TERMINOS IMPORTANTES

1. ENDULZAMIENTO: Tratamiento de aceites amargos para convertirlos en productos

comerciales
2. METANOL: Alcohol utilizado como materia prima en un amplio rango de procesos
industriales y qumicos.
3. ETANOL: Compuesto qumico formado por fermentacin o sntesis; utilizado como
materia prima en un amplio rango de procesos industriales y qumicos.
4. GAS AMARGO: Gas natural que contiene cantidades significativas de cido sulfhdrico. El
gas amargo se trata usualmente con trietanolamina para remover los elementos
indeseables.
5. GAS ASOCIADO: Gas natural encontrado en asociacin con aceite en un yacimiento, ya sea
disuelto o como una capa arriba del aceite.
6. GAS COMBUSTIBLE: Se refiere a combustibles gaseosos, capaces de ser distribuidos
mediante tubera, tales como gas natural, gas lquido de petrleo, gas de hulla y gas de
refinera.
7. GAS DOMSTICO: Gas enviado a consumidores desde una planta de gas. Puede
comprender gas manufacturado, as como gas natural para enriquecimiento.
8. GAS LICUADO DE PETRLEO: Est compuesto de propano, butano o una mezcla de los
dos, la cual puede ser total o parcialmente licuado bajo presin con objeto de facilitar su
transporte y almacenamiento.
9. GAS RICO: Gas predominantemente con metano, pero con una proporcin relativamente
alta de otros hidrocarburos. Muchos de estos hidrocarburos normalmente se separan
como lquidos del gas natural.
10. HIDROCARBURO: Cualquier compuesto o mezcla de compuestos slidos, lquidos o gas
que contiene carbono de hidrgeno.
11. CITY GATE: Este se refiere al punto donde el gas pasa de un sistema de trasmisin
principal a un sistema de distribucin local. No necesariamente hay un cambio de dueo.
12. MPCS: Miles de pies cbicos estndar.
13. ODORIZACIN: Proceso mediante el cual, por razones de seguridad, se odoriza el gas
natural inyectndole pequeas cantidades de compuestos orgnicos de azufre,
tpicamente a razn de 30 ppm.
14. PC/D: Pies cbicos por da.
15. PIES CUBICOS: La cantidad de gas requerido para llenar un volumen de un pie cbico,
Unidad de medicin aplicado al volumen de gas producido o consumido.
16. YACIMIENTO: Acumulacin de aceite y/o gas en roca porosa tal como arenisca, Un
yacimiento petrolero normalmente contiene tres fluidos (aceite, gas y agua) que se
separan en secciones distintas debido a sus gravedades variantes.
17. YACIMIENTO DE GAS: Un yacimiento en el cual ni el gas natural ni el aceite crudo son las
corrientes de produccin predominantes. Para incrementar la recuperacin del
condensado, el gas de ser recirculado durante los primeros aos y producido en una fecha
posterior.
18. TRATAMIENTO DEL GAS: Remocin de impurezas, condensado, cido sulfhdrico y otros
lquidos provenientes del gas natural curdo, contenidos en el acampo de gas.
19. TRAMPA DE LQUIDOS (SLUG CATCHER): Planta instalada en un sistema de gasoducto
para atrapar lquidos.
20. SISTEMA DE RECOLECCIN: Un central de coleccin del gas de los campos costa afuera
con tuberas provenientes de un nmero de campos, cuyos propietarios son a menudo
distintas compaas. De ah el gas es transportado a un sistema central de procesamiento
en tierra.