Fiche

technique
caracTrISTIQUES cL

VOLUTIVE ET FLEXIBLE

volutive et flexible, prte tout

La technologie de servocommande
MagDrive assure un fonctionnement
rapide et silencieux
Nouvelle technologie Trimble DR Plus
offrant de longues portes et une
prcision exceptionnelle

SurePoint garantie de prcision avec

correction automatique du point
Technologie GNSS intgre avec
recherche GPS et Trimble I.S. Rover

Station totale tRiMBle S6

La station totale Trimble S6 offre aux

gomtres la modularit et la flexibilit pour
tre prts toute opration. La Trimble S6
se verrouille et suit une trs grande varit
de cibles et de prismes conventionnels avec
une porte exceptionnelle. Sa technologie
exclusive MultiTrack et ses fonctions
d'identification de cible permettent aux
gomtres de choisir le type de cible, passive
ou active, qui rpond le mieux aux conditions
du chantier et d'tre srs de trouver et de se
verrouiller sur la bonne cible.
La nouvelle technologie Trimble DR Plus
offre une porte exceptionnelle et des
mesures de grande prcision sur la plupart des
surfaces. Une porte plus longue se traduit
par moins de mises en station et un accs plus
facile des emplacements plus nombreux et
donc par des conomies de temps et d'argent.
Avec la Trimble S6, vous pouvez faire voluer
votre solution pour rpondre aux besoins
changeants de votre entreprise et aller plus
loin avec votre investissement. Commencez
avec la version Trimble Servo et augmentez
progressivement ses possibilits avec le
dveloppement de vos activits jusqu'
Autolock ou Robotique.

TEchnOLOgIE SErVO MagDrIVE

La nouvelle station totale Trimble S6 redfinit
la notion de performance des instruments
topographiques avec une intgration
incomparable de servomoteurs, capteurs
d'angle et de technologie de mesure. La
compensation avance des erreurs de
l'instrument assure des mesures rapides et
prcises en toutes circonstances. La Trimble
S6 offre une vitesse exceptionnelle grce au
fonctionnement silencieux et sans -coups des
servomoteurs MagDrive.

La nOUVELLE TEchnOLOgIE TrIMBLE Dr PLUS

La technologie de mesures grandes distances
Trimble DR Plus (Direct Reflex) permet
d'effectuer des mesures sans prisme d'une
porte exceptionnellement longue. Les cibles
difficiles atteindre ou dangereuses ne sont
plus un problme pour la Trimble S6. Avec
MagDrive, Trimble DR Plus assure des vitesses
ingales pour des mesures rapides et sres,
sans nuire la prcision.

garanTIE DE PrEcISIOn SUrEPOInT

La station totale Trimble S6 vise et maintient
sa vise mme en cas de vent, de vibrations,
de manipulation ou de tassement. Grce

la technologie Trimble SurePoint, la Trimble

S6 corrige tout mouvement indsirable de
manire active et assure en permanence des
mesures et un point prcis. Avec SurePoint,
rduisez les erreurs de vise et vitez les
reprises de mesures coteuses pour une
confiance absolue en vos rsultats.

LIMInEZ LE TEMPS DE rEchErchE aVEc gPS

SEarch
Avec GPS Search, la Trimble S6 se verrouille sur
un prisme en quelques secondes seulement.
l'aide d'une carte GPS de poche avec
rcepteur Bluetooth ou votre rcepteur GNSS
dans une configuration Trimble I.S. Rover,
GPS Search localise et retrouve rapidement
vos cibles grce au positionnement GPS de la
canne robotique. Avec GPS Search, attendre
la localisation de la cible est une pratique
aujourd'hui rvolue !

BaTTErIE InTErnE DE granDE caPacIT

aVEc chargEUr InTELLIgEnT
La Trimble S6 fonctionne pendant six heures
en mode Robotique avec une batterie interne
lithium ion, ce qui rend les cbles inutiles. La
batterie est intelligente, vous pouvez donc
rapidement contrler le niveau de charge
rsiduel de chaque batterie.
Prolonger votre dure d'utilisation avec
trois batteries dans l'adaptateur de batteries
multiples. Vous pouvez recharger les batteries
de votre Trimble S6 et celles de votre systme
GPS avec le mme chargeur, c'est encore un
avantage de la topographie intgre Trimble
(Lev Intgr).

LEV InTgr
Tirez le meilleur parti de votre quipement
dans votre voiture ou votre camion en
combinant votre rcepteur GNSS et votre
canne robotise pour crer une solution
Trimble I.S. Rover. Dans un ciel dgag, vous
pouvez effectuer des mesures GNSS avec une
productivit leve. Dans les zones masques,
Trimble Access commute automatiquement en
mesures optiques. Vous pouvez aussi collecter
simultanment des donnes GNSS et optiques
pour des rsultats redondants. Trimble I.S.
Rover vous donne les moyens d'utiliser l'outil
le mieux adapt aux conditions du chantier et
d'optimiser votre productivit.

tRiMBle S6 DR PluS

caracTrISTIQUES DE PErFOrMancE
Mesure des angles
Type de capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . encodeur absolu avec graduation diamtrale
Prcision (cart-type selon la norme DIN 18723) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2" (0,6 mgr)
3" (1,0 mgr) ou 5" (1,5 mgr)
Lecture des angles (mesure minimale)
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1" (0,3 mgr)
Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2" (0,6 mgr)
Observations moyennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1" (0,03 mgr)
Compensateur de niveau automatique
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . deux axes centr
Prcision d'angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5" (0,15 mgr)
Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,4' (100 mgr)
Mesure des distances
Prcision (EMQ)
Mode Prisme
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 mm + 2 ppm
cart type selon la norme ISO 17123-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 mm + 2 ppm
Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 mm + 2 ppm
Mode DR
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 mm + 2 ppm
Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 mm + 2 ppm
Dlai de mesure
Mode Prisme
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2 s
Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 s
Mode DR
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 s
Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 s
Porte
Mode prisme (en conditions dgages normales1,2)
1 prisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2500 m
1 prisme en mode longue porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5500 m (porte maxi)
Porte la plus courte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 m
Mode DR
Bonnes conditions

Conditions normales

Conditions difficiles

(bonne visibilit, luminosit ambiante

faible)

(visibilit normale, luminosit

ambiante modre, lgre rfraction)

(brume, objet sous lumire solaire

directe, turbulences)

Cible blanche
(coeff. rflexion 90%)3

1300 m

1300 m

1200 m

Cible grise
(coeff. rflexion 18%)3

600 m

600 m

550 m

Porte la plus courte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 m

Portes DR (type)
Bton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 800 m
Construction en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 800 m
Construction mtallique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 500 m
Roche claire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 600 m
Roche sombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 400 m
Film rflchissant 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1000 m
Mode DR porte tendue
Cible blanche (coeff. rflexion 90%)3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 2200 m
Cible grise (coeff. rflexion 18%)3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 1000 m
Prcision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 mm + 2 ppm

SPCiFiCationS GnRaleS

SPcIFIcaTIOnS DU DISTancE MTrE

Source lumineuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . diode laser puls 905 nm, laser classe 1
Pointeur laser coaxial (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . laser classe 2
Divergence du faisceau
Horizontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 cm/100 m
Verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 cm/100 m
Correction atmosphrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 ppm 160 ppm en continu

SPcIFIcaTIOnS gnraLES
Nivellement
Nivelle sphrique dans lembase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8'/2 mm
Nivelle lectronique 2 axes sur lcran LCD dune rsolution de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3" (0,1 mgr)
Systme Servo . . . . . . . . . . . . . technologie servo MagDrive, lecteur direct lectromagntique de capteur angulaire/servo intgr
Vitesse de rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 degrs/s (128 gr/s)
Temps de rotation CD/CG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6 s
Dure du positionnement 180 degrs (200 gr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6 s
Blocages et mouvements fins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . servocommands, rglage fin linfini
Centrage
Systme de centrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trimble 3-points
Plomb optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . plomb optique dans lalidade
Grossissement/distance de mise au point minimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3/0,5 m linfini
Lunette
Grossissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 mm
Champ de vision 100 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,6 m 100 m
Distance de mise au point minimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 m linfini
Rticule illumin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . variable (10 niveaux)
Tracklight intgr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . standard
Temprature de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 C +50 C
tanchit la poussire et leau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP55
Alimentation
Batterie interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . au lithium-ion rechargeable 11,1 V, 4,4 Ah
Autonomie4
Une batterie interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . environ 6 heures
Trois batteries internes dans ladaptateur multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . environ 18 heures
Support Robotique avec une batterie interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 heures
Poids
Instrument (Servo/Autolock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,15 kg
Instrument (robotis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,25 kg
Contrleur Trimble CU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,4 kg
Embase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,7 kg
Batterie interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,35 kg
Hauteur de laxe des tourillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 mm
Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ports USB, srie et Bluetooth5

TOPOgraPhIE rOBOTISE
Porte Autolock et Robotic2
Prismes passifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 700 m
Cible MultiTrack Trimble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .800 m
Prcision de point Autolock 200 m (cart type)2
Prismes passifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <2 mm
Cible MultiTrack Trimble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <2 mm
Distance de recherche la plus courte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 m
Lecture angulaire (rsolution)
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1" (0,3 mgr)
Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2" (0,6 mgr)
Observations moyennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1" (0,03 mgr)
Type de radio interne/externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 GHz spectre tal et sauts de frquence
Temps de recherche (type)6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 10 s

SPCiFiCationS GnRaleS

rEchErchE gPS/gEOLOcK aVEc cIBLE MULTITracK TrIMBLE

Recherche GPS/GeoLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360 degrs (400 gr) ou fentre de recherche horizontale et verticale dfinie
Temps dacquisition de solution7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 30 s
Temps de racquisition de cible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <3 s
Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . portes des modes Autolock & Robotique

1
2
3
4
5
6
7

Conditions dgages normales : absence de brume. Ciel nuageux ou soleil modr avec trs lgre rfraction.
La porte et la prcision dpendent des conditions atmosphriques, de la taille des prismes et du niveau de rayonnement ambiant.
Carte de gris Kodak, Rfrence E1527795.
L'autonomie 20 C est gale 75% de l'autonomie +20 C.
Les approbations Bluetooth sont propres chaque pays. Contactez votre distributeur Trimble local agr pour de plus amples informations.
Selon la taille slectionne de la fentre de recherche.
Le temps d'acquisition de la solution dpend de la gomtrie de la solution et de la qualit de la position GPS.

Spcifications susceptibles dtre modifies sans pravis.

20052009, Trimble Navigation Limited. Tous droits rservs. Trimble et le logo du Globe et Triangle et Autolock
sont des marques dposes de Trimble Navigation Limited enregistres aux tats-Unis et dans dautres pays. DR Plus,
MagDrive, MultiTrack, SurePoint et Trimble Survey Controller sont des marques de commerce de Trimble Navigation
Limited. La marque et les logos Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation des telles marques par
Trimble Navigation Limited est sous licence. Toutes les autres marques appartiennent leurs propritaires respectifs.
PN 022543-098J-F (12/09)

AMRIQUE DU NORD
Trimble Engineering &
Construction Group
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424-1099
TATS-UNIS
800-538-7800 (gratuit USA)
Tl : +1-937-245-5154
Fax : +1-937-233-9441

DISTRIBUTEUR AGR TRIMBLE

EUROPE
Trimble GmbH
Am Prime Parc 11
65479 Raunheim ALLEMAGNE
Tl : +49-6142-2100-0
Fax : +49-6142-2100-550

ASIE-PACIFIQUE
Trimble Navigation
Singapore Pty Limited
80 Marine Parade Road
#22-06, Parkway Parade
Singapore 449269 SINGAPOUR
Tl : +65-6348-2212
Fax :+65-6348-2232

www.trimble.com