norma

espaolla

UNE-E
EN 62271-206

Septiembre 2011
TTULO

Aparaamenta de alta tensin

Parte 206: Sistemas indicadores de presenciaa de tensin para
tensioones asignadas superiores a 1 kV y hasta 52 kV inclusive

High-volta
tage switchgear and controlgear. Part 206: Voltage presence indicatting systems for rated voltages
above 1 kV
k and up to and including 52 kV.
Appareillaage haute tension. Partie 206: Systmes indicateurs de prsence dee tension assignes suprieures
1 kV et infrieures
i
ou gales 52 kV.

CORRESPONDENCIA

Esta norrma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europpea EN 62271-206:2011,

que a suu vez adopta la Norma Internacional IEC 62271-206:20111.

OBSERVACIONES

Esta norrma anular y sustituir a la Norma UNE-EN 61958:20002 antes de 2014-03-03.

ANTECEDENTES

Esta noorma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/C

CTN 207 Transporte y
distribucin de energa elctrica cuya Secretara desempea UN
NESA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 6227

71-206
Editada e impresa por AENOR
Depsito legal: M 35085:2011
AENOR 2011
Reproduccin prohibida

LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
27 Pginas
Gnova, 6
28004 MADRID-Espaa

info@aenor.es
www.aenor.es

Tel.: 902 102 201

Fax: 913 104 032

Grupo 18

NDICE
Pgina
PRLOGO .............................................................................................................................................. 7
1
1.1
1.2

GENERALIDADES ............................................................................................................... 9
Objeto y campo de aplicacin................................................................................................ 9
Normas para consulta ............................................................................................................ 9

CONDICIONES DE SERVICIO ........................................................................................ 10

TRMINOS Y DEFINICIONES ........................................................................................ 10

4
4.1
4.2
4.3

CARACTERSTICAS ASIGNADAS ................................................................................. 10

Tensin asignada .................................................................................................................. 11
Nivel de aislamiento asignado ............................................................................................. 11
Frecuencia asignada ............................................................................................................. 11

5
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.2
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.4
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.4.4
5.4.5
5.5
5.6
5.6.1
5.6.2
5.6.3
5.6.4
5.6.5
5.7

DISEO Y CONSTRUCCIN ........................................................................................... 11

Generalidades ....................................................................................................................... 11
Partes del VPIS ..................................................................................................................... 11
Comparacin de fase ............................................................................................................ 11
Grado de proteccin (cdigo IP) ......................................................................................... 11
Resistencia al impacto .......................................................................................................... 11
Elemento de prueba ............................................................................................................. 11
Valores umbral para la indicacin de presencia de tensin.............................................. 12
Indicacin y perceptibilidad ................................................................................................ 12
Generalidades ....................................................................................................................... 12
Frecuencia de repeticin ...................................................................................................... 12
Tiempo de respuesta............................................................................................................. 12
Indicacin hasta la descarga de la fuente de alimentacin ............................................... 12
Elemento de acoplamiento y dispositivo limitador de tensin .......................................... 12
Aislamiento del elemento de acoplamiento ........................................................................ 12
Dispositivo limitador de tensin .......................................................................................... 13
Tensin umbral del dispositivo limitador de tensin......................................................... 13
Condiciones de falta a tierra................................................................................................ 13
Corriente mxima proporcionada por el punto de conexin ............................................ 13
Marcado ................................................................................................................................ 13
Comparador de fase y punto de conexin .......................................................................... 14
Generalidades ....................................................................................................................... 14
Indicacin inequvoca de los comparadores de fase .......................................................... 14
Perceptibilidad de la indicacin .......................................................................................... 14
Indicacin en caso de ausencia de tensin en un lado ....................................................... 14
Indicacin en caso de ausencia de tensin en ambos lados ............................................... 14
Compatibilidad electromagntica (CEM) .......................................................................... 14

6
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.1.5
6.1.6
6.1.7
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6

ENSAYOS DE TIPO ............................................................................................................ 15

Generalidades ....................................................................................................................... 15
Secuencia de los ensayos ...................................................................................................... 15
Muestras de ensayo .............................................................................................................. 15
Procedimiento de acondicionamiento ................................................................................. 15
Tensiones de ensayo ............................................................................................................. 15
Condiciones de ensayo.......................................................................................................... 15
Valores de corrientes y tensiones ........................................................................................ 16
Tolerancias ............................................................................................................................ 16
Disposicin, montaje, marcado e instrucciones de empleo ............................................... 16
Indicacin inequvoca del VPIS .......................................................................................... 16
Tiempo de respuesta del VPIS............................................................................................. 17
Rigidez dielctrica del elemento de acoplamiento del VPIS ............................................. 17
Corriente mxima proporcionada por el punto de conexin ............................................ 17

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62271-206

6.7
6.7.1
6.7.2
6.7.3
6.8
6.8.1
6.8.2
6.8.3
6.8.4
6.8.5
6.8.6
6.9
6.10
6.10.1
6.10.2
6.10.3
6.10.4
6.10.5
6.11
6.12
6.12.1
6.12.2
6.12.3
6.12.4
6.12.5
6.12.6

Dispositivo limitador de tensin .......................................................................................... 17

Generalidades ....................................................................................................................... 17
Tensin umbral ..................................................................................................................... 17
Capacidad de conduccin de corriente ............................................................................... 17
Perceptibilidad clara de la indicacin visual ...................................................................... 18
Tensiones de ensayo ............................................................................................................. 18
Disposicin de ensayo ........................................................................................................... 18
Procedimiento de ensayo...................................................................................................... 18
Evaluacin del ensayo .......................................................................................................... 18
Perceptibilidad de la indicacin a la tensin aplicada mxima ........................................ 19
Perceptibilidad de la indicacin a bajo nivel de luz........................................................... 19
Resistencia al impacto .......................................................................................................... 19
Indicacin inequvoca de los comparadores de fase .......................................................... 19
Disposicin del ensayo .......................................................................................................... 19
Discordancia de fase ............................................................................................................. 19
Concordancia de fase ........................................................................................................... 19
Ausencia de tensin en un lado............................................................................................ 19
Ausencia de tensin en ambos lados ................................................................................... 20
Ensayos de compatibilidad electromagntica (CEM) ....................................................... 20
Indicacin hasta el agotamiento de la fuente de alimentacin.......................................... 20
Disposicin de ensayo ........................................................................................................... 20
Determinacin de la tensin de ensayo ............................................................................... 20
Procedimiento de ensayo...................................................................................................... 20
Repeticin del ensayo ........................................................................................................... 20
Fuentes de alimentacin mltiples ...................................................................................... 20
Evaluacin del ensayo .......................................................................................................... 20

7
7.1
7.2

ENSAYOS INDIVIDUALES............................................................................................... 21
Generalidades ....................................................................................................................... 21
Indicacin inequvoca........................................................................................................... 21

GUA PARA LA SELECCIN DEL VPIS ....................................................................... 21

INFORMACIN A APORTAR EN LAS PETICIONES DE OFERTA, OFERTAS

Y PEDIDOS .......................................................................................................................... 21

10
10.1
10.2
10.3

INSTRUCCIONES DE EMPLEO ...................................................................................... 21

Generalidades ....................................................................................................................... 21
Instrucciones de empleo de los VPIS .................................................................................. 21
Instrucciones de empleo de los comparadores de fase ...................................................... 22

11

SEGURIDAD ........................................................................................................................ 22

BIBLIOGRAFA ................................................................................................................................... 26
Figura 1 Sistema indicador de presencia de tensin ....................................................................... 23
Figura 2 Ejemplos para la medida del tiempo de respuesta ........................................................... 24
Figura 3 Disposicin de ensayo de perceptibilidad de la indicacin visual ................................... 25
Tabla 1 Indicacin correspondiente a presencia de tensin ....................................................... 12
Tabla 2 Secuencia de los ensayos de tipo para VPIS y comparadores de fase (PC) ..................... 23
1.1 Objeto y campo de aplicacin
Esta parte de la serie de Normas IEC 62271 es aplicable a sistemas indicadores de presencia de tensin (VPIS, Voltage
Presence Indicating Systems) incorporados en la aparamenta de corriente alterna cubierta por las Normas IEC 62271-200 o
IEC 62271-201.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62271-206

Los sistemas indicadores de presencia de tensin son dispositivos utilizados para dar informacin a los operadores sobre
el estado de tensin del circuito principal de la aparamenta en la que estn instalados.
La sola indicacin del VPIS no es suficiente para asegurar que el sistema est sin tensin: si los procedimientos de
operacin lo exigen, deberan utilizarse los detectores de tensin correspondientes segn las Normas IEC 61243-1,
IEC 61243-2 e IEC 61243-5.
Esta norma es tambin aplicable a comparadores de fase especficamente diseados para su uso con VPIS.
1.2 Normas para consulta
Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).
IEC 60060-1 Tcnicas de ensayo de alta tensin. Parte 1: Definiciones generales y requisitos de ensayo.
IEC 60068-2-14 Ensayos ambientales. Parte 2-14: Ensayos. Ensayo N: Variacin de la temperatura.
IEC 60068-2-75 Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayo Eh: Ensayos de martillos.
IEC 60529 Grados de proteccin proporcionados por las envolventes (Cdigo IP).
IEC 62271-1:2007 Aparamenta de alta tensin. Parte 1: Especificaciones comunes.
IEC 62271-200 Aparamenta de alta tensin. Parte 200: Aparamenta bajo envolvente metlica de corriente alterna para
tensiones asignadas superiores a 1 kV e inferiores o iguales a 52 kV.
IEC 62271-201 Aparamenta de alta tensin. Parte 201: Aparamenta bajo envolvente aislante de corriente alterna para
tensiones asignadas superiores a 1 kV e inferiores o iguales a 52 kV.
IEC 61243-1 Trabajos en tensin. Detectores de tensin. Parte 1: Detectores de tipo capacitivo para utilizacin con
tensiones superiores a 1kV en corriente alterna.
IEC 61243-2 Trabajos en tensin. Detectores de tensin. Parte 2: Detectores de tipo resistivo para utilizacin con
tensiones entre 1 kV y 36 kV en corriente alterna.
IEC 61243-5 Trabajos en tensin. Detectores de tensin. Parte 5: Sistemas detectores de tensin (VDS).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62271-206