GPS

12 XL
Navegador
Pessoal

MANUAL DO
USURIO E
REFERNCIA

GPS 12 XL
Manual do
Operador

Introduo
Obrigado por escolher o GARMIN GPS 12 XL o
navegador GPS para aplicaes militares de menores
dimenses e mais fcil utilizao. O GPS 12 XL representa o
compromisso contnuo da GARMIN em prover informaes
de qualidade sobre navegao em um projeto flexvel, verstil
e amigvel cuja utilidade se estende por anos a fio. Para extrair
o melhor de seu novo GPS, empregue algum tempo na leitura
do manual do proprietrio, de modo a compreender as
caractersticas operacionais do GPS12 XL. Este manual
convenientemente organizado em quatro sees:
Introduo, que oferece uma rpida viso geral do manual e
contm uma lista de contedos e um glossrio de termos de
navegao.
Operao Bsica, que introduz as caractersticas bsicas
da unidade e fornece orientaes que permitem o uso
imediato do GPS 12 XL.
Referncias, que fornece detalhes sobre as caractersticas
e operaes avanadas do GPS 12 XL, divididas em tpicos.
Apndice, que contm as instrues para inicializao e itens
com mltiplas listagens, tais como datums para mapas, fusos
horrios, e o ndice.
Antes de iniciar o uso do seu GPS, verifique se a
embalagem contm os seguintes itens. Se constatar a falta
de alguma parte, entre em contato com o fornecedor,
imediatamente.
Embalagem padro:

Unidade GPS12 XL
Tira para transporte
Embalagem para transporte
Manual do proprietrio
Guia de referncia rpida
4 pilhas AA
Veja em seu fornecedor GARMIN, os vrios acessrios,
que incluem o kit PC, base para montagem, antenas externas,
e cabos de alimentao e dados.
Nos, da GARMIN, esperamos que o GPS 12 XL ajude-o a
atingir seus objetivos em termos de navegao, e sabe que
ele se tornar uma pea valiosa do seu conjunto ttico.

Introduo

O sistema GPS operado pelo governo dos Estados

Unidos, que o nico responsvel por sua exatido e
manuteno. O sistema est sujeito a mudanas que podem
afetar a exatido e desempenho de todos os equipamentos
GPS. Embora o GPS 12 XL seja um equipamento eletrnico
de preciso para Auxlio Navegao (NAVAID), qualquer
NAVAID pode ser mal utilizado ou mal interpretado e, deste
modo, tornar-se inseguro.
Assuma a responsabilidade pelo uso do GPS 12 XL.
Para reduzir o risco de operao insegura, leia
cuidadosamente e compreenda todos os aspectos deste
Manual do Operador e pratique a operao em todos os seus
aspectos, usando o modo simulador, antes de utilizar
realmente o equipamento. Quando o estiver usando
efetivamente, compare cuidadosamente as indicaes do GPS
12 XL com todos os recursos de navegao disponveis,
inclusive as informaes de outros NAVAIDs, pontos notveis,
mapas, etc. Por segurana, solucione quaisquer discrepncias
antes de continuar a navegao.
NOTA: este dispositivo atende aos requisitos da Parte 15
dos limites FCC para dispositivos digitais Classe B, para uso
em casa ou no escritrio. Sua conformidade com todos os
padres FCC necessrios foi testada. Este equipamento gera,
usa e pode irradiar energia de radiofreqncia e, se no for
instalado e utilizado conforme as instrues, pode causar
interferncia danosa s radiocomunicaes. Entretanto, no
h garantia de que no ocorrer interferncia em uma
determinada estao em particular. Se este equipamento
efetivamente causar interferncia prejudicial em outro
equipamento, que possa ser determinada desligando-se e
religando-se o mesmo, o usurio deve procurar corrigir a
interferncia atravs do reposicionamento do equipamento ou
da sua conexo a outro circuito que no aquele, do
equipamento afetado. Consulte um representante autorizado
ou outro tcnico qualificado para obterauxlio adicional se essas
alternativas no corrigirem o problema. A operao est sujeita
s seguintes condies: (1) este dispositivo no pode causar
interferncia prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar
qualquer interferncia recebida, inclusive aquela que possa
causar operao indesejvel. O GPS 12 XL no contm partes
internas que possam ser reparadas pelo usurio. Os reparos
somente podem ser feitos por um centro de servio autorizado.
Reparos ou modificaes no autorizadas podem anular a
garantia e a sua autorizao para operar este dispositivo,
conforme as regras da Parte 15.

Precauo

Sumrio

Introduo
I n t r o d u o . ......................................................................4
Glossrio..................................................................................5
Instalao das piilhas................................................................7
Uso do Teclado - Entrada deDados.............................................8
Pginas primrias.....................................................................9
Operao Bsica ..............................................................11
Pgina de Posio, Pgina de Mapa e Navegao at um Waypoint..............12
Pgina da Bssola e Cancelamento de uma GOTO....................13
Limpeza do Mapa, Contraste da Tela e Desativao....................14
Pgina de Satlites..................................................................15
Referncia...............................................................................15
Pgina de Satlite...................................................................16
Indicador de Nvel da Bateria, Iluminao de fundo......................17
Pgina de Posio..................................................................18
Campos de Velocidade Mxima e Altitude.................................19
Clculo da Posio Mdia........................................................20
Waypoints Mais Prximos e Lista de Waypoints........................21
Lista de Waypoints e Waypoints de Proximidade.......................22
Definio de Waypoints e Waypoints de Referncia...................23
Smbolos e Comentrios de Waypoints.....................................24
Troca de Nome, Excluso e Busca de Waypoints......................25
Funes GOTO e MOB............................................................26
TracBack.................................................................................27
Rotas......................................................................................29
Pgina de Definio de Rota.....................................................30
Utilizao de Rotas..................................................................31
Rota Ativa, Cpia e Limpeza.....................................................32
Edio de Rotas e GOTO durante a rota....................................33
Pginas de Navegao.............................................................34
Pgina da Bssola...................................................................37
Pgina da Estrada...................................................................38
Pgina do Mapa......................................................................39
Ampliao, Panormica e Opes do Mapa...............................40
Visualizao de Waypoints e Marcao pelo Cursor...................41
Utilizao do Cursor e Opes do Mapa....................................42
Configurao de Mapa e Trilha..................................................43
Configurao de Trilha..............................................................44
Clculos de Distncia e do Sol.................................................45
Configurao do Sistema..........................................................47
Configurao da Navegao......................................................48
Graus/MILS e Alarmes.............................................................50
Configurao da Interface e DGPS..................................................51
DGPS.....................................................................................52
Simulador de Navegao..........................................................53
Apndice A.........................................................................54
Apndice B.............................................................................56
Apndice C.............................................................................58
Garantia Limitada....................................................................60

O GPS 12 XL uma poderosa ferramenta de navegao que

pode gui-lo em qualquer lugar do mundo. Para compreender
melhor sua operao e capacidade, pode ser de grande auxlio
rever os termos e conceitos bsicos explicados, de forma
resumida, a seguir.
Outras definies de GPS e de navegao usadas no manual
so apresentadas em sees de referncia apropriadas do
mesmo.
Dados de Almanaque
So as informaes sobre a constelao de satlites
(incluindo-se sua localizao e situao operacional), que so
transmitidas para o seu receptor, por cada um dos satlites
GPS. Os dados do Almanaque devem ser obtidos antes que
a navegao GPS possa ter incio.
Rumo (Bearing BRG)
Direo indicada pela bssola, desde a posio atual at um
destino qualquer.
Rumo Percorrido (Course Made Good CMG)
A direo angular desde o ponto inicial do caminho percorrido
(active from ativo a partir de) at a posio atual.
Desvio Lateral (Cross Track Error XTK)
Distncia linear entre o rumo desejado e a sua posio,
medida lateralmente.
Rumo Desejado (Desired Track DTK)
Direo angular entre os waypoints de partida (from) e de
chegada (to).
GPS Diferencial (DGPS)
Extenso do sistema GPS que usa radiofaris situados em
terra para transmitir correes de posio aos receptores
GPS.
Hora Estimada de Chegada (Estimated Time of Arrival
ETA)
Hora prevista para a chegada ao ponto de destino.
Tempo de Viagem Estimado (Estimated Time Enroute
ETE)
Tempo que falta para chegar ao destino, na velocidade atual.

Introduo
Glossrio

Glossrio

Introduo
Coordenadas Planas (Grid)
Sistema de coordenadas que projeta a terra sobre uma
superfcie plana, usando zonas quadradas para medies de
posio. Os formatos UTM.UPS e Maidenhead so sistemas
de coordenadas planas (grid systems).
Velocidade em relao ao solo (Ground Speed SPD)
Velocidade de deslocamento em relao a uma posio fixa
no terreno.
Latitude
Medio de posio, no sentido norte/sul, perpendicular ao
eixo polar da Terra.
Longitude
Medio de posio, no sentido leste/oeste, em relao ao
Primeiro Meridiano, um crculo imaginrio que passa sobre
os plos Norte e Sul.
Navegao
Processo de viajar de um lugar a outro e saber onde se est
em relao ao rumo desejado.
Posio
Uma localizao, nica e exata, baseada em um sistema de
coordenadas geogrficas.
Trilha (Track TRK)
Direo de movimento relativa a uma posio fixa no terreno.
Universal Transversa de Mercator (UTM)
Um sistema de coordenadas planas que projeta sees do
globo em superfcies planas, para que se possa medir
posies em zonas determinadas.
Velocidade de Percurso (Velocity Made Good VMG)
A velocidade segundo a qual voc progride em direo ao
ponto de destino.
Ponto de Destino (Waypoint)
Local especfico armazenado na memria do receptor.

Instalao das Pilhas

O GPS 12 XL opera com 4 pilhas tamanho AA (includas),

que so instaladas na base da unidade. Essas pilhas
proporcionam at 24 horas de uso.
Para instalar as pilhas:

Introduo

1. Remova a tampa do compartimento, girando a trava

que existe na base do aparelho, de volta no sentido
anti-horrio.
2. Insira as pilhas na posio correta. O plo visvel aps
a instalao deve corresponder ao smbolo (+ ou )
existente no corpo do equipamento.
3. Recoloque e prenda a tampa girando a trava de volta
no sentido horrio.
A vida til das pilhas varia de acordo com vrios fatores,
incluindo temperatura e iluminao da tela. Pode-se verificar
que baterias de ltio oferecem uma vida til mais longa em
baixas temperaturas.

Instalao das
Pilhas

Uma antena remota

opcional pode ser usada
com o GPS 12 XL. A antena
remota melhorar a
capacidade de recepo da
unidade, amplificando sinais
fracos, que a antena
embutida poderia no utilizar.
A antena remota
acrescentada atravs de um
conector na parte traseira da
unidade (veja a figura acima).
Entre em contato com o
seu fornecedor GARMIN
para obter antenas
remotas e acessrios.

Uso do Teclado Entrada de Dados

A tecla de setas usada

para todas as entradas de
dados. Use as setas para
baixo e para cima a fim de
selecionar letras, nmeros
e opes de menus; use
as setas para a esquerda
e para a direita para mover
o cursor para adiante e
para trs, ao longo de uma
linha. Pressione [ENTER]
para confirmar a entrada
de dados.

Introduo

Liga e desliga a unidade, e ativa a

iluminao da tela.
Navega pelas principais pginas de
dados em seqncia, e retorna a
tela a uma pgina primria,
partindo de uma pgina
secundria.
Captura uma posio e mostra a
pgina de marcao de posio
(mark position).
Mostra a pgina GOTO com o
waypoint em destaque para a
operao GOTO. Pressionar
GOTO duas vezes ativa a funo
MOB.
Confirma a entrada de dados e
ativa os campos em destaque, a
fim de permitir a entrada de dados.
Retorna a tela a uma pgina
anterior, ou restaura os valores
anteriores dos campos de dados.
Seleciona caracteres alfanumricos
e escolhas de menus, e move o
destaque de campo para campo.
Move o caractere selecionado
dentro do campo, e move o
destaque de campo para campo.

Introduo
Pginas primrias
Antes de percorrer as funes do aparelho, vamos examinar
as pginas de informao primrias, usadas pelo GPS 12 XL.
Alterna-se a exibio das pginas pressionando-se as teclas
QUIT ou PAGE.

A pgina Satellite mostra as posies e a intensidade de sinal

dos satlites. As posies so representadas atravs de dois
crculos e um ponto central. O crculo mais externo mostra os
satlites que esto no nvel do horizonte; o crculo interno est
45 acima do horizonte e o ponto central representa os satlites
diretamente perpendiculares posio do aparelho. O
conhecimento das posies dos satlites mostrar em quais
direes os sinais estaro bloqueados.
A parte inferior da pgina contm um conjunto de barras
representativas da intensidade do sinal de cada satlite que
esteja em uso.
Pgina Position
A pgina Position mostra a posio atual, a direo segundo
a qual o usurio se desloca e a velocidade de deslocamento.
O alto da pgina contm uma bssola em forma de fita, que
uma representao grfica de sua proa (heading) ou rumo
(track). Seu rumo e velocidade aparecem imediatamente
abaixo.
A bssola em forma de fita somente reflete seu rumo real,
quando voc est se movendo.
O resto da pgina mostra a posio atual em trs
dimenses: latitude, longitude e altitude. Tambm esto
disponveis um odmetro (distncia percorrida) e um relgio
de 12 ou 24 horas.

Pgina Satellite

Pginas Principais

Pgina dos Satlites

A Pgina dos Satlites
permitir o monitoramento
da recepo e intensidade
dos sinais dos satlites.

Pgina de Posio

Pginas Principais

Pgina do Mapa
A Pgina do Mapa mostra
o deslocamento do
usurio sobre uma
representao mvel, e
oferece uma vista
panormica dos waypoints
nas vizinhanas.

Pgina da Bssola
A Pgina da Bssola a
pgina padro de
navegao, e mostrar a
direo a seguir at o
waypoint, partindo da
posio em que o usurio
se encontra.

Introduo
Pgina Map
A pgina Map atua como uma janela. Ela permite
visualizar a posio atual, o caminho percorrido e os waypoints
prximos.
Um cone em forma de diamante no centro da tela
representa a posio atual. medida que o usurio se move,
este ver uma linha fina chamada track log (registro de trilha)
aparecendo ao longo do caminho recm percorrido. Os
nomes dos waypoints armazenados e das cidades prximas
tambm aparecero no mapa.
Os cantos inferiores do mapa mostraro sempre o rumo
e a velocidade. Quando o usurio estiver se movendo em
direo a um waypoint, assinalando um waypoint existente na
tela, ou usando a cruz permanente de objetivo (target),
distncia e rumo correspondentes aparecem nos cantos
superiores do mapa. O topo da tela contm os campos zoom
(ampliao) pan (reduo) e configuration (configurao).
Pgina Navigation
A pgina Navigation apresenta uma orientao contnua
durante o deslocamento at um waypoint. O GPS 12 XL possui
duas opes de pginas de navegao: a Pgina Compass
(bssola) e a Pgina Highway (estrada). A pgina Compass
a opo inicial e ser explicada resumidamente aqui. A pgina
Highway ser descrita na pgina 34 deste manual.
A pgina Compass mostra o waypoint de destino no seu
topo, com o rumo (bearing BRG) e a distncia (DST) ao
waypoint so mostrados logo abaixo. O centro da pgina
contm uma rosa dos ventos e uma seta que mostra a direo
do waypoint, partindo da posio atual. A base da pgina
oferece as informaes de rumo atual (track - TRK),
velocidade (speed SPD), e um campo selecionvel, que
pode mostrar a hora estimada de chegada (ETA) o tempo de
viagem transcorrido (ETE), a velocidade de aproximao ao
destino (VMG), ou o desvio angular (turn TRN).
Pgina Main Menu
A ltima pgina primria a Main Menu. Ela contm o
Menu Principal, que d acesso s funes do GPS 12 XL, de
gerenciamento de waypoints, rotas, registro de trilhas e
configurao, atravs de uma lista de sub menus.

Operao Bsica

1.Pressione

Tour Inicial
Agora que foram apresentadas as pginas primrias,
pode-se comear um tour que apresentar os aspectos
bsicos do uso do GPS 12 Xl. Assume-se que a unidade j
esteja ligada e que nenhuma das configuraes de fbrica
(unidades de medida, campos selecionveis, etc.) foi alterada.
Se essas configuraes tiverem sido alteradas, as imagens
e descries vistas neste manual podem no concordar com
o que apresentado na tela.
Ativao doGPS 12 XL

Acionamento e
Marcao de
Posio

at que o receptor comece a funcionar.

A pgina de boas vindas aparecer enquanto a unidade

executa um teste automtico. Uma vez que o teste se
complete, aparecer a Pgina Satellite. Quando o receptor
tiver sintonizado sinais suficientes dos satlites, a Pgina
Satellite ser substituda pela Pgina Position.

Marcao de Posio
GPS resume-se de fato obteno de posies e
deslocamento para pontos denominados waypoints. Antes de
poder utilizar o GPS 12 XL para conduzir-se a qualquer lugar,
deve-se marcar uma posio como waypoint (o GPS 12 XL
pode memorizar at 500 waypoints).
Para marcar sua posio atual:
1.Pressione a tecla [MARK ]. Surgir a pgina mark
position, com um nome inicial de trs dgitos para
o novo waypoint no canto superior esquerdo.

Para trocar o nome do waypoint:

1. Selecione o campo do nome e pressione
[ENTER].
2. Insira o nome CASA e pressione [ ENTER] . (veja a
entrada de dados na pgina 8). O campo com o
smbolo do waypoint fica em destaque.
Pode-se tambm atribuir a cada waypoint um smbolo
personalizado para facilitar seu reconhecimento no mapa.

Para mudar o smbolo do waypoint:

1. Selecione o campo com o smbolo do waypoint e
pressione [ENTER].
2. Selecione o smbolo da casa e pressione [ENTER].
3. Mova o cursor para o campo DONE?
(concludo?) e pressione [ENTER].

A pgina de boas vindas

aparecer enquanto a
unidade conduz um teste
automtico. Assim que o
teste se completar,
aparecer a Pgina de
Satlites.

Pressione a seta para

cima para avanar e a
seta para baixo para
regredir na seqncia
alfabtica ou numrica.

Pgina de
Posio, Pgina
de Mapa e
Navegao at um
Waypoint.

A Pgina do Mapa mostra

sua posio atual atravs
de um cone em forma de
diamante, e oferece uma
representao grfica em
tempo real da trilha
percorrida.

A
Pgina
GOTO
Waypoint permite a
seleo de um destino
em uma lista de todos os
waypoints disponveis na
memria do GPS 80 MIL.

Operao Bsica
Utilizao da Pgina Position
Caminhe durante 3 ou 4 minutos e observe a pgina
Position. A direo em que se move, sua velocidade, distncia
percorrida e altitude aparecem na metade superior da tela. A
latitude e longitude de sua posio so apresentadas no meio
da pgina, e a hora aparece na parte inferior.
Para passar para a pgina seguinte:
1. Pressione [PAGE].
Pgina Map
A pgina seguinte a Pgina Map. Para garantir que ser
possvel visualizar todo caminho percorrido no mapa, devese mudar a escala do valor padro de 0,3 km para 1,2 km.
1.

Use as setas para selecionar o campo ZM, no canto

superior esquerdo da pgina do mapa, e pressione
[ENTER].
2. Pressione a seta para cima at surgir 1nm e pressione
[ENTER].
A Pgina Map mostra sua posio atual atravs de um
cone em forma de diamante, no centro do mapa. O smbolo
da casa, denominado CASA o waypoint criado, e a linha
conectando os dois smbolos o registro da trilha.
1. desloque-se agora cerca de 90 para a direita e
continue andando por outros 2 ou 3 minutos. Observe
como a tela se modifica, registrando sempre a direo
do deslocamento no alto da pgina (veja direita).
Dirigindo-se a um Waypoint
Uma vez que haja um waypoint armazenado na memria,
pode-se retornar a ele executando uma funo denominada
GOTO (ir para). GOTO um rumo em linha reta partindo da
posio presente para o destino selecionado. Vamos navegar
de volta para a posio inicial, o waypoint CASA.
Para selecionar um destino GOTO;
1. Pressione [GOTO].
2. Selecione o waypoint CASA e pressione [ENTER].
O aparelho voltar automaticamente para a pgina do
mapa e uma linha reta ligar sua posio atual ao waypoint de
destino.
Para passar para a pgina seguinte:
1. Pressione [PAGE].

Pgina Compass
Azimute para
o waypoint
Bssula
grfica
Poiter para o
waypoint
Track sobre o
solo

Waypoint de
destino
Distncia do
waypoint
Velocidade
sobre o solo
Campo
selecionvel

Sempre que um waypoint de destino selecionado, o GPS

12 XL oferece uma orientao grfica atravs da Pgina
Compass, que a pgina padro para navegao. A rosa
dos ventos no centro da pgina mostra o rumo em relao
ao solo, medida que o usurio se move, com uma seta
apontando para o destino, no centro da figura. A seta indica a
direo em que o destino se encontra, em relao direo
em que o usurio est se movendo. Por exemplo, se a seta
aponta para frente, o usurio est se encaminhando
diretamente para o waypoint. Se a seta aponta em outra direo
(para baixo, direita ou esquerda), deve-se mudar o rumo na
direo apontada, at que a seta aponte para frente. Ento,
segue-se nessa nova direo.
O azimute e a distncia ao waypoint aparecem no topo
da tela, enquanto que a trilha, ou rumo seguido (TRK) e a
velocidade de deslocamento aparecem na parte inferior. O
campo padro ETE, na parte mais inferior da tela, pode ser
selecionado pelo usurio para fornecer vrias informaes de
navegao, que sero descritas na seo Referncia (veja a
pgina 15).
Na figura, assim que o usurio chegar perto da posio
TANK01, ser alertado para pressionar PAGE. O 12 XL MIL
mostrar a mensagem Arrival at TANK 01 (Chegada em ...).
Assim que tiver atingido o waypoint, o campo de distncia
indicar 0.00.
Cancelamento de uma GOTO
Se o usurio decidir interromper a navegao para o
waypoint ativo, tudo que precisa fazer cancelar a GOTO.
Para cancelar uma GOTO ativa:
1. Pressione a tecla [GOTO].
2. Use as setas para destacar o campo CANCEL GOTO
na base da tela, e pressione [ENTER].

Operao Bsica
Pgina da Bssola
e Cancelamento
de uma GOTO

O GPS12 XL tambm
orienta a navegao
atravs de uma Pgina
denominada Highway
(Estrada).
Para mudar a tela a partir
da Pgina da Bssola,
pressione ENTER duas
vezes.

Assim que uma funo

GOTO ativada, o GPS
12 XL passa a orientar
navegao at que a
funo cancelada.
Para cancelar uma
GOTO, selecione a
opo CANCEL na base
da pgina e pressione
ENTER

Limpeza do Mapa,
Contraste da Tela
e Desativao.

Selecione a opo
CLEAR
LOG?
e
pressione ENTER para
limpar o registro de trilha.
Nota: com a opo de
registro WRAP, assim
que todos os 1024 pontos
forem usados durante a
operao normal, o ponto
mais
antigo
ser
continuamente apagado
para abrir espao para o
armazenamento do ponto
mais recente da trilha.

Ao serem pressionadas
as setas para a esquerda
ou direita, na Pgina dos
Satlites, ativada
automaticamente a barra
de contraste da tela.

Operao Bsica
Limpeza do Mapa
Aps haver utilizado o GPS 12 XL em algumas viagens,
a tela do mapa poder ficar um pouco confusa, por manter as
trilhas de todos os percursos. Para praticar, vamos limpar a
tela, apagando o registro de trilhas (os pontos deixados na
Pgina Map) que foram criados durante o tour inicial.
1. Pressione [PAGE] ou [QUIT] at aparecer pgina do
mapa.
2. Selecione o campo OPT e pressione [ENTER].
3. Selecione TRACK SETUP e pressione [ENTER].
4. Selecione a opo CLEAR LOG? e pressione
[ENTER].
5. Use a seta para a esquerda a fim de selecionar a opo
YES
6. Pressione [ENTER] para terminar.
Ajuste do Contraste da Tela
Pode-se ter acesso ao controle de contraste atravs da
Pgina Satellite
Para ajustar o contraste:
1.

Pressione [PAGE] ou [QUIT] at obter a pgina dos

satlites.
2. Pressione as setas para a direita ou esquerda, para
ajustar o nvel de contraste, e pressione [ENTER].
Iluminao da Tela
A iluminao da tela destina-se ao uso noturno. Ativa-se
a luz pressionando-se a tecla
por um breve instante.
A luz ficar acesa pelo tempo especificado na pgina de
configurao do sistema (veja pgina 47).
Desativao do Receptor
Voc examinou a operao bsica do seu novo receptor GPS
e provavelmente conhece um pouco mais do que pensa sobre
como ele opera. Deve agora realizar experincias com ele
at que se torne uma extenso de suas prprias habilidades
de navegao. Se encontrar qualquer problema em usar a
unidade ou desejar utilizar as funes mais avanadas do
GPS 12 XL, prossiga na leitura da seo de referncia.
Para desligar o GPS 12 XL:
Mantenha pressionada a tecla

por 3 segundos.

Pgina Satellite
Campo de
status
Indicador de pilha

Preciso
horizontal
Grfico de cu

barras de
intensidade de
sinal

Referncia
Pgina de
Satlites

A Pgina Satellite do GPS 12 XL mostra a situao de

vrias funes do receptor. As informaes ajudaro a
compreender o que o GPS 12 XL est fazendo a qualquer
momento, e mostraro se o receptor calculou ou no a posio.
Grfico do Cu e Barras de Intensidade de Sinal

O grfico do cu e as barras de intensidade de sinal

oferecem uma indicao de quais satlites esto visveis para
o receptor, estejam ou no sendo usados no clculo de
posio, e tambm mostram a qualidade do sinal. O grfico
do cu mostra um grfico circular com a posio de cada
satlite em relao ltima posio conhecida do receptor. O
crculo externo representa o horizonte (com o norte para frente),
o circulo interno, uma elevao de 45, e o ponto central est
diretamente acima do aparelho. Pode-se usar o grfico do
cu para determinar quais satlites estariam sendo
bloqueados, e se h uma posio atual calculada (indicada
pela mensagem 2D NAV ou 3D NAV no campo de status.
Pode-se, tambm, orientar o grfico do cu pela trilha que
est sendo seguida,, mudando-se a opo orientation, na
pgina do mapa (veja as instrues de configurao na pgina
38).
Quando o receptor est procurando um satlite em
particular, a barra de intensidade de sinal correspondente
estar apagara, e o seu indicador aparecer em destaque no
grfico do cu. Assim que o receptor encontrar o satlite, uma
barra oca aparecer, indicando que o satlite foi encontrado e
que o receptor est coletando dados dele. O nmero do satlite
no grfico do cu deixar de aparecer em destaque. To logo
o GPS 80 MIL tenha coletado os dados necessrios ao clculo
de posies, o campo de status indicar 2D ou 3D.

A Pgina de Satlites do
GPS 12 XL ajudar o
usurio a determinar
quais satlites esto
visveis e se algum satlite
est sendo bloqueado
(veja os satlites 06 e 08
acima).
O
monitoramento
peridico das barras de
intensidade de sinal na
parte inferior da pgina e
do grfico do cu
orientado para o Norte
permitir ao usurio
constatar como o
deslocamento para uma
rea com viso menos
obstruda do cu melhora
a recepo de satlites e
acelera a sintonia dos
sinais.

Status do
Receptor e EZinit

As barras de intensidade
de sinal na base da pgina
no aparecero at que o
GPS 12 XL tenha
encontrado os satlites
indicados na mesma rea
da tela.

Se voc viajar mais do

que 500 milhas com o
receptor
desligado,
reinicialize a unidade na
sua nova posio usando
a funo EZinit. Para ter
acesso a ela, pressione
ENTER na Pgina de
Satlites antes que
qualquer satlite seja
sintonizado.

Referncia
Status do Receptor
O status do receptor indicado no alto da pgina,
esquerda, com a exatido horizontal atual (erro estimado de
posio EPE em ps ou metros), aparecendo direita. O
status aparecer como uma das seguintes condies:
Searching o GPS 12 XL est procurando por qualquer
satlite que esteja vista.
AutoLocate o GPS 12 XL est inicializando e coletando
novos dados de almanaque. Este processo pode durar 5
minutos, dependendo dos satlites que estejam vista no
momento.
Acquiring o receptor est coletando dados dos satlites
disponveis, mas no obteve o suficiente para calcular uma
posio 2D.
2D Nav (Navegao 2D) pelo menos trs satlites com
boa geometria foram sintonizados, e uma posio
bidimensional (latitude e longitude) est sendo calculada. A
mensagem 2D Diff aparecer quando houver a recepo de
correes DGPS no modo 2D.
3D Nav (Navegao 3D) pelo menos quatro satlites com
boa geometria foram sintonizados, e uma posio est sendo
calculada em latitude, longitude e altitude. A mensagem 3D
Diff aparecer quando houver a recepo de correes DGPS
no modo 3D.
Poor Cvg (Cobertura GPS insuficiente) o receptor no
est sintonizando satlites em nmero suficiente para calcular
uma posio 2D ou 3D, devido a uma geometria ruim.
Not Usable o receptor no pode ser utilizado, possivelmente
devido a uma inicializao incorreta ou condies anormais
de satlites. Desligue e ligue a unidade para restaurar e
inicializar novamente o receptor, se necessrio.
Simulator o receptor est no modo simulador.
Indicador de Opo EZinit
A pgina Satellite tambm oferecer acesso opo EZinit
sempre que uma posio no estiver sendo calculada (a
unidade deve estar nos modos searching, AutoLocate,
Acquiring, Simulator, ou Poor Cvg). Esta opo permite
inicializar novamente a unidade (veja o Apndice A), e til
caso o usurio tenha viajado mais de 500 milhas com o
receptor desligado, e necessite inicializar em uma nova
posio. (A opo EZinit surgir automaticamente se o
receptor necessitar ser inicializado. Esta indicao tambm
aparecer durante o uso normal, caso a antena tenha sido
bloqueada ou a unidade seja operada em recinto fechado).

Indicador de Nvel das Pilhas

A pgina dos satlites tambm apresenta um indicador
de nvel das pilhas, esquerda do grfico do cu. Este
indicador no aparecer se o receptor estiver sendo alimentado
por fonte externa de energia.
O indicador de nvel das pilhas calibrado
para pilhas alcalinas. Devido a diferenas de
tenso, as pilhas de ltio e nquel-cdmio
produziro indicaes diversas. Nenhuma
outra das funes do receptor afetada.
O GPS 12 XL contm uma bateria de ltio interna que
manter a memria da unidade quando o receptor no estiver
alimentado por pilhas ou fonte externa.
cone da lmpada da tela
O GPS 12 XL possui iluminao de tela, que ativada
pressionando-se a tecla
por um breve instante.
Nota: o cone aparecer na pgina dos satlites quando a
iluminao estiver ligada.
Funo de Apagamento de Emergncia
Pode-se apagar a memria do GPS 12 XL em quatro
passos rpidos. Isto far com que todos os dados
armazenados sejam excludos, inclusive rotas, waypoints e o
registro de trilhas.
Para apagar todos os dados armazenados:
1.
2.

Referncia

Assegure-se de que o GPS 12 XL esteja desligado.

Enquanto mantm pressionada a tecla [MARK],
pressione a tecla
para ligar a unidade. Surgir
uma mensagem de advertncia com a opo YES?
em destaque, pedindo que seja confirmada a opo.
3. Se no desejar apagar todos os dados armazenados,
pressione a seta para a direita e [ENTER], para cancelar
o apagamento de emergncia.
4. Se desejar completar o apagamento de emergncia,
pressione [ENTER] para confirmar.

Indicador de Nvel
da Bateria,
Iluminao de
Fundo e
Apagamento de
Emergncia.

Quando a iluminao da
tela est ligada, o cone de
uma lmpada aparecer
na Pgina de Satlites.
Use o cone para saber se
a iluminao est ligada
durante o dia.

Ao ativar a funo de
Apagamento de Emergncia
(Emergency Erase), ser
pedida confirmao de sua
deciso.

Pgina de Posio

A velocidade e rumo
mostrados na Pgina de
Posiopodemflutuarquando
em baixa velocidade (ou
quandoseestparado)devido
a erros de posio causados
pela Disponibilidade Seletiva
imposta pelo Departamento
de Defesa Americano.

Os campos selecionveis
pelo usurio na Pgina de
Posio oferecem uma
variedade de informaes
a escolher.

Referncia
Pgina Position
A segunda pgina na seqncia de pginas primrias a
pgina Position. Esta pgina mostra a localizao, a direo
em que se est seguindo e a velocidade de deslocamento.
Torna-se ainda mais til quando o usurio est viajando sem
um waypoint de destino ativado. O indicador grfico de direo
no alto da pgina indica o rumo (trilha) que est sendo seguido,
durante a viagem.
Diretamente abaixo desta informao, esto os campos
de trilha (track), velocidade (speed) e odmetro (trip), que so
opes padro. Track a direo angular (azimute) que
representa o rumo em relao ao solo, ou a direo que est
sendo seguida. O canto inferior esquerdo da pgina mostra a
posio atual em latitude e longitude, em graus e minutos. O
GPS 80 MIL usa esta informao bsica para marcar posies
exatas como waypoints, que ajudam no deslocamento de um
lugar para outro. O canto inferior direito da pgina contm o
campo de altitude (padro). Abaixo destes est o relgio de
12 ou 24 horas.
Tanto campo do odmetro quanto o, da altitude so
selecionveis pelo usurio, e ambos oferecem um odmetro,
cronmetro de viagem e tempo decorrido. Deste modo, podese sempre estar certo de ver estas informaes sem se
importar com as opes selecionadas para o outro campo.
As opes seguintes esto disponveis para a Pgina
Position:
TRIP (odmetro) distncia total percorrida desde o
ltimo reset.
TRIPTIME (cronmetro de viagem) tempo total
(cumulativo) em que uma velocidade foi mantida
deste o ltimo reset.
ELPSD (tempo decorrido) tempo total em horas e
minutos desde o ltimo reset.
AVSPD (velocidade mdia) medida desde o ltimo
reset.
MXSPD (velocidade mxima)- medida desde o ltimo
reset.
ALT (altitude) distncia vertical em relao ao nvel
mdio do mar.

Referncia

1. Selecione o campo e pressione [ENTER]. A indicao

Reset? surgir como uma opo possvel (veja
esquerda).
2. Pressione [ENTER] para confirmar ou [QUIT] para sair.
Os campos de odmetro, cronmetro e velocidade mdia
so vinculados. Ao reiniciar uma dessas opes,
automaticamente sero reiniciados os dados correspondentes
nos outros campos. Isto assegura que as informaes
mostradas nesses campos representem sua viagem atual.
Campo de Velocidade Mxima
Para obter uma leitura mais exata da velocidade mdia,
considere que, devido sensibilidade da antena do GPS 12
XL, o valor da velocidade mxima pode incluir os efeitos de
movimentos rpidos, como balanar o brao enquanto segura
o aparelho.
Para reiniciar o campo de velocidade mxima:
1. Selecione o campo MXSPD e pressione [ENTER].
2. Pressione [ENTER] para confirmar a opo Reset?
Campo de Altitude

Para reiniciar (reset) o cronmetro, velocmetro ou

odmetro:

Campos de
Velocidade
Mxima e Altitude

Resetar o odmetro de
viagem apagar o registro
de distncia percorrida o
odmetro ser zerado. As
leituras de velocidade
mdia, velocidade mxima
e tempo tambm sero
zeradas.

Quando o GPS 12 XL est sintonizando satlites ou

navegando no modo 2D, a ltima altitude conhecida usada
para calcular a posio. Pode-se, tambm, inserir
manualmente a altitude para obter uma exatido maior. Nos
casos em que o GPS 12 XL esteja operando em modo 2D, a
insero de uma altitude aproximada permitir que o receptor
determine posies com maior exatido.
Para inserir uma altitude:
1.
2.

Selecione o campo ALTe pressione [ENTER].

Insira um valor e pressione [ENTER].

Pode-se inserir ima

altitude conhecida para
ajudar o GPS 12 XL a
estabelecer uma posio
2D mais exata.

Clculo da
Posio Mdia

Aps iniciar a funo de

clculo da posio mdia,
uma Figura de Mrito ser
mostrada, e o campo
SAVE? ser selecionado
automaticamente.

O GPS 12 XL salvar novos

waypoints com um nome
inicial de trs dgitos. Para
acrescentar o waypoint a
uma rota, insira o nmero
de
rota
desejado,
selecione SAVE? e
pressione ENTER.

Referncia
Marcao de Posio
O GPS 12 XL permite a marcao e memorizao como
waypoints, de at 500 posies. Um waypoint pode ser inserido
memorizando-se uma posio eletrnica instantnea,
inserindo manualmente as coordenadas ou usando o azimute
e a distncia a uma posio conhecida.
Para marcar a posio atual:
1. Pressione [MARK]. Surgir a pgina mark position,
mostrando a posio capturada e o nome inicial de
trs dgitos.
2. Para salvar a posio, com o nome e o smbolo iniciais,
pressione [ENTER], confirmando a opo SAVE?
Funo de Clculo de Mdia de Posies
Esta funo permite reduzir os efeitos da disponibilidade
seletiva sobre o erro de posicionamento, ao se marcar um
waypoint, permitindo que se salvem posies mais exatas.
1. Aps haver pressionado a tecla [MARK], selecione o
campo AVERAGE? e pressione [ENTER]. O campo
Figura de Mrito (FOM) mostrar um valor que reflete
a exatido estimada da posio mdia calculada.
Nota: medida que o GPS 12 XL calcula a FOM, este
valor sofre uma rpida variao e, ento, comea a se
estabilizar ao longo do tempo.
2. A unidade continuar a calcular a mdia at que o
usurio selecione SAVE? e pressione [ENTER].
Para atribuir um nome diferente ao waypoint:
1. Selecione o campo correspondente ao nome e
pressione [ENTER].
2. Faa as mudanas desejadas e pressione [ENTER].
3. Selecione SAVE? e pressione [ENTER].
Nota: para inserir um smbolo ou comentrio diferente, consulte
a pgina 25.
Para acrescentar este waypoint a uma rota:
1. Selecione o campo Add to route number e pressione
[ENTER].
2. Insira o nmero da rota desejada e pressione [ENTER]
novamente, para salvar o waypoint. Este ser
acrescentado ao final da rota selecionada aps os
outros waypoints que j estejam presentes na mesma.

Referncia

Pginas de Waypoints
O GPS 12 XL possui trs pginas de waypointsque
permitem um gerenciamento rpido de at 500 waypoints.
Essas pginas waypoints mais prximos (nearest), lista de
waypoints e definio de waypoints podem ser acessadas
atravs da pgina do menu principal.
Para selecionar uma pgina de waypoint:
1. Acesse o Main Menu e selecione uma das opes:
Waypoint, Waypoint List, ou Nearest Waypoints.
2. Pressione [ENTER].
Pgina Nearest Waypoints
Esta pgina mostra os nove waypoints mais prximos,
situados dentro 100 milhas da posio atual, indicando o rumo
e a distncia para cada um. Esta pgina tambm permite que
se revise a pgina de definio de um waypoint, ou que se
inicie uma navegao (GOTO) para um waypoint selecionado
a partir da lista.
Para revisar a pgina de definio de um waypoint
selecionado:
1. Selecione o waypoint desejado.
2. Pressione [ENTER].
Para retornar pgina Nearest Waypoints:
1. Selecione DONE? (concludo).
2. Pressione [ENTER].
Para navegar at um waypoint selecionado na lista:
1. Selecione o waypoint desejado e pressione [GOTO].
2. Pressione [ENTER].
Pgina Waypoint List
Esta pgina fornece uma lista completa de todos os
waypoints armazenados no GPS 12 XL e seus respectivos
smbolos. O nmero total de espaos vazios e usados na
memria tambm indicado. A partir da pgina waypoint list,
pode-se revisar a definio de um waypoint, apagar todos os
waypoints definidos pelo usurio, apagar waypoints pelo
smbolo, ou revisar e executar uma navegao para um
waypoint selecionado:
Para apagar todos os waypoints definidos pelo usurio:
1. Selecione a opo DELETE WPTS? (apagar
waypoints?) e pressione [ENTER].
2. Selecione DELETE ALL (apagar todos) e pressione
[ENTER].
3. Selecione a opo YES e pressione [ENTER].

Waypoints Mais
Prximos e Lista
de Waypoints

Para selecionar um
submenu de waypoint,
selecione a opo
desejada e pressione
ENTER.

O azimute (BRG) e a
distncia (DST) para os
nove waypoints mais
prximos so atualizados
continuamente.

Lista de Waypoints
e Waypoints de
Proximidade

Apagar os waypoints pelo

smbolo permite que se
apague um grupo
especfico de waypoints
sem perder todos os
outros.

Editeouapaguerapidamente
oswaypointsdeproximidade,
selecionando seu nome e
pressionando ENTER.

Referncia
Pgina Waypoint List (continuao)
Para apagar os waypoints a partir do smbolo:
1. Execute as instrues anteriores a partir do passo 1,
para apagar todos os waypoints definidos pelo usurio.
2. Selecione DELETE BY SYMBOL e pressione
[ENTER].
3. Selecione o smbolo correspondente aos waypoints que
deseja apagar, e pressione [ENTER].
4. Pressione [ENTER] para confirmar a opo DONE
(concludo), selecione a opo ES?, e pressione
[ENTER].
Nota: esta funo til para apagar waypoints temporrios
criados pela funo TracBack.
Waypoints de Aproximao
A funo proximity waypoints avisa quando o usurio est
se aproximando demasiadamente de waypoints perigosos.
Esta funo permite a criao de at nove waypoints de
aproximao e atribuir um crculo de alarme para cada um.
Se penetrar neste crculo, uma mensagem de alarme o
avisar.
Para inserir um waypoint de aproximao partindo da
Pgina Main Menu:
1. Selecione PROXIMITY WPTS e pressione [ENTER].
2. Selecione o primeiro campo de waypoint vago e
pressione [ENTER].
3. Use as setas para baixo ou para cima para percorrer
os waypoints armazenados, at encontrar aquele que
deseja.
4. Pressione [ENTER]. O campo de distncia (DST) ser
automaticamente selecionado. Pressione [ENTER] e
insira a distncia desejada.
5. Pressione a tecla [ENTER].
Para editar ou remover um waypoint de aproximao:
1. Use as setas para baixo ou para cima a fim de
selecionar um waypoint, e pressione [ENTER].
2. Selecione REVIEW? ou REMOVE? e pressione
[ENTER].
Se a opo for REVIEW?, surgir a pgina de waypoints,
permitindo a edio necessria. Se a escolha for REMOVE?,
o waypoint de aproximao ser removido da lista. Pressione
[QUIT] ou [PAGE] para retornar tela do menu principal.

Pgina de Definio de Waypoint

Nome do
waypoint

Coordenadas de
posio

Referncia de
waypoit (deixe
vazio p/ a
posio atual)

Azimute a partir do
waypoint de
referncia

Comentrio de
waypoint
Distncia do
waypoint de
referncia
Opo de funes

Referncia

A pgina de definio de waypoint permite a criao manual

de novos waypoints ou a reviso e edio das coordenadas,
smbolos e comentrios dos waypoints existentes. Ela tambm
usada para apagar da memria um waypoint individual (veja
a pgina 23). Para criar um novo waypoint manualmente, ser
necessrio conhecer as coordenadas dessa posio, ou sua
distncia e azimute aproximados, partindo de um waypoint
existente.

Para criar um waypoint inserindo coordenadas:

1. Partindo da pgina de definio, selecione NEW?
(novo?) e pressione [ENTER].
2. Insira um nome para o waypoint e pressione [ENTER].
3. Pressione [ENTER] para selecionar um smbolo; faa
a escolha e pressione novamente [ENTER].
4. Selecione a opo DONE? (concludo?) e pressione
[ENTER] para retornar pgina de waypoints.
5. Selecione o campo de posio, insira a posio usando
as setas, e pressione [ENTER].
6. Pressione [ENTER] para confirmar a opo DONE?
Waypoints de Referncia
Para criar um novo waypoint manualmente, sem conhecer
suas coordenadas, ser necessrio inserir a distncia e o
azimute partindo de um waypoint existente, at a posio atual.

Para criar um novo waypoint com referncia a um

waypoint armazenado:
1. Na pgina de definio, selecione NEW? e pressione
[ENTER].
2. Insira um nome para o waypoint e pressione [ENTER].

Definio de
Waypoints e
Waypoints de
Referncia

As funes avanadas de
planejamento de waypoints
do GPS 12 XL permitem a
criao de novos waypoints
e a prtica de navegao
sem sequer sair de casa.
Se um novo waypoint for
criado pela insero de
coordenadas retiradas de
um mapa, pode-se desejar
remarcar a posio quando
da chegada ao local.
Para redefinir as coordenadas
de um waypoint existente,
partindodapginadedefinio
de waypoints, simplesmente
selecione o campo DST e
pressione ENTER. Use a
seta para a esquerda e defina
uma distncia igual a 0.00, e
pressione ENTER para
confirmar.
As coordenadas anteriores
sero substitudas pela
posio atual (deve-se ter
uma posio 2D ou 3D
vlida e o campo do nome
do waypoint de referncia
deve estar limpo).

Smbolos e
Comentrios de
Waypoints

Os smbolos de waypoints
permitem identificao
instantnea dos mesmos,
quando aparecem na
pgina do mapa.

O campo de comentrios
conter automaticamente a
data e a hora de criao.
Pode-se inserir um
comentrio de 16 caracteres
a qualquer momento.

Referncia
Waypoints de Referncia (continuao)
1. Selecione o campo REF e pressione [ENTER].
2. Insira o nome de um waypoint de referncia (ou deixe
o campo em branco para utilizar sua posio atual) e
pressione [ENTER].
3. Repita os dois passos anteriores para inserir o azimute
(campo BRG) e a distncia (campo DST) do seu
novo waypoint, partindo do waypoint de referncia.
4. Pressione [ENTER] para confirmar a opo DONE?
(concludo?).
Smbolos de Waypoints
O GPS 12 XL permite a seleo de um dentre 16 smbolos
para cada waypoint, permitindo fcil reconhecimento na tela
do mapa. Na pgina symbol, pode-se tambm selecionar
como os waypoints aparecem no mapa.
Para selecionar um smbolo:
1. Selecione o campo symbol na pgina de definio de
waypoints, e pressione [ENTER].
2. Use as setas parar escolher um smbolo, e pressione
[ENTER].
3. O cursor se deslocar para o campo DISPLAY, onde
se pode selecionar quais informaes aparecero no
mapa.
4. Pressione [ENTER] e selecione uma das seguintes
opes de apresentao: NAME WITH SYMBOL
(nome e smbolo), SYMBOL ONLY (somente smbolo),
ou COMMENT WITH SYMBOL (smbolo e comentrio).
5. Pressione [ENTER] para confirmar sua seleo, e
[ENTER] novamente, para confirmar a opo DONE?
(concludo?).
Comentrios aos Waypoints
Cada waypoint armazenado no GPS 12 XL possui um
campo de 16 caracteres para comentrios inseridos pelo
usurio. O comentrio padro a date e hora UTC (ou Hora
Mdia de Greenwich), e a hora de criao do waypoint.
Para modificar ou acrescentar um comentrio:
1. Selecione o campo de comentrio.
2. Pressione [ENTER].
Nota: pode-se apagar o campo de comentrios,
pressionando-se o lado esquerdo da tecla de setas.
3. Insira o comentrio desejado, usando as setas.
4. Pressione [ENTER].

Edio de Nome e Excluso de Waypoints

As funes de edio de nome e excluso localizam-se
do lado esquerdo inferior da pgina de definio.
Para editar o nome de um waypoint existente:
1.
2.

Selecione RENAME? e pressione [ENTER].

Insira o novo nome para o waypoint e pressione
[ENTER].
3. Pressione [ENTER] para confirmar a opo Yes?.

Procura de Waypoints
medida que vai sendo inserido manualmente o nome
do waypoint, a funo de procura de waypoints do GPS 12 XL
vai apresentando automaticamente a combinao
alfanumrica que mais se aproxima dos caracteres inseridos.
Isto elimina a necessidade de sempre ter de inserir o nome
completo de um waypoint.

Referncia

Para procurar waypoints a partir do campo de definio

do nome:
1. Selecione o campo de nome e pressione [ENTER].
2. Pressione o lado esquerdo do teclado das setas para
limpar o campo de nome.
3. Percorra a lista de waypoints.
Nota: a funo de procura do GPS 12 XL mostrar o
primeiro waypoint que corresponder ao caracter ou caracteres
introduzidos at o momento. Se houver mais de um waypoint
que comece com a mesma letra ou nmero, prossiga com
os caracteres seguintes, conforme necessrio.
4.

Troca de Nome,
Excluso e Busca
de Waypoints.

Pode-se desejar salvar

waypoints rapidamente,
pressionando-se MARK e,
em seguida, ENTER,
atribuindo-lhes, assim,
nomes padro. Pode-se,
ento mudar o nome do
waypoint em outro momento.
Qualquer waypoint pode ter
seu nome trocado em
qualquer instante.

Quando encontrar o waypoint desejado, pressione

[ENTER].

A busca de waypoints a
partir da pgina de
definio oferece acesso
instantneo a uma
informao especfica dos
waypoints.

Funes GOTO e
MOB

Selecione um waypoint de
destino da lista GOTO.

Assim que o modo MOB

ativado, obtm-se
orientao navegao
atravs da Pgina da
Bssola ou da Estrada. A
ativao de outra MOB
causar a sobreposio
do waypoint da MOB
anterior.

Referncia
Seleo de um Destino GOTO
O GPS 12 XL oferece quatro maneiras de navegao at
um dado destino: GOTO, MOB, TracBack e navegao por
rota. O mtodo mais rudimentar de seleo de um destino
a funo GOTO, que permite a escolha de qualquer waypoint
memorizado como destino, e imediatamente estabelece um
rumo direto partindo da posio atual.
Para ativar a funo GOTO:
1.
2.

Pressione [GOTO].
Selecione o waypoint para o qual deseja navegar, e
pressione [ENTER].

Assim que o waypoint de destino (GOTO) tiver sido ativado,

a pgina Compass (bssola) ou Highway (estrada) oferecero
a orientao necessria navegao at que a funo GOTO
tenha sido cancelada, ou a unidade tenha voltado a navegar
na rota ativa (veja pgina 37).
Para cancelar uma GOTO ativa:
1. Pressione a tecla [GOTO].
2. Selecione CANCEL GOTO? e pressione [ENTER].
Funo Homem ao Mar (Man Overbard)
A funo man overboard (MOB) permite que se marque
uma posio e se estabelea um rumo para ela, possibilitando
uma rpida resposta a posies recm - atingidas.
Para ativar o modo MOB:
1.

Pressione [GOTO] duas vezes. A pgina GOTO

Waypoint aparecer, com a funo MOB selecionada.
2. Pressione [ENTER] para iniciar a navegao MOB.

O GPS 80 MIL ir gui-lo de volta para o waypoint MOB

at que a funo MOB GOTO seja cancelada. Se desejar
memorizar o waypoint MOB, certifique-se de haver trocado
seu nome, pois ele ser substitudo na prxima vez que a
funo MOB for ativada.

Navegao TracBack
A funo TracBack, patenteada pela GARMIN, permite que o
usurio retorne facilmente pelo caminho percorrido, usando o registro
de trilhas automaticamente armazenado no receptor. Esta funo
elimina a necessidade de se marcar waypoints ao longo do caminho
e criar manualmente uma rota ativa de volta ao ponto de partida. Trs
opes de registro de trilha esto disponveis:
Off (desligado) nenhum registro ser feito.

Referncia
TracBack

Fill (preencher) a trilha ser gravada at o limite de capacidade

da memria.

Wrap (sobrepor) a trilha ser gravada continuamente, at o

limite da memria, substituindo os dados mais antigos pelos mais
recentes.
Para selecionar uma opo de registro de trilha:
1. Selecione o campo OPT, na pgina do mapa, e pressione
[ENTER].
2. Selecione TRACK SETUP (configurao de trilha) e pressione
[ENTER].
3. Selecione o campo RECORD (registrar), pressione [ENTER],
selecione uma opo e pressione novamente [ENTER].
Assim que a rota TracBack for ativada, ela guiar o usurio de
volta ao ponto mais antigo da trilha memorizada. Portanto, sempre
uma boa idia limpar o registro existente no incio de cada viagem.
Para limpar o registro de trilha e definir um ponto de
partida para a rota TracBack:
1. Na pgina do mapa, pressione [ENTER], selecione a opo
TRACK SETUP, e pressione [ENTER].
2. Selecione CLEAR LOG? (limpar registro) e pressione
[ENTER]. Selecione a opo Yes e pressione [ENTER].
Para ativar uma rota TracBack:
1.

Pressione [GOTO], selecione TRACBACK? e pressione

[ENTER].

Assim que a funo TracBack for ativada, o GPS 80 MIL dividir

em segmentos, denominados pernadas, o registro de trilha existente
na memria. Sero criados at 30 waypoints temporrios para marcar
as feies mais significativas da trilha percorrida, de modo a duplicar
o caminho da forma mais exata possvel. Esses pontos sero
denominados T###(ex: T001) na lista de waypoints, e por um smbolo
T na pgina do mapa.
A pgina de rota ativa aparecer, mostrando uma rota que parte
da posio atual para o ponto mais antigo da trilha que est na
memria. Sero oferecidas informaes de navegao para cada
waypoint, no retorno ao ponto de partida da trilha.
Nota: pode-se excluir um waypoint TracBack de uma rota, mas
somente se a rota no estiver ativa.

Ateno:
Ao programar o registro
de trilhas para OFF
(desligado), a funo
TracBack tambm ser
desativada.

Selecione TRACBACK?
e pressione ENTER para
iniciar uma navegao
TracBack. Surgir uma
caixa de mensagens,
enquanto o GPS 12 XL
analisa os dados e cria a
rota TracBack.

TracBack

A funo TracBack
navegar sobre a trilha
registrada at o ponto
mais antigo existente na
memria.

O registro de trilha ser

dividido em segmentos
com waypoints
temporrios, a fim de
criar uma rota de volta
ao ponto inicial do
registro da trilha.

Referncia
Dicas sobre a Funo TracBack
Sempre limpe seu registro de trilha no ponto exato para o
qual deseja retornar (incio da trilha).
A opo RECORD, na pgina de configurao do registro
de trilha, deve ser definida como WRAP ou FILL.
Deve haver pelo menos dois pontos de registro de trilha
armazenados na memria para ser criada uma rota
TracBack.
Se no houver memria suficiente para acrescentar mais
waypoints e criar uma rota TracBack, o usurio ser
alertado com uma mensagem waypoint memory full, e o
receptor usar quaisquer waypoints disponveis para criar
a rota TracBack, com nfase no registro de trilha mais
prximo do destino (o ponto da trilha mais antigo, gravado
na memria).
Se a opo METHOD (mtodo) da pgina de configurao
do registro de trilhas estiver programada para um intervalo
de tempo, a rota TracBack pode no representar seu
caminho exato. Manter o critrio programado como
automatic (automtico), sempre fornecer a rota TracBack
mais detalhada.
Se o receptor for desligado ou a cobertura de satlites for
perdida durante a viagem, a rota TracBack simplesmente
desenhar uma linha reta entre qualquer ponto onde a
cobertura foi perdida, e onde foi recuperada.
Se as mudanas de direo e distncia da trilha forem
complexas, 30 pontos podem no ser suficientes para
marcar o caminho de volta com exatido. O receptor
atribuir os 30 waypoints aos pontos mais significativos da
trilha, e simplificar os segmentos com um nmero menor
de mudanas de direo.
Para salvar uma rota TracBack, copie a rota 0 (zero) para
uma posio de armazenagem vazia, antes de ativar outra
TracBack. A ativao ou de outra TracBack ou
armazenamento de outra rota apagar a rota TracBack
existente.
Sempre que uma rota TracBack for ativada, o receptor
apagar automaticamente quaisquer waypoints temporrios
(T###) que no estejam contidos nas rotas 1 a 19. Se
houver waypoints temporrios armazenados nas rotas 1 a
19, o receptor criar waypoints novos usando os primeiros
nmeros de trs dgitos disponveis. (Pode-se tambm
apagar rapidamente todos os waypoints temporrios de
TracBack, usando o mtodo DELETE BY SYMBOL
apagamento por smbolo.

Navegao por Rota

Referncia

A ltima forma de navegao para um destino com o GPS

12 XL, a criao de uma rota definida pelo usurio. A funo
de navegao por rota permite o planejamento e a navegao
de um ponto a outro, usando um conjunto de waypoints prdefinidos. As rotas so usadas sempre que no prtico,
seguro ou possvel navegar seguindo um rumo direto para
um destino em particular (ex: transpondo cursos dgua ou
terreno de acesso difcil).

As rotas so divididas e percorridas em segmentos

menores denominados pernadas. O waypoint para o qual se
est indo, em uma pernada, denominado destino ativo, e o
waypoint imediatamente anterior denominado origem ativa.
A linha entre a origem ativa e o destino ativo chamada
pernada ativa.
Sempre que uma rota ativada no GPS 12 XL, o receptor
selecionar a pernada mais prxima da posio atual com a
pernada ativa. medida que vo sendo transpostos os
waypoints da rota, o receptor selecionar automaticamente o
prximo waypoint da seqncia como destino ativo.

Rotas

Pgina de
Definio de Rota

As rotas permitem o
armazenamento conjunto
de grupos de waypoints
de uso freqente, e o uso
desta informao para
navegao.

Insira cada waypoint na

ordem segundo a qual
gostaria de percorr-los.
Se inserir um waypoint
que no esteja na
memria, ter que definir
sua posio na pgina
de definio de
waypoints.

Referncia
Pgina de Definio de Rota
Nmero de rota

Campo de
comentrio

Distncia da
perna

Track da perna
desejado

Distncia total da
rota

Campo de cpia
Opes de funo

A ltima forma de se navegar para um destino com o

GPS 12 XL atravs de uma rota criada pelo usurio.
possvel criar e armazenar at 20 rotas de 30 waypoints cada.
As rotas podem ser copiadas, apagadas, invertidas e
ativadas atravs da pgina de definio de rotas.
Para selecionar a pgina de definio de rotas:
1. Selecione ROUTES na pgina do Menu Principal, e
pressione [ENTER].
O campo route number (nmero de rota) aparece no
topo da pgina, com um campo de 16 caracteres para
comentrios diretamente abaixo. Se no for inserido nenhum
comentrio, o campo mostrar o primeiro e o ltimo waypoint
da rota.
Para editar o comentrio:
1. Selecione o campo de comentrios e pressione
[ENTER].
2. Use as setas para inserir o comentrio e pressione
[ENTER].
A lista de waypoints esquerda da tela aceita at 30
pontos para cada rota. com campos indicando o rumo
desejado (desired track - DTK) e a distncia (DST) entre as
pernadas. A distncia total da rota indicada abaixo da lista
de waypoints.
A base da pgina de definio de rota contm vrios
campos de funes, que permitem copiar, limpar, inverter ou
ativar a rota que aparece na tela. As rotas 1 a 19 so usadas
como rotas armazenadas, com a rota 0 servindo sempre
como rota ativa, durante a navegao. Se desejar salvar uma
rota que seja, correntemente, a rota 0, esta deve ser copiada
para uma posio vaga, pois a rota 0 ser substituda na
prxima ativao de rota.

Criao de Rotas e Navegao por Rotas

Para criar uma rota a partir da pgina de definio:

Referncia
Utilizao de
Rotas

1. Selecione o campo com o nmero da rota e pressione

[ENTER].
2. Insira um nmero de rota e pressione [ENTER].
Selecione uma rota vazia sem waypoints listados
quando estiver criando uma nova rota.
3. Insira o primeiro waypoint da rota e pressione [ENTER].
medida que vo sendo inseridos os waypoints
restantes, a lista vai sendo automaticamente rolada
para baixo.
4. Para alterar o comentrio da rota (automaticamente
atribudo com base nos waypoints inicial e final),
selecione o campo de comentrio e pressione
[ENTER]. Insira o comentrio e finalize com [ENTER].
Sempre que uma rota ativada, a pernada ativa ser,
automaticamente, a mais prxima da posio atual. medida
que cada waypoint da rota transposto, o receptor selecionar
automaticamente o waypoint seguinte como destino ativo.
Ativao e Inverso de Rotas
Aps uma rota ter sido criada, ela pode ser ativada na
sua seqncia original ou invertida, a partir da pgina de
definio de rotas. O processo de ativao ou inverso de
rotas copia uma das rotas memorizadas (1 a 19) para a rota 0
(rota ativa), a fim de executar a navegao. A rota armazenada
no mais necessria e ser mantida no seu formato original,
com o nmero atribudo.
O sistema permite que o usurio edite uma rota ativa
durante a navegao e a armazene como uma rota
inteiramente nova, diferente da original. Esta dever ser
copiada para uma posio vazia, pois uma nova rota ou
TracBack apagar a rota 0.
Para ativar uma rota:
1. Partindo da pgina de definio, selecione o campo
de nmero de rota e pressione [ENTER].
2. Insira o nmero da rota a ser ativada e pressione
[ENTER].
3. Selecione ACT? e pressione [ENTER].
Para ativar uma rota invertida:
Siga os passos acima, mas selecione INV? e pressione
[ENTER].

Pode-se usar at 16
caracteres para identificar
uma rota atravs de um
nome. O nome inicial
ser composto do
primeiro e ltimo waypoint
da rota.

Para ativar uma rota,

selecione a opo
ACT? e pressione
ENTER.

Rota Ativa, Cpia e

Limpeza

Sempre que uma rota

estiver ativa, a pgina
Active Route aparecer na
seqncia principal, aps
a pgina da Bssola ou
Estrada.

Para copiar uma rota,

selecione uma posio
vaga no campo COPY
TO e pressione ENTER.
Somente posies
vazias estaro
disponveis no campo
COPY TO.

Referncia
Pgina de Rota Ativa
Assim que uma rota ativada, aparece a pgina de rota
ativa com a seqncia de waypoints da rota, com o tempo
estimado de viagem (ETE) na velocidade atual, e a distncia
a cada waypoint. Enquanto a navegao est sendo feita ao
longo de uma rota ativa, a pgina de rota ativa se torna parte
da seqncia principal de pginas da unidade. A pgina de
rota ativa tambm permitir a troca do campo ETE pelo rumo
desejado DTK ou a hora estimada de chegada ETA para
cada pernada.
Para apresentar DTK ou ETA para cada pernada:
1. Selecione ETE e pressione [ENTER].
2. Selecione DTKou ETA e pressione [ENTER].
A pgina de rota ativa tambm permite limpar (interromper
a navegao) ou inverter a rota ativa sem usar a pgina de
definio de rotas.
Para inverter a rota, na pgina de rota ativa:
Selecione INV? e pressione [ENTER].
Para interromper a navegao pela rota:
Selecione CLR? e pressione [ENTER].
Para reativa a navegao pela rota:
Selecione ACT? e pressione [ENTER].
Cpia e Limpeza de Rotas
A pgina de definio tambm usada para copiar uma
rota para outro nmero. Esta funo til no caso de terem
sido feitas alteraes na rota ativa (ou criada uma rota
TracBack), que se deseja salvar, na sua forma modificada,
para uso futuro.
Para copiar uma rota:
1. Selecione o campo de nmero de rota e pressione
[ENTER].
2. Selecione o nmero da rota a ser copiada e pressione
[ENTER].
3. Selecione o campo COPY TO e pressione [ENTER].
4. Percorra os nmeros disponveis e selecione um
nmero. Somente as posies vazias estaro
disponveis. Pressione [ENTER] para copiar a rota.
Para limpar uma rota da memria:
1. Selecione o campo de nmero de rota e pressione
[ENTER].
2. Selecione o nmero desejado e pressione [ENTER].
Selecione CLR? e pressione [ENTER].

Edio de Rotas

Referncia
Uma rota pode ser editada a qualquer momento, aps a
sua criao.
Para editar uma rota partindo da pgina de rota ativa ou
de definio:

Edio de Rotas e
GOTO durante a
rota

1. Selecione o waypoint que deseja editar e pressione

[ENTER].
Aparecer um menu na tela com opes para revisar,
inserir, excluir ou alterar o campo de waypoint selecionado.
Este campo contm as seguintes opes:
Review? (revisar?) mostra a pgina de definio de
waypoint para o waypoint selecionado.
Insert? (inserir?) acrescenta um novo waypoint
diretamente na frente do waypoint selecionado.

Remove? (remover?) apaga da rota o waypoint

selecionado.

Change? (alterar?) permite a substituio do waypoint

selecionado por outro waypoint.
Nota: a edio da rota originalmente armazenada no
afetar a rota 0. Se for necessrio salvar a verso editada da
rota 0, esta deve ser salva em uma posio vazia.
GOTO Durante a Rota

No incio desta seo, foi mencionado que o GPS12 XL

selecionar automaticamente como ativa, a pernada mais
prxima da posio presente. Ser oferecida orientao para
percorrer a pernada ativa no rumo desejado. Observe-se que
o primeiro waypoint selecionado como destino estar ao longo
da pernada mais prxima da posio atual. Isto significa que
pode no se estar navegando para o primeiro waypoint da rota
ativa de fato, pode-se estar navegando para o ltimo.
possvel navegar manualmente em uma rota, fora da
seqncia, a qualquer momento (passando por cima de um
ou mais waypoints intermedirios). Isto feito atravs de um
GOTO durante a rota, na pgina de rota ativa.
Para executar um GOTO durante a rota na pgina de
rota ativa:
1. Selecione o ponto da rota desejado e pressione [GOTO].
2. Assim que aparecer a pgina GOTO waypoint, com o
waypoint selecionado, pressione [ENTER].
Observe que, aps atingir o waypoint selecionado como
GOTO, o GPS 80 MIL retornar automaticamente
navegao pelo resto da rota, em seqncia.

Use o menu na tela para

selecionar a funo de
edio desejada. O menu
acionado quando
selecionado um waypoint
da rota, seguido do
acionamento da tecla
ENTER.

Pode-se saltar para

frente e passar por cima
de uma ou mais pernadas
da rota, selecionando-se
um waypoint mais
adiantado, pressionandose GOTO, seguido de
ENTER.

Pginas de
Navegao

Referncia

Para trocar para a Pgina

de Navegao da Bssola,
pressione ENTER duas
vezes.

Para trocar para a

Pgina de Navegao da
Estrada, pressione
ENTER duas vezes.

Seleo de uma Pgina de Navegao

Assim que o usurio tiver selecionado um destino GOTO,
ativado uma TracBack, MOB ou rota, o GPS 12 XL fornecer
orientaes de navegao atravs de uma de duas pginas
de navegao:

Pgina de bssola

Pgina de estrada

A pgina da bssola (Compass), que a opo padro,

tem um ponteiro que indica o rumo at o destino, e um
anel (rosa dos ventos) giratrio que mostra a direo de
deslocamento (trilha) no topo do anel. A pgina Compass
oferece a melhor orientao para viagens de carro, a p
ou de bicicleta, onde a navegao em linha reta nem
sempre possvel.
A pgina da estrada (Highway) mostra uma estrada
em forma grfica que indica o movimento relativo ao rumo
desejado, com nfase no desvio lateral (distncia e
direo de afastamento do rumo). O desvio lateral (XTK)
e representado em um indicador de desvio de rumo. A
pgina Highway recomendada para navegao
martima ou alguns tipos de navegao de recreio offroad onde possvel navegar em linha reta, e desejvel
a manuteno de um rumo especfico.
As duas pginas fornecem informaes digitais sobre o
rumo e distncia at o destino, velocidade e rumo (trilha) em
relao ao solo. Pode-se alternar entre as duas pginas de
navegao a qualquer instante.
Para selecionar uma das duas Pginas de Navegao:
Pressione [ENTER] em uma das duas pginas, e, a
seguir, [ENTER], para trocar a pgina.

Seleo de uma Pgina de Navegao (continuao)

Anel do grfico de
bssola

Track sobre o
solo

Distncia para o
waypoint

Campo de seleo
do usurio

Referncia

O campo ETE, centralizado na parte inferior das duas

telas pode ser selecionado pelo usurio para apresentar vrias
informaes de navegao.
Para ter acesso ao campo selecionvel:
1. Selecione ETE e pressione [ENTER].
2. Use as setas para percorrer as opes possveis.
As pginas de navegao possuem as seguintes opes
de dados:
Tempo Estimado de Viagem (ETE Estimated Time
Enroute) o tempo estimado que resta para atingir o
destino, com base no rumo e velocidade atuais.
Hora Estimada de Chegada (ETA Estimated Time of
Arrival) data e hora estimadas de chegada no destino,
com base no rumo e velocidade atuais.
Rumo Recomendado (CTS Course To Steer) rumo
recomendado de modo a reduzir o desvio lateral e manterse no rumo. Fornece a indicao mais eficiente para
retornar ao rumo desejado e percorrer a rota ou GOTO.
Desvio Lateral (XTK Crosstrack Error) - distncia
que o usurio se encontra do rumo desejado, para a direita
ou para a esquerda. Este campo fornecer o valor
numrico dos dados mostrados no CDI.
Velocidade Correta (VMG Velocity Made Good) a
velocidade com que o usurio est se aproximando do
destino, ao longo do rumo desejado. Tambm chamada
de velocidade vetorial para o destino.
Guinada (TRN Turn) diferena angular entre o rumo
a ser seguido para o destino e o rumo atualmente seguido.
L indica que deve ser feita uma guinada para a esquerda,
R, indica guinada direita.

Pginas de
Navegao

O campo selecionvel pelo

usurio permite que este
personalize as pginas de
navegao, atravs da
escolha dos dados a
serem apresentados.

A opo Turn mostra o

ngulo em graus e a direo
(direita ou esquerda) a serem
seguidos para que o usurio
se dirija diretamente ao
destino.

Pgina da Bssola

Neste exemplo, a Pgina

da Bssola indica que
voc est viajando para
oeste (261 graus) e que o
waypoint de destino est
a noroeste (291 graus).
Vire-se 30 graus para a
direita e continue em
frente.

Neste exemplo, a Pgina da

Bssola indica que voc est
viajando para o norte (350
graus) e que o waypoint de
destino est nordeste (291
graus). Vire-se 59 graus para
a esquerda e continue em
frente at chegar ao destino.

Referncia
Utilizao da Pgina da Bssola

Azimute para o
waypoint

Pointer para
waypoint

Destino do
waypoint

Velocidade
sobre o solo

A pgina da bssola oferece uma orientao melhor que

a pgina da estrada para viagem a baixa velocidade
(caminhando, por exemplo), que tenha muitas mudanas de
direo, e quando no necessrio seguir um rumo exato.
O rumo desejado (BRG) e distncia (DST) at o waypoint
so apresentados no alto da pgina, abaixo do nome do
waypoint de destino. distncia mostrada em linha reta desde
a posio atual at o destino. O rumo indica o azimute exato
entre o usurio e o destino.
O centro da pgina possui uma rosa dos ventos giratria
que mostra o rumo que est sendo seguido, em relao ao
solo (a trilha TRK que lida no topo da pgina). Uma seta,
que aparece no centro, aponta para o destino, mostrando a
direo em que o destino est, em relao direo que o
usurio est seguindo. Por exemplo, se a seta aponta para
cima, o usurio est se dirigindo diretamente para o waypoint.
Caso a seta aponte em qualquer outra direo (direita,
esquerda, para baixo, etc.), o usurio deve se virar na direo
indicada at que a seta aponte para cima, e continuar nessa
direo.
A parte inferior da pgina mostra o rumo seguido (TRK),
velocidade (SPD) e o campo selecionvel pelo usurio, com
ETE, ETA, CTS, XTK, VMG ou TRN.
Quando o usurio estiver a um minuto de distncia do
destino (com base na velocidade e rumo em relao ao solo
atual), o GPS 12 XL o alertar atravs de uma mensagem
piscando na tela.

Utilizao da Pgina da Estrada

Azimute ao
waypoint
Trilha

Distncia ao
waypoint
Velocidade sobre
o solo

Waypoint de
destino
exibio grfica
da estrada

escala CDI
campo de
seleo

Esta pgina do GPS 12 XL fornece uma orientao grfica

para a navegao at o waypoint de destino, com nfase no
rumo desejado em linha reta e na distncia e direo de
afastamento em relao a esse rumo. O rumo e distncia at
o waypoint, juntamente com o rumo seguido e a velocidade
de deslocamento aparecem no alto da tela.
medida que o usurio se encaminha para o destino, o
centro da tela oferece orientao visual para o waypoint,
atravs de um grfico mvel denominado highway (estrada).
A posio atual representada pelo diamante no centro de
uma escala grfica chamada indicador de desvio do rumo
(CDI course deviation indicator). A linha no meio da estrada
representa o rumo desejado. medida que o usurio se
desloca, a estrada se movimenta indicando a direo em
que o mesmo se afasta do rumo relativamente ao diamante
indicador de posio na escala CDI. Quando a estrada est
apontando diretamente para o topo da tela, o waypoint est
diretamente em frente. Se o waypoint est esquerda, a
estrada apontar para a esquerda, e vice-versa. Para manterse no rumo, o usurio simplesmente deve se virar na direo
indicada pela estrada, at que a mesma aponte para o topo
da tela.
Se o usurio se afastar do rumo mais do que 1/5 da escala
selecionada para o CDI, a distncia exata de fastamento do
rumo aparecer na regio onde normalmente apareceria a
escala CDI. Se o afastamento for demasiado (a estrada
desapareceu dos dois extremos laterais da tela), surgir uma
caixa de mensagem com a indicao da direo a seguir, a
fim de retornar ao caminho desejado. medida que o usurio
se aproxima do waypoint, uma linha de chegada se
move em direo base da estrada. Quando a linha
atinge a escala CDI, o usurio chegou ao seu destino.

Referncia
Pgina da Estrada

Neste exemplo, a Pgina

da Estrada indica que
voc est afastado do
rumo para a esquerda.
Dirija-se para a direita at
retornar ao rumo. Observe
que a estrada sempre
mostra a direo para a
qual se dirigir. Se a estrada
apontar diretamente para
frente (para o alto da
pgina), voc deve
continuar nessa direo.

Se voc se afastar
demasiadamente do
rumo, uma caixa de
mensagem aparecer para
indicar a direo mais
adequada a seguir, para
retornar ao rumo correto.

Pgina do Mapa

Referncia

Nota: a escala do mapa

representa a distncia do
topo da pgina at sua
base, na Pgina do Mapa.
Por exemplo, quando se
estiver usando a escala
de 12 km, esta a
distncia entre o topo e a
base da tela.

Os quatro cantos da
Pgina do Mapa so
usados para mostrar o
rumo seguido (trilha) e a
velocidade, junto com a
distncia e azimute at
um waypoint de destino,
ou at uma posio
marcada pelo cursor.

Pgina do Mapa
escala de
zoom

Azimute ao
waypoint

campo de opes e
Pan
Distncia ao
waypoint

posio atual

Trilha

velocidade

A Pgina do Mapa mostra a posio do usurio e as

vizinhanas, fornecendo um cursor em forma de alvo, que
permite viso panormica frente, em busca de waypoints
prximos, permite determinar a distncia e azimute at uma
dada posio no mapa, e marcar novos waypoints durante a
navegao. A Pgina do Mapa dividida em duas sees:
campos de controle e seo do mapa.
A funo de ampliao (zoom), o controle panormico
(pan) e os campos de configurao localizam-se no alto da
tela. A funo zoom usa 18 selees de escala, desde 0,2 at
500 milhas, ou 0,3 a 800 km (o uso dos campos de zoom, pan
e configurao ser explicado na seo seguinte).
A parte do mapa mostra a posio atual como um cone
em forma de diamante, com a trilha e/ou rota representada
por uma linha slida. Os waypoints prximos so
representados por smbolos, juntamente com o seu nome.
Pode-se selecionar quais indicaes aparecero, atravs das
pginas de opes do mapa (veja as pginas 40 a 42 para
maiores informaes).
Os quatro cantos da pgina do mapa so usados para
mostrar vrios dados de navegao: distncia e azimute at
um waypoint de destino, e velocidade e rumo em relao ao
solo. Os dois campos no alto so o azimute e distncia a
serem seguidos at um de trs destinos selecionveis: um
waypoint ativo, um waypoint selecionado na tela, ou a cruz
(cursor) indicadora de objetivo. Se o usurio no estiver
navegando em direo a um waypoint ou usando a funo
panormica, os campos citados no sero mostrados. A
velocidade e direo de deslocamento atual so apresentadas
nos cantos inferiores da tela.

Opes Zoom, Panormica e Map

H trs funes principais que se pode acionar na pgina
do mapa zoom, pan (apontar e obter uma viso panormica)
e o conjunto de opes (alterao das configuraes de mapa
e trilha, e procura de cidades). Cada uma dessas funes
tem seu prprio campo, que pode ser selecionado e ativado.
Sempre que a pgina aparece pela primeira vez, o campo
zoom (no alto esquerda) est sempre selecionado. O mapa
possui 18 escalas selecionadas atravs da funo zoom.
Para selecionar uma escala:
1. Selecione o campo zoom (ZM), se j no estiver
selecionado.
2. Pressione a tecla [ENTER] para iniciar a seleo de
escala.
3. Selecione uma escala para o mapa, e pressione
[ENTER].
O segundo campo de funo da pgina do mapa e o
campo pan, localizado direita do campo zoom. A funo
pan permite que o usurio movimente o mapa, com o auxlio
das quatro setas, para ver regies fora da rea atual do mapa.
Para ativar a funo pan:
1. Selecione o campo pan.
2. Pressione a tecla [ENTER] para ativar a funo pan.
3. Use as setas para mover o mapa em qualquer direo.
4. Para cancelar a funo pan, pressione [QUIT].
Assim que o usurio comea a mover o mapa, uma cruz
(o sinal +) aparece. Esta cruz servir como marcador de
objetivo, para o mapa em movimento. A distncia e azimute
at o destino sero substitudas agora, pela distncia e azimute
desde a posio presente do usurio at o ponto indicado
pela cruz.
Quando se executa esta panormica pelo mapa, poder
se observar cruz ligando-se a waypoints na tela,
selecionando o nome do waypoint. Assim que o nome de um
waypoint selecionado, o usurio pode revisar esse waypoint
atravs da pgina de definio de waypoints ou executar uma
funo GOTO, e navegar diretamente para o waypoint.
Para revisar a pgina de definio de um waypoint
selecionado:
1. Pressione [ENTER] enquanto o waypoint est selecionado
pela cruz.

Referncia
Ampliao,
Panormica e
Opes do Mapa

Uma cruz aparecer

quando a funo pan for
ativada. A distncia e
direo entre a cruz e a
sua posio atual
aparecer nos cantos
superiores da Pgina do
Mapa

Apontando na Tela
A cruz se prender aos
waypoints representados
na tela, o que permite,
rapidamente, revisar ou
navegar para o waypoint
selecionado, diretamente
a partir da Pgina do
Mapa.

Visualizao de
Waypoints e
Marcao pelo
Cursor

Pode-se personalizar a
Pgina do Mapa para
mostrar waypoints de uma
dentre trs maneiras:
somente smbolo, nome e
smbolo, comentrio e
smbolo.

Para marcar um novo

waypoint com o cursor
em forma de cruz,
simplesmente execute
uma panormica (pan)
at a posio desejada
e pressione a tecla
MARK

Referncia
Opes Zoom, Panormica e Map (continuao)
A partir da pgina de definio de waypoints, pode-se tambm
definir como cada waypoint individual representado no mapa. O GPS
12 XL representa waypoints pelo nome com um smbolo
correspondente; por exemplo: fuel (combustvel) e o smbolo de uma
bomba de gasolina. Tambm possvel o uso de um smbolo somente
(ex: a figura de um peixe), ou um comentrio de 16 caracteres, com
um smbolo correspondente (ex: bonita vista e o smbolo de um
campo). O nome do waypoint limitado a seis caracteres, enquanto
que o, de comentrios tem 16 caracteres, e existem 16 smbolos
diferentes para waypoints.

Para selecionar uma opo de representao de

waypoint:
1. Acione a pgina de definio de waypoint atravs da seleo
do waypoint desejado na pgina do Mapa, ou em uma lista
de waypoints.
2. Selecione o campo SYMBOL, direita do campo de nome,
e pressione [ENTER], para ter acesso lista de smbolos.
3. Mova o cursor para o campo DISPLAY e pressione [ENTER].
4. Selecione uma opo e pressione [ENTER], a fim de
selecionar uma das seguintes opes: NAME WITH
SYMBOL, SYMBOL ONLY ou COMMENT WITH SYMBOL
(nome e smbolo, somente smbolo, ou comentrio e smbolo).
5. Pressione [ENTER] para confirmar a opo DONE?
(concludo?).
6. Pressione [ENTER] novamente (dentro da pgina de definio
de waypoints), para retornar pgina do mapa.
A ltima funo que se pode executar com um waypoint
selecionado na pgina do mapa a GOTO, acionando a navegao
diretamente quele waypoint.

Para navegar em direo a um waypoint selecionado na

pgina do mapa:
1. Pressione [GOTO] enquanto o waypoint est selecionado pela
cruz.
2. Pressione [ENTER] para confirmar a pgina GOTO waypoint.

Utilizao do Cursor para Marcar e Navegar para

Waypoints
Durante a funo panormica, a cruz representa uma posio
de destino, diretamente na pgina do mapa, com a distncia e azimute
at esse destino aparecendo nos dois cantos do alto da pgina. Podese tambm usar a cruz para marcar um novo waypoint ou como um
destino GOTO, diretamente na pgina do mapa.

Para marcar a posio da cruz como um novo waypoint:

1.
2.

Execute a funo pan no mapa, e pressione [MARK].

Insira um nome e/ou nmero de rota e pressione [ENTER].

Referncia

Utilizao do Cursor para Marcar e Navegar

(continuao)

Pode-se tambm usar a cruz como um destino GOTO

instantneo. Esta funo similar ao modo MOB, e permitir
a marcao e estabelecimento de um rumo instantneo para
um novo waypoint denominado MAP.
Para navegar at a cruz:
1. Posicione a cruz sobre o local desejado:
2. Pressione [GOTO] e pressione [ENTER].

Utilizao do
Cursor e Opes
do Mapa

Nota: para salvar o waypoint MAP, assegure-se de trocar o

seu nome, porque ele ser substitudo cada vez que a funo
GOTO for executada usando-se a cruz.

Acesso s Janelas de Opes do Mapa

Pode-se acessar quatro pginas adicionais
configurao do mapa, configurao da trilha, busca de cidade
e configurao de cidade (map setup, track setup, find city,
city setup) selecionando o campo OPT no alto, direita, na
pgina do mapa, e presionando [ENTER]. Aparecer a janela
de opes do mapa, pronta para que seja feita uma seleo.
Para selecionar uma opo do mapa:
1. Selecione o campo OPT e pressione [ENTER].
2. Selecione a opo desejada e pressione [ENTER].

Pgina de Configurao e Orientao do Mapa

A pgina de configurao do mapa permite ao usurio
selecionar a orientao da Pgina do Mapa e do Grfico de
Satlites (veja a pgina 39). Essas pginas podem ser
orientadas para o Norte (NORTH UP), para a direo atual de
deslocamento (TRACK UP) ou para a direo desejada (DTK
UP). A orientao inicial TRACK UP.
Para alterar a orientao do mapa:
1. Selecione o campo MAP e pressione [ENTER].
2. Selecione a orientao desejada e pressione [ENTER].

Nota: ao ser selecionada a opo DTK UP, o grfico dos

satlites ser orientado na direo TRACK UP.
O resto da pgina de configurao do mapa permite
especificar quais itens so representados ou plotados na
pgina do mapa, selecionando-se YES ou NO no campo
apropriado.

O campo OPT d acesso

configurao do mapa,
configurao de trilha,
configurao de cidades e
procura de pginas de
cidades, diretamente na
Pgina
do
Mapa.

A orientao inicial da
tela, na Pgina do Mapa
a trilha para cima,
significando que o alto da
tela corresponde direo
que voc est seguindo.
Com esta configurao, o
mapa gira medida que
sua trilha muda de
direo. Outras opes de
orientao so: norte
para cima ou rumo a
seguir, para cima.

Configurao de
Mapa e Trilha

Use a pgina de definio

de trilha para controlar o
modo como o GPS 80 MIL
gerencia os dados do
registro de trilhas.

A insero de um
intervalo de tempo muito
longo no critrio de
gravao da trilha pode
gerar pontos mais
afastados entre si do
que se o modo de
gravao fosse AUTO
(automtico). Isto
aumentar a distncia
que se pode percorrer
antes de usar todo
registro de trilha, mas
reduzir bastante a
eficincia da funo
TracBack.

Referncia
Pgina de Configurao e Orientao do Mapa
(continuao)

Nearest mostra no mapa, at nove waypoints mais

prximos da posio atual do usurio.
Names mostra os nomes dos nove waypoints mais
prximos.
Track Log- apresenta e desenha no mapa os pontos
do registro de trilha.

Para ligar ou desligar um item do mapa:

1. Selecione o campo de dados prximo opo
desejada e pressione [ENTER].
2. Selecione YES ou NO e pressione [ENTER].
Pgina de Configurao de Trilha (Track Setup)
A pgina Track Setup permite ao usurio gerenciar os
dados do registro de trilhas do GPS 80 MIL (veja a pgina 44).
Pode-se tambm selecionar quando gravar um registro de
trilha e definir o modo como isto feito.
Para ligar ou desligar o registro de trilha:
1. Selecione o campo RECORD e pressione [ENTER].
2. Selecione OFF, FILL ou WRAP e pressione [ENTER].
Nota: desativar o registro de trilhas impede que a funo
TracBack seja utilizada.

Mtodo (Method) de Registro de Trilhas

A opo Method determina a freqncia com que as
posies so armazenadas no registro de trilha. A opo inicial
auto, que grava os pontos com base em uma varincia
definida em relao ao rumo projetado sobre o solo. Essa
definio permite o uso mais eficiente da memria e o melhor
desempenho possvel no retorno posio inicial (TracBack).
Para alterar o mtodo de gravao de pontos, com base
em um intervalo de tempo especfico:
1. Selecione o campo METHOD e pressione [ENTER].
2. Selecione TIME INTERVAL e pressione [ENTER] duas
vezes seguidas.
3. Insira as horas, minutos e segundos e pressione
[ENTER].
Tela do Track Log

Referncia
Configurao de
Trilha e Mapa

Use a pgina de
configurao de Trilha,
para contorlar o modo
como o GPS 12 XL
gerencias o Track Log

A Opo de Track Log estabelece o nmero de pontos

que a unidade tentar exibir na pgina de Mapa. A configurao
padro de 250 pontos fornece boa resoluo com o mnimo
de achatamento der tela. A configurao mxima de 1024
pontos. Uma vez que o nmero mximo de pontos de Trilhas
tenha sido alcanado, os pontos mais aintigos sero
descartados, a medida que novos pontos sejam
acrescentados. Note que ao ajustar os pontos de trilha
exibidos, no afeta o modo como o receptor grava os dados
do Track log, nem a abilidade de criar rota de Track Log.

Ao inserir um grande
intervalo de tempo no
critrio de gravao de
trilha, isto poder
posicionar os pontos
mais distantes do que se
tivessem na configurao
AUTO. Isto aumentar
a distncia que se ir
percorrer sem utilizar o
track log, contudo
reduzir drasticamente a
eficincia do Track Back.

Configurao de Trilha e
Localizao de Cidade

Limpe o Track Log cada

vez que sua tela ficar cheia
ou criar mais espao para
pontos para uso no na
funo de TrackBack

Referncia

A funo exclusiva da
GARMIM de encontrar
cidade, permite procurar
uma cidade, soletrando o
nome da mesma. A cidade
pode ser exibida na pgina
de Mapa ou selecionada
como um destino GOTO.

Gerenciamento e Limpeza do Registro de Trilhas

O resto da janela de configurao de trilha mostra a
porcentagem de memria disponvel, usada para armazenar
dados do registro de trilhas, bem como um campo de funo
que permite a limpeza da memria de trilhas.
Para limpar o registro de trilhas:
1. Selecione CLEAR LOG? e pressione [ENTER].
2. Selecione YES? e pressione [ENTER].
Nota: uma boa idia limpar o registro de trilhas no incio da viagem,
de modo a usar a funo TracBack da melhor forma possvel . Quando
o registro de trilhas usado com sucesso, pode ser uma ferramenta
extremamente valiosa, independentemente do local da Terra em que
o usurio est.

Utilizando a Funo de Encontrar Cidade

A pgina de Encontrar Cidade permite que se encontre o
banco de dados referente a localizao da cidade, apenas
digitando o nome da cidade.
Como procurar a cidade pelo nome:
1 Destaque o campo de nome de cidade(linha superiror
e pressione ENTER
2 Selecione o nome da cidade, usando os ponteiros e
pressione ENTER
Se o nome da cidade incluir espao(s), deve-se
selecionar um caracter nulo no(s) lugar apropriado(s). Uma
vez selecionado,a lat e long referente a cidade selecionada,
ir aparecer, junto com a posio e distncia do ponto atual
ou um waypoint de referncia.
Para visualizar a posio da cidade no mapa:
1. Destaque SHOWMAP e pressione ENTER. A pgina
de Mapa ir aparecer com a a cidade selecionada no
centro da pg.
2. Para retornar o mapa a sua posio atual, pressione
ENTER.
Note: a posio da cidade pode no ser vista se um zoom de grande
escala for aplicado. Selecione uma escala menor para visualizar o
mapa. Pode-se tambm aplicar GOTO a posio da cidade a partir
do mapa ou localizar a pg. da cidade. O GPS 12 XL criar um
waypoint do usurio usando o nome da cidade e acrescentando este
waypoint a lista de waypoints do usurio. Lembre-se que aos nomes
sero abreviados para 6 caracteres, quando criando um waypoint de
usurio.

Para aplicar GOTOa posio da cidade no mapa:

1. Com o crosshair na posio da cidade pressione
GOTO
2. Pressione ENTER para ativar o GOTO

Pgina do Menu Principal (Main Menu)

Referncia

A Pgina do Menu Principal do GPS 80 MIL (mostrada

nas pgina 9) oferece acesso a pginas adicionais (submenus)
usadas para personalizar a operao e selecionar funes
de navegao/planejamento. Essas nove pginas so
divididas em categorias, por funo. J foram mostradas a
pginas de gerenciamento de waypoints e rotas, em suas
respectivas sees. Sero apresentadas agora as pginas
restantes, na ordem em que aparecem na pgina Main Menu.
Para selecionar uma pgina de submenu a partir do Menu
Principal:
1. Selecione a opo desejada e pressione [ENTER].
2. Para retornar ao Menu Principal, pressione [QUIT].

Clculos de Distncia e do Sol (Distance and Sun

Calculations)

Esta pgina fornecer a dist6ancia e o azimute entre dois

waypoints quaisquer, ou entre a posio atual e um waypoint.
Ela tambm calcular o nascer e pr-do-sol (na hora local)
para uma data determinada, na posio atual ou em qualquer
waypoint armazenado.
Para executar um clculo de distncia e sol:
1.

Selecione o campo FROM (origem), pressione

[ENTER], insira o waypoint desejado, e pressione
[ENTER] novamente.
2. Selecione o campo TO (destino), pressione [ENTER],
insira o waypoint de destino, e pressione [ENTER]
novamente.
3. Selecione o campo DATE (data), pressione [ENTER]
e insira a data em que chegar ao seu destino.
Pressione [ENTER] novamente.
Se o usurio no tiver marcado a posio atual como
waypoint, suficiente deixar o campo TO em branco para
obter os horrios de aurora e crepsculo na posio atual.

Configurao e
Localizao de
Cidade

Configuadas na escala de
mapa as posies das
cidades aparecero na
Pgina de Mapa. Usando
a a pgina de Configurao
de cidade . O zoom
indicar a escala mxima
que cada cidade aparece.

O GPS 80 MIL calcular

os horrios de alvorada e
crepsculo sobre qualquer
waypoint armazenado na
memria, ou na sua
posio atual. Para
calcular, insira a data
completa (dia ms ano)
e pressione ENTER.

Mensagens e
Menu de
Configurao

Selecione a opo Setup

Menu no Menu Principal
para ter acesso s opes
de configurao do seu
GPS 12 XL.

Os dois modos de
operao do GPS 12 XL
so acessveis atravs do
submenu system setup.

Referncia
Mensagens
A pgina de mensagens mostra qualquer mensagem de
alerta que esteja ocorrendo. H dois tipos de mensagens:
alertas temporrios (ex: aproximando-se de um waypoint) e
alertas condicionais (ex: pilhas fracas). Todas as mensagens
so assinaladas, a princpio, por um indicador piscante na
tela. Os alertas temporrios so, ento, eliminados, enquanto
que os alertas condicionais podem ser vistos novamente na
pgina de mensagens.
Funo de Encontrar Cidade
Esta funo oferece as mesmas funes qua as
selees da janela de opes de mapa.
Menu de Configurao
O menu de configurao (setup menu) mostra uma lista
adicional de quatro opes, usadas exclusivamente para
configurar o GPS 12XL de acordo com as preferncias do
usurio. Esto disponveis selees para configurao de
sistema (system), navegao (navigation), interface e
alarmes (alarms).

O Modo Normal opera a unidade com o mximo

desempenho, e permite que a vida til das pilhas chegue a
24 horas, com pilhas alcalinas.
O Modo Simulador permite a operao da unidade sem
sintonizar satlites, e ideal para praticar, ou inserir waypoints
e rotas enquanto no se est navegando.

Para selecionar um modo operacional:

1. Selecione o campo MODE e pressione [ENTER].
2. Selecione um modo e pressione [ENTER].
Configurao do Sistema: Offset
A diferena (offset) de hora e data est localizada
diretamente abaixo do campo mode. Observe-se que as
informaes correspondentes data e hora so derivadas
dos satlites GPS e no podem ser alteradas pelo usurio.
Uma vez que a hora mostrada UTC (Hora Mdia de
Greenwich), ser necessrio definir uma diferena de tempo
para obter-se a hora local para uma dada rea. Para determinar
o offset da rea em que est, o usurio deve tomar nota de
sua posio e consultar o Apndice C.
Para inserir a diferena horria:
1. Selecione o campo OFFSET e pressione [ENTER].
2. Insira a diferena horria e pressione [ENTER].
Nota: mova o cursor para a esquerda a fim de mudar o sinal
positivo ou negativo.

Referncia
(formato de

O relgio que aparece nas pginas de configurao do

sistema e de posio pode ser ajustado para os formatos de
12 horas ou 24 horas.
Para selecionar o formato das horas:
1. Selecione o campo HOURS e pressione [ENTER].
2. Selecione 12 ou 24 e pressione [ENTER].
Configurao do Sistema: Contraste da Tela
O GPS 12 XL possui um controle de contraste da tela,
atravs de uma escala na tela, em forma de barra.
Para ajustar o contraste da tela:
1. Selecione o campo CONTRAST e pressione
[ENTER].
2. Ajuste a escala para o contraste desejado e pressione
[ENTER].
Nota: o contraste tambm pode ser ajustado atravs da tecla
de setas, enquanto se est na Pgina dos Satlites (veja a
pgina 15).

Configurao do Sistema: Hours

apresentao das horas)

Configurao do
Sistema

Para ver a hora local

corretamente, deve-se
inserir a diferena horria
adequada. Veja a tabela
ao final do Apndice C.

Configurao do Sistema: Apagamento automtico da

Luz da Tela

A luz de fundo da tela pode ter seu apagamento

automtico ajustado para 15, 30, 60, 120 ou 240 segundos. O
apagamento pode ser cancelado selecionando-se a opo
STAY ON (continuamente acesa). Sempre que a luz estiver
acesa, um cone representando uma lmpada aparecer na
Pgina dos Satlites.
Para ajustar o perodo de desligamento automtico:
1.

Selecione o campo LIGHT e pressione [ENTER].

2.

Selecione o perodo desejado e pressione [ENTER].

3.

Para ligar ou desligar rapidamente a luz, pressione [ ].

Configurao do Sistema: Ajuste do Sinal de udio

O GPS 12 XL permite a escolha de um sinal de udio
(tom) para mensagens apenas, mensagens e acionamento
de teclas, ou nenhum sinal sonoro.
Para ajustar o sinal sonoro:
1. Selecione o campo TONE e pressione a tecla
[ENTER].
2. Selecione a opo desejada e pressione [ENTER].

A opo STAY ON
manter continuamente
acesa a iluminao da
tela. Entretanto, se esta
iluminao for usada
com freqncia, a vida
til das pilhas diminuir
consideravelmente.

Configurao da
Navegao

O formato da posio
pode ser configurado para
ser apresentado de
diversas maneiras. MGRS
o formato inicial.

O datum inicial do mapa

adequado para navegao
a nvel mundial. Entretanto,
se voc estiver usando um
mapa ou carta impressa
que use um datum
diferente do WGS 84,
pode desejar mudar o
datum do GPS 12 XL, para
que as leituras de posio
correspondam carta.

Referncia
Pgina de Configurao da Navegao
A pgina Navigation Setup usada para selecionar o
formato desejado para as posies, o datum do mapa, a
escala CDI, as unidades de medida para velocidade e distncia
e a proa de referncia.
Configurao da Navegao: formato de posio
O formato padro do GPS 12 XL o MGRS. Pode-se
tambm escolher latitude e longitude em graus e minutos
(hddd mm.mmm); graus, minutos e segundos (hddd mm
ss.s ); graus somente (hddd).ddddd); UTM/UPS;
Maidenhead; Definido pelo Usurio; ou os sistemas regionais:
Britnico, Alemo, Irlands, Indonsio, Indiano, Sueco, Suo,
de Taiwan e Malaio Ocidental.
Para selecionar um formato de posio:
1. Selecione o campo POSITION FRMTe pressione
[ENTER].
2. Escolha o formato e pressione [ENTER].
Configurao da Navegao: Formato de Posio
Definido pelo Usurio:
A opo User Grid permite a criao de um sistema de
coordenadas definido pelo usurio, atravs do
estabelecimento de fatores tais como longitude de origem,
escala e Este ou Norte falsos.
Para definir um formato de posio:
1. Selecione USER GRID e pressione [ENTER].
2. Insira os valores para a origem das longitudes, escala
e Norte e Este falsos, e pressione [ENTER].
3. Selecione SAVE? e pressione [ENTER].
Configurao da Navegao: Datum
O campo MAP DATUM vem com a opo inicial WGS
84. Embora estejam disponveis mais de 100 datums,
somente se deve mudar o datum no caso de se estar utilizando
cartas ou mapas que especifiquem um datum diferente do
WGS 84. Se nenhum datum estiver especificado, o usurio
pode selecionar aquele que se aplica regio em que se
encontra, at que determine o datum capaz de fornecer a
posio mais exata de um ponto conhecido.
Para selecionar o datum:
1. Selecione o campo MAP DATUM e pressione [ENTER].
2. Escolha o datum e pressione [ENTER].
Ateno: a seleo incorreta de datum pode resultar em erros
substanciais de posio. Quando estiver em dvida, use o datum
inicial WGS 84 para obter o melhor desempenho geral.

Configurao da Navegao: Datum (continuao)

Referncia
Para definir um datum:
1. Selecione o campo MAP DATUM e pressione
[ENTER].
2. Percorra as opes at encontrar USER, e pressione
[ENTER].
3. Introduza os cinco parmetros do datum: DX, DY,
DZ, DA e DF, utilizando a tecla de setas, e pressione
[ENTER]. Os sinais de cada parmetro devem seguir
a conveno: WGS 84 +/- sistema geodsico local.
4. Selecione SAVE? e pressione [ENTER].
Configurao de Navegao: Escala CDI
O campo do indicador de desvio de rumo (CDI) permite a
definio da distncia representada na barra indicadora que
aparece na Pgina da Estrada. Quatro escalas esto
disponveis: +/- 0.02, 0.25 (valor inicial), 1.25 e 5.0 milhas ou
quilmetros. O valor representa os limites da escala (
esquerda ou direita do centro), do indicador de desvio de rumo.
Para inserir uma escala CDI:
1. Selecione o campo CDI e pressione [ENTER].
2. Selecione a escala desejada e pressione [ENTER].
Configurao de Navegao: Unidades de Medida
O GPS 12 XL permite a seleo de milhas terrestres (valor
inicial), milhas nuticas ou unidades mtricas para medidas
de distncia e velocidade.
Para trocar as unidades de medida:
1. Selecione o campo UNITS e pressione [ENTER].
2. Escolha as unidades de medida desejadas e pressione
[ENTER].
Configurao de Navegao: Proa de Referncia
A informao de proa do GPS 12 XL pode ser apresentada
em referncia ao Norte Magntico (automtico ou definido pelo
usurio), Norte Verdadeiro, ou proas calculadas em sistemas
de coordenadas. A opo inicial o Norte Magntico calculado
automaticamente, que adequado para a maioria das
aplicaes.
Para selecionar uma proa de referncia:
1. Selecione o campo HEADING e pressione [ENTER].
2. Selecione a referncia desejada e pressione [ENTER].
Para definir uma proa magntica:
1. Selecione USER MAG e pressione [ENTER].
2. Insira os graus e a direo da variao magntica, e
pressione [ENTER].

Configurao da
Navegao

A funo user datum

permite que voc defina o
modelo da terra utilizado
para calcular coordenadas.

ATENO: valores
incorretos podem resultar
em erros substanciais de
posio.
Para inserir uma declinao
magntica, selecione a
opo User Mag e insira a
direo e ngulo apropriado.

Alarmes

O alarme de aproximao
soa quando voc est
chegando ao seu destino.
A opo Auto aciona o
alarme a 1 minuto de
distncia. A opo On
permite que seja definida
uma distncia para o
alarme soar.

O alarme CDI avisa

quando voc se desviou
do rumo (para a direita ou
para a esquerda) alm do
limite que voc mesmo
definiu.

Referncia
Alarmes
A pgina de alarmes usada para definir dois alarmes
do GPS 12 XL: aproximao e CDI. O alarme de aproximao
(arrival) acionado quando o usurio est se aproximando
de um waypoint, e possui trs opes:
Off nenhum alarme ser acionado.
On o alarme soar quando o usurio estiver a uma
distncia especificada do waypoint.
Auto o alarme soar quando o usurio estiver a um
minuto de distncia de cada waypoint da rota ativa, ou
do destino GOTO, baseado na velocidade, distncia e
rumo seguido na ocasio.
Para definir o alarme de aproximao:
1. Selecione o campo Arrival e pressione [ENTER].
2. Selecione On, Aut ou Off e pressione [ENTER].
3. Se a opo for On, selecione o campo de distncia,
pressione [ENTER], insira a distncia desejada, e
pressione novamente [ENTER].
O alarme CDI alertar o usurio se a sua posio se
afastar do rumo mais que o limite especificado, para a direita
ou esquerda.
Para definir o alarme CDI:
1. Selecione o campo CDI Alarm e pressione [ENTER].
2. Selecione On ou Off e pressione [ENTER].
3. Se a opo for On, selecione o campo de distncia,
pressione [ENTER], insira a distncia desejada, e
pressione novamente [ENTER].
Nota: os alarmes de aproximao e CDI permitem,
ambos, ajuste de dist6ancia entre 0.0 e 9.0 unidades (milhas
terrestres, nuticas ou quilmetros). Definir o alarme CDI para
os limites mais estreitos pode causar falsos alarmes, devidos
Disponibilidade Seletiva imposta pelo Departamento de
Defesa Norte-americano, que podem degradar a posio GPS
em at 100 metros.

Configurao da Interface

Referncia
A Pgina Interface Setup do GPS 12 XL permite ao usurio
especificar os formatos de interligao a dispositivos externos. H
seis opes: GRMN/GRMN, None, RTCM/None, RTCM/NMEA,
NMEA/NMEA e None/NMEA. Cada opo apresenta primeiro o
formato de entrada, e, em seguida, o formato de sada.

Para selecionar um formato de Entrada/Sada:

1. Selecione o campo I/O e pressione [ENTER].
2. Selecione a configurao desejada e pressione [ENTER].

A opo GRMN/GRMN um formato particular do fabricante,

que permite troca de informaes tais como waypoints, rotas e
registros de trilhas entre duas unidades GPS GARMIN, ou entre o
GPS 12 XL e um computador pessoal. O campo de modo de
transferncia est diretamente abaixo do GRMN/GRMN, e permite a
especificao de qual informao receber ou enviar para uma segunda
unidade GPS. A opo Host permite que o controle de todas as
funes de transferncia de dados seja feito pela segunda unidade
GPS ou pelo PC.

Para selecionar um modo de transfer6encia:

1.

Selecione o campo do modo de transfer6encia e pressione

[ENTER].
2. Selecione a opo desejada e pressione [ENTER].
Para desabilitar todas as funes de interface, selecione a opo
None/None. Se desejar transmitir dados NMEA sem recepo de
dados diferenciais, selecione None/NMEA.

Configurao da Interface: DGPS

Os dois formatos restantes permitem que o GPS 12 XL adaptado

para diferencial, receba correes RTCM DGPS, no formato RTCM
104 verso 2.0. O emprego de correes DGPS aumentar a exatido
do receptor para a faixa de 1 a 5 metros, apesar dos erros introduzidos
pelo programa de Disponibilidade Seletiva (SA) do Governo Norteamericano. Duas opes RTCM esto disponveis: RTCM/NONE,
que permite conexo a um receptor de radiofarol, sem capacidade de
sada de dados, e RTCM/NMEA, que permite entrada DGPS e sada
NMEA.
Quando RTCM/NMEA est selecionada, o GPS 12 XL pode tentar
sintonizar automaticamente a ltima freqncia e taxa de transmisso
escolhida pelo usurio, ou trocar para a freqncia padro de 304.0
kHz, com taxa de transmisso de 100 bits por segundo (bps), se no
houver nenhum radiofarol previamente sintonizado. (O usurio pode,
tambm, inserir sua prpria freqncia e taxa de transmisso, se desejar).
Esta informao usada para sintonizar/controlar um receptor diferencial
de radiofarol opcional GBR 21. Nota: use a opo RTCM/NONE se o
receptor de radiofarol no suportar esses controles por software.

Configurao da
Interface e DGPS

A opo GRMN/GRMN
permite que o GPS 12 XL
compartilhe dados com
um PC ou outra unidade
GPS. Use esta opo
com o Kit opcional de
Software para PC.

Selecione a opo RTCM/

NMEA para usar o GPS
80 MIL juntamente com
um Receptor Diferencial
de Radiofarol GBR 21.

DGPS

A taxa de transferncia
de dados (baud rate)
selecionvel, em todas
as opes de interface
RTCM e NMEA.

As mensagens de alerta
avisaro sobre qualquer
problema que ocorra com
a operao DGPS.

Referncia
Configurao da Interface: DGPS (continuao)
Para inserir uma freqncia de radiofarol DGPS:
1. Selecione o campo FREQ e pressione [ENTER].
2. Insira a freqncia desejada e pressione [ENTER].
3. Selecione o campo RATE e pressione [ENTER].
4. Selecione a taxa de transmisso desejada e pressione
[ENTER].
Nota: os campos de freqncia e taxa de transmisso
ficam desabilitados quando a opo RTCM/NONE est
selecionada.
Quando o GPS 12 XL est recebendo correes DGPS
do GBR 21, a seo BEACON RECVR da pgina I/O Setup
mostrar a freqncia e intensidade de sinal do radiofarol, bem
como a distncia do usurio ao transmissor. Na base do
campo de recepo de radiofarol, uma mensagem de status
manter o usurio informado das atividades DGPS:

Tunning aparecer enquanto o receptor de radiofarol

est selecionando a freqncia/taxa de transmisso,
e est aguardando a recepo de sinal.

Receiving aparecer to logo um sinal de radiofarol

vlido seja recebido.

No Data aparecer se o sinal de radiofarol for

recebido, mas nenhum dado esteja sendo recebido.

No Status aparecer se no for possvel sintonizar

um radiofarol e/ou no nenhum sinal seja recebido.

A pgina de mensagens alertar o usurio sobre qualquer

problema relativo operao DGPS. Pode-se tambm
monitorar o status do DGPS no campo status, da pgina da
interface. O GPS 12 XL mostrar uma das trs mensagens
de alerta relativas operao DGPS:
No DGPS Position no h dados de correo
suficientes para calcular uma posio DGPS.
No RTCM Input o receptor de radiofarol no est
conectado corretamente, as taxas de transmisso no
esto casadas, ou nenhum sinal est sendo fornecido.
RTCM Input Failed os dados DGPS estavam sendo
recebidos, mas foram perdidos.

Simulador de Navegao

Referncia

O modo simulador do GPS 12 XL permite que o usurio

pratique todos os aspectos operacionais sem a sintonia efetiva
de satlites. Pode-se planejar e praticar viagens, inserir novos
waypoints e rotas, e salv-los para utilizao durante a
operao normal.
Para ativar o simulador:
1. Na pgina do Menu Principal, selecione SYSTEM
SETUP e pressione [ENTER].
2. Selecione o campo MODE e pressione [ENTER].
3. Selecione Simulator? e pressione [ENTER].
Assim que o modo simulador for ativado, use as pginas
Position, Compass ou Highway (Posio, Bssola ou Estrada)
para definir sua velocidade e rumo, selecionando os campos
apropriados, inserindo os valores desejados e pressionando
[ENTER]. Pode tambm inserir uma nova posio, se desejar
(na pgina Position).
O GPS 12 XL no sintoniza satlites no modo
simulador. Embora se possa criar e salvar
waypoints e rotas durante o uso do simulador,
jamais se deve usar este modo para navegao
real.

Simulador de
Navegao

Selecione o modo
simulador nas opes de
operao e pressione
ENTER. Voc pode
retornar operao
normal mudando a opo
de
operao
ou
desligando a unidade e
ligando-a novamente.

Inicializao

Pgina de Boas Vindas

A opo EZinit aparecer

automaticamente, se o
receptor necessitar ser
inicializado. A opo
poder aparecer tambm
durante o uso normal, se
a antena for bloqueada por
obstculos que impeam
a recepo dos satlites.

Apndice A
Inicializando o GPS12 XL para uso pela primeira vez
O GPS 12 XL normalmente adquire uma posio de modo
to rpido que no necessria nenhuma inicializao.
Entretanto, a inicializao pode ser necessria nas seguintes
circunstncias:
Aps perda de memria.
Quando o receptor tenha sido deslocado mais de 500
milhas, estando desligado.
Adicionalmente, pode ser necessrio inicializar a unidade
quando a mesma utilizada pela primeira vez, caso no
consiga sintonizar satlites aps os primeiros minutos de uso.
O receptor sai da fbrica no modo AutoLocate, que
permite ao GPS 12 XL determinar sua localizao em qualquer
lugar do mundo. Para acelerar o processo de inicializao,
recomendamos empregar a inicializao grfica descrita a
seguir, que normalmente fornecer uma marcao em poucos
minutos.
Para ligar o GPS 12 XL:
1. Pressione e mantenha pressionada a tecla [ ] at que
o receptor comece a funcionar.
A pgina de boas vindas aparecer enquanto a unidade
executa um teste automtico.
Assim que o teste estiver completo, a pgina de boas
vindas ser substituda pela Pgina de Satlites, e a opo
EZinit poder aparecer, solicitando que o usurio escolha um
dos dois mtodos de inicializao:
Select Country permite inicializar o receptor
selecionando sua posio atual em uma lista de pases
que est no banco de dados internos do GPS 80 MIL.
Isto permite obter uma posio em menos de trs
minutos.
Autolocate - permite que o GPS 80 MIL se inicialize
automaticamente e calcule sua posio sem
conhecimento da posio atual aproximada. Isto
fornecer uma posio em trs a cinco minutos.
Se a opo EZinit no aparecer automaticamente na
pgina dos satlites:
1. Pressione a tecla [ENTER].
Nota: se a opo EZinit vier a aparecer aps o receptor
ter sido inicializado (devido obstruo da antena por rvores,
etc.), selecione NO RE-INIT com as setas, e pressione
[ENTER].

Para inicializar o receptor:

1.
2.
3.
4.

5.

Apndice A

Se a opo COUNTRY no estiver selecionada,

pressione a seta para baixo repetidamente para mover
a seleo at essa opo.
Pressione a tecla [ENTER].
Use a seta para baixo para percorrer a lista de opes
at que o pas desejado aparea.
Use a seta para cima para selecionar o pas/estado/
regio (country/state/region) em que est. Se o pas
desejado no estiver na lista, selecione qualquer outro
que esteja dentro de 500 milhas de sua posio atual.
Pressione [ENTER] para encerrar.

O GPS 12 XL comear a procurar pelos satlites

apropriados para a localizao, e dever obter uma posio
dentro de trs minutos. Pode-se verificar se uma posio foi
obtida, observando-se transio da Pgina dos Satlites para
a Pgina de Posio (considerando-se que nenhum outro
boto foi pressionado) ou verificando o aparecimento de um
status 2D NAV OU 3D NAV no canto superior esquerdo da
Pgina dos Satlites.
Correo de Problemas de Inicializao
Se acontecerem problemas durante a inicializao do
receptor, ou na aquisio de posio, verifique o seguinte:
A unidade tem uma viso desobstruda do cu?
Se houver construes de grandes dimenses ou
montanhas prximas, ou ainda se houver uma espessa
cobertura de rvores, o receptor pode no estar
sintonizando sinais de satlites suficientes para
calcular uma posio.

Foi selecionado o pas/estado/regio correto, da

lista EZinit?
Verifique a lat/lon aproximada na pgina de posio, ou
selecione novamente o pas apropriado na lista, para
recomear a inicializao.

O receptor se movimentou por mais de 500 milhas

desde a ltima posio calculada, estando
desligado?
Reinicialize o receptor, selecionando o pas/estado/regio
atual na lista EZinit.
A unidade deve, agora, ser inicializada.

Inicializao

Use a tecla de setas para

selecionar na lista, o pas,
regio
ou
estado
correspondentes sua
posio atual. Se o pas
no estiver na lista,
selecione o mais prximo,
em seu lugar.

Apndice B
Especificaes e
Conexes

Jamais tente fazer nenhum reparo. Para proteger o GPS

12 XL, mantenha-o em seu estojo de transporte quando
o mesmo no estiver sendo usado, e nunca deixe que
gasolina ou outros solventes entrem em contato com o
estojo. Limpe o estojo e as lentes com um pano macio e
um produto para limpeza de janelas residenciais.

FSICAS
Estojo:
Dimenses:
Peso:
Faixa de temperatura:

prova dgua*
14,6 x 5,1 x 3,4 cm
269 g com baterias
-15 a 70 C

DESEMPENHO
Receptor:
Tempo de Aquisio:

12 canais em paralelo, com capacidade diferencial

Aproximadamente 15 segundos (partida quente)
Aproximadamente 45 segundos (partida fria)
Aproximadamente 5 minutos (AutoLocate)
Taxa de Atualizao:
1/segundo, contnua
Exatido da posio:
1 a 5 metros com correes DGPS**
15 metros RMS***
Exatido da velocidade: 0,1 n RMS em regime constante
Acelerao:
6g
ALIMENTAO
Entrada:
Consumo:
Vida til das pilhas:
Reserva interna:

Quatro pilhas AA de 1,5 Volts, ou 10 a 32 VDC

1 Watt
at 24horas (com 4 pilhas AA)
bateria de ltio

Nota: as pilhas alcalinas perdem uma parte significativa de sua capacidade

com a reduo da temperatura. Se o usurio estiver operando o GPS 80 MIL em
temperaturas abaixo do congelamento, deve usar baterias de ltio para conseguir uma
maior vida til. O uso constante da iluminao da tela reduzir muito a vida til das
pilhas.
Especificaes sujeitas mudana sem aviso prvio.
*
Atende s especificaes IEC 529 IPX7 (Especificaes da Comunidade Europia)
para proteo contra imerso por 30 minutos a uma profundidade de 1 metro.
** Com entrada opcional DGPS.
*** Sujeita a degradao de preciso at 100 metros, 2 DRMS, sob o Programa de
Disponibilidade Seletiva imposto pelo Departamento de Defesa Norte-americano.

Apndice B
Especificaes e
Conexes

Esto disponveis trs cabos opcionais para conectar o GPS 12 XL a uma fonte de
alimentao externa, ou interface com outra unidade ou PC.

Adaptador para isqueiro de automvel permite conexo a um isqueiro de

automvel de 12 Volts DC. Nmero de Parte: 010-10085-00.
Cabo de transferncia de dados permite a transferncia de dados entre
unidades GARMIN GPS 12 XL. As informaes que podem ser transferidas
incluem: almanaque, waypoints, rotas e registro de trilha. Nmero de Parte: 01010142-00.
Cabo kit de interface para PC cabo de interface com conector serial tipo D
de 9 pinos. Nmero de Parte: 010-10141-00 (Tambm est disponvel um cabo
combinado de adaptador para isqueiro e interface para PC, com o Nmero de
Parte 010-10165-00).

Os seguintes formatos de interface so suportados pelo GPS 12 XL, para conexo

a at trs dispositivos NMEA:

NMEA 0180

NMEA 0813 verso 2.0

NMEA 0182

Sentenas aprovadas: GPGGA, GPGSA,

GPGSV, GPRMB, GPRMC, GPRTE, GPWPL.

NMEA 0183 verso 1.5

Sentenas aprovadas:
GPRMB, GPRMC, GPWPL.
Sentenas do Fabricante:
PRGMM (datum do mapa), PGRMZ
(altitude), PSLIB
(controle do receptor de radiofarol).

Sentenas do Fabricante: PGRME (erro

estimado), PGRMM (datum do mapa), PSLIB
(controle do receptor de radiofarol).
As correes DGPS so aceitas no formado
RTCM-104 v. 2.1.

Apndice C
Mensagens e
Diferenas
Horrias

O GPS 12 XL usa um indicador de mensagens piscante na tela, a fim

de alertar o usurio para informaes importantes. Sempre que um
indicador de mensagens aparecer, pressione PAGE para ver a pgina
de mensagens. H dois tipos de mensagens: alertas temporrios e
alertas condicionais. Os alertas temporrios so apagados da pgina
aps serem vistos, enquanto que os, condicionais, permanecem at
que a condio que os originou tenha sido resolvida. Preste ateno a
todas as mensagens para sua prpria segurana.

Active WPT Cant be deleted o usurio tentou modificar o waypoint ativo de

destino (atcive to) ou de origem (active from). Desative a rota ou GOTO atuais
antes de realizar as modificaes.
Accuracy has been Degraded a exatido do GPS 12XL foi degradada para
mais de 500 metros devido a uma geometria de satlites inadequada ou qualidade
dos dados. Deve-se recorrer a outros auxlios navegao para verificar a posio
indicada.
Already Exists o nome que o usurio est introduzindo j existe na memria do
GPS 12 XL.
Arrival at (ou Approaching) o usurio est a um minuto de distncia do waypoint
de destino, ou distncia especificada pelo submenu de alarmes.
Battery Power is Low as pilhas esto quase descarregadas e devem ser
substitudas.
CDI Alarm o usurio est esquerda ou direita do rumo, alm dos limites
estabelecidos no submenu de alarmes.
No DGPS Position no h dados suficientes para calcular uma posio DGPS.
No RTCM Input o receptor de radiofarol est mal conectado ou as taxas de
transmisso no concordam entre si.
Poor GPS coverage o GPS 12 XL no consegue sintonizar o nmero de satlites
necessrios para calcular uma posio. Tente outro local, com uma viso mais
desobstruda do cu.
PROX Alarm o usurio entrou dentro do crculo de alarme para um waypoint de
proximidade especfico.
Proximity Overlapped os crculos de alarme de dois waypoints de proximidade
se sobrepem, o que pode causar dificuldades no monitoramento da distncia a
cada waypoint.
Proximity WPT Cant be Deleted o waypoint que se est tentando apagar est
listado como waypoint de proximidade, e deve ser removido da lista antes de ser
apagado.
Read Only Mem has Failed a memria permanente falhou e a unidade no
pode ser utilizada.
Received an Invalid WPT um waypoint recebido durante uma transferncia de
dados tem um identificador invlido.
Receiver has Failed detectou-se uma falha nos circuitos do receptor. Se essa
mensagem persistir, no utilize a unidade e leve-a a um representante autorizado
para reparos.
Route is Full tentou-se inserir mais de 30 waypoints em uma rota.

Apndice C
Mensagens e
Diferenas
Horrias
Route is not Empty tentou-se copiar uma rota para outra que j est sendo usada.
Route Waypoint was Deleted um waypoint inserido em uma rota no existe no banco
de dados e foi apagado da rota.
RTCM Input has Failed os dados DGPS que estavam sendo recebidos, foram perdidos.
O usurio no est mais recebendo o sinal do radiofarol.
Searching the Sky o GPS 12 XL est procurando receber o almanaque dos satlites, ou
a unidade est no modo AutoLocate.
Stored Data was Lost todos os waypoints, rotas, hora e almanaque foram perdidos
devido falha nas baterias ou limpeza da memria do receptor.
Track Memory is Full todos os pontos do registro de trilhas na memria foram usados.
Deve-se apagar o registro atual ou mudar a opo de gravao para WRAP, que comear
a apagar os registros mais antigos medida que novos vo sendo adicionados.
Transfer has been Completed o receptor acabou de transmitir ou receber informaes
de outro dispositivo conectado a ele.
WPT Memory is Full foram usados todos os 500 waypoints do GPS 12 XL. Apague os
waypoints que no so mais necessrios, para dar espao a novos.

Time Offset Chart

(Tabela de Fusos Horrios)
A tabela a seguir, fornece a diferena de tempo aproximada para vrios fusos
horrios. Se a rea estiver sob horrio de vero, deve-se somar 1 hora diferena
de tempo.
Fuso Horrio
Diferena Horria
180,0 W a 172,5 W -12
172,5 W a 157,5 W -11
157,5 W a 142.5 W -10
142,5 W a 127,5 W -9
127,5 W a 112,5 W
-8
112,5 W a 097,5 W
-7
097,5 W a 082,5 W -6
082,5 W a 067,5 W -5
067,5 W a 052,5 W -4
052,5 W a 037,5 W -3
037,5 W a 022,5 W -2
022,5 W a 007,5 W -1
007,5 W a 007,5 E
0

007,5 E a 022,5 E
022,5 E a 037,5 E
037,5 E a 052,5 E
052,5 E a 067,5 E
067,5 E a 082,5 E
082,5 E a 097,5 E
097,5 E a 112,5 E
112,5 E a 127,5 E
127,5 E a 142,5 E
142.5 E a 157,5 E
157,5 E a 172,5 E
172,5 E a 180,0 E

+1
+2
+3
+4
+5
+6
+7
+8
+9
+10
+11
+12

Garantia
Garantia Limitada
A GARMIN Corporation garante que este produto est livre de defeitos de
materiais e mo-de-obra por um ano a partir da data de aquisio. A GARMIN
ir, por sua prpria opo, reparar ou substituir quaisquer componentes que
falhem quando em uso normal. Tais reparos ou substituies sero feitos sem
nus para o proprietrio quanto a peas ou mo-de-obra. O proprietrio,
entretanto, responsvel por quaisquer custos relativos a transporte. Esta
garantia no cobre falhas devido a abuso, mau uso, acidente ou alteraes ou
reparos no autorizados.
AS GARANTIAS E SOLUES CONTIDAS AQUI SO EXCLUSIVAS E
SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUSIVE QUALQUER RESPONSABILIDADE ORIUNDA DE GARANTIA DE RESEVA
DE MERCADO (MERCHANTABILITY) OU ADEQUABILIDADE A QUALQUER
PROPSITO, ESTATUTRIO OU OUTRO. ESTA GARANTIA CONCEDE AO
PROPRIETRIO DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS, QUE PODEM VARIAR DE
ESTADO PARA ESTADO.
EM NENHUM EVENTO DEVE A GARMIN SER RESPONSABILIZADA POR
QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS, ESPECIAIS, INDIRETOS OU CONSEQENTES,
RESULTANTES DE USO, MAU USO OU INABILIDADE EM UTILIZAR ESTE PRODUTO,
OU POR DEFEITOS NO PRODUTO. ALGUNS ESTADOS NO PERMITEM A
EXCLUSO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQENTES, ASSIM, AS LIMITAES
ACIMA PODEM NO SE APLICAR AO PROPRIETRIO.
Para obter servio em garantia, entre em contato departamento de servio
ao consumidor GARMIN (913/397.8200) para a obteno de um nmero de
autorizao de retorno de mercadoria. A unidade deve ser embalada de forma
segura com o nmero de acompanhamento claramente marcado do lado externo
da embalagem, e enviada com frete e seguro pr-pago para uma estao de
servio em garantia GARMIN. necessria uma cpia do recibo de venda como
prova da compra, para reparos em garantia. A GARMIN detm o direito exclusivo
de reparar ou substituir a unidade ou software, ou oferecer um reembolso total
do preo de compra como opo exclusivamente sua. TAL SOLUO DEVE
SER PARA O PROPRIETRIO, NICA E EXCLUSIVA PARA QUALQUER
QUEBRA DE GARANTIA.