SOBRE EL CARCTER IDEOLGICO

DE LAS MURMURACIONES
Del discurso pronunciado en la reunin del Secretariado
del Comit Central del Partido del Trabajo de Albania,
acerca del informe presentado por el Presidium del
Consejo Central de las Uniones Profesionales de Albania,
sobre algunos problemas de trabajo de las uniones
profesionales, para la educacin ideolgica y poltica de la
clase obrera, titulado:
PROSIGAMOS CON PERSEVERANCIA Y METDICAMENTE LA
EDUCACIN GENERAL DE LA CLASE OBRERA
12 de setiembre de 1!
Tanto de la labor poltica e ideolgica diaria, de lo que se publica continuamente
en la prensa, como de los informes que se nos ha presentado, se hace ver que la labor
del Partido choca con las murmuraciones. Deseo ahora precisar algo sobre su
significado como manifestacin, cul es su fuente, qu representan ! qu ob"etivos
persiguen, pensando que esto servir para combatirlas.
#as murmuraciones son caracterstica propia de la peque$a burguesa, por ende
tienen un carcter peque$oburgus, son manifestaciones de la ideologa burguesa. %on
producto del sub"etivismo ! no tienen nada en com&n con la crtica sana, realista !
constructiva. Por el contrario su carcter es denigrante, muchas veces calumnioso sea en
forma deliberada o no. #a ma!ora de las veces las murmuraciones son infundadas !
rara o una que otra ve', cuando tienen cierta base, se vuelven nuevamente denigrantes
por la forma como se desarrollan ! por el mismo "uicio sub"etivo del individuo que
interpreta una cuestin que tiene una cierta base. (ncluso en este caso al ser interpretado
por diferentes individuos que tienen el hbito de murmurar, lo convierten en
calumnia, en denigracin. )ste es el mtodo ms e*ecrable del peque$o+burgus. )ste
mtodo no tiene nada de principios, ni es sano. ,ste no puede ser denominado en ning&n
caso como crtica constructiva, !a que deforma los hechos, inventa cosas ine*istentes,
intencionadamente o no, hace errneas interpretaciones, las cuales las difunde de odo a
odo, a espaldas ! en detrimento del su"eto que pone por blanco.
#as murmuraciones no tienen nunca por fin corregir al su"eto ni mucho menos al
colectivo, sino que por el contrario da$an seriamente tanto a la persona como al
colectivo. Aquellos que practican este mtodo se dan por moralistas, porque siempre
a las murmuraciones las pintan de un matiz de elevado concepto moral, mientras
que en realidad es un concepto amoral, ya sea en el espritu subjetivista de su
formacin, en los fundamentos sobre los que se basa, como tambin en las formas
organi'ativas de las que se vale ! en los ob"etivos que se propone alcan'ar. #os que
utili'an las murmuraciones como mtodo supuestamente de contenido poltico -que
en realidad pueden desarrollarse indiferentes campos., no pueden tener ellos mismos
una poltica sana, por ra'n de que tales gentes, con esos puntos sub"etivistas, al utili'ar
el mtodo peque$oburgus de las murmuraciones, no pueden estar "ams en
condiciones de hacer un verdadero anlisis de la situacin poltica, a&n utili'ando los
hechos reales en forma ob"etiva. )l mtodo de la organi'acin del traba"o basado en las
murmuraciones, no puede ser mtodo de un sano anlisis poltico. %in temor a
equivocarnos podemos afirmar que aquellos que utili'an el mtodo de las
murmuraciones o son oportunistas, aduladores, sectarios, o conservadores.
#as murmuraciones, aparte de aquello a lo que refer anteriormente, no hacen
otra cosa que suscitar querellas, altercados, resentimientos, e incluso asesinatos.
/casiona perturbaciones en la sociedad, en su unidad armnica ideolgica ! poltica, !
son asimismo una forma de la lucha de clases desarrollada por parte de la burguesa
derrocada para crear dificultades a la dictadura del proletariado, para turbar moralmente,
incluso en las cosas ms ntimas, a la gente sana de nuestra sociedad. )s necesario
comprender bien que un tal mtodo de contenido ! de carcter reaccionario, no faltar
de poner en el blanco de sus ataques, para desacreditar ! discriminar, precisamente a los
que en primer lugar llevan a cabo una ine*orable lucha en contra de las
murmuraciones.
0ombatir ine*orablemente las murmuraciones que toman carcter de
conceptos ! formas burguesas ! peque$oburguesas, no significa ocultar los errores
constatados en todo terreno !a sea poltico, ideolgico, moral u organi'ativo. Por el
contrario la crtica en contra de stos, debe hacerse partiendo de slidas bases de
principio, bien fundamentada, abiertamente, personalmente o ante el colectivo, cuando
se considera necesario, ! no partiendo de suposiciones. #a crtica debe caracteri'arse en
todo momento por un fin moral, poltico, ideolgico, tener carcter educativo para el
individuo o para el colectivo, no tener nunca como ob"etivo el de abatir moralmente al
que se le critica, sino debe tratar de elevar su moral para que corri"a sus errores. Por
&ltimo la crtica hacia las personas que cometan errores en su vida privada o en el lugar
donde traba"an, no debe transformarse en ob"eto de dominacin que tienda a ocultar,
ofuscar ! dificultar la "usta solucin de los principales problemas que son de
preocupacin del Partido ! del )stado. 1ago hincapi en esto, !a que frecuentemente en
las organi'aciones base del Partido se suscitan debate sobre crticas que se hacen uno a
otro en una forma tal que no slo desatienden los principales problemas que per"udican
a la organi'acin, sino que de ve' en cuando afectan asimismo su unidad.
2os sentimos satisfechos algunas veces al decir que las murmuraciones no
tienen carcter poltico. %i lo apreciamos as, estaremos enteramente equivocados.
,stas tienen carcter poltico e ideolgico, !a que precisamente han ocasionado
altercados ! escisiones en la organi'acin. )l problema no radica en que no sean
criticados los que cometen errores, sino que deben ser criticados inevitablemente en las
formas ! por las ra'ones e*puestas anteriormente, pero debemos de preservarnos
sobremanera de las crticas basadas en las murmuraciones, que parten de
apreciaciones sub"etivas ! que persiguen el propsito de abatir ! no educar al individuo.
Por ello el Partido debe comprender debidamente el peligro de las
murmuraciones en el campo poltico, ideolgico ! organi'ativo, para poder
combatirlas. 3 deben ser combatidas rigurosamente. %i los comunistas no comprenden
el peligro que conllevan ! caen en la prctica de este mtodo peque$oburgus, las
murmuraciones se infiltrarn asimismo en el Partido, el cual no estar en condiciones
de combatir esta prctica perniciosa en las masas. Por eso es necesario que agucemos la
vigilancia ! luchemos contra esa prctica en primer lugar en nosotros mismos, en el
Partido ! en las masas, cuando se ha!a manifestado.
4eneralmente de in"urias ! murmuraciones se ocupan los individuos que no
tienen nada que hacer, pero no solamente stos. )n primer lugar esta manifestacin la
podemos encontrar en los individuos que no estn preparados poltica e
ideolgicamente, en los que hacen una vida cultural hueca, que no viven ! no luchan
debidamente, conforme a las nuevas ideas que desarrollan el Partido ! las masas.
Portadores de murmuraciones son los infestados en pre"uicios retrgrados, o aquellos
que no se libran del modo ! las vie"as formas de vida, de las costumbres del pasado. 3
tales son asimismo los que pretenden drselas de modernos, pero esta suerte de
modernismo no es otra cosa que una degeneracin de su carcter ! una forma mu!
peligrosa de sutili'ar las murmuraciones.
#os cafs o las cafeteras ! las mutuas visitas han sido utili'ados en el pasado
para murmuraciones. #as denigrantes crticas ! el hablar de los dems, los consideraban
como una manera de pasar el tiempo. Tal modo de vida, no obstante a haberse
operado grandes transformaciones, a&n contin&a practicndose. 2uestros camaradas se
lamentan con "usta ra'n de que se ha!an abierto tantos cafs. 2o ha sido dada orden
alguna para la apertura de muchos locales de estos, por ello la responsabilidad no la
tiene nadie sino los mismos camaradas de distritos que han permitido esto ! que ahora
se lamentan. 2o planteo esta cuestin para que sean cerrados todos los cafs, !a que
esto no sera una medida correcta. )sto no debe verse solamente desde el punto de vista
comercial, sino tambin de la necesidad que tienen los traba"adores de encontrar un
lugar de descanso. Para que los cafs se conviertan en ambientes de un descanso sano,
depende en primer lugar de los mismos que los frecuentan, de su mentalidad, de su nivel
ideolgico ! poltico, depende asimismo del propsito de los que van a los cafs. %i
alguien va a un caf con el fin de eludir las preocupaciones hogare$as ! familiares, de
tomar ! embriagarse, de pasar el tiempo ! hablar de quin entra ! quin sale, o de ver
quin pasa por la calle, o provocar escndalos, entonces el caf se convierte en un lugar
de corrupcin, en un centro de murmuraciones. %e ve pues en este caso, que no es el
local el responsable sino las mismas personas que los frecuentan ! que crean este
ambiente. )st bien que no debemos abrir muchos de estos locales pero es necesario, en
primer lugar, que traba"emos por educar a las gentes, porque sino hacemos esto, que es
primordial, gente as, sin educacin, inevitablemente se entregarn donde sea a sus
malos hbitos, invadirn nuestras instituciones culturales, que a pesar de no
denominarse cafs, pueden convertirlos fcilmente en cafetines.
Por eso es que tenemos mucho que hacer en lo referente a la educacin de la
clase obrera ! de los traba"adores. 5n gran error cometen aquellos camaradas que en las
cartas que me envan, escriben frases tales como6 )l cdigo consuetudinario de #e7
Du7ag"ini lo hemos enterrado de una ve' ! para siempre+, las iglesias han sido cerradas
! el &ltimo cura se ha obligado a colgar la sotana, la influencia de la religin ha
desaparecido ! muchas otras frases como estas, faltas de madure'. )stos camaradas,
naturalmente, no piensan un pice de lo difcil que es intentar adormecer al Partido ! a
m con tan ampulosas frases como las que mencion, pero aqu intencionalmente o no,
ha! una tentativa de mentir ! enga$ar o una falta de apreciacin profunda de la
situacin poltica, ideolgica ! social en los sitios donde estos camaradas viven !
traba"an. #os grandes resultados logrados hasta el presente son relativos en comparacin
con los que tenemos por meta, que para alcan'arla precisa vencer a&n muchos
obstculos, los cuales desaparecern mediante lucha ! esfuer'o ! no con palabras hueras
! falso orgullo. #a preparacin ideolgica ! poltica, la labor bien organi'ada ! la
sencille' comunista, harn que se ven'an las dificultades ! se logren los *itos que
deseamos.
Enver Hoxha, Discursos 1969-1970