LUKAS FAQ

Equipamiento de Rescate preguntas generales

Qu tienen de especial las herramientas Kombi de Lukas?


Una herramienta Kombi de LUKAS puede ser convertida en una Tijera simplemente
cambiando las hojas. Por lo que si se tiene un sistema pequeo y se adquiere un
separaor/expansor (mandbula), la tijera se obtiene del cambio de las cuchillas.




Cmo recomiendan hacer una comparacin de fuerza entre los distintos
fabricantes de herramientas hidrulicas de rescate?


Bsicamente entre ms alta la presin de trabajo, ms altas las fuerzas. Para obtener
una impresin objetiva ponga atencin en las presiones de trabajo. Usted debe
calcular las fuerzas hasta cierto nivel cuando se tienen distintas presiones de trabajo.




A que presin operativa se refiere la informacin del catlogo?


Toda la informacin dada en el catalogo es a 630 bar de presin de trabajo.




Esta permitido cortar las bisagras de los vehculos?


S lo est, pero en consideracin a la capacidad de la tijera, un debido cuidado y
atencin al trabajo que se realiza.




Es posible operar las herramientas de rescate LUKAS con ms de 630bar?


Herramientas LUKAS con las marcas EN pueden ser operadas hasta 700 bar,
aumentando en un 10% la fuerza/potencia de la herramienta.




Es posible cortar la columna de direccin?


LUKAS recomienda no cortar la columna de direccin debido a que esta fabricada de
materiales endurecidos. Al cortar la columna de direccin el material puede partirse
violentamente.




Es posible montar un carrete de mangueras doble en una bomba a motor
con la estructura o bastidor en T?


No, para el montaje de un carrete de doble manguera en una bomba a motor se
requiere de un bastidor DIN.




Qu estndares son los ms importantes para una nueva adquisicin?


Las normas EN 13204, DIN 14751 y NFPA 1936/1999 son los estndares ms
importantes. Estos entregan detallada informacin en la clasificacin y
requerimientos de las herramientas hidrulicas de rescate.




Donde encuentro informacin acerca de materiales que son capaces de
cortar las Tijeras de Rescate LUKAS?


Una posibilidad es que el fabricante muestre la capacidad de corte en una
demostracin.
Una segunda posibilidad es el que las herramientas estn clasificadas de acuerdo a
norma, por ejemplo EN. Donde la tijera puede cortar cinco distintos materiales 12
veces. Esto significa 60 cortes en total con un juego de cuchillas. Luego de esto el
fabricante puede solicitar una certificacin EN determinada.(A-H) para el modelo de
tijera probada. La certificacin EN provee informacin sobre la certificacin de las
Tijeras.







Es posible cambiar herramientas de rescate con el motor de la bomba
funcionando?


S, esto es posible. Est atento a que la manguera de la herramienta a ser cambiada
est sin presin.




Son las herramientas de rescate LUKAS adecuadas para el trabajo y
operaciones de operadores zurdos y diestros?


El control de estrella patentado, permite una segura operacin para personas diestras
o zurdas. El control en estrella asegura una operacin ergonomtrica y continua en
toda situacin de trabajo.




Los pares de mangueras LUKAS tienen distintos cdigos de colores, qu
significa esto?


Una lnea del par de mangueras LUKAS es siempre azul (cdigo). Esta es siempre la
lnea de retorno. La otra siempre es roja, amarilla o negra (cdigos), sta es la lnea
de presin. Adems encontrars estas marcas identificatorias en los bloques de
vlvulas en los motores / bombas hidrulicas. Las identificaciones de color simplifican
la seleccin del operador en caso de por ejemplo, el cambio de una herramienta y el
corte de presin de la lnea. Hoy las nuevas herramientas traen ambas mangueras de
colores Rojo, Amarillo y Negro, en sus extremos se identifica por cdigo de color azul
(retorno) y rojo (presin) para su conexin al bloque de vlvula.




Hay alguna norma para mangueras Hidrulicas?


De acuerdo a la norma EN las mangueras hidrulicas deben tener un factor de
seguridad de 4:1. Esto significa que la presin de ruptura debe ser 4 veces mayor a la
presin de trabajo. Las mangueras LUKAS tienen un factor de seguridad an mayor a
4:1.




Es posible medir la fuerza mxima de corte de una tijera de Rescate o
herramienta combi (Kombi) LUKAS?


No, no puede hacerlo por si mismo, en las puntas se mide por instrumento, la fuerza
mxima es calculada.




Cual es la altura mxima con respecto al nivel del mar para la operacin de
herramientas de Rescate LUKAS?


Las herramientas de rescate trabajan independiente de la altura. El lmite lo da la
bomba a motor de combustin interna. Hasta una altura de 1600m los motores
trabajan sin problemas.




Puede cada bomba a motor operar toda herramienta de Rescate LUKAS?


Las bombas de la serie 6 pueden operar todas la herramientas de rescate LUKAS. Las
bombas de la serie 2 es recomendado que vean los requerimientos de aceite de cada
herramienta. Recomendaciones puede encontrarlas en nuestro catlogo de productos.
















Equipamiento de Rescate preguntas tcnicas



Los conectores LUKAS pueden estar con fuga?


No, los conectores de seguridad LUKAS (el conector macho dorado en la lnea de
retorno azul en la herramienta de rescate) previene que la presin dentro de la
herramienta aumente debido a cambios de temperatura. (+ 1C = 9 bar incremento
de la presin). Por tanto un fusible de alivio no es requerido.




Porque es la mxima fuerza de separado en la LSP 40 y LSP 60 la misma?


Esto es solamente coincidencia. Lo ms importante es la fuerza de separado a 25mm
de la punta de los brazos (llamado punto DIN). Diferencias en este punto es como
sigue:
LSP 40 EN: 43,2kN y LSP 60 EN: 62,4kN medido con brazos cerrados.




Es posible desconectar y volver a conectar un separador bajo carga?


S. Las vlvulas check construidas (implementadas) en la herramienta dejan la
herramienta sin cambios de posicin.
Desconexin: Primero lnea de presin (roja), luego la lnea de retorno (azul)
Conexin: Bomba hidrulica sin presin de flujo de aceite; primero lnea de retorno
(azul), luego lnea de presin. La herramienta contina su operacin sin golpe.




Es posible de convertir una Tijera LUKAS en una herramienta Combi?


No, esto no es posible debido a su diseo de ingeniera.




Es posible cambiar las cuchillas de pico de loro de mi Tijera a cuchillas
redondas?


Generalmente hablando las cuchillas pueden ser cambiadas dentro de una familia de
Tijeras.
LS301EN <-> LS330EN LS301EN <- LKS35EN
LS501EN <-> LS530EN LS330EN <- LKS35EN
LS501EN <-> LS511EN LS501EN <- LKS55EN
LS530EN <-> LS511EN LS530EN <- LKS55EN
LS511EN <- LKS55EN




Est permitido alargar los cilindros de rescate RAM?


No, de acuerdo a la normativa alemana DIN un alargamiento no esta permitido.
Debido a esto la estabilidad y tolerancia a cargas laterales disminuyen.
Slo puede ser alargado el RAM LTR 12/300 EN con la extensin para este equipo.




Es posible de hacer operaciones de traccin con los cilindros de Rescate
LUKAS - RAM?


Los RAM, cilindros de rescate de LUKAS estn diseados para hacer operaciones de
traccin o tirar (doble accin). Pero debido a su diseo compacto las fuerzas son
menores. Para operaciones de traccin el separador o mandbula sigue siendo la
mejor solucin.



Cun alta es la capacidad del sistema de soporte?


El sistema de soporte LUKAS tiene una carga mxima de soporte de 110kg/cm2.




Hay sets de mejoramiento para antiguas Tijeras/Herramientas de corte?


S, para las siguientes Tijeras de antiguas generaciones hay upgrades disponibles:
LS 200 B; LS 200 EN; LS 300; LS 300 B; LS 300 C; LS 300 EN; LS 301 EN; LS 310
EN; LS 330 EN; LKS 35 B; LKS 35 C; LKS 35 EN; LKE 70; LKS 35 FI; LS 330 FI.









Es posible trabajar con herramientas de Rescate LUKAS bajo el agua?


S, Trabajar con herramientas de Rescate LUKAS es posible hasta profundidades de 40
metros.




Porque hay distintas formas de cuchillas, como cuchillas pico de loro y
curvas?


La forma de la cuchilla tiene una importante influencia en la actuacin de corte
(performance) y demuestra las ventajas individuales en accin. Las hojas rectas de
agarre con punta curva (cuchilla pico loro) tienen una gran apertura y extensin de
corte. Estas hojas son especialmente adecuadas para cortar materiales planos y
pilares anchos de los vehculos.
Las hojas de forma curva abrazan el material a cortar, arrastrndolo hacia el punto de
mayor fuerza en el perno centro.




Es necesario que las motobombas LUKAS estn sobre una superficie plana a
0 durante funcionamiento?


Las moto bombas LUKAS pueden ser operadas hasta un ngulo de 30.




Qu tipo de gasolina / bencina es usada para la operacin de las
motobombas con motores a combustin?


Gasolina sin plomo.




Qu pasa si una carga separada o levantada por un separador/mandbula se
convierte en una ms pesada que la capacidad del separador?


En ese caso, las vlvulas de seguridad se abren y el separador se cerrar lentamente.




Debo yo cambiar las puntas del separador cuando quiero utilizar el juego de
cadenas?


No, las puntas de LUKAS no deben ser removidas. Los anclajes de las cadenas se
emplazan fcilmente en las puntas.



























Equipamiento de Rescate mantenimiento y servicio



Cundo y cun seguido debe el aceite hidrulico ser recambiado?


S el aceite est sucio debe ser recambiado lo ante posible. El GuV9102 alemn
estipula un chequeo cada 3 aos. En esta ocasin recomendamos cambiar el aceite
hidrulico, a lo menos.




Cundo y cun seguido debo cambiar las mangueras hidrulicas de mi
equipamientito de Rescate LUKAS?


Mangueras daadas deben ser cambiadas inmediatamente. El GUV9102 alemn y el
manual de instrucciones de LUKAS estipulan que las mangueras deben ser cambiadas
cada 10 aos a lo menos.




Es necesario limpiar las mangueras luego de cada operacin?


Como las mangueras pueden entrar en contacto con variadas y distintas sustancias
durante las operaciones de rescate; como cido de batera, gasolina, agentes
espumgenos, vidrios cortantes, lquido de frenos y otros, la limpieza e inspeccin
visual luego de cada operacin es esencial.




Cual es el torque correcto del perno centro de las Tijeras de Rescate?


Tijeras modelos tipo 2 - 120Nm.
Tijeras modelos tipo 3 - 120Nm.
Tijeras modelos tipo 5 - 130Nm.




Cual es el aceite Hidrulico recomendado?


LUKAS recomienda aceite hidrulico mineral de acuerdo a DIN 51524.



Cual es la correcta limpieza de los cilindros de las herramientas?

Al dejar de utilizar la herramienta, grela hacia abajo y sacdala para que cualquier
suciedad, como vidrios, metales u otros caigan y no entren en los sellos. Limpiarlos
con paos suaves sin solventes.
























Equipamiento de Rescate Consejos de manejo



De qu me debo preocupar durante el corte y el separado?


Ponga atencin a que usted no est entre la herramienta de rescate (separador /
tijera) y el vehculo. La herramienta encontrar su lugar y podra pasar que usted sea
apretado por ella.




Aplicacin correcta del RAM de Rescate.


S usted quiere realizar un desplazamiento de panel frontal con el ram de rescate,
ponga atencin, y remueva la goma de sello del pilar A. Esto reduce el riesgo que el
cilindro resbale.




Bsqueda de Airbag / Airbag scanning


Antes de la extricacin usted debe revisar y efectuar una bsqueda de los airbag del
vehculo. Asegrese de donde pueda haber airbags no desplegados e impulsores.
Utilice un Airbag Safe de LUKAS en orden de asegurar los airbags del conductor y
copiloto. Para otros airbag siga la regla 30-60-90. Esto es mantener una distancia
de a lo menos 30cm de los airbag laterales, 60cm del conductor y 90cm del airbag
del pasajero.




Operacin ahorrando fuerzas - Separador


S usted quiere separar una puerta desde las bisagras delanteras, descanse el
separador en la bisagra durante la extraccin de la puerta. Con esto usted no necesita
sostener todo el peso del separador. Como resultado, ahorra esfuerzos y logra mayor
duracin de trabajo.




Operacin ahorrando fuerzas - Tijera


S usted requiere cortar en una posicin ms alta que la altura de sus hombros, por
ejemplo el techo de un auto, coloque el codo a un costado suyo. La tijera estar
apoyada desde la manilla en su mano. Esto tambin ahorra fuerzas y usted puede
trabajar ms relajado.




Operacin ahorrando fuerzas Ram de Rescate


S no tienen posicin 0 + , pare el Ram en el piso (suelo), y extindalo hasta el largo
necesario, para el empuje ideal.




Efecto abre latas


Con las cuchillas redondas de LUKAS, modelos 200, 301 y 501, usted puede cortar
igual que un abrelatas. Con este efecto usted puede crear un corte sinfn, por
ejemplo puede cortar un techo completo.




Motobombas con motor a combustin


Ponga atencin en el encendido del motor. Con la partida por piola, la vlvula en el
bloque de vlvulas debe estar sin presin, de lo contrario al encender la bomba de
pistn radial podra causar que sobrecargue la bomba debido a la presin alta.



POR FAVOR NO DUDE EN CONTACTARNOS PARA CUALQUIER CONSULTA!
COMERCIAL SOUTH PACIFIC S.A.
Avenida Providencia 2653 Of. 909
Santiago - Chile
Fono: (56 2) 233 41 24 Anexo 201
Fax: (56 2) 231 54 53
c.gubler@south-pacific.cl v.52007