El marcapasos sin cables

Nanostim

Pequeo. Fiable. Solo usted

y su mdico saben que lo tiene.
Si bien los marcapasos convencionales pueden mejorar la calidad de vida de un paciente e
incluso prolongarle la vida, tanto pacientes como mdicos llevan mucho tiempo pidiendo
un marcapasos que no requiera un antiesttico bolsillo quirrgico que pueda limitar la
movilidad del paciente o infectarse. Deseaban asimismo una solucin sin cables, que en
casos poco frecuentes pueden presentar fallos o dislocaciones.
St. Jude Medical, la empresa que invent el primer marcapasos del mundo en 1958,
se enorgullece de presentar el marcapasos sin cables Nanostim

, el primer marcapasos
del mundo autnomo sin necesidad de cables que ha salido al mercado.
Este pequeo marcapasos cilndrico es de menor tamao que una pila AAA; detecta la
actividad elctrica del corazn, lo estimula de ser necesario y se comunica con un sistema
de programacin, del mismo modo que un marcapasos comn. Pero a diferencia de los
marcapasos comunes, se encuentra enteramente alojado en el ventrculo derecho del
corazn. Por ello, no requiere cables ni una incisin en el pecho; no provoca cicatrices ni
un bulto permanente bajo la piel en el lugar donde se coloca. La duracin de la batera es
equivalente a la de las bateras de los marcapasos unicamerales similares de uso comn.
P RE S E NTA MOS E L
marcapasos sin cables Nanostim

(
G
M
C
R
M
1
1
9
1
E
S
)
Y si pudiera reducir los riesgos de complicaciones en su marcapasos?
Ms de cuatro millones de personas en todo el mundo tienen implantado un marcapasos u otro
dispositivo de control del ritmo cardaco, y cada ao ms de 700.000 pacientes adicionales
reciben un implante. Si bien la incidencia de complicaciones en los marcapasos es relativamente
baja (de alrededor del 4%
1,2,3
), cuando se presentan suelen afectar al bolsillo en el que est
implantado el marcapasos o a los cables. El bolsillo puede infectarse en aproximadamente
el1%
4,5
de los pacientes y los cables se mueven de su lugar y causan complicaciones en
aproximadamente el 3%
1,6
.
Aunque ocurren raramente, las complicaciones pueden repercutir muy negativamente en la
calidad de vida del paciente y tambin puede resultar costoso resolverlas. Aun si no se presentan
complicaciones, todos los pacientes tienen una cicatriz y un bulto en el lugar de implantacin del
marcapasos. Adems, las investigaciones realizadas muestran que hasta 6 de cada 10pacientes
sufren restricciones de movilidad en la regin del hombro en la que est implantado el
dispositivo
7
. Conel marcapasos Nanostim, el bolsillo quirrgico y los cables quedan eliminados,
lo que conlleva una disminucin de los riesgos asociados a esas complicaciones.
Marcapasos tradicionales
Un corazn sano normal regula automticamente su propia frecuencia.
Desafortunadamente, algunos corazones laten con demasiada lentitud
o de un modo irregular. Si le diagnostican este problema, es posible
quesu mdico recomiende un marcapasos para corregirlo.
Los marcapasos unicamerales tradicionales requieren
que el mdico practique una incisin quirrgica en el pecho
para colocar el dispositivo de forma permanente en un
bolsillo debajo de la piel. El mdico implanta luego unos
nos conductores recubiertos de aislante los cables
queconectan el marcapasos al corazn a travs de las venas.
Estos cables administran impulsos elctricos que estimulan
elcorazn para latir a un ritmo normal.
Qu debe esperar con la implantacin del
marcapasos sin cables Nanostim
Para colocar este dispositivo, el mdico realiza una intervencin mnimamente invasiva durante
la que utiliza imgenes radiogrcas como gua. Introduce un catter con el marcapasos en su
interior mediante una pequea puncin en la ingle y lo dirige hasta el corazn. Una vez dentro
del corazn, el mdico acopla el marcapasos sin cables Nanostim a lapared junto al extremo
inferior del ventrculo derecho, y luego retira el catter de la vena. De ser necesario, puede
retirar el marcapasos o corregir su posicin ms adelante. Cuando sehace necesario cambiar
elmarcapasos (en general al cabo de ocho aos o ms de uso), el mdico implanta el nuevo
dispositivo del mismo modo.
Se introduce un catter con el
marcapasos en su interior mediante
una pequea puncin en la ingle y
selleva hasta la vena femoral.
Orientndose mediante imgenes
radiogrcas, el mdico gua el catter
hasta la aurcula derecha del corazn
ya travs de la vlvula tricspide.
Seguidamente, se dirige el catter
conel marcapasos hasta el interior
del ventrculo derecho.
El mdico coloca el marcapasos
cuidadosamente y lo ja a la pared en
la parte inferior del ventrculo derecho.
Se realizan entonces pruebas para
asegurar que el marcapasos est
rmemente anclado en la pared y
programado correctamente.
Por ltimo, se retira el catter y se deja
el marcapasos en el ventrculo derecho.
En la gran mayora de los casos, la intervencin se realiza con anestesia local. Se le darn
medicamentos para relajarle y para adormecer la parte superior de la pierna. La intervencin
en s dura alrededor de una hora, o menos tiempo en algunos casos. Una vez nalizada, se le
colocar en la ingle un vendaje especial y puede que deba esperar en una sala de recuperacin
hasta que el equipo mdico se haya asegurado de que est listo para recibir el alta.
Una vez que lleve implantado el marcapasos sin cables Nanostim, deber al principio acudir
a algunas consultas con el mdico. Durante esas visitas, el mdico comprobar que se est
recuperando bien y que el marcapasos sin cables Nanostim est funcionando correctamente.
Elmdico puede ajustar el dispositivo implantado mediante un programador que se comunica
con el marcapasos. Esos ajustes son completamente indoloros y solo llevan unos minutos.
El mdico puede efectuar ajustes de modo que el marcapasos estimule el corazn para latir
a un ritmo ms rpido o ms lento, o para que aumente o disminuya levemente la energa que
administra. Es posible que el mdico deba realizar varios ajustes a lo largo del tiempo para
decidir la terapia ptima en funcin de su estado de salud.
Comprenda los riesgos del marcapasos sin cables Nanostim
Los riesgos generales de la intervencin comprenden: sangrado copioso o formacin extensa
dehematomas; infecciones que pueden incluir el corazn o los tejidos circundantes; infecciones
uotras complicaciones de la sangre o las heridas; alergias y reacciones de intolerancia; mareos;
falta de aliento; dolor en el pecho o problemas cardacos; ataque al corazn; irritabilidad o
lesiones cardacas; cambios en el ritmo cardaco; rotura de un vaso sanguneo; formacin de
cogulos de sangre; transporte mediante la sangre de aire o desechos al cerebro, el corazn o los
pulmones; ciruga de urgencia; acumulacin excesiva de lquidos en los vasos sanguneos o los
pulmones que afecte a los riones; insuciencia renal; complicaciones causadas por la anestesia
u otros medicamentos; problemas de presin arterial; dolor; accidentes cerebrovasculares leves
ograves; muerte; lesiones en la piel, los vasos sanguneos, los tejidos blandos o los nervios;
exceso de tejido cicatricial; y lesiones por compresin en los nervios o los tejidos blandos.
Hable con su mdico para comprender los riesgos y benecios potenciales de esta terapia.
Para informarse ms acerca del marcapasos sin cables Nanostim, visite
www.leadlesspacing.com
P RE S E NTA MOS E L
marcapasos sin cables Nanostim

Bibliografa
1. Pakarinen S, Oikarinen L, Toivonen L. Short-term implantation-related complications of cardiac rhythm management
device therapy: a retrospective single-centre 1-year survey. Europace 2010;12(1):103-108.
2. Borek PP, Wilkoff BL. Pacemaker and ICD leads: strategies for long-term management. J Interv Card Electrophysiol
2008;23(1):59-72.
3. Gul EE and Kayrak M. Common pacemaker problems: lead and pocket complications. En: Modern Pacemakers-
Present and Future, ed. Das MK. Disponible en: http://www.intechopen.com/books/modern-pacemakers-present-
and-future/common-pacemaker-problems-lead-and-pocket-complications. ltima consulta: 23 de agosto de 2013.
4. Herc y cols. Risk factors for infection of implantable cardiac devices: data from a registry of 2496 patients.
Europace (2013) 15, 66-70.
5. Klug y cols. Risk factors related to infections of implanted pacemakers and cardioverter-debrillators Circulation,
2007;116:1349-1355.
6. Kirkfeldt y cols. Risk Factors for Lead Complications in Cardiac Pacing. Heart Rhythm, vol. 8, n. 10, octubre de 2011.
7. Daniels JD, Sun S, Zafereo J y cols. Preventing Shoulder Pain after Cardiac Rhythm Management Device
Implantation: A Randomized Controlled Study. PACE 2011; 34:672678) doi: 10.1111/j.1540-8159.2010.03026.x.
El producto descrito ha recibido el marcado CE.
El marcapasos sin cables Nanostim ha sido diseado, desarrollado y fabricado por St. Jude Medical.
A menos que se indique lo contrario, el smbolo indica que el nombre es una marca comercial de St. Jude Medical o una licencia concedida a esta empresa o a
una de sus liales. ST. JUDE MEDICAL y el smbolo con nueve cuadrados son marcas comerciales o de servicio de St. Jude Medical, Inc. y sus empresas asociadas.
2013 St. Jude Medical, Inc. Reservados todos los derechos.
GMCRM1190ES
SJMprofessional.com
SJM Coordination Center BVBA
The Corporate Village
Da Vincilaan 11 Box F1
1935 Zaventem, Belgium
+32 2 774 68 11
+32 2 772 83 84 Fax
St. Jude Medical Brasil Ltda.
Rua Itapeva, 538
5 ao 8 andar
01332-000 So Paulo SP
Brazil
+55 11 5080 5400
+55 11 5080 5423 Fax
St. Jude Medical (Hong Kong) Ltd.
Suite 1608, 16/F Exchange Tower
33 Wang Chiu Road
Kowloon Bay, Kowloon
Hong Kong SAR
+852 2996 7688
+852 2956 0622 Fax
Global Headquarters
One St. Jude Medical Drive
St. Paul, Minnesota 55117
USA
+1 651 756 2000
+1 651 756 3301 Fax
St. Jude Medical
Cardiovascular &
Ablation Technologies
5050 Nathan Lane North
Plymouth, Minnesota 55442
USA
+1 651 756 5400
+1 651 756 5470 Fax
St. Jude Medical
Implantable
Electronic Systems
15900 Valley View Court
Sylmar, California 91342
USA
+1 818 362 6822
+1 818 364 5814 Fax
U.S. Division
6300 Bee Cave Road
Bldg. Two, Suite 100
Austin, TX 78746
USA
+1 512 286 4000
+1 512 732 2418 Fax
St. Jude Medical Australia Pty, Ltd.
17 Orion Road
Lane Cove, NSW 2066
Australia
+61 2 9936 1200
+61 2 9936 1222 Fax
(
G
M
C
R
M
1
1
9
1
E
S
)