LECCIN PASADA DE MODA

Javier Maras
No soy quin para saberlo, pero no est de ms hacer algn comentario sobre la
actual diccin de nuestra lengua e intentar diferenciar en lo posible. Hay
pronunciaciones regionales o locales que nunca deberan considerarse faltas ni
fallos, sino meras variantes en el habla de las gentes, y en ese sentido me parece
ridcula la tendencia a evitar acentos andaluces, canarios o catalanes entre quienes
nos relatan las noticias, y lamentable el esfuero por corregir su natural manera de
hablar por parte de los locutores originarios de las correspondientes onas. !an
correcta es la diccin de "evilla, !enerife o #erona como la de $adrid o "egovia,
tanto la de $%ico, &uenos 'ires o (a Habana como la de )alladolid o !oledo. "era
absurdo reprochar a los argentinos que no sepan pronunciar la ll, como si la
pronunciacin castellana de ese sonido fuera la nica ortodo%a *...+. "era lo mismo
que acusar a los andaluces de no saber reproducir el sonido s antes de t, puesto
que s lo hacen, en su variante aspirada. !an de buen espa,ol es la l palatal
catalana como la de cualquier otro sitio, por la sencilla ran que el espa,ol que se
habla en -atalu,a no es malo ni bueno, me.or ni peor, sino simplemente otro, tan
licito y caracterstico como el de (ima, &urgos, /amplona o -aracas.
0s en cambio insensato que los responsables de las televisiones y las radios,
in.ustificadamente sensibles a los acentos, no se preocupen por las dicciones.
/orque las hay que no obedecen a ninguna ran geogrfica ni tan siquiera de clase
o nivel de educacin 1 ya que no todos los hablantes de una misma capa social
incurren en ellas, ni de.an de incurrir individuos de las dems 1 sino
desconocimiento, perea o descuido *2+.
3tro fallo bastante comn es el decir 4esti.ma5 o 4i.norancia5 en ve de 4estigma5 o
4ignorancia5, o el hostigamiento variado a que se somete al sonido doble % *g o c
ms s+, sobre todo ante otra consonante, y as omos a menudo que algo es
4e%celente5 o 4e%cepcional5 e incluso 4ececional5 sin ms. -onfieso que me irrita
particularmente el defecto, que algunos intentan hacer pasar por madrile,ista,
consistente en maltratar nuestra d final convirtindola en 6 4$adri5, 4ciuda5,
4liberta5 y as. 0n un andalu es del todo admisible que digan 4$adr5, como un
cataln 4$adrit5, pero esa bestial no pertenece a ninguna pronunciacin local 1
se lo aseguro a ustedes, y yo soy de -hamber 1, sino a una incapacidad para la d
rela.ada o suave que corresponde. 7esultan tambin grotescas y afectadas *salvo
en )alencia, donde es rasgo regional+ las personas que al hablar diferencian la v de
la b, ya que en castellano no hay la menor distincin fontica entre esos dos signos.
No habra mucho que reprochar a quienes pronuncian 4siclogo5 o 4siquiatra5, ya
que incluso est admitido escribir de ese modo esos trminos, pero prescindir de la
p que los antecedi desde los griegos me parece una concesin a la perea *...+.
-on todo, no me siento para nada purista y me parece estupendo que cada cual
pronuncie como le venga en gana. (o nico es que, de la misma manera que no
todo el mundo debe dedicarse al teatro, o a la cancin, o a la abogaca, o a la
carpintera, hay muchas personas que no deberan dedicarse a hablar en pblico y
sin embargo ah estn misteriosamente en televisin o en radio, propagando
dicciones errneas y da,ndonos sin necesidad los odos.