Código LIS Octubre 2013 - SP PDF

SISTEMA DE IDENTIFICACIN DE LUBRICANTES
(LIS)
Noria Latn Amrica, S.A. de C.V.
Blvd. San Pedro 245-1, 2 Piso
Len, GTO, Mxico 37530

Copyright Noria Corporation Actualizacin 6 de noviembre de 2012 Pgina 1

Resumen
Se necesita un sistema de codificacin para identificar los lubricantes en almacenamiento, sistemas de
transferencia, contenedores intermedios, contenedores de relleno, pistolas de engrasar, lubricadores
de un punto y en el punto de uso (mquina).
Histricamente los departamentos de lubricacin han empleado diferentes mtodos de codificacin
que incluyen etiquetas de colores, formas, o una combinacin de ambos, para identificar sus
lubricantes. Aunque esos sistemas podran funcionar bien en una planta con un limitado nmero de
lubricantes, estn basados en la creatividad del personal, y puede volverse complicado crear ms
smbolos y colores cuando incremente el nmero de lubricantes en uso.
Noria reconoce la necesidad de un sistema estandarizado y ha desarrollado uno basado en el estndar
ISO 6743, un sistema internacional estandarizado de clasificacin de lubricantes.
Antecedentes
El equipo de Consultores Tcnicos de Noria Latn Amrica desarroll un Sistema de Identificacin de
Lubricantes (LIS), y lo present a la industria en la Conferencia Lubrication Excellence en 2006. Como
resultado de esta presentacin, fueron recibidas excelentes sugerencias para mejorarlo por parte de
los proveedores de lubricantes, usuarios y expertos en lubricacin. Usando sus ideas y la experiencia
de los consultores de Noria Corporation, se revis el sistema y se cre una nueva versin simplificada.
El LIS combina el esquema de codificacin de letras de la norma ISO 6743 con colores, formas y
caracteres alfanumricos de una manera sistemtica para que el usuario final pueda identificar
fcilmente sus aceites y grasas lubricantes de acuerdo con el tipo, viscosidad y caractersticas
especiales de desempeo. Usando este mtodo, los usuarios de lubricantes mejoran un manejo
eficiente ms un menor riesgo de introducir un lubricante equivocado a la mquina o contaminacin
cruzada (mezcla accidental de lubricantes).
El sistema LIS puede ser usado en:
Lubricantes en almacenamiento
reas designadas de almacenamiento
Contenedores dedicados
Contenedores de relleno dedicados
Carros de filtracin dedicados
Puertos de llenado de la maquinaria
Mangueras dedicadas
Puntos de lubricacin en la maquinaria
Pistolas de engrasado
Sistemas automticos de lubricacin
Etc.

(LIS)


LIS tambin debe utilizarse como el sistema de codificacin cuando se escriban las especificaciones
tcnicas de los lubricantes y las rdenes de compra, los cuadros de lubricacin, rdenes de trabajo,
procedimientos de mantenimiento, etc. Los usuarios finales, proveedores de lubricantes y consultores
encontrarn este sistema simple, til y de fcil manejo. Una vez que LIS est implementado, los
usuarios se familiarizarn con la lgica empleada para estructurar los cdigos alfanumricos, colores,
formas y caractersticas de desempeo de los lubricantes.
Etiquetas para Lubricantes Lquidos (Aceite) y Lubricantes Semislidos (Grasa)
LIS emplea una combinacin de cuatro elementos en una sola etiqueta para identificar:
Tipo de lubricante Aceite o grasa
Aplicacin del lubricante
Grado de viscosidad/consistencia
Tipo de aceite base
Clasificacin del aceite base
Se utilizan dos formas para identificar fcilmente los lubricantes lquidos (aceites), y lubricantes semi-
slidos (grasas). LIS emplea un cuadrado para identificar aceites, como se muestra en la figura 1, y un
crculo para grasas, como se ve en la figura 2.

Figura 1. Muestra de etiqueta LIS para aceites

(LIS)


Figura 2. Muestra de etiqueta LIS para grasas
Cdigo alfanumrico de identificacin
Se ha diseado el cdigo alfanumrico empleando cuatro secciones de clasificacin (bloques) para
lubricantes lquidos (aceites) y seis secciones para lubricantes semi-slidos (grasas) separados por un
guion (-).
Las cuatro secciones para lubricantes lquidos (aceites) son:
Smbolo de clasificacin del lubricante de acuerdo con la norma ISO 6743, API/ACEA (motores) y
API (transmisiones manuales y diferenciales)
Grado de viscosidad ISO o SAE
Tipo de aceite base
Las seis secciones para lubricantes semi-slidos (grasas) son:
Tipo de espesante
Smbolo de clasificacin del lubricante de acuerdo con la norma ISO 6743
Nmero del grado de consistencia NLGI de la grasa
Grado de viscosidad ISO del aceite base
Tipo de aceite base

(LIS)


Figura3: Cdigo alfanumrico para lubricantes lquidos (aceite)
Clasificacin de ISO 6743 para lubricantes lquidos (aceite) y lubricantes semislidos (grasa)
La norma ISO 6743 es un sistema de clasificacin para lubricantes, aceites industriales y productos
relacionados. Se quiere incorporar esta norma en nuestra etiqueta de identificacin estandarizada. El
smbolo ISO para cada clasificacin se incorporar como la principal identificacin del tipo y
desempeo del lubricante, y dentro del cdigo alfanumrico como se muestra en la figura 3
Las Tablas 1 a 18 representan todas las diferentes secciones de los smbolos ISO 6743 que se usarn
para identificar el lubricante en la etiqueta, y en el cdigo alfanumrico.
Mencin aparte para los aceites usados en motores de combustin interna a gasolina y diesel, y para
los de transmisiones manuales y diferenciales, los cuales son clasificados de acuerdo a los estndares
establecidos por el API (American Petroleum Institute) y por la ACEA (European Automobile
Manufacturers Association) y para los aceites utilizados en transmisiones manuales (desempeo
definido por los fabricantes de equipos). En la clasificacin de estos lubricantes se utilizaran los
smbolos establecidos en las normas correspondientes (tablas 19 a 21)

(LIS)


Lubricantes en sistemas a toda prdida
Smbolo ISO
Composicin y
propiedades
Aplicacin Observaciones
AY
Aceites bsicos minerales
ligeramente refinados
Aplicaciones severas, ejes,
rieles de ferrocarril, etc.
Algunos productos en esta
categora pueden contener
componentes nocivos contra la
salud y el ambiente.
AN
refinados
Elementos operando con
carga ligera (rodamientos,
engranes), cojinetes
planos en rgimen de
lubricacin hidrodinmico

AB
Aceites minerales
refinados que contienen
asfaltos o aditivos de
adhesividad, extrema
presin o anticorrosivos.
Engranes abiertos, cables
de acero, cadenas
mecnicas

AC
Aceite bsico mineral,
vegetal o sinttico con
aditivos adecuados para
impartir las propiedades
requeridas
Sierras de cadenas

Tabla 1 ISO 6743-1 Familia A - Lubricantes en sistemas a toda prdida
Lubricantes para husillos, rodamientos y embragues
Smbolo ISO
Composicin y
propiedades
FC
refinados con aditivos
inhibidores de oxidacin
y herrumbre
Lubricacin a presin,
bao o niebla (aerosol),
de rodamientos o
cojinetes planos y
embragues
Donde haya embragues evitar
aceites que contengan aditivos
anti desgaste y EP por riesgo de
corrosin
FD
inhibidores de oxidacin
y herrumbre, y
antidesgaste
Lubricacin a presin,
bao o niebla (aerosol),
de rodamientos o
cojinetes planos

Tabla 2 ISO 6743-2 Familia F - Lubricantes para husillos, rodamientos y embragues

(LIS)


Lubricantes para guas de deslizamiento en mquinas-herramientas
Smbolo ISO Composicin y propiedades Aplicacin Observaciones
GA
Aceites minerales refinados
con propiedades mejoradas
antidesgaste, anticorrosivas,
adhesivas, adherencia y anti
atascamiento (stick-slip)
Lubricacin de partes de
mquinas-herramientas,
incluyendo: guas planas,
roscas entre tuerca-
tornillo, cojinetes planos
en los cuales las
propiedades de anti
atascamiento (Stick-Slip)
y reduccin de friccin
son esenciales
Lubricacin de guas en las
cuales ambas superficies de
deslizamiento son metlicas.
Los fluidos tipo GA pueden ser
sustituidos por fluidos tipo HG
de la misma viscosidad,
siempre y cuando cumplan con
los requisitos anti
atascamiento (Stick-Slip)
GB
Aceites minerales refinados
antidesgaste, anticorrosivas,
adhesivas, adherencia, anti
atascamiento (stick-slip) y
buena separacin de fluidos
acuosos
mquinas-herramientas
incluyendo: guas planas
que son de material no-
metlico sensibles a la
contaminacin por
aceites de corte base
agua, roscas entre
tuerca-tornillo, cojinetes
planos en los cuales las
propiedades de anti
atascamiento (stick-Slip)
y reduccin de friccin
son esenciales
cuales una de las superficies de
deslizamiento no es metlica
(polmeros, resinas, etc.).Se
debe considerar la
compatibilidad entre el
lubricante y la gua deslizante
no-metlica, en presencia de
fluidos refrigerantes de corte
base agua
GS
Aceites bsicos sintticos
contra el desgaste,
anticorrosivas y de
prevencin del atascamiento
(stick-slip) de las superficies
deslizantes (guas)
mquinas-herramientas,
incluyendo: guas planas,
roscas entre tuerca-
tornillo, cojinetes planos
en los cuales las
propiedades de anti
atascamiento (Stick-Slip),
reduccin de friccin y
compatibilidad con el
refrigerante son
esenciales
cuales ambas superficies de
deslizamiento son metlicas.
Se debe considerar la
compatibilidad entre el
lubricante de guas y el fluido
refrigerante de corte base
agua. Esta contaminacin debe
tener un bajo impacto en el
desempeo del fluido
refrigerante de corte base
agua (el aceite para las guas
puede ser soluble o
emulsificado)
Tabla 3 ISO 6743-3 Familia G - Lubricantes para guas de deslizamiento en mquinas-herramientas

(LIS)


Lubricantes para Engranes
Engranes Encerrados
CKB
Aceite bsico mineral con
propiedades de estabilidad
a la oxidacin,
anticorrosivas (metales
ferrosos y no ferrosos) y
antiespumantes
Engranes que operan en
condiciones de carga baja
CKC
Aceites tipo CKB con
aditivos propiedades
mejoradas de extrema
presin y anti desgaste
Engranes que operan con
una temperatura
controlada de aceite que
se mantiene de normal a
media en condiciones de
altas cargas

CKD
Aceites tipo CKC con
estabilidad trmica y
oxidativa mejorada que les
permite trabajar a altas
temperaturas
Engranes que operan en
alta temperatura
controlada y con cargas
altas

CKE
Aceites tipo CKB con bajo
coeficiente de friccin
Engranes que operan con
una alta friccin. Ejemplo:
sinfn-corona

CKS
Lubricantes estables a la
oxidacin con propiedades
antifriccin y anticorrosivas
(metales ferrosos y no
ferrosos), bajo condiciones
de extrema temperatura
(alta y baja temperatura)
Engranes operando a
temperatura controlada
del aceite muy baja, baja o
muy alta, bajo condiciones
de cargas ligeras
Categoras de productos que
requieren alto desempeo
pueden ser sintticos o
contener bsicos sintticos
que podran tener riesgo de
incompatibilidad con algunos
equipos que por lo regular
utilizan aceites minerales CKT
Lubricantes del tipo CKS
usado en condiciones de
extrema temperatura y
altas cargas
Engranes operando a
temperatura controlada
del aceite muy baja, baja o
muy alta, bajo condiciones
de cargas altas
CKG
Grasas con propiedades
anti desgaste y de extrema
presin
Engranes operando en
condiciones de carga
ligeras

(LIS)


Lubricantes para Engranes
Engranes Abiertos
CKH
Lubricantes minerales de
base asfltica con
propiedades anticorrosivas
Engranajes rectos y
helicoidales operando a
temperatura ambiente
media con cargas ligeras

CKJ
Lubricantes tipo CKH con
propiedades mejoradas de
extrema presin y anti
desgaste

CKL
Grasas con propiedades
mejoradas de extrema
presin, anti desgaste,
anticorrosivas y estabilidad
trmica
Engranajes rectos y
helicoidales operando a
alta o muy alta
temperatura ambiente y
con altas cargas

CKM
Lubricantes con
y antidesgaste mejoradas
que les permiten operar en
condiciones de cargas
extremas
Engranes que actan
ocasionalmente bajo
cargas excepcionalmente
altas
No pueden ser aerosoles
Tabla 4: ISO 6743-6 Familia C - Clasificacin para lubricantes para engranajes

(LIS)


Lubricantes para compresores
Compresores Reciprocantes de Aire
DAA
Normalmente lubricantes
con bsicos minerales
altamente refinados,
tambin pueden ser semi-
sintticos o sintticos Compresores de aire, tipo
cruceta, pistn truncado
(mbolo abierto) y paletas
(labes)
Servicio normal
a) presin de descarga 7.0
MPa (10 bar)
b) temperatura de descarga
165C
c) Presin diferencial 2.5
MPa
DAB
Regularmente son
lubricantes semi-sintticos o
sintticos, tambin pueden
ser base mineral altamente
refinados
Servicio Severo
a) presin de descarga >7.0
MPa (10 bar)
b) temperatura de descarga >
165C
c) Presin diferencial> 2.5
MPa
DAG
Lubricantes con bsicos
minerales (Grupo 1),
tambin pueden ser bsicos
minerales altamente
refinados (Grupo II)
Compresores rotativos
inundados (paletas o
tornillo)
Intervalos de cambio de
aceite menores o iguales a
2000 h
DAH
Aceites especialmente
formulados con bsicos
minerales (Grupo I) o aceites
semi-sintticos
aceite mayores que 2000 h y
menores o iguales que 4000 h
DAJ
Aceites especialmente
formulados sintticos o
semi-sintticos
aceite mayores que 4000 h
Bombas de Vaco
DVA

Bombas de vaco de
desplazamiento positivo con
cmaras lubricadas. Para bajo
vaco y gas no agresivo.
Reciprocantes y rotativas
lubricadas por goteo.
Rotativas inundadas en aceite
(paletas o tornillo)
Bajo vaco es: 10
2
a 10
-
1
kPa (10
3
a 1 mbar)
DVB

Bombas de vaco de
cmaras lubricadas. Para bajo
vaco y gas agresivo.
Reciprocantes y rotativas

(LIS)


lubricadas por goteo.
Rotativas inundadas en aceite
(paletas o tornillo)
DVC

Bombas de vaco de
cmaras lubricadas. Para
mediano vaco y gas no
agresivo.
Bombas de vaco con sello de
aceite (paletas deslizantes,
rotativas y mbolo rotativo) Mediano vaco es: 10
-1
a
10
-4
kPa (1 a 10
-3
mbar)
DVD

Bombas de vaco de
cmaras lubricadas. Para
mediano vaco y gas no
agresivo.
rotativas y mbolo rotativo)
DVE

Bombas de vaco de
cmaras lubricadas. Para alto
vaco y gas no agresivo.
rotativas y mbolo rotativo) Alto vaco es: 10
-4
a 10
-
8
kPa (10
-3
a 10
-7
mbar)
DVF

Bombas de vaco de
cmaras lubricadas. Para alto
vaco y gas agresivo.
rotativas y mbolo rotativo)
Compresores de Gas
DGA
Aceite mineral altamente
refinado
Gases que no reaccionan
qumicamente con aceites
minerales altamente refinados
o que no disminuyan su
viscosidad hasta el punto en
que el aceite mineral no pueda
ser usado
Se ha encontrado que el
amoniaco reacciona con
ciertos aditivos usados en
algunos lubricantes

(LIS)


DGB
Aceites minerales
especiales
Gases del tipo DGA pero
hmedos y con condensados
DGC
Normalmente aceites
sintticos
Gases con alta solubilidad en
aceites minerales que reducen
su viscosidad
DGD
Normalmente aceites
sintticos
Gases que reaccionan
qumicamente con aceite
mineral
Con O
2
y aire enriquecido
con oxgeno se prohbe el
uso de aceites minerales y
hay muy pocos aceites
sintticos compatibles
DGE
Normalmente aceites
sintticos
Gases inertes muy secos (punto
de roco: - 40C)
Los compresores que
manejan estos gases son
difciles de lubricar y
requieren de atencin
especializada
Compresores de Refrigeracin
DRA
altamente refinados
(naftnicos y parafnicos),
alquilbenceno y
polialfaolefinas.
Refrigeracin industrial y
comercial
Para compresores abiertos
o semi-hermticos con
evaporador inundado.
Miscible en NH
3

DRB
Aceites con bases
sintticas (PAG)
Polialquilenglicol
Refrigeracin industrial y
comercial
Para evaporadores de
expansin directa y
compresores abiertos.
Inmiscible en NH
3

DRC
altamente refinados
(naftnicos y parafnicos),
alquilbenceno y
polialfaolefinas.
Refrigeracin domestica. Aire
acondicionado y calefaccin
residencial y comercial. Sistema
de aire acondicionado de
autobuses
Comnmente en sistemas
pequeos de recirculacin.
Miscible en HFC
DRD
Aceites con bases
sintticas Poliol ster,
Polialquilenglicol polivinil
ter
Aire acondicionado
automviles. Refrigeracin
domstica. Aire acondicionado
y calefaccin residencial y
comercial. Transporte
refrigerado
Inmiscible en HFC
DRE
altamente refinado
(naftnico y parafnico),
alquilbenceno, poliol ster
o polivinil ter
Aire acondicionado
automviles. Refrigeracin
domstica. Aire acondicionado
y calefaccin residencial y
comercial. Transporte
Para equipos que
funcionan con CFC o
HCFC's, el Cloro es
beneficioso para la
lubricidad

(LIS)


refrigerado
DRF
altamente refinados
alquilbenceno, poliol ster,
polialquilenglicol o polivinil
ter
Aire acondicionado para
vehculos. Aire acondicionado
residencial y domstico
Para equipos que
funcionan con dixido de
carbono (CO
2
) como
refrigerante. PAGs en
compresores abiertos de
automviles
DRG
altamente refinados
alquilbenceno, poliol ster,
polialfaolefinas,
polialquilenglicol o polivinil
ter
Refrigeracin industrial.
Refrigeracin domstica. Aire
acondicionado y calefaccin
residencial y comercial
Para equipos de baja carga
Tabla 5: Familia C - ISO 6743-3Clasificacin de lubricantes para compresores

(LIS)


Lubricantes para motores de combustin interna
Motores a Gasolina Encendidos por Chispa (2 Tiempos)
EGB
con aditivos detergentes,
dispersantes e inhibidores
para detergencia y
lubricidad

Para motores que no
requieren proteccin
contra depsitos en el
sistema de escape ni un
bajo nivel de humo en el
escape
EGC
para una mayor
detergencia y lubricidad. Se
adicionan bsicos
sintticos para reducir el
humo en el escape y
reducir las prdida de
potencia por depsitos en
el escape

Para motores que
requieren proteccin
sistema de escape lo cual
puede resultar beneficioso
por un bajo nivel de humo
en el escape
EGD
para una mayor
detergencia y lubricidad. Se
adicionan bsicos
sintticos para reducir el
humo en el escape y
reducir las prdida de
potencia por depsitos en
el escape. Tienen mayor
detergencia para evitar el
pegamiento de anillos en
servicio severo

Para motores que
requieren proteccin
sistema de escape lo cual
puede resultar beneficioso
por un bajo nivel de humo
en el escape. Estos
motores se benefician por
el uso de un lubricante con
alta detergencia
Motores a Gasolina Encendidos por Chispa (4 Tiempos de motocicletas)
EMA1/EMA
2/ EMA3
para lubricidad, proteccin
contra el desgaste, control
de oxidacin y detergencia.
Pueden contener
mejoradores del ndice de
Aceites para motores con un
crter comn de aceite para el
motor y los componentes del
tren de
fuerza/arranque/transmisin.
Estos componentes estn
diseados para usar aceites con
alto coeficiente de friccin

(LIS)


Lubricantes para motores de combustin interna
viscosidad. Normalmente
no contienen
modificadores de friccin
EMB
para lubricidad, proteccin
contra el desgaste, control
de oxidacin y detergencia.
Pueden contener
mejoradores del ndice de
viscosidad. Normalmente
contienen modificadores
de friccin para reducir o
modificar las
caractersticas friccionales
del aceite
Aceites para motores con un
crter comn de aceite para el
motor y los componentes del
tren de
fuerza/arranque/transmisin.
Estos componentes estn
diseados para usar aceites con
bajo coeficiente de friccin

Tabla 6: ISO 6743-5 Familia E Clasificacin de lubricantes para motores de combustin interna

(LIS)


Lubricantes para sistemas hidrulicos
Hidrostticos
HH
Aceites minerales
refinados puros (sin
aditivos)

HL
Aceites minerales
inhibidores de herrumbre y
corrosin

HM
Aceites de tipo HL con
propiedades anti desgaste
Sistemas hidrulicos en general
en condiciones de operacin
con altas cargas

HR
Aceites de tipo HL con
mejorador de ndice de
viscosidad

HV
Aceites de tipo HM con
mejorador de ndice de
viscosidad
Equipos marino y de
construccin

HS
Fluidos sintticos sin
requisitos de resistentes al
fuego
Propiedades especiales
HETG Triglicridos
Sistemas hidrulicos en equipos
mviles
Aplicaciones donde se
requieren fluidos
hidrulicos amigables con
el ambiente. El contenido
de bsico no debe ser
menor del 70% en peso
HEPG Poliglicoles
HEES steres sintticos
HEPR
Polialfaolefinas u otros
hidrocarburos sintticos
HG
Aceites tipo HM con
propiedades anti
atascamiento-
deslizamiento (Stick-Slip)
Mquinas-herramientas que
combinan la lubricacin de
sistemas hidrulicos con guas
deslizantes donde la vibracin y
el movimiento intermitente
(Stick-Slip) debe ser minimizado
a baja velocidad

Hidrocinticos
HA
Las formulaciones
dependen de los requisitos
de los fabricantes de
equipos
Fluidos para transmisiones
automticas
Clasificacin concerniente
a stas aplicaciones no ha
sido revisada a detalle

(LIS)


Lubricantes para sistemas hidrulicos
HN
Las formulaciones
dependen de los requisitos
de los fabricantes de
equipos
Fluidos para convertidores de
torque y acoplamientos
Fluidos Resistentes al Fuego
HFAE Emulsin aceite en agua
Contenido de agua tpico
mayor a 80 % en peso

HFAS
Soluciones qumicas en
agua

HFB Emulsin agua en aceite
HFC
Soluciones polimricas en
agua

HFDR
Fluidos sintticos sin agua,
principalmente steres
fosfatados

Estos fluidos deben
cumplir los requisitos de
eco-biodegradabilidad y
eco-toxicidad definidos
para los niveles de
desempeo HE
HFDU
Fluidos sintticos sin agua y
de otra composicin
qumica diferente de los
steres fosfatados

Tabla 7: ISO 6743-4 Familia H Clasificacin de lubricantes para sistemas hidrulicos

(LIS)


Fluidos para el trabajo o maquinado de metales
MHA
Fluidos con aditivos
anticorrosivos
Remocin del metal mediante
corte, abrasin o descargas
elctricas y maquinado del
metal mediante taladrado,
embutido, planchado,
entorchado, trefilado, forjado -
fro o caliente, extrusin,
estampado, laminado en fro
Operaciones donde el
requisito principal es la
lubricacin de la
herramienta de corte
MHB
Fluidos del tipo MHA con
propiedades para reducir la
friccin
MHC
aditivos de extrema
presin y qumicamente
NO activos
MHD
aditivos extrema presin y
qumicamente activos
MHE
Fluidos del tipo MHB con
qumicamente NO activos
MHF
Fluidos del tipo MHB con
qumicamente activos
MHG
Son grasas, pastas o ceras
aplicadas sin diluir o
diluidas en fluidos tipo
MHA
MHH
Son Jabones, polvos,
lubricantes slidos o
mezcla de los mismos. Se
aplican en forma diluida
MAA
A las concentraciones
establecidas, cuando se
mezclan con agua, se
obtiene una emulsin
lechosa con propiedades
anticorrosivas
Remocin del metal mediante
corte, abrasin o descargas
elctricas y maquinado del
metal mediante taladrado,
embutido, planchado,
entorchado, trefilado, forjado -
fro o caliente, extrusin,
estampado, laminado en fro
Operaciones donde el
requisito principal es el
enfriamiento de la
herramienta de corte
MAB
Fluidos tipo MAA
concentrado con
propiedades de reduccin
de friccin
MAC
Fluidos tipo MAA
concentrado con
propiedades de extrema
presin

(LIS)


Fluidos para el trabajo o maquinado de metales
MAD
Fluidos tipo MAB
concentrado con
propiedades de extrema
presin
MAE
mezcla con agua, se
obtiene una emulsin
traslcida (micro emulsin)
con propiedades
anticorrosivas
MAF
Fluidos tipo MAE
concentrado con
de friccin y/o de extrema
presin
MAG
mezcla con agua se obtiene
una solucin transparente
con propiedades
anticorrosivas
MAH
Fluidos tipo MAG
concentrado con
de friccin y/o de extrema
presin
MAI
Grasas y pastas que se
aplican mezcladas con agua
Tabla 8: ISO 6743-7 Familia M Clasificacin de lubricantes para el trabajo o maquinado de metales

(LIS)


Fluidos para herramientas neumticas
PAA
Aceites minerales puros
(sin aditivos)
Herramientas neumticas
operando a baja carga y con
aire libre de humedad
condensable
de percusin e impacto.
Lubricacin automtica o
manual
PAB
Aceite mineral con
propiedades de
anticorrosivas y
antidesgaste
operando a altas cargas y con
humedad condensable en el
aire
PAC
Aceite mineral con
propiedades
anticorrosivas,
antidesgaste, con
inhibidores de emulsin y
espuma
Herramientas sujetas a
intervalos de servicio
extendidos en condiciones de
trabajo moderadas a severas
con humedad condensable en
el aire
PAD
Aceites elaborados con
bsicos sintticos
Especialmente para
operaciones al aire libre y con
temperaturas bajo cero
PAE Grasa semifluida Para condiciones especiales Engrase
PBA Aceite mineral no inhibido
Herramientas operando por
debajo de condiciones de baja
carga y sin condensacin
presente en el aire
rotatorias y mquinas que
funcionan impulsadas por
aire
Lubricacin automtica o
manual
PBB
Aceite mineral con
Herramientas operando a
cargas de bajas a moderadas y
con condiciones de
condensacin el aire
PBC
Aceite mineral con
propiedades de anti-
corrosin, anti-desgaste,
emulsificantes e
inhibidores de espuma
Herramientas para extender
ciclos de servicio operando bajo
cargas de trabajo de
moderadas a severas y con
condensacin presente en el
aire
PBD Lubricantes base sinttica Para aplicaciones especiales
Tabla 9: ISO 6743-11 Familia P Clasificacin de lubricantes para herramientas neumticas

(LIS)


Fluidos de transferencia de calor
QA
Aceites minerales
refinados o sintticos,
estables a la oxidacin
En circuitos abiertos y a una
Temperatura mxima <250C
Se debe considerar el
riesgo de fuego para cada
aplicacin en particular,
incluyendo el sistema, el
medio ambiente y el fluido
mismo
1.- Sistemas con aceites de
transferencia de calor
debern estar equipados
con tanque de expansin,
ventilacin y sistemas de
filtrado
2.- Para unidades con
intercambiador de calor
para el calentamiento de
alimentos, el fluido debe
cumplir con las
regulaciones de higiene y
seguridad vigentes
QB
Aceites minerales
estables trmicamente
Circuitos cerrados con o sin
circulacin forzada.
Temperatura mxima <300C
QC
Aceites minerales
estables trmicamente
Circuitos cerrados con
circulacin forzada.
Temperatura mxima >300 y
<320C
QD
Aceite bsico sinttico con
alta estabilidad trmica
Circuitos cerrados con
circulacin forzada.
Temperatura >320C
QE
Aceites bsicos minerales o
sintticos con baja
viscosidad a bajas
temperaturas y estabilidad
trmica
Circuitos de enfriamiento.
Temperatura mxima > - 30 C
y <200C
Tabla 10: ISO 6743-12 Familia Q Clasificacin de fluidos de transferencia de calor

(LIS)


Lubricantes para la proteccin temporal contra la corrosin
Condiciones Ambientales Ligeras
RA
Fluido desplazador de agua
el cual deja una delgada
pelcula de proteccin
Sobre partes maquinadas entre
cada operacin
Remocin mediante un
solvente apropiado o
detergente base agua (la
remocin puede no ser
necesaria)
RB
Fluido a base de agua que
deja una delgada pelcula
de aceite
RBB
Productos tipo RB con
propiedades de
desplazamiento de agua
RC Fluido sin diluir
RCC
Productos RC con
propiedades de
Servicio Severo
RD Fluido sin diluir
Hojas de acero, partes
metlicas, tubos de acero,
barras y cables.
Partes fundidas, entre
operaciones de maquinado,
tuercas, tornillos, hojas de
aluminio
Remocin mediante un
detergente base agua
RDD
Productos tipo RD con
propiedades de
RE
Fluido base solvente que
deja una delgada pelcula
de grasa
REE
Productos RE con
propiedades de
RF
deja una pelcula seca de
cera
Partes metlicas
completamente terminadas,
hojas de aluminio
Remocin mediante un
detergente base agua
RFF
Productos RF con
propiedades de
RG
deja una pelcula de tipo
asfltica
Maquinaria de trabajo pesado
Remocin mediante un
solvente apropiado y
trabajo mecnico
RH
Fluido a base de agua que
deja una pelcula de tipo
cera a grasosa
Tubos y partes mecnicas
Remocin por detergente
en base agua
RP
Fluido base solvente o base
agua el cual deja una
pelcula
Lminas de aluminio, lminas
de acero inoxidable
Remocin por
descamacin, solvente o
solvente base agua
RT Compuesto plstico que se Maquinara de tierra y Remocin por pelado

(LIS)


Lubricantes para la proteccin temporal contra la corrosin
aplica en estado fundido pequeas herramientas
RK
Grasa suave o espesa que
se aplica en caliente o en
frio
Rodamientos y partes
mecnicas
Remocin mediante un
lavado simple
Todas las condiciones
RL Fluido sin diluir
Recubierto de lminas de acero
excepto estaadas, recubiertas
de zinc. Ensambles: Motores,
armas Remocin por pelado o
solvente en base agua
RM
Fluido a base de agua y/o
solvente el cual deja una
pelcula de tipo cera a tipo
seca
Superficies pintadas, chasis de
carros y recubierto para
lminas de acero
Tabla 11: ISO 6743-11 Familia Q Clasificacin de lubricantes para la proteccin temporal contra la
corrosin

(LIS)


Lubricantes para turbinas
Turbinas de Vapor
TSA
altamente refinados
inhibidos contra la
oxidacin y la herrumbre
Generacin de energa y
aplicaciones industriales con
sus correspondientes
accesorios de control, donde no
se especifica el uso de aceites
resistentes al fuego. En
aplicaciones marinas donde no
se especifica capacidad de
soporte de cargas
Servicio normal
TSE
altamente refinados
inhibidos contra la
oxidacin, la herrumbre y
con capacidad para el
soporte de cargas
Generacin de energa,
aplicaciones industriales y
marinas, con sus
correspondientes accesorios de
control, donde se especifican
aceites con capacidad de
soporte de cargas
Equipadas con engranajes
de reduccin de velocidad
TSD
Aceite elaborado con
steres fosfatados
aplicaciones industriales donde
se requieran fluidos resistentes
al fuego
Fluidos resistentes al
fuego
Turbinas de Gas
TGA
altamente refinados
inhibidos contra la
resistentes al fuego. En
aplicaciones marinas donde no
se especifica capacidad de
soporte de cargas
Servicio normal
TGB
altamente refinados
inhibidos contra la
accesorios de control donde se
requiere una elevada
resistencia a las altas
temperaturas
Operacin a altas
temperaturas

(LIS)


TGCH
del tipo polialfaolefinas o
hidrocarburos sintetizados
accesorios donde se requieren
propiedades especiales en base
a la aplicacin (estabilidad a la
oxidacin, bajas temperaturas,
etc.)
TGCE
del tipo polister
accesorios donde se requieren
propiedades especiales en base
a la aplicacin (estabilidad a la
oxidacin, bajas temperaturas,
etc.)
Estos fluidos deben tener
caractersticas que
disminuyen su impacto al
medio ambiente
TGD
Aceite elaborado con
steres fosfatados
aplicaciones industriales donde
se requieran fluidos resistentes
al fuego
Fluidos resistentes al
fuego
TGE
altamente refinados
inhibidos contra la
soporte de cargas
marinas, con sus
control, donde se especifica
aceites con capacidad de
soporte de cargas
Equipadas con engranajes
de reduccin de velocidad
TGF
altamente refinados
inhibidos contra la
soporte de cargas

marinas, con sus
control, donde se especifica
aceites con elevada resistencia
a las altas temperaturas y con
capacidad de soporte de cargas

Operacin a altas
temperaturas y elevadas
cargas

(LIS)


Turbinas de Ciclo Combinado, Un solo Eje, Sistema Comn de Lubricacin
TGSB
altamente refinados o
sintticos, inhibidos contra
la oxidacin y la herrumbre
resistentes al fuego
Operacin a altas
temperaturas
TGSE
sintticos inhibidos contra
la oxidacin, la herrumbre
y con capacidad para el
soporte de cargas
resistentes al fuego y donde se
requieren caractersticas de
soporte de carga
Operacin a altas
temperaturas y elevadas
cargas
TCD
Fluidos a base de steres
fosfatados
Fluido para los mecanismos de
control de las turbinas a vapor,
gas e hidrulicas donde el
fluido acta por separado del
aceite de turbina y se requieren
caractersticas de resistencia al
fuego
Sistemas de control
Turbinas Hidrulicas
THA
sintticos, inhibidos contra
la oxidacin y la herrumbre
Turbinas hidrulicas con
sistemas hidrostticos de
lubricacin
Servicio normal
THCH
del tipo polialfaolefinas o
hidrocarburos sintetizados
Turbinas hidrulicas donde se
requiera baja toxicidad al agua
y proteccin ambiental
THCE
tipo ster
Turbinas hidrulicas donde se
requiera baja toxicidad al agua
y proteccin ambiental
THE
altamente refinados,
inhibidos contra la
oxidacin y la herrumbre,
con aditivos antifriccin
y/o de soporte de carga
Turbinas hidrulicas con
sistemas hidrostticos de
lubricacin
Operaciones a altas cargas
Tabla 12: ISO 6743-5 Familia T Clasificacin de lubricantes para turbinas

(LIS)


Lubricantes para tratamiento trmico

Smbolo ISO
Composicin y
propiedades
Aceites para tratamiento trmico
UHA Aceites para
endurecimiento normal
Endurecimiento en fro Ciertos aceites pueden
eliminarse rpidamente
lavndolos con agua. Esta
caracterstica se da por la
presencia de emulsificantes
en la frmula. Estos aceites
se conocen como lavables.
Le corresponde al proveedor
requerir al usuario final que
estipule esta caracterstica.
UHB Aceites para
endurecimiento rpido
0 < 80C
UHC Aceites para
Endurecimiento semi-caliente
UHD Aceites para
80 < 130C
UHE Aceites para
Endurecimiento en caliente
UHF Aceites para
130 < 200C
UHG Aceites para
Endurecimiento muy caliente
UHH Aceites para
200 < 310C
UHV Endurecimiento al vaco
UHK Otros casos
Fluidos acuosos para tratamiento trmico
UAA Agua Endurecimiento de superficie
UAB Fluido acuoso para
endurecimiento lento
UAC Fluido acuoso para
UAA Agua Endurecimiento de masa
UAD Fluido acuoso para
endurecimiento lento
UAE Fluido acuoso para
UAK Otros casos
Tabla 13: ISO 6743-14 Familia U Clasificacin de fluidos para tratamiento trmico

(LIS)


Lubricantes miscelneos
Procesamiento
YA
Remocin de benceno y
naftaleno del gas de carbn
Lavado de aceite en
plantas de gas y en plantas
con hornos de carbn
YB Fabricacin de fibras
Impregnacin de fibras de
algodn, lino, camo,
yute, sisal, etc.
YC Prevencin de apelmazamiento
Recubrimiento de granos
de fertilizantes
YD Supresor de polvo
Revestimiento de grnulos
de cemento,
recubrimiento para el
almacenamiento de
carbn y coke
YEA Extractos aromticos
Extendedores de caucho y
plastificantes

YEB
refinados, principalmente
naftnicos

YEC
parafnicos

YED
aceites blancos
Otros usos (p.e.: sin
contacto directo con los
alimentos)
YEE
Poliestireno y caucho que
estn en contacto directo
con los alimentos y equipo
mdico
YF
Filtros de aire para sistemas de
aire acondicionado

YG Impregnacin
Aceite para preservacin
de madera
YH Limpiadores domsticos
Lustradores de muebles,
limpiadores de pisos, etc.
YL Acondicionamiento de cuero
Compuestos
impermeabilizantes
YM Plantas de pulverizacin
Aceites portadores de
pesticidas, insecticidas,
etc.

(LIS)


Lubricantes miscelneos
YPA
Tintas de impresin
Tintas pesadas utilizadas
para impresin por
absorcin
YPB
Aceites ligeros usados en
tintas de secado por calor,
por evaporacin o por
radiacin
YR
Aceite base mineral
altamente refinado no
fluorescente
Deteccin de grietas
Aceite portador de
compuestos para
deteccin de grietas
YS Supresor de espuma
Supresor de espuma
durante la produccin de
azcar o en el tratamiento
de aguas residuales
YT
Aceite blanco altamente
refinado
Cosmticos
Ingrediente para
cosmticos o tocador
YW
Aceite blanco altamente
refinado grado
farmacutico
Farmacuticos
Aceite suave para jabones
de bao
YX Electrlisis y chapa metlica Aceite de pulido
Anlisis/Ensayos
YZ Calibracin y estandarizacin
Aceites de referencia para
calibracin
Tabla 14: ISO 6743-10 Familia Y Clasificacin de lubricantes miscelneos

(LIS)


El estndar ISO 6743-9 est dirigido especficamente a la clasificacin de las grasas. El cdigo
alfanumrico para las grasas que se muestra en la figura 4, tiene un rea designada para el cdigo de
clasificacin ISO (formado de 5 caracteres). El tipo de espesante de la grasa puede seleccionarse de la
tabla 22. El primer smbolo en el cdigo de clasificacin ISO ser siempre una X, lo que representa a las
grasas. El resto del cdigo ISO para las grasas puede determinarse empleando las tablas 15, 16, 17 y 18.
La tabla 16 representa los smbolos 2 y 3 del cdigo ISO. El smbolo 2 correspondiente a la temperatura
mnima de operacin se determina por las caractersticas de fluidez (medido de acuerdo con ISO
13737, DIN 51805 o ASTM D1478). El smbolo 3 correspondiente a la temperatura mxima de
operacin se determina por un ensayo destructivo en el que un rodamiento opera a la temperatura en
cuestin (medido de acuerdo con ASTM D3336 o DIN 51821-2). La tabla 17 determina el smbolo 4 por
el nivel de resistencia al agua y proteccin contra la corrosin. El nivel de proteccin anti-corrosin se
evala por ISO 11007 (Ensayo de corrosin EMCOR) y las condiciones de lavado por agua mediante
ASTM D 1264 o ISO 11009 y por DIN 51807-1 para condiciones estticas. La tabla 18 determina el
smbolo 5, definido por las caractersticas de lubricacin bajo grandes cargas por medio del ensayo de
cuatro bolas soldadura, usando ASTM D2596.

Figura 4: Cdigo alfanumrico para lubricantes semi-slidos (grasa)
SMBOLO LETRA ORIGEN SIGNIFICADO
1 X Letra fija
(X)
Identificacin de la familia de grasas en ISO 6743-9
2 A,B,C,D,E Tabla 16 Temperatura mnima de operacin
3 A,B,C,D,E,F,G Tabla 16 Temperatura mxima de operacin
4 A,B,C,D,E,F,G,H,I Tabla 17 Habilidad de la grasa para lubricar satisfactoriamente en
condiciones de contaminacin por agua y proporcionar
adecuado nivel anticorrosin
5 A,B Tabla 18 Habilidad de la grasa para lubricar en presencia de altas
cargas
Tabla 15 Estructura del cdigo de clasificacin ISO para grasas

(LIS)


Temperatura mnima de operacin Temperatura mxima de operacin
C Smbolo 2 C Smbolo 3
0 A 60 A
-20 B 90 B
-30 C 120 C
-40 D 140 D
<-40 E 160 E
180 F
>180 G
Tabla 16 Temperatura mxima y mnima de operacin de las grasas
Contaminacin
con agua
a

Proteccin
anticorrosiva
b

Smbolo 3 Propiedades extrema
presin (EP) Smbolo 4
L L A NO A
L M B SI B
L H C
M L D Tabla 18 Habilidad para lubricar bajo
carga M M E
M H F
H L G
H M H
H H I
a
L = seco; M = hmedo; H = lavado con agua
b
L = sin proteccin; M = proteccin en presencia de
agua; H = proteccin en presencia de agua salada

Tabla 17 Resistencia al agua y proteccin contra
corrosin

(LIS)


Tabla 19 Clasificacin de servicio por API de aceite para motores a gasolina

Tabla 20 Clasificacin de servicio por API de aceite para motores a diesel

Tabla 21 Clasificacin de servicio por API de aceite para engranajes automotrices

(LIS)


Clasificaciones del tipo de espesante de la grasa
El estndar ISO 6743-9 est dirigido especficamente a la clasificacin de las grasas. El primer campo
del cdigo alfanumrico para las grasas corresponde al tipo de espesante. El tipo de espesante puede
seleccionarse de la tabla siguiente (tabla 22).

Tabla 23: Cdigos de consistencia NLGI de las
grasas

Tabla 22: Clasificaciones del tipo de
espesante de las grasas

Clasificacin de consistencia NLGI de la grasa

La clasificacin de consistencia NLGI de la grasa est basada en el estndar de penetracin ASTM D217.
La tabla 23 muestra todos los grados de consistencia NLGI de las grasas y el cdigo correspondiente en
el sistema LIS. En el caso de las grasas, el espacio situado en la parte inferior de la etiqueta, debajo del
cdigo alfanumrico, debe incluir el texto con el grado de viscosidad ISO del aceite base y el nmero de
consistencia NLGI de la grasa en caracteres en color negro sobre fondo gris.

(LIS)


Grado de viscosidad del aceite base
La viscosidad es la propiedad fsica ms importante de un lubricante. Nuestro sistema incluye una
seccin especfica para esta importante propiedad, tanto en la etiqueta como dentro del cdigo
alfanumrico. La tabla 24 representa el cdigo de colores para los grados de viscosidad ISO.
En el caso de las grasas, el espacio situado en la parte inferior de la etiqueta, debajo del cdigo
alfanumrico, debe incluir el texto con el grado de viscosidad ISO del aceite base y el nmero de
consistencia NLGI de la grasa (ver tabla 23) en caracteres en color negro sobre fondo gris. El espacio a
la derecha de la etiqueta est diseado para colocar el color correspondiente al grado de viscosidad del
aceite base.
En el caso de los aceites, el espacio situado en la parte superior de la etiqueta, arriba del cdigo
alfanumrico, est diseado para colocar el color correspondiente al grado de viscosidad del aceite
base; en el espacio a la derecha se coloca el texto con el grado de viscosidad ISO o SAE del aceite base,
en caracteres en color negro sobre fondo gris.

Tabla 24: Sistema de codificacin por colores para grados de viscosidad ISO
A fin de estandarizar la identificacin de los grados de viscosidad ISO o SAE por medio de un color, se
seleccion el sistema de colores basado en Pantone. Cada grado de viscosidad tiene un nmero
especfico Pantone que corresponde a un color nico. Esto le da consistencia al sistema.
Hemos creado tablas similares para los grados de viscosidad SAE, tanto para aceites de motor (SAE J-
300) como de transmisiones (SAE J-306). Para aceites multigrados, por ejemplo 10W-30 o 75W-80, el
cono debe dividirse en dos secciones. La seccin izquierda debe llenarse con el color para viscosidad

(LIS)


en baja temperatura (W), y el lado derecho para el color correspondiente a la viscosidad en alta
temperatura. Vea las tablas 25 y 26, as como las figuras 5 y 6.

Tabla 25: Cdigo de color para grados de viscosidad SAE para aceites de motor

Figura 6: Etiqueta de aceite multigrado para motor

Tabla 26: Cdigo de color para grados de viscosidad SAE de aceites de transmisin automotriz

(LIS)


Figura 6: Etiqueta de aceite multigrado para transmisiones
Algunos productos no corresponden a un grado de viscosidad ISO exacto por diseo o propsitos de
manufactura. Para esas circunstancias, el rea para el cdigo de color se dividir en dos partes. En la
figura 7 se muestra la etiqueta para un aceite con viscosidad 75. De acuerdo con la tabla del cdigo de
color para el grado de viscosidad, no existe un color para la viscosidad 75. En este caso usted debe
elegir los dos colores entre los cuales cae la viscosidad intermedia. En el ejemplo, la viscosidad 75 cae
entre los grados de viscosidad 68 y 100. Los colores de ambos debern colocarse en el rea de la
etiqueta destinada al cdigo de color para la viscosidad, dividindola en dos secciones. En la etiqueta
para aceite, se coloca a la izquierda el color para la viscosidad inferior y a la derecha el color para la
viscosidad superior, como se muestra en la figura 7 (aceite). En la etiqueta para grasa, se coloca en la
parte de abajo el color para la viscosidad inferior y en la de arriba el color para la viscosidad superior,
como se muestra en la figura 8 (grasa).

Figura 7: Ejemplo de etiqueta con viscosidad especial para lubricante lquido (aceite)

(LIS)


Figura 8: Ejemplo de etiqueta con viscosidad y consistencia especial para lubricante semi-slido
(grasa)
Tipo de aceite base y clasificacin
En el cdigo alfanumrico se escribe la letra que identifica el tipo de aceite base, de acuerdo con la
tabla 27. Posteriormente se colocan las letras que corresponden a la clasificacin del aceite base,
tomndolos de la tabla 28.

Tabla 27: Tipo de aceite
base

Tabla 28: Cdigos de clasificacin del aceite base

Código LIS Octubre 2013 - SP PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Código LIS Octubre 2013 - SP PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SISTEMA DE IDENTIFICACIN DE LUBRICANTES

You might also like