633 633 633 633 633

Rev Cubana Med Gen Integr 1998; 14(6):633-36

FUNDAMENTOS FISIOLGICOS DE LA MEDICINA
TRADICIONAL EN LA ATENCIN A LA MUJER CLIMATRICA.
TRATAMIENTO
Dra. Margenis Yanes Caldern,
1
Dr. Orlando Rigol Ricardo
2
y Dra. Ileana Chio Naranjo
3
RE5UMEN: RE5UMEN: RE5UMEN: RE5UMEN: RE5UMEN: fatre |as m|t|p|es ap||cac|eaes e |a me|c|aa tra|c|eaa| as|at|ca se eacaeatra
e| c||mater|e y |a meaepaas|a, |e ae aes a|re aa aaeve cam|ae para e| tratam|eate e |es pac|eates
ea esta etapa. Preseatames a|gaaas ceas|erac|eaes geaera|es, |asaas ea |as teer|as e |a me|
c|aa tra|c|eaa|, ae aes Iaaameataa |es cam||es I|s|e|g|ces ae ecarrea eatre e esta ea |a v|a
e |a ma[er. bacemes reIereac|a a |es |Iereates s|aremes ea ae peemes agrapar a estas
pac|eates, as| ceme sa tratam|eate ea caaate a |es |Iereates paates acapaatara|es y |a tca|ca
emp|eaa ea caa aae e e||es.
0escripfares 0e0S: 0L|NA1f8|0( I|s|e|eg|a, NfW0PA08|A( I|s|e|eg|a( Nf0|0|WA 18A0|0|0WAL, 1f8A
P|A 0f 8ffNPLAZ0 0f f81800fW0.
1
Especialista de I Grado en Ginecologa y Obstetricia. Hospital "Amrica Arias".
2
Especialista de II Grado en Ginecologa y Obstetricia. Profesor Titular Hospital "Eusebio Hernndez".
3
Especialista de II Grado en Ginecologa y Obstetricia. Profesor Auxiliar Hospital "Ramn Gonzlez
Coro".
La menopausia entendida como el cese
definitivo de la menstruacin por prdida
de la funcin ovrica y el climaterio como
un perodo de transicin entre la vida
reproductiva y la senectud, han sido acep-
tados por la mayora de los investigadores
en el tema.
1,2
La terapia hormonal de reemplazo (THR),
as como el tratamiento no hormonal han
sido valuartes para el tratamiento de estas
pacientes durante esta etapa, sin embargo,
muchas de ellas presentan factores de ries-
go y/o contraindicaciones que impiden la
utilizacin de stos.
3
La medicina tradicional y natural se
impone como una alternativa ms de trata-
miento.
ConsIdorocIonos gonoroIos ConsIdorocIonos gonoroIos ConsIdorocIonos gonoroIos ConsIdorocIonos gonoroIos ConsIdorocIonos gonoroIos
TEORA YIN- YANG
4
El Yin y el Yang son 2 fuerzas univer-
salmente opuestas que se complementan
entre s, y del equilibrio que exista entre ellas
dependen todas las manifestaciones de la
vida humana.
63+ 63+ 63+ 63+ 63+
Principios de oposicin:
Ying Yang
Femenino Masculino
Fro Caliente
Oscuro Claro
Interno Externo
Lento Rpido
Agua Fuego
Pasivo Activo
Tierra Cielo
El Yin no puede existir sin el Yang
No hay nada totalmente Yin o Yang.
TEORA DE LOS CANALES
O MERIDIANOS
5
Se denominan canales o meridianos a
las vas o pasajes a travs de los cules
circula la energa vital o qi.
Estos canales o meridianos tienen ha-
bitualmente un trayecto interno a travs de
los rganos y vsceras, as como un trayec-
to externo superficial que se ha representa-
do en los diferentes esquemas de acu-
puntura.
Existen 12 meridianos regulares y 8 ex-
traordinarios.
Cada meridiano regular lleva el nombre
de un rgano (salvo sanjiao o triple reca-
lentador y pericardio o circulacin sexuali-
dad), y se subdividen en rganos zang (s-
lidos) y rganos fu (huecos).
Los rganos zang se relacionan con el
yin y los rganos fu con el yang.
Los 12 canales regulares son:
Hgado (H) Vescula biliar (VB)
Corazn (C) Intestino delgado (ID)
Bazo (B) Estmago (E)
Pulmn (P) Intestino grueso (IG)
Rin (R) Vejiga (V)
Triple (TR) Pericardio (CS)
Recalentador
Entre los meridianos extraordinarios
ms utilizados en la prctica estn:
Ren mae (vasoconcepcin) (VC)
Ming mae (vasogobernador) (VG)
Tchong mae
Day mae
CIImo1orIo y monopousIo. CIImo1orIo y monopousIo. CIImo1orIo y monopousIo. CIImo1orIo y monopousIo. CIImo1orIo y monopousIo.
EnIoquo 1rodIcIonoI EnIoquo 1rodIcIonoI EnIoquo 1rodIcIonoI EnIoquo 1rodIcIonoI EnIoquo 1rodIcIonoI
B BB BB
Alrededor de los 50 aos el Ren mae se
inactiva y el Tchong mae se atrofia, las
menstruaciones se hacen ms irregulares y
la esterilidad comienza a hacerse ms mani-
fiesta.
Esto supone una falta de flujo sangu-
neo a los rganos reproductores y un dfi-
cit de energa Yin como consecuencia del
declive del R y por tanto aumenta el Yang
de R.
Un declive en R influye sobre el H en
especial un declive Yin, por lo que se afecta
el Yin de H y crea una hiperactividad del
Yang de H y/o C.
Se ven afectadas las relaciones con el
B y se hacen ms manifiesto el dominio de
este sobre el R.
Si el Yang es dbil, el fuego de VG es
deficiente y aumenta la raz Yin del R, pero
finalmente se produce el decaimiento de las
2 races.
El enfoque principal est dado por afec-
taciones de la energa esencial donde se
ven afectados prcticamente todos los sis-
temas, y como consecuencia, los sntomas
pueden dar como resultado varios sndro-
mes o a veces presentarse de forma sola-
pada.
B1ndr B1ndr B1ndr B1ndr B1ndromos omos omos omos omos. .. .. ? ?? ??r rr rro oo oo1omIon1o 1omIon1o 1omIon1o 1omIon1o 1omIon1o
? ?? ??
- Shi (plenitud, xtasis)
- Xu (vaco, deficiencia)
635 635 635 635 635
SNDROME DE XU DE YIN DE RIN
(Shi de Yang de R)
- Sntomas ms frecuentes:
. Nicturia. Poliuria u Oliguria
. Fogajes
. Sudoraciones
. Mareos y vrtigos
. Insomnio
. Tratornos menstruales
. Sequedad en la garganta y lengua roja
con saburra escasa
. Pulso rpido y filiforme
. Prdida de peso
- Factores internos contribuyentes:
. Factores emocionales (miedo, terror), en-
fermedades crnicas y trastornos
ancestrales (herencia)
- Factores externos contribuyentes:
. Sangramientos, excesos sexuales, uso
excesivo de medicamentos con propie-
dades calientes que consumen el Yin
? ?? ??r rr rro oo oo1omIon1o ospoc1IIco 1omIon1o ospoc1IIco 1omIon1o ospoc1IIco 1omIon1o ospoc1IIco 1omIon1o ospoc1IIco
Frecuencia:
. 2 sesiones/ semanas en crisis e intercrisis
. 1 sesin/semana en rehabilitacin
. Tonificacin y moxibustin: V 23- V4- V
4,6
. Tonificacin: R 10
SNDROME DE XU DE YIN
DE HGADO
(Shi de Yang de H)
- Sntomas ms frecuentes:
. Inquietud, irritabilidad, angustia
. Cefalea
. Palpitaciones
. Prdida de la memoria y la agudeza
visual
. Sudoracin nocturna frecuentemente
. Contracturas musculares
. Trastornos menstruales
. Rubor facial, lengua rojo purprea, boca
y garganta secas
. Pulso rpido, tenso, filiforme
. Dolor en hipocondrio derecho
- Factores internos contribuyentes:
Clera, miedo, angustia y trastornos
ancestrales
- Factores externos contribuyentes:
. Calor y viento
Tratamiento especfico
Frecuencia:
. 2 sesiones /semanas en crisis e intercrisis
. Tonificacin y moxibustin: V 18
. Tonificacin: H3, 14- R3
. Armonizacin: V19- B6
. Sedacin: H2
DISARMONA ENTRE CORAZN
Y RIN
(Xu de Yin de R -Shi de Yang de C)
- Sntomas ms frecuentes:
. Prdida de la memoria
. Insomnio
. Palpitaciones
. Mareos
. Sudoracin nocturna
. Pesadez, flacides o fro en miembros infe-
riores
. Febrculas
. Garganta seca
- Factores internos contribuyentes:
. Enfermedades crnicas, fro, calor, mie-
do, terror, tratornos ancestrales
- Factores externos contribuyentes:
. Excesos fsicos, incontinencia sexual
636 636 636 636 636
Tratamiento especfico
Frecuencia:
. 2 sesiones/semanas
. Tonificacin y moxibustin: V23- VC 4,6
. Armonizacin: VG 20
. Sedacin: C 7-V 15
. Moxibustin: VG 4
Tratamiento General (aplicable a los
tres tipos de Sndromes)
Frecuencia:
. 2 sesiones/semanas en crisi e intercrisis
. 1 sesin/semana enrehabilitacin
. Estimulacin moderada de 25 a 30 minutos
. Puntos a estimular: E 36- R13- V67- VB20-
IG11
. Auriculoterapia:
. Agujas alternas 2 sesiones/semanas du-
rante 20 minutos (crisis)
. Semillas o agujas semi-permanentes du-
rante 15 30 das (rehabilitacin)
- Se pueden escoger otros puntos de
acuerdo con los sntomas y signos pre-
sentes.
- Puntos a estimular: secrecin glandu-
lar, ovarios, hgado, bazo, simptico,
shenmen.
De esta forma hemos querido demos-
trar como la medicina tradicional puede
constituir una va ms para mejorar la cali-
dad de vida de las mujeres durante el clima-
terio y la menopausia.
5UMMAR: 5UMMAR: 5UMMAR: 5UMMAR: 5UMMAR: 0||mater|c aa meaepaase are ameag the ma|t|p|e app||cat|eas eI As|aa
tra|t|eaa| me|c|ae. 1h|s g|ves as aew pess|||||t|es Ier the treatmeat eI pat|eats ge|ag threagh th|s
stage eI ||Ie. 8eme geaera| ceas|erat|eas |ase ea the theer|es eI tra|t|eaa| me|c|ae that serve
as a Ieaaat|ea eI the phys|e|eg|ca| chaages eccarr|ag |a a wemaa's ||Ie are preseate. 8eIereace |s
mae te the |IIereat syaremes |a wh|ch we may greap these pat|eats, aa te the|r treatmeat as
regars the |verse acapaatare pe|ats aa the techa|ae ase w|th each eI them.
Sa|jecf |eaaiaqs: 0L|NA1f8|0(phys|e|egy, NfW0PA08f(phys|e|egy, Nf0|0|Wf, 18A0|1|0WAL,
f81800fW 8fPLA0fNfW1 1bf8APY.
RoIoroncIos BIIIogrdIIcos RoIoroncIos BIIIogrdIIcos RoIoroncIos BIIIogrdIIcos RoIoroncIos BIIIogrdIIcos RoIoroncIos BIIIogrdIIcos
1. Studd JWW, Whitehead MI. The Menopause.
Oxford: Blackell Scientific, 1988:102-15.
2. Botella-Llusia J. La edad crtica. Epidemiologa
del climaterio. Barcelona: Salvat, 1990:51-61.
3. Mishell DR, Jr. Menopause: physiology of
pharmacology. Chicago: year Book Medical,
1987:144.
4. lvarez Daz A. Acupuntural La Habana: Edi-
torial Capitn San Luis, 1992:9-12.
5. Rigol Ricardo O. Manual de acupuntura y
digitopuntura. La Habana: Editorial Ciencias
Mdicas, 1992:
6. Nakatani y Kamashita: Acupuntura
Ryodoraku. Mxico DF: Instituto Mexicano
de Acupuntura Ryodoraku (IMARAC), 1980:
7. Jayasuriya A. Clinical acupunture. 7 ed. Sri
Lanka: Medicina Alternativa Internacional,
1982:158-73.
Recibido: 20 de abril de 1998. Aprobado: 11 de
septiembre de 1998.
Dra. Margenis Yanes Caldern. Hospital Docen-
te Ginecoobsttrico "Amrica Arias". Calle L-
nea esquina a G, El Vedado, Ciudad de La Habana,
Cuba.