos, 0erramientas, artefactos de naturaleza industrial de ser+icio, $ara $oder o$erar
deben blo,uear los ruidos ,ue originan con medios idneos y adecuados a sus caracter!sticas $ara ,ue no
trasciendan con car.cter de molestos, siendo su ni+el m.1imo $ermitido el ,ue corres$onde a un .mbito
de $erce$cin $redominantemente industrial.
Art!culo 4= ' Calores l!mite de transmisin de +ibraciones al ambiente interior.
;inguna fuente +ibrante $odr. transmitir +ibraciones al ambiente interior cuyo !ndice de $erce$cin de
+ibraciones N su$ere los +alores establecidos en la siguiente tabla:

*rea de
sensi+ilidad
acstica

2so
3redominante
del recinto
VALORE L!"#$E
E%&REA'O EN tLAe()$

&er,odo di-rno
.15 /s.0
&er,odo
noct-rno .1 /s.0
i$o C" >3rea de
traba)o?
/anitario % %
i$o C" >3rea de
traba)o?
#ocente 2 2
i$o C" >3rea de
traba)o?
Cultural 2 2
i$o C" >3rea de
traba)o?
(ficinas 4 4
i$o C" >3rea de
traba)o?
Comercios = =
i$o C" >3rea de
traba)o?
"ndustria %0 %0
i$o C"" >3rea
de +i+ienda?
Fona 0abitable 2 %,4
i$o C"" >3rea
de +i+ienda?
Fona de ser+icios 4 2
Art!culo 4B ' #ergase la /eccin 6 de la (rdenanza ;& 2B.026 A.#. 600.48, a e1ce$cin de los
$ar.grafos 6.%.%.2 >7rocedimiento de Aedicin $ara 9uentes 9i)as?, 6.%.%.2 >"nstrumento de Aedicin?,
6.%.2.2 >7rocedimiento de Aedicin $ara Cibraciones? y el 6.%.2.2 >"nstrumentos de Aedicin de
Cibraciones?, los ,ue ,uedar.n +igentes 0asta la reglamentacin de la $resente Ley.
Art!culo 60 ' Los gastos ,ue demande la $resente Ley ser.n im$utados en la )urisdiccin 86 >/ecretar!a
de 7roduccin, urismo y #esarrollo /ustentable? en el 7rograma 4%, del 7resu$uesto $ara el *)ercicio
del 2006.
Art!culo 6% ' Comun!,uese, etc. de Estrada 4 Aleman5
ANE%O #
#efiniciones
A efectos de esta Ley se entiende $or:
Acstica: energ!a mec.nica en forma de ruido, +ibraciones, tre$idaciones, infrasonidos, sonidos y
ultrasonidos.
3rea acsticamente $rotegida: zona en la ,ue los ni+eles de ruido comunitario cum$len con las metas u
ob)eti+os de calidad, y en la ,ue se desea e+itar el aumento de los mismos.
3rea de sensibilidad acstica: .mbito territorial, determinado $or el 5CABA, ,ue se $retende $resente
una calidad acstica 0omog-nea.
Aislamiento acstico: ca$acidad de un elemento constructi+o o cerramiento de im$edir el $asa)e del
sonido a tra+-s de -l. /e e+ala, en t-rminos generales, mediante la relacin de ;i+eles de 7resin /onora
a ambos lados del elemento. Los m-todos de medicin y clasificacin se encuentran normalizados segn
;ormas "DAA a$licables $ara cada caso.
Bel >B?: es un !ndice adimensional utilizado $ara e1$resar el logaritmo decimal de la razn entre un ni+el
medido y un ni+el de referencia.
#ecibel >dB?: es la d-cima $arte del Bel >B?. Jnidad adimensional usada $ara e1$resar el logaritmo de la
razn entre un ni+el de $resin sonora >;7/? medido y un ;7/ de referencia de 20 m7a. #e esta manera,
el decibel es usado $ara describir ni+eles de $resin, ni+eles de $otencia o ni+eles de intensidad sonora.
#ecibel HAH >dBA?: es la unidad en la ,ue se e1$resa el ni+el de $resin sonora tomando en
consideracin el com$ortamiento estad!stico del o!do a una misma sonoridad en distintas frecuencias a
una $resin determinada, $ro$orcionando una mayor atenuacin en ba)as frecuencias, utilizando $ara ello
la cur+a de $onderacin normalizada HAH segn "DAA 40:4<%:%B== >o la ,ue sur)a de su actualizacin o
reem$lazo?. /i bien es la $onderacin m.s di+ulgada $ara e+aluar emisiones acsticas, la misma no
e1$resa la +erdadera molestia del ruido en las $ersonas en todos los casos.
#escri$tor de ruido: !ndice cuantitati+o utilizado $ara caracterizar una fuente sonora o describir un ni+el
sonoro.
*misin sonora: ni+el de ruido $roducido $or una fuente sonora, medido en su entorno conforme a un
$rotocolo establecido.
*misor acstico: cual,uier infraestructura, e,ui$o, ma,uinaria, acti+idad o com$ortamiento ,ue genere
contaminacin acstica.
*st.ndares de Calidad Acstica >*CAs?: son a,uellos ,ue consideran los ni+eles de $resin sonora
m.1imos en el ambiente e1terior, los cuales no deben e1cederse a fin de $roteger la salud 0umana y de los
animales.
*+aluacin de incidencia acstica: cuantificacin de los efectos $re+isibles $or causa del ruido sobre las
.reas afectadas $or la acti+idad de referencia.
*+aluacin de ni+el de ruido: m-todo ,ue $ermite medir, calcular o $redecir el +alor de un indicador de
ruido o su
efecto noci+o.
9oco emisor claro: es a,uella fuente ca$az de emitir contaminacin acstica ,ue, mediante un m-todo
idneo, es detectable y mensurable ob)eti+amente.
9uentes fi)as: son fuentes fi)as de contaminacin todas a,uellas dise@adas $ara o$erar en un lugar
determinado. ;o $ierden su condicin de tales aun,ue se 0allen montadas sobre un +e0!culo trans$ortador
a efectos de facilitar su des$lazamiento o $uedan des$lazarse $or si mismas.
9uentes m+iles: son fuentes m+iles a,uellas ca$aces de des$lazarse entre distintos $untos, mediante un
elemento $ro$ulsor y generan y emiten ruidos y +ibraciones. /e entiende $or fuentes m+iles libradas al
tr.nsito a todos a,uellos +e0!culos o rodados ,ue causen contaminacin acstica.
Qndice de $erce$cin de +ibraciones N: $ar.metro sub)eti+o e1$erimental ,ue $ermite e+aluar la
sensacin frente a las +ibraciones de los seres 0umanos, mediante la medida de la aceleracin +ibratoria
en el rango de frecuencias com$rendido entre % y =0 Ez. y se e1$resa en t-rminos del !ndice de
$erce$cin +ibratoria N, obtenido a $artir de la $onderacin frecuencial de la aceleracin +ibratoria
res$et.ndose el $rotocolo de medida establecido en la norma "/( 282%'2, y al menos en los $ar.metros
0orizontales, el ni+el de e+aluacin del $er!odo com$leto >nocturno o diurno? ser. el mayor de los
obtenidos $ara los $er!odos indi+iduales considerados.
*n caso de ,ue el e,ui$o de medida de las +ibraciones no $ermita la lectura directa del +alor N, -ste se
$odr. obtener a $artir del an.lisis en %<2 de octa+a de la se@al +ibratoria en el rango de % a =0 Ez. y la
$osterior utilizacin del .baco ad)unto.
La medida se efectuar. siem$re en el $lano +ibrante y en direccin $er$endicular a -l, ya sea suelo, tec0o
o $aredes.
"E'#'A
"nmisin de ruido: ni+el de ruido $roducido $or una o di+ersas fuentes sonoras, medido en la $osicin del
rece$tor e1$uesto a la>s? misma>s?, conforme al $rotocolo establecido en la reglamentacin de esta Ley.
L!mite m.1imo $ermisible >LA7?: es la concentracin o grado de elementos, sustancias o $ar.metros
f!sicos, ,u!micos y biolgicos, ,ue caracterizan a un efluente o a una emisin, ,ue al ser e1cedido $uede
causar da@os a la salud, bienestar 0umano y al ambiente. 7ara los efectos de esta Ley se entender. como
LA7 a los ni+eles de $resin sonora m.1imos e1$resados en LAe,, a cum$lir $or toda fuente acstica
de emisin.
Aa$a de ruido: son mediciones continuas de los ni+eles de $resin sonora, en funcin de un descri$tor de
ruido, registrados en distintos $untos de la ciudad, y dibu)ados sobre un ma$a de la misma, $ara la
e+aluacin ob)eti+a de un $roblema de ruido e1istente y su influencia sobre el entorno en la ,ue se
indicar. la su$eracin de un +alor l!mite, el nmero de $ersonas afectadas en zona dada y el nmero de
+i+iendas, centros educati+os y 0os$itales e1$uestos a determinados +alores de ese indicador en dic0a
zona.
Aedidor de ni+el sonoro: instrumento ca$az de medir ni+eles de $resin sonora.
Aolestia sonora: sentimiento de dis$lacer asociado con est!mulos sonoros ,ue afectan ad+ersamente al
indi+iduo y $or tanto su calidad de +ida.
Aonitoreo acstico: es la accin de medir y obtener datos en forma $rogramada de los $ar.metros ,ue
inciden o modifican la calidad del entorno acstico o de la emisin a los efectos de conocer la +ariacin
de la concentracin o ni+el de este $ar.metro en el tiem$o y el es$acio.
;i+eles de emisin: ni+el de $resin sonora ,ue caracteriza a la emisin de una fuente acstica dada,
determinado segn los $rocedimientos normalizados a ado$tar en cada caso.
;i+el de e+aluacin sonora: +alor resultante de la e)ecucin de una o +arias medidas o c.lculos de ruido,
conforme a un $rotocolo establecido, ,ue $ermite determinar el cum$limiento o no con los +alores l!mites
establecidos.
;i+el de inmisin: ni+el de $resin sonora originado $or una o +arias fuentes en la $osicin del rece$tor
e1$uesto a la>s? misma>s?, medido de acuerdo con $rocedimientos normalizados a ado$tar en cada caso.
;i+el de $resin sonora >;7/?: es %0 +eces el logaritmo en base %0 de la relacin entre una $otencia
sonora a medir y la $otencia sonora de referencia de 20 m7a. /e mide en decibeles.
;i+el sonoro continuo e,ui+alente con $onderacin HAH >LAe,,?: es el ni+el de $resin sonora
constante, e1$resado en decibeles A, ,ue en el mismo inter+alo de tiem$o >?, contiene la misma energ!a
total ,ue el sonido medido.
;i+el sonoro m.1imo: es el mayor ;7/ medido con un medidor de ni+el sonoro, dentro de un inter+alo
de tiem$o $redeterminado.
(b)eti+os o metas de calidad acstica: con)unto de re,uisitos ,ue deben cum$lir las caracter!sticas
acsticas de un es$acio determinado en un momento dado, e+aluado en funcin de los !ndices acsticos
,ue sean de a$licacin.
7ercentiles: re$resentan el ni+el sonoro ,ue es e1cedido durante un ; $or ciento del tiem$o de medicin.
7or e)em$lo, si ;R%0, entonces el L%0 es el ni+el sonoro ,ue se su$er durante el %0S del tiem$o de
medicinI re$resentar!a el $romedio de los $icos de ruido. *l LB0 es el ni+el sonoro ,ue se su$er durante
el B0S del tiem$o de medicin, se lo suele considerar como el ruido de fondo. /i no se e1$resa su unidad,
se entiende ,ue est. en dBA.
7resin sonora: diferencia entre la $resin total instant.nea e1istente en un $unto en $resencia de una
onda sonora y la $resin est.tica en dic0o $unto en ausencia de la onda.
Duido: todo sonido no deseado ,ue moleste, $er)udi,ue o afecte a la salud de las $ersonas y los animales,
ca$az de $roducir efectos sicolgicos o fisiolgicos ad+ersos.
Duido de fondo: ni+el de $resin sonora, ,ue se $uede medir cuando la fuente ob)eto de an.lisis o
e+aluacin no est. emitiendo. Duidos $roducidos $or fuentes sonoras ,ue no est.n incluidas en el ob)eto
de medicin.
/onido: energ!a ,ue es trasmitida como ondas de $resin en el aire u otros medios materiales ,ue $uede
ser $ercibida $or el o!do o detectada $or instrumentos de medicin.
Calor l!mite: +alor del !ndice acstico ,ue no debe ser sobre$asado dentro de un $er!odo de tiem$o,
medido conforme a un $rotocolo establecido.
Cibracin: $erturbacin ,ue $ro+oca la oscilacin $eridica de $art!culas en un medio el.stico, res$ecto
de su $osicin de e,uilibrio, a inter+alos iguales, y ,ue $asa $or las mismas $osiciones, animada $or la
misma +elocidad.
Fonas de situacin acstica es$ecial: son zonas con contaminacin acstica l!mite, en las ,ue el im$acto
sonoro $roducido $or las fuentes $resentes es suficientemente ele+ado como $ara ,ue se considere
inadmisible el incremento del ni+el sonoro e1istente a tra+-s de la incor$oracin de nue+as acti+idades.
Fona de transicin: .rea en la ,ue se definen +alores intermedios de ni+eles de $resin sonora admisibles
entre dos zonas acsticamente diferentes y ,ue no $ueden ser colindantes.
'ECRE$O N 64
Buenos Aires, 6 de enero de 2006.
*n uso de las facultades conferidas $or el art!culo %02 de la Constitucin de la Ciudad Autnoma de
Buenos Aires, $romlgase la Ley ;& %.640, sancionada $or la Legislatura de la Ciudad Autnoma de
Buenos Aires el 2 de diciembre de 2004.
#-se al Degistro, g!rese co$ia a la /ecretar!a 7arlamentaria del citado Cuer$o $or intermedio de la
#ireccin 5eneral de Asuntos 7ol!ticos y Legislati+osI $ubl!,uese en el Bolet!n (ficial de la Ciudad de
Buenos Aires, y rem!tase $ara su conocimiento y dem.s efectos a las /ecretar!as de Gusticia y /eguridad
Jrbana y de 7roduccin, urismo y #esarrollo /ustentable.
*l $resente #ecreto es refrendado $or los se@ores /ecretarios de Gusticia y /eguridad Jrbana y de
7roduccin, urismo y #esarrollo /ustentable y $or el se@or Gefe de 5abinete. #BARRA 7 8ern9nde:
>a<c? 4 E3s:te5n