Caractersticasdelgriegomedieval

De modo aproximado, los cambios que vamos a resear a continuacin

tienen lugar, de una manera gradual e irregular, en el largo perodo que va
desde el 500 al 1500, aunque algunos ya se haban producido o estaban en
germenenlaetapaanterior.Enfonticaseobserva:
y(pronunciadascomohastaentonces)afinalesdelsigloXpasan
apronunciarsei.Laconfusinde,,,porunaparteyde,porotrase
hacecomn.
,antevocalseconfunden(cumplidoenelsigloXIII).
Losgruposconsonnticosconnasalenprimertrmino(,,,)
sufrenasimilacinregresivaysesimplifican:>>,
>>,igualquesehabansimplificadolasconsonantes
dobles:,,.
La final, que haba cado, por hipercorreccin se aade a palabras
quenolatenan:,.
Los grupos de oclusivas , , tienden cada vez ms a
pronunciarse , , , respectivamente: > , > ,
>.
Aparecennuevosdiptongos:(trislabo),(monoslabo).
En morfologa se completa la simplificacin y regularizacin de las
flexionesyconjugacionesquehabacomenzadoenlakoinhelenstica:
Los sustantivos de la tercera que terminaban en , , sufren
una remodelacin de su flexin: , > ,
, , e igual ocurre con , , tambin con
,>,.
Los sustantivos temticos en se asimilan a los sustantivos en :
>(acus.,gen.,etc.,como).
Muchos sustantivos se remodelan sobre el diminutivo neutro . > .:
:. (<:.), v:. (<v:.), o. (<o.).
Se crean nuevos sustantivos en :o: -u);u`:o, v::o, ;:o.
Desaparece el dativo (salvo en formas adverbializadas: :;o . ):.) y
su funcin la toma el genitivo: -o` :o cu.
Se hace general la tendencia a formar slo dos casos (en la 3, nom. y
acus.; en la 1, nom. y gen.): / v.,-.vo;, u v.,-.vo.
En los pronombres personales aparecen nuevos tipos (::.;, :c:.;) y
formas perifrsticas ( v` cu, o oo u). La aparicin de ::.;, :c:.;
(construidos sobre ::, :c:, y ste ltimo, a su vez, sobre c:, por analoga con
::) se debi, evidentemente, a que :.;, u:.; haban llegado a ser
homfonos.
ou; se convierte en un demostrativo como u; (>u;), pero
preserva su funcin como pronombre de 3 persona en las formas , , ,
etc. (<ou, ou, ou).
El pronombre relativo ;, , fue reemplazado en la lengua escrita por
v.;, etc. (cf. it. il quale), y en la lengua hablada por el indeclinable vu
(proveniente del griego antiguo vu y antecedente del moderno vu).
El sufijo adverbial .; es reemplazado por o (la desinencia del neutro
pl., frecuentemente usado en su funcin de acusativo adverbial).
En el verbo, el uso del aumento temporal es vacilante: tiende a
desaparecer, acentuado o no, especialmente en compuestos.
Se crea la desinencia de 3 pl. del presente u, frente a uc., por
analoga con la del imperfecto y aoristo o: ,o)u:, :,o)o, :,o,o.
Inversamente, en algunos dialectos (Peloponeso), sta fue reemplazada por oc.
sobre la analoga del antiguo uc.: ,o)uc., :,o)oc., :,o,oc..
El sistema se reduce a slo dos temas temporales (presente y aoristo) y
slo dos voces (activa y pasiva).
Se refunden las desinencias de la pasiva.
El futuro, el perfecto y el pluscuamperfecto se forman
perifrsticamente: ):`. ,o,:., :. -oo-`.).
El optativo se pierde y es reemplazado por expresiones perifrsticas
con ):`.: ):`. o :.o (gr. moderno )o :.o)

"yo tendra".
La 3 persona del imperativo se hace perifrstica, reemplazada por o;
(<o):;) + subjuntivo: o; `:,.
El participio activo queda fosilizado sin declinacin: ,uo.-:; u
o;, o-uc. . vo:;, ,o)o;, convirtiendose prcticamente en un
gerundio.
El infinitivo se limita a la formacin de compuestos, y se confunden las
desinencias propias :. y o.: ):`. ,o,:.. Sobreviven slo las formas ,o,:.,
activo, y ,o) (<,o)o.), pasivo, que se construirn con :. para
reemplazar el perfecto perdido.
El imperfecto de los verbos contractos se forma en uco (de ).`.,
:).`uco), sobre la analoga del fenmeno similar que se daba ya en el griego
helenstico con la 3 pl. :).`uco por :).`u.
Desaparece el aoristo medio, y el pasivo se reconstruye sobre la base
del antiguo perfecto activo: :`u)-o < :`u), cf. `:`u-o.

1
La partcula )o (< ):`:. .o) aparece ya en los |vo.,.o o Juegos amorosos, una coleccin
de poemas del siglo XV cuya lengua, en general, es casi idntica a la actual.
Se crea una nueva conjugacin del verbo ser, reconstruido parcialmente
como medio-pasivo: pres. :../:.o., :./:.co., :c./:./:.o.,
:c:/:.:)o/:.oc:, :c:/:.c):/:.c:, :.c./:./:.o.; imperf.
//uo, ;/c/cuo, //o:, :/:)o/oc:,
:/coc):/coc:, /co/o:; etc. [gr. clsico/helenstico (pueden ser
iguales)/bizantino (puede ser igual al helenstico) y moderno]. Como se ve, las
formas bizantinas y modernas han sufrido tales cambios analgicos que, si no
existieran testimonios escritos de las formas antiguas, sera casi imposible
reconstruirlas.
Desaparecen los presentes en ., y surgen muchos presentes en . en
sustitucin de los antiguos en .: :`.. < :`..
Se desarrolla el infijo de presente: pres. ):., imperf. :):o, aor.
:):o (< ):.).
En cuanto a la sintaxis:
Se generaliza el uso de las preposiciones, reducidas en nmero, con
acusativo. Aparece la preposicin :.
Aumenta la coordinacin en detrimento de las subordinadas; en
general la sintaxis, ms analtica, se asemeja bastante al griego moderno.
Aparecen nuevas partculas: o; (primera aparicin en el o,-
de Tefilo Kekaumenos, del siglo XI), o (Constantino VII Porfirogneto, del
siglo X).
El lxico, adems de mantener un alto nmero de palabras de la koin
helenstica que permanecen igual (,o)., ;u`) o que han sufrido una adap-
tacin fontica o morfolgica (vo:o; < acus. vo:o, vo.:. < dim. vo.:.,
o- < o-, ,,; < :,,.;, ::. < .::, :c. < u.c., -o): < -o):o; <
-o):.;, basado en la expresin antigua :.; -o) :o, v. < :uv., ;:., ;:o
basados en el antiguo compuesto :;u, : < :o (sc. u:.), vo., v,o <
uvo,., uv,, v.o, v. < v`:, :.; < . ., .o < .o [cf. it. allora]),
se renueva con las nuevas significaciones (o`,), las nuevas palabras (-o.),
los prstamos (latn, hebreo, italiano, francs, turco, y algunos eslavos, valacos y
albaneses) y surgen sufijos para la creacin de derivados, la gran mayora de
"produccin propia", digamos, (en o;: uvoo;, Z.oo;; .-.: c`o.-.,
cvo)o.-.; .: :ococ.; .cco: v.,-.v.cco, ou-o.cco) o
procedentes del latn (o; < lat. -atus: o,.co;, ,o, v.,-.vo,
v.,.o;; o.; < lat. -arius: co-:``o.;, )`ouo.;; .o; < lat. -ianus:
-oc.c.o;; :`. > lat. -ellus: -.-:`.; uo > lat. -ura: -`.cuo, `.,ouo; .c.;
> lat. -ensis: 3u.c.;), aunque es probable que algunos, como .c., .;,
.o (3u.c., :).`.;, 1.o:.o) sean de origen eslavo. Por otra parte, los
apodos medievales y los nombres propios de los ltimos siglos recuerdan de
cerca los del griego moderno: \uc`oo;, -ooo,o;, Aooc-;,
uo:;, |;, ,u;, |uu`;, Muu)`;, |c:)o;,
1.o-o)u``;, etc.