1

,Ofaus;rIESpfck aygif;pyf&wJh
vufxyfyGJwpfck&JU tcGifhomrIawG
,Ofaus;rIrwlnDwJh r*FvmarmifESHawG awGUMuHK&wwfwJh tjyeftvSef tavsmh
twif;? tcuftcJeJY tcGifhta&;awGtaMumif; pma&;olu wifjyxm;ygw,f/
0dwf *dkif;tpf

wadeguyitt@gmail.com

uRefawmfwdkYESpfa,muf&JU
r*FvmyGJ
taMumif; ajymjyMuwJhtcg EdkifiHjcm;u
rdwfawGwpfa,mufu ]]rif;wdkYESpfa,muf
pvHk; vufxyfvufpGyf awGr0wfMubl;/
oluvnf; rif;emrnfudk r,lbl; [kwf
vm;}}vdkY ajymvdkufw,f/
uRefawmfwdkY &,fyJ&,faecJh&w,f/
'gayrJh vufxyfvufpGyf0wf&wma&m?
emrnf tajymif;tvJvkyf&wma&mu
jrefrmh"avhxHk;wrf;rSm r&Sdygbl;/ 'guyJ
uRefawmfwdkYtwGuf 'Dt&mESpfckpvHk;eJY
ywfoufwJh jynfhpHkwJhqifajcjzpfygw,f/ /
owdkYorD;u owdkYom;emrnfudk,lwm
eJYywfoufNyD; wcsKdUpHkwGJawGu 'DvdkrsKd;
a&G;cs,favh&Sdygw,f/ 'gayrJh 'gudk
uRefawmfwdkY oabmrusygbl;/
taemufwdkif;u vlawmfawmfrsm;rsm;
vdkyJ uRefawmfhrdbawG vufxyfvufpGyf
0wfMuw,f/ uRefawmfhtbdk;? tbGm;awG

vnf; vufxyfvufpGyf0wfMuw,f/
vufxyfvufpGyf0wfwmu cifyGef;
wpfa,mufjzpfvmjcif;&JU tpdwftydkif;
wpfckeJY cifyGef;wpfa,mufjzpfvmjcif;u
t&G,fa&muf&ifhusufvmwmudk azmfjywJh
vuPmyJvdkY uRefawmfcH,lxm;cJhw,f/
r*FvmyGJ&ufrSm wpfa,mufudkwpf
a,muf vufxyfvufpyG 0f wfqif ay;r,f
vdkY yxrqHk; uRefawmfwdkY wdkifyifxm;cJh
ygw,f/ r*FvmyGJNyD;&ifawmh 'DvufpGyf
awGukd wpfcgwav xkw0f wfwmavmufyJ
vkyfr,fvdkY pdwful;cJhMuw,f/ 'Dvdkpdwful;
xm;wJh tcsed rf mS yJ vufpyG af wGukd 0wfvu
kd f
cRwfvdkuf rvkyfzdkYeJY 'Dvdkvkyf&ifvufpGyf
awGacsmifNy;D aysmufomG ;Edik w
f ,fvYkd wjcm;
olawGu uRefawmfwdkYudk owday;cJhw,f/
uRefawmfwdkYESpfa,muf&JU rwlnDwJh
,Ofaus;rI "avhxHk;wrf;awGtwdkif;yJ
uRefawmfyJ vufxyfvufpGyf0wfr,f
olur0wfbl;qdkNyD;awmhvnf; wdkifyifcJh
ygao;w,f/ tJ'gqdk&if uRefawmfwdkYxJu

wpfa,muf 'grSr[kwf ESpfa,mufpvHk;u

aemuftcspfZmwfvrf;wpfck cif;aew,f
vdkY wjcm;olawG xifoGm;r,fvdkY uRefawmf
wdkYawG;rdwJhtcsdefrSm 'DvdkrvkyfjzpfcJhygbl;/
ywf0ef;usiftwGuf rsm;rsm;xkwf
rsm;rsm;oHk;0g'udk qefYusifNyD; rvdktyfwJh
ae&mrSm oHk;pGJwmawGrvkyfrdzdkY uRefawmf
wdkYESpfa,mufpvHk; BudK;pm;aeMuwmrdkY
aemufqHk;rSmawmh t&m&mwdkif;udk dk;dk;
&Sif;&Sif;yJ vkyfzdkYqHk;jzwfcJhw,f/ ESpfa,muf
pvHk;u vuf0wf&wemtqifwefqm
awG 0wf&wmvnf;rBudKufMubl;av/
aemufNyD; b,fvdkyJjzpfjzpf tJ'DtwGuf
aiGukefaMu;us awmfawmfoufomoGm;
w,fvdkY uRefawmfwdkYcHpm;rdwmawmh
trSefygyJ/ vufxyfvufpGyf r0wfawmh
bl;vdkY uRefawmfwdkYqHk;jzwfcJhNyD; r*FvmyGJ
tpDtpOfxJu 'Du@udky,fzsufvdkuf
awmh tJ'geJYywfoufwJh pdk;&drfylyef&rIawG
vnf; r&SdawmhbJ r*FvmyGJrSmzGifhr,fh
oDcsif;a&G;wmvdkrsKd; 'Dxufta&;BuD;wJh

udpawGtwGuf tmHkpdkufEdkifcJhygw,f/
ESpt
f enf;i,f MumNy;D wJah emufrmS vnf;
uRefawmfwdkY qHk;jzwfcsufeJYywfoufNyD;
aemifw&aewmrsKd;r&Sdygbl;/ wpfpHkwpfck
&Sdr,fqdk&ifvnf; tJ'Dtcsdefwkef;u uRef
awmfwYkd odxm;wmu uReaf wmfwt
Ykd wGuf
ydkNyD;rSefaerSmygyJ/ vufxyf vufpGyfb,f
vdkb,fyHkay:aygufvmovJqdkwJh ordkif;
aMumif;udk uRefawmf avhvmMunfhvdkuf
awmh uRefawmfwdkY qHk;jzwfcsufudkydkNyD;
cdkifrmapcJhygw,f/ ('Daqmif;yg;rSmygwJh
taMumif;t&mudkyJ vlYtzGJUtpnf;u
aphpyfvufpGyfawG? vufxyfvufpGyfawG
udk bmaMumifhpGJvrf; ESpfNcdKufvmMuvJqdk
wmudk Oya'aMumif;? aMumfjimydkif;qdkif&m
tcsuftvufwcsKdUeJY tao;pdwfa&;
om;xm;wJh tus,fazmfjycsufwpfckudk
tGefvdkif;rSm MunfhMunfhyg/ twdkcsKyfajym
&&if 'g[m aiGaemufudkvdkuf ovdkygyJ/)
'DqHk;jzwfcsufu jrefrmEdkifiHrSm tqif
ajyaeayr,fhvnf; EdkifiHjcm;om;wcsKdU

Staff writers Wade Guyitt, Su Phyo Win, Khin Su Wai, Myat Noe
Oo, Zon Pann Pwint, Kyay Mohn Win, Tin Yadanar Htun, Lun Min
Mang, Aung Kyaw Nyunt

Contributors Aung Myint Kyaw

twGufawmh uRefawmfwdkYu txl;tqef;

jzpfaerSmyg/ 'gayrJh yGifhyGifhvif;vif;
ajym&&if uRefawmfwdkY vufxyfvufpGyf
r-0wfwmudk rsufESmrsm;wJhoabm wjcm;
olawG,lqr,fqdk&ifvnf; uRefawmfwdkY
*k r pd k u f y gbl ; / tJ ' D v d k x if w m[m
uRefawmfwdkYtaMumif;udk vHk;0rodvdkYbJ
vdkY uRefawmfwdkY owfrSwfxm;ygw,f/
wpfenf;ajym&&if 'g[m uReaf wmfw&Ykd UJ
a&G;cs,frIyg/ aemufNyD; jrefrmEdkifiHrSmyJ
jzpfjzpf? jynfyrSmyJjzpfjzpf vufxyf
vufpGyf0wfzdkY a&G;cs,folawGudk uRefawmf
wdYk bmwpfcrk S rSwcf suaf y; rajymvdyk gbl;/
uRefawmfh&JU bdk;ab;bDbifawGvdk olwdkY&JU
txdrf;trSwf vufxyfvufpGyfav;awG
u olwdkYtwGuf wpfESpfNyD; wpfESpf t"d
ym,fydkydk&Sdvmvdrfhr,fvdkY uRefawmf,Hk
Munf v suf y g/ yG e f ; &mjcpf & mwcsKd U &S d
aumif;&SdEdkif ayr,fhvnf; aemufuG,frSm
awmh trSww
f & rsm;pGm&Sad erSmjzpfygw,f/
tcspfvdkygyJ/ 0if;aomfwm bmomjyefonf/

Photography Lwin Ko Taik, Khin Su Wai, Kyay Mohn Win

Cover photograph Lwin Ko Taik

(Dr Moe Thauk and Ma Nwe Oo Maw,

in Mandalays Shwe Kyaung)

Editors Myo Lwin, Wade Guyitt

Cover design Ko Htway

Sub editor Mya Kay Khine Soe

Page layout Ko Ko Zaw

For feedback and enquiries, please contact wadeguyitt@gmail.com, myolwin286@gmail.com

[ef;eD;rGef;
jynfwGif;eJYjynfy ESpfouf&mudka&G;cs,fyg
vufxyfNyD;p ylylaEG;aEG; ZeD;armifESHawGtwGuf
taysmfc&D;qdkwm r&Sdrjzpf vdktyfwJh t&mwpfckygyJ/
jynfwGif;? jynfy b,fae&moGm;oGm; 'Dtcsdefuawmh
tcspf&UJ tcsKdNrdefqHk; &oawGudk &&SdrSm aocsmygw,f/
vGefrif;ref

lunminlm@gmail.com

[ef;eD;rGef;c&D;xGufw,fqdkwJh pdwful;
pdwfoef; b,fupcJhovJvdkY tar;&Sd&if
rSww
f rf;rSw&f mawGt& 1800 jynfEh pS rf sm;
u NAdwdefEdkifiHrSm pwifcJhw,fvdkY ajz&rSm
jzpfygw,f/
tJ't
D csed w
f ek ;f u NAw
d ed u
f pHw
k aJG wG[m
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh olwdkY&JU r*Fvm
yGJudk rwufa&muf rcsD;jrifhEdkifwJh aqGrsKd;
om;csif;awGqD oGm;a&mufvnfywf
Mujcif;jzpfygw,f/ Oa&my wpfcGifudk
'D"avh ysHUESHYoGm;wJhtcgrSmawmh vlawGu
]t*FvdyfawGxGufavh&SdwJh c&D;&Snf} vdkY
uifyGef;wyf ac:qdkcJhMuygw,f/ 'g[m
,aeY ][ef;eD;rGef;} c&D;rsm;udk pwif
arG;xkwfay;vdkuf&m ordkif;jzpfygw,f/
]][ef;eD;rGef;qdkonfrSm vufxyfNyD;cgp
tMuifvifr,m;ESpfOD;wdkY wpfOD;tay:
wpfOD; tvGefw&mrS cspfuJydkum
&TifjrL;onfhumvyifjzpfonf/ ,if;wdkY\
tcspfuJyHkrsm;rSm vGefvGefMuL;MuL;jzpf
aomaMumifh tremy ajymwwfaom

vltcsKdUu pHkwGJrsm;tvGefuJhonfh umv

honey moon [k ac:qdkcJhMuonf}} vdkY
&pfcsu[
f v
l wf a&;om;cJw
h hJ Abecedarium
Anglico Latinum qdkwJh pmpkrSm azmfjyxm;
ygw,f/
wpfenf;tm;jzifah jym&r,fq&kd if tcspf
qdw
k t
hJ &muawmifrS [ef;eD;rGe;f &JU t&om
avmufawmif rcsKdNrdefbl;vdkY qdkMuygw,f/
'gayrJh tcsdefu tMumBuD;r[kwfawmh
[ef;eD;rGef;u aysmfvdkYr0ao;cifrSmyJ ukef
qHk;oGm;wwfygw,f/
'gayrJ h [ef;eD;rGef;eJYywfoufvdkY
aemufxyf &Si;f vif;wifjycsuaf wGvnf; &Syd g
ao;w,f/ vlwcsKdUu [ef;eD;rGef;qdkwm
[m vufxyfNyD;cgp yxrvudk &nfTef;
wmjzpfNyD; tJ'DumvtwGif;rSm pHkwGJawG
[m rsKd;atmifzdkYtwGuf tcGifhtvrf;
taumif;qHk;yJvdkYawmif qdkMuygw,f/
'Dvdkqdkayr,fh [ef;eD;rGef;c&D;xGufwJh
,Ofaus;rI[m taES;eJYtjrefqdkovdk
jrefrmEdkifiHrSmvnf; awmfawmfav;udk
acwfpm;vmygw,f/ taMumif;uawmh
[ef;eD;rGef;c&D;xGufpOfu dkufxm;cJhwJh

jrdefuRef;pktvSudkawGU&pOf/

"mwfyHk-jrefrmwdkif;(rf)

"mwfyHkawG[m b0wpfoufwm opm&Sd&Sd

vufwGJoGm;r,fh olESpfOD;twGufawmh
t&rf;udk trSwf&p&m jzpfaer,fh cifyGef;eJY
ZeD;tjzpf yxrqH;k w&m;0iftodtrSwjf yK
ay;wJh jy,k*fwpfckjzpfaevdkYygyJ/
jrefrmjynfu dkref;wpfqefvSwJhae&m
awG? jynfyudk oGm;a&mufzdkYxuf jynfwGif;
rSmyJ [ef;eD;rGef;c&D;xGufcsifwJh pHkwGJawG
uawmh jrefrmjynfu emrnfausmfMum;
vSwJh urf;ajcawGudk ta&mufoGm;avh
&SdMuygw,f/ ajym&&ifawmhjzifh Nrdwf?
aumhaomif;? aiGaqmif? acsmif;om?
'grSr[kwf iyvD tp&Sw
d hJ &moDOwkom,m
NyD; pdwfa&mudk,fyg ayghayghyg;yg; aysmfvdkY
&wJh ae&mawGjzpfygw,f/ oGm;vdaYk umif;wJh
ae&mwpfae&mudk Tef;ygvdkY c&D;oGm;
vkyfief;vkyfudkifolawGudk ar;Munfh&if

usew
f mawG b,fvykd J rwlnyD gap? wlnw
D hJ
tajzwpfck xGufvmwwfygw,f/ tJ'g
uawmh aumhaomif;rSm&SdwJh tuf'ref
tyef;ajzpcef;yJjzpfygw,f/ tuf'ref
tyef;ajzpcef;&JU t"duqGJaqmifrIawG
uawmh oEmausmufwef;awG&SdwJhae&m
udk armfawmfbkwfawGeJY oGm;a&muf
vnfywfvdkY&wJh uRef;i,fav;awGyJ
jzpfMuygw,f/
at;at;csr;f csr;f eJY Nird o
f ufwhJ ywf0ef;
usifrSm [ef;eD;rGef;umvudk jzwfoef;vdkwJh
olawGtwGuf taumif;qHk; tMuHay;csif
wmuawmh ykym ;t&yfrmS &Sw
d hJ ykym ;tyef;ajz
pcef; Popa Mountain Resort ygyJ/ 'D
tyef;ajzpcef;[m ykym;awmiftjrifh&JU
wpf0ufcefYrSm&SdNyD;awmh wnfNidrfat;csrf;
rIawGeJY jynfhESufaeygw,f/ &moDOwku
om,mwJhtjyif em;at;yg;at;&SdNyD;
tjrifhrSm wnf&SdzGifhvSpfxm;wmaMumifh
ab;ywf0ef;usifeJY teD;tem;wpf0dkufudk
tay:pD;jrifuGif;uae vSrf;MunfhvdkY&wJh
tcGifhta&;awG[m ykym;udk a&G;cs,fol
awGtwGuf ykym;u jyefay;wJh qkvmbf
wpfckyg/
'DxufydkNyD;awmh qdwfNidrfNyD; NrdKUjyeJY
em;at;yg;at;eJY [ef;eD;rGef;tcsdefumv
udk jzwfoef;csiw
f ,fq&kd ifawmh a0;uGmwJh
ucsifjynfe,fu ylwmtdkNrdKUudk a&G;cs,f
oifhygw,f/ ylwmtdkrSm zGifhvSpfxm;wJh
rvdc[dkw,f (Malikha Lodge) eJY
Putao Trekking House wdkY[m qdwfNidrf
wJh t&yfrSm em;cdkzdkYtwGuf ae&maumif;
awGjzpfMuovdk ESif;awGzHk;vTrf;xm;wJh
awmifylpmrSm taysmfwrf; awmifwuf
csifolawGtwGufomru csrf;at;wJh
&moDOwkrSm tdyf,mxJrSmyJauG;aecsif
olawGtwGufyg tvGeftqifajyvSwJh
ae&mwpfae&m jzpfygw,f/
arhr&EdkifwJh ,Ofaus;rI tarGtESpf
awGudk Ipm;vdkwJholawGtwGufawmh
tif;av;? yk*H? ajrmufOD;eJY rEav; BudKuf
ESpfouf&m wpfae&m&mudk a&G;cs,fEdkifyg
w,f/ [ef;eD;rGef;c&D;xGufzdkY jynfwGif;
rSm&SdwJh txl;oifhavsmfvSwJh wjcm;
ae&mawGuawmh uavm? yif;w,eJY
jyifOD;vGifwdkY jzpfMuygw,f/
jynfyEdkifiHawGu a&G;cs,fp&mrsm;
jynfyEdik if aH wGukd [ef;eD;rGe;f c&D;xGuzf Ykd
twGuf a&G;cs,x
f m;cJrh ,fq&kd ifawmh xdik ;f
EdkifiHrSmqdk&if zl;cuf? yw&meJY befaumuf
pwJh ae&mawG[m txl;xif&Sm;vSyg
w,f/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrSmqdk&ifawmh

bmvD&Sdr,f? AD,uferfEdkifiHrSm qdk&ifawmh

[EGKd i;f eJY [avmif;yifv,fauGUwd[
Yk m oGm;
a&muf vnfywfzdkYaumif;wJh pm&if;xJrSm
pifumylu qefwdkpmwdkYeJY twl,SOfwGJ
vsuf&Sdaeygw,f/
'Da'owGif;oHk;EdkifiH[m ta&SUawmif
tm&S&JU bHk,Ofaus;rItarGtESpfawG twl
wuG rQa0wnf&Sdaewmudk awGY&ygw,f/
jrefrmEdkifiHeJY ,Ofaus;rI aemufcHordkif;u
odyfNyD;uGmjcm;vSwJh EdkifiHawGr[kwfawmh
oGm;a&mufvnfywfzdkY txl;oifhavsmfwJh
EdkifiHawGjzpfMuygw,f/ 'ghtjyif vli,f
pHkwGJawGtwGuf pdwfvIyf&Sm;zG,faumif;
wJh qGJaqmifrIawGvnf; &SdaewJhae&mawG
jzpfygw,f/
aemufyikd ;f rSmawmh jynfyudk [ef;eD;rGe;f
c&D;xGufwJholawG&JU tmHk[m awmifudk&D;
,m;udk a&muf&SdvdkY vmcJhygw,f/ awmif
udk&D;,m;EdkifiHu *s,f*sLeJY qdk;vfNrdKU
awmfwdkY[m [ef;eD;rGef;c&D;xGufzdkYtwGuf
txl;oifh avsmfwJh ae&mawGjzpfygw,f/
wcsKdUpHkwGJawG? ZeD;armifESHawG[m
wpfcsufckwf ESpfcsufjywfqdkovdk [ef;eD;
rGef;c&D;vnf;xGuf&if; a&Smhyif;yg wpfyg
wnf; xGufvdkMuygw,f/ a'owGif;
tJ'Dvdk ESpfrsdK;pvHk; wpfNydKifeuf oGm;a&muf
vdkY&wmu pifumyl? qdk;vfeJY befaumuf
wdkYyJjzpfMuygw,f/
taemufOa&myudkrS oGm;a&mufcsif
oy qdk&ifvnf; b&mZD;vfu &D,dk'D*sae;
dk;eJY tdkifyefeD;rm;urf;ajc? uae'gEdkifiHu
urmausmf Edkif,m*g&m a&wHcGefBuD;?
e,l;ZDvefEdkifiHu atmufuvefNrdKU pwJh
ae&mawG[m oifhtwGuf tvGeftzdk;wef
vSwJh t&mawGeJY oifhudk apmifhBudKaeyg
vdrfhr,f/
]]'ghjyif armfvf'dkufuawmh wu,fhudk
om,mvSyNyD; odyfudk vnfywfcsifp&m
aumif;wJh ae&mawGxJu wpfckjzpf
ygw,f/ [ef;eD;rGef;xGufzdkYyJjzpfjzpf?
rdom;pk c&D;xGufcsifvdkYyJjzpfjzpf a&G;cs,f
oifhwJh ae&mwpfckjzpfygw,f}} vdkY Sun
Far Travels and Tour u wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymygw,f/
vHk;0arhxm;vdkYr&wJh aemufxyfae&m
wpfckuaawmh tcspfNrdKUawmfvdkY wifpm;
MuwJh yg&DNrdKUawmfygyJ/ tJ'DrSmqdk&if vnf
ywfp&mawGu tvGefrsm;jym;vSygw,f/
tJ'Dt&yfudk a&mufoGm;wJh pHkwGJawG
rjzpfrae vkyfaqmif&r,fht&mwpfcku
awmh Pont des Arts qdkwJh tvGef*E0if
qefwJh wHwm;rSm aomhcavmufav;

awGudk oHqefcgMum;xJ aomhcwf/ NyD;&if

aomhwHudkacsmif;xJudk vTifhypf/ t"dyg,f
u wpfOD;tay:wpfOD; xm;&SdwJhtcspf
awGudk 'Daomhcavmufav;eJY cwfxm;
vdkufwmjzpfNyD; aomhwHudk acsmif;xJ
vTifhypfvdkuf&wmuawmh 'DtcspfawG
udk b,folurSvmNyD; zGifhazmufvdkY
r&bl;qdkwmygyJ/ ('gayrJh rMumao;cifu
tmPmydkifawGu 'Dvdkaomhcavmuf
cwfxm;wJh oHqefcgudk z,f&Sm;NyD; tvS
qifreS af wGeYJ tpm;xd;k vJv,
S af wmhr,fvYkd

od&ygw,f)
c&D;oGm;&moD[m rMumcifa&mufvm
ygawmhr,f/ NyD;awmh 0gvnf;uRwfawmh
r,fqdkawmh r*FvmawG woDwwef;BuD;
aqmifMuawmhrmS jzpfygw,f/ 'DEpS t
f wGuf
jrefrmvlrsKd;wdkY&JU oDwif;uRwfvjynfhaeY
u atmufwdkbmv 8 &ufaeYjzpfwmrdkY
rMumcif r*FvmaqmifNyD; [ef;eD;rGef;xGuf
r,fh topfpufpuf pHkwJGawGtwGuf
a&G;cs,fp&mae&mawG trsm;BuD;u apmifh
BudKvdkY aeav&JUvdkY wifjyvdkuf&ygw,f/

vufrxyfcif
twlaexdkifwJh
vlrIyHkpHudk tm;ray;wJh
jrefrmhvlrItzGJYtpnf;
rSmawmh vufxyfr*Fvm
qifETJNyD; oGm;a&mufavh
&SdMuwJ[
h ef;eD;rGef;c&D;[m
vlawmxJ ESpfOD; ,SOfwGJ
oGm;vmvdkYyJ
jzpfjzpf? ESpfudk,fMum;yJ
jzpfjzpf ESpfa,muf
wpfb0 wnfaqmufzdkY
twGuf yxrqHk;
&&SdwJh tawGUtMuHK
jzpfygw,f/
r*FvmarmifESH0wfpHkzuf&SifjyyGJudk &efukefNrdKUwGifawGU&pOf/

"mwfyHk-jrefrmwdkif;(rf)

,Ofaus;rIacwfa&pD;aMumif;tvdkuf jrefrmoHpOfawG ae&m,laeqJ

jrefrmvlrsKd;wdkY wefzdk;xm;wJh r*FvmyJGwpfckrSm El;nHhNyD; om,memaysmfzG,fjzpfwJh jrefrmoHpOfawGu xdyfqHk;uae wefzdk;xm;cH&qJygyJ/
jraucdkif

mya.simplefly@gmail.com

tckaemufyikd ;f r*FvmyJGawGrSm jrefrmoHpOf

awGudk vlBudKufrsm;vmwJhtjyif jrefrm
qefqef qif,ifxHk;zGJUavh&SdwJh wD;0dkif;awG
udk iSm;&rf;rIrsm;w,fvdkY pE&m;uGef;aZmf
aw;*DwtzJGUydkif&Sif wuodkvfvJhvJhu
qdkygw,f/
]]'g[maumif;wJh tvm;vmygyJ/
tefww
D dkY&JU jrefrmr*FvmaqmifawGqdkwm
usuo
f a&&Sw
d mudk t"du,lw,f/ r*Fvm
&Sdjcif;udk,lw,f/ tJ'DtcsdefrSm tusu
tdk;acgif;BuD;eJY abmif;bDaMumifusm;
eJYqdk Munfhraumif;bl;ayghaemf/ 'gudk
BudKufwJhol &Sm;w,f}}vdkY wuodkvfvJhvJh
u ajymw,f/
r*FvmyJpG pD Ofwt
hJ cg [dw
k ,frmS wD;0dik ;f
tyg tm;vHk;tNyD;tpD;tyfwJh r*Fvm
armifESHawG&Sdovdk wD;0dkif;utp udk,fwkdif

udk,fus yJGpDpOfwmrsKd;vnf;&SdMuygw,f/
r*FvmaqmiftwGuf aw;oDcsi;f a&G;wJt
h cg
rSm tidkbufudkET,fwJhoDcsif;awG? tvGrf;
oDcsif;awG? wpfa,mufeJY wpfa,muf
tqifrajywJhoabmrsKd; oufa&mufwJh
aw;oDcsif;awGudk a&SmifNyD; ESpfOD;om;
cspfMunfEl;wJh aw;oDcsif;awGudk t"du
a&G;cs,f&w,fvdkY qdkygw,f/
]]yJGpDpOfolawGu b,ftqdkawmfav;
ac:ay;yg/ b,foDcsif;av; xnfhay;yg
pojzifh ajym&if tefwDwdkYu &atmif pDpOf
ay;&w,f/ 'gayrJh acwfay:tqdkawmf
av;awGusawmh tefwDwdkYu ajymjy&wm
aygh/ tidk? tvGrf; oDcsif;awG? rif;awG
igawG oHk;EIef;wJh oDcsif;awGudk a&SmifNyD;
a&G;ay;&w,f/ MunfMunfEl;El; tcspf
oDcsif;av;awG a&G;zdkY owday;ygw,f}} jzpfol pE&m;OD;uGef;aZmfeJYtwl 1975 udkyJ t"du wD;cwfay;cJh&w,fvdkY olu
vdkY wuodkvfvJhvJhu qdkygw,f/
ckEpS af vmufrmS wnfaxmifcNhJ y;D tJ't
D csed f ajymw,f/ 'gayrJh 1988 ckESpfaemufydkif;
pE&m;uGef;aZmfaw;*DtzJGUudk cifyGef; wkef;uawmh pwD&D,dkoDcsif;oGif;wJhtydkif; rSmawmh r*FvmaqmifeJY tvyJGawGrSmyg
wD;cwfay;vm&NyD; emrnfvnf; &vmcJh
w,fvdkY qdkygw,f/ pE&m;uGef;aZmf
aw;*DwtzJGUrSm yJGao;qdk&if wD;cwfol
ckepfOD; &SpfOD;eJY yJGBuD;qdk&if wD;cwfol 20
avmufyg0ifNyD; tqdkawmfu yifwkdif
tqd&k iS f oH;k OD;eJY yJeG ;D rS jyifyuae tqdak wmf
ajcmufOD;cefY ac:,lavh&SdNyD; pkpkaygif;
tqdkawmf udk;OD;yg0ifygw,f/
'ghjyif tckaemufyikd ;f jrefrmh;kd &m r*Fvm
yJGawGrSm r*FvmbdodufoGef;wJh q&m?
yJGxkwfol tqdk&SifawGu r*FvmarmifESH&JU
0wfpHkawGeJY ta&mifwl 0wfqifwmrsKd;
vnf; acwfrDvmwm awGU&ygw,f/
jrefrmh,Ofaus;rIe,fy,frSm acwf
a&pD;aMumif;uvnf; tcsdefeJYwpfajy;nD
vdkufygajymif;vJaeygw,f/ oDcsif;awGu
vnf; acwftvdkuf jrL;jrL;<u<u opf
qef;vmcJhayr,fh jrefrmhr*FvmyJGawGrSm
awmh jrefrmoHpOf oDcsif;awGu ae&m
,laeqJygyJ/
jrefrmoHpOfqdkwJh ae&mrSm wa,meJY
r,f'vifawGvdk a&S;dk;uswJh oHpOfawGudk
csnf; nTef;qdkcsifwm r[kwfygbl;/ jrefrmh
,Ofaus;rIeJYnDwJh El;nHhNyD; em;0ifyD,H
jzpfwJh toHk;tEIH; pmom;awG yg0ifwJh
aw;oDcsif;awGukd qdkvdkcsifwm jzpfyg
w,f/
]]tqdkawmfawG ac:wJhtcgrSm acwf

pEm&m;uGef;aZmf/

"mwfyHk-ay;ydkY

tvdkufac:&wmayghaemf/ 'DaeYacwfrSmqdk
tdrfhcspfwdkY? [Jav;wdkY ac:&wmaygh/ jrefrm
rIbufrSm tefwDwdkYu pwD&D,dkuae
vmwmr[kwfbJ a&'D,kduae tajccHcJh
wmqdak wmh r*Fvmaqmifq&kd if jrefrmoHeYJ
ywfoufwJh oDcsif;awGa&G;wmaygh/
udk,fwdkifvnf; qdkygw,f/ wD;0dkif;u
pwD&D,dkvnf; wD;&w,f/ jrefrmoHvnf;
wD;&w,f/ ESpzf ufvS wD;&wmaygh/ jrefrmrI
aw;*Dw0dkif;jzpfwmrdkY 0wfpm;qif,ifrI
ydkif;rSm jrefrmbuf ET,fwJholawGudk ac:yg
w,f/ jrefrmrIqdkwJhae&mrSm bD;qHxHk;BuD;
eJrY [kwaf omfvnf; y&dowfu usuo
f a&
&Sdw,fvdkY jrifomapwJh jrefrmqefqef
tqdkawmfav;awG ac:avh&Sdw,f}}vdkY
wuodkvfvJhvJhu qdkygw,f/
'DbufacwfrSm jrefrmoHpOfeJY aw;*Dw
wD;0dkif;awGu at0rf;pdk;jrifhwdkY? tvuFm
0wf&nfwdkY tygt0if ajcmuf0dkif;avmuf
&Sdygw,f/ r*FvmyJGtwGuf aw;*Dw
iSm;&rf;r,fqdk&if tcsKdUu ajcmufv
avmuf tvdkuwnf;u BudKwifiSm;&rf;
xm;avh&NdS y;D aps;EIe;f u usyf oH;k ode;f uae
ig;odef;txd &Sdygw,f/
]]tvkyftrsm;qHk;uawmh 0guRwfcsdef
aygh/ 'DESpfqdk atmufwdkbm yxroDwif;
ywfrSmwif yJGu ig;yJG&Sdw,f/ tefwDwdkY
taeeJYu wpfaeYudk wpfyJGyJ vufcHvdkY&
w,fav/ jrefrmvlrsKd;wdkY&JU "avht&
0g0ifcsdefwdkY waygif;vwdkYawmh em;&wm
aygh}}vdkY wuodkvfvJhvJhu ajymw,f/

ajrya'omuRef; usif;yonfh r*Fvm npmpm;yGw

J iG f azsmfajzaeonfw
h uov
kd v
f v
hJ u
hJ kd
2010 jynfhESpfu awGU&pOf/ "mwfyHk-ay;ydkY

rif;aejynfawmfu
owdkYorD;awG
tckxd eef;qefqJ
cifqka0

jasminekhin@gmail.com

jrefrmEkid if &H UJ aemufqHk;rif;aejynfawmf

vnf; jzpfcw
hJ t
hJ jyif jrefrmhemrnftBu;D qH;k
dk;&mcsdwfvkyfief;awG wnf&SdwJh rEav;
NrdKU[m acwfpepftajymif;tvJaemufudk
b,fvdkyif vdkufygaeygap r*Fvmtcrf;
tem;awGrSmawmh dk;&m,Ofaus;rIxHk;pHudk
b,fwkef;urS aoGznfzdkY rBudK;pm;cJhwJh
NrdKUwpfNrdKUygyJ/
odef;q,fcsDwef NydK;NydK;jyufjyuf r*Fvm
owdo
Yk rD;0wfpykH jJ zpfjzpf? ud,
k f Ekid o
f avmuf
0efeJY tvSqHk;csKyfvkyfxm;wJh owdkYorD;
0wfpHkyJjzpfjzpf rEav;owkdYorD;wdkif;&JU
qE[m jrefrmh;kd &meJt
Y nD 0wfpm;qif,if
r*Fvmaqmifcsifwmyg/
]]ref;av;qkd&ifvnf; t0ga&mifeJY
vdkufw,f/ t0gqdk&if trsKd;pHkudk vkyfxm;
w,f/ t0guae t0gEk? a&T0g? a&Ttkda&mif
xd ta&mifpHkvkyfxm;w,f/ rESpfeJYrwl

&efukefNrdKU&dS Shi Ni Zu ydk;xnfqdkifrS owdkY

orD;0wfpHkrsm;udkawGU&pOf/ "mwfyHk-ay;ydkY

xl;xl;jcm;jcm;vkyfjzpfwmu c&rf;a&mif
vAef;'g;ta&mifudk vkyfxm;w,f/ tJ'D
tay:rSm a&Ta&mif ? aiGa&mifav;awGeJY
z&dev
f yk x
f m;w,f/ t&ifwek ;f u acwfpm;
cJhzl;wJh cs,f&Da&mifav;awGudkvnf; toHk;
jyKxm;w,f/ trsKd;om;awGtwGufawmh
wnfwnfNidrfNidrfeJY &ifusufwJhbufudk
oGm;xm;NyD; odyfNyD; c&Da&;&Sif;bufudk
oGm;rxm;bl;/ 'gayrJv
h nf; pde&f ifx;kd awmh
xnfhay;xm;wmayghav/ eef;qefqef
,Of,Of aus;aus;av;jzpfatmifukd aqmif
&Gufxm;w,f}}vdkY rEav;NrdKU&JU emrnfBuD;
'DZkdifem udkrsKd;rif;pdk;u ajymygw,f/
r*FvmyGJwpfyGJtwGuf vkyfavhvkyfx
&SdwJhyHkpHuawmh rEav;NrdKU&JU emrnfBuD;
tr&yl& csnfxnfvkyfief;uae csdwfawG
udk 0,f,lNyD; 'DZdkifemawGudk tyfMuovdk
b,fta&mifudkjzifh tNyD;tpD; tcsKyftyf
csifw,fqdkNyD; 'DZkdifemawGudkyJ pdwfcs
vufcs yHktyfwmrsKd;vnf; &Sdygw,f/
owkdYorD;0wfpHkawGudk csKyfvkyf&mrSm
vnf; ydk;ajymiftom;tay: pD;uGifh? pdef?
ausmufrsufwdkYeJY csdwfvkdif;azmfaqmif&Guf
wmawGvnf;&Sdovdk? csdwfvdkif;wpfckeJY

wpfcMk um; ta&mifupm;awG? yd;k csw

d t
f ppf
awGtay:rSm pde?f ausmufrsuu
f yfwmawG?
a&Ta&mif? aiGa&mifazmufwmawG vkyfMu
ygw,f// pD;uGi?fh ausmufrsuf taumif;pm;?
Zmtaumif;pm; ypnf;wefzdk;wif owdkY
orD;0wfpkH wpfxnfukd tenf;qH;k 10 ode;f
ausmfwefygw,f/
tckaemufydkif; csdwfvdkif;tBuD;awGay:
rSmrS ausmufrsux
f ;kd wmawG? 'l;em;avmuf
uae c&pw,ftjynfch swmawG? ab;rdwf
awG acwfpm; vmw,fvdkY 'DZkdifem [efae
aeatmifu ajymygw,f/ ol&Y UJ azmufonf
trsm;pkuawmh wwfEkdifwJh aiGyrmP?
olwYkd vdck siw
f t
hJ a&mifajymNy;D r*Fvm0wfpkH
csKyfavh&SdMuwm rsm;w,fvdkY qdkygw,f/
rEav;NrdKU,Ofolxdkuf ydk;xnfwdkufu
ri,fuawmh 'DEpS t
f wGuf a&S;acwfrzd &k m;
awG0wfwJh 'DZkdif;yHkpHrsKd;tqifcwfxm;
w,fvdkY qdkygw,f/ ]]BudK;BuD;csdwfudk zefpD
av;awGeJY vkyfwJh'DZdkif;yg/ a&S;acwfu
rdzk&m;awG0wfwJh pnf;ydwfav;awGeJY
csw
d af &mpyfxm;wJh 'DZikd ;f av;awG? aemufNy;D
ywfvnfpif; pnf;rdwfav;awGudk csdwf
vdkif;xnfhxm;wJh 'DZdkif;yHkpHudk cwfxm;
w,f/ ab;rdwfav;awGvnf; acwfpm;
r,fvdkY ,lqwJhtwGuf ab;rdwftqef;
av;vnf; xGifjzpfw,f}} vdkU olu qdkyg
w,f/
'D Z k d i f ; b,f a vmuf a umif ; aumif ; ?
ta&mif b,favmufyJvSvS txnf
t&nftaoG;raumif;&if tvum;yJvdkY
cH,lxm;w,fqdkwJholuawmh txnf
t&nftaoG;udk t"du OD;pm;ay;aqmif
&Gufae&w,fvkdY ajymygw,f/
olYqkdifrSm ydk;ppfcsdwfwpfpHkudk oHk;odef;
0ef;usifuae ckepfodef;ausmftxd&SdNyD;
c&pw,fav;awG? zefpDawGyg xyfxnfh
r,fqdk&ifawmh 'DxufydkukefusEkdifw,f
vdaYk jymygw,f/ trsm;qH;k u usyf 300000
wefuae usyf 500000 txd 0,f,lMu
wmrsm;w,fvdkY ajymygw,f/
'ghjyif jrefrmd;k &m,Ofaus;rI tarGtESpf

Top 10 designers
MT looks to its hip, fashion-forward
sister publication Now! for advice
on which local wedding dress
designers are really turning heads.

Mogoke Paut Paut

Ma Myint Zu
(Zu Zu Collections)

Ma Pont
(My Favourite)

Pyae Soe Aung

(Exclusive Bridal)

Latt Latt
(Lady Boutique)

Sann Bauk Ya
(Shayi)

Kaung Myat
Min Thet San
Ei Kyaw Zin
(Vivid)

Yone Yone

,OfolxdkufqdkifrS raiGu csdwfxrDtrsKd;rsKd;udk jyoaepOf/

jzpfwJh vGef;&mausmf csdwfawG qufvuf

acwfpm;aeOD;r,fvdkY olu qdkygw,f/
11 vydkif; 11 &ufaeYrSm r*Fvmaqmif
awmhr,fh rat;jrrGefuawmh olY&JU owdkY
orD;0wfpHku atmufwdkbmvydkif;ukefrS
&rSmjzpfwmaMumifh uyfaeNyDvdkY ajymw,f/
]]0wfpHk&&csif; tqifajyNyDvkdY ajymvdkY&
wmr[kwfbl;av/ vdkwm&Sd&if jyifzdkY? yHkus
atmiftwGuf 0wfpHku uyf&w,fvdkY
awmif ajymvdkY&ygw,f}}

"mwfyHk-cifqka0

olu pD;uGifhxdk; r*Fvm0wfpHkawGu

av;wmrdkY csdwftppfudk tr&yl&NrdKUtxd
oGm;0,fcJhNyD; oli,fcsif; TefjywJh 'DZkdifem
eJYyJ tyfcJhwmygvdkY ajymw,f/ ]]csdwfu
awmh r*FvmyGJ0wfNyD; atmufu a&em;
wdkYjzKwfvdkuf&if aemufyGJawGvnf; oHk;vdkY
&w,fav/ emrnfBu;D 'DZikd ef mawGusawmh
csKyfcudku ckepfodef;cGJavmuf usw,fqdk
awmhav/ NyD;awmh topfusyfcRwf iSm;
w,fqdk&ifvnf; oHk;odef;cGJavmufuawmh

tomav;yJ/ trSefu owdkYorD; 0wfpHku

om tuket
f usrsm;wm ? owdo
Yk m;uawmh
odyfrukefvSbl;}} vdkYajymygw,f/
eef;qefwJh owdkYorD;0wfpHkawGu usyf
oHk;odef;avmufrS rqdk;kHqkdayr,fh owdkY
om;0wfpu
kH tenf;qH;k usyw
f pfoed ;f avmuf
qdk tawmfav;wifw
h ,faeygNy/D owdo
Yk rD;
awGuawmh 'Davmuf ukefuswmudkrIrSm
vnf; r[kwfMuygbl;/ olwdkYu r*FvmyJG&JU
tc&mrif;orD;av;awG r[kwfygvm;/

oifhxdrf;jrm;r*FvmtwGuf

aps;0,fvrf;Tef

Flowers Available at Sandys Floral

102/A Dhammazedi Road, Bahan township, Yangon. 01-500142

85
0

00
0

4,

3,

K2

K2

32
,
K1

K300,000
to rent
Dress Available at Happy
Heart
166 Kyun Shwe Myaing St,
Thuwanna, Yangon

K7

00

30
0(

1p
c)

Jewellery Available at Myanmar VES, 66 Kabar Aye Pagoda Road, Yangon. 01-661902,

$4

$4

Shoes Available at VNC, ground floor, Taw Win

Jewellery Available at May Myanmar, 58, corner of Ma Naw Hari and Taw Win streets (near Thai Embassy),
Dagon Township, Yangon. 09-73111451

666770, 666823, 73066284, Fax 665503. mvespay@gmail.com, www.myanmar-ves.com

,00
K2
5

K4
4,5
00

f4
)

to

(Se

K2

K8

9,5
0

6,

00
0

K200,000
(to rent)
Dress Available at
Happy Heart
166 Kyun Shwe Myaing
Street, Thuwanna,
Yangon

Gifts Available at IKON Mart, 328 (A), Pyay Road, Sanchaung township, Yangon. 01-534216, 527705 www.ikonmart.com

$4

Center, Pyay Road, Dagon township, Yangon

7
$5

$3

10

bdodufq&m[m tc&m
atmifjrifwhJ r*FvmyJw
G pfcjk zpfzYkd toHMoZmeJY usuo
f a&&Sv
d w
S hJ wifw
h ,fraI wGukd
ydkifqdkifxm;wJh bdodufq&mawG&JU tcef;u@uvnf; ta&;ygvSygw,f/
ZGefyef;yGifh

zonpann08@gmail.com

jrefrmhtoHuae tqdak wmf wGUH aw;ode;f wef?

oef;azav;eJY oef;xGef;av;wdkY&JU taqG;
oDcsif;awGvTifhwdkif; jrefrmoHtqdk&Sif
wpfa,mufjzpfcsifvmwJh 0g;c,from;
OD;&efydkifpdk;[m &efukefudk vGefcJhwJh 35
ESpfavmufwkef;u pGefYpGefYpm;pm;wufvm
cJhygw,f/
&efuek af &mufawmh r*Fvmaqmif tcrf;
tem;rsm;rSm vufrvnfatmif azsmfajz
ay;&wJh emrnfausmf jrefrmoHtqdkawmf
at0rf;OD;pdk;jrifheJY a':rmrmat;wdkYeJYawGU
qkHcJhNyD; olwdkY&JU vufwGJac:,lrIaMumifh
OD;&efyikd pf ;kd wpfa,muf r*Fvmaqmif tcrf;
tem;awGrSm oDcsif;qdkcGifh&cJhygw,f/
]]r*Fvm bdodufq&mawG ajymwmqdk
wmudk MunfhNyD; t&rf;tm;usrdw,f/
'Dtvkyfu odyfNyD;tm;xkwfp&m rvdkbl;/
ud,
k w
f ikd u
f vnf; tqdt
k ajymav;uvnf;
0goemyg? tmvl;uvnf; zkwfwwf awmh
igbdodufq&m vkyfvdkY&avmufw,fqdkNyD;
olwdkYajym[ef qdk[efawGudk vdkufavhvm
w,f}}vdkY OD;&efydkifpdk;u ajymygw,f/
OD;&efydkifpdk;[m tcrf;tem;awGrSm
oDcsif;oDqdk&if;uae wpf&ufrSm bdoduf
q&mjzpfvmzdkY taMumif;zefvmcJhygw,f/
olazsmfajzay;&wJh r*FvmyGJwpfyGJrSm
bdodufq&m[m tcsdefrDa&mufrvmcJh
ygbl;/ aemufr*FvmyGJwpfyGJ qufoGm;&
r,fh tqdkawmf a':rmrmat;[m bdoduf
q&mu bdodufajrmufNyD;rS oDcsif;qdk&rSm
rdkY bdodufq&mudkapmifhqdkif; ae&ovdk
aemufwpfyGJtwGuf aemufusrSmudkvnf;
pdk;&drfwJhtwGufaMumifh OD;&efydkifpdk;udk
bdou
d q
f &mtpm;0if wm0ef,al y;zdYk tul
tnDawmif;cJhygw,f/
r*FvmaqmifrSm tqdkawmf OD;&efydkif
pdk;u bdodufajrmufcJhwmudk odawmh

todrdwfaqGawGu olwdkYom;orD;awG&JU
r*FvmaqmifrSm bdodufajrmufay;cdkif;&m
uae 'DavmuxJ 0ifa&mufvmcJNh y;D tckqkd
bdodufq&mouf ESpfaygif; 35 ESpfeD;yg;
wdkifvmcJhygNyD/
]]tpydkif;wkef;uawmh udk,fhp&dwfudk,f
pm;NyD; oli,fcsif;awG&JU om;orD;awG
r*FvmaqmifrSm bdodufq&m vkyfay;cJh&
w,f/ 'DvdkeJY bdodufq&mwpfa,muf
tjzpf emrnf&vmw,f/ ud,
k u
f tqdak wmf
kyf&Sifrif;om; jzpfwJhtcg e*dkuvlodNyD;
om;qdkawmh bdodufq&m vkyfwJhtcgrSm
udk,fhemrnfMum;wmeJY udk iSm;csifMuw,f}}
vdkY olu ajymygw,f/
]]kyf&Sifkdufwkef;u ydkufqHNrdK;NrdK;
jrufjruf &vdkufawmh bdodufq&mtvkyf
udk tcsdefydkay;jzpfw,f}}vdkY tqdkawmf
wmwl;av; wpfjzpfvJ bdou
d q
f &m &efyikd f
pdk;u qdkygw,f/
]]r*FvmaqmifrSm wcsKdUpkHwGJawGu
bdou
d q
f &ma&m wD;0dik ;f a&m ESprf sK;d pvk;H iSm;
Edkifayr,fh wcsdKUpkHwGJawGu bdodufq&m
yJiSm;EdkifNyD; wD;0dkif;zdk;rwwfEdkifwJh olawG
vnf; &Sdygw,f/ r*FvmyGJwpfyGJrSm tJ'DpkHwGJ

u wD;0dkif;zdk; rwwfEdkifawmh q&m&,f

vkyfygOD;qdkwmeJY udk,fuvnf; wD;0dkif;
tpm; uufqufzGifhzdkY pdwful;&cJhzl;w,f}}
vdkY olu ajymygw,f/
'gayrJh tJ'Dtcsdefwkef;u uufquf
zGifhvdkufwJhtcg owdkYom;eJY owkdYorD;
cef;rxJ vSrf;0if vmwJhtcsdefrSm pD'Duae
oDcsif;rvmbJeJY ay:vpDaMumfjim toH
xGufvmcJhvdkY idktm;xuf &,ftm;oefcJh
&w,fvdkY qdkygw,f/
OD;&efydkifpdk;udk vmrnfh 2015 ckESpf?
rwfveJY {NyDvtwGif; paeeJY we*FaEG
aeYrsm;rSm usif;yr,fh r*Fvmaqmif
tcrf;tem; wpf&ufudk okH;yGJuae av;yGJ
txdrSm bdodufq&m vkyfay;zdkY BudKwif
pm&if;ay;xm; ygw,f/ 'gudk olwwfuRrf;
vdkY r[kwfyJ bdodufq&m? odkYr[kwf tcrf;
tem;r; wm0efxrf;aqmifr,fh vlta&
twGuf enf;yg;ao;wmaMumifh tckvdk
tvkyfrsm;&w,fvdkY olu ajymygw,f/
OD;&efydkifpdk; bdodufq&m pvkyfcgp
1988 ckESpf a&SUydkif;rSm r*Fvmaqmif
tcrf;tem;usif;yzdkY urf;em;vrf;[dkw,f?
tif;vsm;vdyf? a[mifaumifbm;eJY wkwf
bkHausmif;av;ae&mom &Sdayr,fh 1988
ckESpf aemufydkif;rSm ukefonfBuD;rsm;
[dkw,f (,ck&Sef*&Dvm)? qD'dk;em;? ,kZe
*g;'if [dkw,feJY pm;aomufqdkifrsm;pGm
ay:xGufvmwmeJYtrQ r*Fvmaqmifr,hf
pkHwGJawGuvnf; ae&mpkHrSm bGwfuif
tjynfh&Sdoavmuf tcrf;tem;r;u
rvkHavmufbl;vdkY qdkygw,f/
]]OD;awmfvYkd r[kwyf gbl;/ tcrf;tem;r;
&Sm;vdkYyg/ tckaemufydkif;rSm tcrf;tem;r;
vdt
k yfcsu&f adS eawmh tdraf xmifr&Sad o;wJh
vlvw
G af wGu 0ifvyk Mf uw,f/ tdraf xmif
a&;tawGUtMuKHr&SdwJhou
l tdraf xmifjyK
OD;&efyikd pf ;kd oDcsi;f qdak eonfukd 1986 ckEpS f r,fh olawGukd q&mvkyw
f m ,kwrd wefb;l }}
uawGU&pOf/ "mwfyHk-ay;ydkY
vdkY oluajymygw,f/

"mwfyHk-jrefrmwdkif;(rf)

omrefxuf
xl;jcm;vSyaeapzdkY
taemufwkdif;pwkdif? udk&D;,m;pwkdifawG BudKufaewJh
owkdYorD;awGuawmh olwkdY&JU qHyifyHkpHudk dk;&mxuf
tenf;i,fajymif;vJwJh yHkpHawGudk ESpfoufygw,f/
jrwfEdk;OD;

myatnoe.mcm@gmail.com

r*Fvmaqmifr,fh owkdYorD;awGu tifwm

euf pmrsuEf mS ay:rSm acwfpm;aewJh qHyif
'DZdkif;? rdwfuyf'DZdkif;awGudk avhvmaeNyD;
r*FvmaqmiftwGuf jyifqifvmMu
ygw,f/
r*Fvmaqmifwpfck&JU t"duae&mrSm
yg0ifwJh qHyifrdwfuyfqif,ifxHk;zGJUrIawG
[m acwfew
YJ pfajy;nD ajymif;vJaeNy;D 'DaeY
acwf owdkYorD;awGu taemufwdkif;
0wfpHkeJY vdkufzufwJh qif,ifxHk;zGJUrIudk
ydkpdwf0ifpm;vmMuw,fvdkY rdwfuyfynm
&SifawGu qdkw,f/
]]'DESpfrSmawmh owdkYorD;trsm;pku
azhpfbGwfcfay:u uspfqHNrD; qHxHk;awGudk
ESpfoufMuw,f/ qdkifrSmqdk azhpfbGwfcf
xJu qHyifyHkpHawGudk xkwfxm;&w,f/
tJ'DyHkpHawGu acwfpm;aeawmh tJ'DyHkawG
jy&w,f/ olwdkYvdkcsifwJhyHkpHawGudk olwkdY
bmom &SmvmwmawGvnf; &Sdw,f}}vkdY
awmifOuvmyNrKd Ue,fu rdwu
f yfynm&Sif
udkoef;atmifu ajymygw,f/
taemufwidk ;f -0wfpakH wGu vGwv
f yfpmG
qHyifyakH zmfEikd w
f t
hJ wGuf vlBuKd uf ydrk sm;jym;
aewmjzpfw,fvdkY rMumcifrSm r*Fvm
aqmifr,fh owdo
Yk rD;wpfO;D jzpfol rjrifjh rifh
u qdkygw,f/
rjrifhjrifhu atmufwdkbmv 26 &uf
aeY r S m r*F v myJ G u sif ; yr,f h o l j zpf N yD ;
rdwfuyfeJY qHxHk;twGuf tckwnf;u
BudKwifjyifqifaeNyD; rdwfuyfynm&SifawG
tvkyfrsm;wJh umvjzpfwmrdkY BudKwif
pm&if;ay;xm;zdkY vdktyfw,fvdkYvnf;
qdkygw,f/
]]uRefru taemufwdkif; *g0efudk
a&G;cs,fxm;w,f/ *g0ef0wfwJhtwGuf
BudKufwJh uspfqHNrD; qHxHk;yHkpH pdwfBudKuf
vkyfEdkifw,f/ NyD;awmh rD;cdk;a&mifrsufvHk;
tvSyHkazmfwmvnf; vkyfvdkY&w,f/ tJ'g

aMumifh *g0efyJ0wfjzpfw,f}}vdkY olu

ajymw,f/
]]taemufwdkif;0wfpHkeJYqdk qHyifu
vnf; yHkpHqef;csifoavmuf qef;EdkifNyD;
abmifowfrSwfcsufr&Sdbl;/ 'gayrJhvnf;
dk;&mxdkifrodrf; 0wfqifwJhtcgrSmawmh
qHyifyHkpHuvnf; t&rf;vkyfvkdYr&bl;/
abmifwpfckxJuaeNyD;awmhyJ vkyfvdkY&
w,f}}vkdY rdwfuyfynm&Sif 'DZifbmESif;u
qdkygw,f/
]]rdwfuyfynm&SifawGu r*Fvmaqmif
wJh&moDqdkawmh tcsdefjynfhaeMuwm
rsm;w,f/ r*Fvmraqmifcif wpfv? ESpv
f
BudKNyD;awmh pm&if;ay;xm;wmuawmh
taumif;qHk;yJ/ rdwfuyfeJYqHyifuvnf;
ta&;BuD;wJhtwGuf aumif;wJhrdwfuyf
ynm&Sifudk &G;cs,fEdkifzdkYuvnf;ta&;BuD;
w,f}}vdkY oluajymw,f/
t&ifwkef;u r*FvmaqmifawGrSm
owdkYorD;trsm;pku tjzLa&mif? yef;a&mif
awGudkyJ 0wfqifMuayr,fh tckacwfrSm
awmh yef;a&mifeJY rdk;jym? c&rf;a&mifeJY
tjyma&mifvkd ta&mifrsKd;awGudk wGJzuf0ifqifvmMuwJhtjyif rsufvHk;udkvnf;
tjymeJYtpdrf;awGudk cs,fvmMuw,fvdkY
rdwfuyfynm&Sif udkoef;atmifu qdkyg
w,f/
]]rdwfuyfqHyif jyifqifwJhtcgrSm
rdef;uav;awGomrubJ a,musfm;av;
awGyg pdwf0ifpm;vmMuw,f/ taemuf
wdkif;0wfpHk 0wfqifr,fh owdkYom;awG
qdk&if qHyifudk trsKd;rsKd;vkyfvmMuw,f/
udk&D;,m;'DZdkif;yHkpH qHyiftvdyfawG vkyf
vmMuw,f/ rsuEf mS udv
k nf; aygif;wifwm
awGvkyfvmw,f}}vkdY olu ajymygw,f/
rdwfuyfeJYqHxHk;twGuf usyf 50000
uaeNyD;awmh 100000 0ef;usif ukefusNyD;
qdkifrSmvmNyD; jyifwmeJY oGm;NyD;jyifay;wJh
tcg aps;uGmwmrsKd;awGvnf; &Sdw,fvdkY
rdwfuyfynm&SifawGu qdkygw,f/

11

a&Tu vlwdkif;&JU onf;ajcBudKuf

0,fwmyJjzpfjzpf? iSm;0wfwmyJ jzpfjzpf? tppfyJjzpfjzpf?
twkyJjzpfjzpf? r*Fvmvuf-0wf&wemqdkifawG[m
wu,fh pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;awG jzpfMuygw,f/
aMu;rHk0if;

kyaymonewin@gmail.com

r*FvmarmifESHtrsm;pku yGJrSm0wfzkdYeJY
r*FvmOD;ypnf;taeeJY pkaqmif;zdkY vuf
0wf&wemawGudk r*FvmyGJ rwdkifcif
0,f,lMuwmrkdY tckvkd oDwif;uRwf
tcsed t
f cgeD;&if rEav;NrKd Uu ausmufrsuf
&wema&mif;cswJh qkdiftrsm;pkrSm txl;yJ
pnfum;ygw,f/ txl;ojzifh tmrcHcsuf
&SdNyD; jyefvnfa&mif;cs&ifvnf; vG,fulwJh
pdeef aYJ &Tukd &Sm;yg;wJh wjcm;wGi;f xGuyf pn;f
awG xufpm&if ydkrdk0,f,lvmMuygw,f/
]]0guRwfrSm r*Fvmaqmifawmhr,fh
r*FvmarmifESHawGxJu owkdYorD;awG
twGuf ca&yGihf jrwbufa&TjcKH vmT udk 'DEpS f
topfxGifxm;ygw,f/ owdkYorD;awG y0g
tay:uae xyfwifvkdY&wJh ykcHk;wifav;
awGuvnf; r*FvmyGJrSm tjrifqef;aprSm
jzpfovkd wjcm; pkHy0geJY Bwd*HyHky0gawGudk
vnf; yGJ&SifawG? yGJwufr,fhvlawGtwGuf
xGifxm;ygw,f}}vkdY atmiform"da&Tqkdif
u rjzLjzLatmifu ajymygw,f/
a&Tq&kd if onf;ajcBuKd ujf zpfwhJ rEav;ol
rEav;om;awGtwGuf a&TvufpGyf
qifwlu a&mif;cs&rItrsm;qHk;jzpfNyD;
wpfuGif;udk usyf ckepfaomif;ausmfuae
usyf ajcmufodef;0ef;usifxd &Sdygw,f/
'DZdkif;udkawmh trsKd;om;a&m? trsKd;orD;
a&m 0wfqifvkdY&atmif orm;kd;us'DZdkif;
awGuae enf;enf;avmufyJ uGJxGufwJh
'DZDkif;awGudkyJ jyifqifxm;NyD; ajAmifuGif;
awGudk r*FvmarmifESHawGu t"du
0,f,lMuw,fvdkY qdkygw,f/

a&TvufpGyfxufydkNyD; vSywefzdk;&Sdwm
udk 0wfqifcsifwJhvlawGtwGuf tDwvD
EdkifiHu rSm,lwifoGif;vmwJh tjzL?
yef;a&mifeJY t0ga&mif a&TjzLxnfawGudk
wpfuGif;udk usyf 80000 0ef;usifuae
usyf 200000 0ef;usix
f d 0,f,El idk yf gao;
w,f/ pdefxnfvufpGyfudkrS a&G;cs,fcsifyg
w,fqdkolawGtwGufuawmh wpfuGif;udk
tenf;qHk; usyf 200000 0ef;usifuae
udk,fpdwfwkdif;usyrmPxd jyKvkyf0wfqif
EdkifNyD; vufpGyfqifwl0,f,lwJh r*Fvm
armifEaHS wGtwGuf vufpyG rf mS avqmpuf
eJY emrnfpmvHk;a&;xdk;wmrsKd;udkvnf; 'DESpf
upNyD; vkyfay;aew,fvkdY rjzLjzLatmifu
qkdygw,f/
pdefqdkwJh oabmt& ESpfaygif;rsm;pGm
wnfwHhckdifjrJrI? rmausmrI? owd&SdrI? cdkifrm
rI? <u,f0rI? atmifjrifrItp&SdwJh *kPfowd
awG&SdaewmaMumifh r*FvmyGJeJY pdef[m
vkdufzufrIt&SdqHk;vkdY awmf0ifpdefwdkufu
udkausmfpGm0if; u ajymygw,f/
]]'DESpftwGuf 'DZdkif;topf trsKd; 20
xJurS q,frsKd;udk txufjrefrmjynfu
vlawGtBudKuf a&TeJY pdefwpfyGifhwnf;udkrS
ckdifcHhrIvnf;&Sd? acwfvnf;qefwJh 'DZdkif;
awGudk xGifxm;ygw,f/ usefwJh'DZdkif; 10
rsKd;uawmh pdeftao;av;awGygygNyD; EkdifiH
wumrS tckacwfpm;aewJh 'DZdkif;rsKd;
awGyg}}vkdY oluajymw,f/
pdefxnfudk r*FvmvufpGyftaeeJY
0,f,lrI[m wpfESpfxuf wpfESpfydkrsm;
vmNyD; 'g[m EdkifiHjcm;u emrnfBuD;
tEkynm&SifawGu olwdkYr*FvmyGJrSm pdef

rEav;atmiform"d a&TqdkifwGif rjzLjzLatmifu vuf0wf&wemrsm;udk jyoaepOf/

"mwfyHk-aMu;rHk0if;

vufpGyfay;wJh tavhtxav;awGudk
vkyfvmMuovdk jrefrmEdkifiHrSm jyoaewJh
udk&D;,m; Zmwfvrf;wGJawGxJrSmvnf;
cspfjcif;&JU oauFwtjzpf pdefvufpGyfay;
wmawGudk xnfhoGif;wufqufvmMuwm
aMumifh jzpfw,fvkdY olu qkdygw,f/
atmf'grSmwJhvufpGyfjzpfjzpf? qkdifrSm
&SdNyD;om; vufpGyfudkjzpfjzpf 0,f,lwJhtcg
rSm r*FvmaeY&ufeJY r*FvmpHkwGJ&JU emrnf
tppmvH;k awGukd vufpyG rf mS tcrJah &;xGi;f
ay;wJ0h efaqmifru
I v
kd nf; awmf0ifped w
f u
kd f
uvnf; jyKvyk af y;aeygw,f/ yvufweD rf
eJY pdefu ta&mift& tvkdufzufqHk;
jzpfayr,fh txufjrefrmjynfuvlawGu
awmh a&TeYJ wGzJ uf0wf&wmudk ydEk pS o
f ufMu
w,fvdkY qdkygw,f/
r*FvmOD;rSm trSww
f &jzpfapzkeYd YJ om;pOf
ajr;quf vuf q if h u rf ; Ed k i f a tmif
vufxyfvufpGyfeJY wjcm;vuf0wf&wem
awGudk wwfEdkifwJhyrmPeJY 0,f,lMu
ayr,fh r*FvmyGaJ eYrmS vSvyS yeJY acgif;tp

wpfESpfudk 20 &mckdifEIef;avmuf jrifhvm

w,fvkdY aiGxD;oHk;vufu OD;jrifhodef;u
ajymygw,f/
]]pdeftppfeJY ywjrm;eDvmtppfawGeJY
cwfwJh vuf0wf&wemawGu aps;EIef;jrifh
wJhtwGuf 'DZdkif;trsm;BuD;rxkwfEdkifygbl;/
'gayrJh uRefawmfwkdYvdkif;u tppfawG
avmuf t&if;rrsm;wJhtwGuf 'DZdkif;rsKd;pHk
xkwv
f yk Nf y;D a&mif;csimS ;&rf;ay;Edik yf gw,f/
iSm;&rf;0wfqifwJhvlawGtwGufuvnf;
a&G;cs,fp&mrsm;NyD; 0wf&wJhtcg wm0ef
vnf; rBuD;wJhtwGuf tckvdk vuf0wf
&wemtwkawGukd iSm;&rf;0wfqifwmawG
rsm;vmw,fvdkY xifygw,f/ iSm;&rf;c
uawmh owko
Yd rD;wpfqifpmudk tenf;qH;k
usyf 10000 ausmfuae usyf 100000
avmufxd &Sdygw,f/ rEav;uvlawG
omru wjcm;e,fuvlawGvnf; vmNyD;
iSm;&rf;Muygw,f/ wjcm;rSm qkdifjyefzGifhwJh
vlawGuvnf; uRefawmfqDu jyef0,fMu
ygw,f}}vdkY olu qdkygw,f/

ajctqHk;qifjref;zdkYtwGuf vuf0wf
&wemwpfqifpmudk 0,f,lzdkYtwGufawmh
r*FvmpHw
k w
JG idk ;f tqifajyr,frxifygbl;/
tckaemufydkif;rSmqkd&if ,Mwmt&
jzpfjzpf? zuf&Sifa&pD;aMumif;t&yJjzpfjzpf
r*Fvm0wfpHkta&mifqef;awGudk a&G;cs,f
vmMuwmrdkY wcsKdUta&mifawGqkd&if olwdkY
eJY vkdufzufwJh ausmufrsuf&wem&SmzdkY
awmif cufvSygw,f/ 'gayrJh 'DtwGuf
uvnf; pdwyf pl &mawmh rvkad vmufygbl;/
r*FvmarmifESHawGtwGuf wcsKdU pdefa&T
&wemqkdifawGu olwdkYqkdifu vuf0wf
&wemtppfawGudk yGJaeYwpf&ufpm
twGuf qifjref;ay;wJh 0efaqmifrIawG
&Sdygw,f/
'gayrJh wpfEpS x
f uf wpfEpS f jrifw
h ufvm
wJh pdefaps;eJY a&Taps;awGaMumifh r*FvmyGJrSm
0wfqifr,fh vuf0wf&wemawGudkawmh
iSm;&rf;0wfqifwm rsm;vmMuNyD; tppfeJY
rjcm; vuf&maooyfvSywJh vuf0wf
&wemtwkawG&JU iSm;&wJhEIef;[m wpfESpf

12

px&ef;[dkw,f
tcef;c -
a':vm 3000
qHhaomvlOD;a& -
600
tvSqifrIrsm; -
tcef;?pifjrifhaemufcH?
r*Fvmudwf?0efaqmif
rIrsm; yg0ifonf/
tpm;tpm -
ryg

BudKwifpm&if;ay;&ef - 2 vtBudK
qufoG,f&ef -
trSwf92?ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;/
01--243377?-243389/
www.hotelthe
strand.com

u&0dwfeef;awmf[dkw,f
tcef;c -
ray;&yg (tu,f vl 200
xufenf;yguusyfwpfodef;)
qHhaomvlOD;a& - 400
tvSqifrIrsm; - tcef;?pifjrifhaemufcH?yef;rsm;
tpm;tpm -
vlwpfa,mufpm usyf

10000 rS -18000 txd

BudKwifpm&if;ay;&ef - 4 vtBudK
qufoG,f&ef -
uefawmfBuD;?
r*FvmawmifnGefY/
01- 290545?
09- 459222222/
www.karaweikpalace.com

&efukefNrdKU&JU
tysHpm;
r*Fvmcef;rawG
-wif&wemxGef; wifjyonf/

ql;av&Sef*&Dvm[dkw,f
tcef;c -
ray;&yg
qHhaomvlOD;a& - 1000
tvSqifrIrsm; - tcef;?pifjrifhaemufcH?
wD;0dkif;ryg0ifyg/
tpm;tpm -
vlwpfa,mufpmudk
14 rS 17 a':vmtxd
BudKwifpm&if;ay;&ef - 6 vtBudK

qufoG,f&ef -
trSwf 223?
ql;avbk&m;vrf;?
yef;bJwef;/
01- 242828/
www.shangri-la.com/yangon/
suleshangrila/

tif;,m;vdwf[dkw,f
tcef;c -
ray;&yg
qHhaomvlOD;a& - 800
tvSqifrIrsm; - tcef;? pifjrifhaemufcH?
yef;rsm;?a&cJajcmuf
tpm;tpm -
vlwpfa,mufpmudk
13a':vmrS20a':vmtxd
BudKwifpm&if;ay;&ef - 6 vtBudK

qufoG,f&ef -
trSwf 37?
urmat;bk&m;vrf;?
r&rf;ukef;/
01- 9662866?
019662857-59/

pifx&,f[dkw,f

b,fvfrGef*gAema*[m

www.inyalakehotel.com

tcef;c
120000 usyf
qHhaomvlOD;a&
500
tvSqifrIrsm;
ryg0ifyg/
tpm;tpm
vlwpfa,mufpmudkusyf4000rS
5000 txd
BudKwifpm&if;ay;&ef
1 vBudKrSm&ygrnf/
qufoG,f&ef
trSwf335^357?AdkvfcsKyfatmif
qef;vrf;?yef;yJwef;/01-24100720/

tcef;c
ray;&yg
qHhaomvlOD;a&
O,smOfxJwGif160?tcef;xJwGif120
tvSqifrIrsm;
yef;rsm;omyg0ifonf/
tpm;tpm
vlwpfa,mufpmudk45a':vmrS
100 a':vmtxd
BudKwifpm&if;ay;&ef
1 vtBudK
qufoG,f&ef
trSwf35?awmf0ifvrf;?'*Hk/01-229860?
229861/ www.belmond.com/

www.centralhotelyangon.com

governors-residence-yangon/

13

b0rSwfwdkifwpfckudk
"mwfyHkjzifhrSwfwrf;wif&m0,f

qD'dk;em;[dkw,f

tcef;c
ray;&yg
qHhaomvlOD;a&
1000
tvSqifrIrsm;
yg0ifonf(yHkpHudkatmufwdkbmv
wGifajymif;vJrnf/)
tpm;tpm
vlwpfa,mufpmudk15000usyf
BudKwifpm&if;ay;&ef
1 ESpfBudKrSm&ygrnf/
qufoG,f&ef
trSwf 1? urmat;bk&m;vrf;?
&efuif;/ 01- 8605377?
8605366/

pkNzdK;0if;

suphyo1990@gmail.com

www.sedonahotels.com.sg

csufx&D&rf
tcef;c
ray;&yg/
qHhaom vlOD;a&
a':vm350(taemufwdkif;r*Fvm
cef;r)?a':vm750(a&ul;uefO,smOf)
tvSqifrIrsm;
[ef;eD;rGef;tcef;?aemufcHyHkrsm;?
yef;rsm;?a&cJyef;yk?rdwfuyfjyifcef;?
um;tvSqif?r*FvmudwfrkefY)
tpm;tpm
wpfOD;vQifusyf14000rSusyf
18000(vufzuf&nfyg)?usyf
33000rSusyf37000(npmyg)
BudKwifpm&if;ay;&ef
ajcmufvBudKwifpm&if;ay;&rnf/
qufoG,f&ef
trSwf 40? ewfarmufvrf;?
wmarGNrdKUe,f?&efukefNrdKU/
01544500?Ext:6515^6516/

[dkw,f

at;&SmyvmZm[dkw,f
tcef;c -
ray;&yg (tu,fvl 200
xufenf;ygu120000usyf)
qHhaomvlOD;a& - 700
tvSqifrIrsm; -
tcef;?pifjrifhaemufcH
yg0ifonf/wD;0dkif;ryg0ifyg/
tpm;tpm -
usyf 5000 rS 7000 txd

BudKwifpm&if;ay;&ef - 1 vBudKrSm&ygrnf/
qufoG,f&ef -
trSwf 277?
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?
ausmufwHwm;/01-391070?
391105~6/ www.

asiaplazahotel.com

"mwfyHkawGxJrSm b,fawmhrS jyefr&

EdkifawmhwJh tjyHK;awG? i,f&G,fEkysKdrIawG?
trSwfw&awG &Sdaew,fqkdwm tm;vHk;
odMurSmyg/ tJ'DxJurS r*Fvmaqmifukd
rSwfwrf;wifxm;wJh "mwfyHkqdk&ifawmh
b,favmufxdxl;jcm;rvJqkdwm pmzwf
y&dowfBuD; cefYrSef;Munfhzl;ygovm;/
tcspfeJYywfoufwJh cHpm;csufawG
wjznf;jznf; avsmhenf;vmNyDvkdY cHpm;ae
&NyDqkd&ifawmh r*Fvm"mwfyHk t,fvfbrf
udkom wpfcsufvSefMunfhvdkufyg/ &ifckef
p&mtjzpftysufawG[m csufcsif;touf
jyef0ifvmzdkY pGrf;aqmifay;ygvdrhfr,f/
]]udk,fh&JU wpfoufrSm wpfcgom aqmif
&wJh 'Dr*FvmyGJav;rSm cHpm;cJh&wJh &ifckef
p&mawG? pdwfvIyf&Sm;p&mawGeJY cHpm;rI
aygif;pHkudk "mwfyHkav;awGMunfhrdwkdif;
tJ ' D t csd e f u twk d i f ; wpf x yf w nf ;
jyefcHpm;&w,f/ aemufxyf b,fawmhrS
jyefr&EkdifawmhwJh b0&JU trSwfw&av;
awGjzpfwJhtwGuf "mwfyHkkdufaewkef;u
vnf; rvSrSm t&rf;aMumufcJhwm}} vdkY
r,rif;u qdkygw,f/
pdwftcefYroifhvkdY pum;rsm;&efjzpf
rdw,fqdk&ifawmif "mwfyHkav;Munfhrd
wmeJY t&iftcsdefwkef;u olYtrsKd;om;u
olYtay: aumif;aumif;rGefrGef cspfjrwfEdk;
pGm qufqcH w
hJ mawGukd owd&&if; csucf si;f
pdwfqkd;ajyoGm;w,fvdkY olu qdkygw,f/
r*FvmyGJusif;yaecsdef uefYowfxm;wJh
tcsdefav;twGif;rSm vdktyfwJh dkufcsuf
awGxGufvmatmifeJY owkdYom; owdkYorD;
&JU pdwfauseyfrIudk&atmif vkyfaqmif
&wmuvnf; aemufxyfpdefac:rIwpfck
yJvkdY 0g&ifh"mwfyHkq&m wpfOD;jzpfwJh
udkvGifukdwdwfuajymygw,f/

]]dkufvdkufwJhyHkawGwkdif;[m tEkynm
&oajrmuf&r,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ
owfrSwfxm;wJh tcsdeftwGif;rSm r*Fvm
armifEu
HS kd aysm&f iT w
f phJ w
d cf pH m;rIukd vGwv
f w
G f
vyfvyfcHpm;Ekdifvmatmif vkyfaqmif&
w,f}} vdkY olu qdkygw,f/
]]pdwfzdpD;rI rcHpm;&ayr,fh tpDtpOf
wpfckckrsm; vGJacsmfoGm;rvm;qkdwJh pdk;&drf
pdwfuawmh tjrJ&Sdw,f/ aysmf&TifaewJh
tcdu
k ftwefYav; ysufp;D oGm;&if yHkaumif;
awG xGufrSmr[kwfawmhbl;}} vdkY 7 picture
wedding dress and photo studio u
udka&TZHatmifu ajymygw,f/
r*FvmyGaJ ygif; 200 ausmu
f dk du
k cf zhJ ;l wJh
tawGUtMuHKt& tpDtpOfawGrSm r*Fvm
armifESHudk,fwdkifu yg0ifpDpOfwmrsKd;
rvkyfoifhbJ wjcm; wpfa,mufa,muf
ukdyJ vkH;0wm0efay;xm;wmu olwdkY
twGuf ykdtqifajyapw,fvkdY ajymyg
w,f/ pdwfIyfaewmawGukd [efaqmif
jyHK;jyae&wmrsKd;r[kwfbJ obm0usus
aysmf&TifwJh "mwfyHkrsKd;&zkdYtwGuf BudKwif
pDpOfrIawG vkyfxm;oifhw,fvkdY udka&TZH
atmifu tMuHay;oGm;ygao;w,f/
pwl'D,dkawGrSm dkufr,fhpHkwGJawG
twGufuawmh rdwfuyf?qHyif? 0wfpHk?
wjcm;vuf0wf&wem tqifwefqmawG
utp bmrSpw
d yf pl &mrvdb
k J tm;vH;k wm0ef
,laqmif&Gufay;wmrsKd;yg/ 0wfpHkudkvnf;
ta&SUwkdif;? taemufwkdif;eJY dk;&m0wfpHk
pwJh vkdcsifwJh yHkpHtrsKd;rsKd;udk a&G;cs,fdkuf
ul;vkdY &ygao;w,f/ tenf;qHk; wpfv
avmufawmh BudKwif bGwfcfuif ,lxm;zdkY
vdkygw,f/
wu,fvkdY tvGwfwef;"mwfyHkq&meJY
dkufr,fqkd&ifawmh t0wftpm;? rdwfuyf
upvkdY vkdtyfwmawG tm;vHk;udkudk,fwkdif
jyifqif&rSmjzpfygw,f/

14
q&matmifjrifausmf
euwaA'ynm&Sif

trSwf(103)? 3-vTm? ordefA&rf;vrf;?

wmarGNrKdUe,f? &efukef/ zkef;-09-73135632

r*Fvmed'gef;tvS pnf;urf;&SdrIrSp

rd&moD

yy tdrfaxmifzuf&moDrsm;rSm od[f? "Ek? arxkef? wlESihf ukrf&moDwdkY jzpfonf/

u&u#f(Mu#f)&moDzmG ;udk a&G;cs,Ef ikd Nf y;D tajymif;tvJaumif;udk jzpfapEdik rf nf/
Aries
y
y
ES
pu
f ,
kd w
f pfb0 use;f rm&Tiv
f ef;Ny;D tdraf xmifa&;okcjynf0h aprIrmS tjyeftvSef
rwf21 -{NyD 19
ndEIdif;rIudk txl;*kjyK&ygvdrfhrnf/
yy om;orD;&wem udef;wnfay:aygufa&;rSm pdwftvdkvdkufpm; aysmfyg;rIrsm;
uif;a0;NyD; tm[m&rQwpGm pm;oHk;wwfa&; OD;pm;ay;wwf&ygrnf/
yy eD? 0g? yef;a&mifwdkYrSm xl;jcm;pGm usufoa&jzmvdrfhrnf/ ykvJjzLrSm o[Zmw
jzpfrIudk txl;jyKvdrfhrnf/
yy ywjrm;ESihf pdefrSm bkef;wefcdk;BuD;rm;vmaprIudk taMumif;jyKvdrfhrnf/
yy ESif;qDeD (odkY) t0gudk txl;jyKNyD; r*Fvmyef;tvS qifjref;aomf vdk&marQmfrSef;
qkawmif;cef;rsm; jynfhvdrfhrnf/

wl&moD

Nyd&moD

yy tdraf xmifrw
d zf uf&moDrsm;rSm uef? rum&? Mu#f? NApd m ESifh rde&f moDwYkd jzpfonf/
uk
r
&
f
moD
z
m
G
;ud
k a&G;cs,Ef ikd Nf y;D tajccHvw
l ef;pm;rsm;ESifh aumif;usK;d xl;vdrrhf nf/
Taurus
y
y
ES
p
f
u
d
k
,
f
w
l
b
0
us
e
f
;
rm&T
i
f
v
ef
;
N
y
D
;
td
r
f
a
xmifa&;okc jynfh0aprIrSm ADwmrif
{NyD 20- ar 20
tm;aq;ESihf avaq;udk yHkrSefrDS0J&ygvdrfhrnf/ avmbudk tawmowfEdkif&
ygrnf/
yy om;orD;&wemrsm; udef;wnfay:aygufa&;rSm cHpm;vdkrIudk oHk;oyfwwfNyD;
jrwf&wemoHk;yg;udk qnf;uyfwwf&ygrnf/
yy pdrf;? jym? c&rf;ESihf tjzLrSm arwm"mwfBuD;rm; o'gyGm;apygvdrfhrnf/
yy ausmufpdrf;? jrESihf eDvmwdkYrSm yGihfvif;jrifom vmbfvmbaygrsm;apvdrfhrnf/
yy c&rf;? pdrf;jymopfcGyef;wdkYrSm opmqihfuJ arwmjrJ&ef taMumif;jzpfrnf/

NAdpm&moD

yy tdrfaxmifrdwfzuf&moDrsm;rSm wl? ukrf? rd? od[fESihf "Ek&moDwdkYjzpfonf/

uef&moDzmG ;udk a&G;cs,Ef ikd Nf y;D xif&mS ;ausmaf pm rdwaf qGaumif; aygrsm;vdrrhf nf/
Gemini
y
y
ES
pfudk,fwpfb0 usef;rm&Tifvef;NyD; tdrfaxmifa&;okcjynfh0aprIrSm opm
ar 21- -ZGef 20
w&m;udk taMumif;jyKNyD; rsufESmrrsm;rdapa&;yif jzpfygonf/
yy om;orD;&wem udef;wnfay:aygufa&;rSm tcsdefudk av;pm;NyD; tjyeftvSef
wefzdk;xm;wwfa&;onf t"dutaMumif;jzpfonf/
yy teD? t0gESihf rdk;jyma&mifwdkYrSm at;csrf;om,m *kPfowif;jzmapvdrfhrnf/
yy jrESihf eDvmrSm vlrIb0qufqHa&;udk wdk;wufus,fjyefYapvdrfhrnf/
yy opmyGihfyef;udk txl;jyKNyD; tjcm;yef;rmvmrsm; toHk;jyKEdkifygonf/
b0vrf;c&D; ajzmihfjzL;a&;udk wm0ef,l taMumif;jyKvdrfhrnf/

"Ek&moD

arxkef&moD

u&u#f&moD
Cancer

ZGef 21 -Zlvdkif 22

od[f&moD
leo

Zlvdkif 23
-Mo*kwf 22

uef&moD
Virgo

Mo*kwf 23
pufwifbm 22

yy tdraf xmifrw
d zf uf&moDrsm;rSm ukr?f arxke?f "Ek? rdESifh od[&f moDwjYkd zpfonf/
M
u
#f
&
moD
u
dk a&G;cs,fEdkifNyD; vkyfief;pD;yGm;wdk;wufjcif;udk taMumif;jyKvdrfhrnf/
Libra
y
y
ES
p
u
f
,
k
d
w
f
pf
b
0 use;f rm&Tiv
f ef;Ny;D tdraf xmifa&;okcjynf0h aprIrmS tajymtqdk
pufwifbm23
csKo
d m,Ofaus;rI&adS &;ESifh oHo,pdwrf sm; tjyeftvSezf ,f&mS ;Edik af &; jzpfygrnf/
-atmufwdkbm22
yy om;orD;&wemrsm; udef;wnfay:aygufa&;rSm ul;pufa&m*grsm;udk owdxm;
rIESihf rdrdudk,frdrd BudKwifumuG,fa&;udk txl;*kjyK&ygvdrfhrnf/
yy rd;k jymESifh c&rf;jym yk*Kd vaf &;*kPo
f wif;arT;ysUH Ny;D vlreI ,fy,fus,jf yefv
Y mrnf/
yy eDvm? r[l&mESifh ykvJ ponfwrYkd mS cdik rf maomvlrb
I 0 ,HMk unfru
I kd jrihrf m;apNy;D
cspfMunf&if;ESD;rIudk &SifoefzGHUNzdK;apvdrfhrnf/
yy a&mifpHkyef;rsm;udk oDuHk;qifjref;jcif;jzihf vlrIa&;o[ZmwjzpfrIrsm; wnfNidrf
jrihfrm;vmEdkifygvdrfhrnf/ xl;qef;aom uHaumif;rIrsm; &Sdvmwwfonf/
yy tdrfaxmifrdwfzuf&moDrsm;rSm rdef? Mu#f? rum&? NydESihf uef&moDwdkY
jzpfonf/ od[f&moDudk a&G;cs,fEdkifNyD; MoZmxufjruf &mxl;wdk;wufrIudk
Scorpio
txl;jyKvdrfhrnf/
atmufwdkbm23
yy ESpu
f ,
kd w
f pfb0 use;f rm&Tiv
f ef;Ny;D tdraf xmifa&;okcjynf0h aprIrmS vGeu
f aJ om
-Edk0ifbm21
pdk;&drfylyefrIrsm; uif;&Sif;a&;ESihf tawG;vGefrIrsm; z,f&Sm;Edkifa&; jzpfygonf/
yy om;orD;&wemrsm; udef;wnfay:aygufa&;rSm taMumif;tusKd;qDavsmfrIudk
vspfvsLjyKjcif;ESihf taumif;jrifndEIdif;rIrsm; vufrcHEdkifjcif;udk jyKjyif&ygrnf/
yy t0g? tjzL? tpdr;f a&mifwrYkd mS xl;jcm;aomvlrpI ;D yGm;wd;k wufru
I kd taMumif;jyKrnf/
yy eDvm? jr? Oz&m;? ykvJwdkYrSm uHaumif;usef;rmrIudk aumif;usKd;jyKvdrfhrnf/
yy ESif;qDeD? opmeDyGihfrsm;udk toHk;jyKqifjref;jcif;jzihf arwmjrJNyD; o'gydkuJEdkifrnfh
taMumif;rsm; &SifoefzGHUNzdK;apygvdrfhrnf/

Sagittarius

Edk0ifbm 22
-'DZifbm 21

yy tdraf xmifrw
d zf uf&moDrsm;rSm NApd m ? rde?f uef? rum&ESifh Ny
d &moDwYkd jzpfonf/
od[f&moDudk a&G;cs,fEdkifNyD; xl;jcm;aomuHaumif;rIrsm;udk jzpfapvdrfhrnf/
yy ESpfudk,fwpfb0 usef;rm&Tifvef;NyD; tdrfaxmifa&;okc jynfh0aprIrSm aumif;rI
jrwfEdk; aumif;atmifBudK;pm; tmkHrrSm;rdapa&;yif jzpfygonf/
yy om;orD;&wemrsm; ude;f wnfay:aygufa&;rSm pdw"f mwfceG t
f m; jrihrf m;apa&;
ESihf pdwftmkHzdpD;rIrsm; z,f&Sm;Edkifa&; jzpfygonf/
yy tjzL? t0gESihf yef;Eka&mifrSm vmbfaygrsm;NyD; bkef;ormBuD;rm;apygvdrfhrnf/
yy ykv?J jr? ausmufprd ;f ? a&TjzL? ywjrm;wdrYk mS oD&rd *Fvmusuo
f a&jzmNy;D at;csr;f
om,m pdwfcsrf;omaprIudk taMumif;jyKvdrfhrnf/
yy opfcGyef;rsK;d udk aumif;pGmzefwD;pD&ifwwfjcif;jzihf vdt
k ifqEjynfh0apvdrrhf nf/

rum&&moD

yy tdraf xmifrw
d zf uf&moDrsm;rSm "Ek? rd? wl? ukrEf iS fh arxke&f moDwYkd jzpfonf/
NAdpm&moDudk a&G;cs,fEdkifNyD; pGefYvTwfpGefYpm; ab;&efrsm;udk NzdKcGif;Edkifvdrfhrnf/
yy ESpfudk,fwpfb0 usef;rm&Tifvef;NyD; tdrfaxmifa&;okcjynfh0aprIrSm tw y&
rQwpdwfxm;NyD; udk,fcsif;pmw&m; yGm;rsm;Edkifa&; jzpfygonf/
yy om;orD;&wemrsm; ude;f wnfay:aygufa&;rSm rvdv
k m;tyfaom pdwyf ikd ;f qdik &f m
vTr;f rd;k rIrsm;r&Sad pa&;ESifh wif;usyaf ompnf;urf;rsm; rxm;rdapa&; jzpfygonf/
yy teDESihf t0ga&mifwdkYrSm wefcdk;MoZmBuD;rm;apNyD; bkef;ormwdk;apvdrfhrnf/
yy ywjrm;? Oz&m;ESihf y,if;wdkYrSm pdwf"mwfcGeftm; jrihfrm;zGHUNzdK;apvdrfhrnf/
yy atmifoajy? tkef;zl;yGihfESihf ESif;qDeDudk txl;jyK OD;pm;ay; toHk;jyKwwfjcif;jzihf
atmifjrifausmfMum; pD;yGm;wdk;wuf rsKd;*kPfwufapvdrfhrnf/

uHk&moD

yy tdraf xmifrw
d zf uf&moDrsm;rSm rum&? Ny
d ? NApd m ? rdeEf iS fh Mu#f&moDwYkd jzpfonf/
"Ek&moDudk a&G;cs,fEdkifNyD; tjyeftvSefndEIdif;rIrsm;u BuD;rm;aomaumif;usKd;
w&m;rsm; jzpfay:apvdrfhrnf/
yy ESpu
f ,
kd w
f pfb0 use;f rm&Tiv
f ef;Ny;D tdraf xmifa&;okcjynf0h aprIrmS tpGt
J vrf;
BuD;rm;aom t,ltqrsm;udk z,f&Sm;NyD; &wemoHk;yg;udk tjrwfqHk;xm;wwf
&ygrnf/
yy om;orD;&wemrsm; udef;wnfay:aygufa&;rSm ESvHk;aoG;twuftusudk
owdxm;NyD; tpm;rSm;? aq;aomufrSm;rIwdkYudk txl;*kjyK&ygvdrfhrnf/
yy tpdr;f ? c&rf;jym? t0g? tjzL ESpo
f uf&mudo
k ;kH use;f rm&Tiv
f ef;rIukd jzpfaprnf/
yy jr? ausmufpdrf;? eDvm ponfwdkYrSm PfynmyGihfvif;NyD; ESvHk;pdwf0rf;
at;csrf;rIudk txl;0daoojzihf taMumif;jyKvdrfhrnf/

Capricorn

'DZifbm22
-Zefe0g&D 19

Aquarius

Zefe0g&D 20-
azazmf0g&D 18

rdef&moD
Pices

azazmf0g&D19
-rwf 20

yy tdraf xmifrw
d zf uf&moDrsm;rSm rd? od[?f ukr?f arxkeEf iS fh wl&moDwjYkd zpfonf/
uef&moDukd a&G;cs,Ef ikd Nf y;D um,PcGet
f m;rsm; wd;k yGm;&Sio
f efapygvdrrhf nf/
yy ESpu
f ,
kd w
f pfb0 use;f rm&Tiv
f ef;Ny;D tdraf xmifa&;okcjynf0h aprIrmS tjyeftvSef
,HkMunfrIudk pdwfcsrf;omrI? em;vnfrIay;Edkifjcif;jzihf wnfaqmufEdkif&ygrnf/
yy om;orD;&wemrsm; udef;wnfjzpfay:a&;rSm pdwfcsrf;omaysmf&TifrIudk aeYpOf
*kjyK zefwD;vkyfaqmifwwf&ygrnf/ ESvHk;om;cGeftm; jrihfrm;&ygrnf/
yy eD? 0g? vdarmf ponfwdkYrSm ukodkvfaumif;rItaMumif;rsm;udk jzpfay:apwwfNyD;
yGihfvif;&J&ihf ajzmihfrwfjcif;wdkYudk &SifoefzGHUNzdK;apvdrfhrnf/
yy pdef? jr? ywjrm;? oHk;yg;&wemrSm wefcdk;awaZmf tmEkabmfBuD;rm;apNyD;
usef;rm&Tifvef;? Nidrf;csrf;rIudk taMumif;jyKvdrfhrnf/
yy ESi;f qDe0D gESifh *ErmjzL0gwdrYk mS tqifajy&moH;k Edik Nf y;D a>c&Haygrsm; pD;yGm;wd;k aprnf/
yy tdraf xmifrdwfzuf&moDrsm;rSm Nyd? uef? rdef? Mu#fESifh NAdpm&moDwdkY jzpfonf/
wl&moDudk a&G;cs,fEdkifNyD; vltrsm;\ cspfcifav;pm;rIudk &,lEdkifvdrfhrnf/
yy ESpu
f ,
kd w
f pfb0 use;f rm&Tiv
f ef;Ny;D tdraf xmifa&;okcjynf0h aprIrmS tjyeftvSef
em;vnfay;EdkifrIESihf onf;cHEdkifrIonf t"dujzpfonf/
yy om;orD;&wemrsm; ude;f wnfay:aygufa&;rSm wpfZw
G x
f ;kd qErsm;ukd azsmufNy;D
a&SUaemufpOf;pm; tajrmftjrifBuD;rm;&ygvdrfhrnf/
yy eufjym? tpdrf;wdkYrSm vlrIpD;yGm;o[ZmwjzpfrIudk taMumif;jyKvdrfhrnf/
yy eDvm? jrESihf ykvJ&wemwdkYrSm xl;jcm;aom tMuHPfaumif;rsm; ay:ayguf
apEdkifNyD; rdwfaqGo[m,aumif;rsm; wdk;yGm;apvdrfhrnf/
yy eHYomjzL? py,fjzL? tarT;eHYomrsm; qGwfzsef;NyD; yef;aygif;pHkudk toHk;jyKjcif;jzihf
bkef;usufoa&wdk;NyD; uHaumif;atmifjrifrIrsm; &vdrfhrnf/
yy tdraf xmifrw
d zf uf&moDrsm;rSm arxke?f wl? rd? od[Ef iS fh "Ek&moDwYkd jzpfonf/
Nyd&moDudk a&G;cs,fEdkifNyD; cdkifjrJaomOpmpD;yGm;udk taMumif;jyKvdrfhrnf/
yy ESpfudk,fwpfb0 usef;rm&Tifvef;NyD; tdrfaxmifa&;okcjynfh0aprIrSm rmefrme
csKd;ESdrfwwfNyD; rvdkvm;tyfaom <um;0grIrsm;udk z,f&Sm;Edkif&ygrnf/
yy om;orD;&wemrsm; udef;wnfay:aygufa&;rSm aoG;udk taMumif;jyKNyD;
usef;rma&;udk *kjyKoihfNyD; rqifrjcifa'goudk z,f&Sm;Edkif&ygrnf/
yy rdk;jym? eD? 0gta&mifwdkYrSm PfyGihfapNyD; ESvHk;om;cGeftm; jrihfrm;apvdrhfrnf/
yy eDvm? pdef? ywjrm;? oHk;yg;ausmufrsufwdkYrSm MoZmxuf? od'dwufapNyD;
trsm;twGuf ud,
k u
f sK;d rzufaom tmZmenfpw
d "f mwfrsm; aygufymG ;apvdrrhf nf/
yy eDjymc&rf; a&m>yrf;aygif;pyftyfaom yef;aygif;pHkESihf MumjzLyGihfudk taMumif;
jyKaomf arwmrSm opmrsKd;pkdufNyD; o'grdk;rsm; oGef;NzdK;vdrfhrnf/
yy tdraf xmifrw
d zf uf&moDrsm;rSm Mu#f? NApd m ? Ny
d ? uefEiS fh rum&&moDwjYkd zpfonf/
"Ek&moDudk a&G;cs,fEdkifNyD; ESpfjzmudk,fpdwf [dwf"mwfBuD;rm; arwmyGm;tHh/
yy ESpfudk,fwpfb0 usef;rm&Tifvef;NyD; tdrfaxmifa&;okcjynfh0aprIrSm taumif;
jrifpdwfjzihf tjyKoabmESD;aESmrIudk aeYpOfjyKwwf&rnf jzpfygonf/
yy om;orD;&wemrsm; udef;wnfay:aygufa&;rSm csdefcgaumif;rItaMumif;jyKNyD;
&wemoHk;yg; qihfyGm;oDv jrwf'gejyKwwf&rnf jzpfygonf/
yy jzL? jym? 0g oH;k a&mifrmS at;csr;f om,mrIukd taMumif;jyKvrd rhf nf/ vlrpI ;D yGm;rSm
ajzmifhrwfrSefuefrIudk txl;jyKvdrfhrnf/
yy ykv?J Oz&m;ESifh pdew
f rYkd mS oD&rd *Fvmusuo
f a&jzmapNy;D PfynmyGiv
fh if;rIukd
BuD;us,fjrihfjrwfrIESihf aygif;pyfapEdkifvdrfhrnf/
yy *ErmjzL?0gudk taMumif;jyKaomf ab;uif;NyD; tjcHt&Haygrsm;vdrfhrnf/

15

tdrfaxmifjyKr,fholawG bmawGodxm;&rvJ

- atmifausmfnGefY wifjyonf/

OD;rsKd;rif;pdk; 36 ESpf? (ukefonf)

a':vSvSoGif? 53 ESpf? (bPf0efxrf;)

a':tdoEm? 30 ESpf? (ukrPD0efxrf;)

a':jrwfoE m? 30 ESpf? (ukrPD0efxrf;)

tdrfaxmifwpfckrSm em;
vnfrIeJY ndEdkif;wdkifyifrI
u t"dutcsufvdkY xif
ygw,f/ uav;uvm;
qefw,f qdkayr,fh tdrf
axmifwpfckrSm wpf
a,mufew
YJ pfa,muf cspf
zdv
Yk nf; vdw
k maygh/ tpfukd
wdYk tdraf xmifouf &SpEf pS f
&SdygNyD/ tckcsdefxdjyem BuD;BuD;rm;rm;jzpfcJhzl;
wmrsKd; r&SdcJhayr,fh wpfcgwavawmh vifr,m;ESpfOD;
Mum;rSm pum;rsm;wm? uawmufuqjzpfwmaygh/
tdrfaxmifwpfck wnfaxmifNyD; ola&mukd,fa&m
udk,fvkyfcsifwm udk,fvkyfMur,fqdk&ifawmhvnf;
tdrfaxmifa&;rSm tqifrajybl;aygh/ wdkifwdkifyifyif
eJY wpfa,mufpdwfudkwpfa,muf em;vnfNyD; tay;
t,lrQrQeJY vufwGJEdkifrSom tqifajywJh tdrfaxmif
wpfckwnfaqmufEdkifrSmyg/ olYudk vufxyfzdkYqHk;jzwf
cJhwmu udk,fhudkem;vnfay;EdkifNyD; tdrfaxmifudk
xdef;odrf;Edkifr,fvdkY ,HkMunfcJhvdkYyg/ uRefawmfa&G;cs,f
cJhwJh tdrfaxmifa&;uawmh uRefawmfhtwGufrSefuef
ygw,f/ pdwfauseyfrIvnf; &Sdapygw,f/ udk,f&nf
&G,x
f m;wJh tdraf xmif yHpk v
H nf;jzpfygw,f/ tckq&dk if
uRefawmfwdkY tdrfaxmifrSm uav;ESpfa,mufeJY
om,mwJh tdrfaxmifav;jzpfaeygw,f}}

tdrfaxmifouf &ifh
usufvm&if cspfwm
xuf rcsp&f bl;vkYd rqkv
d dk
ygbl; em;vnfrIu ydkvdk
tyfw,f/ tdrfaxmif
oufwrf; Ekwkef;u
qkd&ifawmh tcspf&,f
em;vnf r I a wG e J Y & ,f
wnf a qmuf x m;Muyg
w,f/ b0rSm tjrJwrf;om,mw,fqkdwmawmh r&Sd
ygbl;/ tcuftcJawmh tenf;eJYtrsm; &SdEdkifygw,f/
tdrfaxmifwpfckwnfjrJzdkYqkdwm vmorQtcuftcJ
awGudk udk,fhvufwGJazmfeJY wkdifwkdifyifyifeJY &ifqkdif&J
&r,f/ em;vnfrIvnf;tjynfh&Sd&r,f/ tdrfaxmifjyK
w,fqkdwm vlESpfa,muf b0ESpfckaygif;wm/ udk,fh
wpfudk,fwnf;twGufMunfhvdkY r&bl;/ ESpfOD;ESpfzuf
rQawG;ay;&w,f/ ukd,fh&JU vufwGJazmf&JU pdwfudk
vnf; em;vnfay;&r,f/ olYpdwfu b,fvkd&SdvJ
qkdwmudk oHk;oyfEdkifpGrf;&Sd&r,f/ 'grS pdwfwlu,
kd w
f l
jzpfrSmav/ wpfcgwavawmhvnf; vifeJYr,m;
vQmeJYoGm; qkdovkdrsKd;aygh uoduatmifhjzpfwm
av;awGvnf;&Sw
d maygh/ tJvu
dk s&ifu,
kd u
f avQmo
h if&h if
avQmhw,f oluavQmhoifh&ifavQmhw,fwpfOD;eJY
wpfOD;em;vnfrI,lygw,f/ t&rf;BuD; pum;rsm;
&efjzpfwmrsKd;awmhr&Sdygbl;}}

uRerf atmufwkdbmv
rSm tdrfaxmifjyKrSmyg/
uRefrolYudk vufxyfzdkU
twGuf bmvdkY qHk;jzwf
cJhvJqkdawmh olYudk,Hk
MunfvdkYyg/ oluuRerf
udk wpfoufvHk;wifh
awmifw
h ifhw,fxm;Ekdif
r,fvkdY ,HkMunfw,f/
olYt&nftcsif;udkvnf; ,HkMunfw,f/ udk,fhudkcspfwJh
tcspfudkvnf; ,HkMunfvdkY vufxyfwmyg/ usefwm
u b0rSm&ifqkdif&r,fh tcuftcJawGu&SdrSmyJ/
kef;uef&ifqkdif&rSmudkawmh raMumufygbl;/ tdrf
axmifa&;rSmvnf;tcspu
f t"duta&;ygw,fvx
Ydk if
w,f/ tcspfr&SdbJeJY tdrfaxmifwpfckckdifrmr,fvkdY
rxifygbl;/ udk,fhtvSnfhus&ifvnf; wpfa,mufeJY
wpfa,mufnd,lMu&rSmyJ/ vuf&Sdtaetxm;u
awmh ,HkMunfrIwpfckwnf;eJYyJ a&SUqufae&wmygyJ/
tJawmh wpfa,mufeJ wpfa,muf &mcdkifEIef;jynfh
cspfr,f? ,HkMunfMur,f? em;vnfrIawGxm;r,f
opm&Sdr,fqkd&if cdkifrmwJh tdrfaxmifa&;tjzpf
wnfjrJaerSmyg/ tdrfaxmifa&;rSmvnf; ,HkMunfrI
uif;rJhatmif wpfcgavmufvkyfvkdufwmeJY udk,fhudk
b,fawmhrS ,HkMunfawmhrSmr[kwfbl;/ tJawmh
,HkMunfrIuif;rJhatmif rvkyfrdzdkYvnf; vkdygw,f}}

uRerf &JU yxrqHk;tvGJ

u cef;0ifypnf;jzpfwJh
arGU&myg/ trsKd;om;
oHk;vavmuf BudKwif
rSmxm;wJh arGU&mu
udk,faer,fh wkdufcef;
a&mufawmh avSum;
cGiu
f usO;f awmh axmif
wifvrYkd &? vSw
J ifvYkd r&?
'geJY vdyfvdkYr&? acgufvdkYr&wJh 'Dpy&defarGU&mBuD;udk
azmharGU&meJY ydkufqHtHI;cHNyD;vJvdkuf&ygawmhw,f/
ADdkvnf; 'DvdkygyJ/ 0,fNyD;cgrS wdkufavSum;eJY rqHhvdkY
ESpfydkif;jzwfNyD; 0&efwmuae wifcJh&w,f/ 'gaMumifh
udk,faer,fhtcef;&JU tus,ft0ef;eJY avSum;cGif
taetxm;udk t&if avhvmxm;oifyh gw,f/ aemuf
wpfcktvGJuawmh uRefrwdkY r*Fvm0wfpHktwGuf
wm0ef,w
l hJ rdwu
f yfatmifatmifu owdo
Yk m;twGuf
awmif&Snf?acgif;aygif;eJY wkdufyHktjynfhtpHkygayr,fh
uRefrwdkYbufuowdkYom;twGuf vnfuwHk;tus yg
rvmcJhygbl;/ yGJuvnf;xGufcgeD;qdkawmh acR;ukd
jyefaewmygyJ/ aemufqHk; owdkYom;t&H tusudk
t&if,l0wfNyD; "mwfyHkkdufcHaewkef; uRefroli,fcsif;
awGu vSnf;wef;rSm ajy;0,f&wmaygh/ 'Dvdktjzpf
tysufuav;awGu ao;ao;av;awGqdkayr,fh
r*FvmcsdefrSmawmh owdxm;p&mjzpfcJh&wmaygh&Sif/