D e s a r r o l l o C o n t e m p o r n e o S . A .

tel: (506)2240-1436 telefax: (506)2297-5455 e-mail 1: mariomasis@vectorwokscr.com

web: www.vectorworksca.com

Recomendaciones del sistema

Vectorworks 2010
Las siguientes son las recomendaciones prcticas para ejecutar Vectorworks 2010.
En algunos casos ms exigentes, sugeriramos un equipo de mayor capacidad que las
recomendadas aqu. En el mismo sentido, en algunas situaciones menos exigentes,
Vectorworks funcionar bien en hardware ms antiguo. La experiencia del usuario de
Vectorworks siempre mejora con procesadores ms veloces y RAM adicional.

Nota importante: Para Vectorworks 2010, el requisito mnimo para Macintosh es
MacOS 10.5 corriendo en procesador Intel.

Macintosh: Sistema operativo: Mac OS X 10.5.7 o posterior
Otro software: QuickTime
Procesador: Intel Core 2GHz o superior
Otro hardware: Unidad de DVD-ROM (doble capa)
Resolucin de pantalla: 1024 x 768 mnimo, 1280 x 800 recomendado
Profundidad de color del monitor: 16 bits o superior

Windows: Sistema operativo: Windows XP SP 3 Windows Vista SP 2
Otro software: QuickTime 7.5 a 7.6 (no se recomiendan versiones superiores)
Procesador: Pentium de 2GHz o superior
Otro hardware: Unidad de DVD-ROM (doble capa)
Resolucin de pantalla: 1024 x 768 mnimo, 1280 x 800 recomendado
Profundidad de color del monitor: 16 bits o superior

Requisitos de Producto:
Vectorworks 1GB de RAM mnimo*, 2GB recomendado
Espacio en el disco rgido de 10GB libres

Vectorworks y Renderworks 2GB de RAM mnimo*, 4GB recomendado
Espacio en el disco rgido de 10GB libres

Vectorworks Designer 1GB de RAM mnimo*, 2GB recomendado
Espacio en el disco rgido de 10GB libres

Vectorworks Designer y Renderworks 2GB de RAM mnimo*, 4GB recomendado
Espacio en el disco rgido de 10GB libres


D e s a r r o l l o C o n t e m p o r n e o S . A .
tel: (506)2240-1436 telefax: (506)2297-5455 e-mail 1: mariomasis@vectorwokscr.com
web: www.vectorworksca.com


*Consulte la informacin sobre Optimizacin del rendimiento en la seccin que figura
a continuacin.

Detalles adicionales
Tarjetas de video
IMPORTANTE: Vectorworks 2010 introduce una interfaz de interaccin de
documentos completamente nueva, la cual depende de una interfaz de banda ancha
elevada entre el CPU y la pantalla. Esto tiene el potencial de generar una interfaz de
pantalla muy veloz y fluida si se utiliza en un hardware apropiado o una interfaz
notablemente ms lenta si se usa un hardware inadecuado. Es particularmente
importante elegir una CPU y una tarjeta de video que sean de ltima generacin si se
utiliza Vectorworks en un monitor de 30" de muy alta resolucin. Es posible que
algunos usuarios no se sientan satisfechos si utilizan monitores de 30" con tarjetas de
video o procesadores de generaciones anteriores. En general, para comenzar con
Vectorworks 2009, mientras ms potente sea su tarjeta de video, mejor ser su
experiencia con Vectorworks.

Se recomienda enfticamente que todos los usuarios se cercioren de que los
controladores de video sean actuales. En nuestras pruebas, la mayora de los
problemas de funcionamiento se debieron a controladores de video antiguos.

Tenga en cuenta tambin que, mientras que las tarjetas GeForce modernas en la Mac
generalmente funcionan bastante bien con suficiente VRAM, algunos usuarios han
reportado problemas de rendimiento y estabilidad con tarjetas ms antiguas NVIDIA
GeForce 6800 y 7300 que se inician con MacOS 10.5.6, incluso cuando se usan los
ms controladores ms actualizados. Mientras que algunos usuarios pueden
experimentar un rendimiento aceptable al usar estas tarjetas, nosotros
recomendamos usar una tarjeta NVIDIA ms moderna como la GeForce 8800GT para
aquellos usuarios que usan tarjetas NVIDIA.

Para obtener informacin actualizada de nuestras recomendaciones sobre las tarjetas
de video para Vectorworks 2010, visite la ayuda de Vectorworks y busque OpenGL.

Mnimos estrictos Los requisitos absolutos de versiones de software para el
funcionamiento de Vectorworks a menudo, no siempre, son inferiores a nuestras
recomendaciones. Vectorworks 2010 requiere los siguientes requisitos mnimos
absolutos:


D e s a r r o l l o C o n t e m p o r n e o S . A .
tel: (506)2240-1436 telefax: (506)2297-5455 e-mail 1: mariomasis@vectorwokscr.com
web: www.vectorworksca.com



Windows: Windows XP o Vista o posterior
QuickTime 7.5
Todo monitor de video conectado configurado en 16 bits por pxel o superior
Macintosh: Mac OS X 10.5.0 o posterior QuickTime 7.0
Todo monitor de video conectado configurado en 16 bits por pxel o superior
Actualmente no realizamos controles de tiempo de ejecucin estrictos de otros
aspectos de la configuracin de los equipos, como la estructura del procesador.

Equipos remotos y virtuales Para realizar trabajos regulares, no se consideran
adecuados los entornos de inicio de sesin remota como Remote Desktop, Terminal
Services y VNC, o entornos virtuales de equipos como Parallels y VMware. Por esa
razn, el rendimiento de Vectorworks en tales entornos no representa una
preocupacin esencial. Pueden ser adecuados para pruebas administrativas o
propsitos de utilidades. Adems Vectorworks funciona correctamente en tales
entornos. No espere un rendimiento de buena calidad, especialmente con comentarios
interactivos de pantalla.

Vectorworks es compatible con Bootcamp en Mac Intel. Si tiene los controladores
apropiados y actualizados para el hardware de su equipo, Vectorworks puede
funcionar de modo veloz y confiable.
Actualizaciones de software A menos que exista un problema conocido con las
actualizaciones de mantenimiento del sistema operativo, recomendamos el uso de la
ltima actualizacin de mantenimiento al momento en que enviemos una nueva
versin de Vectorworks como mnimo porque es con dicha actualizacin que
realizamos las pruebas. Si tiene problemas con una actualizacin de mantenimiento
anterior, a menudo le pedimos que realice una actualizacin como primer intento de
solucin.

En Windows, no se recomienda actualizar QuickTime principalmente porque la
mayora de los usuarios de Windows desconocen que Vectorworks depende de
QuickTime y es posible que el comportamiento cambie cuando QuickTime se
actualice. Sin embargo, nunca se han presentado problemas originados por errores en
nuevas versiones de QuickTime, por lo cual su actualizacin en Windows no es una
opcin de riesgo.




D e s a r r o l l o C o n t e m p o r n e o S . A .
tel: (506)2240-1436 telefax: (506)2297-5455 e-mail 1: mariomasis@vectorwokscr.com
web: www.vectorworksca.com

Windows de 64 bits En la plataforma de Windows, el usuario debe elegir si
ejecutar un sistema operativo de 32 64 bits. Vectorworks se ejecuta sin
inconvenientes y es completamente compatible con ambos entornos, y no se conocen
problemas en Vectorworks 2010 originados por ejecutar un sistema operativo de
64 bits. Adems de lo expuesto, tambin es cierto que:
Vectorworks 2010 no utiliza direcciones de 64 bits y no se beneficia con la ejecucin
de un entorno de 64 bits.

Vectorworks se ejecuta a una velocidad un 5% inferior en un entorno de 64 bits
debido a una capa de emulacin de 32 bits.

Se ha observado que los controladores para Windows de 64 bits son, en algn
sentido, ms problemticos que aquellos para las versiones ms corrientes de 32 bits
de Windows. En caso de que eligiera ejecutar Windows de 64 bits, elija con especial
precaucin las versiones de controladores y hardware para evitar problemas.

Optimizacin del rendimiento La velocidad de los procesadores de hecho afecta el
rendimiento de Vectorworks. Nuestras recomendaciones se basan en nuestras
percepciones de las necesidades corrientes y el hardware ms comnmente
disponible.

Los requisitos de RAM dependen, en general, de factores de rendimiento. Los archivos
grandes y especialmente los modos rendering complejos como HDRI y radiancia
consumen mucha memoria. Cuando se acaba la memoria RAM, Vectorworks
generalmente contina funcionando, pero es considerablemente ms lento, debido a
la necesidad de acceder al disco duro para proporcionar memoria virtual. La falta
extrema de RAM puede generar errores de funcionamiento que no se presentan
cuando hay suficiente RAM. Los discos duros ms veloces pueden tener un efecto
inesperadamente grande en el rendimiento del sistema cuando se usa activamente
memoria virtual.

Los requisitos del tamao del disco duro dependen del tamao total de Designer con
Renderworks que se incluye en los archivos de contenido. Este tamao puede
reducirse fcilmente si no se instalan algunos archivos de contenido de Vectorworks.

Ms informacin Para obtener la informacin de soporte ms reciente Vectorworks
2010 visite www.vectorworksca.com